natgillin/translations-raw huggingface dataset:
účinky CMR (karcinogenita, mutagenita a reprodukčná toxicita).
CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction).
Pre látky podliehajúce registrácii sa uvedú súhrny informácií odvodených z uplatňovania príloh V až IX tohto nariadenia.
For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes V to IX of this Regulation shall be given.
Informácie zahŕňajú aj výsledky porovnania dostupných údajov s kritériami smernice 67/548
The information shall also include the result of the comparison of the available data with the criteria given in Directive 67/548
pre CMR, kategórie 1 a 2, podľa odseku 1.3.1 prílohy I.
for CMR, categories 1 and 2, following Paragraph 1.3.1 of Annex I.
EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE
ECOLOGICAL INFORMATION
Opíšte možné účinky, správanie a environmentálny rozklad látky alebo prípravku vo vzduchu, vo vode, a/alebo v pôde.
Describe the possible effects, behaviour and environmental fate of the substance or preparation in air, water and/or soil.
Ak sú dostupné, uveďte aj príslušné údaje zo skúšok (napr. LC50 ryby ≤ 1mg/l).
Where available, give relevant test data (e.g. LC50 fish ≤ 1 mg/l).
Informácie v tejto časti sú v súlade s informáciami poskytnutými pri registrácii, ak sa pre danú látku vyžadovala, a/alebo v správe o chemickej bezpečnosti, ak sa vyžadovala.
The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required.
Opíšte najdôležitejšie charakteristiky, ktoré pravdepodobne budú mať vplyv na životné prostredie v dôsledku charakteru látky alebo prípravku a pravdepodobných metód použitia.
Describe the most important characteristics likely to have an effect on the environment owing to the nature of the substance or preparation and likely methods of use.
Informácie rovnakého druhu treba poskytnúť pre nebezpečné produkty vznikajúce rozkladom látok a prípravkov.
Information of the same kind shall be supplied for dangerous products arising from the degradation of substances and preparations.
Medzi ne môžu patriť nasledujúce informácie:
This may include the following:
Sem sa zahrnú relevantné dostupné údaje o vodnej toxicite, a to akútnej aj chronickej, pre ryby, kôrovce, riasy a iné vodné rastliny.
This shall include relevant available data on aquatic toxicity, both acute and chronic for fish, crustaceans, algae and other aquatic plants.
Okrem toho treba uviesť, ak sú dostupné, aj údaje o toxicite pre pôdne mikroorganizmy a makroorganizmy a ostatné environmentálne relevantné organizmy, ako sú vtáky, včely a rastliny.
In addition, toxicity data on soil micro- and macro-organisms and other environmentally relevant organisms, such as birds, bees and plants, shall be included when available.
Tam má látka alebo prípravok inhibičný účinok na činnosť mikroorganizmov, uvedie sa možný dopad na čističky odpadov.
Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro-organisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned.
Pre látky podliehajúce registrácii sa uvedú súhrny informácií odvodených z uplatňovania príloh V až IX tohto nariadenia.
For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes V to IX of this Regulation shall be included.
Ide o schopnosť látky alebo príslušných zložiek prípravku Takéto informácie nemožno poskytnúť o prípravku, pretože to závisí od látky.
The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation This information cannot be given for the preparation because it is substance specific.
Preto tam, kde sa vyžadujú a kde sú dostupné, treba uviesť informácie pre zložky, ktoré tvoria prípravok, čo je potrebné uviesť v karte bezpečnostných údajov podľa zásad uvedených v záhlaví 2 tejto prílohy.
It should therefore be given, where available and appropriate, for each constituent substance in the preparation which is required to be listed in the safety data sheet according to the rules under heading 2 of this Annex.
, prejsť do podzemných vôd alebo na vzdialené miesta od lokality úniku, ak látka unikne do prostredia.
), if released to the environment, to transport to groundwater or far from the site of release.
