natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. keďže nedávne udalosti v Líbyi, Egypte a Tunisku zdôrazňujú naliehavú potrebu reformy vonkajšej politiky EÚ voči stredozemskému regiónu,
E. whereas recent events in Libya, Egypt and Tunisia highlight the urgency for reform of EU’s external action towards the Mediterranean region,
F. keďže Liga arabských štátov pozastavila Líbyi 22. februára členstvo a jej generálny tajomník 3. marca vyhlásil, že Liga arabských štátov môže v prípade pokračovania bojov v Líbyi v koordinácii s Africkou úniou vyhlásiť v krajine bezletovú zónu,
F. whereas the Arab League has suspended Libya on 22 February and its Secretary General declared, on March 3rd, that the League may impose a ‘no fly’ zone on Libya in co-ordination with the African Union if fighting continues in Libya,
G. keďže Národná rada Líbye v Bengází požiadala o zahraničnú intervenciu s cieľom zastaviť letecké útoky vlády na rebelov, zatiaľ čo Dočasná prechodná národná rada vydala 5. marca stanovisko, v ktorom žiada medzinárodné spoločenstvo, aby si „splnilo svoju povinnosť chrániť obyvateľov Líbye pred ďalšou genocídou a zločinmi proti ľudskosti bez akejkoľvek priamej vojenskej intervencie na líbyjskej pôde“,
G. whereas the National Libyan Council in the city of Benghazi called for foreign intervention to stop government air strikes on the rebels, while the Interim Transition National Council in a statement dated 5 of March requests the international community ‘to fulfil its obligations to protect the Libyan people from any further genocide and crimes against humanity without any direct military intervention on Libyan soil’,
H. keďže v dvanástej výročnej správe podľa článku 8 ods. 2 spoločnej pozície Rady 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu (2011/C 9/01), prijatej minulý rok v januári sa potvrdzuje, že členské štáty EÚ len v roku 2009 poskytli licencie na vývoz zbraní do Líbye vo výške 343 miliónov EUR,
H. whereas the twelfth ‘Annual report according to article 8(2) of Council common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment’ (2011/C 9/01), released last January, confirms that EU Member States granted arms export licences worth 343 million euros to Libya in 2009 alone,
I. keďže Kaddáfího režim napriek tomu, že sa vzdal svojho programu zbraní hromadného ničenia, má stále v zásobe 9,5 ton yperitu,
I. whereas despite having renounced to its WMD programme in 2004, the Gaddafi regime still retains a stockpile of 9.5 metric tonnes of mustard gas,
J. keďže ministerstvo financií USA zablokovalo líbyjské aktíva vo výške 30 miliárd USD, čo je najvyššia suma, ktorú kedy zmrazilo,
J. whereas the US Treasury blocked $30bn in Libyan assets, the largest sum it has ever frozen,
K. keďže v líbyjskom zajatí sa nachádzajú traja príslušníci holandského vojenského námorníctva, ktorí boli zajatí pri pokuse pomôcť pri evakuácii zahraničných občanov,
K. whereas three Dutch marines are in captivity in Libya for trying to help evacuate foreign citizens,
L. keďže v dňoch 29. – 30. novembra 2010 sa v Tripolise uskutočnil 3. samit Afrika – EÚ, ktorého súčasťou bol aj prípravný parlamentný samit EÚ a Panafrického parlamentu a na obidvoch zasadnutiach sa zdôraznil význam ľudských práv, demokracie a prevencie konfliktov,
L. whereas on 29/30 November 2010 the 3rd Africa-EU Summit was held in Tripoli, including an EU-PAP Parliamentary Pre-Summit, both underlining the importance of human rights, democracy and conflict prevention,
1. vyjadruje solidaritu s obyvateľmi Líbye, blahoželá im k odvahe a odhodlaniu a pevne podporuje ich legitímne demokratické ciele; dôrazne odsudzuje kriminálne používanie násilia proti demonštrantom zo strany Kaddáfího režimu a vyjadruje poľutovanie nad neurčitým, ale veľkým počtom osôb, ktoré boli v Líbyi zabité alebo zranené od začiatku pokojných protestov; vyslovuje sústrasť rodinám obetí a vyjadruje obavy o zranené osoby;
Expresses its solidarity with the Libyan people, applauds their courage and determination and strongly supports their legitimate democratic aspirations; strongly condemns the criminal use of violence against demonstrators by the Gaddafi regime and deplores the uncertain but large number of person killed and wounded in Libya since peaceful protests started; extends its condolences to the families of the victims and its concern for the injured;
