natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/CLRTAP Dohovor o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov.
/CLRTAP Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
na vykonanie ustanovení tejto prílohy je dva roky od prvej lehoty na zaslanie
is two years, from the first transmission deadline
štatistikách o daniach
environmentally related
z pohľadu subjektov platiacich dane
seen from the perspective of the entities paying the taxes
spôsobom, ktorý je
in a way that is
zlučiteľný s
compatible with the
údajmi vykazovanými na základe ESÚ 95
data reported under ESA 95
hospodárskej činnosti
by the Member States.
vykazované v rámci ESÚ 95
reported under ESA-95
Štatistika daní súvisiacich so životným prostredím je založená na hodnotách, ktoré sú doložené hodnoteniami a vyhláseniami alebo časovo rozlíšenými pokladničnými blokmi, aby sa zabezpečil súlad s
The environmentally related tax statistics are based on the amounts evidenced by assessments and declarations or time-adjusted cash receipts, to ensure consistency with
aj informácie o tom, ktoré priemyselné odvetvia a sektory platia príslušné dane.
information about which industries and sectors are paying the taxes.
Informácie o daniach
Information on taxes
vykazovaných v rámci ESÚ 95
reported under ESA-95
v tabuľkách dodávok a použitia ▌.
supply and use tables ▌.
Dane súvisiace so životným prostredím majú rovnaké systémové hranice ako ESÚ 95 a pozostávajú z povinných, nekompenzovaných platieb v peňažnej hotovosti alebo v naturáliách, ktoré vyberá štátna správa alebo inštitúcie Únie.
Environmentally related taxes have the same system boundaries as ESA 95 and consist of compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, which are levied by general government or by the institutions of the Union.
Dane súvisiace so životným prostredím spadajú do týchto kategórií ESÚ 95:
Environmentally related taxes fall within the following ESA 95 categories:
dane z výroby a dovozu (D.2),
taxes on production and imports (D.2),
bežné dane z príjmu, majetku atď.
current taxes on income, wealth, etc.
dane z kapitálu (D.91).
capital taxes (D.91).
Členské štáty vypracúvajú štatistiku daní súvisiacich so životným prostredím podľa týchto charakteristík:
Member States shall produce statistics on environmentally related taxes according to the following characteristics:
dane z energie,
energy taxes,
dane z dopravy,
transport taxes,
dane za znečistenie,
pollution taxes,
dane zo zdrojov.
resource taxes.
Všetky údaje sa vykazujú v miliónoch v národnej mene.
All data shall be reported in million national currency.
Komisia (Eurostat), pokiaľ je to možné, vypracuje a uverejní odhady údajov, ktoré členské štáty nezaslali v lehote stanovenej v bode 2.
The Commission (Eurostat) shall, wherever possible, produce and publish estimates for data that have not been transmitted by Member States within the deadline specified in point 2.
Pri každom následnom zaslaní údajov Komisii členské štáty poskytujú ročné údaje za roky n-4, n-3, n-2, n-1 a n, kde n znamená referenčný rok.
In each subsequent data transmission to the Commission, Member States shall provide annual data for the years n-4 , n-3, n-2, n-1 and n, where n is the reference year.
Údaje o jednotlivých charakteristikách uvedených v oddiele 3 sa
For each of the characteristics referred to in Section 3, data shall be
vykazujú z pohľadu subjektov
reported from the perspective of the entities
, ktoré platia dane.
paying the taxes.
údaje sa vykazujú rozdelené
producers, data shall be reported on a
Ak daň nemožno zaradiť do jednej z vyššie uvedených skupín činností, vykazujú sa ako
Where the tax cannot be attributed to one of the above groupings of activities, the data shall be reported as
Maximálna dĺžka prechodných období
Maximum duration of the transitional periods
MODUL PRE ÚČTY MATERIÁLOVÝCH TOKOV V RÁMCI CELÉHO HOSPODÁRSTVA (EW-MFA)
MODULE FOR ECONOMY-WIDE MATERIAL FLOW ACCOUNTS (EW-MFA)
EW-MFA pokrývajú všetky tuhé, plynné a kvapalné materiály, okrem tokov vzduchu a vody, ktoré sa merajú v hmotnostných jednotkách za rok.