Príslušné údaje môžu zahŕňať:
Relevant data might include:
známe alebo predpokladané šírenie sa do zložiek životného prostredia,
known or predicted distribution to environmental compartments,
povrchové napätie,
surface tension,
Informácie o ostatných fyzikálno-chemických vlastnostiach sa uvádzajú v záhlaví 9.
For other physicochemical properties see heading 9.
Stálosť a odbúrateľnosť
Persistence and degradability
Ide o schopnosť látky alebo príslušných zložiek
The potential of the substance or the appropriate constituents of a
prípravku odbúrať
preparation to
sa v príslušnom environmentálnom prostredí a to buď prostredníctvom biodegradácie alebo iným procesom, ako napríklad oxidáciou alebo hydrolýzou.
degrade in relevant environmental media, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.
sa v čističkách odpadov.
degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
Bioakumulatívny potenciál
Bioaccumulative potential
prípravku akumulovať
preparation to
sa v biote a prípadne prechádzať potravinovým reťazcom, s uvedením podielového koeficientu oktanol-voda (KOW) a biokoncentračného faktora (BCF), ak je tento údaj dostupný.
accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain, with reference to the octanol-water partition coefficient (Kow) and bioconcentration factor (BCF), if available.
Výsledky posúdenia PBT
Results of PBT assessment
Ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, uvedú sa výsledky hodnotenia PBT, ako sú stanovené v správe o chemickej bezpečnosti.
Where a chemical safety report is required, the results of the PBT assessment as set in the Chemical Safety Report shall be given.
Iné nepriaznivé účinky
Other adverse effects
Ak sú k dispozícii, je potrebné uviesť všetky ďalšie nepriaznivé účinky na životné prostredie, napr. možnosť poškodzovania ozónovej vrstvy, vytváranie fotochemického ozónu, potenciálne endokrinné poruchy a/alebo možnosť spôsobovania globálneho otepľovania.
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Zabezpečte, aby sa poskytli relevantné informácie z hľadiska životného prostredia uvedené pod inými záhlaviami karty bezpečnostných údajov, osobitne rady súvisiace s kontrolovaným uvoľňovaním, opatreniach pri náhodnom úniku, s dopravou a likvidáciou podľa záhlaví 6, 7, 13, 14 a 15.
Ensure that information relevant to the environment is provided under other headings of the safety data sheet, especially advice for controlled release, accidental release measures, transport and disposal considerations under headings 6, 7, 13, 14 and 15.
OPATRENIA V SÚVISLOSTI SO ZNEŠKODNENÍM
DISPOSAL CONSIDERATIONS
Ak zneškodnenie látky alebo prípravku (nadbytku alebo odpadu z predpokladaného použitia) predstavuje nebezpečenstvo, uveďte opis týchto zvyškov a informácie o bezpečnej manipulácii s nimi.
If the disposal of the substance or preparation (surplus or waste resulting from the foreseeable use) presents a danger, a description of these residues and information on their safe handling shall be given.
Špecifikujte vhodné metódy likvidácie látky aj prípravku a kontaminovaných obalových materiálov (spaľovanie, recyklácia, uloženie na voľnú skládku atď.).
Specify the appropriate methods of disposal of both the substance or preparation and any contaminated packaging (incineration, recycling, landfilling, etc.).
uvedenými v prílohe ku karte bezpečnostných údajov.
exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.
Uveďte odkazy na všetky relevantné ustanovenia spoločenstva, ktoré sa týkajú odpadu.
Refer to any relevant Community provisions relating to waste.
Ak nie sú, treba používateľom pripomenúť platné vnútroštátne alebo regionálne nariadenia.
In their absence, it is useful to remind the user that national or regional provisions may be in force.
INFORMÁCIE O DOPRAVE
TRANSPORT INFORMATION
Uveďte všetky osobitné preventívne opatrenia, ktoré by používateľ mal dodržiavať v súvislosti s dopravou alebo prevozom, a to tak v rámci svojich priestorov ako aj mimo nich.
