natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– so zreteľom na skutočnosť, že na LDC-IV sa budú vymieňať najlepšie postupy a získané poznatky, určovať prekážky a obmedzenia, ako aj potrebné opatrenia, určovať nové výzvy pre najmenej rozvinuté krajiny a požadované kroky; opäť potvrdzuje globálny záväzok k riešeniu osobitných potrieb najmenej rozvinutých krajín, mobilizácii opatrení dodatočnej medzinárodnej podpory; a sformulovaniu a prijatiu obnoveného partnerstva,
– having regard that LDC-IV will share best practices and lessons learnt, identify obstacles and constraints as well as actions needed, identify new challenges for LDCs and actions required; reaffirm the global commitment to address the special needs of the LDCs; mobilize additional international support measures; formulate and adopt a renewed partnership,
– so zreteľom na prebiehajúci prípravný proces na LDC-IV na vnútroštátnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni,
– having regard to ongoing preparatory process for LDC-IV at national, regional and international levels,
– so zreteľom na rezolúcie Valného zhromaždenia OSN A/RES/63/227, A/RES/64/213 a A/C.2/65/L.55 o najmenej rozvinutých krajinách,
– having regard to the UNGA resolutions A/RES/63/227, A/RES/64/213 and A/C.2/65/L.55 on LDCs,
– so zreteľom na rezolúciu Hospodárskej a sociálnej rady OSN o plnení akčného programu pre najmenej rozvinuté krajiny v období 2001 – 2010 (E(2009/31),
– having regard to ECOSOC Resolution on Implementation of the Programme of action for the LDC 2001-2010 (E/2009/31),
– so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN o plnení akčného programu pre najmenej rozvinuté krajiny v desaťročí 2001 – 2010 (A/65/80),
– having regard to the UN SG report on Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the Decade 2001-2010 (A/65/80),
– so zreteľom na prácu, ktorú vykonáva Úrad vysokého predstaviteľa OSN pre najmenej rozvinuté krajiny od roku 2002,
– having regard to the work being pursued by the UN-OHRLLS, since 2002,
– so zreteľom na program z Alma-aty pre vnútrozemské rozvojové krajiny, barbadoský program a maurícijskú stratégiu pre malé ostrovné rozvojové krajiny,
– having regard to the Almaty Programme for Landlocked Developing Countries the Barbados Programme and Mauritius Strategy for Small Island Developing States,
– so zreteľom na správy Skupiny prominentných osobností OSN na štvrtú konferenciu OSN o najmenej rozvinutých krajinách,
– having regard to the reports of the UN Eminent Persons Group for the IV UN Conference on the LDCs,
– so zreteľom na iniciatívu EÚ Všetko okrem zbraní,
– having regard to the EU ‘Everything-But-Arms’ initiative,
– so zreteľom na nové pravidlá pôvodu režimu VSP EÚ z 1. januára 2011,
– having regard to the new EU GSP Regime of Rules of Origin, 1 January 2011,
– so zreteľom na iniciatívu za transparentnosť v ťažobnom priemysle,
– having regard to the Extractive Industries Transparency Initiative,
– so zreteľom na akčný plán Vynútiteľnosť práva, správa a obchod v lesnom hospodárstve,
– having regard to the Forest Law Enforcement on Governance and Trade,
– so zreteľom na pracovný dokument útvarov Komisie zo 16. februára 2011 o pozícii EÚ k LDC-IV krajinách 9. –13. mája 2011,
– having regard to the EC Staff working document on the EU Position in view of the Fourth United Nations Conference on the LDCs, 9-13 May 2011, 16 February 2011,
A. keďže 48 najmenej rozvinutých krajín sú najchudobnejšie a najzraniteľnejšie krajiny medzinárodného spoločenstva,
A. whereas the 48 LDCs are the poorest and most vulnerable countries of the international community,
B. keďže od roku 1981 medzinárodné spoločenstvo vytvorilo tri akčné programy na mobilizáciu celosvetovej podpory sociálno-ekonomického rozvoja najmenej rozvinutých krajín,
B. whereas the international community established three Programmes of Action since 1981, to mobilize global support for socio-economic development of the LDCs,