9. domnieva sa, že zosúladená európsko-stredomorská stratégia si vyžaduje integrovanú politiku prisťahovalectva vychádzajúcu zo zásad zdieľania záťaže a solidarity; nazdáva sa, že žiaden členský štát EÚ nedokáže sám zvládnuť takýto prílev prisťahovalcov zo Severnej Afriky a z Blízkeho východu;
Considers that a coherent Euro-Mediterranean strategy requires an integrated immigration policy based on the principles of burden-sharing and solidarity; takes the view that in the event of such an influx from the North Africa and the Middle East, no single EU Member State will be able to tackle the challenges alone;
• v plnom rozsahu v súlade s ustanovením o solidarite uvedeným v článku 80 ZFEÚ posúdila ťažkosti členských štátov vystavených neprimerane veľkému prílevu vysídlených osôb, prípadne aj na základe uplatnenia ustanovení uvedených v smernici Rady 2001/55 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov;
• provide full consideration, in compliance with the solidarity clause established in article 80 of the TFEU, of the difficulties of those Member States subject a disproportionate influx of displaced persons, by possibly using provisions laid down in Directive 2001/55 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof;
• v prípade potreby zriadila osobitný fond solidarity na riešenie humanitárnej krízy;
• set up a special solidarity fund, if necessary, to cope with the humanitarian crisis;
• na základe zásady solidarity medzi členskými štátmi zaviedla akčný plán na pomoc pri presídľovaní utečencov z tohto regiónu, ktorý umožní spoločné zdieľanie záťaže;
• put in place a burden-sharing action plan to help resettle refugees from the region, based on the principle of solidarity between Member States;
12. vyzýva Radu, aby ukončila postupy spolurozhodovania týkajúce sa zavedenia spoločného programu EÚ v oblasti presídľovania a Európskeho fondu pre utečencov na obdobie 2008 – 2013 podľa odporúčaní EP z mája 2010; so zreteľom na humanitárnu krízu v Líbyi umožnila rýchle vykonanie postupov pre núdzové situácie;
Calls on the Council to complete the codecision procedures related to the establishment of a Joint EU Resettlement Programme and to the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013, as recommended by the EP in May 2010; allowing emergency procedures to be swiftly implemented in view of the humanitarian crisis in Libya;
18. zdôrazňuje, že ľudové povstania v Líbyi a v ostatných krajinách regiónu sú faktorom, ktorý rozhodne o tom, či budú môcť ich obyvatelia využívať základné slobody, demokratické zmeny, bezpečnosť a pokrok, a že to je rozhodujúce aj pre demokraciu, stabilitu a prosperitu v Európe; zdôrazňuje naliehavú potrebu vypracovať ambicióznejšie a účinnejšie politiky a nástroje EÚ a zvýšiť ich rozpočet s cieľom podnecovať a podporovať politické, hospodárske a sociálne reformy v krajinách južného susedstva EÚ; zdôrazňuje, že prebiehajúca strategická revízia európskej susedskej politiky musí odrážať dianie v regióne a musí ponúknuť nové zlepšené spôsoby napĺňania potrieb a demokratických ambícií národov tohto regiónu;
Emphasises that popular uprisings in Libya and in other countries in the region are a determining factor for their people’s enjoyment of basic freedoms, democratic transition, security and progress, and that is decisive also for Europe’s own security, stability and prosperity; highlights the urgent need to develop more ambitious and efficient EU policies and instruments, and to strengthen their budgetary background, to encourage and support political, economic and social reforms in the EU’s southern neighbourhood; stresses that the ongoing Strategic Review of the European Neighbourhood Policy must reflect the developments in the region and must come up with new improved ways to meet the needs and democratic aspirations of the peoples in the region;
20. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, parlamentom a vládam členských štátov Európskej únie, Organizácii Spojených národov, Lige arabských štátov, Africkej únii, vládam krajín susediacich s Líbyou a národným radám reprezentujúcim nové politické sily v Líbyi.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the national parliaments and governments of the Member States of the European Union, the United Nations, the League of Arab States, the African Union, the governments of Libya’s neighbouring countries and the National Councils representing the emerging forces in Libya.
