natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do 1. júla nasledujúceho po každom rozpočtovom roku doručí riaditeľ záverečné vyúčtovanie spolu so stanoviskom správnej rady Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov.
The Director shall, by 1 July following each financial year, forward the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board's opinion.
Záverečné vyúčtovanie sa uverejní.
The final accounts shall be published.
Riaditeľ zašle Dvoru audítorov odpoveď na jeho vyjadrenie do 30. septembra.
The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.
Túto odpoveď pošle aj správnej rade.
He shall also send this reply to the Management Board.
Riaditeľ predloží Európskemu parlamentu na jeho žiadosť všetky informácie potrebné na hladké uplatňovanie postupu vyrovnania na príslušný rozpočtový rok, ako je ustanovené v článku 146 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
The Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as laid down in Article 146(3) of the general Financial Regulation.
Európsky parlament na odporúčanie Rady konajúcej kvalifikovanou väčšinou, pred 30. aprílom roku N + 2 poskytne riaditeľovi vyrovnanie, pokiaľ ide o vykonávanie rozpočtu za rok N.
The European Parliament, on a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of year N + 2, give a discharge to the Director in respect of the implementation of the budget for year N.
Rozpočtové pravidlá uplatniteľné na centrum prijme správna rada po porade s Komisiou.
The financial rules applicable to the Centre shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
, pokiaľ si to výslovne nevyžaduje činnosť centra a s predchádzajúcim súhlasom Komisie.
unless specifically required for the Centre's operation and with the Commission's prior consent.
Na účely boja proti podvodom, korupcii a akýmkoľvek iným protiprávnym činnostiam, ktoré majú vplyv na finančné záujmy spoločenstiev sa na centrum bez obmedzení vzťahuje nariadenie (ES) č. 1073/1999.
In order to combat fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Communities' financial interests, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 shall apply without restriction to the Centre.
Súčasťou rozhodnutia o financovaní a implementačných dohôd a nástrojov z nich vyplývajúcich je výslovné ustanovenie, že Dvor audítorov a OLAF môžu v prípade potreby vykonávať kontroly na mieste u príjemcov finančných prostriedkov centra.
The decisions concerning funding and the implementing agreements and instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may carry out, if necessary, on-the-spot checks at the premises of the recipients of the Centre's funding.
Na centrum sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Centre.
Služobný poriadok
Staff Regulations
Na zamestnancov centra sa vzťahuje služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a pracovný poriadok ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev a pravidlá spoločne prijaté inštitúciami Spoločenstva na účel uplatňovania tohto služobného a pracovného poriadku.
The Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the Community Institutions for the purpose of applying those Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the Centre.
Účasť zamestnancov z tretích krajín na základe záverov dohôd uvedených v článku 21 musí byť vždy v súlade so služobným poriadkom a pracovným poriadkom uvedeným v prvom odseku tohto článku.
Where it engages staff from third countries following the conclusion of the agreements referred to in Article 21, the Centre shall, in any event, comply with the Staff Regulations and Conditions of Employment referred to in paragraph 1 of this Article.
Centrum uplatňuje vo vzťahu k svojim zamestnancom právomoci zverené vymenúvajúcemu orgánu.
The Centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
Správna rada po dohode s Komisiou prijme potrebné vykonávacie predpisy v súlade s článkom 110 služobného poriadku a pracovným poriadkom uvedeným v prvom odseku.
The Management Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules in accordance with the Staff Regulations, Article 110, and the Conditions of Employment referred to in paragraph 1.
Správna rada môže prijať ustanovenia, ktoré umožnia národným expertom z ostatných členských štátov, aby boli dočasne pracovne preložení do centra.
The Management Board may adopt provisions to allow national experts from other Member States to be employed on secondment at the Centre.
Zmluvnú zodpovednosť centra upravuje právo uplatniteľné na predmetnú zmluvu.
The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Súdny dvor má právomoc podľa arbitrážnej klauzuly obsiahnutej v zmluve uzavretej centrom.
The Court of Justice shall have jurisdiction pursuant to an arbitration clause contained in a contract concluded by the Centre.
V prípade nezmluvnej zodpovednosti napraví centrum, v súlade s všeobecnými zásadami spoločnými pre právne poriadky členských štátov, akúkoľvek škodu spôsobenú centrom alebo jeho zamestnancami pri plnení svojich povinností.
In the case of non-contractual liability, the Centre shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by the Centre or its staff in the performance of their duties.
Súdny dvor má právomoc rozhodovať spory súvisiace s náhradou takýchto škôd.
The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to the compensation of any such damage.