Indicate any special precautions which a user needs to be aware of or needs to comply with in connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
Ak je to relevantné, poskytnite informácie o klasifikácii dopravy pre každé modálne nariadenie: IMDG (námorná doprava), ADR (cestná doprava,
Where relevant, provide information on the transport classification for each of the modal regulations: IMDG (sea), ADR (
smernica 94/55/ES
road, Directive 94/55/EC),
), RID (železničná doprava, smernica Rady
RID (rail, Council Directive
To môže okrem iného zahŕňať:
This might include inter alia:
číslo OSN,
UN number,
správne expedičné označenie,
proper shipping name,
obalovú skupinu,
packing group,
znečisťujúcu látku pre more,
marine pollutant,
ďalšie vhodné informácie.
other applicable information.
REGULAČNÉ INFORMÁCIE
REGULATORY INFORMATION
Uveďte zdravotné, bezpečnostné a environmentálne informácie uvedené na označení v súlade so smernicami 67/548/EHS a 1999/45/ES.
Give the health, safety and environmental information shown on the label according to Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC.
Ak látka alebo prípravok, na ktorý sa vzťahuje táto karta bezpečnostných údajov, podlieha osobitným ustanoveniam z hľadiska ochrany človeka alebo životného prostredia na úrovni spoločenstva (napr. schváleniu podľa hlavy VII alebo obmedzeniam podľa hlavy VIII), treba tieto ustanovenia uviesť, pokiaľ to je možné.
If the substance or preparation covered by this safety data sheet is the subject of specific provisions in relation to protection of man or the environment at Community level (e.g. authorisations given under Title VII or restrictions under Title VIII) these provisions shall, as far as is possible, be stated.
Taktiež je potrebné uviesť, ak je to možné, aj vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa tieto ustanovenia uplatňujú a všetky ďalšie vnútroštátne opatrenia, ktoré môžu byť relevantné.
Also mention, where possible, the national laws which implement these provisions and any other national measures that may be relevant.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
OTHER INFORMATION
Uveďte všetky ďalšie informácie, ktoré dodávateľ pokladá za dôležité z hľadiska zdravia, bezpečnosti používateľa a ochrany životného prostredia, napríklad:
Indicate any other information which the supplier assesses as being of importance for the health and safety of the user and for the protection of the environment, for example:
odporúčania na zaškolenie,
training advice,
odporúčané obmedzenia z hľadiska používania (t.j. nepovinné odporúčania dodávateľa),
recommended restrictions on use (i.e. non-statutory recommendations by supplier),
ďalšie informácie (písomné referencie a/alebo technické kontaktné miesta),
further information (written references and/or technical contact point),
zdroje kľúčových údajov, ktoré sa použili na zostavenie karty bezpečnostných údajov.
sources of key data used to compile the data sheet,
V revidovanej karte bezpečnostných údajov uveďte jednoznačne tie informácie, ktoré boli doplnené, odstránené alebo revidované (ak to nebolo už uvedené inde).
For a revised safety data sheet, indicate clearly the information, which has been added, deleted or revised (unless this has been indicated elsewhere).
Posúdenie chemickej bezpečnosti prípravkov
CHEMICAL SAFETY ASSESSMENTS FOR PREPARATIONS
Posúdenie chemickej bezpečnosti prípravkov sa vykoná v súlade s prílohou I, s nasledujúcimi úpravami:
A chemical safety assessment for a preparation shall be conducted in accordance with Annex I with the following modifications:
informačný základ
INFORMATION BASE
Posúdenie chemickej bezpečnosti prípravku vychádza z informácií o jednotlivých látkach prípravku, ktoré sú uvedené v technickej dokumentácii, a/alebo z informácií, ktoré poskytol dodávateľ v karte bezpečnostných údajov.
The chemical safety assessment for a preparation shall be based on the information on the individual substances in the preparation contained in the technical dossier and/or the information communicated by the supplier in the safety data sheet.
Vychádza sa aj z informácií, ktoré sú k dispozícii o samotnom prípravku.