EW-MFA covers all solid, gaseous, and liquid materials, except for flows of air and water, measured in mass units per year.
Podobne ako systém národných účtov, EW-MFA slúžia na dva hlavné účely.
Like the system of national accounts, EW-MFA serves two major purposes.
Používajú sa aj na zostavenie rôznych ukazovateľov materiálových tokov v rámci celého hospodárstva pre národné hospodárstva.
They are also used to compile different economy-wide material flow indicators for national economies.
V tejto prílohe sú vymedzené údaje, ktoré majú členské štáty zbierať, zostavovať, zasielať a vyhodnocovať na účely EW-MFA.
This Annex defines the data to be collected, compiled, transmitted and evaluated for EW-MFA by the Member States.
Základnou zásadou systému materiálových tokov je rozlišovanie medzi zásobami a tokmi.
The distinction between stocks and flows is a fundamental principle of a material flow system.
Tok je vo všeobecnosti premennou, ktorou sa meria množstvo za časové obdobie, zatiaľ čo zásoba je premennou, ktorou sa meria množstvo v určitom časovom momente.
In general, a flow is a variable that measures a quantity per time period, whereas a stock is a variable that measures a quantity at a certain point in time.
EW-MFA predstavuje koncepciu zameranú na tok.
EW-MFA is a flow concept.
Merajú sa ním toky materiálových vstupov, výstupov a zmeny zásob v rámci hospodárstva v hmotnostných jednotkách za rok.
It measures the flows of material inputs, outputs and stock changes within the economy in mass units per year.
EW-MFA musí byť v súlade so zásadami systému národných účtov ▌, medzi ktoré patrí zásada sídla.
EW-MFA is coherent with the principles of the system of national accounts ▌, such as the residence principle.
Zahŕňa materiálové toky spojené s činnosťami všetkých rezidentných jednotiek národného hospodárstva bez ohľadu na ich geografickú polohu.
It accounts for material flows associated with the activities of all resident units of a national economy regardless of their geographic location.
V EW-MFA sú relevantnými dva druhy materiálových tokov cez systémové hranice:
In EW-MFA, there are two types of material flows across system boundaries that are relevant:
materiálové toky medzi národným hospodárstvom a zvyškom svetového hospodárstva; tieto toky zahŕňajú dovoz a vývoz.
Material flows between the national economy and the rest of the world economy.
Do EW-MFA sú zahrnuté
This encompasses imports and exports.
toky, ktoré prekročia tieto systémové hranice
flows that cross these system boundaries are included in EW-MFA
materiálové toky v rámci hospodárstva nie sú zastúpené v EW-MFA.
material flows within the economy are not represented in EW-MFA.
To znamená, že národné hospodárstvo sa v EW-MFA považuje za
This means that the national economy is treated
a napríklad dodávky výrobkov medzi odvetviami sa neopisujú.
in EW-MFA and e.g. inter-industry deliveries of products are not described.
Rovnako sú vylúčené aj prírodné toky v rámci prírodného prostredia ▌.
Natural flows ▌within ▌the natural environment are likewise excluded.
Domáca ťažba (domestic extraction - DE) zahŕňa množstvo tuhých, kvapalných a plynných materiálov (okrem vzduchu a vody) vyťažených z prírodného prostredia za rok, aby sa použili ako vstup do hospodárstva.
Domestic extraction (DE) covers the annual amount of solid, liquid and gaseous materials (excluding air and water) extracted from the natural environment to be used as inputs in the economy.
Fyzický dovoz a fyzický vývoz zahŕňa všetky dovezené alebo vyvezené komodity v hmotnostných jednotkách.
Physical imports and physical exports covers all imported or exported commodities in mass units.
