natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, Brazílie, Kolumbie, Kostariky, Ekvádoru, Guatemaly, Hondurasu, Mexika, Nikaraguy, Panamy, Peru, Venezuely, Spojených štátov amerických a krajín AKT.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela, the United States and the ACP countries.
26.1.2011 B7-0075/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7‑0006/2011
26.1.2011 B7-0075/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
o nadácii „Tuberculosis Vaccine Initiative” (TBVI), ktorá je konkrétnym uplatnením stratégie 2020 s cieľom prispieť k dosiahnutiu 6. cieľa tisícročia a odstráneniu tuberkulózy do roku 2050
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
PE455.903v01-00 B7‑0075/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o nadácii „Tuberculosis Vaccine Initiative” (TBVI), ktorá je konkrétnym uplatnením stratégie 2020 s cieľom prispieť k dosiahnutiu 6. cieľa tisícročia a odstráneniu tuberkulózy do roku 2050
PE455.903v01-00 B7‑0075/2011 European Parliament resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
– s ohľadom na nezávislú neziskovú organizáciu „Tuberculosis Vaccine Initiative” (TBVI), ktorá je jedinou celoeurópskou organizáciou tohto druhu vytvorenou s podporou Komisie a ktorá podporuje naliehavý vývoj nových vakcín a svojou činnosťou a skúsenosťou prispieva k fungovaniu integrovanej európskej siete,
– having regard to the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an independent non-profit-making organisation and the only European organisation of its type, established with Commission support, which promotes the urgent development of new vaccines and contributes, and makes its experience available, to a European network,
– keďže členské štáty a Únia masívne investovali do výskumu a inovácií týkajúcich sa vývoja vakcín proti tuberkulóze (v rámci 5., 6. a 7. programu pre výskum a vývoj),
– having regard to the heavy investment by the European Union and its Member States (through Framework Programmes 5, 6 and 7) in research and innovation aimed at developing vaccines against tuberculosis,
– so zreteľom na lisabonskú stratégiu, ktorej cieľom je vytvorenie európskej zóny pre výskum a inovácie, Európu inovácií EÚ 2020 a na ústrednú iniciatívu Európa 2020 pre inovácie,
– having regard to the Lisbon Strategy aim of establishing a European innovation and research area, the Europe of Innovation initiative, EU 2020 and the flagship initiative ‘Innovation Union’,
– s ohľadom na program Stop tuberkulóze, ktorý uviedla Svetová zdravotnícka organizácia a ktorého cieľom je znížiť do roku 2015 mieru prevalencie a úmrtnosti o 50 % v porovnaní s rokom 1990 a odstrániť tuberkulózu do roku 2050,
– having regard to the World Health Organization (WHO) ‘Stop Tuberculosis’ programme which has set itself the objectives of a 50% reduction in tuberculosis prevalence and mortality rates, from a 1990 baseline, by 2015 and eliminating the disease by 2050,
– s ohľadom na rozvojové ciele tisícročia OSN (RCT) zastaviť do roku 2015 rast tuberkulózy a zvrátiť tendenciu incidencie tejto choroby,
– having regard to the United Nations’ Millennium Development Goals (MDG) objectives of halting the increase in the incidence of tuberculosis by 2015 and reversing the trend,
– so zreteľom na priority Európskej únie, stanovené v decembri 2005 vo vyhlásení s názvom Európsky konsenzus o rozvoji,
– having regard to the European Union’s priorities as defined in December 2005 in the European Consensus on Development,
– so zreteľom na samit G8 z júna 2007 a začatie realizácie iniciatívy Providing for health, ktorej cieľom je rozvíjať systémy financovania zdravotnej starostlivosti založené na udržateľnosti, spravodlivosti, orientácii na potreby chudobných a na všeobecnom pokrytí potrieb,
– having regard to the G8 summit in June 2007 and the launch of the ‘Providing for Health’ initiative for the development of sustainable, equitable and ‘pro-poor’ health financing systems with universal coverage,
– so zreteľom na oznámenie Komisie ( KOM(2010)0128 ) týkajúce sa podpory úlohy Európskej únie v oblasti celosvetového zdravia,
– having regard to the Commission’s 2010 communication ( COM(2010)0128 ) on the EU role in global health,
– so zreteľom na schôdzu Svetového fondu na boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii, ktorá sa uskutočnila v októbri 2010 v New Yorku,
– having regard to the meeting of the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria, in New York in October 2010,
– so zreteľom na správu WHO „Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response" (WHO/HTM/TB/2010.3) o znepokojujúcom výskyte kmeňov, ktoré sú rezistentné a vysoko rezistentné voči liečbe,