C. keďže na LDC-IV, ktorá je zvolaná do Istanbulu v Turecku v termíne 9. až 13. mája 2011, sa bude komplexne hodnotiť plnenie bruselského akčného programu a prijme sa nový akčný program, ktorý bude prinášať výsledky v rokoch 2011 – 2020,
C. whereas the LDC-IV to be convened in Istanbul, Turkey, 9 to 13 May 2011, will undertake a comprehensive appraisal of the implementation of BPoA, and will adopt a New Programme of Action that will deliver results between 2011-2020,
D. keďže na LDC-IV sa určia politiky a výzvy, pred ktorými budú najmenej rozvinuté krajiny stáť v nadchádzajúcom desaťročí, a opätovne sa potvrdí globálny záväzok k riešeniu ich potrieb,
D. whereas LDC-IV will identify policies and challenges that the LDCs will face in the next decade, and reaffirm the global commitment to address the needs of the LDCs,
E. keďže treba mobilizovať dodatočné opatrenia v prospech najmenej rozvinutých krajín a sformulovať nové partnerstvo medzi týmito krajinami a partnermi pre rozvoj,
E. whereas there is a need to mobilize additional measures in favour of LDCs and formulate a new partnership between LDCs and development partners,
F. keďže priemerná hodnota indexu ľudského rozvoja (HDI) sa v období 2000 až 2010 zvýšila len z 0,34 na 0,39 a v priemere sú najmenej rozvinuté krajiny na dobrej ceste len v dvoch zo siedmich ukazovateľov rozvojových cieľov tisícročia, t. j. chudoba, výživa, vzdelávanie, úmrtnosť vo veku do piatich rokov, detská úmrtnosť, pitná voda a sanitácia,
F. whereas the average of Human Development Index only rose from 0,34 to 0,39 between 2000 and 2010 and on average LDCs are only on track for 2 of 7 MDG indicators, poverty, nutrition, education, under-five mortality, infant mortality, drinking water and sanitation,
G. keďže napriek značne zvýšenej oficiálnej rozvojovej pomoci jej objem stále zďaleka nedosahuje cieľ vytýčený v bruselskom akčnom programe a väčšina najmenej rozvinutých krajín musí naďalej čeliť extrémnej chudobe, chýbajúcej infraštruktúre, nedostatku výrobných kapacít a rastúcej nezamestnanosti,
G. whereas ODA increased significantly, aid remains far below the target set by the BPoA, and most of the LDCs are still facing extreme poverty, lack of infrastructures, lack of productive capacity and a growing number of unemployment,
H. keďže finančná a hospodárska kríza, kríza potravinovej bezpečnosti, komoditné trhy a energetická kríza poukazujú na mimoriadnu zraniteľnosť najmenej rozvinutých krajín voči vonkajším otrasom a slabé stránky medzinárodných podporných opatrení,
H. whereas the financial and economic crisis, the food security crisis, commodity markets, energy crisis, have proven the extreme vulnerability of LDCs to external shocks, and weakness of the international support measures,
I. keďže za posledné desaťročie sa z postavenia najmenej rozvinutých krajín vymanili len tri krajiny – Botswana, Kapverdy a Maledivy,
I. whereas only three countries, Botswana, Cape Verde and Maldives have graduated from LDC during the decade,
J. keďže do prebiehajúceho procesu prípravy na LDC-IV sa zapája široké spektrum zainteresovaných strán a jeho súčasťou je konzultačný mechanizmus, ktorý zahŕňa konzultácie na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, parlamenty, občiansku spoločnosť a súkromný sektor,
J. whereas the ongoing preparatory process of LDC- IV engages a broad spectrum of stakeholders and consultation mechanism, involving national and regional consultations, parliaments, civil society and private sector,
K. keďže účasť parlamentov na LDC-IV vyvrcholí parlamentným fórom 8. mája 2011 v Istanbule,
K. whereas the parliamentary track to LDC-IV will culminate with the Parliamentary Forum on the 8 of May 2011, in Istanbul,
L. keďže EÚ ako najväčší darca zvýšila oficiálnu rozvojovú pomoc o 78 % z 8,3 miliardy EUR v roku 2000 na 14,7 miliardy EUR v roku 2009,