Osobná zodpovednosť zamestnancov voči centru sa riadi ustanoveniami platnými pre zamestnancov centra.
The personal liability of its staff towards the Centre shall be governed by the provisions applying to the staff of the Centre.
Spolupráca s inými organizáciami a subjektmi
Cooperation with other organisations and bodies
Bez toho, aby boli dotknuté vzťahy, ktoré môže Komisia udržiavať podľa článku 302 zmluvy, centrum aktívne vyhľadáva spoluprácu s medzinárodnými organizáciami a inými, najmä európskymi, vládnymi a mimovládnymi subjektmi zodpovednými za oblasť drog.
Without prejudice to relations which the Commission may maintain pursuant to Article 302 of the Treaty, the Centre shall actively seek to cooperate with international organisations and other, particularly European, governmental and non-governmental bodies competent in the sector of drugs.
Táto spolupráca by mala byť založená na pracovných dohodách uzavretých s uvedenými organizáciami a subjektmi.
Such cooperation shall be based on working arrangements concluded with the organisations and bodies referred to in the first paragraph.
Pracovné dohody schvaľuje správna rada na základe ich návrhov predložených riaditeľom a po predložení stanoviska Komisie.
Those arrangements shall be adopted by the Management Board on the basis of a draft submitted by the Director and after the Commission has delivered an opinion.
Ak Komisia vyjadrí svoj nesúhlas s pracovnými dohodami, prijme ich správna rada trojštvrtinovou väčšinou svojich členov s hlasovacím právom.
Where the Commission expresses its disagreement with these arrangements, the Management Board shall adopt them by a three-fourths majority of the members with a right to vote.
Centrum je otvorené pre účasť všetkých tretích krajín, ktoré zdieľajú záujmy Spoločenstva a členských štátov v zmysle cieľov a práce centra, na základe dohôd uzatvorených medzi takýmito tretími krajinami a Spoločenstvom na základe článku 300 zmluvy.
The Centre shall be open to the participation of any third country that shares the interest of the Community and of its Member States in the Centre's objectives and work, on the basis of agreements entered into between such third countries and the Community on the basis of Article 300 of the Treaty.
Právomoc Súdneho dvora
Jurisdiction of the Court of Justice
Súdny dvor koná v žalobách vznesených voči centru podľa článku 230 zmluvy.
The Court of Justice shall have jurisdiction in actions brought against the Centre under Article 230 of the Treaty.
Komisia začne externé hodnotenie centra každých šesť rokov, aby sa naviazalo na dokončenie dvoch trojročných pracovných programov centra.
The Commission shall initiate an external evaluation of the Centre every six years to coincide with the completion of two of the Centre's three-year work programmes.
Také hodnotenia sa týkajú aj systému Reitox.
Such evaluations shall also include the Reitox system.
Komisia predloží hodnotiacu správu Európskemu parlamentu, Rade a správnej rade.
The Commission shall forward the evaluation report to the European Parliament, the Council and the Management Board.
V tejto súvislosti Komisia predloží v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy prípadný návrh revízie ustanovení tohto nariadenia s ohľadom na vývoj v oblasti regulačných agentúr.
In that context, the Commission shall, if appropriate, present a proposal for revision of the provisions of this Regulation in the light of developments in respect of regulatory agencies, in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Nariadenie (EHS) č. 302/93 sa týmto zrušuje.
Regulation (EEC) No 302/93 is hereby repealed.
Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a vykladajú sa v súlade s tabuľkou zhody v prílohe III.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Práca centra sa vykonáva so zreteľom na príslušné právomoci Spoločenstva a jeho členských štátov v oblasti drog tak, ako sú tieto právomoci vymedzené v zmluve.
The work of the Centre shall be carried out with due regard to the respective powers of the Community and its Member States in the area of drugs, as those powers are defined by the Treaty.
Zahŕňa rôzne aspekty problematiky drog a drogovej závislosti a použité riešenia.
It shall cover the various facets of the drugs and drug addiction phenomenon, and the solutions applied.
Pri výkone tejto práce sa centrum riadi drogovými stratégiami a akčnými plánmi prijatými Európskou úniou.
In doing so, the Centre shall be guided by the Drugs Strategies and Action Plans adopted by the European Union.
