natgillin/translations-raw huggingface dataset:
znovu vyzýva Komisiu, aby čo najskôr predložila návrh na revíziu spoločnej organizácie trhu s rybárskymi produktmi a zohľadnila pritom návrhy Európskeho parlamentu s cieľom poskytnúť rybárom väčšiu zodpovednosť pri určovaní cien, čím by sa zaručili príjmy v tomto odvetví, zabezpečila trhová stabilita, zlepšilo uvádzanie rybárskych produktov na trh a zvýšila vytvorená pridaná hodnota;
Reiterates its call to the Commission to submit, as soon as possible, its proposal for the revision of the Common Organisation of the Markets in fisheries products, taking account of the proposals of the European Parliament, with a view to allowing fishermen to have more responsibility in the setting of prices, thus guaranteeing incomes in the sector, ensuring market stability, improving the marketing of fisheries products and increasing the value added generated;
žiada, aby vo všetkých členských štátoch začali platiť plány na prispôsobovanie rybárskej flotily a aby sa zabezpečili finančné prostriedky potrebné na dobrovoľnú reštrukturalizáciu flotily; v tejto súvislosti:
Asks for the fishing fleet adjustment plans to be brought into force in all the Member States and for the financial means necessary for voluntarily restructuring of fleets to be provided; with this aim:
b) považuje za veľmi dôležité, aby sa národné operačné programy v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo prepracovali s cieľom zabezpečiť cielenejšie výdavky;
(b) considers it essential that national Operational Programmes under the European Fisheries Fund be reviewed to allow for more targeted spending;
c) požaduje pomoc pri jednorazovej výmenou rybárskeho vybavenia s cieľom využívania rybolovnej metódy, ktorá je palivovo menej intenzívna;
(c) calls for assistance with a one-off change in fishing gear to produce a less fuel-intensive fishing method;
d) podporuje nákup zariadení na zlepšenie palivovej účinnosti;
(d) encourages the purchase of equipment to improve fuel efficiency;
žiada Komisiu, aby predložila návrhy na 7-ročný kompenzačný systém za znižovanie CO2 v rybnom hospodárstve založený na súčasnej cene 25 EUR za tonu CO2;
Asks the Commission to submit proposals on a 7-year compensation scheme for CO2 reduction in the fisheries sector, based on the current price of € 25 per tonne of CO2;
žiada Komisiu, aby podporila vytvorenie osobitného výskumného a vývojového fondu zameraného na rybolov v rámci existujúceho 7. rámcového programu pre výskum a vývoj, aby pomohol pri financovaní projektov zameraných na hľadanie alternatívnych energetických zdrojov a na zvyšovanie energetickej účinnosti v rybnom hospodárstve;
Asks the Commission to support the creation of a specific fisheries-oriented research and development fund, within the existing 7th R&D Framework Programme, to help finance projects aimed at investigating alternative energy sources and improving energy efficiency in the fisheries sector;
domnieva sa, že konverzia a diverzifikácia rybárskeho vybavenia môžu prispieť k znižovaniu energetickej závislosti rybného hospodárstva;
Considers that conversion and diversification of fishing gears can contribute to a reduction in the fisheries sector's energy dependence;
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa zapojili do rozsiahlej diskusie predstaviteľmi rybného hospodárstva a ďalšími zainteresovanými stranami s cieľom zoznámiť sa ich názormi na možnosti, ako najlepšie splniť tento zámer, čím môžu zistiť, že situácia ani riešenia nemusia byť rovnaké v celom rybárskom odvetví či regiónoch;
Calls on the Commission and the Member States to consult widely with the fishing sector and other interested parties to solicit their ideas on the best ways to achieve such an objective, recognising that the situation and therefore the solutions will not necessarily be the same in all fisheries or regions;
naliehavo vyzýva Komisiu, aby vypracovala konkrétne návrhy na zmiernenie situácie v oblastiach, ktoré sú najviac závislé od rybolovu;
Urges the Commission to formulate specific proposals to alleviate the situation in the areas most dependent on fisheries;
požaduje nadviazanie tripartitného dialógu na európskej úrovni medzi všetkým zainteresovanými (verejnými činiteľmi, odbormi a rybármi) zameraného na riešenie štrukturálnych problémov odvetvia, ktoré nie sú len odrazom krízy ceny ropy, pričom prvoradú pozornosť treba venovať pracovným podmienkam rybárov;
Calls for the establishment of a tripartite dialogue at European level between all the players (public administrations, trade unions and fishermen) to deal with the structural problems of the sector, which are not merely a reflection of the oil price crisis, giving priority to fishermen's working conditions;
žiada, aby sa o tejto problematike prioritne diskutovalo počas nasledujúceho stretnutia Rady ministrov rybného hospodárstva a aby sa prijali opatrenia potrebné na riešenie tejto krízy;
Requests that at the next Fisheries Ministers Council, which will take place in June, this matter be discussed as a priority and that the necessary measures to resolve the crisis be adopted;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a predstaviteľom európskych organizácií rybárskeho odvetvia.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the representatives of the European fisheries sector organisations.
– Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam a Thomas Mann v mene skupiny PPE-DE
– Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam and Thomas Mann, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano a Glenys Kinnock v mene skupiny PSE
– Pasqualina Napoletano and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group
– Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Marco Cappato v mene skupiny ALDE
– Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez and Marco Cappato, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt a Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE
– Frithjof Schmidt and Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group
– Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska a Konrad Szymański v mene skupiny UEN
– Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska and Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group
– Luisa Morgantini v mene skupiny GUE/NGL
– Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
o Barme: pretrvávajúce zadržiavanie politických väzňov
on Burma: continued detention of political prisoners
Uznesenie Európskeho parlamentu o Barme: pretrvávajúce zadržiavanie politických väzňov
European Parliament resolution on Burma: continued detention of political prisoners
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Barme, najmä na uznesenia z 24. apríla 2008 Prijaté texty, P6_TA(2008)0178 . a z 27. septembra 2007 Prijaté texty, P6_TA(2007)0420 . ,
having regard to its previous resolutions on Burma, in particular those of 24 April 2008 Texts adopted, P6_TA(2008)0178 . and 27 September 2007 Texts adopted, P6_TA(2007)0420 . ,
so zreteľom na závery Rady z 29. apríla 2008 o Barme/Mjanmarsku a na spoločnú pozíciu Rady o obnovení reštriktívnych opatrení voči Barme,
having regard to the Council’s conclusions of 29 April 2008 on Burma/Myanmar and the Council Common Position renewing restrictive measures against Burma,
so zreteľom na správu osobitného spravodajcu OSN Tomása Ojea Quintana o situácii v oblasti ľudských práv v Barme z 3. júna 2008 o vykonávaní rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN S-5/1 a 6/33,
having regard to the report of 3 June 2008 by the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma, Tomás Ojea Quintana, on the implementation of UN Council resolutions S-5/1 and 6/33,
keďže generálna tajomníčka Národnej ligy za demokraciu (NLD) Daw Aung San Suu Kyi strávil trinásť z ostatných osemnástich rokov ako politický väzeň v domácom väzení, keďže ďalších 1900 osôb bolo uväznených v neľudských podmienkach len za to, že vyjadrili želanie zaviesť v Barme demokraciu a za to, že protestovali proti ústavnému referendu, a keďže stále nie je jasné, čo sa stalo s desiatkami nezvestných účastníkov protestov vedených mníchmi v septembri 2007,
whereas Daw Aung San Suu Kyi, the General Secretary of the National League for Democracy (NLD), has spent thirteen of the last eighteen years as a political prisoner under house arrest, whereas an additional 1 900 individuals have been imprisoned in atrocious conditions merely for expressing the wish to bring democracy to Burma and for protesting over the constitutional referendum, and whereas it is still unclear what happened to dozens of participants to the monk-led protests in September 2007 who remain missing,
keďže predlžovaním domáceho väzenia Aung San Suu Kyiovej porušuje chunta svoj vlastný zákon (Zákon o ochrane štátu z roku 1975), v ktorom sa stanovuje, že nikto nesmie byť zadržiavaný bez obžaloby alebo súdneho procesu viac ako päť rokov, a keďže vládnuci režim stále odoláva medzinárodnému tlaku na prepustenie neprávom zadržiavaných politických väzňov z barmských väzníc,
whereas by extending Aung San Suu Kyi’s house arrest the junta is violating its own law (State Protection Law of 1975) which stipulates that no one may be detained without charge or trial for more than five years, and whereas the regime continues to resist international pressure for the release of political prisoners unjustly held in Burmese gaols,
keďže barmský režim nielenže neuposlúchol výzvu generálneho tajomníka OSN na prepustenie väzňov, ale 10. júna uväznil ďalších 16 osôb, obetí cyklónu Nargis, za trestný čin žiadania o humanitárnu pomoc v kanceláriách rozvojového programu OSN,
whereas, far from heeding the call from the Secretary-General of the United Nations for the release of prisoners, on 10 June the Burmese regime actually arrested a further 16 individuals, victims of Cyclone Nargis, for the crime of presenting themselves at the offices of the United Nations Development Programme and asking for humanitarian assistance,
