natgillin/translations-raw huggingface dataset:
váhy na meranie hmotnosti spracovaného odpadu;
balances to measure the weight of the treated waste,
vhodné oblasti s nepriepustným povrchom a vodotesným krytom, ktoré majú k dispozícii zariadenia na zachytávanie unikajúcich kvapalín a podľa potreby odlučovacie zariadenia a odmasťovacie prostriedky,
impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
vhodné uskladnenie rozobratých náhradných dielov,
appropriate storage for disassembled spare parts,
vhodné nádoby na uskladnenie batérií, kondenzátorov obsahujúcich PCB/PCT a iného nebezpečného odpadu, akým je rádioaktívny odpad,
appropriate containers for storage of batteries, PCBs/PCTs containing capacitors and other hazardous waste such as radioactive waste,
zariadenia na spracovanie vody v súlade s predpismi na ochranu zdravia a životného prostredia.
equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations.
Symbol na označenie EEZ
Symbol for the marking of EEE
Symbol, ktorý označuje separovaný zber EEZ, pozostáva z preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach, ako je uvedené nižšie.
The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
Symbol musí byť vytlačený zreteľne, čitateľne a nezmazateľne.
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
Časť A Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení (uvedená v článku 25)
Part A Repealed Directive with its successive amendments (referred to in Article 25)
Smernica 2002/96/ES
Directive 2002/96/EC
EÚ L 345, 31.12.2003, s.
(OJ L 345, 31.12.2003, p.
EÚ L 81, 20.3.2008, s.
(OJ L 81, 20.03.2008, p.
Časť B Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva (uvedené v článku 25)
Part B List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 25)
Tabuľka zhody * Tabuľka zhody nebola ešte upravená tak, aby odzrkadľovala pozíciu Európskeho parlamentu.
Correlation table * The correlation table has not yet been changed to reflect Parliament's position.
Upraví sa potom, ako sa doosiahne dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
Článok 2 ods. 3 úvodná časť
Article 2(3), introductory wording
Článok 2 ods. 3 písm. a)
Article 2(3)(a)
Článok 2 ods. 1 čiastočne
Article 2(1) partly
Článok 2 ods. 3 písm. b)
Article 2(3)(b)
Článok 2 ods. 3 písm. c)
Article 2(3)(c)
Príloha IB bod 5
Annex IB, point 5
Článok 2 ods. 3 písm. d)
Article 2(3)(d)
Príloha IB bod 8
Annex IB, point 8
Článok 2 ods. 3 písm. e)
Article 2(3)(e)
Článok 3 písm. a) až d)
Article 3(a) to (d)
Článok 3 písm. e)
Article 3(e)
Článok 3 písm. f)
Article 3(f)
Článok 3 písm. g)
Article 3(g)
Článok 3 písm. h)
Article 3(h)
Článok 3 písm. i)
Article 3(i)
Článok 3 písm. j)
Article 3(j)
Článok 3 písm. k)
Article 3(k)
Článok 3 písm. l)
Article 3(l)
Článok 3 písm. m)
Article 3(m)
Článok 3 písm. n)
Article 3(n)
Článok 3 písm. o) až s)
Article 3(o) to (s)
Článok 5 ods. 1 až 3
Article 5(1) to (3)
Článok 6 ods. 1 prvý a druhý pododsek a článok 6 ods. 3
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
Článok 8 ods. 2, 3 a 4 prvý a druhý pododsek, prvá veta
Article 8(2), (3) and (4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Príloha II bod 4
Annex II (4)
Článok 8 ods. 4 druhý pododsek, druhá veta
Article 8(4), second subparagraph, second sentence
