natgillin/translations-raw huggingface dataset:
žiadosti výhradné právo na používanie ▌údajov, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva;
application was made;
nová potravina by sa nemohla schváliť bez toho, aby predchádzajúci žiadateľ predložil ▌údaje, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva; a
the novel food could not have been authorised without the submission of the proprietary ▌data by the prior applicant; and
predchádzajúci žiadateľ v čase podania predchádzajúcej žiadosti označil vedecké údaje a iné informácie ako predmet priemyselného vlastníctva.
the scientific data and other information was designated as proprietary by the prior applicant at the time the prior application was made
Údaje z výskumných projektov čiastočne alebo úplne financovaných Úniou a/alebo verejnými inštitúciami sa zverejnia spolu so žiadosťou, pričom ďalší žiadatelia ich môžu bezplatne využívať.
Data from research projects partly or completely paid by the Union and/or public institutions shall be published together with the application and shall be freely available for use by other applicants.
Komisia určí po porade so žiadateľom, ktorým informáciám by sa mala poskytnúť ochrana uvedená v odseku 1, a o svojom rozhodnutí informuje žiadateľa, úrad a členské štáty.
The Commission shall determine, in consultation with the applicant, which information should be granted the protection referred to in paragraph 1, and shall inform the applicant, the Authority and the Member States of its decision.
S cieľom presadzovať dodržiavanie tohto nariadenia sa vykonávajú úradné kontroly v súlade s nariadením (ES) č. 882/2004.
In order to enforce compliance with this Regulation, official controls are to be carried out in accordance with Regulation (EC) No 882/2004.
Členské štáty oznámia tieto ustanovenia Komisii do … * Ú. v.: vložte prosím dátum:
The Member States shall notify those provisions to the Commission by ... * OJ: please insert date:
odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
months after the entry into force of this Regulation.
Okamžite o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu s uvedením dôvodov svojho rozhodnutia.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving grounds for its decision.
Komisia v úzkej spolupráci s úradom čo najskôr preskúma dôvody uvedené v odseku 1 a prijme primerané opatrenia.
The Commission, in close cooperation with the Authority, shall examine the grounds referred to in paragraph 1 as soon as possible and shall take the appropriate measures.
Na účely splnenia cieľov tohto nariadenia uvedených v článku 1 prijme Komisia najneskôr do ... * Ú. v.: vložte prosím dátum: 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
For the purposes of achieving the objectives of this Regulation as set out in Article 1, the Commission shall, no later than … * OJ: Please insert date: 24 months after the entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v
The power to adopt the delegated acts referred to in
článku 2 ods. 3, článku 3 ods. 3, článku 4 ods. 3 a 4, článku 8 ods. 1, článku 9 ods. 6 a v
Articles 2(3), 3(3), 4(3), 4(4), 8(1), 9(6) and
článku 19 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
19 shall be conferred on the Commission for a period of five years following the entry into force of this Regulation.
Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia s výnimkou prípadov, keď ho Európsky parlament alebo Rada v súlade s článkom 21 odvolajú.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 21.
Právomoc prijímať delegované akty udelená Komisii podlieha podmienkam stanoveným v článkoch 21 a 22.
The power to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 21 and 22.
Delegovanie právomoci uvedené v
The delegation of power referred to in
článku 19 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
19 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Inštitúcia, ktorá začala vnútorný postup s cieľom rozhodnúť, či delegovanie právomoci odvolať,
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall
sa usiluje
endeavour to
druhú inštitúciu a Komisiu
before the final decision is taken,
pred prijatím konečného rozhodnutia, pričom uvedie delegované právomoci, ktorých by sa odvolanie mohlo týkať, a
the delegated powers which could be subject to revocation and
dôvody tohto odvolania.
reasons for a revocation.
mesiacov odo dňa oznámenia.
months from the date of notification.
Ak do uplynutia uvedenej lehoty Európsky parlament ani Rada nevzniesli námietky voči delegovanému aktu
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act
, delegovaný akt sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a
it shall be published in the Official Journal of the European Union and
Delegovaný akt sa môže uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnúť účinnosť pred uplynutím uvedenej lehoty, ak Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietky.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Do … * Ú. v.: vložte prosím dátum: päť rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
By ... * OJ: please insert date: 5 years after the entry into force of this Regulation.
a na základe získaných skúseností Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia a najmä článkov 3, 9 a 14 a v prípade potreby k nej priloží akékoľvek návrhy právnych aktov.
and in the light of experience gained, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation and in particular of Articles 3, 9 and 14, accompanied, where appropriate, by any legislative proposals.
do … ** Ú. v.: vložte prosím dátum:
** OJ: Please insert date
tri roky a šesť mesiacov
: Three years and six months
Správy a všetky návrhy sa sprístupnia verejnosti.
