natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sociálne zabezpe č enie zamestnancov a ich rodinných príslu š níkov , ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, Odporúčanie do druhého čítania: Proinsias De Rossa
Report by Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL) on EC/Switzerland agreement; participation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community Programmes * .
Motorové vozidlá , správa KRAHMER , prvé čítanie
Report by Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT) on short-term statistics * .
Prelo ž ené na apríl 2005
Legislative programme and Commission's work programme for 2005
Trestné konania v Európskej únii, správa Kathalijne Maria Buitenweg
Oral question on financement of nature protection
Č elná ochrana na motorových vozidlách, správa Ewa Hedkvist Petersen
Report by Frédérique RIES (ALDE, BE) on Environment and Health Action Plan 2004-2010
Ukrajinský prezident Viktor Juščenko v Európskom parlamente
Question Time to the Commission
Slávnostná schôdza: 23.2.2005
Wednesday, 23 February 2005 (9am-midnight)
So svojím prejavom vystúpi pred poslancami Parlamentu o 12,00hod.
Report by Janelly FOURTOU (EPP-ED, FR) on establishing the Community Customs Code .
Papierové vodičské preukazy do koša?
At the Euromed meeting of Foreign Ministers
Mathieu GROSCH (PPE-DE, B)
In this context,
Správa - Vodičské preukazy
‘ Year of the Mediterranean ’.
Poslanci EP budú v utorok diskutovať o dôležitej správe Mathieua GROSCHA (PPE-DE, BE) týkajúcej sa nových vodičských preukazov.
Andorra suggested, through a non-paper of 29 April 2002, the addition of monetary issues, in particular the minting of the euro.
O ďalších 20 rokov by mal byť samozrejmosťou jednotný vodičský preukaz pre všetky členské štáty, ktorý by nahradil 110 existujúcich druhov preukazov v 25 členských štátov.
The Bishop of Urgell (a Spanish city at the border) and the President of the French Republic, both on a personal capacity as Co-princes, are the Heads of the Andorran State.
Parlament sa snaží taktiež zaviesť informačnú sieť Európskych vodičských preukazov, bojovať proti podvodom a v konečnom dôsledku zabezpečiť väčšiu bezpečnosť na cestách.
Andorra has strong bilateral relations with its neighbours and is so far linked to the European Community mainly through an Agreement, signed in Luxemburg on 28 June 1990, which established a customs union.
Poslanci budú hlasovať o správe v stredu.
Elections in Moldova
Spravodlivosť a vnútorné záležitosti
Statements by the Council and Commission on the elections in Moldova
Antonio DI PIETRO (ALDE/ADLE, I)
Antonio DI PIETRO (ALDE, IT)
Správa - Výmena informácií z registra trestov
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information
Potrebná užšia spolupráca pri výmene informácií týkajúcich sa trestných činov je hlavným cieľom návrhu novej smernice Komisie.
The Commission's draft decision requires each Member State to designate a central authority responsible for the exchange of information.
Spravodajca Antonio DI PIETRO (ALDE/ADLE, IT) plne súhlasí s rýchlejšou výmenou informácií medzi jednotlivými subjektami členských štátov.
Rapporteur Antonio DI PIETRO (ALDE, IT) agrees with this but would like to speed up the process of exchanging information.
Poslanci zdôrazňujú vo svojom návrhu najmä časové limity tejto spolupráce, konkrétne "48 hodín pri súrnych prípadoch, ináč nie viac ako 10 pracovných dní" .
The committee seeks to cut the deadline by which the central authority must deal with a request for information from the judicial authorities of another Member State from five working days to " 48 hours in urgent cases and otherwise within a period not exceeding 10 working days ".
Rozprava sa uskutoční v pondelok, hlasovanie v utorok.
justice in the different Member States.