L. whereas the EU, being the largest donor, increased ODA by 78% from Euros 8.3 billion in 2000 to Euro 14,7 in 2009,
M. keďže EÚ musí zmobilizovať zdroje a pomôcť pri plnení nového akčného programu,
M. whereas the EU needs to mobilise resources and assist the implementation of the new Programme of Action,
N. keďže EÚ musí na LDC-IV vychádzať zo skutočnej spoločnej pozície,
N. whereas the EU needs to follow an effective common position for the LDC-IV,
O. keďže EÚ by nemala dovoliť, aby prebiehajúca hospodárska a finančná kríza ohrozovala rozvojové partnerstvo s najmenej rozvinutými krajinami,
O. whereas the EU should not allow that the ongoing economic and financial crisis compromise the development partnership with LDC,
3. zdôrazňuje postavenie Európskeho parlamentu a jeho kľúčovú úlohu v schvaľovaní rozpočtu EÚ na rozvoj; je preto presvedčený, že Európsky parlament by mal byť užšie zapojený do prípravy rozvojovej stratégie EÚ; je tiež nevyhnutné, aby sa zaviedol mechanizmus poskytovania spätnej väzby;
Stresses the role of the European Parliament and its decisive role in approving the EU development budget; is therefore convinced that the European Parliament should be more closely involved in preparing EU development strategy; it is essential also that a reporting back mechanism is put in place;
Zrušenie poľnohospodárskych vývozných dotácií, ako záväzok prijatý na kole rokovaní WTO o rozvoji v Dauhe, by sa malo uskutočniť čo najskôr;
The abolition of agricultural export subsidies, committed to in the WTO Doha Development round, should be implemented at the earliest possible date;
30.3.2011 B7-0229/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie
30.3.2011 B7-0229/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách (9. – 13. mája 2011)
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011)
PE459.762v01-00 B7‑0229/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách (9. – 13. mája 2011)
PE459.762v01-00 B7‑0229/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011)
– so zreteľom na kritériá vymedzené Výborom OSN pre rozvojovú politiku, podľa ktorých sa určujú najmenej rozvinuté krajiny,
– having regard to the criteria defined by the UN Committee for Development Policy (CDP) to identify Least Developed Countries (LDCs),
– so zreteľom na Parížske vyhlásenie pre najmenej rozvinuté krajiny zo septembra 1990,
– having regard to the Paris Declaration for the Least Developed Countries of September 1990,
– so zreteľom na správu Konferencie OSN pre rozvoj a obchod (UNCTAD) s názvom Najmenej rozvinuté krajiny – 2002: únik z osídiel chudoby,
– having regard to the Report of the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) entitled 'The Least Developed Countries' - Report 2002 - Escaping the Poverty Trap,
– so zreteľom na Bruselský akčný program pre najmenej rozvinuté krajiny prijatý na tretej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách v máji 2001,
– having regard to the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries adopted at the Third UN Conference on the LDCs on May 2001,
– so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN o vykonávaní akčného programu pre najmenej rozvinuté krajiny na desaťročie 2001 – 2010 (A/65/80),
– having regard to the UNSG report on Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 (A/65/80),
– so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN č. 63/227 z roku 2009 o vykonávaní Bruselského akčného programu pre najmenej rozvinuté krajiny na desaťročie 2001 – 2010,
– having regard to the UNGA resolution 63/227 of 2009 on the Implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010,
– so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN č. 64/213 z roku 2010 o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách,
– having regard to the UNGA resolution 64/213 of 2010 on the Fourth UN Conference on the Least Developed Countries,
– so zreteľom na iniciatívu EÚ Všetko okrem zbraní,