– having regard to the WHO report entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant tuberculosis (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’ (WHO/HTM/TB/2010.3), on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
– s ohľadom na Berlínsku deklaráciu o tuberkulóze („The Berlin Declaration on Tuberculosis – All Against Tuberculosis“, EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum, 74415) z 22. októbra 2007,
– having regard to the Berlin Declaration on Tuberculosis – ‘All Against Tuberculosis’ (EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum, 74415) of 22 October 2007,
– s ohľadom na správu EASAC (European Academies Science Advisory Council) z marca 2009, podľa ktorej dosahujú náklady na liečbu tuberkulózy v Európskej únii 2 miliardy eur ročne ( EASAC Policy report 10, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
– having regard to the European Academies Science Advisory Council (EASAC) report, which put at EUR 2 billion a year the cost of treating tuberculosis in the EU alone (EASAC Policy Report 10, March 2009, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
– s ohľadom na uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o celosvetovom zdraví ( 2010/2070(INI) ),
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on healthcare systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ),
A. keďže nadácia TBVI vznikla v šľapajach úspešného projektu TBVAC (2004 – 2009), rámcového programu financovaného Európskou úniou, ktorého cieľom bolo určiť nové možné vakcíny proti tuberkulóze,
A. whereas the TBVI Foundation was established following the success of the TBVAC programme (2004-2009), an EU-funded framework programme that aimed to identify new tuberculosis vaccine candidates,
B. keďže na splnenie rozvojových cieľov tisícročia (RCT) zostávajú štyri roky a incidencia tuberkulózy vo svete je napriek dosiahnutému pokroku naďalej znepokojujúci,
B. whereas, four years away from the deadline for achievement of the Millennium Development Goals, the incidence of tuberculosis in the world remains a cause for concern, despite the progress made,
C. keďže tuberkulóza patrí medzi hlavné príčiny úmrtnosti vo svete, pretože spôsobuje smrť asi dvoch miliónov ľudí ročne, a keďže aj naďalej ohrozuje európskych občanov,
C. whereas tuberculosis is still one of the main causes of death in the world, with almost 2 million victims per year, and it remains a threat to people in Europe,
D. keďže globálna miera úspešnosti liečby dosiahla svoju najvyššiu úroveň 87 % v roku 2008,
D. whereas the global rate of success in treating the disease peaked at 87% in 2008,
E. keďže tuberkulóza je jednou z hlavných prekážok rozvoja, pokiaľ ide o zdravie v rozvojových krajinách a zostáva celosvetovou hrozbou,
E. whereas, in developing countries, tuberculosis is one of the main obstacles to development in terms of health, and it is still a threat at world level,
F. keďže vysoko rezistentná až mimoriadne rezistentná epidémia predstavuje vážny problém,
F. whereas the epidemic of multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis poses a serious problem,
G. keďže v prípade súčasnej infekcie vírusom HIV je tuberkulóza veľmi vážnou chorobou,
G. whereas tuberculosis is one of the major diseases involved in cases of co-infection with HIV/Aids,
H. keďže tuberkulóza je do očí bijúcim príkladom nerovností medzi národmi, pretože v priemyselných krajinách bola takmer odstránená, aj keď sa v týchto krajinách objavujú znepokojujúce známky jej návratu, najmä rezistentných a vysoko rezistentných kmeňov tuberkulózy,
H. whereas tuberculosis provides a striking example of inequality between peoples – having been almost eliminated in the industrialised countries although, especially in the form of resistant and multi-resistant strains, it shows worrying signs of making a comeback there,
I. keďže sú potrebné nové vakcíny, pretože od roku 1921 je k dispozícii len jeden typ vakcíny, t. j. vakcína BCG, ktorá nie je dostatočne účinná a chráni len najmenšie deti (detská tuberkulóza),
I. whereas new vaccines are needed, given that since 1921 there has been only one type of vaccine available, the BCG, which is not effective enough and protects only very young children (against paediatric TB),
J. keďže liečba už nie je účinná, pretože sa vyvinula silná rezistencia, a keďže spôsob diagnostiky je rovnaký ako ten, ktorý používal v roku 1882 Koch, a v najlepšom prípade umožňuje odhaliť len 50 % infekcií,
J. whereas treatments are no longer effective because the disease has become highly resistant to them, and the method of diagnosis in use is the same one used by Robert Koch in 1882, with a detection rate of just 50% at best,