Zdravotníctvo a spotrebiteľ
Public Health and Consumer Affairs
Lepšia ochrana pri "neférových" obchodných praktikách
Improved protection against unfair commercial practices
Mercedes BRESSO (PES, IT)
Mercedes BRESSO (PES, IT)
Hlavným cieľom tejto legislatívy je vytvoriť spoločné pravidlá na európskej úrovni, ktoré by odstránili rozdiely v jednotlivých členských štátoch a zlepšili ochranu spotrebiteľov.
Its objectives are: to outlaw such practices, as set out in the directive; to create common rules at EU level which would replace the existing diversity of national laws; and to improve the protection of consumers considered to be ' vulnerable '.
Parlament bude o správe hlasovať v stredu.
many of the steps aimed at modernising EU competition policy.
Vo svojom texte, doplnenom mnohými pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi, poslanci navrhujú napr. úplný zákaz použitia reklamy, ktorá by "donucovala" deti resp. ich rodičov ku kúpe produktov.
The committee is concerned, however, at the continuing failure to achieve full liberalisation of the EU gas and electricity markets and call for further progress in relation to the motor vehicle repair market.
Akčný plán pre životné prostredie a zdravie 2004-2010
The committee was more cautious about excluding hospitals and
Frédérique RIES (ALDE/ADLE, B)
Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)
Správa - Životné prostredie a zdravie (2004-2010)
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and
Európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie 2004-2010
Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT), the Economic and Monetary
Parlament bude v stredu hlasovať o akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie na obdobie 2004-2010.
They also recommend a greater emphasis in the Pact on economic developments and an increased focus on safeguarding the sustainability of public finances.
Podľa štatistík, až 89% občanov EÚ znepokojuje vplyv životného prostredia na ich zdravie.
The main benefits would be less fraud, easier movement for drivers and greater safety on the roads.
Hospodárske a finančné záležitosti
European Parliament and of the Council on ship-source pollution and
Obhajoba Paktu rastu a stability
substances to be regarded as criminal offences if committed with intent,
Othmar KARAS (PPE-DE, AT)
Renate SOMMER (EPP-ED, DE)
Vo svojej správe sa preto obracajú na všetky inštitúcie EÚ, aby prevzali zodpovednosť za uplatňovanie, kontrolu a dodržiavanie paktu.
In 2007 and 2008, two cities currently outside the EU will take part, under an option which allows towns not in the EU to be involved.
Potrebné zlepšenie ekonomickej situácie v Európe
EC/Switzerland agreement: participation in the MEDIA Plus
Robert GOEBBELS (PSE, LU)
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL)
Správa - Širšie zámery ekonomických politík
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an
Ekonomická situácia v Európe, prípravná správa o širších zámeroch ekonomických politík
Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual
V správe, ktorú za ekonomický a menový výbor vypracoval Robert GOEBBELS (PES, LU), vyjadrili poslanci svoj nepokoj ohľadne implementácie cieľov Lisabonskej stratégie.
To help the Member States, especially the new ones, to enact in their national legislation the EU's directives on health and safety at work, the Employment and Social Affairs Committee is asking the Commission to consider using the " open coordination method " in this area.
Zároveň požadujú zvýšenie opatrení, ktorými by sa zlepšila ekonomická situácia v Únii, najmä čo sa týka štrukturálnych reforiem a reformy verejných financií.
In a report by Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ), to be debated by MEPs, the committee noted the drop in the number of accidents at work but voiced concern at the less positive trend for temporary workers.
Podľa nich, samotné zvýšenie produktivity nebude stačiť na rast potrebný na pokrytie všetkých ekonomických a sociálnych potrieb a na zmiernenie následkov demografických zmien.
This would include, for example, guides on how to apply existing directives, taking account of the sex and age of workers as well as the nature of the risks.
Poslanci naliehavo žiadajú, aby sa vyvinulo osobitné úsilie s cieľom poskytovať poradenstvo a preškoľovanie všetkým tým, ktorí sú bez práce dlhšie ako šesť mesiacov.
Accurate statistics are seen as essential if the success of efforts to encourage life long learning are to be assessed, as well as to inform future policy in this area.
Výnimka o štátnej pomoci pre malé podniky
Public Health and Consumer Affairs
Sophie IN´T VELD (ALDE/ADLE, NL)
Frédérique RIES (ALDE, BE)
Správa - Štátna pomoc vo forme kompenzácií pre verejnú službu
Report on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010
Výnimka sa bude vzťahovať i na námornú dopravu na ostrovy.
industry's representative association.
Komisia upresňuje, že ide o prostriedky prepravujúce menej ako 100 000 cestujúcich za rok, Parlament požaduje, aby sa výnimka týkala i prostriedkov leteckej dopravy, v prípade, že prepravujú menej ako 300 000 cestujúcich.
Other amendments seek to place efforts to control illegal fishing firmly among the agency's goals, along with the harmonisation of fisheries control procedures between the Member States, to help create a level playing field.
Komisia ďalej navrhuje výnimku týchto kompenzácií pre verejnú službu i pre nemocnice a podniky zabezpečujúce sociálne ubytovanie.
MEPs in the Committee also want the agency to set up a training centre for national fisheries inspectors.
Európske hlavné mesto kultúry pre roky 2005-2019
Parliamentary immunity : Koldo Gorostiaga
Christa PRETS (PSE, A)
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE)
Sociálna politika a zamestnanosť
forum and the World economic forum.
EÚ - 5 miliónov pracovných úrazov ročne
Protection in the event of a collision
Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ)
Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES)
300 000 z nich vedie k trvalej neschopnosti zamestnancov.
UN Economic Commission reports relating to vehicles.
Oblasť pracovných úrazov patrí medzi tie, ktoré nie sú harmonizované na európskej úrovni.
In February 1995, the Europe Agreement between the EU on the one part and Romania on the other came into force.
Redak č ná uzávierka: Streda 2.
Close: 2 March 2005
Stav k 02.03.2005
Situation as at: 02.03.2005
Posledná tla č ová konferencia pred za č iatkom plenárneho zasadnutia sa uskuto č ní v pondelok, 07.03.2005 o 16:30 v tla č ovej miestnosti ( Š trasburg).
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 7 March 2005 in Press Room in Strasbourg.
- Spomienka na obete teroristických útokov v Madride 11. marca 2004 - Trh s cukrom - budúca reforma spoločnej organizácie
MEPs will also hold an act of remembrance for the victims of the Madrid attacks on 11 March 2004.
* presunuté na APRÍL
Agenda of plenary session 7-10 March 2005
Pondelok 7. marca 2005
Monday, 7 March 2005-03-01 (5-9pm)
Maystadta, prezidenta EIB
Wednesday, 9 March 2005 (9am - midnight)
Odporúčanie do druhého čítania Proinsias De Rossa (A6-0003/2005) - Sociálne zabezpečenie pre pracujúce osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva
Joint debate - Oral question on transfer of passenger data - Oral question to the Commission on data retention Report by Margrete AUKEN (Greens/EFA, DK) on financing Natura 2000
prípadne hlasovania o žiadostiach o naliehavý postup (čl. 134 rokovacieho poriadku)
Oral question to the Commission on forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar Report by Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR) on organic food and farming
Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi, Maria Carlshamre ( O-0006/2005 - B6-0015/2005 ) Rada
3-4pm Situation in Tibet - Commission Statement Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Správa: Ilda Figueiredo (A6-0035/2005) - Sociálna situácia v Únii
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank
Odporúčanie do druhého čítania Esko Seppänen (A6-0012/2005) - Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn
MEPs are set to congratulate the European Investment Bank (EIB) for improving its transparency to the public and for being more selective in its lending policy.
týkajúce sa spoločnej pozície prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn [11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD)] Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
These are among the main points of an own-initiative report from Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR), for the Economic and Monetary Affairs Committee, which forms Parliament's response to the Bank's annual report for 2003.
Správa: John Bowis (A6- /2005) - Práca Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ ( 2004)
Philippe MAYSTADT , President of the EIB, will be taking part in the plenary debate.
Práca Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ v roku 2004 [2004/2141(INI)] Výbor pre rozvoj
Looking at the Bank's objectives, MEPs in the committee call for it to prioritise funding for Trans-European Networks.
Správa: Valdis Dombrovskis (A6- /2005) - Rozpočtové usmernenia 2006 (Iné oddiely)
They are notably supportive of increased investment in the renewable energy sector and of the development of loans available for small business.
Usmernenia pre rozpočtový postup v roku 2006 - Iné oddiely [ 2004/2271(BUD)] Výbor pre rozpočet
They call for the Bank to improve loans to SMEs in those countries which are lagging behind in EIB lending.
Prípadne správa Anne Elisabet Jensen (A6- /2005) - Návrh opravného rozpočtu 1/2005
The report calls for an urgent lifting of the heavy administrative burdens imposed on SMEs and banks so they can benefit more from European Investment Fund capital.
Návrh opravného rozpočtu 1/2005 : revízia stavu zamestnancov [2005/2014(BUD)] Výbor pre rozpočet
It invites the Bank to consolidate its role as a financial driving force for the modernisation of the EU, in particular through support for high-technology industry.
Prípadne správa (A6- /2005) - Dočasný stav vzhľadom na predbežný návrh opravného rozpočtu 2/2005
Regarding lending outside the EU, MEPs in the committee say the Bank should clarify the criteria for such action beyond the very general brief from the Commission.
Odporúčanie: Enrique Barón Crespo (A6- /2005) - Ochrana cestujúcich v prípade zrážky (homologizácia vozidiel)
In this respect, it urges the Bank to adopt a code of ethics clarifying the standards management staff must uphold.
131 rokovacieho poriadku
Mid-way review of the Lisbon strategy
Vyhlásenia Rady a Komisie - Revízia Zmluvy o nešírení / Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne
Council and Commission statements on review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran
Hodina otázok pre Komisiu (B6- 2005)
Report on the Commission communication on science and technology, the key to Europe's future - guidelines for future European Union policy to support researchDoc.: A6- /2005
Vyhlásenia Rady a Komisie - Prehodnotenie Lisabonskej stratégie po uplynutí polovice doby jej trvania
The Commission will be making proposals on funding levels as well as the main research areas to be supported.
Vyhlásenia Rady a Komisie - Príprava zasadnutia Európskej rady (Brusel, 22/23 marec 2005)
The programme should also be influenced by a genuine debate among EU and national institutions, the scientific community and industry.
Hlasovanie o textoch, ku ktorým bola uzavretá rozprava (poradie hlasovania je uvedené na strane 2)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004
Oznámenie Komisie s názvom "Veda a technika, kľúč k budúcnosti Európy" - Usmernenia pre politiku Únie na podporu výskumu [2004/2150(INI)] Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
This right is embodied in the EU Treaty, the European Parliament’s Rules of Procedure and the EU Charter of Fundamental Rights and is a corollary of European Union citizenship.
Otázka na ústnu odpoveď - Alternatívne zdroje energie
During the 2003-2004 session, 1,313 petitions were tabled on a wide variety of subjects.
Otázka na ústnu odpoveď - Prenos údajov o cestujúcich
Parliament are currently considering how to remedy this.
Sarah Ludford, Alexander Nuno Alvaro, Martine Roure, Wolfgang Kreissl-Dörfler ( O-0002/2005 - B6-0014/2005 ) Komisia Prenos údajov o cestujúcich Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu Socialistická skupina v Európskom parlamente Hlasovanie sa uskutoční v apríli
Recently it has been made possible to table petitions over Internet, an option which is becoming increasingly popular.
Otázka na ústnu odpoveď - Uchovávanie údajov
This draft report covers the the year to 13 March 2004, during which 6 reports and 6 opinions were adopted.
Správa: Rainer Wieland (A6-0040/2005) - Rokovania Výboru pre petície (2003 - 2004)
Annex II: Petitions by nationality of petitioner
Rokovania Výboru pre petície v parlamentnom roku 2003 - 2004 [ 2004/2090(INI)] Výbor pre petície Štvrtok 10. marca 2005 10:00 - 12:00
Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden Third countries
Joseph Daul, Jean-Claude Fruteau ( O-0071/2004 - B6-0013/2005 ) Komisia Budúca reforma spoločnej organizácie trhu s cukrom Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Report <Titre> on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence </Titre><DocRef>
o Európskom akčnom pláne pre biologické potraviny a biologické poľnohospodárstvo [ 2004/2202(INI)] Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka 12:00
A standard EU licence would make it easier to provide cross-border services and pave the way for more cross-border air traffic control zones within the EU.
Spomienka na obete teroristických útokov v Madride 11. marca 2004
Remembrance of 11 March 2004 terrorist attacks in Madrid
Hlasovanie o textoch, ku ktorým bola uzavretá rozprava (poradie hlasovania je uvedené na strane 2)
On 11 March 2004, 191 people were killed in a series of bomb attacks on commuter trains in Madrid.
Rozpravy o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (čl. 115 rokovacieho poriadku)
The call for 11 March to be designated a European day commemorating the victims of terrorism was subsequently endorsed by the European Council.
16:00 [alebo po skončení predchádzajúcich rozpráv]
Parliament will be devoting part of its session to marking this occasion.
Návrhy uznesení týkajúce sa rozpráv o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu
Oral question to the Commission by Baroness Sarah LUDFORD (UK) and Alexander ALVARO (DE) on behalf of the ALDE Group
Medzinárodný deň žien je najdôležitejšou udalosťou marcového plenárneho zasadnutia.
MEPs will be debating the protection of personal data, in a discussion to be opened by two oral questions.
V utorok ráno, 8. marca, sa uskutoční za predsedníctva Sylvie-Yvonne Kaufmannovej (GUE/NGL, D) rozprava o akčnej platforme štvrtej Svetovej konferencie o ženách (tzv. Peking + 10).
The first question, by Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) and Alexander ALVARO (ALDE, DE), concerns the transfer of passenger data.
Popoludní sa bude konať diskusia za predsedníctva Anny ZÁBORSKEJ (EPP-ED, SK), predsedníčky Výboru pre ženské práva a rovnosť príležitostí, a za účasti významných hostí a novinárov.
In 2003 and 2004 Parliament strongly challenged on several occasions, including before the Court of Justice, systematic access by the US authorities to certain air passenger data (PNR) for security reasons.
Téma diskusie bude "násilie voči ženám" (viď program na konci článku).
how far implementation of each of the 'undertakings' has reached;
Svetová konferencia o ženách - Peking + 10 Európsky parlament prijal 18. mája 2000 uznesenie v nadväznosti na pekinskú akčnú platformu.
in what way it and the national data protection authorities (Article 29 Group) can monitor the day-to-day operation of the 'undertakings';
Dopoludňajšia rozprava bude založená na dvoch ústnych otázkach ( O-0006/05 a ( O-0007/05 ) v ktorých bude poslancov zaujímať najmä 12 kritických oblastí tejto akčnej platformy, akými sú napr. nerovnaké zaobchádzanie v zamestnaní, násilie voči ženám, rovnosť pohlaví v politike EÚ, boj proti sexuálnemu vykorisťovaniu detí, či otázky feminizácie chudoby.
what volume of data has been collected by the US authorities, whether there is any actual filtering of sensitive data (point 10 of the 'undertakings') and, above all, whether intra-Community flights are being excluded;
Európsky parlament sa už v roku 1997 postavil svojim uznesením za európsku kampaň "Nulová tolerancia násiliu voči ženám" .
whether any data relating to EU passengers have been transferred by the United States to third countries and, if so, in how many instances?
Ako reakcia na podnet zo strany Parlamentu, Európska komisia uskutočnila v rokoch 1999-2000 kampaň na túto tému s cieľom zdôrazniť skutočný problém domáceho násilia voči ženám.
what stage has been reached in the EU Strategy on PNR (COM(2003)0826/final) and why the Commission, on the one hand, has not yet approved the agreement with Australia (despite the fact that it had been accepted by the Article 29 Group in 2003) and, on the other hand, is preparing to negotiate with Canada standards different again from those agreed with the United States?
8. marca 2004 schválili európski poslanci rok 2006 ako "Európsky rok boja proti násiliu voči ženám" (§ 14, uznesenie o európskej politike týkajúcej sa rovnosti príležitostí).
Why was Parliament never informed of the negotiations on the same subject at ICAO level?
Maria CARLSHAMREOVÁ (ALDE/ADLE, SE) je spravodajkyňou prvej správy EP týkajúcej sa domáceho násilia.
In terms of issues relating to fundamental rights, what is the position of the Commission President?
Správa by mala byť schválená v druhej polovici tohto roka.
The second question is also presented by Mr Alvaro.
Daphne programy Cieľom Daphne programov, schválenými spoločne Európskym parlamentom a Radou ministrov, je boj proti násiliu páchanom na deťoch, mladých ľuďoch a ženách.
If not, will the Commission ask the four Member States to withdraw the initiative, and does the Commission intend to put forward a proposal on its own accord?
Preto sa poslanci EP snažili o pokračovanie a predĺženie tohto programu.
The question from the Women's Committee to the Council and Commission is as follows:
Jednotlivé projekty sú financované až do výšky 250 000 eur, oproti pôvodnému limitu 125 000 eur.
WOMEN AND EMPLOYMENT: What measures are envisaged with a view to tackling the gender gap in employment?
Viac informácií nájdete na internetovej stránke Daphne programov http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/daphne/funding_daphne_en.htm
Would the Council/Commission support legislative measures designed to achieve reconciliation between family and working life?
8. marec 2005 - Medzinárodný de ň ž ien Európsky parlament - Štrasburg, miestnosť WIC 100 15.00-17.30 Boj proti násiliu vo č i ž enám.
VIOLENCE AGAINST WOMEN: Does the Council/Commission intend to designate 2006 as the European Year against violence against women, as repeatedly requested by the European Parliament?
Za predsedníctva : Sylvie-Yvonny Kaufmannovej (poslanky ň a EP) , podpredsední č ka EP a podpredsední č ka skupiny o rovnosti príle ž itostí (High-Level working group on Gender Equality)
WOMEN AND THE ENVIRONMENT: What measures are being taken in order to integrate the gender dimension into EU development cooperation policy and into the UN World Conferences such as the UN World Summit for Social Development, taking into account the UN Millennium Goals?
Nurit Peled-Elhananová , Sacharovova cena v roku 2001, Izrael
THE GIRL CHILD: Alongside the Daphne programme, what measures will the Council/Commission be taking so as to eradicate the sexual exploitation of children and women (trafficking, sex-tourism), in both internal and external policy, including asylum rights for victims?
Hélène Flautreová (poslanky ň a EP) , predsední č ka Podvýboru pre ľ udské práva
WOMEN'S RIGHTS AND HUMAN RIGHTS: In the setting up of the new EU Human Rights Agency, how will the Council/Commission implement a gender-sensitive approach to human rights policies in order to highlight the particular human rights violations suffered by women?
Nicola Duckworthová , riadite ľ ka Amnesty International pre Európu
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Č as otázok pre tla č II.
John BOWIS (EPP-ED, UK)