keďže 11. júna oficiálne noviny barmskej vojenskej chunty spolu s režimu poplatným denníkom „Nové svetlo Mjanmarska“ vyzvali na verejné zbičovanie Daw Aung San Suu Kyiovej a keďže sa vojenská chunta odmietla od tohto potupného návrhu dištancovať,
whereas on 11 June official newspapers of the Burmese military junta, including the regime’s mouthpiece, The New Light of Myanmar , called for the public flogging of Daw Aung San Suu Kyi, and whereas the military junta has refused to distance itself from this disgraceful suggestion,
keďže 3. mája 2008 v skorých ranných hodinách, keď cyklón Nargis zasiahol väznicu Insein v Rangúne, vojaci a poriadková polícia spustili paľbu na väzňov a nezákonne a zbytočne zabili odhadom 36 osôb a ďalších 70 osôb zranili, a to potom, ako dym spôsobil medzi väzňami paniku,
whereas in the early hours of 3 May 2008, when Cyclone Nargis hit Insein prison in Rangoon, soldiers and riot police opened fire on prisoners, unlawfully and unnecessarily killing an estimated 36 and injuring 70, after smoke caused panic among the inmates,
keďže expert OSN na ľudské práva Barmy požiadal, aby vládnuca chunta prešetrila správy o tom, že jej vojaci zastrelili viacerých väzňov počas cyklónu minulý mesiac a keďže režim odmietol takéto šetrenie schváliť,
whereas the UN human rights expert for Burma has demanded that the ruling junta investigate reports that its soldiers shot dead a number of prison inmates during last month’s cyclone, and whereas the regime has refused to sanction any such investigation,
keďže skupiny pre ľudské práva informujú o tom, že od 20. mája barmské orgány vystupňovali úsilie o odsunutie osôb, ktoré ostali po cyklóne nažive, z dočasných príbytkov, ako napríklad zo škôl a kláštorov, a nútia ich, aby sa vrátili do svojich domovov aj napriek tomu, že sú zničené;
whereas human rights groups report that since 20 May the Burmese authorities have stepped up efforts to remove cyclone survivors from temporary shelters such as schools and monasteries and to force them to come back to their homes, even if these are no longer standing,
jednoznačne odsudzuje rozhodnutie barmských úradov predlžiť domáce väzenie Aung San Suu Kyiovej;
Strongly condemns the decision by the Burmese authorities to extend the house arrest of Aung San Suu Kyi;
vyjadruje rovnako poľutovanie nad zadržiavaním skupiny politických aktivistov, ktorí žiadajú prepustenie Aung San Suu Kyiovej a naliehavo vyzýva barmské orgány, aby bezodkladne prepustili na slobodu všetkých politických väzňov;
Also deplores the detention of the group of political activists demanding the release of Aung San Suu Kyi and urges the Burmese authorities to free all political prisoners without further delay;
verejne odsudzuje zámer zbičovať Daw Aung San Suu Kyiovú ako zločin voči ľudskosti,
Denounces the prospect of the flogging of Daw Aung San Suu Kyi as a crime against humanity,
žiada pod záštitou OSN súdne vyšetrenie správ, že barmská armáda zavraždila v období po cyklóne Nargis politických väzňov;
Calls for a judicial investigation under UN auspices of reports that the Burmese army murdered political prisoners in the aftermath of Cyclone Nargis;
vyjadruje poľutovanie nad tým, že barmské orgány naďalej väznia obete cyklónu Nargis, ktoré sa pokúšali hľadať pomoc v organizáciách medzinárodnej pomoci v Barme;
Deplores the ongoing imprisonment by the Burmese authorities of victims of Cyclone Nargis who attempt to seek aid from international aid organisations in Burma;
považuje za veľmi poľutovaniahodné, že barmská chunta usporiadala referendum o ústave iba niekoľko dní potom, ako krajinu zasiahol ničivý cyklón, a zamietla jeho výsledky ako nevierohodné;
Views as deeply regrettable the holding by the Burmese junta of the referendum on the constitution only days after a devastating cyclone had hit the country, and dismisses its results as lacking credibility;
vyzýva barmské orgány, aby zrušili všetky obmedzenia mierových politických aktivít v krajine a začali všeobecný proces národného zmierenia, obnovy demokracie, uplatňovania zásad právneho štátu a plného rešpektovania ľudských práv;
Calls on the Burmese authorities to lift all restrictions on peaceful political activities in the country and to move towards an inclusive process of national reconciliation and restoration of democracy, the rule of law and full respect for human rights;
vyzýva tiež režim, aby podal vysvetlenie v súvislosti s osobami, ktoré sú od septembra minulého roku stále nezvestné po tvrdom zásahu proti protestom budhistických mníchov a aktivistov za demokraciu;