7.3.2011 B7-0171/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
7.3.2011 B7-0171/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
o južnom susedstve, a najmä o Líbyi, vrátane humanitárnych aspektov
on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
PE459.714v01-00 B7‑0171/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o južnom susedstve, a najmä o Líbyi, vrátane humanitárnych aspektov
PE459.714v01-00 B7‑0171/2011 European Parliament resolution on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
– so zreteľom na Dohovor Africkej únie zo septembra 1969, ktorým sa riadia osobitné aspekty problémov utečencov v Afrike, ktorého je Líbya zmluvnou stranou od 17. júla 1981,
– having regard to the African Union Convention governing the specific aspects of refugees, in Africa of September 1969, to which Libya has been a party since 17 July 1981,
– so zreteľom na Africkú chartu ľudských práv a práv národov a jej protokol o zriadení Afrického súdu pre ľudské práva a práva národov, ktoré Líbya ratifikovala 26. marca 1987 a 19. novembra 2003,
– having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights and its protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights, ratified by Libya on 26 March 1987 and 19 November 2003 respectively,
– so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä jej článok 19 ods. 2,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular its Article 19(2),
– so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN 62/149 z 18. decembra 2007, v ktorej sa vyzýva na zavedenie moratória na vykonávanie trestu smrti, a rezolúciu Valného zhromaždenia OSN 63/168 z 18. decembra 2008, v ktorej sa vyzýva na uplatňovanie rezolúcie Valného zhromaždenia 62/149 z roku 2007,
– having regard to United Nations General Assembly (UNGA) Resolution 62/149 of 18 December 2007 calling for a moratorium on the use of the death penalty, and UNGA Resolution 63/168 of 18 December 2008 calling for the implementation of the 2007 General Assembly resolution 62/149,
– so zreteľom na memorandum o porozumení, ktoré spoločne podpísali komisárka Ferrerová-Waldnerová a minister pre európske záležitosti El Obeidí 23. júla 2007,
– having regard to the Memorandum of Understanding jointly signed by Commissioner Ferrero-Waldner and European Affairs Secretary El Obeidi on 23 July 2007,
– so zreteľom na závery Rady z 15. októbra 2007 a oficiálne otvorenie rokovaní o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou v dňoch 12. – 13. novembra 2008,
– having regard to the Council Conclusions of 15 October 2007 and the official launch of the negotiations on a EU-Libya framework agreement on 12-13 November 2008,
– so zreteľom na závery Rady z 21. februára 2011 o vývoji v južnom susedstve,
– having regard to the Council Conclusions of 21 February 2011 on Developments in the Southern Neighbourhood,
– so zreteľom na poznámky vysokej predstaviteľky EÚ Catherine Ashtonovej, ktoré uviedla ku koncu svojej návštevy v Egypte 22. februára 2011, a v ktorých oznámila pozastavenie rokovaní s líbyjskými orgánmi o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou,
– having regard to the remarks of 22 February 2011 by EU High Representative Catherine Ashton at the end of her visit to Egypt, announcing the suspension of negotiations with the Libyan authorities on a EU-Libya framework agreement,
– so zreteľom na vyhlásenie vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej z 23. februára 2011 o Líbyi, jej poznámky na okraj neformálneho zasadnutia ministrov obrany z 25. februára 2011, jej vyhlásenie v mene Európskej únie z 27. februára 2011 o rezolúcii BR OSN a najnovšom vývoji situácie v Líbyi a jej prejav v Rade Organizácie Spojených národov pre ľudské práva z 28. februára 2011,
– having regard to High Representative Catherine Ashton's Declaration of 23 February 2011 on Libya, her remarks in the margins of the Informal Defence Ministerial Meeting of 25 February 2011, her Statement on behalf of the European Union of 27 February 2011 on UNSC resolution and latest developments regarding the situation in Libya and her speech before the Human Rights Council of the United Nations held on 28 February 2011,
– so zreteľom na tlačové vyhlásenie BR OSN o Líbyi z 22. februára 2011 a na jednomyseľne prijatú rezolúciu BR OSN o Líbyi z 26. februára 2011 (rezolúcia BR OSN 1970/2011),
– having regard to the UNSC Press statement on Libya of 22 February 2011 and the unanimously adopted UNSR Resolution on Libya of 26 February 2011 (UNSCR 1970/2011),
– so zreteľom na rozhodnutie Rady Európskej únie z 28. februára 2011 o vykonávaní rezolúcie BR OSN 1970/2011,
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 28 February 2011 to implement the UN Security Council Resolution UNSCR 1970/2011,
– so zreteľom na rozhodnutie Rady Európskej únie z 2. marca 2011 o prijatí právneho predpisu na vykonávanie jej rozhodnutia z 28. februára o sankciách voči Líbyi, ktoré nadobudlo účinnosť uverejnením v Úradnom vestníku Európskej únie 3. marca 2011,
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 2 March 2011 to adopt a regulation implementing its decision of 28 February on sanctions against Libya, entered into force upon publication in the Official Journal on 3 March 2011,
– so zreteľom na rozhodnutie predsedu Európskej rady z 1. marca 2011 o zvolaní mimoriadneho zasadnutia Európskej rady v piatok 11. marca 2011 v súvislosti s vývojom v južnom susedstve, a najmä v Líbyi,
– having regard to the Decision of the President of the European Council of 1 March 2011 to convene an extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 in light of the developments in the Southern Neighbourhood, and Libya in particular,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Líbyi, a najmä na uznesenie zo 17. júna 2010 o popravách v Líbyi, a na svoje odporúčanie Rade z 20. januára 2011 týkajúce sa rokovaní o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou ( 2010/2268(INI) ),
– having regard to its previous resolutions on Libya and in particular, its resolution of 17 June 2010 on executions in Libya and its recommendation of 20 January 2011 to the Council on the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ,
A. keďže po demonštráciách v susedných krajinách, ktoré vyzývali na slobodu a rozsiahle reformy, začali protesty v Bengází 15. februára 2011 a rozšírili sa po krajine, pričom dosiahli mestá al-Bajdá, al-Kubá, Darna a az-Zintán, keďže protestujúci prevzali kontrolu nad viacerými mestami najmä vo východnej Líbyi,
A. whereas following demonstrations in neighbour countries calling for freedom and deep reforms, protests started in the city of Benghazi on February 15 and spread throughout the country reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan; whereas protestors took control of numerous towns particularly in the east of Libya,
B. keďže väčšina demonštrácií, ktoré mobilizovali protivládnych protestujúcich, čelila brutálnemu odporu jednotiek vládneho režimu vrátane útokov vojenských lietadiel a vrtuľníkov líbyjských vzdušných síl proti demonštrantom a využívaniu žoldnierov, zahraničných bojovníkov a prepustených väzňov na potlačenie vlny protestov,
B. whereas most demonstrations mobilising anti-government protestors faced brutal resistance from regime forces, including Libyan Air Force warplanes and helicopters attacks on demonstrators and use of mercenaries, foreign fighters and freed prisoners to counter the wave of protests,
C. keďže najvyšší predstavitelia režimu až doteraz opakovane vyvolávali nenávisť svojimi verejnými vyhláseniami, ohrozovali protestujúcich, organizovali protidemonštrácie a varovali pred masakrami v prípade, že protesty budú pokračovať,
C. whereas representatives at the highest level of the regime have repeatedly stirred hatred until this day through public statements, threatened the protestors, organized counter-demonstrations, and warned of massacres should the protests continue,
D. keďže Liga arabských štátov 22. februára 2011 dočasne vylúčila líbyjské delegácie zo svojich zasadnutí a odsúdila násilie, ktoré použili jednotky Muammara al-Kaddáfího proti obyvateľstvu,
D. whereas the Arab League on 22 February 2011 excluded the Libyan delegations temporarily from its meetings, condemning the violence Muammar-Al-Gaddafi's forces have used against the population,
E. keďže násilná a brutálna reakcia režimu voči líbyjským obyvateľom viedla nielen k zbehnutiu mnohých vojakov v krajine, ale aj k rezignácii predstaviteľov režimu,
E. whereas the violent and brutal reaction of the regime against the Libyan population lead to the defection not only of numerous soldiers in the country, but also to the resignation of members of the regime,
F. keďže po tom, ako UNHCR prijalo konsenzom na 15. mimoriadnej schôdzi 25. februára 2011 rezolúciu o situácii v oblasti ľudských práv v Líbyi, v ktorej sa odsúdilo hrubé a systematické porušovanie ľudských práv v Líbyi a poukázalo na to, že niektoré prípady môžu byť zločinmi proti ľudskosti, Valné zhromaždenie OSN rozhodlo 2. marca 2011 o pozastavení členstva Líbye v UNHCR na základe odporúčania UNHCR,
F. whereas following the adoption by the UNHCR of a resolution by consensus on the human rights situation in Libya in the 15th Special Session on 25 February, which condemns the gross and systematic human rights violations committed in Libya and points out that some of them may amount to crimes against humanity, the UNGA decided on 2 March 2011 to suspend Libya's membership to the UNHCR, as recommended by the UNHCR ,
G. keďže v reakcii na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN o Líbyi z 26. februára 2011, v ktorej sa rozhodlo o postúpení záležitosti Medzinárodnému trestnému súdu, začal prokurátor Medzinárodného trestného súdu (MTS) 3. marca 2011 vyšetrovanie obvinení zo zločinov proti ľudskosti spáchaných v Líbyi, a to aj Muammarom al-Kaddáfím a predstaviteľmi jeho režimu; keďže rezolúcia BR OSN 1970 zároveň povoľuje všetkým členským štátom OSN zabaviť a odstraňovať zakázané vojenské zariadenia,
G. whereas in response to UN Security Council Resolution on Libya of 26 February 2011 which decided to refer the situation to the International Criminal Court, the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) launched on 3 March 2011 an investigation to look into the alleged crimes against humanity committed in Libya, including by Muammar al-Gaddafi and members of his inner circle; whereas UNSC Resolution 1970 authorizes at the same time all UN Member States to seize and dispose banned military-related materiel,
H. keďže rozhodnutie Rady Európskej únie z 28. februára 2011 uvaľuje ďalšie reštriktívne opatrenia, najmä zákaz vydávania víz a zmrazenie aktív, voči osobám zodpovedným za násilné zásahy proti civilnému obyvateľstvu v Líbyi, čím vykonáva rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN o Líbyi z 26. februára 2011,
H. whereas the Decision of the Council of the European Union of 28 February 2011 imposes additional restrictive measures, in particular a visa ban and the freeze of assets, against those responsible for the violent crackdown on the civilian population in Libya, thereby implementing the UN Security Council Resolution on Libya of 26 February,
I. keďže Spojené štáty vyslali do Stredozemného mora dve vlastné vojnové lode vrátane obojživelnej bojovej lode, aby sledovali vývoj v Líbyi,
I. whereas the United States have sent two of its own warships, including an amphibious assault ship, to the Mediterranean, to follow the developments in Libya,
J. keďže v dôsledku pokračujúceho násilia a brutálnych represií v Líbyi stúpa na hraniciach medzi Líbyou a Tuniskom počet ľudí, ktorí chcú opustiť krajinu, a z nich prevažná väčšina patrí k migrujúcim pracovníkom z Egypta a zo severnej a subsaharskej Afriky, ako aj k štátnym príslušníkom Líbye; keďže podľa určitých zdrojov sa v Líbyi zdržuje približne 80 000 Pakistancov, 50 000 Bangladéšanov a 2 000 Nepálčanov; keďže podľa očakávaní sa rozsah tohto hromadného odchodu v nasledujúcich dňoch a týždňoch výrazne zväčší; keďže Taliansko, Francúzsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo, Nemecko a Belgicko oznámili svoj plán týkajúci sa vyslania námorného loďstva a lietadiel na tunisko-líbyjskú hranicu, najmä s cieľom uľahčiť evakuáciu egyptských štátnych príslušníkov do Egypta,
J. whereas the ongoing violence and brutal repression in Libya is generating an increasing outflow of people at the border between Libya and Tunisia, the vast majority of whom are migrant workers from Egypt and from North and Sub-Saharan Africa as well as Libyan nationals; whereas sources suggest that Libya hosts about 80,000 Pakistanis, 50,000 Bangladeshis and 2,000 Nepali; whereas the volume of this exodus is expected to significantly rise over the coming days and weeks; whereas Italy, France, Spain, UK, Germany and Belgium have announced a plan to send navy vessels and airplanes to the Tunisian-Libyan border mainly to facilitate the evacuation of Egyptian nationals to Egypt,
K. keďže sa očakáva, že na mimoriadnom zasadnutí Európskej rady, ktoré sa má uskutočniť 11. marca 2001, bude podrobne preskúmaná správa vysokej predstaviteľky a Komisie o rýchlom prijatí nástrojov EÚ, ako aj správa vysokej predstaviteľky o podpore procesov prechodu a transformácie,
K. whereas the extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 is expected to examine thoroughly the report of the High Representative and the Commission on the rapid adaptation of EU instruments as well as the report of the High Representative on support for the transition and transformation processes,
4. vyjadruje pevnú podporu boju líbyjských občanov za slobodu, demokratické reformy a skoncovanie s autoritárskym režimom; vyzýva EÚ, aby začala dialóg s opozičnými silami a podporovala ich v oslobodenej oblasti s cieľom poskytnúť pomoc obyvateľstvu a splniť jeho základné humanitárne potreby vrátane lekárskej pomoci;
Expresses its firm support to the struggle of the Libyan people for freedom, democratic reforms and the end to the authoritarian regime; calls on the EU to start a dialogue with opposition forces and to support them in the liberated area so as to relieve the population and to meet its basic humanitarian needs, including medical assistance;
10. zároveň víta rozhodnutie zmraziť aktíva líbyjského diktátora Muammara al-Kaddáfího, piatich členov jeho rodiny a ďalších dvadsiatich osôb zodpovedných za násilné zásahy proti civilnému obyvateľstvu, ktoré začali 15. februára; požaduje urýchlené a dôkladné vyhľadanie týchto aktív a ich podrobnú kontrolu;
Welcomes at the same time the decision to freeze the assets of Libyan dictator Muammar al-Gaddafi and 5 of his family members as well as of other 20 individuals responsible for the violent crackdown on the civilian population since 15 February; calls for a quick and precise search and accurate screening of these assets;