natgillin/translations-raw huggingface dataset:
preto požaduje okamžité, všeobecné a preukázateľné skončenie vojnového stavu vrátane politických vrážd a samovražedných bombových útokov a vyzýva Prabhakarana a Karunu, aby bezodkladne a na konštruktívnom základe obnovili mierové rokovania s vládou Srí Lanky;
Calls therefore for an immediate, comprehensive and verifiable end to hostilities, including political assassinations and suicide bombing, and calls on Prabhakaran and Karuna to resume peace negotiations on a constructive basis with the Government of Sri Lanka without delay;
požaduje dodržiavanie ľudských práva a humanitárnych noriem všetkými stranami konfliktu nielen ako okamžitú odpoveď na zhoršujúcu sa situáciu, ale aj ako základný stavebný kameň spravodlivého a trvalého vyriešenia konfliktu,
Calls for respect for human rights and humanitarian norms by all parties to the conflict, not only as an immediate response to the worsening situation, but as a fundamental building block in a just and enduring resolution of the conflict;
vyzýva všetky strany zainteresované na konflikte, aby zaručili stálu bezpečnosť monitorovacej misie na Srí Lanke (SLMM); vyjadruje poľutovanie nad tým, že LTTE trvá na stiahnutí občanov EÚ zo SLMM; vyslovuje pochvalu odchádzajúcim členom monitorovacej misie z Dánska, Fínska a Švédska za ich neoceniteľnú prácu; vyslovuje podporu Islandu a Nórsku za rastúci počet poradcov, ktorých vysielajú do SLMM, a vyjadruje nádej, že SLMM bude môcť plniť svoje úlohy bez obáv z nepriateľských akcií; vyzýva Radu na finančnú či technickú podporu všetkých opatrení, ktoré by pomohli nahradiť stratu alebo doplniť vybavenie SLMM, aby zodpovedalo úlohám, ktoré má misia plniť;
Calls on all parties to the conflict to guarantee the security of the SLMM at all times; regrets the LTTE's insistence on the withdrawal of EU nationals from the SLMM; commends the departing Danish, Finnish and Swedish monitors for their invaluable work; supports Iceland and Norway for increasing the number of monitors they each provide to the SLMM and expresses the hope that the SLMM will be able to perform its duties without fear of hostile action; calls on the Council to support financially or technically any measure that could make up for the loss and adjust the SLMM equipment to match the challenges of its task;
vyzýva vládu a LTTE, aby humanitárnym pracovníkom, organizáciám OSN a subjektom monitorujúcim prímerie umožnili slobodný prístup do všetkých častí krajiny a aby zaistili ich bezpečnosť;
Calls on the Government and the LTTE to grant unhindered access for humanitarian aid workers, UN organisations and truce monitors to all parts of the country and ensure their security;
vyzýva vládu Srí Lanky, aby jasne stanovila požiadavky pre mimovládne organizácie a medzinárodné mimovládne organizácie, ktoré majú pôsobiť na severe a na juhu, a aby urýchlila postup vydávania pracovných povolení pre zahraničných pracovníkov domácich a medzinárodných mimovládnych organizácií, pričom zabezpečí účinnosť a transparentnosť tohto postupu;
Calls on the Government of Sri Lanka to clearly set out what the requirements are for NGOs and INGOs to be active in the North and East and to speed up the process of issuing work permits for international staff working with NGOs and INGOs, ensuring that the process is efficient and transparent;
berie na vedomie zastavenie činnosti Tamilskej organizácie pre integráciu vo Veľkej Británii a súčasné vyšetrovanie Tamilskej organizácie pre integráciu a kancelárií Svetového tamilského koordinačného výboru v Spojených štátoch a v Austrálii;
Notes the closure of the Tamil Rehabilitation Organisation in the UK and the current investigations into the Tamil Rehabilitation Organisation and the World Tamil Coordinating Committee offices in the United States and Australia;
znovu opakuje svoju výzvu obom stranám, aby ako okamžité gesto dobrej vôle prestali používať protipechotné míny a pomohli pri ich odstraňovaní, a preto vyzýva srílanskú vládu, aby šla príkladom a podpísala Ottawský dohovor zakazujúci používanie protipechotných mín, a LTTE, aby podpísali tzv. zmluvu o záväzku obsiahnutú v Ženevskej výzve;
Reiterates its call, as an immediate gesture of goodwill, for both sides to cease the use of anti-personnel landmines (APL) and to assist in their removal and, to this end, calls on the Government of Sri Lanka to set an example by signing the Ottawa Convention banning the use of APL and on the LTTE to sign the Geneva Call 'Deed of Commitment';
berie na vedomie rozhodnutie dvoch tamilských politických strán, Cejlónskeho robotníckeho kongresu a Ľudového frontu hornej krajiny, pridať sa k vládnej koalícii;
Notes the decision of two Tamil political parties, the Ceylon Workers Congress and the Up Country People's Front, to join the governing coalition;
vyzýva vládu Srí Lanky, Zjednotenú národnú stranu a ďalšie strany, aby sa dohodli na vzájomnej úzkej spolupráci a zaoberali sa legitímnymi tamilskými sťažnosťami a aby ponúkli odvážne gesto zmierenia s tamilskými obyvateľmi Srí Lanky; domnieva sa, že hlavným krokom na vytvorenie rámca pre takúto akciu by bola včasná revízia ústavy Srí Lanky, ktorá je jednou z najstarších ázijských demokracií, s cieľom zadefinovať štát ako svetskú demokratickú republiku rešpektujúcu všetky náboženstvá;
Calls on the Government of Sri Lanka, the United National Party and other parties to agree to work in close cooperation and to address legitimate Tamil grievances, and come forward with a bold gesture of reconciliation towards the Tamil peoples of Sri Lanka; considers that a major step in creating the right framework for such action would be early revision of the Constitution of Sri Lanka, as one of Asia's longest-standing democracies, to define the state as a secular, democratic republic in which all religions are respected;
víta výslovný záväzok prezidenta Mahindu Rajapakseho k „maximálnemu odovzdaniu právomocí“ tamilskému obyvateľstvu a vyzýva na jeho splnenie; preto nalieha, aby Výbor zástupcov všetkých strán urýchlil svoju prácu a vypracoval realistické a prijateľné návrhy už do niekoľkých týždňov, a nie mesiacov, čo by si získalo sympatie tamilských spoločenstiev v záujme dohodnutého riešenia; pripomína vyhlásenie spolupredsedov z 30. mája 2006, v ktorom vyzývajú srílanskú vládu, aby ukázala, že je pripravená uskutočniť dramatické politické zmeny s cieľom vytvoriť nový systém vládnutia, ktorý posilní práva všetkých Srílančanov; vyzýva vládu Srí Lanky a spolupredsedov, aby znovu potvrdili Tokijskú deklaráciu, a LTTE, aby sa ňou riadila;
Welcomes President Mahendra Rajapakse's expressed commitment to 'maximum devolution' for the Tamil peoples and calls for this to be given substance; accordingly, urges the work of the All Party Representative Committee to be expedited in order to produce realistic and acceptable proposals within weeks rather than months, which would win the hearts of the Tamil communities in the interests of an agreed solution;, reiterates the Co-chairs' statement of 30 May 2006, calling for the Government of Sri Lanka to 'show that it is ready to make the dramatic political changes to bring about a new system of governance which will enhance the rights of all Sri Lankans'; calls on the Government of Sri Lanka and the Co-Chairs to reiterate the Tokyo Declaration, and the LTTE to abide by it;
vyjadruje obavy nad dosahom obnoveného konfliktu na obnovu a poskytovanie medzinárodnej pomoci, pričom poznamenáva, že hoci EÚ vyčlenila takmer 125 miliónov eur na humanitárnu pomoc a obnovu Srí Lanky po cunami, pretrvávajúca politická patová situácia v tzv. Štruktúre riadenia operácií po cunami naďalej spôsobuje oneskorenie poskytovania ďalšej pomoci vo výške 50 miliónov eur, čo bráni nevyhnutným prácam na obnove severu a východu Srí Lanky; berie tiež na vedomie rozhodnutie Ázijskej rozvojovej banky posunúť vyplácanie určitých finančných prostriedkov, ako aj ťažkosti s napredovaním mnohých projektov infraštruktúry;
Expresses concern at the impact of the renewed conflict on reconstruction and the delivery of international aid, noting that although the EU has allocated almost €125 million in post-tsunami humanitarian and reconstruction aid for Sri Lanka, the enduring political gridlock on the 'Post-Tsunami Operations Management Structure' continues to delay the release of a further €50 million in aid, hindering vital reconstruction work in the north and east of Sri Lanka; notes also the decision of the Asian Development Bank to reschedule some funding and the difficulties in taking forward many infrastructure projects;
podporuje súčasný akčný plán Úradu OSN pre humanitárnu pomoc OCHA v prospech postihnutého obyvateľstva;
Supports the current action plan of the UN Office for Humanitarian Aid OCHA for the benefit of the displaced population;
vyzýva Radu a Komisiu, ako aj vlády členských štátov, aby zdvojili svoje úsilie o pomoc pri nastolení stabilného a spravodlivého mieru na Srí Lanke a obnove bezpečnosti a prosperity;
Calls on the Council, the Commission and the Governments of the Member States to redouble their efforts to help bring a stable and just peace to Sri Lanka and restore security and prosperity;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnemu tajomníkov Organizácie Spojených národov, vláde Nórska a ďalším spolupredsedom tokijskej donorskej konferencie, prezidentovi a vláde Srí Lanky a ďalším stranám konfliktu.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the United Nations, the Government of Norway and the other Co-Chairs of the Tokyo Donor Conference, the President and Government of Sri Lanka and other parties to the conflict.
– Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Charles Tannock a Bernd Posselt, v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
– Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano a Andres Tarand, v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
– Pasqualina Napoletano and Andres Tarand, on behalf of the PSE Group
– Marco Pannella, Marios Matsakis, Marco Cappato a István Szent-Iványi, v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu
– Marco Pannella, Marios Matsakis, Marco Cappato and István Szent-Iványi, on behalf of the ALDE Group
– Gérard Onesta a Gisela Kallenbach, v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
– Gérard Onesta and Gisela Kallenbach, on behalf of the Verts/ALE Group
– Giusto Catania, v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice
– Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group
– Gintaras Didžiokas a Michał Tomasz Kamiński, v mene Skupiny Únie za Európu národov
– Gintaras Didžiokas and Michał Tomasz Kamiński, on behalf of the UEN Group
o severokórejských žiadateľoch o azyl, predovšetkým v Thajsku
on North Korean asylum seekers, in particular in Thailand
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Severnej Kórei,
having regard to its previous resolutions on North Korea,
so zreteľom na pravidlá dohovoru o právnom postavení utečencov z roku 1951 a protokol tohto dohovoru z roku 1967,
having regard to the rules laid down in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto,
keďže v posledných rokoch desaťtisíce obyvateľov Severnej Kórey utiekli zo svojej vlasti z dôvodu utláčania a veľmi rozšíreného hladu a niektorí riskovali svoje životy na ceste cez Čínu, aby sa dostali do Thajska, Vietnamu, Kambodže, Južnej Kórey a ďalších juhovýchodných ázijských krajín;
whereas in recent years tens of thousands of North Koreans have fled from their home country because of repression and widespread hunger, some risking their lives in travelling through China to arrive in Thailand, Vietnam, Cambodia, South Korea and other South-East Asian countries,
keďže Kórejská ľudovodemokratická republika ratifikovala Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach;
whereas the DPRK has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights,
keďže Thajsko sa stalo prechodnou cieľovou stanicou pre obyvateľov Severnej Kórey utekajúcich zo svojej vlasti, čo má za následok zložitú pozíciu thajských orgánov vo vzťahu ku Kórejskej ľudovodemokratickej republike ako ku krajine, s ktorou majú priateľské vzťahy;
whereas Thailand has become a transit destination for North Koreans fleeing their homeland, thus putting the Thai authorities in a difficult situation vis-à-vis the DPRK, a country with which they have friendly relations,
keďže počet severokórejských, mjanmarských, laoských a čínskych utečencov prechádzajúcich na thajské územie sa za posledný rok značne zvýšil;
whereas the number of North Korean, Burmese, Laotian and Chinese refugees in transit on Thai territory has considerably increased over the past year;
keďže želaním thajských orgánov je presadzovať svoje právne predpisy týkajúce sa nelegálnej imigrácie;
whereas the Thai authorities wish to enforce the law on illegal immigration;
keďže thajská polícia zadržala 22. augusta 2005 skupinu žiadateľov o azyl, ktorí sa počas posledných dvoch mesiacov skrývali v opustenom dome v thajskom hlavnom mieste Bangkoku a medzi ktorými bolo 37 mužov, 128 žien a 10 detí;
whereas on 22 August 2006 the Thai police arrested a group of 175 asylum seekers - 37 men, 128 women and 10 children - who had been hiding for the last two months in an abandoned house in the Thai capital, Bangkok,
keďže títo žiadatelia o azyl, ktorí predstavujú najväčšiu skupinu Severokórejčanov doteraz zadržaných v Thajsku, boli obvinení z ilegálneho vstupu a ich prípad sa dostal na súd, ktorý im udelil pokutu 6000 bahtov (160 dolárov na osobu) a následne ich dali na 30 dní do väzby, pretože neboli schopní zaplatiť;
whereas these asylum seekers, who form the largest group of North Koreans ever arrested in Thailand, were charged with illegal entry and brought before a court, where they were fined THB 6 000 (USD 160) each and put into jail for 30 days because they were unable to pay,
keďže úrad vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) v Bangkoku pridelil 16 členom tejto skupiny štatút utečenca a o niekoľko dní sa má uskutočniť ich plánovaný odchod z Thajska do Južnej Kórey, ktorá utečencom zo severu udeľuje občianstvo;
whereas 16 members of this group have been granted refugee status by the Bangkok office of the UNHCR and are scheduled to leave Thailand in a few days for South Korea, which grants citizenship to defectors from the North,
keďže vlády sú zaviazané svojimi povinnosťami ako zmluvné strany dohovoru o právnom postavení utečencov z roku 1951 a protokolu k nemu z roku 1967, ktoré poskytujú UNHCR prístup k Severokórejčanom alebo iným štátnym príslušníkom, ktorí hľadajú azyl v inej krajine.