The reports and any proposals shall be made accessible to the public.
** s výnimkou nevybavených žiadostí, na ktoré sa vzťahuje článok 26 tohto nariadenia.
**, except with respect to those pending requests governed by Article 26 of this Regulation.
Vytvorenie zoznamu Únie
Establishment of the Union list
Najneskôr …*** vytvorí Komisia zoznam Únie, do ktorého zaradí nové potraviny schválené a/alebo oznámené podľa článkov 4, 5 a 7 nariadenia (ES) č. 258/97 vrátane akýchkoľvek prípadných existujúcich podmienok schválenia.
No later than …*** the Commission shall establish the Union list by entering novel foods authorised and/or notified under Articles 4, 5 and 7 of Regulation (EC) No 258/97 in the Union list, including any existing authorisation conditions, as appropriate.
Každá žiadosť o uvedenie novej potraviny na trh ▌predložená členskému štátu podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 258/97
Any request for placing a novel food on the market ▌submitted to a Member State under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97
, v prípade ktorej príslušná správa o prvotnom posudku podľa článku 6 ods. 3 uvedeného nariadenia ešte nebola postúpená Komisii
in relation to which the initial assessment report provided for under Article 6(3) of that Regulation is not forwarded to the Commission
pred … * Ú. v.: vložte prosím dátum: 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
before ... * OJ: please insert date: 24 months after the entry into force of this Regulation.
považuje za
considered as
žiadosť podľa tohto nariadenia ▌.
an application under this Regulation ▌.
Ostatné ▌žiadosti predložené podľa
Other ▌requests submitted under
článku 3 ods. 4 a článkov 4 a 5
Articles 3(4), 4 and 5
nariadenia (ES) č. 258/97 pred …* sa vybavia podľa ustanovení ▌nariadenia
of Regulation (EC) No 258/97 before ...* shall be processed under the provisions of ▌Regulation
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1331/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1331/2008
Nariadenie (ES) č. 1331/2008 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1331/2008 is hereby amended as follows:
Názov sa nahrádza takto:
The title is replaced by the following:
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov, potravinárskych aróm a nových potravín
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes, food flavourings and novel foods
V článku 1 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto: 1.
In Article 1, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following: 1.
Spoločným postupom sa ustanovia procedurálne podmienky na aktualizáciu zoznamov látok a výrobkov, ktorých uvedenie na trh je v Únii povolené podľa nariadenia (ES) č. 1333/2008, nariadenia (ES) č. 1332/2008, nariadenia (ES) č. 1334/2008 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../… z … o nových potravinách* + Ú. v.: vložte prosím číslo a dátum tohto nariadenia.
The common procedure shall lay down the procedural arrangements for updating the lists of substances and products the marketing of which is authorised in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1333/2008, Regulation (EC) No 1332/2008, Regulation (EC) No 1334/2008 and Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council of … on novel foods ...* + OJ: please insert the number and the date of this Regulation.
(ďalej len ‚sektorové predpisy potravinového práva‘).
(hereinafter the “sectoral food laws”).
Názov článku 2 sa nahrádza takto:
The title of Article 2 is replaced by the following:
Zoznam Únie obsahujúci látky alebo výrobky
Union list of substances or products
V článku 4 sa dopĺňa tento odsek: 3.
The following paragraph is added to Article 4: 3.
Na aktualizáciu rôznych zoznamov Únie upravovaných rôznymi sektorovými predpismi potravinového práva sa môže podať v súvislosti s látkou alebo výrobkom jedna žiadosť pod podmienkou, že táto žiadosť spĺňa požiadavky každého sektorového predpisu potravinového práva.
A single application relating to a substance or product may be made to update the different Union lists regulated under the different sectoral food laws in so far as the application complies with the requirements of each of the sectoral food laws.
Na začiatku článku 6 ods. 1 sa vkladá táto veta:
The following sentence is inserted at the beginning of Article 6(1):
Ak existujú vedecky podložené obavy o bezpečnosť, určia sa dodatočné informácie týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré sa vyžiadajú od žiadateľa.
In the case of scientific grounds for safety concerns, additional information concerning risk assessment shall be identified and requested from the applicant.
Slovo „Spoločenstvo“ sa v celom texte nahrádza slovom „Únia“.
The term ‘Community’ shall be replaced by ‘Union’ throughout the text.
Uplatňuje sa od … * Ú. v.: vložte prosím dátum: 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
It shall apply from … * OJ: please insert date: 24 months after the entry into force of this Regulation.
Články 25, 26 a 27 sa však uplatňujú od …
However, Articles 25, 26 and 27 shall apply from …
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2010 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD) )
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD) )
so zreteľom na pozíciu Rady v prvom čítaní (11962/2/2009 – C7-0034/2010 ),
having regard to the Council position at first reading (11962/2/2009 – C7-0034/2010 ),
so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2007)0844 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2007)0844 ),
so zreteľom na článok 294 ods. 7 a článok 192 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
having regard to Article 294(7) and Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín ( A7-0145/2010 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0145/2010 ),
(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá konečnému legislatívnemu aktu, smernici 2010/75/EÚ.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Directive 2010/75/EU)
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD) )
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD) )
so zreteľom na pozíciu Rady v prvom čítaní (05885/4/2010 – C7-0053/2010 ),
having regard to the Council position at first reading (05885/4/2010 – C7-0053/2010 ),
so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2008)0644 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2008)0644 ),
so zreteľom na svoju pozíciu pri prvom čítaní Prijaté texty, 22.4.2009, P6_TA(2009)0225 .
having regard to its position at first reading Texts adopted, 22.4.2009, P6_TA(2009)0225 .
so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín ( A7-0149/2010 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0149/2010 ),
(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá konečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) č. 995/2010.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) No 995/2010)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES, a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy ( KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD) )
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
to the Commission proposal
ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 50, článok 53 ods. 1 a články 62 a 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50, Article 53(1) and Articles 62 and 114 thereof,
so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru Stanovisko z 18. marca 2010 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee Opinion of 18 March 2010 (not yet published in the Official Journal).
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky Stanovisko z 18. marca 2010 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Having regard to the opinion of the European Central Bank Opinion of 18 March 2010 (not yet published in the Official Journal).
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom Pozícia Európskeho parlamentu z ...
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure Position of the European Parliament of ....
Finančná kríza v rokoch 2007/2008 odhalila závažné nedostatky vo finančnom dohľade, a to tak v konkrétnych prípadoch, ako aj v súvislosti s finančným systémom ako celkom.
The financial crisis in 2007/2008 exposed important shortcomings in financial supervision, both in particular cases and in relation to the financial system as a whole.
Kríza odhalila nedostatky v oblasti spolupráce, koordinácie, konzistentného uplatňovania právnych predpisov
The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation, coordination, consistent application of
a v dôvere medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu.
law and trust between national supervisors.
Európsky parlament pravidelne vyzýval na posilnenie skutočne rovnakých podmienok pre všetky subjekty na úrovni Únie, pričom poukazoval na závažné zlyhania dohľadu Únie nad čoraz viac integrovanými finančnými trhmi.
The European Parliament has called regularly for the reinforcement of a more level playing-field for all actors at the Union level while pointing out failures in the Union's supervision of ever more integrated financial markets.
V správe, ktorú 25. februára 2009 uverejnila skupina expertov na vysokej úrovni vedená
A report published on 25 February 2009 by a high-level group of experts chaired by
Jacquesom de Larosièrom (Larosièrova správa)
Jacques de Larosière (the de Larosière Report)
Na základe toho sa v nej odporúčali ďalekosiahle reformy štruktúry dohľadu nad finančným sektorom v
Accordingly, it recommended far-reaching reforms to the supervisory structure of the financial sector within the
V Larosièrovej správe sa
The de La Rosière Report
takisto konštatovala, že by sa mal vytvoriť Európsky systém orgánov pre finančný dohľad
also concluded that a European System of Financial Supervisors
, ktorý by tvorili tri európske orgány dohľadu
should be created, comprising three European Supervisory Authorities
jeden pre
one for
každý zo sektorov
each of
bankovníctva, ▌cenných papierov a ▌poisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov
the banking ▌, the securities ▌and ▌the insurance and occupational pensions sectors
a takisto by sa mal vytvoriť Európsky výbor pre systémové riziká.
and the creation of a European Systemic Risk Board.
Komisia vo svojom oznámení zo 4. marca 2009 nazvanom „Stimuly na oživenie hospodárstva v Európe“ KOM(2009)0114 .
The Commission in its Communication of 4 March 2009 entitled ‘Driving European Recovery’ COM(2009)0114 .
návrhov právnych predpisov, na základe ktorých sa vytvorí
forward draft legislation creating
nového rámca dohľadu.
new supervisory framework.
Európska rada vo svojich záveroch z 19. júna 2009 odporúčala, aby sa vytvoril Európsky systém orgánov pre finančný dohľad, ktorý budú tvoriť tri nové
The European Council, in its conclusions of 19 June 2009, recommended that a European System of Financial Supervisors, comprising three new
a na zabezpečenie primeranej harmonizácie kritérií a metodiky, ktoré majú uplatňovať príslušné orgány pri posudzovaní rizika úverových inštitúcií
and ensuring adequate harmonisation of criteria and methodology to be applicable by the competent authorities to assess the risk of credit institutions
by mali mať právomoci aj v oblasti dohľadu nad úverovými ratingovými agentúrami, a vyzvala Komisiu, aby pripravila konkrétne návrhy zamerané na to, ako by
should also have supervisory powers for credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the
mohol zohrávať významnú úlohu v krízových situáciách.
could play a strong role in crisis situations.
Dňa 23. septembra 2009 Komisia prijala návrhy troch nariadení, ktorými sa zriaďuje
On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for three Regulations establishing the
vrátane zriadenia troch
including the creation of the three
Na to, aby
In order for the
fungoval efektívne, sú potrebné zmeny právnych predpisov
to work effectively, changes to
Tieto zmeny sa týkajú vymedzenia rozsahu určitých právomocí
These changes concern the definition of the scope of certain powers of the
, integrácie určitých právomocí ▌zavedených v ▌právnych predpisoch
, the integration of certain powers ▌established in
a zmien a doplnení na zaistenie hladkého a efektívneho fungovania v rámci
legislation and amendments to ensure a smooth and effective functioning in the context of the
Zriadenie troch
The establishment of the three ▌ESA should be accompanied by the development of a single
by malo sprevádzať vypracovanie jednotnej knihy ▌pravidiel s cieľom zaistiť
to ensure
jednotnú harmonizáciu a
consistent harmonisation and
jednotné uplatňovanie, a tým prispieť k efektívnejšiemu fungovaniu vnútorného trhu. ▌
uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the internal market. ▌
Podľa nariadení, ktorými sa zriaďuje ESFS, môžu EOD v oblastiach konkrétne vymedzených príslušnými právnymi predpismi vypracovať návrh technických noriem, ktorý bude predložený Komisii na prijatie podľa článkov 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) vo forme delegovaných alebo vykonávacích aktov.
The Regulations establishing the ESFS provide that, in the areas specifically set out in the relevant legislation, the ESA may develop draft technical standards, to be submitted to the Commission for adoption in accordance with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) by means of delegated or implementing acts.
V tejto smernici sa určuje prvý súbor takýchto oblastí, no nemalo by ňou byť dotknuté začlenenie ďalších oblastí v budúcnosti.
This Directive identifies a first set of such areas and should be without prejudice to inclusion of other areas in the future.
Príslušnými právnymi predpismi by sa mali vymedziť tie oblasti, v ktorých majú EOD právomoc vypracúvať návrhy technických noriem a spôsob, akým by mali byť prijímané.
The relevant legislation should define those areas where the ESA are empowered to develop draft technical standards and how they should be adopted.
Zatiaľ čo v prípade delegovaných aktov sa v príslušných právnych predpisoch majú stanoviť prvky, podmienky a špecifikácie v súlade s článkom 290 ZFEÚ, v prípade vykonávacích aktov sa pravidlá a všeobecné zásady pre kontrolné mechanizmy majú opierať o rozhodnutie 1999/468/ES dovtedy, kým nebude prijaté nariadenie uvedené v článku 291 ZFEÚ.
While the relevant legislation should lay down the elements, conditions and specifications as detailed in Article 290 TFEU in the case of delegated acts, the rules and general principles concerning mechanisms for control of implementing acts should be based on Decision 1999/468/EC until the Regulation provided for in Article 291 TFEU is adopted.