natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schválená správa Giovanniho Claudia FAVU (PSE, IT) tiež hovorí, že financie z fondu by mali byť určené aj na prístup malých firiem k informačným a komunikačným technológiám, na budovanie a rozvoj infraštruktúry vo vzdialených regiónoch, na zriaďovanie miest umožňujúcich prístup verejnosti k internetu, a na rozvoj služieb, najmä rozvoj akčných plánov pre veľmi malé a remeselné podniky.
The ESF should support information and awareness-raising measures targeting the public with the aim of fighting discrimination and promoting equal treatment.
Počas rozpravy deň pred hlasovaním vystúpil zo slovenských poslancov Peter BACO (NI).
In general the Member States should inform the population and the relevant stakeholders about activities eligible for financing by the ESF.
Uviedol, že úspech zámerov EP pri zmierňovaní regionálnych rozdielov v Európskej únii priamo závisí od úspešnosti vidieckeho rozvoja.
The draft ESF regulation for 2007 to 2013 provides a focussed framework for ESF interventions throughout the EU.
"Regióny Európy sú predovšetkým vidiecke regióny a najzaostalejšie regióny Európy sú práve najvidieckejšie regióny."
It lays down specific provisions concerning the type of activities which may be financed by the ESF.
Aktuálne analýzy pritom podľa jeho slov jednoznačne ukazujú, že "tam, kde prosperujú agropodnikatelia, tam sa rozvíja aj vidiek a celý región, tam kde oni upadajú, tam upadá vidiek aj celý región."
The Commission's proposal says ESF actions may differ depending on whether they relate to the ' Convergence ' or the 'Regional Competitiveness and Employment ' objective.
Európsky parlament na svojom júlovom zasadnutí schválil aj správu spravodajcu Jana Mariana OLBRYCHTA (PPE/DE, PL) o zriaďovaní európskeho zoskupenia cezhraničnej spolupráce (EZCS), čím túto novú formu podpory územnej súdržnosti podporil.
Parliament wants to extend the action planned under the convergence objective to all cohesion countries (all new member states, Portugal, Greece and Spain).
Nový finančný nástroj má umožniť zakladanie cezhraničných združení s náležitosťami, ktoré im uľahčia prístup k únijným fondom.
The ESF is the major financial instrument of European social policy.
Kontaktná osoba: Richard Freedman (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73785 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 41448 e-mail: region-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Sociálna politika a zamestnanosť
Equal Opportunities / Women's Rights
Európsky sociálny fond
Emine BOZKURT (PES, NL)
José Albino SILVA PENEDA (PPE/DE, PT)
Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life
Európsky parlament schválil správu Josého Albina SILVU PENEDU (PPE/DE, PT) o Európskom sociálnom fonde (ESF) na roky 2007-2013.
Respecting human rights, including women’s rights, is a sine qua non for membership of the European Union.
Parlament tak podporil návrhy Európskej komisie, poslanci však naliehajú na posilnenie aspektov sociálneho začleňovania, a na zamedzenie diskriminácie a nerovností pohlaví.
Human rights, including women’s rights, should be right at the top of the agenda for the negotiations with Turkey, say MEPs in a own-initiative report drafted by Emine BOZKURT (PES, NL), adopted by 573 votes to 19, with 32 abstentions.
Členské štáty by podľa nich mali tiež informovať svojich občanov o činnostiach, ktoré majú nárok na získanie financií z ESF.
Women's rights and gender equality are embedded in the Community's basic principles and in much legislation which Turkey has to accept if it is to join the EU.
Toto nariadenie udáva typy činností, ktoré majú na financie z ESF nárok.
MEPs emphasise that Turkey's progress in the field of legislation now needs to be implemented in practice.
Návrh nariadenia Komisie predpokladá, že kroky EFS sa môžu líšiť v závislosti od toho, či sa týkajú cieľa "Konvergencie" alebo cieľa "Regionálnej konkurencie a zamestnanosti".
The report emphasises the key role of civil society in pushing for the recent legislative reforms.
