natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– so zreteľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod ( A7-0028/2012 ),
– having regard to the report of the Committee on International Trade ( A7-0028/2012 ),
Odôvodnenie 3 – zarážka 3a (nová)
Recital 3 – indent 3 a (new)
– nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov 1 ,
- Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products 1 ,
Nariadenie Rady (ES) č. 2448/93 patrí do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.
Council Regulation (EC) No 2448/93 falls into the scope of this Regulation.
Je založené na bývalom článku 113/133 Zmluvy o ES, jeho ciele sú zamerané na otázky spoločnej obchodnej politiky a zahŕňa ustanovenia, ktoré Komisii, Rade a členským štátom zaručujú vykonávacie právomoci, ktoré by sa mali zosúladiť s ustanoveniami článkov 290 a 291 ZFEÚ, ako aj s nariadením č. 182/2011.
It is based on ex-Article 113/133 of the EC Treaty; its objectives focus on common commercial policy matters; and it includes provisions that provide the Commission, the Council and the Member States with implementing powers that should be aligned to the provisions of Articles 290 and 291 TFUE as well as of Regulation 182/2011.
Odôvodnenie 3 – zarážka 12a (nová)
Recital 3 – indent 12 a (new)
– nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 z 27. júna 2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie 1 ;
- Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 1 ;
Je založené na bývalom článku 113 Zmluvy o ES, jeho ciele sú zamerané na otázky spoločnej obchodnej politiky spôsobom, ktorý je podobný nariadeniu (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (prepracované znenie), alebo nariadeniu (XX/2011), ktorým sa vykonáva článok 10 protokolu Organizácie Spojených národov o strelných zbraniach a ustanovujú opatrenia týkajúce sa povolenia na vývoz, dovoz a prepravu strelných zbraní, ich súčastí a komponentov a streliva ( COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD) ), a zahŕňa ustanovenia, ktoré Komisii, Rade a členským štátom zaručujú vykonávacie právomoci, ktoré by sa mali zosúladiť s ustanoveniami článku 290.
It is based on ex-Article 133 of the EC Treaty; its objectives focus on common commercial policy matters in a way that is similar to Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (recast) or to Regulation (XX/2011) implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD) ); and it includes provisions that provide the Commission, the Council and the Member States with implementing powers that should be aligned to the provisions of Article 290.
Odôvodnenie 3 – zarážka 23
Recital 3 – indent 23
– nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii,
- Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process,
V nariadeniach uvedených v prílohe sa akýkoľvek odkaz na „Európske spoločenstvo“, „Spoločenstvo“, „Európske spoločenstvá“ alebo „Spoločenstvá“ považuje za odkaz na Európsku úniu alebo Úniu; akýkoľvek odkaz na slová „spoločný trh“ sa považuje za odkaz na „vnútorný trh“; akýkoľvek odkaz na slová „výbor ustanovený v článku 113“, „výbor ustanovený v článku 133“, „výbor uvedený v článku 113“ a „výbor uvedený v článku 133“ sa považuje za odkaz na „výbor ustanovený v článku 207“; akýkoľvek odkaz na slová „článok 113 zmluvy“ alebo „článok 133 zmluvy“ sa považuje za odkaz na „článok 207 zmluvy“.
Throughout the Regulations listed in the Annex, any reference to “ European Community ”, “ Community ”, “ European Communities ” or “ Communities ” shall be understood as a reference to the European Union or Union ; any reference to the words ‘common market’ shall be understood as a reference to ‘internal market’; any reference to the words ‘Committee provided for in Article 113’, 'Committee provided for in Article 133', ‘Committee referred to in Article 113’ and 'Committee referred to in Article 133' shall be understood as a reference to ‘Committee provided for in Article 207'; any reference to the words 'Article 113 of the Treaty' or 'Article 133 of the Treaty' shall be understood as a reference to 'Article 207 of the Treaty'.
Technický pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorého účelom je zabezpečiť transparentnosť a konzistentnosť v celom nariadení.
Technical Amendment to ensure transparency and consistency throughout the Regulation.
Vkladá sa toto odôvodnenie 3c:
The following Recital 3c shall be inserted:
„Vykonávanie ochranných doložiek dvojstrannej dohody si vyžaduje jednotné podmienky prijímania dočasných a konečných ochranných opatrení.
"The implementation of the safeguard clauses of the bilateral Agreement requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive safeguard measures.
Tieto opatrenia by mala prijať Komisia v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie 1 .
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 1 .
Príloha – oddiel 1 – bod -1a (nový)
Annex – section 1– point -1 a (new)
Vkladá sa toto odôvodnenie 3d:
The following Recital 3d shall be inserted:
„Je vhodné, aby sa pri prijímaní dočasných opatrení použil konzultačný postup vzhľadom na účinok týchto opatrení a ich sekvenčnú logiku, pokiaľ ide o prijatie konečných ochranných opatrení.
"It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
V prípadoch, keď by oneskorenie zavedenia opatrení spôsobilo škodu, ktorú by bolo zložité napraviť, je potrebné umožniť Komisii prijať okamžite uplatniteľné dočasné opatrenia.“
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures."
Príloha – oddiel 1 – bod 3
Annex – section 1 – point 3
Ak si výnimočné okolnosti v situáciách uvedených v článkoch 24, 24a a 26 dohody alebo v prípade vývoznej pomoci, ktorá má priamy a okamžitý vplyv na obchod, vyžadujú okamžitý zásah, môžu sa preventívne opatrenia stanovené v článku 27 odsek 3 písmeno e) dohody prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods.2 .
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 27(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
V naliehavých prípadoch sa uplatňuje článok 7 ods. 3.
In cases of urgency, Article 7(3) shall apply.
Ak si výnimočné okolnosti v situáciách uvedených v článkoch 24, 24a a 26 dohody alebo v prípade vývoznej pomoci, ktorá má priamy a okamžitý vplyv na obchod, vyžadujú okamžitý zásah, môžu sa preventívne opatrenia stanovené v článku 27 ods. 3 písm. e) dohody prijať v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 7 ods.1a .
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 27(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7(1a).
V prípade výnimočných a kritických okolností musí byť Komisia schopná čo najskôr prijať okamžité opatrenia.
In case of exceptional and critical circumstances the Commission must be able to adopt immediate measures as fast as possible.
Konzultačný postup je preto správnou voľbou.
Therefore the advisory procedure is the correct choice.
V naliehavých prípadoch musí byť možné prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty.
In case of urgency it must be possible to adopt immediately applicable implementing acts.
Vzhľadom na účinok týchto opatrení a ich sekvenčnú logiku to platí, aj pokiaľ ide o prijatie konečných ochranných opatrení.
Given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures, this is also true.
Príloha – oddiel 1 – bod 3a (nový)
Annex – section 1 – point 3 a (new)
Článok 5 sa vypúšťa.
Article 5 is deleted.
Článok 5 v súčasnosti znie: „Ustanovenia tohto nariadenia nemajú vplyv na uplatňovanie ochranných doložiek obsiahnutých v zmluve, najmä v jej článkoch 108 a 109, v súlade s postupmi v nej ustanovenými“.
Article 5 currently reads "The provisions of this regulation shall not affect implementation of the safeguard clauses provided for in the Treaty, in particular in Articles 108 and 109 thereof, in accordance with the procedures therein provided for."
Vzhľadom na to, že ZFEÚ sa už nevzťahuje na predchádzajúce ochranné doložky bývalých článkov 108 a 109 Zmluvy o ES, článok 5 sa vypúšťa.
Given that the TFUE does not refer to the former safeguard clauses of ex-Articles 108 and 109 ECT anymore, Article 5 is to be deleted.
Príloha – oddiel 1 – bod 4
Annex – section 1 – point 4
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok [8] nariadenia (EÚ) č. [xxxx/2011] v spojení s jeho článkom [5] .
Where reference is made to this paragraph, Article [8] of Regulation (EU) No [xxxx/2011] shall apply in conjunction with Article [5] thereof.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 v spojení s jeho článkom 4 .
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 4 thereof.
V prípade, že sa má stanovisko výboru získať písomným postupom, tento postup sa ukončí bez výsledku, keď tak v lehote na doručenie stanoviska rozhodne predseda výboru alebo o to požiada väčšina členov výboru.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee members so request.
Príloha – oddiel 1 – bod 4a (nový)
Annex – section 1 – point 4 a (new)
Vkladá sa tento článok:
The following a rticle shall be inserted:
Komisia predkladá Európskemu parlamentu každý polrok správu o uplatňovaní a vykonávaní dohody.
The Commission shall present a biannual report on the application and implementation of the Agreement to the European Parliament.
V správe sa uvedú informácie o činnostiach rozličných orgánov zodpovedných za monitorovanie vykonávania dohody a plnenia záväzkov, ktoré z nej vyplývajú, vrátane záväzkov týkajúcich sa prekážok obchodu.
The report shall include information about the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of the Agreement and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
V správe sa takisto uvedú súhrnné štatistické údaje a informácie o vývoji obchodu so Švajčiarskou konfederáciou.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Swiss Confederation.
V správe sa uvedú informácie o vykonávaní tohto nariadenia.
The report shall include information on the implementation of this Regulation.
Európsky parlament môže do jedného mesiaca od dátumu, keď Komisia predložila správu, pozvať Komisiu na ad hoc schôdzu príslušného výboru, aby opísala a vysvetlila všetky problémy týkajúce sa vykonávania tejto dohody.
The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.
Komisia zverejní správu najneskôr do šiestich mesiacov od predloženia správy Európskemu parlamentu.“
No later than six months after presenting the report to the European Parliament, the Commission shall make the report public."
Je absolútne nevyhnutné informovať Európsky parlament a verejnosť o všetkých aspektoch (dvojstranných) obchodných vzťahov EÚ.
It is absolutely necessary to inform the European Parliament and the public about all aspects of the EU´s (bilateral) trade relations.
Je dôležité, najmä pokiaľ ide o nástroje na ochranu obchodu (TDI), aby verejnosť a zainteresované strany boli dobre informované o všetkých zavedených opatreniach.
Especially when it comes to trade defense instruments (TDI) it is important for the public and the stakeholders to be well informed about all measures put in place.
Príloha – oddiel 2 – bod -1 (nový)
Annex – section 2 – point -1 (new)
Príloha – oddiel 2 – bod -1a (nový)
Annex – section 2 – point -1 a (new)
Príloha – oddiel 2 – bod 3
Annex – section 2 – point 3
Ak si výnimočné okolnosti v situáciách uvedených v článkoch 25, 25a a 27 dohody alebo v prípade vývoznej pomoci, ktorá má priamy a okamžitý vplyv na obchod, vyžadujú okamžitý zásah, môžu sa preventívne opatrenia stanovené v článku 28 odsek 3 písmeno e) dohody prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods.2 .
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 28(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Ak si výnimočné okolnosti v situáciách uvedených v článkoch 25, 25a a 27 dohody alebo v prípade vývoznej pomoci, ktorá má priamy a okamžitý vplyv na obchod, vyžadujú okamžitý zásah, môžu sa preventívne opatrenia stanovené v článku 28 ods. 3 písm. e) dohody prijať v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 1a .
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 28(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7(1a).
Príloha – oddiel 2 – bod 3a (nový)
Annex – section 2 – point 3 a (new)
Článok 5 sa vypúšťa.
Article 5 is deleted .
Článok 5 v súčasnosti znie: „Ustanovenia tohto nariadenia nemajú vplyv na uplatňovanie ochranných doložiek obsiahnutých v zmluve, najmä v jej článkoch 108 a 109, v súlade s postupmi v nej ustanovenými“.
Article 5 currently reads: "The provisions of this regulation shall not affect implementation of the safeguard clauses provided for in the Treaty, in particular in Articles 108 and 109 thereof, in accordance with the procedures therein provided for."
Príloha – oddiel 2 – bod 4
Annex – section 2 – point 4
Príloha – oddiel 3 – bod -1 (nový)
Annex – section 3 – point -1 (new)
Príloha – oddiel 3 – bod -1a (nový)
Annex – section 3 – point -1 a (new)
Príloha – oddiel 3 – bod 3
Annex – section 3 – point 3
Ak si výnimočné okolnosti v situáciách uvedených v článkoch 24, 24a a 26 dohody alebo v prípade vývoznej pomoci, ktorá má priamy a okamžitý vplyv na obchod, vyžadujú okamžitý zásah, môžu sa preventívne opatrenia stanovené v článku 27 ods. 3 písm. e) dohody prijať v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 1a .
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 27(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7(1a).
Príloha – oddiel 3 – bod 3a (nový)
Annex – section 3 – point 3 a (new)
Príloha – oddiel 3 – bod 4
Annex – section 3 – point 4
Príloha – oddiel 3 – bod 4a (nový)
Annex – section 3 – point 4 a (new)
Je absolútne nevyhnutné informovať Európsky parlament a verejnosť o všetkých aspektoch (dvojstranných) obchodných vzťahov EÚ.
It is absolutely necessary to inform the European Parliament and the public about all aspects of the EU’s (bilateral) trade relations.
Je dôležité, najmä pokiaľ ide o nástroje na ochranu obchodu (TDI), aby Európsky parlament spolu s verejnosťou a zainteresovanými stranami boli dobre informovaní o všetkých zavedených opatreniach.
Especially when it comes to trade defence instruments (TDI) it is important for the European Parliament as well as for the public and the stakeholders to be well informed about all measures put in place.
Príloha – oddiel 3a – názov (nový)
Annex – section 3 a – title (new)
3a. nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúCE obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Nariadenie (ES) č.3448/93 z decembra 1993 je vhodné zmeniť a doplniť, aby sa zaistil súlad s ustanoveniami zavedenými Lisabonskou zmluvou.
It is appropriate to amend Regulation (EC) No 3448/93 of December 1993 in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty of Lisbon.
V náležitých prípadoch sa tak urobí udelením delegovaných právomocí Komisii a uplatnením určitých postupov stanovených v nariadení (EÚ) č. 182/2011.
This is done, where appropriate, through the granting of delegated powers to the Commission and by applying certain procedures set out in Regulation (EU) No 182/2011.
Vo všetkých prípadoch, keď sa uplatňoval osobitný postup stanovený v bývalom článku 16, sa zavedie postup preskúmania podľa článku 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
In all cases where the specific procedure of former Article 16 applied, the examination procedure pursuant to Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 is introduced.
V náležitých prípadoch by sa malo umožniť prijatie okamžite uplatniteľných vykonávacích aktov.
Where appropriate the possibilty of the adoption of immediately applicable implementing acts should be given.
V určitých prípadoch sa Komisii udeľuje právomoc stanoviť podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia a právomoc zmeniť a doplniť prílohu.
The right to set up detailed rules for apllying the Regulation and the right to amend the annex is in several cases delegated to the Commission.
Príloha – oddiel 3a – úvodná časť (nová)
Annex – section 3 a – introductory part (new)
Pokiaľ ide o nariadenie (ES) č. 3448/93, Komisia by mala byť splnomocnená v súlade s článkom 290 zmluvy prijať delegované akty na účely prijatia podrobných pravidiel a zmeny a doplnenia prílohy k uvedenému nariadeniu.
As regards Regulation (EC) No 3448/93, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty for the purpose of adopting detailed rules, and amending the Annex to that Regulation.
Pokiaľ ide o nariadenie (ES) č. 3448/93, Komisia by mala byť splnomocnená prijať opatrenia, ktoré sú potrebné na vykonávanie uvedeného nariadenia v súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011.
As regards Regulation (EC) No 3448/93, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
Príloha – oddiel 3a – bod 1 (nový)
Annex – section 3 a – point 1 (new)
Vkladá sa toto odôvodnenie 17a:
The following Recital 17a shall be inserted:
Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade.“
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council."
Príloha – oddiel 3a – bod 2 (nový)
Annex – section 3 a – point 2 (new)
Odôvodnenie 18 sa nahrádza takto:
Recital 18 is replaced by the following:
„Vykonávanie tohto nariadenia si vyžaduje jednotné podmienky prijímania rozličných opatrení a prijatie podrobných pravidiel komunikácie medzi Komisiou a členskými štátmi.
"The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of various measures and adopting detailed rules for communication between the Commission and Member States .
Príloha – oddiel 3a – bod 3 (nový)
Annex – section 3 a – point 3 (new)
V článku 2 sa odsek 4 nahrádza takto:
Article 2 paragraph 4 shall be replaced by the following:
Komisia je splnomocnená v súlade s článkami 14a a 14b prijať delegované akty týkajúce sa prijatia podrobných pravidiel na uplatňovanie tohto nariadenia .“
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of detailed rules for application of this Regulation."
Príloha – oddiel 3a – bod 4 (nový)
Annex – section 3 a – point 4 (new)
V článku 6 ods.4 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Article 6(4) first subparagraph is replaced by the following:
Komisia je splnomocnená v súlade s článkami 14a a 14b prijať delegované akty týkajúce sa prijatia podrobných pravidiel na uplatnenie tohto článku .“
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of the detailed rules for applying this Article."
Príloha – oddiel 3a – bod 5 (nový)
Annex – section 3 a – point 5 (new)
Tam, kde preferenčná dohoda stanovuje zníženie poľnohospodárskej zložky, či už v rámci colnej kvóty alebo nad jej rámec , Komisia je splnomocnená v súlade s článkami 14a a 14b prijať delegované akty týkajúce sa prijatia podrobných pravidiel na určovanie a riadenie takýchto znížených poľnohospodárskych zložiek [...], pod podmienkou, že dohoda určuje:“
Where a preferential agreement provides for a reduction in the agricultural component, whether or nor within the limits of a tariff quota, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of the detailed rules for determining and managing such reduced agricultural components [...], provided the agreement specifies:"
Príloha – oddiel 3a – bod 6 (nový)
Annex – section 3 a – point 6 (new)
V článku 7 sa odsek 3 nahrádza takto:
Article 7(3) is replaced by the following:
Komisia je splnomocnená v súlade s článkami 14a a 14b prijať delegované akty týkajúce sa prijatia podrobných pravidiel potrebných na zavedenie a správu znížení nepoľnohospodárskych zložiek poplatku [...]. “
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of detailed rules necessary for initiating and managing reductions
Príloha – oddiel 3a – bod 7 (nový)
Annex – section 3 a – point 7 (new)
Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Article 8 is amended as follows: