natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24. žiada Komisiu, aby ho naďalej v plnej miere informovala o pokroku v súvislosti s dohodou o pridružení so Sýriou, ktorej podpísanie Sýria nedávno odložila; domnieva sa, že existujú určité obavy, pokiaľ ide o opätovné zapojenie Líbye do rokovaní o dohode o pridružení a v širšom zmysle aj do ÚpS; žiada Komisiu, aby ho priebežne v plnej miere informovala a zapájala a aby s ním konzultovala v každej fáze rokovaní;
Asks the Commission to keep it fully informed about progress on the association agreement with Syria, the signing of which was recently postponed by Syria; considers that there are some concerns about bringing Libya back into negotiations on an association agreement and, more generally, into the UfM; asks the Commission to keep it fully informed and involved and consult it at every stage in the negotiations;
25.11.2009 SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 122 ods. 5 rokovacieho poriadku,
25.11.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
o situácii v Laose a vo Vietname
on the situation in Laos and Vietnam
PE428.776v01-00 } PE432.793v01-00 } PE432.794v01-00 } PE432.795v01-00 } RC1 Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Laose a vo Vietname
PE428.776v01-00 } PE432.793v01-00 } PE432.794v01-00 } PE432.795v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the situation in Laos and Vietnam
– so zreteľom na 15. letné zasadnutie ASEAN-u od 23. do 25. októbra 2009,
– having regard to the 15th ASEAN Summit Meeting of 23 to 25 October 2009,
– so zreteľom na inauguráciu medzivládnej komisie ASEAN-u pre ľudské práva 23. októbra 2009,
– having regard to the inauguration of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights on 23 October 2009,
– so zreteľom na výročnú správu EÚ o ľudských právach 2008,
– having regard to the EU Annual Report on Human Rights 2008,
– so zreteľom na prebiehajúce rokovania o novej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Vietnamom a na dialóg o ľudských právach medzi EÚ a vietnamskou vládou, ktorý sa koná dvakrát ročne,
– having regard to the ongoing negotiations on the new Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Vietnam and to the EU-Vietnam human rights dialogue held twice a year between the EU and the Government of Vietnam,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Laose, najmä na uznesenie z 15. novembra 2001 o svojvoľnom zatýkaní a politickej situácii v Laose B5-0704/2001 .
– having regard to its previous resolutions on Laos, in particular those of 15 November 2001 on arbitrary arrests and the political situation in Laos B5-0704/2001 .
a na uznesenie z 1. decembra 2005 o situácii v oblasti ľudských práv v Kambodži, Laose, Vietname Texty prijaté k tomuto dátumu, P6_TA(2005)0462 .
and 1 December 2005 on the human rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam Texts adopted of that date, P6_TA(2005)0462 .
– so zreteľom na dohodu o spolupráci medzi EÚ a Laoskou ľudovodemokratickou republikou (LĽR) z 1. decembra 1997 založenú na „dodržiavaní demokratických zásad a základných ľudských práv, ako sú ustanovené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv“,
– having regard to the Cooperation Agreement between the EU and the Lao People’s Democratic Republic (PDR) of 1 December 1997, based on ‘respect for democratic principles and fundamental human rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights’,
A. keďže vietnamská vláda odmietla reagovať na mnohé z odporúčaní predložených počas všeobecného pravidelného preskúmania Rady OSN pre ľudské práva konaného od mája do septembra 2009 s cieľom zlepšiť dodržiavanie ľudských práv,
A. whereas the Vietnamese Government has refused to respond to many of the recommendations made during the UN Human Rights Council’s Universal Periodic Review, held from May to September 2009, with a view to improving its human rights record,
B. keďže stovky ľudí sú vo Vietname v súčasnosti väznení za svoje náboženské alebo politické presvedčenie vrátane Montagnarda Christiansa, katolíckeho kňaza, menonitských pastorov, stúpencov viery cao dai a budhistov hoa hoa,
B. whereas hundreds of people are currently imprisoned in Vietnam for their religious or political beliefs, including Montagnard Christians, a Catholic priest, Mennonite pastors, members of the Cao Dai faith and Hoa Hao Buddhists,
C. keďže 27. septembra 2009 stovky mladých budhistických mníchov z kláštora Bat Nha boli brutálne napadnutí a zbití a ich kláštor bol spustošený, pričom štátne orgány a polícia ignorovali ich žiadosť o pomoc; keďže ostatní mnísi, ktorí našli útočište v chráme Phuoc Hue, sa stali obeťami fyzického násilia a zastrašovania zo strany polície; keďže mnísi čelia riziku vyhostenia zo strany vlády z dôvodu, že bývajú v kláštore Bat Nha bez povolenia a predchádzajúcej registrácie,
C. whereas on 27 September 2009 hundreds of young Buddhist monks from Bat Nha Monastery were violently attacked and beaten and their monastery vandalised, while the State authorities and police ignored their plea for help; whereas other monks who found refuge in the Phuoc Hue Temple were subjected to physical violence and harassment by the police; whereas the monks are facing the risk of expulsion by the government on the grounds that they have been occupying Bat Nha Monastery without permission or prior registration,
D. keďže prepadnutie kláštora sa podľa mnohých spája s desaťbodovým návrhom náboženskej reformy, ktorý Thich Nhat Hanh predložil vietnamskému prezidentovi Nguyen Minh Trietovi v roku 2007,
D. whereas the assault on the monastery is considered by many to be linked to the 10‑point proposal for religious reform which Thich Nhat Hanh presented to Vietnam’s President Nguyen Minh Triet in 2007,
E. keďže všetky náboženské skupiny musí povoliť vláda a musia byť pod dohľadom riadiacich výborov vymenovaných vládou a keďže mnohé náboženské organizácie čelia zákazu a prenasledovaniu svojich členov, ak si chcú zachovať nezávislosť od vlády,
E. whereas all religious groups must be authorised by the government and overseen by government-appointed management committees, and whereas many religious organisations face a ban and persecution of their members if they wish to remain independent of the government,
F. keďže hodnostári Zjednotenej budhistickej cirkvi Vietnamu sú prakticky všetci vo väzení na čele s jej patriarchom Thich Quang Doom (81-ročným), najvýznamnejším vietnamským disidentom, ktorý je zadržiavaný už viac ako 27 rokov, v súčasnosti v jeho kláštore Zen Thanh Minh v Hočiminovom meste,
F. whereas the dignitaries of the Unified Buddhist Church of Vietnam are virtually all imprisoned, starting with its Patriarch Thich Quang Do (aged 81), the most eminent of the Vietnamese dissidents, who has been detained for more than 27 years, currently in his monastery of Zen Thanh Minh in Ho Chi Minh City,
G. keďže pani Tran Khai Thanh Thuyová, vietnamská spisovateľka a vedúca osobnosť hnutia za demokraciu vo Vietname, bola opätovne uväznená po tom, ako si odpykala deväťmesačný trest v roku 2007; keďže trpí vážnou cukrovkou, napriek ktorej ju vietnamské úrady odmietajú prepustiť na kauciu alebo jej dovoliť prijať akékoľvek lieky,
G. whereas Ms Tran Khai Thanh Thuy, a Vietnamese writer and a leading figure in the movement for democracy in Vietnam, has been arrested again after serving a nine-month prison sentence in 2007; whereas she suffers from severe diabetes, despite which the Vietnamese authorities refuse to release her on bail or allow her to receive any medication,
H. keďže niekoľkým tzv. väzňom svedomia, ku ktorým patria Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan a Nguyen Binh Thanh, všetci odsúdení za „propagandu proti vláde Vietnamskej socialistickej republiky“, je vo väzení odopieraná náležitá zdravotná starostlivosť, hoci ich zdravotný stav si vyžaduje okamžitú hospitalizáciu,
H. whereas several prisoners of conscience, including Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan, and Nguyen Binh Thanh, all sentenced for ‘propaganda against the government of the Socialist Republic of Vietnam’, have been denied proper medical care in prison although their medical condition requires immediate hospitalisation,
I. keďže v neprítomnosti nezávislých organizácií na ochranu ľudských práv náboženskí vodcovia často preberajú úlohu ochrancov ľudských práv a bojujú za vyššiu mieru tolerancie a demokratickejšie zásady,
I. whereas in the absence of independent human rights organisations, Church leaders often take on the role of human rights defenders and fight for greater tolerance and more democratic principles,
J. keďže Vietnam, ktorý prevezme predsedníctvo v ASEAN-e v roku 2010, by mal ísť príkladom zlepšením uplatňovania ľudských práv, keďže vláda by mohla začať prepustením stoviek mierumilovných kritikov vlády, nezávislých náboženských aktivistov, blogerov a zástancov demokracie, ktorí sú v rozpore s medzinárodným právom uväznení za vyjadrovanie nenásilného nesúhlasu na základe neopodstatnených obvinení z porušovania národnej bezpečnosti,
J. whereas Vietnam, which will assume the chair of ASEAN in 2010, should set an example by improving its human rights practices; whereas the government could start by releasing the hundreds of peaceful government critics, independent church activists, bloggers and democracy advocates imprisoned on groundless national security charges in violation of international law for expressing peaceful dissent,
K. keďže 29. septembra 2009 Laoská ľudovodemokratická republika ratifikovala Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, ktorý zaručuje najmä právo ľudí na slobodu vierovyznania, slobodu združovania, slobodu prejavu a tlače, ako aj právo demonštrovať a politické práva,
K. whereas on 29 September 2009 the Lao People’s Democratic Republic ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantees in particular the people’s right to freedom of faith, freedom of association, and freedom of speech and of the press, as well as the right to demonstrate and political rights,
L. keďže takmer mesiac po 10. výročí „hnutia 26. októbra 1999“, ktoré začali študenti a učitelia vo Vientane, hlavní vodcovia tohto hnutia – Thongpaseuth Keuakaoun, Seng-Aloun Phenghphanh, Bouavanh Chanmanivong a Kèochay – sú stále tajne väznení, pričom na základe správ Khamphouvieng Sisa-At zomrel vo väzení za nejasných okolností,
L. whereas almost one month after the 10th anniversary of the ‘26 October 1999 Movement’ launched by students and teachers in Vientiane, the main leaders of the movement – Thongpaseuth Keuakaoun, Seng-Aloun Phenghphanh, Bouavanh Chanmanivong and Kèochay – are still being held in secret detention, while according to reports Khamphouvieng Sisa-At has died in prison in uncertain circumstances,
M. keďže tajná polícia Laoskej ľudovodemokratickej republiky zatkla 2. novembra 2009 viac ako 300 ľudí, ktorí sa pripravovali na pokojnú demonštráciu vo Vientiane s cieľom žiadať dodržiavanie ľudských práv a systém viacerých politických strán na počesť 10. výročia potlačenia hnutia, a keďže deväť z nich – pani Kingkèoová a pani Somchitová, páni Soubinh, Souane, Sinpasong, Khamsone, Nou, Somkhit a Sourigna – je stále vo väzbe,
M. whereas on 2 November 2009 more than 300 people who were preparing for a peaceful demonstration in Vientiane to demand respect for human rights and a multiparty system in memory of the 10th anniversary of the crackdown were apprehended by the secret police of the Lao People’s Democratic Republic, and whereas nine of them – Ms Kingkèo and Ms Somchit, Mr Soubinh, Mr Souane, Mr Sinpasong, Mr Khamsone, Mr Nou, Mr Somkhit and Mr Sourigna – are still being held in custody,
N. keďže Laos naďalej prenasleduje komunity Hmongov z dôvodu ich povstania zo šesťdesiatych rokov 20. storočia, pričom Hmongovia, ktorí žijú v oblastiach Laosu pokladaných za strediská povstania, sú vystavení zatýkaniu, mučeniu, pohlavnému zneužívaniu a protizákonnému zabíjaniu,
N. whereas Laos continues to persecute Hmong communities because of a Hmong insurgency that dates back to the 1960s, subjecting Hmong living in areas of Laos suspected to be centres of insurgency to arrest, torture, sexual abuse and extrajudicial killing,
O. keďže 5 000 laoských Hmongov je v súčasnosti zadržiavaných v tábore Huay Nam Khao v Thajsku a vystavených deportácii v dôsledku dohody medzi vládami Thajska a Laosu a keďže ďalších 158 vrátane 85 detí je už viac ako tri roky zadržiavaných v neľudských podmienkach v Nongkhai,
O. whereas 5 000 Lao Hmong are currently being detained in Huay Nam Khao Camp in Thailand and are subject to deportation as a result of an agreement between the Governments of Thailand and Laos, and whereas another 158, including 85 children, have been detained in inhuman conditions for over three years in Nongkhai,
P. keďže existujú obavy ohľadom všeobecnej politickej situácie v Laose, v ktorom od roku 1975 vládne jediná strana a ktorého obyvateľstvu sú naďalej upierané základné ľudské práva,
P. whereas there is concern about the general political situation in Laos, which has been ruled by a single party since 1975 and whose population continues to be deprived of basic human rights,
5. žiada bezpodmienečné prepustenie Thich Quang Doa a znovunastolenie právneho štatútu Zjednotenej budhistickej cirkvi Vietnamu a jej hodnostárov,
Demands the unconditional release of Thich Quang Do and a re-establishment of the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam and of its dignitaries;
9. opätovne zdôrazňuje svoju požiadavku okamžitého prepustenia vodcov „Študentského hnutia 26. októbra 1999“, ako aj všetkých väzňov svedomia zadržiavaných v Laose a poveruje svoju príslušnú delegáciu EÚ vo Vientiane, aby sledovala túto záležitosť;
Reiterates its demand for the immediate release of the leaders of the ‘Student Movement of 26 October 1999’, as well as of all the prisoners of conscience held in Laos, and entrusts its competent EU delegation in Vientiane with the responsibility for following up this matter;
15. vyzýva Radu a Komisiu, aby uskutočnili podrobné posúdenie vykonávacích politík v oblasti demokracie a ľudských práv, ktoré sa realizujú v Laose a Vietname od podpísania dohôd o pridružení a spolupráci a aby o tom podali Parlamentu správu;
Calls on the Council and the Commission to carry out a detailed assessment of the implementation policies in the field of democracy and human rights conducted in Laos and Vietnam since the signing of the Association and Cooperation Agreements and to report back to Parliament;
25.11.2009 SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 110 ods. 4 rokovacieho poriadku,
25.11.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
o politickom riešení problému pirátstva pri pobreží Somálska
on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
PE428.777v01-00 } PE428-778v01-00 } PE428.779v01-00 } PE432.779v01-00 } RC1 Uznesenie Európskeho parlamentu o politickom riešení problému pirátstva pri pobreží Somálska
PE428.777v01-00 } PE428.778v01-00 } PE428.779v01-00 } PE432.779v01-00 } RC1 European Parliament resolution on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii v Somálsku,
– having regard to its previous resolutions on the situation in Somalia,
– so zreteľom na svoje uznesenie z 19. júna 2008 o každodennom zabíjaní civilistov v Somálsku Prijaté texty , P6_TA(2008)0313 .
– having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in Somalia Texts adopted , P6_TA(2008)0313 .
– so zreteľom na závery zo zasadnutia Rady pre vonkajšie vzťahy z 27. júla 2009 (12353/2009) a 17.novembra 2009 (15649/2009),
– having regard to the conclusions of the External Relations Council meetings of 27 July 2009 (12353/2009) and of 17 November 2009 (15649/2009),
– so zreteľom na rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1814 (2008), č. 1816 (2008), č. 1838 (2008), č. 1846 (2008), č. 1851 (2008), č. 1863 (2009) a č. 1972 (2009),
– having regard to United Nations Security Council Resolutions UNSCR 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1863 (2009) and 1972 (2009),
– so zreteľom na výmenu listov medzi Európskou úniou a vládou Kene o podmienkach a spôsoboch, ako námorné sily pod vedením Európskej únie (EUNAVFOR) odovzdávajú Keni osoby, ktoré sú podozrivé zo spáchania pirátskych činov a zadržané námornými silami EUNAVFOR, a zaistený majetok zadržiavaný námornými silami EUNAVFOR, a o zaobchádzaní s nimi po ich odovzdaní,
– having regard to the exchange of letters between the European Union and the Government of Kenya on conditions and arrangements for the transfer from EUNAVFOR to Kenya of persons suspected of having committed acts of piracy who are detained by the European Union-led naval force (EUNAVFOR), and of seized property in the possession of EUNAVFOR, and for the treatment of these persons following their transfer,
– so zreteľom na výmenu listov z 30. októbra 2009 medzi EÚ a Seychelskou republikou, na základe ktorej je možné odovzdávať osoby, ktoré sú podozrivé z pirátstva a spáchania ozbrojených lúpeží, zadržané v rámci operácie Atalanta v operačnej zóne,
– having regard to an exchange of letters concluded on 30 October 2009 between the EU and the Republic of Seychelles, allowing the transfer of suspected pirates and armed robbers apprehended by Atalanta in the operation area,
– so zreteľom na usmernenia, na ktorých sa príslušné strany dohodli v mierovej zmluve z Džibuti 25. novembra 2008, najmä v súvislosti s vytvorením vlády národnej jednoty a parlamentu prístupného pre všetkých,
– having regard to the guiding principles agreed by the parties to the Djibouti Peace Agreement on 25 November 2008, in particular the establishment of a unity government and an inclusive parliament,
A. keďže nedávne obnovenie bojov medzi povstalcami Zväzu islamských súdov a jednotkami dočasnej federálnej vlády (TFG) a misie Africkej únie v Somálsku (AMISOM) viedlo k zvýšeniu nestability a k stratám na životoch v Somálsku,
A. whereas the recent renewed fighting between Union of Islamic Courts insurgents and Transitional Federal Government (TFG) and AU Mission in Somalia (AMISOM) troops has led to increased instability and loss of life in Somalia,
B. keďže medzinárodné spoločenstvo rešpektuje suverenitu, územnú celistvosť, politickú nezávislosť a jednotu Somálska,
B. whereas the international community respects Somalia’s sovereignty, territorial integrity, political independence and unity,
C. keďže Somálsko nemalo fungujúcu vládu od zvrhnutia režimu Saida Barreho v roku 1991 a keďže politická situácia sa odvtedy vyznačuje anarchiou, bojmi medzi klanmi a plienením,
C. whereas Somalia has not had a functioning government since the Said Barre regime was overthrown in 1991, and whereas the political situation since then has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
D. keďže zhoršujúci sa stav bezpečnosti v hlavnom meste Somálska Mogadišu zabránil národným a vnútroštátnym mimovládnych organizáciám, aby mohli čeliť prehlbujúcej sa humanitárnej katastrofe a reagovať na núdzové situácie,
D. whereas the worsening security situation in the Somali capital, Mogadishu, has made it impossible for national and international NGOs to cope with an unfolding humanitarian catastrophe and respond to emergencies,
E. keďže v Somálsku naďalej dochádza k rozsiahlemu porušovaniu ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva všetkými stranami konfliktu, konkrétne k mučeniu a inému zlému zaobchádzaniu, znásilňovaniu, mimosúdnym popravám, svojvoľnému zadržiavaniu a útokom na civilistov, novinárov a ochrancov ľudských práv a na civilnú infraštruktúru,
E. whereas widespread human rights abuses and violations of international humanitarian law by all parties to the conflict in Somalia – specifically torture and other ill-treatment, rape, extrajudicial executions, arbitrary detention and attacks on civilians, journalists, human rights defenders and civilian infrastructure – continue to occur in Somalia,
F. znepokojený dlhotrvajúcou občianskou vojnou v Somálsku a jej vplyvom na mier a zmierovací proces v krajine, ako aj na bezpečnosť a stabilitu všetkých štátov Afrického rohu,
F. concerned about the prolonged civil war in Somalia and its implications for the peace and reconciliation process in that country as well as for the security and stability of the Horn of Africa as a whole,
G. keďže donedávna boli útoky pirátov namierené nielen na obchodné lode, ale aj na plavidlá Svetového potravinového programu (WFP), rybárske lode a výletné lode,
G. whereas, until very recently, pirate attacks have targeted not only merchant ships but also World Food Programme (WFP) vessels, fishing boats and tourist ships,
H. keďže takéto pirátstvo je sčasti dôsledkom násilia a politickej nestability v Somálsku, ku ktorým i prispieva, bezprostredne pôsobí na zvyšok regiónu Afrického rohu a jeho sprievodným javom sú dôsledky pre civilné obyvateľstvo Somálska týkajúce sa vystavenia hrozbám, chýbajúceho rozvoja a prerušenia potravinovej pomoci a iných humanitárnych činností,
H. whereas such piracy in part results from but also contributes to violence and political instability in Somalia, has a knock-on effect on the rest of the Horn region, and has concomitant consequences for the civilian population of Somalia in terms of exposure to threats, lack of development and interruptions to food aid and other humanitarian efforts,
I. keďže Rada sa 8. decembra 2008, ako súčasť komplexnej akcie vedenej EÚ v Africkom rohu, rozhodla spustiť svoju prvú námornú operáciu (EU NAVFOR Atalanta) s cieľom potlačiť pirátsku činnosť a ozbrojené lúpeže pri brehoch Somálska, odstrašiť pred páchaním týchto činov a predchádzať im a zároveň prispieť k ochrane obchodných lodí a najmä lodí WFP, ktoré prepravujú potravinovú pomoc pre vysídlené osoby v Somálsku,
I. whereas on 8 December 2008 the Council decided to launch, as part of the comprehensive action taken by the EU in the Horn of Africa, the EU’s first-ever naval operation (EU NAVFOR Atalanta), with a mandate to repress, deter and prevent acts of piracy and armed robbery off the coast of Somalia and to contribute to the protection of merchant vessels and in particular WFP vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia,
J. keďže od decembra 2008 bola v rámci operácie ATALANTA poskytnutá ochrana 50 lodiam Svetového potravinového programu, ktoré dopravili približne 300 000 ton potravín, ktoré sa nakoniec dostali priamo k 1,6 miliónu Somálčanov;
J. whereas, since December 2008, Operation Atalanta has provided crucial protection for 50 WFP ships that have delivered roughly 300 000 tonnes of food, ultimately benefiting 1.6 million Somalis directly,
K. keďže 27. júla 2009 sa Rada rozhodla zintenzívniť zapojenie EÚ do procesu podpory mieru a rozvoja v Somálsku v úzkej spolupráci so všetkými relevantnými stranami, predovšetkým EÚ a AÚ, a s týmto cieľom preskúmala možnosti, ktoré má EÚ k dispozícii, aby prispela k medzinárodnému úsiliu vrátane úsilia v oblasti bezpečnosti,
K. whereas on 27 July 2009 the Council decided to step up the EU’s involvement in promoting peace and development in Somalia, in close cooperation with all relevant actors, particularly the UN and the AU, and to this end examined possible ways for the EU to contribute to international efforts, including in the security field,
L. keďže Rada schválila 17. novembra 2009 koncepciu krízového riadenia prípadnej misie EBOP, ktorou by sa prispelo k výcviku 2000 príslušníkov bezpečnostných síl dočasnej federálnej vlády Somálska,
L. whereas on 17 November 2009 the Council approved a Crisis Management Concept on a possible ESDP mission to contribute to the training of 2000 Somali TFG security force personnel,
M. keďže z pirátstva sa stal lukratívny obchod, pri ktorom sa za jednotlivcov požaduje vysoké výkupné, a keďže moderní piráti využívajú oveľa rafinovanejšie metódy, sú veľmi dobre vyzbrojení, majú jasnú stratégiu a rýchlo sa dokážu prispôsobiť novému taktickému vývoju,
M. whereas piracy has become a lucrative business, with huge ransoms being demanded for individuals, and whereas modern-day pirates use more sophisticated methods, are very well armed, have a clear strategy in place and are able to adapt quickly to new tactics,