Centrum sa zameriava na nasledovné prioritné oblasti:
The Centre shall focus on the following priority areas:
monitorovanie stavu drogovej problematiky, najmä na základe použitia epidemiologických alebo iných ukazovateľov, a monitorovanie nových trendov, najmä tých, ktoré obsahujú užívanie viacerých drog súčasne;
monitoring the state of the drugs problem, in particular using epidemiological or other indicators, and monitoring emerging trends, in particular those involving poly-drug use;
monitorovanie riešení použitých pri problematike týkajúcej sa drog; poskytovanie informácií o najlepších postupoch v členských štátoch a napomáhanie výmene takýchto postupov medzi nimi;
monitoring the solutions applied to drug-related problems; providing information on best practices in the Member States and facilitating the exchange of such practices among them;
hodnotenie rizík nových psychoaktívnych látok a udržovanie rýchleho informačného systému ohľadne ich užívania ako aj nových metód užívania súčasných psychoaktívnych látok;
assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system with regard to their use and also regarding new methods of using existing psychoactive substances;
vyvíjanie nástrojov a prostriedkov, ktoré členským štátom uľahčia monitorovanie a hodnotenie ich národných politík a Komisii monitorovanie a hodnotenie politík Európskej únie.
developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate European Union policies.
Komisia sprístupní centru s cieľom ich rozširovania informácie a štatistické údaje, ktoré vlastní podľa svojich právomocí.
The Commission shall make available to the Centre, for dissemination, the information and statistical data which it possesses pursuant to its powers.
PRĹOHA II
ANNEX II
Zrušené nariadenia a ich následné zmeny a doplnenia
Repealed Regulation and successive amendments
Nariadenie Rady (EHS) č. 302/93
Council Regulation (EEC) No 302/93
Nariadenie Rady (ES) č. 1651/2003
Council Regulation (EC) No 1651/2003
Tabuľka zhody
Correlation table
Článok 1 ods. 3, druhá a tretia veta
Article 1(3), second and third sentences
Článok 2 bod A, podnadpis
Article 2(A), sub-heading
Článok 2 písm. a), podnadpis
Article 2(a), sub-heading
Článok 2 bod A ods. 1
Article 2(A)(1)
Článok 2 písm. a) bod (i), prvá veta
Article 2(a)(i), first phrase
Článok 2 písm. a) bod (i), druhá a tretia veta
Article 2(a)(i), second and third phrases
Článok 2 bod A ods. 2 až 5
Article 2(A)(2) to (5)
Článok 2 písm. a) bod (ii) až (v)
Article 2(a)(ii) to (v)
Článok 2 bod B, podnadpis
Article 2(B), sub-heading
Článok 2 písm. b), podnadpis
Article 2(b), sub-heading
Článok 2 bod B ods. 6, prvá veta
Article 2(B)(6), first phrase
Článok 2 písm. b) bod (i), prvá veta
Article 2(b)(i), first phrase
Článok 2 písm. b) bod (i), druhá veta
Article 2(b)(i), second phrase
Článok 2 bod B ods. 7
Article 2(B)(7)
Článok 2 písm. b) bod (ii)
Article 2(b)(ii)
Článok 2 bod C, podnadpis
Article 2(C), sub-heading
Článok 2 písm. c), podnadpis
Article 2(c), sub-heading
Článok 2 bod C ods. 8 až 10
Article 2(C)(8) to (10)
Článok 2 písm. c) bod (i) až (iii)
Article 2(c)(i) to (iii)
Článok 2 bod D, podnadpis
Article 2(D), sub-heading
Článok 2 písm. d), podnadpis
Article 2(d), sub-heading
Článok 2 bod D ods. 11 až 13
Article 2(D)(11) to (13)
Článok 2 písm. d) bod (i), (ii) a (iv)
Article 2(d)(i), (ii) and (iv)
Článok 2 písm. d) body (iii) a (v)
Article 2(d)(iii) and (v)
Článok 2 písm. e)
Article 2(e)
Článok 5 ods. 2, 3 a 4
Article 5(2), (3) and (4)
Článok 5 ods. 4
Article 5(4)
Článok 5 ods. 5
Article 5(5)
Článok 6 ods. 2 a ods. 3
Article 6(2) and (3)
Článok 8, nadpis
Article 8, heading
Článok 8 ods. 2
Article 8 (2)
Článok 9 ods. 1, prvý, štvrtý a piaty pododsek
Article 9(1), first, fourth and fifth subparagraphs
Článok 9 ods. 1, druhý a tretí pododsek
Article 9(1), second and third subparagraphs;
Článok 9 ods. 2
Article 9(2);
Článok 9 ods. 3, druhá veta
Article 9(3), second sentence
Článok 9 ods. 3, prvá a tretia veta
Article 9(3), first and third sentences
Článok 8 ods. 3
Article 8(3)
Článok 9 ods. 4
Article 9(4)
Článok 8 ods. 4
Article 8(4)
Článok 9 ods. 5, prvá a tretia veta
Article 9(5), first and third sentences