It shall also be based on the information available on the preparation itself.
posúdenie nebezpečenstva
HAZARD ASSESSMENTS
Posúdenie nebezpečnosti (pre ľudské zdravie, pre ľudské zdravie z hľadiska fyzikálno-chemických vlastností a pre životné prostredie) sa vykonáva v súlade s časťami 1, 2 a 3 s týmito zmenami:
The hazard assessments (human health, human health for physicochemical properties and environmental) shall be carried out in accordance with Sections 1, 2 and 3 with the following alterations:
Pri kroku (krokov) zahŕňajúcom hodnotenie údajov sa uvedú všetky údaje, ktoré sa týkajú prípravku, klasifikácie každej látky v prípravku a všetky špecifické limity koncentrácie každej látky v prípravku.
For the evaluation of data step(s), any relevant data for the preparation, the classification for each substance in the preparation and any specific concentration limits for each substance in the preparation shall be presented.
Pri kroku klasifikácie a označovania sa uvedie a zdôvodní klasifikácia a označenie prípravku v súlade so
For the classification and labelling step, the classification and labelling for the preparation in accordance
Pri odvodení odvodenej hladiny bez účinku (DNEL) sa uvedie hodnota DNEL každej látky v prípravku s odvolaním sa na príslušnú kartu bezpečnostných údajov od dodávateľa, ako aj odvodená hodnota DNEL pre prípravok, so zdôvodnením odvodenia.
For the derivation of derived no-effect levels (Dnels), the Dnel for each substance in the preparation with an appropriate reference to the safety data sheet of the supplier shall be listed, as well as the Dnel derived for the preparation, with a justification on their derivation.
V prípade nedostatku informácií opačného charakteru sa predpokladá sčítavanie účinkov.
In lack of any information to the contrary, then additivity of effects shall be assumed.
Hodnoty DNEL prípravku sa potom môžu vypočítať pre každú cestu expozície a pre každý expozičný scenár ako vážený priemer hodnôt DNEL každej látky v prípravku, pričom váhou je podiel expozície vplyvom látky v prípravku na celkovej expozícii vplyvom všetkých látok v prípravku.
The Dnels for the preparation can then be calculated for each route of exposure and each exposure scenario as a weighted average of the Dnels for each substance in the preparation, with the weights being the fraction of the exposure to the substance in the preparation to the total exposure to all substances in the preparation.
Pri odvodení predpokladaných koncentrácií bez účinku (PNECS) sa uvedie hodnota PNEC každej látky v prípravku s odvolaním sa na príslušnú kartu bezpečnostných údajov od dodávateľa, ako aj odvodená hodnota PNEC pre prípravok, so zdôvodnením odvodenia.
For the derivation of the predicted no-effect concentrations (Pnecs), the Pnec for each substance in the preparation with an appropriate reference to the safety data sheet of the supplier shall be listed, as well as the Pnecs derived for the preparation, with a justification on their derivation.
Hodnoty PNEC prípravku sa potom môžu vypočítať pre každú zložku životného prostredia a pre každý expozičný scenár ako vážený priemer hodnôt PNEC každej látky v prípravku, pričom váhou je podiel expozície vplyvom látky v prípravku na celkovej expozícii vplyvom všetkých látok v prípravku.
The Pnecs for the preparation can then be calculated for each environmental sphere and each exposure scenario as a weighted average of the Pnecs for each substance in the preparation, with the weights being the fraction of the exposure to the substance in the preparation to the total exposure to all substances in the preparation.
posúdenie pbt
PBT ASSESSMENT
Ak prípravok obsahuje látky, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v prílohe XII, potom sa to uvedie v správe o chemickej bezpečnosti.
If the preparation contains a substance fulfilling the criteria given in Annex XII, then this shall be stated in the chemical safety report.
KRITÉRIÁ PRE POSTUPNE ZAVÁDZANÉ LÁTKY REGISTROVANÉ PRE MNOŽSTVÁ OD 1 DO 10 TON ROČNE NA VÝROBCU ALEBO DOVOZCU, O KTORÝCH SA MUSIA POSKYTNÚŤ VŠETKY INFORMÁCIE UVEDENÉ V PRÍLOHE V
CRITERIA FOR PHASE-IN SUBSTANCES REGISTERED IN QUANTITIES BETWEEN 1 AND 10 TONNES PER YEAR PER MANUFACTURER OR IMPORTER FOR WHICH THE FULL INFORMATION SPECIFIED IN ANNEX V IS REQUIRED
Technická dokumentácia uvedená v článku 11 písm. a) obsahuje všetky informácie uvedené v prílohe V, ak sa registrujúci domnieva, že:
The technical dossier referred to in Article 11(a) shall include the full information specified in Annex V where the registrant considers that either:
z dostupných údajov alebo z dostupného a platného (kvantitatívneho) vzťahu štruktúry a aktivity (QSARs) vyplýva, že látka by mohla spĺňať:
there is an indication on the basis of available data or on the basis of available and valid (quantitative) structure – activity relationship (Q)SARs) that the substance may meet:
kritériá klasifikácie látky ako karcinogénnej, mutagénnej alebo jedovatej pre reprodukciu; alebo
the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction; or
kritériá v prílohe XII (PBT, vPvB); alebo
the criteria in Annex XII (PBT, vPvB); or
látka pravdepodobne spĺňa kritériá jej klasifikácie ako nebezpečnej s ohľadom na ľudské zdravie alebo pre životné prostredie a
the substance is likely to fulfil the criteria for classification on the basis of available information as dangerous with regard to human health or the environment and
látka je súčasťou výrobku určeného na spotrebiteľské použitie a predpokladá sa jej uvoľnenie z výrobku počas bežného alebo predpokladaného použitia.
the substance is incorporated into an article intended for consumer use and is intended to be released from an article during normal or foreseeable use conditions of use.
Agentúra poskytne elektronický nástroj pre QSAR na svojej internetovej stránke, ktorý bude poskytovať spoľahlivé výsledky a bude ľahko použiteľný pre MSP.
The Agency shall provide an electronic tool for QSAR on its website which provides reliable results and is easy for SMEs to apply.
článku 4 ods. 1
ARTICLE 4 (1)
Kyselina palmitová, čistá
Palmitic acid, pure
Kyselina stearová, čistá
Stearic acid, pure
α-tocoferylový octan
α-tocopheryl acetate
Kyselina olejová, čistá
Oleic acid, pure
Glycerín stearát, čistý
Glycerol stearate, pure
Pantotenát vápenatý, forma D
Calcium pantothenate, D-form
Kyselina laurová, čistá
Lauric acid, pure
Oleját draselný
Potassium oleate
Stearát sodný, čistý
Sodium stearate, pure
Nehorľavá sedimentárna hornina.
A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
Tvorí ju prevažne uhličitan vápenatý.
It consists primarily of calcium carbonate
Oleját sorbitolový
Sorbitan oleate
Vápnik distearátový, čistý
Calcium distearate, pure
Kryptón Kr
Krypton Kr
Neón Ne
Neon Ne
Argón Ar
Argon Ar
Xenón Xe
Xenon Xe
Voda, destilovaná, vodivosť alebo podobná čistota
Water, distilled, conductivity or of similar purity
Ca lignosulfát
Ca lignosulphonate
Kyselina lignosulfonová
Lignosulphonic acid
Slnečnicový olej
Sunflower oil
Výťažky a ich fyzikálne upravené deriváty.
Extractives and their physically modified derivatives.
Skladá sa najmä z glycerínov mastných linolových a olejových kyselín.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, and oleic.
Ľanový olej
Linseed oil
Kukuričný olej
Corn oil
Skladá sa najmä z glycerínov mastných linolových, olejových, palmitovách a stearických kyselín
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic.
Ricínový olej
Castor Oil
Podzemnicový olej
Peanut oil
Repkový olej
Rape oil
Talový olej
Crude Tall Oil
Komplexná kombinácia diglyceridov mastných kyselín spojených s cholínesterom kyseliny fosforečnej.
