natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odpady, ktorých zber a zneškodňovanie nepodlieha osobitným požiadavkám z hľadiska prevencie nákazy (napr. obväzy, sadrové odtlačky a obväzy, posteľná bielizeň, jednorazové odevy, plienky)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky
chemicals consisting of or containing dangerous substances
Chemikálie iné ako uvedené v 18 01 06
chemicals other than those mentioned in 18 01 06
Cytotoxické a cytostatické liečivá
cytotoxic and cytostatic medicines
Liečivá iné ako uvedené v 18 01 08
medicines other than those mentioned in 18 01 08
Amalgámový odpad z dentálnej starostlivosti
amalgam waste from dental care
Odpad z veterinárneho výskumu, diagnostiky, liečby a preventívnej starostlivosti
wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
Ostré predmety okrem 18 02 02
sharps (except 18 02 02)
Odpad, ktorého zber a zneškodňovanie nepodlieha osobitným požiadavkám z hľadiska prevencie nákazy
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
Chemikálie iné ako uvedené v 18 02 05
chemicals other than those mentioned in 18 02 05
Liečivá iné ako uvedené v 18 02 07
medicines other than those mentioned in 18 02 07
ODPADY ZO ZARIADENÍ NA ÚPRAVU ODPADU, Z ČISTIARNÍ ODPADOVÝCH VÔD MIMO MIESTA ICH VZNIKU A ÚPRAVOVNÍ PITNEJ VODY A PRIEMYSELNEJ VODY
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
Odpady zo spaľovania alebo pyrolýzy odpadu
wastes from incineration or pyrolysis of waste
Železné materiály odstránené z popola
ferrous materials removed from bottom ash
Filtračný koláč z čistenia plynov
filter cake from gas treatment
Vodný kvapalný odpad z čistenia plynov a iný vodný kvapalný odpad
aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
Použité aktívne uhlie z čistenia dymových plynov
spent activated carbon from flue-gas treatment
Popol a škvara obsahujúca nebezpečné látky
bottom ash and slag containing dangerous substances
Popol a škvara iné ako uvedené 19 01 11
bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
Popolček obsahujúci nebezpečné látky
fly ash containing dangerous substances
Popolček iný ako uvedený v 19 01 13
fly ash other than those mentioned in 19 01 13
Kotolný prach obsahujúci nebezpečné látky
boiler dust containing dangerous substances
Kotolný prach iný ako uvedený v 19 01 15
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
Odpad z pyrolýzy obsahujúci nebezpečné látky
pyrolysis wastes containing dangerous substances
Odpad z pyrolýzy iný ako uvedený v 19 01 17
pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
Odpady z fyzikálno-chemickej úpravy odpadu (vrátane odstraňovania chrómu, odstraňovania kyanidov, neutralizácie)
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
Predbežne zmiešaný odpad zložený len z odpadov neoznačených ako nebezpečné
premixed wastes composed only of non hazardous wastes
Predbežne zmiešaný odpad zložený len z odpadov, z ktorých aspoň jeden odpad je označený ako nebezpečný
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
Kaly z fyzikálno-chemického spracovania obsahujúce nebezpečné látky
sludges from physico/chemical treatment containing dangerous substances
Kaly z fyzikálno-chemického spracovania iné ako uvedené v 19 02 05
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
Ropné látky a koncentráty zo separácie (separačných procesov)
oil and concentrates from separation
Kvapalné horľavé odpady obsahujúce nebezpečné látky
liquid combustible wastes containing dangerous substances
Tuhé horľavé odpady obsahujúce nebezpečné látky
solid combustible wastes containing dangerous substances
Horľavé odpady iné ako uvedené v 19 02 08 a 19 02 09
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
Stabilizované/solidifikované odpady 1 Stabilizačnými procesmi sa menia nebezpečné vlastnosti zložiek odpadu a nebezpečný odpad sa tak transformuje na odpad nezaradený ako nebezpečný.
stabilised/solidified wastes Stabilisation processes change the dangerousness of the constituents in the waste and thus transform hazardous waste into non-hazardous waste.