Článok 9 ods. 5, druhá veta
Article 9(5), second sentence
Článok 9 ods. 6
Article 9(6)
Článok 8 ods. 5 a 6
Article 8(5) and (6)
Článok 9 ods. 7 a 8
Article 9(7) and (8)
Článok 9 ods. 1, prvý pododsek
Article 9(1), first subparagraph
Článok 11 ods. 1
Article 11(1)
Článok 11 ods. 2
Article 11(2)
Článok 11 ods. 3
Article 11(3)
Článok 9 ods. 1, druhý pododsek, prvá až šiesta zarážka
Article 9(1), second subparagraph, first to sixth indent
Článok 11 ods. 3 písm. a) až f), prvá veta
Article 11(3)(a) to (f), first phrase
Článok 11 ods. 3 písm. f), druhá veta
Article 11(3)(f), second phrase
Článok 11 ods. 3 písm. g)
Article 11(3)(g)
Článok 9 ods. 1, druhý pododsek, siedma zarážka
Article 9(1), second subparagraph, seventh indent
Článok 11 ods. 3 písm. h)
Article 11(3)(h)
Článok 11 ods. 3 písm. i)
Article 11(3)(i)
Článok 9 ods. 2 a 3
Article 9(2) and (3)
Článok 11 ods. 4 a 5
Article 11(4) and (5)
Článok 10 ods. 1
Article 10(1)
Článok 13 ods. 1
Article 13(1)
Článok 10 ods. 2
Article 10(2)
Článok 13 ods. 2, prvý a štvrtý pododsek
Article 13(2), first and fourth subparagraphs
Článok 13 ods. 2, druhý a tretí pododsek
Article 13(2), second and third subparagraphs
Článok 10 ods. 3, 4 a 5
Article 10(3), (4) and (5)
Článok 13 ods. 3 a 4
Article 13(3) and (4)
Článok 11 ods. 1 až 6
Article 11(1) to (6)
Článok 14 ods. 1 až 5
Article 14(1) to (5)
Článok 11 ods. 7 až 10
Article 11(7) to (10)
Článok 14 ods. 6 až 9
Article 14(6) to (9)
Článok 11a ods. 1 až 5
Article 11a(1) to (5)
Článok 15 ods. 1 až 5
Article 15(1) to (5)
Článok 11a ods. 6 a 7
Article 11a(6) and (7)
Článok 15 ods. 6
Article 15(6)
Článok 11a ods. 8 až 11
Article 11a(8) to (11)
Článok 15 ods. 7 až 10
Article 15(7) to (10)
Článok 20, druhý pododsek
Article 20, second subparagraph
Článok 13 ods. 2
Article 13(2)
Článok 18, prvý, tretí a štvrtý pododsek
Article 18, first, third and fourth subparagraphs
Článok 18, druhý a piaty pododsek
Article 18, second and fifth subparagraphs
Článok 23, prvý pododsek, prvá a tretia veta
Article 23, first subparagraph, first and third sentences
Článok 23, prvý pododsek, druhá veta
Article 23, first subparagraph, second sentence
Článok 23, druhý pododsek
Article 23, second subparagraph
Príloha, bod A, prvý pododsek
Annex, paragraph A, first subparagraph
Príloha, bod A, prvý pododsek, prvá veta
Annex I, paragraph A, first subparagraph, first sentence
Príloha I, bod A, prvý pododsek, druhá a tretia veta
Annex I, paragraph A, first subparagraph, second and third sentences
Príloha I, bod A, druhý pododsek, ods. 1 až 4
Annex I, paragraph A, second subparagraph, points (1) to (4)
Príloha, bod A, druhý pododsek, ods. 1 až 5
Annex, paragraph A, second subparagraph, points 1 to 5
Príloha, bod B
Annex, paragraph B
Príloha, bod B
Annex I, paragraph B
Príloha, bod C
Annex, paragraph C
Návrh rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach ( KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS) )
Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters ( COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS) )
Text predložený Komisiou Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Citácia 1
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Citation 1
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 30,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular
článok 31
Article 30, Article 31
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular
30 ods. 1 písm. b), 31 ods. 1 písm. c)
Article 30(1)(b), Article 31(1)(c)
a jej článok 34 ods. 2 písm. b),
and Article 34(2)(b) thereof,
Zabezpečiť vysoký stupeň ochrany osobných údajov
Ensuring a high level of protection of the personal data of
občanov Európskej únie
European citizens
si vyžaduje spoločné ustanovenia na určenie zákonnosti a kvality údajov spracovaných príslušnými orgánmi v ostatných členských štátoch.
requires common provisions to determine the lawfulness and the quality of data processed by competent authorities in other Member States.
všetkých osôb na území Európskej únie
all persons within the territory of the European Union
Tiež je potrebné, aby boli osobné údaje zhromažďované a spracovávané na legitímne a konkrétne účely.