Calls on the regime also to provide explanations regarding the people who are still missing after last September’s crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists;
žiada Barmu, aby dodržiavala dohodu dosiahnutú s generálnym tajomníkom OSN a umožnila medzinárodným humanitárnym pracovníkom a dodávkam pomoci nerušený prístup do oblastí postihnutých cyklónom a aby plne spolupracovala s medzinárodným spoločenstvom pri posudzovaní potrieb v oblasti pomoci; vyzýva barmské orgány, aby zastavili úradné zasahovanie do zásielok pomoci a aby plne spolupracovali s humanitárnymi organizáciami;
Asks the Government of Burma to uphold the agreement reached with the UN Secretary‑General to allow international humanitarian workers and supplies unhindered access to the areas affected by the cyclone and to cooperate fully with the international community in assessing assistance needs; calls on the Burmese authorities to stop official interference in the delivery of aid and to cooperate fully with humanitarian organisations;
opakovane vyzýva barmské orgány, aby sa zapojili do dialógu so všetkými zložkami spoločnosti Barmy v záujme dosiahnutia skutočného národného zmierenia, demokratizácie, plného rešpektovania ľudských práv a právneho štátu;
Reiterates its calls to the Burmese authorities to engage in dialogue with all sectors of society in Burma in order to achieve genuine national reconciliation, democratisation and full respect for human rights and the rule of law;
oceňuje ostatnú správu osobitného spravodajcu OSN, ktorá obsahuje dôležité dôkazy o pokračujúcom porušovaní ľudských práv v krajine; s vážnym znepokojením berie na vedomie závery správy, že situácia v oblasti ľudských práv v Barme sa od 26. marca 2008 takmer vôbec nezlepšila;
Appreciates the latest report by the UN Special Rapporteur, which compiles important evidence of continuing violations of human rights in the country; notes with great concern the conclusion of the report that almost no improvement has been made in the human rights situation in Burma since 26 March 2008;
naliehavo žiada barmské orgány, aby nadviazali úzky dialóg s osobitným spravodajcom OSN a akceptovali jeho žiadosť navštíviť Barmu;
Urges the Burmese authorities to enter into close dialogue with the UN Special Rapporteur and to accept his request to visit Burma;
vyzýva krajiny združenia ASEAN, s ktorými má Barma úzke hospodárske a politické vzťahy, aby v záujme demokratických zmien vyvinuli silný tlak na barmské orgány;
Calls on the ASEAN countries with which Burma enjoys close economic and political relations to put serious pressure on the Burmese authorities to bring about democratic change;
zastáva názor, že jasne definované a zamerané sankcie EÚ proti barmskej chunte majú napriek rozšíreniu po udalostiach v septembri 2007 zavedením embarga na ďalšie hospodárske odvetvia stále obmedzený účinok na režim, čo nespĺňa zamýšľané ciele; opakuje preto svoju výzvu Rade, aby prijala ďalšie opatrenia a účinne zamedzila chunte prístup k finančnému systému EÚ; vyzýva Radu a členské štáty, aby dôsledne monitorovali cielené sankcie a zabezpečili ich účinné použitie;
Is of the opinion that the EU’s clearly defined and targeted sanctions against the Burmese junta, although broadened after the September 2007 events by the introduction of an embargo on further sectors of the economy, are still having a limited effect on the regime, thus falling short of the objectives sought; reiterates, therefore, its call on the Council to take further steps and effectively hamper access by the junta to the EU’s financial system; calls on the Council and the Member States to monitor closely, and ensure the effective application of, the targeted sanctions;
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, osobitnému vyslancovi EÚ pre Barmu, barmskej Štátnej rade pre mier a rozvoj, vládam členských krajín združenia ASEAN a združenia ASEM, Medziparlamentnému výboru združenia ASEAN pre Mjanmarsko, pani Daw Aung San Suu Kyiovej, Národnej lige za demokraciu (NLD), generálnemu tajomníkovi OSN, vysokému komisárovi OSN pre ľudské práva a osobitnému spravodajcovi OSN pre situáciu v oblasti ľudských práv v Barme.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Special Envoy for Burma, the Burmese State Peace and Development Council, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Daw Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Human Rights Commission Special Rapporteur for Burma.