Článok 6 ods. 1 tretí pododsek
Article 6(1), third subparagraph
Článok 6 ods. 6
Article 6(6)
Článok 9 ods. 1 a 2
Article 9 (1) and (2)
Článok 10 ods. 1 a 2
Article 10(1) and (2)
Článok 7 ods. 3 prvý pododsek
Article 7(3), first subparagraph
Článok 7 ods. 3 druhý pododsek
Article 7(3), second subparagraph
Článok 8 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 8(2), first and second subparagraphs
Článok 12 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 12(2), first and second subparagraphs
Článok 8 ods. 2 tretí pododsek
Article 8(2), third subparagraph
Článok 8 ods. 3 prvý pododsek
Article 8(3) first subparagraph
Článok 12 ods. 3 prvý pododsek
Article 12(3), first subparagraph
Článok 8 ods. 3 druhý pododsek
Article 8(3) second subparagraph
Článok 9 ods. 1 prvý pododsek
Article 9(1), first subparagraph
Článok 13 ods. 1 prvý pododsek
Article 13(1), first subparagraph
Článok 9 ods. 1 druhý pododsek
Article 9(1), second subparagraph
Článok 9 ods. 1 tretí pododsek
Article 9(1), third subparagraph
Článok 13 ods. 1 druhý pododsek
Article 13(1), second subparagraph
Článok 9 ods. 1 štvrtý pododsek
Article 9(1), fourth subparagraph
Článok 13 ods. 1 tretí pododsek
Article 13(1), third subparagraph
Článok 14 ods. 4
Article 14(4)
Článok 14 ods. 5
Article 14(5)
Článok 11
Articles 11
Článok 15
Articles 15
Článok 16 ods. 1 až 4
Article 16(1) to (4)
Článok 12 ods. 1 prvý pododsek
Article 12(1), first subparagraph
Článok 12 ods. 1 druhý, tretí a štvrtý pododsek
Article 12(1), second, third and fourth subparagraphs
Článok 16 ods. 6
Article 16(6)
Článok 23 ods. 1 prvý pododsek
Article 23(1), first subparagraph
Článok 23 ods. 1 druhý pododsek
Article 23(1), second subparagraph
Článok 23 ods. 2 a 3
Article 23(2) and (3)
Článok 17 ods. 1 až 3
Article 17(1) to (3)
Článok 24 ods. 1 až 3
Article 24(1) to (3)
Článok 17 ods. 4
Article 17(4)
Príloha IA
Annex IA
Príloha IB
Annex IB
Prílohy II až IV
Annexes II to IV
Prílohy IV až VI
Annexes IV to VI
so zreteľom na Euro-stredomorskú dohodu o pridružení podpísanú v marci 1998 Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Tuniskou republikou,
having regard to the Euro-Mediterranean Agreement of March 1998 establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part,
so zreteľom na politiku Únie v oblasti ľudských práv a demokratizácie v tretích krajinách, ktorú prijala Rada v decembri 2005,
having regard to Union policy on human rights and democratisation in third countries, as adopted by the Council in December 2005,
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Hodnotenie európskej susedskej politiky v roku 2009, správa o pokroku Tuniska ( KOM(2010)0207 – SEK(2010)0513 ),
having regard to the Commission Communication entitled ‘Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2009: progress report on Tunisia’ ( COM(2010)0207 - SEC(2010)0513 ),
so zreteľom na akčný plán Európska únia – Tunisko,
having regard to the European Union-Tunisia Action Plan,
so zreteľom na svoje uznesenie zo 17. júna 2010 o politike Európskej únie v prospech ochrancov ľudských práv Prijaté texty, P7_TA(2010)0226 .
having regard to its resolution of 17 June 2010 on EU policies in favour of human rights defenders Texts Adopted, P7_TA(2010)0226 .
so zreteľom na vyhlásenie Európskej únie v nadväznosti na 8. zasadnutie Asociačnej rady EÚ – Tunisko, ktoré sa konalo 11. mája 2010,
having regard to the European Union statement issued following the Eighth Meeting of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
so zreteľom na vyhlásenie pani Asthonovej, vysokej predstaviteľky Únie, a pána Štefana Füleho, európskeho komisára, o situácii v Tunisku z 13. a 17. januára 2011,
having regard to the statements made by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Commissioner Stefan Füle on the situation in Tunisia on 13 and 17 January 2011 respectively,
so zreteľom na vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu pána Buzeka o situácii v Tunisku zo 17. januára 2011,
having regard to the statement made by Mr Buzek, President of the European Parliament, on the situation in Tunisia on 17 January 2011,
keďže masové protesty obyvateľstva, ktoré sa konali v celej krajine v nadväznosti na samoupálenie Muhammada al-Buázízího 17. decembra 2010, viedli 14. januára 2011 k odchodu prezidenta bina Alího z krajiny, čo tuniskému ľudu umožnilo znovunadobudnúť slobodu a skoncovať s režimom, na ktorého čele stál zvrhnutý prezident bin Alí od roku 1987,
whereas the mass demonstrations which took place throughout Tunisia following the immolation of Mohammed Bouazizi on 17 December 2010 culminated in the departure from power of President Ben Ali on 14 January 2011, enabling the Tunisian people to regain their freedom and bring down the regime imposed by the ousted President since 1987,
keďže mierové protestné hnutie bolo násilne potlačené policajnými silami, čo malo za následok viac ako stovku obetí,
whereas the peaceful protest movement was violently repressed by the forces of law and order, leaving over one hundred dead,
zohľadňujúc neschopnosť EÚ vytvoriť skutočne koherentnú a účinnú vonkajšiu politiku voči svojim partnerom; pripomínajúc najmä slabosť mechanizmov spolupráce medzi EÚ a Tuniskom a opätovne zdôrazňujúc požiadavku Európskeho parlamentu, aby okrem doložiek o ľudských právach, ktoré sú súčasťou dohôd o pridružení, existoval aj mechanizmus umožňujúci ich efektívne vykonávanie; keďže z tohto dôvodu je potrebná revízia prebiehajúcej susedskej politiky,
whereas the European Union has proved unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners; particularly noting the weakness of the EU-Tunisia cooperation mechanisms and reiterating its call for human rights clauses in association agreements to be systematically backed up by a mechanism to implement those clauses; having regard in this context to the ongoing and necessary review of the neighbourhood policy,
zohľadňujúc závery Asociačnej rady z 11. mája 2010, v ktorých sa Tunisku pripomína, že reforma súdnictva má zásadný význam pre skutočné priblíženie sa k EÚ, tak ako pluralizmus a demokratická účasť, sloboda prejavu, sloboda združovania a ochrana obhajcov ľudských práv; keďže tuniské orgány nedodržali žiaden z týchto záväzkov,
having regard to the conclusions of the Association Council of 11 May 2010, which reminded Tunisia that reform of the justice system is fundamental to genuine rapprochement with the European Union, as are pluralism and participatory democracy, freedom of expression and association and the protection of human rights defenders; whereas the Tunisian authorities have not kept any of their undertakings in this respect,
keďže Tunisko a EÚ práve vypracovávali akčný plán na roky 2011 – 2016, keďže tento proces si bude vyžadovať zvýšené úsilie oboch strán vo všetkých oblastiach, najmä v súvislosti s ľudskými právami a so základnými slobodami,
whereas Tunisia and the EU were in the process of formulating the Action Plan for the period 2011-2016; whereas this process will require both partners to commit themselves to achieving greater progress on all the issues involved, in particular that of human rights and fundamental freedoms,
keďže nádej, ktorá vznikla v súvislosti so skončením autoritárskeho režimu v Tunisku, na vytvorenie stabilnej demokracie môže prispieť k potvrdeniu rovnakých túžob iných národov,
whereas the hope generated by the toppling of the authoritarian regime in Tunisia for a stable democracy could help other peoples to assert the same claims,
vyjadruje solidaritu s obyvateľmi Tuniska, ktorí vedení oprávnenou túžbou po demokracii a požiadavkou na zlepšenie sociálnych podmienok a prístupu k pracovnému trhu priviedli svoju krajinu k historickému politickému obratu; v tejto súvislosti víta ich odvahu a odhodlanie prejavené počas demonštrácií a vyjadruje sústrasť rodinám obetí a solidaritu so zranenými;
Expresses its solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed; in that connection, applauds their courage and determination during the demonstrations, extends its condolences to the families of the victims and expresses its solidarity with the injured;
odsudzuje represiu a neprimerané použitie násilia bezpečnostnými silami; víta naproti tomu správanie armády, ktorá odmietla strieľať do demonštrantov; požaduje otvorenie nezávislého vyšetrovania prípadov smrti a neprimeraného použitia násilia počas predchádzajúcich týždňov, ako aj korupcie, a postavenie zodpovedných osôb pred súd;
Condemns the repressive measures and the disproportionate force employed by the security forces; applauds, in contrast, the actions of the armed forces, which refused to fire on the demonstrators; calls for an independent inquiry into the incidents leading to death and excessive use of violence during the past weeks and into corruption, and for those responsible to be brought to justice;
zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť úplné zastúpenie všetkých politických, sociálnych, občianskych a demokratických síl v Tunisku, keďže iba takéto zastúpenie môže dočasnej vláde poskytnúť dôveru obyvateľstva a legitímnosť, ktorá je nevyhnutná na prípravu volieb a demokratickú premenu;
Emphasises how important it is that all political, social, civic and democratic forces in Tunisia should be represented in the interim government, as this is the only way to secure for that government the confidence of the people and endow it with the legitimacy it needs to prepare elections and the transition to democracy;
v plnej miere podporuje demokratický proces; zdôrazňuje, že je dôležité vytvárať podmienky potrebné na uskutočnenie volieb do parlamentného zhromaždenia, ktoré bude poverené vypracovaním demokratickej ústavy zabezpečujúcej rovnováhu medzi výkonnými a legislatívnymi právomocami a nezávislosť súdnictva, v dostatočnom čase, počas ktorého sa umožní všetkým opozičným silám a slobodnej tlači vytvoriť štruktúry na celoštátnej úrovni; želá si, aby sa všetky demokratické sily, ktoré sa zaviazali rešpektovať pluralizmus a slobodu svedomia a zasadzovať sa o demokratickú premenu, mohli zúčastniť na týchto voľbách; preto víta zrušenie ministerstva informácií a zaručenie slobody prejavu;
Gives its strong support to the democratic process; underlines the importance of creating the necessary conditions for the holding of elections, within a time frame which gives all opposition forces and all the media time to organise at national level, for a new parliamentary assembly with the task of drawing up a democratic constitution which strikes a proper balance between the powers of the executive and the legislature and the independence of the judiciary; hopes that all democratic forces which pledge to respect pluralism, freedom of conscience and arrangements for the democratic handover of power will be able to take part in that election; welcomes in this context the abolition of the Ministry of Information and the decision to guarantee freedom of speech;
víta návrh zákona o všeobecnej amnestii, ktorá musí umožniť prepustenie politických väzňov, návrat odporcov režimu, uznanie všetkých opozičných strán, ako aj možnosť registrácie mimovládnych organizácií;
Welcomes the bill to introduce a general amnesty, which is intended to permit the release of political prisoners, the return of opponents of the regime and recognition of all the opposition parties and make it possible for non-governmental organisations to register;
žiada, aby EÚ bezodkladne vykonala rozhodnutia o zablokovaní protiprávne nadobudnutého majetku bina Alího a jeho blízkych; víta oznámenie orgánov o navrátení hnuteľného a nehnuteľného majetku strany RCD štátu;
Calls for the immediate application by the EU of the decisions to freeze the ill-gotten assets of the Ben Ali family and their associates; welcomes the announcement by the authorities of their intention to return to the State the movable and immovable assets of the RCD party;
podporuje vytvorenie troch výborov, z ktorých každému predsedá nezávislá osobnosť s dobrou reputáciou a ktoré sú poverené inštitucionálnou reformou a reformou ústavných zákonov, bojom proti korupcii a vyšetrovaním udalostí, ku ktorým došlo po 17. decembri 2010; zdôrazňuje skutočnosť, že tieto výbory musia mať právo konať nezávisle a musia mať skutočnú vyšetrovaciu právomoc; považuje za potrebné, aby tieto výbory, v prípade, že si to želajú, mohli využívať odborné znalosti a podporu Vysokého komisariátu OSN pre ľudské práva a príslušných mechanizmov OSN;
Welcomes the establishment of three committees, each chaired by an independent, respected eminent person, on reform of the institutions and of institutional laws, the fight against corruption and events since 17 December 2010; underlines the fact that they must be able to act with complete independence and have genuine powers of inquiry; considers that, insofar as they so wish, these commissions must be able to benefit from the expertise and support of the High Commissioner for Human Rights and from pertinent mechanisms at the United Nations;
žiada vysokú predstaviteľku, aby podporila vytvorenie pracovnej skupiny so zapojením Európskeho parlamentu, ktorá by umožnila uspokojiť potreby spojené s procesom demokratickej premeny, tak ako ich vyjadrili nositelia demokratickej premeny, najmä v súvislosti s prípravou slobodných a demokratických volieb, s podporou vytvárania politických strán a nezávislých médií, ako aj s obnovou transparentného štátneho aparátu, ktorý by bol nezávislý od politickej moci, a spravodlivého a nezávislého súdnictva;
Calls on the High Representative to promote the establishment of a task force, involving Parliament, to meet Tunisia's needs in terms of assistance for its democratic transition process, as expressed by those seeking democratic change, in particular as regards the preparation of free and democratic elections, support for the formation of political parties and for the development of an independent media sector and the rebuilding of an open State apparatus independent of the executive and of a fair and independent judicial system;
vyzýva vysokú predstaviteľku EÚ a podpredsedníčku Komisie, aby podporila nadchádzajúci volebný proces vyslaním volebnej pozorovateľskej misie do Tuniska;
Calls on the HR/VP to support the upcoming electoral process by sending an electoral observation mission to Tunisia;
10. vyzýva Radu a Komisiu a vysokú predstaviteľku EÚ, aby sa preto pripravili na preorientovanie – a v prípade potreby zvýšenie – finančných prostriedkov v rámci rôznych finančných nástrojov pre spoluprácu medzi EÚ a Tuniskom; 11.
10.Calls on the Council, the Commission and the High Representative of the EU, therefore, to be ready to redirect – and if necessary increase – funding under the various financial instruments for EU-Tunisia cooperation; 11.
žiada Komisiu a EIB, aby zvážili podporiť Tunisko prostredníctvom úverov so zvýhodnenými úrokovou sadzbou s cieľom umožniť diverzifikáciu tuniského hospodárstva a poskytnúť tuniskej mládeži vyhliadky na kvalifikované zamestnanie, a to v rámci skutočnej zmluvy o rozvoji, ktorá by podporovala miestne a zahraničné produktívne investície;
Calls on the Commission and the EIB to make provision for support for Tunisia in the form of loans with interest-rate subsidies in order to enable the Tunisian economy to diversify and offer young Tunisians the prospect of skilled jobs, as part of a genuine development contract to foster local and foreign productive investment;
žiada Komisiu, aby aj prostredníctvom finančných prostriedkov poskytovala podporu a pomoc, ktorú môže európska občianska spoločnosť poskytnúť tuniskej občianskej spoločnosti, najmä združeniam na obranu ľudských práv a sociálnym partnerom;
Calls on the Commission to encourage, also financially, the provision by European civil society of support and assistance to Tunisian civil society, in particular human rights organisations and the social partners;
naliehavo vyzýva EÚ, aby si z tuniského príkladu zobrala ponaučenie a preskúmala svoju politiku podpory demokracie a ľudských práv vytvorením mechanizmu, ktorý umožní uplatňovanie doložky o ľudských právach v rámci všetkých dohôd s tretími krajinami; trvá na tom, aby revidovaná susedská politika zaradila medzi priority kritériá zamerané na nezávislosť súdnictva, dodržiavanie základných slobôd, pluralizmus, slobodu tlače a boj proti korupcii; vyzýva k lepšej koordinácii s ostatnými politikami EÚ vo vzťahu k týmto krajinám;
Urges the European Union to draw lessons from events in Tunisia and to revise its democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clause in all agreements with third countries; insists that the review of the neighbourhood policy must prioritise criteria relating to the independence of the judiciary, respect for fundamental freedoms, pluralism and freedom of the press and the fight against corruption; calls for better coordination with the Union's other policies vis-à-vis those countries;
domnieva sa, že boj proti korupcii a posilnenie právneho štátu patria k základným kritériám, ktoré zodpovedajú očakávaniu obyvateľstva a priťahujú zahraničné investície;
Considers that the fight against corruption and the strengthening of the rule of law in third countries are fundamental criteria to meet people's expectations as well as to attract external investment;
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, Parlamentnému zhromaždeniu Únie pre Stredozemie, ako aj dočasnej vláde a parlamentu Tuniska.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative, the governments and parliaments of the Member States, the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean and the interim Government and Parliament of Tunisia.
so zreteľom na rozvojové ciele tisícročia OSN, ktoré stanovujú, aby sa do roku 2015 zastavil rast tuberkulózy a zvrátila sa tendencia vo výskyte tejto choroby,
having regard to the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), which provide for halting the increase in the incidence of tuberculosis by 2015 and reversing the trend,
s ohľadom na nezávislú neziskovú organizáciu „Tuberculosis Vaccine Initiative“ (TBVI), ktorá je jedinou paneurópskou organizáciou tohto druhu vytvorenou s podporou Komisie a ktorá podporuje naliehavý vývoj nových vakcín a svojou činnosťou a skúsenosťou prispieva k fungovaniu integrovanej európskej siete,
having regard to the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an independent, not-for-profit organisation, the only pan-European organisation of its type, set up with Commission backing, which supports the urgent development of new vaccines and facilitates and brings its experience to an integrated European network,
so zreteľom na lisabonskú stratégiu, ktorej cieľom je vytvorenie európskej zóny pre výskum a inovácie, Európu inovácií EÚ 2020 a na ústrednú iniciatívu Európa 2020 pre inovácie,
having regard to the Lisbon Strategy, which seeks to establish a European research and innovation area, the Europe of Innovation initiative and the Europe 2020 strategy flagship initiative on an Innovation Union,
so zreteľom na program Stop tuberkulóze, ktorý zastrešuje Svetová zdravotnícka organizácia a ktorého cieľom je znížiť do roku 2015 mieru prevalencie a úmrtnosti o 50 % v porovnaní s rokom 1990 a odstrániť tuberkulózu do roku 2050,
having regard to the Stop Tuberculosis programme, under the aegis of the WHO, which has set itself the goal of a 50% reduction in the tuberculosis prevalence and mortality rates, from a 1990 baseline, by 2015 and eliminating the disease by 2050,
so zreteľom na správu WHO „Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response WHO/HTM/TB/2010.3“ o znepokojujúcom výskyte kmeňov, ktoré sú rezistentné a vysoko rezistentné voči liečbe,
having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’, on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
so zreteľom na Berlínsku deklaráciu o tuberkulóze („The Berlin Declaration on Tuberculosis – All Against Tuberculosis“, EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum, 74415) z 22. októbra 2007,
having regard to the Berlin Declaration on Tuberculosis at the WHO European Ministerial Forum of 22 October 2007, entitled ‘All Against Tuberculosis’ (EUR/07/5061622/5, 74415),