It also requires that personal data be collected and processed for legitimate and specific purposes.
Údaje nemožno ďalej spracovávať spôsobom, ktorý nie je kompatibilný s uvedenými účelmi, a to ani v rámci zvyšujúcej sa výmeny informácií medzi orgánmi činnými v trestnom konaní a súdnymi orgánmi a ani v súvislosti s návrhom na interoperabilitu databáz.
Data may not be further processed in a way incompatible with those purposes, including in the framework of the increasing exchange of information between law enforcement and judicial authorities and in relation to the proposal on the interoperability of databases.
V prípade prenosu osobných údajov z jedného členského štátu Európskej únie do tretích krajín alebo medzinárodných orgánov by tieto údaje mali
Where personal data are transferred from a Member State of the European Union to third countries or international bodies, these data should
v zásade
, in principle,
požívať výhody z primeraného stupňa ochrany.
benefit from an adequate level of protection.
V prípade prenosu osobných údajov z jedného členského štátu Európskej únie do tretích krajín alebo medzinárodných orgánov by tieto údaje mali požívať výhody z primeraného stupňa ochrany.
Where personal data are transferred from a Member State of the European Union to third countries or international bodies, these data should benefit from an adequate level of protection.
Toto rámcové rozhodnutie by malo zabezpečiť, aby osobné údaje získané z tretích krajín zodpovedali prinajmenšom medzinárodným normám pre dodržiavanie ľudských práv.
This Framework Decision should ensure that personal data received from third countries comply at least with international standards on the respect of human rights.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 4 a 5 Odôvodnenie 15 (15)
Amendments 4 and 5 Recital 15 (15)
Je primerané stanoviť spoločné pravidlá týkajúce sa dôvernosti a bezpečnosti spracovania, záväzkov a postihov pri nezákonnom používaní príslušnými orgánmi ako aj zákonných opravných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii jednotlivcovi, ktorého údaje sú zozbierané.
It is appropriate to establish common rules on the confidentiality and security of the processing, on liability and sanctions for unlawful use by competent authorities as well as judicial remedies available for the data subject.
Okrem toho je potrebné, aby členské štáty stanovili postihy trestných činov v prípade obzvlášť závažných
Furthermore, it is necessary that Member States provide for criminal sanctions for particularly serious and
a zámerne spáchaných
intentionally committed
Je primerané stanoviť spoločné pravidlá týkajúce sa dôvernosti a bezpečnosti spracovania, záväzkov a postihov pri nezákonnom používaní príslušnými orgánmi
It is appropriate to establish common rules on the confidentiality and security of the processing, on liability and sanctions for unlawful use by competent authorities
a súkromnými osobami, ktoré spracúvajú osobné údaje v mene príslušných orgánov alebo v rámci výkonu verejnej funkcie,
and by private parties processing personal data on behalf of competent authorities or in a public capacity,
ako aj zákonných opravných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii jednotlivcovi, ktorého údaje sú zozbierané.
as well as judicial remedies available for the data subject.
Okrem toho je potrebné, aby členské štáty stanovili postihy trestných činov v prípade obzvlášť závažných porušení ustanovení o ochrane údajov
Furthermore, it is necessary that Member States provide for criminal sanctions for particularly serious and
spáchaných úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti
intentional or grossly negligent
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Odôvodnenie 20 (20)
Amendment 6 Recital 20 (20)
Súčasné rámcové rozhodnutie nemá vplyv na osobitné ustanovenia ochrany údajov stanovené v príslušných právnych nástrojov vzťahujúcich sa na spracovanie a ochranu osobných údajov Europolom, Eurojustom a colným informačným systémom.
The present Framework Decision is without prejudice to the specific data protection provisions laid down in the relevant legal instruments relating to the processing and protection of personal data by Europol, Eurojust and the Customs Information System.
Súčasné rámcové rozhodnutie nemá vplyv na osobitné ustanovenia ochrany údajov stanovené v príslušných právnych nástrojoch vzťahujúcich sa na spracovanie a ochranu osobných údajov Europolom, Eurojustom a Colným informačným systémom.
The present Framework Decision is without prejudice to the specific data protection provisions laid down in the relevant legal instruments relating to the processing and protection of personal data by Europol, Eurojust and the Customs Information System.