natgillin/translations-raw huggingface dataset:
so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 57 ods. 2, článkom 133 ods. 1 a 5 a článkom 181 Zmluvy o ES v spojení s jej článkom 300 ods. 3 druhým pododsekom ( C6-0054/2009 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Articles 57(2), 133(1) and (5) and 181 of the EC Treaty in conjunction with the second subparagraph of Article 300(3) thereof ( C6-0054/2009 ),
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod a stanovisko Výboru pre rozvoj ( A6-0117/2009 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Development ( A6-0117/2009 ),
udeľuje súhlas s uzavretím zmluvy;
Gives its assent to the conclusion of the agreement;
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a štátov CARIFORUM-u.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Cariforum States.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa uzatvára dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Pobrežím Slonoviny na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (5535/2009 – KOM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC) )
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC) )
so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady ( KOM(2008)0439 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2008)0439 ),
so zreteľom na dočasnú dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Pobrežím Slonoviny na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (5535/2009),
having regard to the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5535/2009),
so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkami 133 a 181 v spojení s článkom 300 ods. 3 druhým pododsekom Zmluvy o ES ( C6-0064/2009 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Articles 133 and 181 in conjunction with the second subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty ( C6-0064/2009 ),
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod a stanovisko Výboru pre rozvoj ( A6-0144/2009 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Development ( A6-0144/2009 ),
udeľuje súhlas s uzavretím dohody;
Gives its assent to the conclusion of the agreement;
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Pobrežia Slonoviny.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and Côte d'Ivoire.
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o výročných správach Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj za rok 2007 ( 2008/2155(INI) )
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development ( 2008/2155(INI) )
so zreteľom na výročnú správu Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2007,
having regard to the 2007Annual Report of the European Investment Bank (EIB),
so zreteľom na výročnú správu Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) za rok 2007,
having regard to the 2007Annual Report of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD),
so zreteľom na články 9, 266 a 267 Zmluvy o ES a protokol č. 11 k štatútu EIB,
having regard to Articles 9, 266 and 267 of the EC Treaty and the Protocol No 11 on the Statute of the EIB,
so zreteľom na Dohodu o založení EBOR z 29. mája 1990,
having regard to the Agreement Establishing the EBRD of 29 May 1990,
so zreteľom na články 230 a 232 Zmluvy o ES, ktoré sa týkajú úlohy Súdneho dvora,
having regard to Articles 230 and 232 of the EC Treaty on the role of the Court of Justice,
so zreteľom na článok 248 Zmluvy o ES, ktorý sa týka úlohy Dvora audítorov,
having regard to Article 248 of the EC Treaty on the role of the Court of Auditors,
so zreteľom na Prehľad o kapitálových zdrojoch 3 EBOR z roku 2006, ktorý pokrýva roky 2006 – 2010,
having regard to the Capital Resources Review 3 of the EBRD in 2006 to cover the period 2006-2010,
so zreteľom na správu Komisie Európskemu parlamentu a Rade o prijímaní pôžičiek a poskytovaní úverov Európskymi spoločenstvami v roku 2007 ( KOM(2008)0590 ),
having regard to Commission's report to Parliament and the Council on borrowing and lending activities of the European Communities in 2007 ( COM(2008)0590 ),
so zreteľom na svoje uznesenie z 22. apríla 2008 o výročnej správe Európskej investičnej banky za rok 2006 Prijaté texty, P6_TA(2008)0132 .
having regard to its resolution of 22 April 2008 on the European Investment Bank's annual report for 2006 Texts adopted, P6_TA(2008)0132 .
so zreteľom na uznesenie Parlamentného zhromaždenia Rady Európy z 24. júna 2008 o Európskej banke pre obnovu a rozvoj ako ústrednom partnerovi pri uskutočňovaní zmien v transformujúcich sa krajinách,
having regard to the resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of 24 June 2008 on the European Bank for Reconstruction and Development: a focal partner for change in transition countries,
so zreteľom na závery Rady zo 14. mája 2008 týkajúce sa investičného rámca pre západný Balkán: posilnenie súdržnosti existujúcich finančných nástrojov s cieľom podporiť rast a stabilitu regiónu,
having regard to the Council Conclusions of 14 May 2008 on a Western Balkans Investment Framework: strengthening the coherence of existing financing instruments for the region to underpin growth and stability,
so zreteľom na návrh Komisie z 21. mája 2008 na prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva ( KOM(2008)0308 ),
having regard to the Commission proposal of 21 May 2008 for a regulation amending Regulation (EC) No 1638/2006 of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2008)0308 ),
so zreteľom na rozsudok Súdneho dvora zo 10. júla 2003 vo veci právomoci Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) vyšetrovať EIB Vec C-15/00, Komisia Európskych spoločenstiev/Európska investičná banka, Zb.
having regard to the Court of Justice's judgment of 10 July 2003 regarding the power of the European Anti-Fraud Office (OLAF) to investigate the EIB Case C-15/00, Commission of the European Communities
so zreteľom na trojstrannú dohodu uzavretú medzi Dvorom audítorov, EIB a Komisiou, pokiaľ ide o spôsoby kontroly uplatňované Dvorom audítorov, ktoré sú uvedené v článku 248 ods. 3 Zmluvy o ES, ktorá bola obnovená v júli 2007,
having regard to the Tripartite Agreement concluded between the Court of Auditors, the EIB and the Commission with respect to the modes for controls exercised by the Court of Auditors, provided for in Article 248(3) of the EC Treaty, and renewed in July 2007,
so zreteľom na memorandum o porozumení medzi Komisiou, EIB a EBOR z 15. decembra 2006, pokiaľ ide o spoluprácu vo východnej Európe, na južnom Kaukaze, v Rusku a v strednej Ázii,
having regard to the Memorandum of Understanding between the Commission, the EIB and the EBRD of 15 December 2006 in respect of cooperation in Eastern Europe and the Southern Caucasus in Russia and in Central Asia,
so zreteľom na memorandum o porozumení podpísané 27. mája 2008 medzi Komisiou a EIB, ktoré je zamerané na posilnenie koordinácie vonkajších úverových politík EÚ,
having regard to the Memorandum of Understanding signed on 27 May 2008 between the European Commission and the European Investment Bank aimed at furthering coordination of the European Union external lending policies,
so zreteľom na memorandum medzi EIB, Komisiou a príslušnými vnúroštátnymi orgánmi podpísané 16. septembra 2008 a týkajúce sa účasti v Európskom odbornom centre pre verejno-súkromné partnerstvá,
having regard to the Memorandum singed on 16 September 2008 relating to the participation in the European public-private partnership expertise centre between the EIB, the Commission and national competent authorities,
so zreteľom na operačný plán EIB na roky 2008 – 2010, ktorý jej predstavenstvo schválilo 20. novembra 2007,
having regard to the Corporate Operational Plan 2008-2010 of the EIB as approved by the Board of Directors on 20 November 2007,
so zreteľom na verejné konzultácie, ktoré EIB uskutočnila v roku 2008 o svojom vyhlásení o environmentálnych a sociálnych zásadách a normách,
having regard to the public consultations by the EIB on its Statement on Environmental and Social Principles and Standards in 2008,
so zreteľom na environmentálnu a sociálnu politiku EBOR, ktorú jej predstavenstvo schválilo 12. mája 2008,
having regard to the EBRD's Environmental and Social Policy as approved by the Board of Directors on 12 May 2008,
so zreteľom na operačnú politiku EBOR v oblasti energetiky, ktorú jej predstavenstvo schválilo 11. júla 2006,
having regard to the EBRD's Energy Operations Policy as approved by the Board of Directors on 11 July 2006,
so zreteľom na hodnotenie energetickej politiky EIB, ktoré jej predstavenstvo schválilo 31. januára 2006,
having regard to the EIB's Energy Review as approved by the Board of Directors on 31 January 2006,
so zreteľom na oznámenie EIB o posilnenom prínose EIB k energetickej politike EÚ z 5. júna 2007, ktorý jej rada guvernérov schválila v júni 2007,
having regard to the EIB's briefing note on EIB reinforced contribution to EU Energy Policy, of 5 June 2007, as endorsed by the Board of Governors in June 2007,
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady v Bruseli v dňoch 11. a 12. decembra 2008 o hospodárskych a finančných otázkach,
having regard to the conclusions of the Presidency of the European Council meeting in Brussels of 11 and 12 December 2008 as regards economic and financial questions,
so zreteľom na správu EIB z mája 2008 s názvom Konzultácie s MSP v roku 2007/2008 – zistenia a závery, ako aj na následné modernizovanie a posilňovanie podpory skupiny EIB pre malé a stredné podniky (MSP) z EÚ,
having regard to the EIB's report entitled 'SME Consultation 2007/2008 - Findings and Conclusions', of May 2008, and to the subsequent modernising and strengthening of the EIB Group's support for EU SMEs,
so zreteľom na vyhlásenie EIB o environmentálnych a sociálnych zásadách a normách z 18. marca 2008,
having regard to the EIB Statement of Environmental and Social Principles and Standards of 18 March 2008,
so zreteľom na závery Rady zo zasadnutia Rady ECOFIN zo 7. októbra 2008 a 2. decembra 2008 o úlohe EIB pri podpore MSP,
having regard to the Council conclusions of the Ecofin Council of 7 October 2008 and 2 December 2008 on the role of the EIB in supporting SMEs,
so zreteľom na oznámenie Komisie z 29. októbra 2008 s názvom Od finančnej krízy k ozdraveniu: európsky rámec pre činnosť ( KOM(2008)0706 ),
having regard to the Commission communication of 29 October 2008 entitled 'From financial crisis to recovery: A European framework for action' ( COM(2008)0706 ),
so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci a stanovisko Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A6-0135/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Budgetary Control ( A6-0135/2009 ),
keďže EIB bola založená v roku 1957 Rímskou zmluvou a keďže jej akcionári, členské štáty, upísali základné imanie vo výške 165 miliárd EUR,
whereas the EIB was established in 1957 by the Treaty of Rome and whereas its shareholders, the Member States, subscribe a capital of EUR 165 billion,
keďže EIB od roku 1963 uskutočňuje operácie mimo Spoločenstva na podporu vonkajších politík Spoločenstva,
whereas the EIB has undertaken operations outside the Community in support of the Community's external policies since 1963,
keďže EBOR bola založená v roku 1991 a keďže jej akcionári, zahŕňajúci 61 tretích krajín, Európske spoločenstvo a EIB, upísali celkové základné imanie vo výške 20 miliárd EUR,
whereas the EBRD was established in 1991 and whereas its shareholders, comprising 61 third countries, the European Community, and the EIB, subscribe a total capital of EUR 20 billion,
keďže členské štáty, Európske spoločenstvo a EIB majú spolu 63 % podiel v EBOR,
whereas the Member States, the European Community and the EIB together make up 63 % of the share-ownership of the EBRD,
keďže podľa stanov EIB je jej úlohou prispievať k vyváženému a vyrovnanému rozvoju vnútorného trhu v záujme Spoločenstva, na čo banka využíva prostriedky kapitálového trhu a vlastné zdroje,
whereas the EIB's statutory objective is to contribute, by having recourse to the capital market and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Community,
keďže v súčasnej finančnej kríze pri obrovskom nedostatku likvidity a úverov pre podniky by EIB mala zohrávať hlavnú úlohu v plánoch hospodárskej obnovy Európy a členských štátov,
whereas in the present financial turmoil, with the tremendous lack of liquidity and credit for companies, the EIB should play a major role in the European and the Member States' economic recovery plans,
keďže podľa stanov EBOR je jej úlohou prispievať k hospodárskemu pokroku a obnove, podporovať prechod k otvoreným, trhovo orientovaným hospodárstvam a presadzovať súkromnú a podnikateľskú iniciatívu v krajinách strednej a východnej Európy, ktoré sú oddané zásadám pluralitnej demokracie, pluralizmu a trhového hospodárstva a uplatňujú ich,
whereas the EBRD's statutory objective is to contribute to economic progress and reconstruction and foster the transition towards open, market-oriented economies and promote private and entrepreneurial initiative in Central and Eastern European countries committed to and applying the principles of multiparty democracy, pluralism and market economics,
keďže by sa mala zdôrazniť a posilniť úloha EIB ako emitenta dlhopisov s vysokým ratingom AAA pre medzinárodné kapitálové trhy,
whereas the role of the EIB as issuer of highly rated triple A bonds for the international capital markets should be emphasised and enhanced,
keďže EBOR musí podľa článku 11 dohody o založení EBOR uskutočňovať aspoň 60 % svojich investícií v súkromnom sektore,
whereas pursuant to Article 11 of the Agreement establishing the EBRD, the EBRD is required to effect at least 60 % of its investment in the private sector,
keďže dohoda o založení EBOR stanovuje, že rada guvernérov preskúmava v najviac päťročných intervaloch základné imanie EBOR, pričom najbližšie preskúmanie je plánované na rok 2010,
whereas the agreement establishing the EBRD provides that the Board of Governors, at intervals of no more that five years, review the capital stock of the EBRD and the next review being planned for 2010,
keďže 1. októbra 2008 bol ustanovený riadiaci výbor pozostávajúci z deviatich skúsených osôb, ktorý má dohliadať nad hodnotením strednodobého preskúmania mandátu EIB na poskytovanie úverov tretím krajinám a riadiť ho v súlade s rozhodnutím 2006/1016/ES,
whereas a Steering Committee comprising nine wise persons was set up on 1 October 2008 to supervise and manage the evaluation of the mid-term review of the EIB's external lending mandate as provided for in the Decision 2006/1016/EC,
keďže toto strednodobé preskúmanie sa bude musieť vykonať po dôkladnej konzultácii s Európskym parlamentom na základe rozhodnutia 2006/1016/ES,
whereas that mid-term review will have to be performed in close consultation with Parliament, on the basis of Decision 2006/1016/EC,
keďže rozhodnutie 2006/1016/ES o mandáte EIB na poskytovanie pôžičiek tretím krajinám stanovuje, že počas rokov 2007 – 2013 sú k dispozícií úvery vo výške 25,8 miliardy EUR, ktoré sa rozdelia podľa regiónov nasledovne: predvstupové krajiny vrátane Chorvátska a Turecka: 8,7 miliardy EUR, stredomorské krajiny: 8,7 miliardy EUR, východná Európa, južný Kaukaz a Ruská federácia: 3,7 miliardy EUR, Latinská Amerika: 2,8 miliardy EUR, Ázia: 1 miliarda EUR a Juhoafrická republika: 0,9 miliardy EUR,
whereas Decision 2006/1016/EC on the EIB external lending mandate provides for loans of EUR 25,8 billion to be available over the period 2007-2013, broken down by region as follows: Pre-Accession countries, including Croatia and Turkey: EUR 8,7 billion; Mediterranean countries: EUR 8,7 billion; Eastern Europe, Southern Caucasus and the Russian Federation: EUR 3,7 billion; Latin America: EUR 2,8 billion; Asia: EUR 1 billion; and the Republic of South Africa: EUR 0,9 billion,
keďže EIB poskytla v roku 2007 pôžičky na podporu cieľov politiky EÚ v celkovej výške 47,8 miliardy EUR, z toho 41,4 miliardy EUR pre EÚ a krajiny EZVO a 6,4 miliardy EUR v rámci partnerských a pristupujúcich krajín,
whereas the loans granted by the EIB in 2007 supporting EU policy objectives totalled EUR 47,8 billion, comprising EUR 41,4 billion in the European Union and the EFTA countries and EUR 6,4 billion in partner and accession countries,
keďže úverová činnosť EIB mimo EÚ bola v roku 2007 podľa geografických oblastí takáto: Ázia a Latinská Amerika: 925 miliónov EUR, východná Európa, južný Kaukaz a Rusko: 230 miliónov EUR, stredomorské krajiny: 1 438 miliónov EUR, krajiny pred pristúpením: 2 870 miliónov EUR, africké, karibské a tichomorské štáty (AKT): 756 miliónov EUR, a Južná Afrika: 113 miliónov EUR,
whereas the EIB's lending activity in 2007 outside the EU per geographical region was as follows: Asia and Latin America: EUR 925 million; Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia: EUR 230 million; Mediterranean countries: EUR 1 438 million; Pre-Accession Countries: EUR 2 870 million; ACP Countries: EUR 756 million; and South Africa: EUR 113 million,
keďže v roku 2007 dosiahol ročný objem činnosti EBOR 5,6 miliardy EUR, pričom zahŕňali 353 projektov v 29 krajinách v strednej Európe a Pobaltí Chorvátsko, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Slovensko a Slovinsko.
whereas the annual business volume of the EBRD amounted to EUR 5,6 billion in 2007, comprising 353 projects in 29 countries of operation in Central Europe and the Baltic States Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovak Republic and Slovenia.
, juhozápadnej Európe Albánsko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Rumunsko a Srbsko.
, South-East Europe Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, FYR Macedonia, Montenegro, Romania and Serbia.
, západných krajinách SNŠ a na Kaukaze Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Moldavsko a Ukrajina.
, Western CIS and the Caucasus Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
, v Rusku a Strednej Ázii Kazachstan, Kirgizsko, Mongolsko, Tadžikistan, Turkménsko a Uzbekistan.
, Russia and Central Asia Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
keďže investície EBOR sa v Rusku zvýšili v roku 2007 a dosiahli 2,3 miliardy EUR (celkové portfólio v Rusku dosiahlo 5,7 miliardy EUR), pričom pokrývajú 83 projektov a vytvárajú 42 % ročných záväzkov EBOR (v porovnaní s 38 % v roku 2006),
whereas EBRD investments in Russia increased in 2007 to reach EUR 2,3 billion (the total portfolio in Russia reaching EUR 5,7 billion), covering 83 projects and constituting 42 % of the EBRD's annual commitments (compared to 38 % in 2006),
keďže kapitálové investície EBOR sa zvýšili v roku 2007 z 1 miliardy EUR v roku 2006 na 1,7 miliardy EUR v roku 2007 a kapitálový podiel ročného objemu činnosti EBOR sa zvýšil z 20 % v roku 2006 na 30 % v roku 2007,
whereas EBRD equity investments increased in 2007 from EUR 1 billion in 2006 to EUR 1,7 billion in 2007 and the equity share of the EBRD's annual business volume increased from 20 % in 2006 to 30 % in 2007,
keďže rada guvernérov EBOR rozhodla 28. októbra 2008 o schválení Turecka ako príjemcu investícií EBOR a keďže EBOR očakáva, že do konca roku 2010 preinvestuje 450 miliónov EUR,
whereas the Board of Governors of the EBRD decided on 28 October 2008 to accept Turkey as a recipient of EBRD investments and whereas the EBRD anticipates investing EUR 450 million by the end of 2010,
keďže EIB financuje od roku 1965 projekty v Turecku, pričom preinvestovala približne 10 miliárd EUR vo všetkých kľúčových sektoroch tureckého hospodárstva,
whereas the EIB has been financing projects in Turkey since 1965 and has invested around EUR 10 billion throughout all key sectors of Turkey's economy,
keďže podľa Dohody z Cotonou financuje EIB operácie v krajinách AKT nielen prostredníctvom úverov z vlastných zdrojov, ale aj prostredníctvom rizikového investičného nástroja, ktorého prostriedky pochádzajú z Európskeho rozvojového fondu,
whereas under the Cotonou Agreement, the EIB, in addition to lending from own resources, also finances operations in ACP countries from a risk-bearing investment facility whose funds are provided from the European Development Fund,
keďže finančná stratégia EIB by mala prispievať k všeobecnému cieľu rozvoja a upevňovania demokracie a zásad právneho štátu, ako aj k dodržiavaniu medzinárodných dohôd týkajúcich sa životného prostredia, ktorých zmluvnou stranou je Spoločenstvo alebo jeho členské štáty,
whereas the EIB's financing strategy should contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to the observance of international environmental agreements to which the Community or its Member States are party,
keďže Komisia, členské štáty, partnerské krajiny v rámci európskej susedskej politiky (ESP), medzinárodné finančné inštitúcie a európske regionálne a bilaterálne finančné inštitúcie v súčasnosti spolupracujú v rámci investičného nástroja európskej susedskej politiky (NIF) na dodatočnom financovaní projektov infraštruktúry najmä v oblasti energetiky, dopravy a životného prostredia v celom priestore ESP,
whereas the Commission, the Member States, European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries, IFI's and European regional and bilateral financial institutions are currently cooperating under the framework of a Neighbourhood Investment Facility (NIF) for additional funding for infrastructure projects mainly in energy, transport and environment sectors in the entire area of the ENP,
keďže Skupina EIB naďalej aktívne podporuje MSP prostredníctvom pôžičiek, ako aj rizikového kapitálu a záruk za úvery, pričom ostatné dve činnosti vykonáva prostredníctvom Európskeho investičného fondu,
whereas the EIB Group continues actively to support SMEs via loans as well as venture capital and loan guarantees, the latter two activities through the European Investment Fund,
víta výročnú správu EIB za rok 2007, najmä pokiaľ ide o finančné operácie v rámci EÚ zamerané na šesť priorít politiky (zabezpečenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti, implementácia iniciatívy Inovácie 2010, rozvoj transeurópskych dopravných a prístupových sietí, podpora MSP, ochrana a skvalitňovanie životného prostredia a trvalo udržateľná, konkurencieschopná a bezpečná energetika), a tiež pokiaľ ide o implementáciu mandátu EIB na poskytovanie úverov v tretích krajinách;
Welcomes the 2007 Annual Report of the EIB, notably as regards its financing operations inside the European Union on the one hand - focusing on six policy priorities: ensuring economic and social cohesion; implementing the Innovation 2010 initiative; developing trans-European transport and access networks; supporting small and medium-sized enterprises; protecting and improving the environment; and ensuring sustainable, competitive and secure energy - and as regards the implementation of the EIB's external lending mandate in third countries on the other;