natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článok 10.03b ods. 1 sa nahrádza takto:
Article 10.03b(1) shall be replaced by the following:
HFC 227 ea (heptafluóropropán);
HFC 227 ea (heptafluoropropane);
IG-541 (52 % dusík, 40 % argón, 8 % oxid uhličitý).
IG-541 (52 % nitrogen, 40 % argon, 8 % carbon dioxide).
Povolenie na používanie iných hasív, ak je takéto povolenie určené na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice sa udeľuje len v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 19 ods. 3 tejto smernice.
Permission to use other extinguishing agents, when such permission is designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be given in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) of this Directive.
/ES uvedú do účinnosti zákony, nariadenia a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou s účinnosťou od ... ** Dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive with effect from ... ** Two years after the date of entry into force of this Directive.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení sa uvedie odkaz na túto smernicu.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou ( KOM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde ( COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS) )
so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady ( KOM(2006)0363 ) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2006)0363 ) Not yet published in OJ.
so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6-0282/2006 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0282/2006 ),
so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanoviská Výboru pre rozpočet a Výboru pre rozvoj ( A6-0395/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Development ( A6-0395/2006 ),
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohody;
Approves the proposal for a Council regulation as amended and approves conclusion of the agreement;
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Kapverdskej republiky.
Instructs its President to forward its position to the Council, to the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Cape Verde.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Článok 3 a (nový)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Article 3 a (new)
Počas posledného roku platnosti protokolu a pred uzavretím novej dohody alebo predĺžením účinnosti súčasnej dohody Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní dohody a podmienkach, v ktorých sa dohoda plnila.
During the final year of the Protocol's validity and before any new agreement is concluded or the current agreement is extended, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of the agreement and the conditions under which it was implemented.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Článok 3 b (nový)
Amendment 2 Article 3 b (new)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Článok 3 c (nový)
Amendment 3 Article 3 c (new)
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke proti stratám pri pôžičkách a zárukách na projekty mimo Spoločenstva ( KOM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS) )
so zreteľom na návrh Komisie pre Radu ( KOM(2006)0324 ) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0324 ) Not yet published in OJ.
so zreteľom na článok 181a Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6-0275/2006 ),
having regard to Article 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0275/2006 ),
so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet a stanovisko Výboru pre medzinárodný obchod ( A6-0394/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on International Trade ( A6-0394/2006 ),
nástrojom stability sa od roku 2007 bude podporovať zahraničná politika EÚ.
the Instrument for Stability,
EIB spolu s Komisiou by mali posúdiť možnosť vytvorenia kontrolného mechanizmu ex post na zabezpečenie toho, aby opatrenia, ktoré EIB financuje mimo Spoločenstva, presadzovali hodnoty EÚ.
The EIB, in conjunction with the Commission, should consider setting up an ex-post control mechanism to ensure that actions financed by the EIB outside the Community uphold the values of the EU
(8a) Cieľové oblasti, ktoré sú pre každý región uvedené v odôvodneniach 9 až 12, nemajú výhradný charakter a nesmú zabraňovať úsiliu o zabezpečenie lepšej celkovej nadväznosti na ostatné, vyššie uvedené vonkajšie finančné nástroje.
(8a) The focus sectors indicated for each region under recitals 9 to 12 are not exclusive and must not hinder the efforts to ensure better overall coherence with the other external financing instruments as specified above,
(8b) Malo by dôjsť k zlepšeniu informovanosti Európskeho parlamentu a možností kontroly vrátane poskytovania strategických programových dokumentov vypracovaných Komisiou alebo EIB.
(8b) The information received by the European Parliament and the opportunities for scrutiny should also be strengthened, including by the transmission of strategic programming documents prepared by the Commission or by the EIB,
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Odôvodnenie 8 c (nové)
Amendment 6 Recital 8 c (new)
(8c) EIB by mala zabezpečiť, aby sa z jej pôžičiek plne podporovali politické ciele Európskej únie a ciele medzinárodných dohôd o trvalo udržateľnom rozvoji, ktoré podpísalo Spoločenstvo a členské štáty.
(8c) The EIB should ensure that its lending activities fully support the policy goals of the European Union and the goals of international agreements on sustainable development to which the Union and its Member States are signatories.
EIB by mala prostredníctvom pôžičiek na úspory energie, energetickú účinnosť a rozvoj obnoviteľných zdrojov energie venovať pozornosť projektom, ktoré prispievajú k plneniu rozvojových cieľov milénia OSN a cieľov Kjótskeho protokolu k rámcovému dohovoru OSN o klimatických zmenách v oblasti znižovania emisií skleníkových plynov.
The EIB should give attention to projects which contribute to the achievement of the Millennium Development Goals of the United Nations, and the achievement of the targets of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on the reduction of greenhouse gas emissions, through lending for energy saving, energy efficiency and development of renewable energy sources.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 Odôvodnenie 8 d (nové)
Amendment 7 Recital 8 d (new)
(8d) EIB by mala zabezpečiť, aby jednotlivé projekty podliehali hodnoteniu vplyvu na udržateľný rozvoj, ktoré by sa uskutočňovalo nezávisle od sponzorov projektov a EIB.
(8d) The EIB should ensure that individual projects are subject to a Sustainability Impact Assessment carried out independently of the project sponsors and the EIB,
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Odôvodnenie 9 (9)
Amendment 8 Recital 9 (9)
Pokiaľ ide o predvstupové krajiny, financovanie EIB v týchto krajinách by malo odrážať priority predvstupových a európskych partnerstiev, stabilizačných a asociačných dohôd a rokovaní s EÚ.
With regard to pre-accession countries, EIB financing in those countries should reflect the priorities established in the Accession and European Partnerships, in the Stabilisation and Association agreements and in negotiations with the EU.
podľa potreby
in addition
zamerať na oblasti budovania inštitúcií v spolupráci s ostatnými medzinárodnými finančnými inštitúciami aktívnymi v regióne.
seek to encourage the institution building aspect, where relevant, in cooperation with other International Financial Institutions ("IFIs") active in the region.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 Odôvodnenie 11 (11)
Amendment 9 Recital 11 (11)
so stratégiou spolupráce EÚ v týchto oblastiach, čo doplní nástroje financované z rozpočtových zdrojov Spoločenstva.
be progressively aligned with the EU cooperation strategy in those regions and be complementary to instruments financed by Community budgetary resources.
Princíp "vzájomného záujmu", ktorý je doteraz v praxi obmedzený na financovanie projektov zahŕňajúcich spoločnosti EÚ, sa
The concept of "mutual interest", so far limited in practice to the financing of projects involving EU companies,
s cieľom zohľadniť podporu trvalej udržateľnosti životného prostredia a regionálnej integrácie (napr. pri dopravných, telekomunikačných a energetických projektoch s podporou vzájomnej prepojiteľnosti).
be broadened to take into account the promotion of environmental sustainability and regional integration (such as transport, telecom and energy projects favouring interconnectivity).
V strednej Ázii by sa EIB mala zamerať na
In Central Asia, the EIB should focus on
projekty zásobovania a prenosu energie s cezhraničným významom.
energy supply and energy transport projects with cross-border implications.
Financovanie EIB v strednej Ázii by sa malo vykonávať v úzkej spolupráci s Európskou bankou pre obnovu a rozvoj ("EBOR") najmä podľa podmienok, ktoré sa majú stanoviť v tripartitnom memorande o porozumení medzi Komisiou, EIB a EBOR.
EIB financing in Central Asia should be carried out in close cooperation with the EBRD, in particular according to the terms to be set out in a tripartite Memorandum of Understanding between the Commission, the EIB and the EBRD.
Pokiaľ ide o krajiny v rámci DCECI,
With regard to countries covered by the DCECI,
EIB mala pokračovať v upevňovaní svojich finančných operácií so zameraním na projekty, ktoré prispievajú k dosiahnutiu rozvojových cieľov milénia, podporujú udržateľný rozvoj a zlepšujú ochranu životného prostredia.
the EIB should continue and consolidate its activities with a focus on projects contributing to the achievement of the Millennium Development Goals, fostering sustainable development and enhancing environmental protection.
Princíp "vzájomného záujmu", ktorý je doteraz v praxi obmedzený na financovanie projektov zahŕňajúcich spoločnosti EÚ,
The concept of "mutual interest", so far limited in practice to the financing of projects involving EU companies,
V strednej Ázii by sa EIB mala zamerať na projekty
In Central Asia, the EIB should focus on
environmentálnej infraštruktúry, udržateľného
environmental infrastructure, sustainable
zásobovania a prenosu energie s cezhraničným významom.
energy supply and energy transport projects with cross-border implications.
, ako aj vlastné hodnotiace kapacity EIB
, as well as the EIB's own assessment capacities,
predkladať každý rok Európskemu parlamentu a Rade správu o finančných operáciách EIB, uskutočnených v rámci tohto rozhodnutia.
should report, on an annual basis, to the European Parliament and the Council on the EIB Financing Operations carried out under this Decision
Správa by mala obsahovať aj zoznam pôžičiek podporovaných EIB podľa miery rizika na základe hodnotenia EIB.
The report should also list EIB supported loans according to their risk exposure as assessed by the EIB
Záruka Spoločenstva zriadená týmto rozhodnutím by sa mala vzťahovať na finančné operácie EIB uzavreté počas sedemročného obdobia od 1. januára 2007.
The Community guarantee established by this Decision should cover EIB Financing Operations signed during a seven-year period beginning on 1 January 2007.
Správa by sa mala vypracovať na základe rozsiahlych konzultácií so zainteresovanými stranami o vplyve operácií EIB.
This review should be undertaken on the basis of a broad consultation of stakeholders concerning the impact of the EIB's operations
EIB by mala v súlade s článkom 267 zmluvy, ktorý stanovuje jej úlohu, zabezpečiť, aby ňou financované projekty nebolo možné v plnej miere financovať rozličnými prostriedkami dostupnými v jednotlivých členských štátoch, a najmä aby sa nenarušila hospodárska súťaž s úverovými a investičnými inštitúciami.
The EIB should make sure, in accordance with Article 267 of the Treaty, which sets out its task, that the projects it finances cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States, and in particular that no distortion of competition with credit and investment institutions is generated
Po konzultáciách s Komisiou by EIB mala vypracovať predbežný viacročný plán s uvedením objemu uzatvorenia finančných operácií EIB s cieľom zabezpečiť primerané rozpočtové plánovanie tvorby rezerv garančného fondu.
The EIB should prepare, in consultation with the Commission, an indicative multi-annual programming of the volume of signatures of EIB Financing Operations so as to ensure an appropriate budgetary planning for the provisioning of the Guarantee Fund.
Komisia musí v rámci pravidelného plánovania rozpočtu predkladaného Európskemu parlamentu počítať s odhadovanými dôsledkami tohto postupu pre rozpočet.
The Commission must take account of the estimated budgetary consequences of this in its regular budget programming transmitted to the European Parliament.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 Článok 1 odsek 2 2.
Amendment 14 Article 1, paragraph 2 2.
Záruka Spoločenstva sa obmedzuje na
The Community guarantee shall be restricted to
súhrnnej sumy realizovaných úverov a poskytnutých záruk v rámci finančných operácií EIB znížených o všetky splatené sumy plus súvisiace sumy.
of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB Financing Operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 Článok 2 odsek 2 2.
Amendment 15 Article 2, paragraph 2 2.
Jednotlivé krajiny sa stanú oprávnenými v rámci stropov a podstropov pre regióny, keď splnia príslušné podmienky v súlade s
Individual countries shall become eligible under the regional ceilings and sub-ceilings as and when they fulfil appropriate conditionality consistent with
po tom, ako informovala Európsky parlament a Radu a uviedla svoje dôvody
after having informed the European Parliament and the Council and stated its reasons
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 Článok 2 odsek 4 4.
Amendment 16 Article 2, paragraph 4 4.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 Článok 3 odsek 2 2.
Amendment 17 Article 3, paragraph 2 2.
Uplatňujú sa ustanovenia týkajúce sa príslušných podmienok a povinnosť informovať Európsky parlament, ako sa uvádza v článku 2 ods. 2.
The provisions concerning appropriate conditionality and the obligation to inform the European Parliament, as laid down in Article 2(2), shall apply.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 Článok 4 odsek 4 4.
Amendment 18 Article 4, paragraph 4 4.
V súlade s článkom 7 sa sleduje súlad finančných operácií EIB so zahraničnou politikou a cieľmi Európskej únie
The consistency of EIB Financing Operations with the external policies and objectives of the European Union shall be monitored in accordance with Article 7
, pričom Komisia sa ním zaoberá prostredníctvom štruktúrovaného dialógu s Európskym parlamentom v rámci nových vonkajších finančných nástrojov na obdobie 2007 – 2013
and shall also be addressed by the Commission in the structured dialogue with the European Parliament established in the new external financing instruments for 2007-2013
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 Článok 6 odsek 2 a (nový)
Amendment 19 Article 6, paragraph 2 a (new)
Ak má hlava štátu, člen vlády, poslanec parlamentu členského štátu, člen Komisie alebo poslanec Európskeho parlamentu priame či nepriame napojenie na subjekt, ktorý má úžitok z činnosti EIB, na ktorú sa vzťahuje záruka Spoločenstva, rozhodnutie o záruke Spoločenstva je predmetom osobitnej správy, ktorú vypracúva overovací výbor banky.
If a Head of State, a government member, a member of a Member State's parliament, a member of the Commission or a Member of the European Parliament is directly or indirectly associated with an entity benefiting from EIB activity covered by the Community guarantee, the Community guarantee decision shall be the subject of a special report drawn up by the bank's verification committee.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 Článok 7 odsek 1 a (nový)
Amendment 20 Article 7, paragraph 1 a (new)
Výročná správa obsahuje všeobecné hodnotenie hlavných problematických bodov, na ktoré upozornilo hodnotenie vplyvu projektov pôžičiek na udržateľný rozvoj, tak ako je uvedené v odôvodnení 8d, a odporúčania Komisie určené EIB na zmiernenie týchto obáv.
The annual report shall include a general evaluation of the main concerns raised in the Sustainability Impact Assessments of loan projects referred to in recital (8d) and the recommendations made by the Commission to the EIB for the mitigation of such concerns.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 Článok 7 odsek 2 a (nový)
Amendment 21 Article 7, paragraph 2 a (new)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o zmene a doplnení článku 139 rokovacieho poriadku o prechodných opatreniach v oblasti používania úradných jazykov ( 2006/2244(REG) )
European Parliament decision on amendment of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages ( 2006/2244(REG) )
so zreteľom na list predsedu z 20. júla 2006,
having regard to the letter from its President of 20 July 2006,
so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci ( A6-0391/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0391/2006 ),
keďže 1. apríla 2004 prijal Európsky parlament do svojho rokovacieho poriadku ustanovenie, ktoré umožňuje, aby sa pri uplatňovaní článku rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o jazykoch na deväť nových jazykov, ktoré pribudli v máji 2004, vzala do konca roka 2006 výnimočne "do úvahy reálna dostupnosť dostatočného počtu tlmočníkov a prekladateľov",
whereas on 1 April 2004 Parliament incorporated into its Rules of Procedure a provision which, in applying Parliament's rules on languages to the nine new languages added in May 2004, allows it, until 31 December 2006, to take account, "exceptionally, ... of the availability in real terms and sufficient numbers of the requisite interpreters and translators",
keďže pokrok dosiahnutý v rámci týchto jazykov jednako nedovoľuje, aby sa skončilo uplatňovanie tohto prechodného opatrenia na konci tohto roka bez náhrady, ale mala by sa využiť možnosť predĺženia jeho platnosti,
whereas, however, the progress made in respect of those languages does not allow this provisional arrangement to be discontinued without replacement at the end of this year, and whereas, on the contrary, the possibility of extending it should be used,
keďže v rámci jazykov, ktoré pribudnú 1. januára 2007, rumunčiny a bulharčiny, nastanú na určité obdobie rovnaké problémy a keďže írčina, ktorá v tomto období pribudne tiež ako úradný jazyk, predstavuje osobitné praktické problémy,
whereas the same difficulties will be experienced for a certain period in the case of Bulgarian and Romanian, the languages to be added on 1 January 2007, and whereas the Irish language, which is also to become an official language on the same date, poses particular practical problems,
keďže by sa malo v súčasnosti platné prechodné opatrenie zmeniť a doplniť a jeho platnosť by sa mala predĺžiť do konca prebiehajúceho volebného obdobia, aby sa zohľadnili uvedené skutočnosti,
whereas the present transitional arrangements should be reformulated and extended until the end of the current parliamentary term in order to take account of this state of affairs,
keďže je aj naďalej cieľom dosiahnuť úplnú mnohojazyčnosť, ako je definovaná v článku 138 rokovacieho poriadku,
whereas the achievement of full multilingualism, as defined in Rule 138 of Parliament's Rules of Procedure, remains the ultimate goal,
rozhodol sa zmeniť a doplniť svoj rokovací poriadok, ako je uvedené nižšie;
Decides to amend its Rules of Procedure as shown below;
rozhodol o tom, že táto zmena a doplnenie nadobúda účinnosť 1. januára 2007;
Decides that this amendment will enter into force on 1 January 2007;
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie Rade a Komisii.
Instructs its President to forward this decision to the Council and the Commission, for information.
Znenie platného textu Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Článok 139 1.
Present text Amendments Amendment 1 Rule 139 1.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o zriadení Agentúry Európskej únie pre základné práva ( KOM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights ( COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS) )
so zreteľom na návrh Komisie pre Radu ( KOM(2005)0280 ) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0280 ) Not yet published in OJ.
so zreteľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6-0288/2005 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0288/2005 ),
so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a stanoviská Výboru pre zahraničné veci, Výboru pre rozpočet a Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť ( A6-0306/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Budgets and the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0306/2006 ),
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o splnomocnení Agentúry Európskej únie pre základné práva na výkon činností v oblastiach uvedených v Hlave VI Zmluvy o Európskej únii ( KOM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union ( COM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS) )
so zreteľom na článok 39 ods. 1 Zmluvy o EÚ, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6-0289/2005 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0289/2005 ),
so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci ( A6-0282/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0282/2006 ),
žiada Radu, o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;
Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Uznesenie Európskeho parlamentu o pristúpení Bulharska k Európskej únii ( 2006/2114(INI) )
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria to the European Union ( 2006/2114(INI) )
, podpísanú 25. apríla 2005 (Zmluva o pristúpení),
, signed on 25 April 2005 (the Accession Treaty),
so zreteľom na množstvo uznesení a správ o Bulharsku od otvorenia prístupových rokovaní,
having regard to its many resolutions and reports on Bulgaria since the opening of accession negotiations,