– having regard to the EU 'Everything-But-Arms' initiative,
– so zreteľom na výsledky zasadnutia OSN na vysokej úrovni o rozvojových cieľoch tisícročia, ktoré sa konalo v septembri 2010,
– having regard to the results of the UN high-level meeting on MDG in September 2010,
– so zreteľom na pracovný dokument útvarov Európskej komisie zo 16. februára 2011 o pozícii EÚ vzhľadom na štvrtú konferenciu OSN o najmenej rozvinutých krajinách,
– having regard to the European Commission staff working document of 16 February 2011 on the EU Position in view of the Fourth UN Conference on the LDCs,
– so zreteľom na Dohodu z Cotonou a na súvisiace obchodné protokoly,
– having regard to the Cotonou Agreement and the related trade protocols,
A. keďže v roku 1971 OSN uznala najmenej rozvinuté krajiny za „najchudobnejší a najslabší prvok“ medzinárodného spoločenstva“ a keďže počet najmenej rozvinutých krajín sa od vytvorenia tejto kategórie krajín takmer zdvojnásobil z 25 na 49 krajín,
A. whereas in 1971 the United Nations recognised the LDCs as the 'poorest and weakest segment' of the international community; and whereas the number of LDCs has almost doubled - from 25 to 49 - since the creation of this category of countries,
B. keďže medzinárodné spoločenstvo od roku 1981 vytvorilo tri akčné programy na mobilizáciu celosvetovej podpory sociálno-ekonomického rozvoja najmenej rozvinutých krajín,
B. whereas the international community have established three programmes of action since 1981 to mobilise global support for socio-economic development of the LDCs,
C. keďže tretia konferencia OSN o najmenej rozvinutých krajinách odsúhlasila 10-ročný program vymedzujúci opatrenia, ktoré majú tieto krajiny a ich rozvojoví partneri vykonať s cieľom znížiť extrémnu chudobu a dlhodobý hlad prostredníctvom zásahov v navzájom prepojených oblastiach,
C. whereas the third UN Conference on the LDCs concluded on a 10-year programme defining measures to be implemented by the LDCs and their development partners to reduce extreme poverty and chronic hunger through focused interventions on interlinked areas,
D. keďže Valné zhromaždenie OSN vzhľadom na skončenie bruselského programu zvolalo štvrtú konferenciu OSN o najmenej rozvinutých krajinách, ktorá sa bude konať v Istanbule, s cieľom vymeniť si najlepšie postupy a získané skúsenosti, ako aj určiť politiky a výzvy, ktorým budú najmenej rozvinuté krajiny čeliť v nasledujúcom desaťročí, a požadované opatrenia,
D. whereas, in view of the expiration of the Brussels programme, the UNGA convened the Fourth UN Conference on the LDCs in Istanbul to share best practices and lessons learnt, identify policies and challenges that the LDCs will face in the next decade and the actions required,
E. keďže iba tri krajiny – Botswana, Kapverdy a Maldivy – sa v minulom desaťročí postupne vymanili z kategórie najmenej rozvinutých krajín,
E. whereas only three countries - Botswana, Cape Verde and Maldives - have graduated from the LDC category during the past decade,
F. keďže najmenej rozvinuté krajiny sa ani napriek niekoľkým ďalekosiahlym politickým reformám nedokázali vyrovnať s nedostatkom administratívnych a finančných zdrojov, čo im spôsobuje škody,
F. whereas, despite some far-reaching political reforms, the LDCs have been unable to respond to the lack of administrative and financial resources suffered,
G. keďže finančná a hospodárska kríza, ako aj kríza v oblasti potravinovej bezpečnosti a energetiky ukázali nesmiernu zraniteľnosť najmenej rozvinutých krajín voči vonkajším šokom a ďalej pozmenili ich ľudský rozvoj,
G. whereas the financial and economic crisis, as well as the food security and energy crises have proven the extreme vulnerability of LDCs to external shocks and altered further their human development,