Obchodované komodity zahŕňajú tovar vo všetkých štádiách spracovania od surovín až po hotové výrobky.
Traded commodities comprise goods at all stages of processing from raw products to finished goods.
Štatistika sa zasiela do 24 mesiacov od konca referenčného roka.
Statistics shall be transmitted within 24 months of the end of the reference year.
V záujme splnenia potrieb užívateľa týkajúcich sa úplných a včasných súborov údajov Komisia (Eurostat) vypracuje hneď po sprístupnení dostatku údajov o jednotlivých krajinách odhady celkových agregovaných hodnôt tohto modulu za EÚ-27.
In order to meet user needs for complete and timely datasets, the Commission (Eurostat) shall produce, as soon as sufficient country data becomes available, estimates for the EU-27 totals for the main aggregates of this module.
Komisia (Eurostat), pokiaľ možno, vypracuje a uverejní odhady údajov, ktoré členské štáty nezaslali v lehote stanovenej v bode 2.
The Commission (Eurostat) shall, wherever possible, produce and publish estimates for data that have not been transmitted by Member States within the deadline specified in point 2.
Údaje vyjadrené v hmotnostných jednotkách sa vypracúvajú v súvislosti s charakteristikami uvedenými v týchto tabuľkách.
Data, expressed in mass units, shall be produced for the characteristics listed in the following tables.
Tabuľka A - Domáca ťažba (DE)
Table A - Domestic extraction (DE)
1.1 Plodiny (okrem krmovín)
1.1 Crops (excluding fodder crops)
1.1.1 Obilniny
1.1.1 Cereals
1.1.2 Koreňové a hľuznaté plodiny
1.1.2 Roots, tubers
1.1.3 Cukrová repa
1.1.3 Sugar crops
1.1.4 Strukoviny
1.1.4 Pulses
1.1.5 Orechy
1.1.5 Nuts
1.1.6 Olejnaté plodiny
1.1.6 Oil-bearing crops
1.1.8 Ovocie
1.1.8 Fruits
1.1.9 Priadne plodiny
1.1.9 Fibres
1.1.10 Ďalšie plodiny i. n.
1.1.10 Other crops n.e.c.
1.2 Zvyšky plodín (použité), krmoviny a spásaná biomasa
1.2 Crop residues (used), fodder crops and grazed biomass
1.2.1 Zvyšky plodín (použité)
1.2.1 Crop residues (used)
1.2.1.1 Slama
1.2.1.1 Straw
1.2.1.2 Ďalšie zvyšky plodín (listy z cukrovej repy a kŕmnej repy, iné)
1.2.1.2 Other crop residues (sugar and fodder beet leaves, other)
1.2.2 Krmoviny a spásaná biomasa
1.2.2 Fodder crops and grazed biomass
1.2.2.1 Krmoviny (vrátane zberu biomasy z pastvín)
1.2.2.1 Fodder crops (including biomass harvest from grassland)
1.2.2.2 Spásaná biomasa
1.2.2.2 Grazed biomass
1.3 Drevo (okrem toho nepovinné vykazovanie čistého prírastku zásob stavebného dreva)
1.3 Wood (in addition, optional reporting of the net increment of timber stock)
1.3.1 Priemyselné drevo (priemyselná guľatina)
1.3.1 Timber (industrial roundwood)
1.3.2 Palivové drevo a iná ťažba
1.3.2 Wood fuel and other extraction
1.4.1 Lov voľne žijúcich rýb
1.4.1 Wild fish catch
1.4.2 Všetky ďalšie vodné živočíchy a rastliny
1.4.2 All other aquatic animals and plants
1.4.3 Poľovníctvo a zber
1.4.3 Hunting and gathering
2.1 Železné (rudy)
2.1 Iron
2.2 Neželezné kovové (rudy)
2.2 Non-ferrous metal
2.2.1 Meď (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)
2.2.1 Copper (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.2 Nikel (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)
2.2.2 Nickel (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.3 Olovo (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)
2.2.3 Lead (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.4 Zinok (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)
2.2.4 Zinc (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.5 Cín (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)
2.2.5 Tin (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.6 Zlato, striebro, platina a ďalšie vzácne kovy
2.2.6 Gold, silver, platinum and other precious metals
2.2.7 Bauxit a iný hliník
2.2.7 Bauxite and other aluminium
2.2.8 Urán a tórium
2.2.8 Uranium and thorium
2.2.9 Iné i. n.
2.2.9 Other n.e.c.
3.1 Mramor, žula, pieskovec, porfýr, bazalt, iný dekoratívny alebo stavebný kameň (okrem bridlice)
3.1 Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt, other ornamental or building stone (excluding slate)
3.2 Krieda a dolomit
3.2 Chalk and dolomite
3.3 Bridlica
3.3 Slate
3.4 Chemické a hnojivové minerály
3.4 Chemical and fertiliser minerals
3.5 Soľ
3.5 Salt
3.6 Vápenec a sadrovec
3.6 Limestone and gypsum
3.7 Íly a kaolín
3.7 Clays and kaolin
3.8 Piesok a štrk
3.8 Sand and gravel
3.9 Iné i. n.
3.9 Other n.e.c.
3.10 Ťažené zemné materiály (vrátane pôdy), iba ak sa používajú (nepovinné vykazovanie)
3.10 Excavated earthen materials (including soil), only if used (optional reporting)
4.1 Uhlie a iné tuhé energetické materiály/nosiče
4.1 Coal and other solid energy materials/carriers
4.1.1 Lignit (hnedé uhlie)
4.1.1 Lignite (brown coal)
4.1.2 Čierne uhlie
4.1.2 Hard coal
4.1.3 Olejnaté bridlice a dechtové piesky
4.1.3 Oil shale and tar sands
4.2 Kvapalné a plynné energetické materiály/nosiče
4.2 Liquid and gaseous energy materials/carriers
4.2.1 Ropa, kondenzáty a skvapalnený zemný plyn (natural gas liquids - NGL)
4.2.1 Crude oil, condensate and natural gas liquids (NGL)
4.2.2 Zemný plyn
4.2.2 Natural gas
Tabuľky B (Dovoz – celkový obchod), C (Dovoz – obchod mimo EÚ), D (Vývoz – celkový obchod), E (Vývoz – obchod mimo EÚ)
Tables B (Imports - Total trade), C (Imports - Extra-EU trade), D (Exports - Total trade), E (Exports - Extra-EU trade)
1 Biomasa a výrobky z biomasy
1 Biomass and biomass products
1.1 Plodiny, surové a spracované
1.1 Crops, raw and processed
1.1.1 Obilniny, surové a spracované
1.1.1 Cereals, raw and processed
1.1.2 Koreňové a hľuznaté plodiny, surové a spracované
1.1.2 Roots, tubers, raw and processed
1.1.3 Cukrová repa, surová a spracovaná
1.1.3 Sugar crops, raw and processed
1.1.4 Strukoviny, surové a spracované
1.1.4 Pulses, raw and processed
1.1.5 Orechy, surové a spracované
1.1.5 Nuts, raw and processed
1.1.6 Olejnaté plodiny, surové a spracované
1.1.6 Oil-bearing crops, raw and processed
1.1.7 Zelenina, surová a spracovaná
1.1.7 Vegetables, raw and processed
1.1.8 Ovocie, surové a spracované
1.1.8 Fruits, raw and processed
1.1.9 Priadne plodiny, surová a spracovaná
1.1.9 Fibres, raw and processed
1.1.10 Iné plodiny i. n., surové a spracované
1.1.10 Other crops n.e.c., raw and processed
1.2 Zvyšky plodín
1.2 Crop residues
1.2.1 Zvyšky plodín (použité), surové a spracované
1.2.1 Crop residues (used), raw and processed
1.2.2.2 Iné zvyšky plodín
1.2.2.2 Other crop residues
1.2.2 Krmoviny ▌
1.2.2 Fodder crops ▌
1.2.2.1 Krmoviny
1.2.2.1 Fodder crops
1.3 Drevo a výrobky z dreva
1.3 Wood and wood products
1.3.1 Priemyselné drevo, surové a spracované
1.3.1 Timber, raw and processed
1.3.2 Palivové drevo a iná ťažba, surové a spracované
1.3.2 Wood fuel and other extraction, raw and processed
1.4 Výlov rýb a iné vodné živočíchy a rastliny, surové a spracované
1.4 Fish capture and other aquatic animals and plants, raw and processed
1.4.1 Výlov rýb
1.4.1 Fish capture
1.5 Živé zvieratá neuvedené v bode 1.4. a živočíšne výrobky
1.5 Live animals other than in 1.4, and animal products
1.5.1 Živé zvieratá neuvedené v bode 1.4.
1.5.1 Live animals other than in 1.4
1.5.2 Mäso a prípravky z mäsa
1.5.2 Meat and meat preparations
1.5.3 Mliečne výrobky, vtáčie vajcia a med
1.5.3 Dairy products, birds' eggs, and honey
1.5.4 Iné živočíšne výrobky (živočíšne vlákna, kožky, kožušina, koža, atď.)
1.5.4 Other products from animals (animal fibres, skins, furs, leather, etc.)
1.6 Výrobky najmä z biomasy
1.6 Products mainly from biomass
2.1 Železné rudy a koncentráty, železo a oceľ, surové a spracované
2.1 Iron ores and concentrates, iron and steel, raw and processed
2.2 Neželezné kovové rudy a koncentráty, surové a spracované
2.2 Non-ferrous metal ores and concentrates, raw and processed
2.2.1 Meď
2.2.1 Copper
2.2.2 Nikel
2.2.2 Nickel
2.2.4 Zinok
2.2.4 Zinc
2.2.6 Zlato, striebro, platina a iné vzácne kovy
2.2.6 Gold, silver, platinum and other precious metals
2.2.9 Ďalšie i. n.
2.2.9 Other n.e.c.
2.3 Výrobky najmä z kovov
2.3 Products mainly from metals
3.1 Mramor, žula, pieskovec, porfýr, bazalt a iný dekoratívny alebo stavebný kameň (okrem bridlice)
3.1 Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt and other ornamental or building stone (excluding slate)
3.9 Ďalšie i. n.
3.9 Other n.e.c.
3.11 Výrobky najmä z nerudných nerastných surovín
3.11 Products mainly from non-metallic minerals
4.1 Uhlie a iné tuhé energetické výrobky, surové a spracované
4.1 Coal and other solid energy products, raw and processed
4.2 Kvapalné a plynné energetické výrobky, surové a spracované
4.2 Liquid and gaseous energy products, raw and processed
4.3 Výrobky najmä z fosílnych energetických výrobkov
4.3 Products mainly from fossil energy products
Do tabuliek B a D sa zahrnú tieto úpravy na základe zásady sídla:
The following adjustments for the residence principle shall be included in Tables B and D:
Palivo uskladnené rezidentnými jednotkami v zahraničí (pridanie k tabuľke dovozu B) a palivo uskladnené nerezidentnými jednotkami na území daného štátu (pridanie k tabuľke vývozu D)
Fuel bunkered by resident units abroad (addition to imports Table B) and Fuel bunkered by non-resident units on the national territory (addition to exports Table D)
Maximálna dĺžka prechodného obdobia na vykonanie ustanovení tejto prílohy je dva roky od
For the implementation of the provisions of this Annex the maximum duration of the transitional period is two years, from the first
prvej lehoty na zaslanie
transmission deadline
so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (14142/2010),
having regard to the draft Council decision (14142/2010),
so zreteľom na článok 4 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C7-0369/2010 ),
having regard to Article 4(2) of the 2005 Act of Accession pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0369/2010 ),
so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci ( A7-0185/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0185/2011 ),
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh rozhodnutia;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend its draft decision;
Každý príslušný členský štát by mal do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia písomne informovať Európsky parlament a Radu o opatreniach, ktoré sa rozhodol prijať v súvislosti s odporúčaniami obsiahnutými v hodnotiacich správach a uvedenými v následných správach, ktoré ešte treba realizovať.