Solidifikačnými procesmi sa mení iba fyzikálne skupenstvo odpadu (napr. kvapalina na tuhú látku) pomocou aditív bez toho, aby sa zmenili chemické vlastnosti odpadu.
Solidification processes only change the physical state of the waste (e.g. liquid into solid) by using additives without changing the chemical properties of the waste.
Čiastočne 2 Odpad sa považuje za čiastočne stabilizovaný, ak sa nebezpečné zložky, ktoré v stabilizačnom procese neboli kompletne zmenené na nie nebezpečné zložky, môžu krátkodobo, strednodobo a dlhodobo uvoľňovať do prostredia.
wastes marked as hazardous, partly A waste is considered as partly stabilised if after the stabilisation process dangerous constituents which have not been changed completely into non-dangerous constituents could be released into the environment in the short, middle or long term.
Stabilizované odpady iné ako uvedené v 19 03 04
stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
Solidifikované odpady označené ako nebezpečné
wastes marked as hazardous, solidified
Solidifikované odpady iné ako uvedené v 19 03 06
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
Vitrifikované odpady a odpady z vitrifikácie
vitrified waste and wastes from vitrification
Popolček a iný odpad z úpravy dymových plynov
fly ash and other flue-gas treatment wastes
Nevitrifikovaná tuhá fáza
non-vitrified solid phase
Vodný kvapalný odpad z ochladzovania vitrifikovaného odpadu
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
Odpady z aeróbnej úpravy tuhých odpadov
wastes from aerobic treatment of solid wastes
Nekompostovaná frakcia komunálnych a podobných odpadov
non-composted fraction of municipal and similar wastes
Nekompostovaná frakcia živočíšneho a rastlinného odpadu
non-composted fraction of animal and vegetable waste
Kompost nevyhovujúcej kvality
off-specification compost
Odpady z anaeróbnej úpravy odpadu
wastes from anaerobic treatment of waste
Kvapaliny z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
Zvyšky kvasenia z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
Kvapaliny z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Zvyšky kvasenia z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu
digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Priesaková voda zo skládok odpadu
landfill leachate
Priesaková voda zo skládok odpadu obsahujúca nebezpečné látky
landfill leachate containing dangerous substances
Priesaková voda zo skládok odpadu iné ako uvedené v 19 07 02
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
Odpady z čistiarní odpadových vôd inak nešpecifikované
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
Odpad z lapačov piesku
waste from desanding
Kaly z čistenia komunálnych odpadových vôd
sludges from treatment of urban waste water
Roztoky a kaly z regenerácie iontomeničov
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
Odpad z membránových systémov s obsahom ťažkých kovov
membrane system waste containing heavy metals
Zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody obsahujúce jedlé oleje a tuky
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
Zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody iné ako uvedené v 19 08 09
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
Kaly obsahujúce nebezpečné látky z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd
sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
Kaly z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 11
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
Kaly obsahujúce nebezpečné látky z inej úpravy priemyselných odpadových vôd
sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
Kaly z inej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 13
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Odpady z úpravy pitnej vody alebo vody na priemyselné použitie
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Tuhé odpady z primárnych filtrov a hrablíc
solid waste from primary filtration and screenings
Kaly z čírenia vody
sludges from water clarification
Kaly z dekarbonizácie
sludges from decarbonation
Použité aktívne uhlie
spent activated carbon
Odpady zo šrotovania kovových odpadov
wastes from shredding of metal-containing wastes
Odpad zo železa a ocele
iron and steel waste
Odpad z neželezných kovov
non-ferrous waste
Úletová frakcia a prach obsahujúca nebezpečné látky
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
