natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. keďže 16. decembra 2011 sa viac než 3 000 osôb v meste Žanaozen v Mangystauskej oblasti zúčastnilo na pokojnej manifestácii, aby vyjadrili podporu požiadavkám pracovníkov v ropnom priemysle, ktorí od mája 2011 štrajkujú za právo zvoliť si svojich vlastných odborárskych zástupcov a za uplatňovanie celoštátne dohodnutých sadzieb pre prácu na nebezpečných a odľahlých miestach;
B. whereas on 16 December 2011 in the city of Zhanaozen, in the province of Mangistau, more than 3000 people rallied peacefully in support of the demands of oil workers on strike since May 2011 for the right to choose their own union representatives and for the implementation of nationally agreed rates for working in dangerous and remote locations;
C. keďže jednotky poriadkovej polície a výboru národnej bezpečnosti napadli demonštrantov a začali strieľať do neozbrojených štrajkujúcich a ich rodín, pričom podľa oficiálnych správ spôsobili smrť najmenej 16 osôb (14 v meste Žanaozen a 2 v susednom meste Šetpe), podľa nezávislých zdrojov bol však tento počet oveľa vyšší, pričom zranených bolo až 500 osôb;
C. whereas the riot police and National Security Committee (KNB) troops attacked the protesters, opening fire on the unarmed strikers and their families causing the death of at least 16 people (14 in the town of Zhanaozen and 2 in the neighbouring town Shetpe) according to official reports but many more according to independent sources, with as many as 500 people injured;
D. keďže po týchto zrážkach kazašské orgány vyhlásili výnimočný stav znemožňujúci novinárom a nezávislým pozorovateľom vstup do mesta Žanaozen; keďže výnimočný stav bol napokon zrušený 31. januára;
D. whereas after the clashes, the Kazakh authorities declared a state of emergency forbidding journalists and independent observers from having access to Zhanaozen; whereas the state of emergency was finally lifted on 31 January;
E. keďže mestský súd v Aktau 8. augusta 2011 uznal Nataliu Sokolovovú, právnu zástupkyňu pracovníkov v ropnom priemysle, za vinnú z podnecovania sociálnych nezhôd a aktívnej účasti na nezákonných zhromaždeniach a odsúdil ju na 6 rokov odňatia slobody za vyvolávanie sociálnych konfliktov;
E. whereas on 8 August 2011 the Aktau City Court found Natalia Sokolova, the oil workers’ lawyer guilty on charges of ‘inciting social discord’ and ‘active participation in illegal gatherings’ and sentenced her to 6 years in prison for stirring up social conflict;
F. keďže prezident Kazachstanu vyzval na dôkladné prešetrenie udalostí, zriadil vládnu komisiu pod vedením prvého podpredsedu vlády a pozval medzinárodných expertov vrátane expertov z OSN, aby sa zúčastnili na procese vyšetrovania; keďže prebieha vyšetrovanie policajtov za nevhodné použitie zbraní, aj keď proti žiadnemu z nich dosiaľ nebolo vznesené obvinenie;
F. whereas the President of Kazakhstan called for a full investigation of the events, establishing a government commission headed by the First Deputy Prime Minister and inviting international experts, including from the UN, to participate in the investigation process; whereas police officers are under investigation for inappropriately firing their weapons although none of them have been charged so far;
G. keďže doteraz neboli podniknuté žiadne kroky, pokiaľ ide o vyšetrovanie alebo prijatie opatrení proti vedúcemu prezidentskej administratívy, ktorý údajne vydal rozkaz na streľbu do manifestujúcich, alebo ministrovi vnútra Kalmuchanbetovi Kasymovovi, ktorý sa hrdo hlásil k zodpovednosti za vydanie rozkazu na streľbu;
G. whereas no action has been taken in investigating or taking action against the Head of the Presidential Administration, who is alleged to have given the order to fire on the protesters or the Minister of Internal Affairs, Kalmukhanbet Kasymov, who has boasted about being responsible for giving the order to fire;
H. keďže od decembra 2011 bolo v Žanaozene zatknutých približne 43 štrajkových aktivistov, ktorí čelia obvineniam, za ktoré im hrozia tresty v trvaní až šiestich rokov, pričom okrem iného ide o Akžanata Aminova, Jestaja Karašajeva, Nataliu Ažigalievovú, Ajmana Ongarbajevu, Žanaru Saktaganovovú, Talata Saktaganova, Maksata Dosmagambetova, Rozu Tuletajevovú a ďalších; keďže 3. februára 2012 bolo v meste Uralsk zatknutých niekoľko mladých moslimov pre podozrenie z organizovania hromadných nepokojov v Žanaozene;
H. whereas approximately 43 strike activists in Zhanaozen have been arrested since December 2011 and face charges leading to sentences of up to six years, including Akzhanat Aminov, Yestai Karashaev, Natalya Azhigalieva, Aiman Ongarbaeva, Zhanara Saktaganova, Talat Saktaganov, Maksat Dosmagambetov, Roza Tuletaeva and others; whereas a number of young Muslims were arrested in the city of Uralsk on 3 February 2012 on suspicion of organising mass disorder in Zhanaozen;
I. keďže 23. januára 2012 uskutočnili členovia výboru národnej bezpečnosti raziu v kanceláriách opozičnej strany ALGA, ako aj v priestoroch opozičných novín Vzgľad v Alma-Ate a takisto prehľadali byty popredných členov strany ALGA; keďže vedúci predstaviteľ strany ALGA Vladimir Kozlov a šéfredaktor Igor Viňavski boli zatknutí pre obvinenia z podnecovania sociálnych nepokojov a vyzývanie na násilné zvrhnutie a zmenu ústavného poriadku silou a porušovanie jednoty Kazašskej republiky;
I. whereas on 23 January 2012 , members of the National Security Committee (KNB) raided the offices of the opposition party ALGA as well as the premises of the opposition newspaper Vzglyad in Almaty and also searched the apartments of leading ALGA members; whereas ALGA leader Vladimir Kozlov and editor-in-chief Igor Vinyavski were arrested on charges of inciting social unrest and calling for the violent overthrow and change of the constitutional order by force and the violation of unity of the Republic of Kazakhstan;
J. keďže 2. februára 2012 uskutočnili policajné jednotky raziu v kanceláriách opozičných novín Golos Republik a zhabali tlačiarenské a počítačové vybavenie, pričom výbor národnej bezpečnosti dvakrát predvolal zástupkyňu šéfredaktora Oksanu Makušinovú;
J. whereas on 2 February 2012, police forces raided the offices of the opposition newspaper ‘Golos Republik’, confiscating a printer and computer equipment and Deputy Editor Oksana Makushina was summoned twice by the KNB;
K. keďže bolo začaté vyšetrovanie trestného činu proti vedúcim predstaviteľom nezávislej odborovej organizácie Žanartu a Socialistického hnutia Kazachstanu Ajnurovi Kurmanovovi a Esenbekovi Uktešbajevovi; keďže bol zatknutý aktivista v oblasti boja za práva väzňov Vadim Kuramšin, ktorý čelí obvineniam z trestného činu za kampaň proti korupcii; keďže nezávislému odborárskemu aktivistovi Ajdosovi Sadykovovi bolo zamietnuté udelenie amnestie, vďaka ktorej by bol oslobodený od posledných 4 mesiacov trestu odňatia slobody; keďže aktivisti kampane „Nechajte domovy ľudí na pokoji“ čelia neustálemu prenasledovaniu a zatýkaniu;
K. whereas criminal investigations have been opened against the leaders of the Independent trade union ‘Zhanartu’ and the ‘Socialist Movement Kazakhstan’, Ainur Kurmanov and Esenbek Ukteshbayev; whereas prison rights activist Vadim Kuramshin has been arrested and is facing criminal charges for campaigning against corruption; whereas independent trade union activist Aidos Sadykov has been refused an amnesty releasing him from the last 4 months of his prison sentence; whereas activists of the ‘Leave people’s home alone campaign’ face continuous harassment and arrests;
L. keďže podľa informácií novín Vzgľad z 28. februára 2012 si pracovníci banského podniku Kazakmys v Karagandskej oblasti, ktorí žiadali zvýšenie mzdy, vypočuli vyhrážky od zástupcu vedenia, ktorý sa vyjadril, že „ak zorganizujete druhý Žanaozen, strážnici dostanú zbrane a povolenie strieľať“;
L. whereas, according to the ‘Vzglyad’ newspaper on 28 February 2012, workers demanding a wage increase at a Kazakmys mining plant in the Karaganda region were threatened by a management representative that ‘if you decide to organise a second Zhanaozen, the guards will be given weapons and will be allowed to shoot’;
M. keďže prezident Kazachstanu 6. januára podpísal zákon o národnej bezpečnosti, ktorým sa posilňuje moc bezpečnostných služieb a potvrdzuje sa, že osoby, ktoré sa považujú za hrozbu pre povesť krajiny vo svete, možno pokladať za „deštruktívne“ a podrobiť ich útlaku;
M. whereas on 6 January, the President of Kazakhstan signed the Law on National Security that boosts the authority of the security services and affirms that persons considered to harm the country’s image on the world stage can be deemed ‘destructive’ and are subject to repression;
N. keďže hanobenie je aj naďalej trestným činom a keďže zákon o zavedení zmien právnych predpisov o informačno-komunikačných sieťach a dodatkov k nim z 10. júla 2009 stavia internetové zdroje (webové stránky, diskusné skupiny, blogy, diskusné fóra) na rovnakú úroveň s masmédiami a vyvodzuje voči nim a ich vlastníkom zodpovednosť za rovnaké priestupky;
N. whereas defamation remains criminalised and whereas the law on the Introduction of Changes and Additions to the legislation about Informational-Communicative networks of 10 July 2009, equates internet resources (websites, chat rooms, blogs, discussion forums) with mass media outlets and made them and their owners liable for the same offences;
O. keďže orgány v septembri 2011 prijali zákon o náboženstve, ktorý od všetkých náboženských skupín vyžaduje opätovnú registráciu a obsahuje ustanovenia, ktoré zakazujú občanom Kazachstanu slobodne praktizovať ich vieru;
O. whereas in September 2011 the authorities adopted a law on religion which obliges all religious groups to re-register, and includes provisions that prohibit citizens of Kazakhstan to freely practice their faith;
P. keďže všeobecné voľby, ktoré sa uskutočnili 16. januára 2012, neboli podľa OBSE v súlade s normami OBSE vzhľadom na to, že opoziční kandidáti a strany boli vo všeobecnosti pozbavení možnosti voliť, došlo k nezrovnalostiam pri hlasovaní a štátne zdroje a slogany boli použité na zvýšenie popularity vládnej strany, ktorá nezabezpečila potrebné podmienky na usporiadanie skutočne pluralitných volieb, aj keď tentoraz boli voľby z technickej stránky dobre zvládnuté;
P. whereas the general elections that took place on 16 January 2012 were deemed by the OSCE not to be in line with OSCE standards with widespread removal of opposition candidates and parties from the ballot, voting irregularities and the use of state resources and slogans to bolster the popularity of the party in government, which did not provide the necessary conditions for the conduct of genuinely pluralistic elections although this time the elections were well administered at a technical level;
Q. keďže 28. januára sa v Alma-Ate asi 1 000 ľudí zúčastnilo na nepovolenom proteste proti útlaku, pričom účastníci vyzvali orgány, aby ukončili politické prenasledovanie;
Q. whereas on 28 January around 1000 people in Almaty took part in an unauthorised protest against the repression and called on the authorities to put an end to political persecution;
R. keďže 25. februára 2012 boli v Alma-Ate zatknutí Bolat Abilov a Amiržan Kosanov, vedúci predstavitelia opozičnej strany OSDP/Azat, ako aj ďalších 28 osôb, pretože sa zúčastnili na demonštrácii na podporu pracovníkov v ropnom priemysle, pričom Abilov a Kosanov následne začali hladovku;
R. whereas Bolat Abilov and Amirzhan Kosanov, leaders of the OSDP/Azat opposition party and 28 other people were arrested in Almaty on 25 February 2012 for taking part in a demonstration in support of the oil workers and Abilov and Kosanov have subsequently started a hunger strike;
S. keďže výbor Žanaozen 2011 tiež informoval o rozhodnutí uskutočniť štafetovú hladovku od marca do decembra 2012 s cieľom vyžiadať si spravodlivé vyšetrenie udalostí v Žanaozene;
S. whereas the Zhanaozen 2011 Committee has also announced a decision to go on a relay hunger strike from March – December 2012 to demand a fair investigation into the events in Zhanaozen;
T. keďže opozičné strany informovali o plánoch uskutočniť 24. marca protestné zhromaždenie v Alma-Ate, presne 100 dní po zabíjaní v Žanaozene;
T. whereas opposition parties have announced plans for a protest rally on 24 March in Almaty to mark 100 days since the Zhanaozen killings;
U. keďže Kazachstan sa v roku 2010 ujal predsedníctva OBSE a zaviazal sa uskutočniť celý rad demokratických reforiem a dodržiavať základné zásady tejto organizácie;
U. whereas Kazakhstan held the chairmanship of the OSCE in 2010 and committed to a series of democratic reforms and to respect the basic principles of this organisation;
V. keďže minister zahraničných vecí Eržan Kazychanov oznámil kandidatúru Kazachstanu na členstvo v Rade OSN pre ľudské práva (UNHCR) počas jej 19. schôdze vo februári 2012;
V. whereas Foreign Minister Erzhan Kazykhanov has announced Kazakhstan’s candidacy for membership of the UNHRC at the 19th session of the UN Human Rights Council on February 2012;
5. odsudzuje pokračujúce zásahy proti médiám a slobode prejavu a vyzýva vládu Kazachstanu, aby úplne zrušila kontrolu elektronických médií a tlače;
Condemns the ongoing crackdown on media and freedom of expression, and calls on the government of Kazakhstan to completely lift its control over the electronic and printed media;
10. vyzýva kazašskú vládu, aby v plnej miere riešila nedostatky a chyby, na ktoré poukázala pozorovateľská misia OBSE/ODIHR vo svojej predbežnej správe o voľbách, ktoré sa uskutočnili 16. januára, a aby umožnila vytvorenie a registráciu všetkých strán a odborov;
Calls on the Kazakh government to address in full all the shortfalls and deficiencies highlighted by the OSCE/ODIHR observation mission in its preliminary report on the 16 January elections; and to allow the establishment and registration of all parties and trade unions;
13. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie vysokej predstaviteľke/podpredsedníčke Komisie, Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, vláde a parlamentu Kazašskej republiky a Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe.