Parlament tiež žiada, aby sa činnosti spadajúce pod konvergenčné kritérium rozšírili na všetky kohézne krajiny, to znamená, na všetky "nové" členské štáty, ako aj na Portugalsko, Grécko a Španielsko.
MEPs believe that the whole political class, religious communities and the media must be involved if democratic change is to be achieved.
Poslanci však počtom hlasov 121 za, 515 proti a 12 absencií zamietli pozmeňujúci návrh slovenského europoslanca Miroslava MIKOLÁŠIKA (PPE-DE, SK) a českého poslanca Jana BŘEZINU (PPE/DE, CZ).
Among other concerns is the involvement of Turkish women in politics, which remains weak - only 4.4% of members of parliament are women and around 1% of representatives at local level.
V rozprave uskutočnenej deň pred hlasovaním slovenský europoslanec Miroslav MIKOLÁŠIK (PPE-DE) upriamil pozornosť prítomných poslancov na pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý predložil spolu s českým poslancom Janom BŘEZINOM (PPE/DE, CZ) " s podporou mnohých poslancov zo Slovenska, z Českej republiky, Poľska a Maďarska".
Parliament suggests that the political parties should review their party structures and adopt adequate strategies to reach a better balance of women and men in elected assemblies, including positive measures such as quotas
V ňom navrhovali, aby „jednou z priorít Európskeho sociálneho fondu bola kompenzácia negatívnych dopadov vylúčenia pracovníkov z nových členských štátov z trhu práce EÚ“.
Violence against women is another issue raised in the report.
Ako dodal, táto klauzula má veľký politický význam v súvislosti s rozhodnutím stanoviť prechodné obdobia na prístup pracovníkov z nových členských štátov na pracovný trh Európskej únie.
MEPs call on the Turkish Government to take action to protect women at risk, such as providing easily accessible healthcare and legal support and protection .
Európsky fond rybného hospodárstva
Equal opportunities for men and women
David CASA (PPE/DE, MT)
Angelika NIEBLER (EPP-ED, DE)
Európsky fond rybného hospodárstva
( COM(2004)0279 – C6 0037/2004 – 2004/0084(COD))
Procedúra: konzultačný postup
Procedure : Codecision (1st reading)
Európsky parlament dnes pomerom hlasov 524 za, 89 proti a 50 absencií schválil správu Davida CASU (PPE/DE, MT) o zriadení Európskeho fondu rybného hospodárstva (EFF).
With the average wage differential between men and women in the EU at 16 percent, the European Parliament is calling for measures to promote equal opportunities for men and women.
Parlament žiada v návrhu Európskej komisie podstatné zmeny, najmä čo sa týka plánovanej reformy finančnej pomoci rybárom.
The European Parliament supports the goal of recasting the directive, but also seeks to make some substantial changes and improvements.
Poslanci predovšetkým naliehajú na zohľadnenie sociálno-ekonomických dopadov reformy.
MEPs want to clarify that parental leave is an individual right of each parent.
Zmeny navrhované Parlamentom však v rámci rozhodovacieho postupu konzultácie (consultation procedure) nie sú pre Radu EU záväzné.
They wish to ensure that any less favourable treatment of a woman who is pregnant or on maternity leave should also be considered as discrimination.
Súčasný Finančný nástroj pre riadenie rybolovu (FIFG), ktorý bude nahradený novým fondom, je špeciálny fond určený na štrukturálnu reformu sektora rybolovu, ktorý pomáha adaptovať a modernizovať rybolovný priemysel.
And MEPs require Member States to ensure that the social partners promote flexible working arrangements with the aim of facilitating the reconciliation of work and private life.
Kontaktná osoba: Nikos Salliarelis (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74076 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 32017 e-mail: fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Lena Kraft (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : femme-press@europarl.eu.int
Európska únia a Irak - rámec pre angažovanosť
Impact of funding reforms on fishermen must not be ignored
Európska únia a Irak - rámec pre angažovanosť
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Fisheries Fund
Európsky parlament dnes pomerom hlasov 345 za, 109 proti a 167 absencií schválil správu Giorgosa DIMITRAKOPOULOSA (PPE/DE, EL) o politike EÚ voči Iraku.
The European Parliament urged changes to Commission plans to reform the system of financial aid to fishermen.
Schválené uznesenie vyzýva k nahradeniu vojsk rôznych štátov v Iraku jednotkami OSN s mandátom na udržiavanie mieru.
MEPs accept the principle behind the plans - to conserve fishing resources - but believe the reform's socio-economic impact must be looked at too.
EÚ by preto mala iniciovať novú rezolúciu Bezpečnostnej Rady.
This is the thrust of a report by David CASA (EPP-ED, MT), which was adopted on Wednesday.
Nezávislá komisia expertov OSN, EÚ a Iraku by podľa poslancov mala prešetriť nedodržiavania ľudských práv.
Under the Commission proposal, the European Fisheries Fund (EFF) will replace the current Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Správa tvrdí, že lekcie z tejto vojny by mali slúžiť multilaterálnejšiemu a demokratickejšiemu zvládaniu prípadných konfliktov vo svete.
The EFF, which will cover the period 2007-2013, will allocate a total of €4,963 million over that period for the 25 current Members States plus Bulgaria and Romania.
Poslanci súhlasili, že "pád re ž imu Saddáma Husajna otvoril pre iracký ľ ud cestu k mierovej, bezpe č nej a demokratickej budúcnosti" , no berúc v úvahu neistú situáciu poslanci vyjadrili potrebu na tento stav reagovať.
The EFF will deal with five areas: adjusting the Community fishing fleet; fish-farming, processing and marketing; measures of common interest; sustainable development of coastal fishing areas; technical assistance.
Správa tiež zdôrazňuje, že pre medzinárodné spoločenstvo je nesmierne dôležité venovať pozornosť politickým zmenám a pomáhať irackým orgánom v príprave budúceho referenda o Irackej ústave a v príprave všeobecných volieb.
The rapporteur presented a package of amendments which focuses on the following issues: the permanent withdrawal of vessels from fishing, the financing of fishing equipment and investment in aquaculture.
Vyzýva EÚ, aby po dohode s irackými orgánmi vyslala hodnoverný počet pozorovateľov, ktorí by boli svedkami volebných udalostí v rámci plne kvalifikovanej volebnej pozorovateľskej misie EÚ, doplnenej o delegáciu pozorovateľov z Európskeho parlamentu, a aby poskytla potrebnú finančnú pomoc.
On the withdrawal of boats from fishing, the Commission proposal would only allow subsidies for scrapping vessels or re-assigning them to non-profit making purposes.
Správa zároveň víta, že Iracký parlament navrhol a schválil ako nových ministrov legitímnej vlády aj Sunnitov a víta skutočnosť, že 31% kandidátov zvolených do Dočasného národného zhromaždenia sú ženy.
And MEPs want the Fund to be allowed to make lump-sum payments to crews of the vessels concerned.
V rozprave k tomuto bodu plenárneho zasadnutia vystúpila aj slovenská europoslankyňa Monika BEŇOVÁ (PSE, SK).
On the financing of fishing equipment, MEPs would put special emphasis on smaller and older boats.
Vo svojom vystúpení povedala, že hlboko nesúhlasí s názorom, že sa netreba vracať do minulosti a že nie je dôležité hovoriť o opodstatnenosti invázie USA "a ich ad hoc koaličných spojencov do Iraku" , pretože, ako pokračovala, "Američanmi vytvorená a riadená ad hoc koalícia napadla suverénny štát bez akéhokoľvek medzinárodného a právne akceptovateľného mandátu."
They say funding should be "for fleet renewal aimed at the replacement of vessels with an overall length of less than 12 metres" and on replacing "vessels older than 20 years which are not operating safely" The Commission proposal makes no mention at all of "fleet renewal" or vessels "eligible for replacement".
Podľa jej slov nám už mnohokrát v minulosti história dokázala, že mnohým omylom a chybám sa mohlo ľudstvo vyhnúť, ak by bolo bývalo dôsledne analyzovalo vlastné omyly a morálne zlyhania, no "asi sme v tomto nepoučiteľní."
On aquaculture, Parliament wants EFF investments to cover all parts of the production chain, including the construction of new installations and the expansion and modernisation of existing installations and mussels dredgers, especially to increase production of species with good market prospects, provided they are technically and financially viable and do not generate excess production capacity
Preto povedala, že v prípade neprijatia pozmeňujúcich návrhov správu v podobe, v akej bola predložená plénu, nepodporí.
On the sustainable development of coastal fishing areas, MEPs disagree with the Commission, which wants the fund to invest only in communities with more than 100,000 inhabitants.
Kontaktná osoba: Marjory van den Broeke (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74337 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Ocenili preto rozhodnutie nastupujúceho Britského predsedníctva zvoliť si rozvojovú pomoc, predovšetkým pomoc Afrike, za jednu zo svojich hlavných priorít.
They welcome the UK Presidency’s commitment to prioritise development and the fight against poverty with a special focus on Africa.
Vzhľadom na výzvu Parlament privítal záväzok skupiny G8 na zrušenie dlhu pre vysoko zadlžené chudobné krajiny, no upozornil, že odľahčenie dlhu nie je riešením boja proti chudobe.
Parliament welcomes the G8 commitment to debt cancellation forf Highly Indebted Poor Countries, but they warn that "debt relief is no panacea in the fight against poverty."
Podľa poslancov je potrebné vykonať viacero krokov, ako napríklad zlepšiť kvalitu a využiteľnosť pomoci, bojovať proti korupcii a zvýšiť transparentnosť.
Other measures are also needed, such as improving the quality and efficiency of aid, the fight against corruption and greater transparency.
Poslanci podporili zvýšenie výdajov EÚ na pomoc, odsúhlasené summitom európskej dvadsaťpäťky 16.-17.júna.
MEPs support the increase in EU aid spending approved by the Council on 16-17 June.
Volajú však tiež po lepšom využití existujúcej pomoci, hlavne prostredníctvom reorganizácie priorít v súvislosti s Rozvojovými cieľmi milénia.
However, they call for better use of existing aid, notably through the reorganisation of priorities to focus on the Millennium Development Goals.
Tvrdia, že EÚ a jej členské štáty by mali napríklad na projekty zo zdravotnej a vzdelávacej oblasti prispieť aspoň čiastkou 20 percent svojej pomoci.
They say the EU and its Member States should devote at least 20 per cent of their aid to health and education projects.
Počas rozpravy o tomto bode uskutočnenej tesne pred hlasovaním vystúpila aj slovenská europoslankyňa a zároveň predsedníčka Výboru pre práva žien a rovnosť pohlaví Anna ZÁBORSKÁ (PPE/DE, SK).
The EU should also ensure that its internal policies are compatible with its international commitments.
Pripomenula, že v zápase s chudobou predstavitelia štátov a odborníci použili len čisto kvantitatívny prístup.
For example, during negotiations at the WTO, it should, along with other industrialised countries, give developing countries better access to its markets - whether for agriculture, industry or services - and set a timetable for the abolition of agricultural export subsidies.
"Je zameraný na merateľné ekonomické výsledky, ale ignoruje neoficiálnu, neodmeňovanú prácu najchudobnejších rodín, včítane medzigeneračnej práce.
Finally, to improve the visibility of the EU's development aid activity, MEPs want the Union to fund a number of particular causes, such as vaccination of children and the fight against malaria, in partnership with the relevant organisations.
Každý národ zdedil od svojich predkov civilizáciu, ktorú má zachovávať."
Parliament adopted the legislative resolution.
Rovnosť príležitostí mužov a žien
Pollutant release and transfer register
Angelika NIEBLER (PPE/DE, DE)
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL)
Procedúra : Spolurozhodovací postup, 1.čítanie
Flame retardants: MEPs challenge the Commission
Parlament dnes v prvom čítané schválil správu Angeliky NIEBLER (EPP-ED, DE), v ktorej akceptoval cieľ prepracovať smernicu o rovnosti príležitostí mužov a žien v oblasti zamestnanosti a povolania.
The "comitology" procedure is throwing up another conflict between MEPs and the European Commission.
Týmto úsilím sa okrem iného snaží aj o uskutočnenie konkrétnych zmien, napríklad v súvislosti s rodičovskou dovolenkou, či zladením pracovného a rodinného života.
This time the dispute is over whether to scrap restrictions imposed two years ago on the use of decaBDE, a brominated flame-retardant used chiefly to ensure that electric and electronic devices, such as televisions and computers, do not burst into flames.
Berúc do úvahy 16-percentný rozdiel medzi priemernou mzdou mužov a žien v EÚ vyzýva Parlament na základe odporúčaní Výboru EP pre práva žien a rovnosť pohlaví na opatrenia podporujúce rodovú rovnosť.
The Commission wants to lift the restrictions but on Wednesday, MEPs adopted a resolution opposing this plan.
Revidovaná smernica má zjednodušiť, ujasniť a modernizovať právo EÚ spojením siedmych existujúcich smerníc a tiež zahrnutím rozhodnutí z doterajších relevantných súdnych prípadov Európskeho súdu spravodlivosti do textu novej smernice.
In another resolution of 12 April on dangerous substances, Parliament had already criticised the Commission for its abuse of the comitology procedure.
Európsky parlament napríklad podporuje rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami vo všetkých oblastiach, vrátane zamestnania, práce , odmeny a primeranej rodičovskej dovolenky ako individuálneho práva každého rodiča.
This is a procedure by which the power to take decisions on mainly technical matters is delegated to the European Commission, which is assisted for this purpose by a whole range of committees of national representatives.
Takisto trvá na tom, aby akékoľvek menej priaznivé zaobchádzanie so ženou v súvislosti s jej tehotenstvom alebo materskou dovolenkou bolo považované za diskrimináciu.
Parliament, however, has a right of scrutiny and has one month in which to make its opinion known.
Počas rozpravy o tomto bode vystúpila aj slovenská europoslankyňa a zároveň predsedníčka Výboru pre práva žien a rovnosť pohlaví Anna ZÁBORSKÁ (PPE/DE, SK).
A scientific advisory committee of the Commission itself also takes this view.
V svojej reči zdôraznila povinnosť úplného rešpektovania zákonodarnej suverenity členských štátov a tiež ekonomické uznanie práce žien vo všetkých jej formách.
Brominated flame-retardants can have toxic effects on health and the environment.
"Áno pre sociálnu Európu, ktorá umožňuje úplnú rovnosť medzi mužmi a ženami, ale rovnako áno rešpektovaniu rôznych národných kultúr štátov.
Some of them, penta- and octaBDE (*), were in fact completely banned two years ago.
Pekinský akčný program hovorí jasne a Európska únia by ho mala tiež rešpektovať" , povedala ZÁBORSKÁ a citovala zo spomínaného programu.
Parliament fought up to the conciliation stage to win a ban on octaBDE and restrictions on decaBDE, pending - for the latter - more precise risk assessments.
Prepracovanie smernice podľa jej slov znamená, že bolo možné prebrať len údaje už definované v predchádzajúcich direktívach.
The assessments carried out do not convince MEPs and they note that less toxic substitute products exist.
"Predsa však by bola direktíva o ekonomickej hodnote práce žien v neobchodnom sektore a v neoficiálnom sektore, dokonca o neodmeňovanej práci žien v oblasti sociálnej, medzigeneračnej alebo profesionálnej práci lepšia", dodala a vyzvala všetkých poslancov, aby sa stotožnili s myšlienkou nositeľa Nobelovej ceny Gary Beckera, "ktorý vo svojich prácach spravodlivo ocenil ekonomickú hodnotu práce žien v každej jej forme."
(*) Pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, decabromodiphenyl ether, etc., depending on the number of bromine atoms present in the chemical structure of the molecule.
nezávislí poslanci
Statement by President Borrell
Vyhlásenie predsedu EP k bombovým útokom v Londýne
Parliament President Josep BORRELL held one-minute's silence after news of a coordinated series of attacks in London today.
Predseda Európskeho parlamentu José BORREL FONTELLES (PSE, ES) podal na obed vyhlásenie k dnešným bombovým útokom v Londýne.
"In the last hour, reports have reached me of what now appears to be a co-ordinated series of attacks on London's transport system.
Predtým, než vyzval poslancov na minútu ticha za obete týchto koordinovaných útokov na Londýnsky dopravný systém, vyjadril sústrasť všetkým, ktorých sa táto tragédia osobne dotkla.
As President of the Parliament, and also as a citizen of a country which experienced only last year the horror of this kind of multiple attack, I want to send, on behalf of the Parliament, a message of solidarity to the British people.
Spravodlivosť a vnútorné záležitosti
Motion for resolutions on the political situation and independence of
Dohoda o poskytovaní osobných údajov o pasažieroch zatiaľ zamietnutá
The European Parliament has adopted a resolution on the political situation
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
and the independence of the media in Belarus.
Dohoda medzi ES a Kanadou o poskytovaní podrobných informácií o cestujúcich (API) a záznamov podľa mien cestujúcich (PNR)
They consider the expulsion of democratic youth from universities and colleges to be an affront to democratic values and human rights, and call on Belarus to stop these measures.
Parlament dnes odmietol podporiť návrh Rady o dohode medzi EÚ a Kanadou, týkajúci sa poskytovania podrobných informácií o cestujúcich leteckými spoločnosťami Kanadským hraničným úradom, aj keď v princípe nie je proti takejto dohode.
Adopted by 360 votes in favour to 79 against with 125 abstentions.
Poslanci však mali pocit, že jej podpis by mal byť odložený až do doby, kým Súd spravodlivosti nevynesie konečný verdikt v prípade podobnej dohody medzi EÚ a USA, ktorou sa v súčasnosti zaoberá.
The European Parliament confirmed the decision by its presidium to take in observers from Bulgaria and Romania on 26 September.
Plénum je tiež presvedčené, že odsúhlasovanie dohody tohto typu by malo podliehať rozhodovaciemu postupu udeľovania súhlasu ("assent procedure") a nie konzultačnému postupu, ako je tomu v súčasnosti.
Some MEPs had raised doubts about the timing of the observers' arrival, which will be well in advance of the actual accession by the two countries.
Pri prvom zo spomínaných postupov má totiž EP právomoc dohodu schváliť alebo zamietnuť, kým v druhom prípade nemôže mať konečné slovo.
Parliament decided, however, to stick to the same format as with previous enlargements and welcome the observers shortly after the signing of the Accession Treaties.
Ak bude dohoda podpísaná, kanadské hraničné úrady získajú právomoc prístupu nie len k údajom uvádzaným v cestovných pasoch, ale aj k databáze záznamov leteckých spoločností o cestujúcich, zahŕňajúcej údaje o predošlých letoch, vypožičaných automobiloch, hotelových rezerváciách, telefónnych číslach, e-mailových adresách, kreditných kartách či informáciách o vierovyznaní ich klientov.
Meanwhile, Parliament stressed in its resolution that it will continue to follow closely Bulgaria's and Romania's progress and pointed out that it gave its approval of the accession treaties on condition that the Council and Commission fully involve Parliament in any possible decision on a postponement of Bulgaria's and Romania's accession by a year.
Kontaktná osoba: Maria Andrés Marìn (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 44299 (32) 0498.983.590 e-mail: libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Životné prostredie
Justice and Home Affairs
LIFE+ - nový program pre životné prostredie schválený
EU-Canada agreement on transfer of travellers' personal data
Marie Anne ISLER BÉGUIN (Verts/ALE, FR)
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
Finančný nástroj pre životné prostredie (LIFE+)
( COM(2005)0200 – C6 0184/2005 – 2005/0095(CNS))