K. keďže tuberkulóza spôsobuje podľa odhadov Svetovej banky v Afrike ročnú hospodársku stratu vo výške 52 miliárd dolárov, pričom na celosvetovej úrovni odhadovaná strata podľa toho istého zdroja 0,52 % svetového HDP,
K. whereas the World Bank estimates the annual economic loss to Africa as a result of tuberculosis at USD 52 billion, while losses at global level, according to the same source, represent 0.52% of the world’s GDP,
L. keďže celoeurópske partnerstvo TBVI dosiahlo pri vývoji nových účinných vakcín proti tuberkulóze významný pokrok a keďže získané poznatky a inovácie potvrdzujú vedúcu úlohu Európskej únie v tejto oblasti,
L. whereas the pan-European TBVI partnership has made fundamental advances in the development of new and effective vaccines against tuberculosis, and the knowhow and innovation which these represent confirm the EU’s leadership in the field,
M. keďže inovácie si zaslúžia získať potrebné finančné prostriedky, aby vytvárali pridanú hodnotu v Európskej únii, ako aj v krajinách a kontinentoch, pre ktoré je tuberkulóza ťažkým bremenom,
M. whereas these innovative developments deserve to receive the funding needed to generate added value both within the Union and in those countries and continents for which tuberculosis is a heavy burden,
N. keďže napriek rozpočtovým obmedzeniam je cieľom investovať 3 % HDP do výskumu a vývoja ( KOM(2010)2020 ) a KOM(2010)0546 ),
N. whereas the aim, despite budgetary constraints, is to invest 3% of GDP in R&D ( COM(2010)2020 and COM(2010)0546 ),
RCT po roku 2015 a najmä na odstránenie tuberkulózy do roku 2050;
Emphasises that only a programme involving a sweeping campaign of vaccination would be capable of making a positive impact in terms of realising MDG 6 after 2015 as planned, especially with regard to eliminating tuberculosis by 2050;
5. zdôrazňuje, že Európska komisia je so 49 miliardami eur naďalej prvým poskytovateľom oficiálnej rozvojovej pomoci;
Underlines the fact that the Commission’s contribution of EUR 49 billion makes it still the number one donor of public development aid;
9. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, členským štátom, predstaviteľom nadácie TBVI, ako aj WHO.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the heads of the TBVI Foundation and the WHO.
26.1.2011 B7-0076/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7‑0006/2011
26.1.2011 B7-0076/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
o iniciatíve Vakcína proti tuberkulóze (TBVI) – praktické vykonávanie stratégie Európa 2020 s cieľom dosiahnuť rozvojový cieľ tisícročia č. 6 do roku 2015
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015
PE455.905v01-00 B7‑0076/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o iniciatíve Vakcína proti tuberkulóze (TBVI) – praktické vykonávanie stratégie Európa 2020 s cieľom dosiahnuť rozvojový cieľ tisícročia č. 6 do roku 2015
PE455.905v01-00 B7‑0076/2011 European Parliament resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015
– so zreteľom na rozvojové ciele tisícročia (RCT) OSN, ktoré stanovujú, aby sa do roku 2015 zastavil rast tuberkulózy a zvrátila sa tendencia incidencie tejto choroby,
– having regard to the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), which provide for halting by 2015 and beginning to reverse the spread of tuberculosis,
– so zreteľom na schôdzu Globálneho fondu na boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii, ktorá sa uskutočnila v októbri 2010 v New Yorku,
– having regard to the meeting of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria held in New York in October 2010,
– so zreteľom na svoje uznesenie zo 7. októbra 2010 o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o celosvetovom zdraví [ 2010/2070(INI) ],
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on health care systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ),
A. keďže právo na zdravie tvorí súčasť všeobecnej deklarácie ľudských práv a iných medzinárodných dohovorov o ľudských právach,
A. whereas the right to health is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in other international human rights instruments,
B. keďže tropické choroby ako malária, tuberkulóza a spavá choroba spôsobujú každoročne smrť miliónov osôb, najmä preto, že rastie rezistencia voči týmto chorobám alebo neexistuje možnosť liečby, čo súvisí s ukončením výskumu jednoducho preto, že nebol komerčne výhodný,
B. whereas tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness kill millions of people each year, owing in particular to growing resistance to treatments, or in some cases the absence of treatments, stemming from the discontinuation of research for purely commercial reasons,