Úletová frakcia a prach, iné ako uvedené v 19 10 03
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
Iné frakcie obsahujúce nebezpečné látky
other fractions containing dangerous substances
Iné frakcie iné ako uvedené v 19 10 05
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
Odpady z regenerácie olejov
wastes from oil regeneration
Vodné kvapalné odpady
aqueous liquid wastes
Odpady z čistenia paliva zásadami
wastes from cleaning of fuel with bases
Kaly z kvapalného odpadu spracovaného v mieste svojho vzniku iné ako uvedené v 19 11 05
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
Odpady z čistenia dymových plynov
wastes from flue-gas cleaning
Odpady z mechanického spracovania odpadu (napr. triedenia, drvenia, lisovania a peletizovania) inak nešpecifikované
wastes from the mechanical treatment of waste (e.g. sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
Papier a lepenka
paper and cardboard
Plasty a guma
plastic and rubber
Drevo obsahujúce nebezpečné látky
wood containing dangerous substances
Drevo iné ako uvedené v 19 12 06
wood other than that mentioned in 19 12 06
Horľavý odpad (palivo z odpadov)
combustible waste (refuse derived fuel)
Iné odpady (vrátane zmiešaných materiálov) z mechanického spracovania odpadu obsahujúceho nebezpečné látky
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
Iné odpady (vrátane zmiešaných materiálov) z mechanického spracovania odpadu iné ako uvedené v 19 12 11
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Odpady zo sanácie pôdy a podzemnej vody
wastes from soil and groundwater remediation
Tuhé odpady zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky
solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
Odpady zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 01
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
Kaly zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky
sludges from soil remediation containing dangerous substances
Kaly zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 03
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
Kaly zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
Kaly zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 05
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
Vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
Vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 07
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
KOMUNÁLNE ODPADY (DOMOVÝ ODPAD A PODOBNÉ ODPADY Z OBCHODU, PRIEMYSLU A INŠTITÚCIÍ) VRÁTANE FRAKCIÍ ZO SEPAROVANÉHO ZBERU
MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
Separovane zbierané frakcie (okrem 15 01)
separately collected fractions (except 15 01)
Biologicky rozložiteľný kuchynský a reštauračný odpad
biodegradable kitchen and canteen waste
Žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuť
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
Vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Jedlé oleje a tuky
edible oil and fat
Oleje a tuky iné ako uvedené v 20 01 25
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
Farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice obsahujúce nebezpečné látky
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
Farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice iné než uvedené v 20 01 27
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
Detergenty obsahujúce nebezpečné látky
detergents containing dangerous substances
Detergenty iné ako uvedené v 20 01 29
detergents other than those mentioned in 20 01 29
Cytotoxické a cytostatické liecivá
cytotoxic and cytostatic medicines
Liečivá iné ako uvedené v 20 01 31
medicines other than those mentioned in 20 01 31
Batérie a akumulátory uvedené v 16 06 01, 16 06 02 alebo 16 06 03 a netriedené batérie a akumulátory obsahujúce tieto batérie
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
Batérie a akumulátory iné ako uvedené v 20 01 33
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
Vyradené elektrické a elektronické zariadenia iné ako uvedené v 20 01 21 a 20 01 23 obsahujúce nebezpečné časti 1 Nebezpečné časti z elektrických a elektronických zariadení môžu zaŕňať akumulátory a batérie uvádzané v položke 16 06 a označné ako nebezpečné, ortuťové spínače, sklo z obrazoviek a iné aktivované sklo, atď.
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, etc.
Vyradené elektrické a elektronické zariadenia iné ako uvedené v 20 01 21 a 20 01 23 a 20 01 35
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
Drevo iné ako uvedené v 20 01 37
wood other than that mentioned in 20 01 37
Odpady z vymetania komínov
wastes from chimney sweeping
Ostatné frakcie inak nešpecifikované
other fractions not otherwise specified
Odpady zo záhrad a parkov (vrátane odpadu z cintorínov)
garden and park wastes (including cemetery waste)
Biologicky rozložiteľný odpad
biodegradable waste
Zemina a kamenivo
soil and stones
Iné biologicky nerozložiteľný odpady
other non-biodegradable wastes
Iné komunálne odpady
other municipal wastes
Zmesový komunálny odpad
mixed municipal waste
Odpad z trhovísk
waste from markets
Odpad z čistenia ulíc
street-cleaning residues
Kal zo septikov
septic tank sludge
Odpad z čistenia kanalizácie
waste from sewage cleaning
Veľkorozmerný odpad
bulky waste
Komunálne odpady inak nešpecifikované
municipal wastes not otherwise specified
Y46 Odpad zozbieraný z domácností 2 Ak nie sú príslušne klasifikované pod jednou položkou v prílohe III.
Y46 Waste collected from households Unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
35 tohto nariadenia.
Metal Bearing Wastes
Troska, okuje/okoviny a iný odpad z výroby železa a ocele 4 Tento zoznam zahŕňa odpady vo forme popola, zvyškov, trosiek, okují, sterov, okovín, prachu, kalov a koláčov, ak sa materiál výslovne neuvádza inde.
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
Formulár pre vopred odsúhlasené zariadenia (článok 14)
Form for pre-consented facilities (Article 14)
Identifikácia odpadu
Recovery facility
Doba platnosti
Waste identification
odsúhlasené množstvo
Total pre-consented quantity
Názov a číslo zariadenia na zhodnocovanie odpadu
Name and number of the recovery facility
Činnosť na zhodnotenie
Recovery operation
Použité technológie
Technologies employed
Osoba organizujúca prepravu:
Person who arranges the shipment:
Skutočný dátum prepravy:
Actual date of shipment:
Dopravné prostriedky:
Means of transport:
Dátum prevedenia:
Date of transfer:
Prvotný pôvodca (pôvodcovia), nový pôvodca (pôvodcovia) alebo zariadenie na zber:
Original producer(s), new producer(s) or collector:
Činnosť zhodnotenia (príp. zneškodnenia v prípade odpadu uvedeného v článku 3 ods. 4).
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Názov a zloženie odpadu:
Usual description of the waste:
Zariadenie na zhodnocovanie □ Laboratórium □
Recovery facility □ Laboratory □
(i) Príloha IX Bazilejského dohovoru :
(i) Basel Annex IX:
(iii)Kód odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov :
(iii) EC list of wastes:
(iv) Národný kód:
(iv) National code:
Dotknuté krajiny/štáty:
Countries/States concerned:
vypĺňÍ zariadenie na ZHODNOCOVANIE odpadu alebo laboratórium:
To be completed by the Recovery facility or by the Laboratory:
Sprievodné informácie k preprave odpadu zo zeleného zoznamu a určeného na zhodnotenie alebo odpadu určeného na laboratórnu analýzu v zmysle nariadenia ...
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation …
V prípade viac ako 3 dopravcov uviesť vyžadované informácie aj v časti 5 (a,b,c).
If more than 3 carriers, attach information as required in blocks 5 (a, b, c).
Ak osoba organizujúca prepravu nie je pôvodcom ani zariadením na zber odpadu, uviesť informácie o pôvodcovi a zariadení na zber odpadu.
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
Usmernenia PRE nakladaniE S ODPADOM spôsobom prijateĽNÝM Z HĽADISKA ŽIVOTNéHO PROSTREDIA (
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (
ČlÁnok 49
ARTICLE 49
Usmernenia prijaté podľa Bazilejského dohovoru:
Guidelines adopted under the Basel Convention:
Prijaté na 6. zasadaní konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, konanej dňa 9.-13. decembra 2002.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3) Adopted by the 6th Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Prijaté na 7. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 25. - 29. októbra 2004.
Adopted by the 7th meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25-29 October 2004.