Each Member State concerned should inform the European Parliament and the Council in writing within six-months of the date of entry into force of this Decision on the follow up that was given to the recommendations that are contained in the evaluation reports and are referred to in the follow-up reports, which still need to be implemented.
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 8. júna 2011 k 66. zasadnutiu Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov ( 2011/2030(INI) )
European Parliament recommendation of 8 June 2011 to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) )
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii (ZEÚ), a najmä jej článok 34,
having regard to the Treaty on European Union (TEU), in particular Article 34 thereof,
so zreteľom na návrh odporúčania Rade o prioritách Európskej únie na 66. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov, ktorý predložil Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE ( B7-0072/2010 ),
having regard to the proposal for a recommendation to the Council, by Alexander Graf Lambsdorff on behalf of the ALDE Group, on the European Union's priorities for the 66th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0072/2010 ),
so zreteľom na priority EÚ na 65. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov, ktoré Rada prijala 25. mája 2010 Rada Európskej únie 10170/10.
having regard to the EU's priorities for the 65th United Nations General Assembly adopted by the Council on 25 May 2010 Council of the European Union 10170/10.
so zreteľom na 65. zasadnutie Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN), najmä na jeho rezolúcie o medzinárodnej spolupráci v oblasti humanitárnej pomoci v prípade prírodných katastrof, od pomoci k rozvoju Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/264.
having regard to the 65th United Nations General Assembly (UNGA), in particular that body's resolutions on ‘International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/264.
, o situácii v oblasti ľudských práv v Iránskej islamskej republike Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/226.
, ‘Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/226.
, o situácii v oblasti ľudských práv v Kórejskej ľudovodemokratickej republike Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/225.
, ‘Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/225.
, o podpore demokratického a spravodlivého medzinárodného poriadku Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/223.
, ‘Promotion of a democratic and equitable international order’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/223.
, o podpore mieru ako nevyhnutnej podmienky plného uplatňovania všetkých ľudských práv všetkými Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/222.
, ‘Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/222.
, o zlepšovaní medzinárodnej spolupráce v oblasti ľudských práv Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/218.
, ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/218.
, o operačných činnostiach na rozvoj systému Organizácie Spojených národov Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/177.
, ‘Operational activities for development of the United Nations system’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/177.
, o úlohe Organizácie Spojených národov pri podpore rozvoja v kontexte globalizácie a vzájomnej závislosti Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/168.
, ‘Role of the United Nations in promoting development in the context of globalisation and interdependence’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/168.
, o smerovaní k novému medzinárodnému hospodárskemu poriadku Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/167.
, ‘Towards a New International Economic Order’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/167.
, o spolupráci medzi Organizáciou Spojených národov, národnými parlamentmi a Medziparlamentnou úniou Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/123.
, ‘Cooperation between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/123.
, o Organizácii Spojených národov v rámci globálneho riadenia Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/94.
, ‘The United Nations in global governance’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/94.
, o smerovaní k vybudovaniu sveta bez jadrových zbraní: urýchlenie vykonávania záväzkov v oblasti jadrového odzbrojenia Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/59.
, ‘Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/59.
, o preskúmaní štruktúry Organizácie Spojených národov na upevnenie mieru Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/7.
, ‘Review of the United Nations peacebuilding architecture’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/7.
a o plnení sľubu: zjednotení v záujme dosiahnutia rozvojových cieľov tisícročia Rezolúcia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov A/RES/65/1.
, and ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/1.
so zreteľom na návrh rezolúcie zo 14. septembra 2010 Návrh rezolúcie Valného zhromaždenia Organizácie spojených národov A/RES/64/L.67.
having regard to the draft resolution of 14 September 2010 United Nations General Assembly Draft Resolution A/RES/64/L.67.