– John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE-DE
– John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola and Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson a Juan Fraile Cantón v mene skupiny PSE
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson and Juan Fraile Cantón, on behalf of the PSE Group
– Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Johan Van Hecke v mene skupiny ALDE
– Marios Matsakis, Marielle De Sarnez and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Margrete Auken a Mikel Irujo Amezaga v mene skupiny Verts/ALE
– Margrete Auken and Mikel Irujo Amezaga, on behalf of the Verts/ALE Group
– Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki a Ewa Tomaszewska v mene skupiny UEN
– Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki and Ewa Tomaszewska, on behalf of the UEN Group
o každodennom zabíjaní civilných občanov v Somálsku
on the routine killing of civilians in Somalia
Uznesenie Európskeho parlamentu o každodennom zabíjaní civilných občanov v Somálsku
European Parliament resolution on the routine killing of civilians in Somalia
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o porušovaní ľudských práv v Somálsku,
having regard to its previous resolutions on human rights abuses in Somalia,
so zreteľom na predchádzajúce vyhlásenia predsedníctva Európskej rady o nedávnej mierovej zmluve z Džibuti,
having regard to the previous statements made by the EU Council Presidency on the recent Djibouti peace agreement,
so zreteľom na správy generálneho tajomníka Ban Ki-muna vyjadrujúce znepokojenie nad pretrvávajúcou humanitárnou katastrofou v Somálsku,
having regard to the reports by UN Secretary-General Ban Ki-moon expressing concern about the persisting humanitarian catastrophe in Somalia,
so zreteľom na iniciatívy a vyhlásenia Africkej únie o situácii v Somálsku,
having regard to the African Union (AU) initiatives and statements vis-à-vis the situation in Somalia,
so zreteľom na plány národného zmierenia obsiahnuté v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1744 prijatej vo februári 2007 po víťazstve Etiópie nad Úniou islamských súdov,
having regard to the plan for national reconciliation put forward in UN Security Council Resolution 1744, passed in February 2007, in the aftermath of the victory by Ethiopia over the Union of Islamic Courts,
znepokojený dlhotrvajúcou občianskou vojnou v Somálsku a jej dôsledkami na mier a proces zmierenia v tejto krajine, ako aj z dôvodu bezpečnosti a stability v rohu Afriky ako celku,
concerned by the prolonged civil war in Somalia and its implications for the peace and reconciliation process in that country, as well as for the security and stability of the Horn of Africa as a whole,
keďže v nedávnych dňoch prišlo v somálskom hlavnom meste Mogadišo o život približne 100 ľudí a tisícky utiekli zo svojich domovov po obnovení bojov medzi dočasnou federálnou vládou a rebelmi v dôsledku toho, že niektorí islamskí lídri odmietli dohodu o trojmesačnom zastavení bojov, ktorú sprostredkovala OSN a v Džibuti podpísala dočasná federálna vláda a Aliancia za znovuoslobodenie Somálska,
whereas an estimated 100 people were killed and thousands fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days following renewed fighting between Transitional Federal Government (TFG) troops and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of a UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS),
keďže členovia občianskej spoločnosti v Somálsku boli v niektorých médiách označení za zodpovedných za útok a vraždu a odsudzujúc cielenú brutálnu vraždu Nasteha Dahira Faraha, viceprezidenta Národnej únie somálskych novinárov (NUSOJ), ktorého útočníci zastrelili v meste Kismayu na juhu Somálska v sobotu 7. júna 2008,
whereas members of civil society in Somalia, in particular the media, have been singled out for attack and assassination, and deploring the targeted brutal murder of Nasteh Dahir Farah, Vice-President of the National Union of Somali Journalists (NUSOJ), who was gunned down by gunmen in the southern town of Kismayu (Somalia) on Saturday, 7 June 2008,
keďže od začiatku roku 2008 bolo zabitých 15 humanitárnych pracovníkov vrátane prominentného somálskeho humanitárneho pracovníka Mohameda Mahdiho, vedúceho miestnej agentúry pre pomoc ženám a deťom, ktorý bol zabitý v hlavnom meste Mogadišo neznámymi zabijakmi,
whereas 15 aid workers have been killed since early 2008, including a prominent Somali aid worker, the head of the local Woman and Child Care aid agency, Mohamed Mahdi, who was killed in the capital, Mogadishu, by unidentified gunmen,