Instructs its President to forward this resolution to the HR/VP, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Republic of Kazakhstan and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
7.3.2012 B7-0145/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie
7.3.2012 B7-0145/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
o riešení problému epidémie cukrovky v EÚ ( 2011/2911(RSP) )
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) )
PE483.197v01-00 B7‑0145/2012 Uznesenie Európskeho parlamentu o riešení problému epidémie cukrovky v EÚ ( 2011/2911(RSP) )
PE483.197v01-00 B7‑0145/2012 European Parliament resolution on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) )
– so zreteľom na článok 168 Lisabonskej zmluvy,
– having regard to Article 168 of the Treaty of Lisbon,
– so zreteľom na to, že Komisia vytvorila 15. marca 2005 Platformu EÚ pre výživu, fyzickú aktivitu a zdravie,
– having regard to the creation on 15 March 2005 of an EU Platform on Diet, Physical Activity and Health by the Commission,
– so zreteľom na zelenú knihu Komisie z 8. decembra 2005 s názvom Podpora zdravého stravovania a telesnej aktivity: európsky rozmer prevencie nadváhy, obezity a chronických ochorení, ktorá sa zaoberá determinantmi spôsobujúcimi prepuknutie cukrovej úplavice 2. typu,
– having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes,
– so zreteľom na závery konferencie rakúskeho predsedníctva o prevencii cukrovej úplavice 2. typu, ktorá sa konala 15. – 16. februára 2006 vo Viedni,
– having regard to the Conclusions of the Austrian Presidency Conference ‘Prevention of Type 2 Diabetes’, held on 15-16 February 2006 in Vienna,
– so zreteľom na písomné vyhlásenie Európskeho parlamentu z 27. apríla 2006 o cukrovej úplavici,
– having regard to the European Parliament Written Declaration of 27 April 2006 on diabetes,
– so zreteľom na závery Rady z 1. júna 2006 o podpore zdravého životného štýlu a prevencii cukrovej úplavice 2. typu,
– having regard to the Council Conclusions of 1 June 2006 on ‘Promotion of healthy lifestyles and prevention of Type 2 diabetes’,
– so zreteľom na rezolúciu Svetovej zdravotníckej organizácie z 11. septembra 2006 o prevencii a kontrole neprenosných chorôb v európskom regióne WHO,
– having regard to the World Health Organisation’s Resolution of 11 September 2006 on the ‘Prevention and control of non-communicable diseases in the WHO European region’,
– so zreteľom na rezolúciu OSN z 18. januára 2007 o svetovom dni cukrovky,
– having regard the United Nations Resolution of 18 January 2007 on ‘World Diabetes Day’,
– so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2007, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013) a na následné rozhodnutie Komisie z 22. februára 2011 o finančných príspevkoch na akcie tohto programu,
– having regard to the Decision of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-13), and the subsequent Commission decision of 22 February 2011 for financial contributions to the actions to this programme,
– so zreteľom na bielu knihu Komisie z 23. októbra 2007 s názvom Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013,
– having regard to the Commission White Paper of 23 October 2007 on ‘Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013’,
– so zreteľom na siedmy rámcový program v oblasti výskumu (2007 – 2013) a na Horizont 2020 – Rámcový program v oblasti výskumu a inovácie (2014 – 2020),
– having regard to the Seventh Research Framework Programme (2007-2013) and to the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020),
– so zreteľom na vyhlásenie Komisie z 20. októbra 2009 s názvom Solidarita v oblasti zdravia: zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia v EÚ,
– having regard to the Commission Communication of 20 October 2009 on ‘Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU’,
– so zreteľom na rezolúciu OSN z 20. mája 2010 s názvom Prevencia a kontrola neprenosných chorôb,
– having regard the United Nations Resolution of 20 May 2010 on ‘Prevention and control of non-communicable diseases’,
– so zreteľom na hlavné výsledky a odporúčania vyplývajúce z projektu FP7 – ZDRAVIE – 200701 „DIAMAP – plán výskumu cukrovky v Európe“,
– having regard to the major outcomes and recommendations of project FP7-HEALTH- 200701 ‘DIAMAP – Road Map for Diabetes Research in Europe’,
– so zreteľom na vyhlásenie Komisie zo 6. októbra 2010 s názvom Hlavná iniciatíva stratégie Európa 2020 – Únia inovácií a na jej pilotný projekt v oblasti aktívneho a zdravého starnutia,
– having regard to the Commission Communication of 6 October 2010 on the ‘Europe 2020 Flagship Initiative – Innovation Union’, and its pilot partnership on active and healthy ageing,
– so zreteľom na závery Rady zo 7. decembra 2010 o inovačných prístupoch k chronickým ochoreniam v oblasti verejného zdravia a systémov zdravotnej starostlivosti,
– having regard to the Council Conclusions of 7 December 2010 on ‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems’,
– so zreteľom na rezolúciu OSN o modalitách z 13. decembra 2010,
– having regard to the United Nations Modalities Resolution of 13 December 2010,
– so zreteľom na Moskovské vyhlásenie prijaté počas prvej svetovej ministerskej konferencie OSN o zdravom životnom štýle a kontrole neprenosných chorôb, ktorá sa konala v Moskve od 28. do 29. apríla 2011,
– having regard to the Moscow Declaration adopted during the First United Nations’ Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Disease Control, held in Moscow from 28 to 29 April 2011,
– so zreteľom na samit OSN o neprenosných chorobách konaný v septembri 2011,
– having regard to the United Nations Summit on Non-communicable Diseases held in September 2011,
– so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2011 o pozícii a záväzku Európskej únie v súvislosti so zasadnutím OSN na vysokej úrovni o prevencii a kontrole neprenosných chorôb,
– having regard to the European Parliament Resolution of 15 September 2011 on the European Union position and commitment to the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases,
A. keďže cukrovka je jednou z najbežnejších neprenosných chorôb, ktorá podľa odhadov postihuje viac ako 32 miliónov občanov EÚ, čo predstavuje takmer 10 % jej celkového obyvateľstva, pričom ďalších 32 miliónov občanov trpí poruchou tolerancie glukózy, ktorá sa u nich s veľkou pravdepodobnosťou vyvinie do cukrovky s klinickými príznakmi;
A. whereas diabetes is one of the most common non-communicable diseases, estimated to affect more than 32 million EU citizens, representing nearly 10% of the total EU population, with an additional 32 million citizens suffering from impaired glucose tolerance and with a very high probability of progressing to clinically manifest diabetes;
B. keďže podľa odhadov sa počet osôb postihnutých cukrovkou v Európe zvýši o 16,6 % do roku 2030 v dôsledku epidémie obezity, starnutia európskeho obyvateľstva a ďalších faktorov, ktoré ešte neboli stanovené;
B. whereas the number of people living with diabetes in Europe is expected to increase by 16.6% by 2030, as a result of the obesity epidemic, the ageing of the European population and other factors yet to be determined;
C. keďže cukrová úplavica 2. typu skracuje strednú dĺžku života o 5 až 10 rokov a cukrová úplavica 1. typu skracuje strednú dĺžku života asi o 20 rokov, keďže v EÚ sa ročne pripisuje cukrovke 325 000 obetí, t. j. jeden občan EÚ za dve minúty;
C. whereas Type 2 diabetes decreases life expectancy by 5-10 years and Type 1 diabetes decreases life expectancy by around 20 years, whereas 325 000 deaths per year are attributed to diabetes in the EU, i.e. one EU citizen every two minutes;
D. keďže obmedzovanie identifikovaných rizikových faktorov, najmä návyky životného štýlu, sa v zvyšujúcej považujú za kľúčovú stratégiu prevencie, ktorá dokáže znížiť incidenciu, prevalenciu a komplikácie v prípade cukrovej úplavice 1. aj 2. typu;
D. whereas the reduction of identified risk-factors, notably lifestyle habits, is increasingly recognised as a key prevention strategy able to reduce the incidence, prevalence and complications for both diabetes Type 1 and Type 2;
E. keďže naďalej treba vykonávať výskum s cieľom jasne určiť rizikové faktory v prípade cukrovej úplavice 1. typu, pričom už prebieha výskum genetických predispozícií a cukrová úplavica 1. typu sa objavuje u pacientov v stále nižšom veku;
E. whereas research is still needed to clearly identify risk factors for diabetes Type 1, while genetic predisposition is being researched and diabetes Type 1 is contracted at an increasingly early age;
F. keďže cukrová úplavica 2. typu je ochorenie, ktorému sa dá predchádzať a ktorého rizikové faktory, ako sú nevhodná a nevyvážená strava, obezita, nedostatok fyzickej činnosti a konzumácia alkoholu, boli jasne identifikované a možno ich riešiť účinnými stratégiami prevencie;
F. whereas diabetes Type 2 is a preventable disease and for which risk factors - such as poor and unbalanced diet, obesity, lack of physical activity and alcohol consumption - have been clearly identified and can be addressed via effective prevention strategies;
G. keďže v súčasnosti sa cukrovka nedá vyliečiť;
G. whereas no cures are currently available for diabetes;