C. keďže štyri roky do splnenia RCT je výskyt tuberkulózy vo svete napriek dosiahnutému pokroku naďalej znepokojujúci,
C. whereas, with four years to go until the MDG deadline, the incidence of tuberculosis around the world remains a cause for concern, despite the progress made,
D. keďže tuberkulóza je markantným príkladom nerovnosti medzi národmi, pretože v priemyselných krajinách bola takmer zlikvidovaná,
D. whereas tuberculosis is a striking example of inequality between peoples, given that it has been all but eradicated in industrialised countries,
E. keďže najzanedbávanejšie choroby, ktoré postihujú iba obyvateľov rozvojových krajín, nie sú v súčasnosti predmetom žiadneho výskumu,
E. whereas no research is currently being conducted into the most neglected diseases, which only affect people in developing countries,
F. keďže zdravotnícke služby vo väčšine rozvojových krajín zďaleka nepostačujú na uspokojenie potrieb obyvateľov a programy zamerané na štrukturálne zmeny zavedené v 90. rokoch minulého storočia prispeli k zhoršeniu situácie tým, že viedli k drastickému kráteniu rozpočtu v sociálnej oblasti,
F. whereas the health services in most developing countries are far from able to meet the needs of local populations, and whereas the structural adjustment programmes conducted in the 1990s made the situation worse by giving rise to drastic cuts to social services budgets,
1. domnieva sa, že prístup k zdravotnej starostlivosti je súčasťou všeobecnej deklarácie a iných medzinárodných dohovorov o ľudských právach, a preto zastáva názor, že lieky nemožno prirovnávať k produktom čisto komerčnej povahy;
Points out that the right of access to healthcare is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments, and accordingly takes the view that medicines cannot be treated as purely commercial products;
3. zdôrazňuje, že integrovaným prístupom pri vertikálnych programoch zameraných na ochorenia ako AIDS, malária a tuberkulóza, ako aj na konsolidáciu systémov základnej zdravotnej starostlivosti by bolo možné vyhovieť potrebám obyvateľov rozvojových krajín;
Stresses that an integrated approach covering the various programmes targeted at specific diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis, together with a consolidation of basic healthcare systems, would enable the needs of people in developing countries to be addressed;
7. žiada Európsku komisiu, aby vytvorila stimuly a financovala výskum zanedbávaných a nie veľmi výnosných chorôb v rozvojových krajinách; domnieva sa, že treba urýchlene preskúmať spôsoby inovatívneho financovania, ako je zavedenie finančných záruk členských štátov a/alebo EÚ, čo umožní získať od Európskej investičnej banky finančné prostriedky pre TBVI;
Calls on the Commission to provide incentives and funding for research into neglected and 'unprofitable' diseases in developing countries; believes that urgent consideration should be given to introducing innovative financing mechanisms, such as a Member State and/or EU financial guarantee enabling funding for the TBVI to be raised by the European Investment Bank;
26.1.2011 B7-0077/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7‑0667/2010 , B7‑0801/2010 , B7‑0805/2010 a B7‑0806/2010
26.1.2011 B7-0077/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0667/2010 , B7‑0801/2010 , B7‑0805/2010 and B7‑0806/2010
o kríze týkajúcej sa zneškodňovania odpadu v Kampánii
on the waste disposal crisis in Campania
PE455.906v01-00 B7‑0077/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze týkajúcej sa zneškodňovania odpadu v Kampánii
PE455.906v01-00 B7‑0077/2011 European Parliament resolution on the waste disposal crisis in Campania
– so zreteľom na článok 191 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktorý stanovuje, že politika Únie v oblasti životného prostredia prispieva k uskutočňovaniu nasledujúcich cieľov,
– having regard to Article 191 of the Treaty on European Union which establishes that the Union policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives,
– udržiavanie, ochrana a zlepšovanie kvality životného prostredia,
– preserving, protecting and improving the quality of the environment,
– ochrana ľudského zdravia,
– protecting human health,
– rozvážne a racionálne využívanie prírodných zdrojov,
– prudent and rational utilisation of natural resources,
– podpora opatrení na medzinárodnej úrovni na riešenie regionálnych alebo celosvetových problémov životného prostredia, a to predovšetkým na boj proti zmene klímy,
– promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change,
– so zreteľom na článok 227 ZFEÚ o petičnom práve,
– having regard of Article 227 TFEU on the right of petition,
– so zreteľom na legislatívne akty, ktoré ES a členské štáty prijali na ochranu životného prostredia a verejného zdravia,
– having regard to the adopted legislative acts by the EC and by the Member States to protect the environment and public health,
– so zreteľom na prijatú smernicu o odpadoch, v ktorej sa stanovuje, že opatrenia týkajúce sa nakladania s odpadom musia byť v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi oblasť životného prostredia,
– having regard to the adopted waste directive which specifies that waste management measures have to comply with environmental legislation,
– so zreteľom na petície, ktoré boli Parlamentu predložené v rokoch 2005 – 2010,
– having regard to the petitions forwarded to Parliament over the years 2005-2010,
A. keďže Kampániu za posledných 15 rokov opakovane postihli rozsiahle krízy v oblasti zberu a zneškodňovania odpadu, ktoré viedli k núdzovým situáciám so závažným dosahom na miestne obyvateľstvo,
A. whereas Campania in the last 15 years has been repetitively afflicted by major waste collection and disposal crises creating emergency situations which have heavily affected the local population,
B. keďže riziká vyplývajúce z neodvezeného odpadu na uliciach môžu mať nebezpečné následky pre ľudské zdravie a životné prostredie,
B. whereas the danger coming from uncollected waste in the streets can have dangerous consequences on human health and the environment,
C. keďže ani po upovedomení o situácii neboli príslušné orgány miestnej správy doposiaľ schopné poriadne vyriešiť tento problém a zabrániť zhoršeniu situácie, zníženiu kvality života obyvateľov a dokonca ohrozeniu verejného zdravia a životného prostredia,
C. whereas having been made aware of the situation the concerned local administration has not been able till now to address properly the problem avoiding an escalation of the problem, the increase of the discomfort of the residents and even endangering risks for the public health and the environment,
D. keďže popísaná situácia je porušením právnych predpisov EÚ týkajúcich sa zavedenia potrebnej stratégie a riadiacich opatrení s cieľom dodržať požiadavky legislatívy EÚ o odpadoch,
D. whereas the described situation violates the EU law concerning the setting up of the necessary strategy and management to comply with the requests of the EU waste legislation,
E. keďže Európska komisia začala konanie vo veci porušenia predpisov voči Taliansku z dôvodu nesprávneho uplatňovania rámcovej smernice o odpadoch (smernica 2006/12/ES o odpadoch) v Kampánii a v júli 2008 vzhľadom na pretrvávajúce porušovanie environmentálnych právnych predpisov EÚ v Kampánii postúpila túto vec Európskemu súdneho dvoru,
E. whereas the European Commission has launched an infringement procedure against Italy with reference to the incorrect application of the Waste Framework Directive (Directive 2006/12/EC on waste) in Campania and referred to the European Court of Justice in July 2008, in view of the continuing breach of EU environmental law in Campania,
F. keďže Európska komisia v nadväznosti na konanie vo veci porušenia predpisov zmrazila financie určené na nakladanie s odpadom a jeho zneškodňovanie v Taliansku, a najmä v regióne Kampánia,
F. whereas the European Commission, following to the infringement procedure, has frozen the funds for the waste management and disposal in Italy and in particular in the Campania region,
G. keďže Európsky súdny dvor vo svojom rozhodnutí zo 4. marca 2010 odsúdil Taliansko za nesplnenie povinnosti vybudovať potrebné zariadenia na zabezpečenie adekvátneho zneškodňovania komunálneho odpadu (rozsudok vo veci C-297/08),
G. whereas the ECJ has condemned Italy in ruling of 4 March 2010 for having failed to set up the necessary installations to ensure the disposal of urban waste in an adequate manner (judgement in Case C-297/08),
H. keďže je nevyhnutné, aby boli potrebné opatrenia doplnené prijatím, a predovšetkým účinným uskutočňovaním dlhodobých strategických opatrení, ako napr. vybudovanie adekvátnej siete zariadení na úpravu odpadu, ktoré plne spĺňajú normy stanovené v práve Spoločenstva, spolu s vypracovaním koherentnej dlhodobej stratégie nakladania s odpadom v záujme podpory recyklácie a separovaného zberu odpadu,
H. whereas it is fundamental that the necessary actions are complemented by the adoption and, most importantly, by the effective implementation of long-term strategic measures, such as a sufficient network of waste treatment facilities being fully compliant with standards set by Community law accompanied by a coherent long-term waste management strategy with a view to boosting recycling and separate waste collection,