whereas governments are bound by their obligation as parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto to grant the UNHCR access to all nationals, including North Koreans, seeking asylum in another country,
keďže situácia zostávajúcich žiadateľov o azyl je naďalej chúlostivá a treba ju neodkladne vyriešiť;
whereas the situation of the remaining asylum seekers remains precarious and needs to be resolved rapidly,
ľutuje, rovnako ako v predchádzajúcich uzneseniach, že tisíce občanov Severnej Kórey utekajú zo svojej krajiny z dôvodu útlaku, hladu a hospodárskeho úpadku;
Deplores, as it has done in its previous resolutions, that thousands of North Korean citizens flee their country because of repression, hunger and economic decline;
vyzýva thajské orgány, aby nerepatriovali utečencov zo Severnej Kórey, kde by títo utečenci a ich rodiny čelili hrozným následkom;
Urges the Thai authorities not to repatriate the North Korean refugees, since they and their families will face dire consequences;
žiada Thajsko, ktoré je známe svojou dlhodobou tradíciou pohostinnosti vo vzťahu k utečencom a ktoré je zodpovedným členom medzinárodného spoločenstva, aby sa v úzkej spolupráci s UNHCR a inými humanitárnymi organizáciami snažilo nájsť pre severokórejských utečencov rýchle a prijateľné riešenie tak, že ich po uplynutí 30-dňového trestu vo väzbe pošle do tretej krajiny podľa ich výberu;
Calls on Thailand, which is well-known for its long tradition of hospitality towards refugees and which is a responsible member of the international community, to seek, in close cooperation with the UNHCR and other humanitarian organisations, to find a rapid and acceptable solution for the North Korean refugees by sending them to a third country of their choice after the expiry of their 30-day jail sentence;
vyzýva krajiny schopné prijať týchto utečencov, aby to čo najskôr oznámili, aby utečenci nemuseli byť zadržiavaní vo väzbe;
Calls on countries able to take the refugees in to make this known at the earliest opportunity in order to ensure that they are not kept in detention;
žiada Komisiu, aby pozorne sledovala situáciu severokórejských utečencov v spolupráci s vysokým komisárom OSN pre utečencov a aby sa utečencom v prípade potreby poskytla náležitá finančná pomoc;
Calls on the Commission closely to monitor the situation of North Korean refugees in collaboration with the UN High Commissioner for Refugees and, if necessary, to provide appropriate financial aid;
vyzýva Radu a Komisiu, aby sa otázkou utečencov zo Severnej Kórey a žiadateľov o azyl zaoberali na blížiacom sa samite ASEM-u 10. – 11. septembra 2006;
Calls on the Council and the Commission to address the question of North Korean refugees and asylum seekers during the forthcoming ASEM Summit on 10 and 11 September 2006;
vyzýva vládu Kórejskej ľudovodemokratickej republiky, aby dodržiavala osobitné postupy zavedené komisiou OSN pre ľudské práva;
Calls on the Government of the Democratic People's Republic of Korea to observe the special procedures established by the United Nations Commission on Human Rights;
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vláde Thajského kráľovstva, vláde Kórejskej republiky, vláde Kórejskej ľudovodemokratickej republiky a vysokému komisárovi OSN pre utečencov.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of the Kingdom of Thailand, the Government of the Republic of Korea, the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations High Commissioner for Refugees.
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock a Bernd Posselt v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Johan Van Hecke, Marios Matsakis a Jan Mulder v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu
– Johan Van Hecke, Marios Matsakis and Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
– Raül Romeva i Rueda and Margrete Auken, on behalf of the Verts/ALE Group
so zreteľom na svoje uznesenia z 15. decembra 2003, 16. decembra 2004 a 7. júla 2005,
having regard to its resolutions of 15 December 2003, 16 December 2004 and 7 July 2005,
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2006/51/SZBP o rozšírení spoločnej pozície 2004/161/SZBP a o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe,
having regard to Council Common Position 2006/51/CFSP of 30 January 2006 extending Common Position 2004/161/CFSP and renewing restrictive measures against Zimbabwe until 20 February 2007,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 898/2005 z 15. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe,
having regard to Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15 June 2005 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 and extending the list of those persons in Zimbabwe targeted by restrictive measures,
so zreteľom na správu s názvom Zimbabwe: stratégia opozície, ktorú uverejnila mimovládna organizácia International Crisis Group 24. augusta 2006,
having regard to the report, ‘Zimbabwe: An Opposition Strategy’, published by the International Crisis Group (ICG) on 24 August 2006,
keďže hrozná humanitárna, politická a hospodárska situácia v Zimbabwe sa ďalej zhoršuje, pričom v dôsledku tzv. operácie Murambatsvina (vypudenie špiny) zostalo 700 000 obyvateľov v núdzi a viac ako 4 milióny Zimbabwčanov ohrozuje hladomor a prežívajú len vďaka potravinovej pomoci, pričom naďalej pokračujú aj politické represie,
whereas the appalling humanitarian, political, and economic situation in Zimbabwe continues to deteriorate, with the so-called ‘Operation Murambatsvina’ (Drive Out Rubbish) leaving 700 000 people destitute, with over 4 million Zimbabweans at risk of starvation and surviving on food aid, and political repression continuing apace,
keďže vláda Zimbabwe navrhuje návrh zákona o odpočúvaní komunikácií, ktorý by vojsku, spravodajským službám, polícii a úradu prezidenta umožnil sledovať e-mailovú korešpondenciu, prístup na internet a telefonické rozhovory,
whereas the Government of Zimbabwe is proposing an Interception of Communications Bill, which will allow the military, intelligence services, police and the Office of the President to monitor e-mail correspondence, internet access and telephone conversations,
keďže voľby do senátu dňa 26. novembra 2005 boli cynickým aktom politickej blahovôle, ktorého účelom bolo posilniť autoritatívnu vládu strany Zanu-PF v Zimbabwe,
whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF’s authoritarian grip on Zimbabwe,
keďže hlavná politická opozičná sila v Zimbabwe, Hnutie za demokratickú zmenu (MDC), sa v októbri 2005, žiaľ, rozpadla na dve frakcie,
whereas the main political opposition in Zimbabwe, the Movement for Democratic Change (MDC), regrettably split into two factions in October 2005,
keďže rozvoj Afriky je prioritou politiky západných demokracií; uznávajúc však, že iba samotnou pomocou sa nedosiahne veľa a očakáva sa, že vlády afrických krajín si splnia svoju časť dohody a zaviažu sa k demokracii, právnemu štátu a dodržiavaniu ľudských práv,
whereas the development of Africa is a priority for Western democracies; recognising, however, that aid alone can achieve little and that African governments are expected to deliver their side of the bargain through a commitment to democracy, the rule of law and respect for human rights,
keďže Zimbabwčania trpia nezamestnanosťou, ktorá dosahuje vyše 70 percent, a infláciou, ktorá je najvyššia na svete,
whereas Zimbabweans suffer from an unemployment rate of over 70 per cent and the highest inflation rate in the world,
znepokojený správami medzinárodných organizácií pôsobiacich v oblasti ľudských práv, podľa ktorých sú migranti zo Zimbabwe bezbranní voči zlému zaobchádzaniu a zneužívaniu v Juhoafrickej republike,
concerned at reports from human rights organisations that migrants from Zimbabwe are vulnerable to mistreatment and abuse in South Africa,
keďže Africká únia (AU), Juhoafrické rozvojové spoločenstvo (SADC) a najmä Juhoafrická republika nedokázali zaujať dostatočne dôrazné stanovisko voči represívnemu Mugabeho režimu,
whereas the African Union (AU), the Southern African Development Community (SADC) and, in particular, South Africa have failed to take a strong enough stand against the reprehensible Mugabe regime,
odsudzuje Mugabeho diktatúru za neľútostné utláčanie zimbabwianskeho ľudu a vyjadruje hlboké znepokojenie z toho, že regionálni aktéri ako AÚ, SADC a Juhoafrická republika odmietli zaujať rozhodnejší postoj voči prechmatom režimu a trvať na tom, že vláda Zimbabwe by mala zlepšiť svoje správanie a obnoviť demokraciu a právny štát;
Condemns the Mugabe dictatorship for its relentless oppression of the Zimbabwean people and expresses its profound disappointment at the refusal of regional actors such as the AU, the SADC and South Africa to take a more robust stance against the regime’s abuses and the failure to insist that the Zimbabwean Government should mend its ways and restore democracy and the rule of law;
žiada Mugabeho režim, aby splnil svoj sľub a poskytol dostatočné ubytovacie kapacity všetkým osobám, ktoré boli vyhnané z domovov počas krutej operácie Murambatsvina;
Demands that the Mugabe regime fulfil its pledge to provide housing sufficient for all those forced out of their homes during the atrocious ‘Operation Murambatsvina’ campaign;