H. keďže polovica obyvateľstva najmenej rozvinutých krajín – čo predstavuje viac ako 800 miliónov ľudí – nie je schopná uplatniť svoje základné práva a uspokojiť svoje základné potreby z hľadiska potravinovej bezpečnosti a sebestačnosti; keďže najmenej rozvinuté krajiny v sebe zlučujú veľa faktorov chudoby vrátane nedostatočnej infraštruktúry v oblasti vzdelávania, zdravotníctva a sociálnych vecí, ako aj veľkú zraniteľnosť voči prírodným katastrofám,
H. whereas half of LDC populations - which represent more than 800 million people - is unable to satisfy its fundamental rights and meet its basic needs in terms of food security and self-sufficiency; whereas LDCs combine many factors of poverty, including lack of educational, health and social infrastructure, as well as high vulnerability to natural disasters,
I. keďže v rokoch 2000 až 2010 sa index ľudského rozvoja v priemere zvýšil z 0,34 iba na 0,39 a priemerné najmenej rozvinuté krajiny smerujú k splneniu iba dvoch zo siedmych ukazovateľov RCT,
I. whereas the average of Human Development Index only rose from 0.34 to 0.39 between 2000 and 2010; and average LDCs are only on track for two out of seven MDG indicators,
J. keďže napriek zvýšeniu oficiálnej rozvojovej pomoci je podpora oveľa nižšia ako cieľ 0,2 %, ktorý stanovil bruselský akčný program, a väčšina najmenej rozvinutých krajín naďalej čelí extrémnej chudobe, nedostatočnej výrobnej kapacite a zvyšovaniu nezamestnanosti,
J. whereas, despite the increase of the ODA, aid remains far below the 0,2% target set by the Brussels programme of action, and most of the LDCs are still facing extreme poverty, lack of productive capacity and a growing number of unemployment,
K. keďže hospodárska stagnácia do veľkej miery vyplýva z politickej nestability, občianskych nepokojov, zlej správy verejných vecí a korupcie; keďže asi tretina najmenej rozvinutých krajín je alebo bola postihnutá násilnými konfliktami,
K. whereas economic stagnation mainly derives from political instability, civil unrest, poor governance and corruption; and given that about one-third of LDCs are or have been afflicted by violent conflicts,
L. keďže ustanovenia Lisabonskej zmluvy a rozhodnutie, ktoré schválila Rada v máji 2005, sa týkajú koherentnej politiky zahrňujúcej oblasti obchodu a rozvojovej spolupráce, zmeny klímy, dopravy, energie, potravinovej bezpečnosti, prisťahovalectva, ako aj spoločnej poľnohospodárskej a rybárskej politiky;
L. whereas the provisions of the Lisbon Treaty, and the decision approved by the Council in May 2005, involve a coherent policy encompassing the areas of trade and development cooperation, climate change, transports, energy, food security, migrations as well as its common agricultural and fisheries policies,
M. keďže podpora trvalo udržateľného rozvoja znamená podporu zdravotníctva, vzdelávania a odbornej prípravy, presadzovania demokracie a zásad právneho štátu, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd, čo sú zásadné zložky rozvojovej politiky EÚ;
M. whereas support to sustainable development implies support for health, education and training, the promotion of democracy and the rule of law, the respect of human rights and fundamental freedoms, which are essential components of the EU's development policy,
30.3.2011 B7-0230/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie
30.3.2011 B7-0230/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
PE459.765v01-00 B7‑0230/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách
PE459.765v01-00 B7‑0230/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
– so zreteľom na štyri desaťročia rozvoja, ktoré vyhlásila OSN a ktorých cieľom je: sebestačný hospodársky rast a sociálny pokrok (1961 – 1970), znižovanie priepastných rozdielov medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami (1970 – 1980), vytvorenie nového medzinárodného hospodárskeho poriadku založeného na spravodlivosti (1980 – 1990), uplatňovanie koherentného súboru vzájomne prepojených, konkrétnych a účinných opatrení politiky vo všetkých odvetviach rozvoja a nových priorít zameraných na urýchlenie hospodárskeho rastu, zníženie extrémnej chudoby, zdokonalenie medzinárodného systému financií a obchodu, zavedenie spoľahlivého makroekonomického riadenia, posilňovanie medzinárodnej rozvojovej spolupráce a venovanie osobitnej pozornosti najmenej rozvinutým krajinám (1990 – 2000),
– having regard to UN's four Development Decades devoted to: self-sustaining economic growth and social advancement in(1961-1970), narrowing the gap between the developed and developing countries (1970 to 1980, establishing a new international economic order based on justice (1980-1990), implementing coherent set of interrelated, concrete, and effective policy measures in all sectors of development and new priorities to speed up economic growth, reduce extreme poverty, improve international finance and trade system, establish sound macroeconomic management, strengthen international cooperation for development and especial effort for Least Developed countries(1990-2000),
– so zreteľom na Deklaráciu OSN o práve na rozvoj z roku 1986,
– having regard to the UN Declaration on the Right to Development, 1986,
– so zreteľom na rozvojový cieľ tisícročia (2000 – 2015) zameraný na zníženie chudoby do roku 2015 o polovicu,
– having regard to the Millennium Development Goal (2000-2015) with a target of reducing poverty by half by 2015,
– so zreteľom na predchádzajúce konferencie OSN o najmenej rozvinutých krajinách,
– having regard to the UN previous conferences on LDCs,
– so zreteľom na štvrtú konferenciu OSN o najmenej rozvinutých krajinách, ktorá sa bude konať v Istanbule v Turecku od 9. do 13. mája 2011,
– having regard to UN LDC-IV conference in Istanbul, Turkey, 9 to 13 May 2011,
A. keďže v súčasnosti sa ako najmenej rozvinuté krajiny označuje 48 krajín, z ktorých sa 33 nachádza v Afrike, 14 v Ázii a 1 v Latinskej Amerike, z čoho 16 krajín je vnútrozemských a 12 sú malé ostrovy,
A. whereas 48 countries are currently classified as LDCs of which 33 in Africa, 14 in Asia and 1 in Latin America; 16 countries are landlocked and 12 small islands,
B. keďže od vytvorenia tejto kategórie OSN v roku 1971 vzrástol počet najmenej rozvinutých krajín z 25 na 49 v roku 2011 a z postavenia najmenej rozvinutých krajín sa vymanili len tri krajiny: Botswana v roku 1994, Kapverdy v roku 2007 a Maldivy v januári 2011,
B. whereas the number of Least Developed countries has risen since the establishment of this category by UN in 1971 from 25 to 49 in 2011 and only 3 countries graduated from LDC: Botswana in 1994, Cape Verde in 2007 and Maldives in January 2011,
C. keďže k najmenej rozvinutým krajinám sa zaraďujú aj krajiny v Afrike, ktoré sú bohaté na ropu a nerastné suroviny,
C. whereas oil and mineral rich countries in Africa are also classified as Least Developed Countries,
D. keďže na predchádzajúcich konferenciách o najmenej rozvinutých krajinách sa členské krajiny OSN zaviazali vykonávať odporúčania konferencie, čo sa však nestalo; keďže odporúčanie konferencie OSN o najmenej rozvinutých krajinách možno splniť iba vtedy, keď sa bude venovať náležitá pozornosť rozhodujúcim otázkam týkajúcim sa podpory najmenej rozvinutých krajín, ako je súdržnosť politiky v oblasti obchodu, poľnohospodárstva, rybného hospodárstva, investícií a zmeny klímy,
D. whereas in the previous LDC conferences, UN member countries committed themselves to implement recommendation of the conferences, but failed to deliver; whereas UN LDC conference recommendation can only be achieved if crucial issues underpinning LDCs are properly addressed such as policy coherence between, trade, agriculture, fisheries, investment, climate change,
E. keďže úsilie v rámci rozvojových cieľov tisícročia zamerané na odstraňovanie chudoby treba považovať za súčasť širšieho programu konferencie OSN,
E. whereas MDGs efforts to meet poverty eradication must be considered as part of a broader agenda of UN Conference,