The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid.
Terpentínový olej/drevo terpentín
Turpentine oil/wood turpentine
Palmojadrový olej
Palmkernel oil
Komplexná kombinácia získaná hydrolýzou kukuričného škrobu pôsobením kyselín alebo enzýmov.
A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.
Skladá sa najmä z d-glukózy, maltózy a maltodextrínov.
It consists primarily of d-glucose, maltose and maltodextrins.
Superpolymér uhľovodanového materiálu obvykle odvodený z obilných zŕn,, ako sú kukurica, pšenica a cirok, a z koreňov a hľúz, obyčajne zemiakov alebo tapioky.
High-polymeric carbohydrate material usually derived form cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca.
Zahŕňa škrob, ktorý bol tepelne želatínovaný za prítomnosti vody.
Includes starch which has been pregelatinised by heating in the presence of water.
D-glukonát sodný
Sodium D-gluconate
D-glucitol monostearát
D-glucitol monostearate
Mastné kyseliny, kokosová, Me estery
Fatty acids, coco, Me esters
Mastné kyseliny, lojová, Me estery
Fatty acids, tallow, Me esters
Mastné kyseliny, ricínový olej
Fatty acids, castor-oil
Mastné kyseliny, lojová
Fatty acids, tallow
Celulózová buničina
Cellulose pulp
Bambucký tuk
Shea butter
Táto látka je identifikovaná látkou SDA názvu: C12-C18 kyselina alkyl karboxylová a SDA ohlasovacím číslom: 16-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting Number: 16-005-00.
Táto látka je identifikovaná látkou SDA názvu: C16-C18 kyselina alkyl karboxylová a SDA ohlasovacím číslom: 19-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting Number: 19-005-00.
Mastné kyseliny, C8-18 a C18-nenasýt.
Fatty acids, C8-18 and C18-unsatd.
Táto látka je identifikovaná látkou SDA názvu: C8-C18 a C18 nenasýtená kyselina alkyl karboxylová a SDA ohlasovacím číslom: 01-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting Number: 01-005-00.
Mastné kyseliny, C14-18 a C16-18-nenasýt.
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsatd.
Táto látka je identifikovaná látkou SDA názvu: C14-C18 a C16-C18 nenasýtená kyselina alkyl karboxylová a SDA ohlasovacím číslom: 04-005-00
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting Number: 04-005-00
Mastné kyseliny, C16-C18 and C18-nenasýt.
Fatty acids, C16-C18 and C18-unsatd.
Glyceridy, C16-18 a C18-nenasýt.
Glycerides, C16-18 and C18-unsatd.
Táto látka je identifikovaná látkou SDA názvu: C16-C18 a C18 nenasýtený trialkyl glycerid a SDA ohlasovacím číslom: 11-001-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated trialkyl glyceride and SDA Reporting Number: 11-001-00.
Mastné kyseliny, C14-18 a C16-18-nenasýt., Me estery
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsatd., Me esters
Táto látka je identifikovaná látkou SDA názvu: C14-C18 a C16-C18 nenasýtená kyselina alkyl karboxylová metyl-esterová a SDA ohlasovacím číslom: 04-010-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester and SDA Reporting Number: 04-010-00.
Táto látka je identifikovaná látkou SDA názvu: C6-C12 kyselina alkyl karboxylová a SDA ohlasovacím číslom: 13-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C6-C12 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting Number: 13-005-00.
Mastné kyseliny, C14-22 a C16-22 nenasýt.
Fatty acids, C14-22 and C16-22 unsatd.
Mastné kyseliny, sójové
Fatty acids, soya
Glyceridy, loj mono- , di- a tri-, hydrogénové
Glycerides, tallow mono- , di- and tri-, hydrogenated
Mastné kyseliny, ľanový olej
Fatty acids, linseed-oil
Glyceridy, C16-18 a C18-nenasýt. mono- a di-
Glycerides, C16-18 and C18-unsatd. mono- and di-