Technické usmernenia pre nakladanie s odpadmi, ktoré obsahujú polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB), pozostávajú z nich alebo sú nimi kontaminované, spôsobom šetrným k životnému prostrediu
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs)
Technické usmernenia pre recykláciu alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín (R4) spôsobom šetrným k životnému prostrediu
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4)
Usmernenia prijaté organizáciou OECD:
Guidelines adopted by the OECD:
Usmernenia prijaté Medzinárodnou námornou organizáciou (IMO)
Guidelines adopted by the International Maritime Organisation (IMO)
Informácie o opatreniach prijatých vo veci celkového alebo čiastočného zákazu prepráv odpadu medzi členskými štátmi
Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
s cieľom uplatňovať zásadu blízkosti miesta, prednostného zhodnotenia a sebestačnosti na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni v súlade so smernicou 75/442/EHS.
In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive75/442/EEC
Uplatňuje sa toto ustanovenie?
Has this provision been applied?
Áno Nie
Yes No
(označte značkou √)
(please tick √ as appropriate)
Ak áno, podrobne opíšte prijaté opatrenia:
If yes, please provide details of the measures taken:
Ďalšie poznámky:
Additional remarks:
Informácie o zákaze dovozu odpadu
Information on the prohibition of the import of waste
Požiadali ste niektorý členský štát o uplatnenie tejto výnimky?
Have you asked any Member State to apply this exception?
Ak áno, vyplňte tabuľku č. 1 a nižšie podrobne opíšte každé dvojstranné riešenie v zmysle článku 11 ods. 3.
If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3).
Dostali ste žiadosť od niektorého členského štátu o uplatnenie tejto výnimky?
Have you received any request from Member States to apply this exception?
Informácie o výhradách k plánovaným prepravám alebo zhodnoteniu na základe ich nesúladu s článkom 12 ods. 1 písm. c)
Information on objections to planned shipments or recovery on the basis of their not being in accordance with Article 12(1)(c)
Ak áno, vyplňte tabuľku č. 3.
If yes, please complete Table 3.
Informácie o rozhodnutiach príslušných orgánov, pod ktorých jurisdikciu spadajú osobitné zariadenia na zhodnocovanie odpadu, o neudelení predchádzajúceho súhlasu takýmto zariadeniam
Information on decisions by competent authorities having jurisdiction over specific recovery facilities to issue pre-consents to such facilities
Vyskytol sa taký prípad?
Has there been any case?
Ak áno, vyplňte tabuľku č. 4.
If yes, please complete Table 4.
Informácie o systémoch členských štátov na dohľad a kontrolu zásielok odpadu výlučne vrámci svojej jurisdikcie
Information on the Member States' system for the supervision and control of shipments of waste exclusively within their jurisdiction
Je vytvorený systém na dohľad a kontrolu zásielok odpadu výlučne vrámci svojej jurisdikcie?
Is there a system for the supervision and control of shipments of waste within the jurisdiction?
Ak je takýto systém vytvorený, uplatňuje sa systém ustanovený v hlave II a VII nariadenia?
If there is such a system, do you apply the system provided for in Titles II and VII of the Regulation?
Ak sa uplatňuje iný systém, ako je ustanovené v hlave II a VII nariadenia, podrobne opíšte uplatňovaný systém:
If you apply a different system from that provided for in Titles II and VII of the Regulation, please give details of the system applied:
Informácie o nezákonných prepravách odpadov
Information on illegal shipments of waste
Ak áno, vyplňte tabuľku č. 5.
If yes, please complete Table 5.
Uveďte informácie, ako podľa vnútroštátnych právnych predpisov prebieha zamedzovanie, zisťovanie a sankcionovanie nezákonných prepráv odpadov.
Please provide information on how illegal shipments of waste are prevented, detected and penalised under national legislation.
Informácie o náhodných kontrolách prepravy odpadu alebo o jeho zhodnocovaní či zneškodňovaní.
Information on spot checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal
Počet náhodných kontrol prepravy odpadu alebo o jeho zhodnocovania či zneškodňovania:
Number of checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal: