natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výroba elektrických distribučných a kontrolných zariadení
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Výroba batérií a akumulátorov
Manufacture of batteries and accumulators
Výroba drôtov a elektroinštalačných zariadení
Manufacture of wiring and wiring devices
Výroba optických káblov
Manufacture of fibre optic cables
Výroba ostatných elektronických a elektrických drôtov a káblov
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Výroba elektroinštalačných zariadení
Manufacture of wiring devices
Výroba elektrických svietidiel
Manufacture of electric lighting equipment
Výroba zariadení pre domácnosti
Manufacture of domestic appliances
Výroba elektrických zariadení pre domácnosti
Manufacture of electric domestic appliances
Výroba neelektrických zariadení pre domácnosti
Manufacture of non-electric domestic appliances
Výroba ostatných elektrických zariadení
Manufacture of other electrical equipment
Výroba strojov a zariadení i. n.
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Výroba strojov na všeobecné účely
Manufacture of general-purpose machinery
Výroba motorov a turbín, okrem motorov pre lietadlá, autá a bicykle
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Výroba zariadení na kvapalný pohon
Manufacture of fluid power equipment
Výroba iných čerpadiel a kompresorov
Manufacture of other pumps and compressors
Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Výroba ostatných strojov na všeobecné účely
Manufacture of other general-purpose machinery
Výroba rúr, pecí a horákov k peciam
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Výroba dvíhacích a manipulačných zariadení
Manufacture of lifting and handling equipment
Výroba kancelárskych strojov a zariadení (okrem počítačov a periférnych zariadení)
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Výroba ručného náradia na mechanický pohon
Manufacture of power-driven hand tools
Výroba chladiacich a ventilačných zariadení iných ako pre domácnosti
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Výroba ostatných strojov na všeobecné účely i. n.
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Výroba strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Výroba strojov na tvarovanie kovov a obrábanie
Manufacture of metal forming machinery and machine tools
Výroba ostatných strojov na obrábanie
Manufacture of other machine tools
Výroba ostatných strojov na špeciálne účely
Manufacture of other special-purpose machinery
Výroba strojov pre metalurgiu
Manufacture of machinery for metallurgy
Výroba strojov pre baníctvo, ťažbu a stavebníctvo
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Výroba strojov na spracovanie potravín, nápojov a tabaku
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Výroba strojov pre textilný, odevný a kožiarsky priemysel
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Výroba strojov na výrobu papiera a lepenky
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Výroba strojov na výrobu plastov a gumy
Manufacture of plastic and rubber machinery
Výroba ostatných strojov na špeciálne účely i. n.
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Výroba motorových vozidiel
Manufacture of motor vehicles
Výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba návesov a prívesov
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Výroba dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá
Manufacture of parts and accessories for motor vehicles
Výroba elektrických a elektronických prístrojov pre motorové vozidlá
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Výroba ostatných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá
Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
Výroba ostatných dopravných prostriedkov
Manufacture of other transport equipment
Stavba lodí a člnov
Building of ships and boats
Stavba lodí a plávajúcich konštrukcií
Building of ships and floating structures
Stavba rekreačných a športových člnov
Building of pleasure and sporting boats
Výroba železničných lokomotív a vozového parku
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Výroba lietadiel a kozmických lodí a podobných zariadení
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Výroba vojenských bojových vozidiel
Manufacture of military fighting vehicles
Výroba dopravných prostriedkov i. n.
Manufacture of transport equipment n.e.c.
Výroba motocyklov
Manufacture of motorcycles
Výroba bicyklov a invalidných vozíkov
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n.
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Výroba kancelárskeho nábytku a nábytku do obchodov
Manufacture of office and shop furniture
Výroba kuchynského nábytku
Manufacture of kitchen furniture
Výroba matracov
Manufacture of mattresses
Výroba ostatného nábytku
Manufacture of other furniture
Výroba šperkov, bižutérie a podobných predmetov
Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles
Razenie mincí
Striking of coins
Výroba šperkov a podobných predmetov
Manufacture of jewellery and related articles
Výroba bižutérie a podobných predmetov
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Výroba hudobných nástrojov
Manufacture of musical instruments
Výroba športových potrieb
Manufacture of sports goods
Výroba hier a hračiek
Manufacture of games and toys
Výroba lekárskych a dentálnych nástrojov a potrieb
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Výroba metiel a kief
Manufacture of brooms and brushes
Ostatná výroba i. n.
Other manufacturing n.e.c.
Oprava a inštalácia strojov a prístrojov
Repair and installation of machinery and equipment
Oprava kovových konštrukcií, strojov a prístrojov
Repair of fabricated metal products, machinery and equipment
Oprava kovových konštrukcií
Repair of fabricated metal products
Oprava strojov
Repair of machinery
Oprava elektronických a optických prístrojov
Repair of electronic and optical equipment
Oprava elektrických prístrojov
Repair of electrical equipment
Oprava a údržba lodí a člnov
Repair and maintenance of ships and boats
Oprava a údržba lietadiel a kozmických lodí
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Oprava ostatných prístrojov
Repair of other equipment
Inštalácia priemyselných strojov a prístrojov
Installation of industrial machinery and equipment
SEKCIA D – DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU
SECTION D – ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Výroba elektrickej energie, prenos a rozvod
Electric power generation, transmission and distribution
Výroba elektriny
Production of electricity
Prenos elektriny
Transmission of electricity
Rozvod elektriny
Distribution of electricity
Predaj elektriny
Trade of electricity
Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím
Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Rozvod plynných palív potrubím
Distribution of gaseous fuels through mains
Predaj plynu prepravovaného potrubím
Trade of gas through mains
Dodávka pary a rozvod studeného vzduchu
Steam and air conditioning supply
SEKCIA E – DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV
SECTION E – WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
Zber, úprava a dodávka vody
Water collection, treatment and supply
Zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov
Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
Zber odpadu
Waste collection
Zber iného ako nebezpečného odpadu
Collection of non-hazardous waste
Zber nebezpečného odpadu
Collection of hazardous waste
Spracúvanie a likvidácia odpadu
Waste treatment and disposal
Spracúvanie a likvidácia iného ako nebezpečného odpadu
Treatment and disposal of non-hazardous waste
Spracúvanie a likvidácia nebezpečného odpadu
Treatment and disposal of hazardous waste
Recyklácia materiálov
Materials recovery
Demontáž vrakov
Dismantling of wrecks
Recyklácia triedených materiálov
Recovery of sorted materials
Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom
Remediation activities and other waste management services
SEKCIA F – STAVEBNÍCTVO
SECTION F – CONSTRUCTION
Vypracovanie stavebných projektov
Development of building projects
Inžinierske stavby
Civil engineering
Výstavba ciest a železníc
Construction of roads and railways
Výstavba ciest a diaľnic
Construction of roads and motorways
Výstavba železníc a podzemných železníc
Construction of railways and underground railways
Výstavba mostov a tunelov
Construction of bridges and tunnels
Výstavba verejných sietí
Construction of utility projects
Výstavba rozvodov (pre plyn a kvapaliny)
Construction of utility projects for fluids
Výstavba elektrických a telekomunikačných sietí
Construction of utility projects for electricity and telecommunications
Výstavba ostatných inžinierskych stavieb
Construction of other civil engineering projects
Výstavba vodných diel
Construction of water projects
Výstavba ostatných inžinierskych stavieb i. n.
Construction of other civil engineering projects n.e.c.
Špecializované stavebné práce
Specialised construction activities
Demolačné a zemné práce
Demolition and site preparation
Zemné práce
Site preparation
Prieskumné vrty a vrtné práce
Test drilling and boring
Elektrické, inštalačné a iné stavebno-montážne práce
Electrical, plumbing and other construction installation activities
Elektrická inštalácia
Electrical installation
Inštalácia kanalizačných, výhrevných a klimatizačných zariadení
Plumbing, heat and air conditioning installation
Ostatná stavebná inštalácia
Other construction installation
Kompletizačné a dokončovacie práce
Building completion and finishing
Stolárske práce
Joinery installation
Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín
Floor and wall covering
Maľovanie a zasklievanie
Painting and glazing
Ostatné stavebné kompletizačné a dokončovacie práce
Other building completion and finishing
Ostatné špecializované stavebné práce
Other specialised construction activities
Ostatné špecializované stavebné práce i. n.
Other specialised construction activities n.e.c.
SEKCIA G – VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV
SECTION G – WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Predaj motorových vozidiel
Sale of motor vehicles
Predaj automobilov a ľahkých motorových vozidiel
Sale of cars and light motor vehicles
Predaj ostatných motorových vozidiel
Sale of other motor vehicles
Oprava a údržba motorových vozidiel
Maintenance and repair of motor vehicles
Predaj dielov a príslušenstva motorových vozidiel
Sale of motor vehicle parts and accessories
Veľkoobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel
Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories
Maloobchod s dielmi a príslušenstvom motorových vozidiel
Retail trade of motor vehicle parts and accessories
Predaj, údržba a oprava motocyklov a ich dielov a príslušenstva
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Sprostredkovanie veľkoobchodu
Wholesale on a fee or contract basis
Sprostredkovanie obchodu s poľnohospodárskymi surovinami, živými zvieratami, textilnými surovinami a polotovarmi
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Sprostredkovanie obchodu s palivami, rudami, kovmi a priemyselnými chemikáliami
Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Sprostredkovanie obchodu s drevom a stavebným materiálom
Agents involved in the sale of timber and building materials
Sprostredkovanie obchodu so strojmi, priemyselnými zariadeniami, loďami a lietadlami
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Sprostredkovanie obchodu s nábytkom, tovarom pre domácnosť a železiarskym tovarom
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Sprostredkovanie obchodu s textilom, odevmi, kožušinami, obuvou a koženým tovarom
Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Sprostredkovanie obchodu s potravinami, nápojmi a tabakom
Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco
Sprostredkovanie obchodu s rozličným tovarom
Agents involved in the sale of a variety of goods
Veľkoobchod s poľnohospodárskymi surovinami a živými zvieratami
Wholesale of agricultural raw materials and live animals
Veľkoobchod s obilím, nespracovaným tabakom, semenami a krmivom
Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Veľkoobchod s kvetmi a rastlinami
Wholesale of flowers and plants
Veľkoobchod so živými zvieratami
Wholesale of live animals
Veľkoobchod s kožou, kožušinou a opracovanou kožou
Wholesale of hides, skins and leather
Veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom
Wholesale of food, beverages and tobacco
Veľkoobchod s ovocím a zeleninou
Wholesale of fruit and vegetables
Veľkoobchod s mäsom a mäsovými výrobkami
Wholesale of meat and meat products
Veľkoobchod s mliečnymi produktmi, vajciami a jedlým olejom a tukom
Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats
Veľkoobchod nápojmi
Wholesale of beverages
Veľkoobchod s tabakovými výrobkami
Wholesale of tobacco products
Veľkoobchod s cukrom a čokoládou a cukrovinkami
Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery
Veľkoobchod s kávou, čajom, kakaom a korením
Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices
Veľkoobchod s inými potravinami, vrátane rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Nešpecializovaný veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom
Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco
Veľkoobchod s tovarom pre domácnosť
Wholesale of household goods
Veľkoobchod s textilom
Wholesale of textiles
Veľkoobchod s odevmi a obuvou
Wholesale of clothing and footwear
Veľkoobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť
Wholesale of electrical household appliances
Veľkoobchod s porcelánom a sklom a čistiacimi prostriedkami
Wholesale of china and glassware and cleaning materials
Veľkoobchod s parfumérskym a kozmetickým tovarom
Wholesale of perfume and cosmetics
Veľkoobchod s farmaceutickým tovarom
Wholesale of pharmaceutical goods
Veľkoobchod s nábytkom, kobercami a svietidlami
Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment
Veľkoobchod s hodinami a šperkami
Wholesale of watches and jewellery
Veľkoobchod s ostatným tovarom pre domácnosť
Wholesale of other household goods
Veľkoobchod so zariadeniami pre informatiku a komunikácie - IKT
Wholesale of information and communication equipment
Veľkoobchod s počítačmi, počítačovými periférnymi zariadeniami a softvérom
Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software
Veľkoobchod s elektronickými a telekomunikačnými zariadeniami a ich dielmi
Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts
Veľkoobchod s ostatnými strojmi, zariadeniami a príslušenstvom
Wholesale of other machinery, equipment and supplies
Veľkoobchod s poľnohospodárskymi strojmi, zariadeniami a príslušenstvom
Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies
Veľkoobchod s obrábacími strojmi
Wholesale of machine tools
Veľkoobchod so strojmi pre baníctvo, stavebníctvo a stavebné inžinierstvo
Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery
Veľkoobchod so strojmi pre textilný priemysel a so šijacími a pletacími strojmi
Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Veľkoobchod s kancelárskym nábytkom
Wholesale of office furniture
Veľkoobchod s ostatnými kancelárskymi strojmi a zariadeniami
Wholesale of other office machinery and equipment
Veľkoobchod s ostatnými strojmi a zariadeniami
Wholesale of other machinery and equipment
Ostatný špecializovaný veľkoobchod
Other specialised wholesale
Veľkoobchod s pevnými, kvapalnými a plynnými palivami a súvisiacimi produktmi
Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Veľkoobchod s kovmi a kovovými rudami
Wholesale of metals and metal ores
Veľkoobchod s drevom, stavebným materiálom a sanitárnymi zariadeniami
Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment
Veľkoobchod so železiarskym a inštalatérskym tovarom a vykurovacími zariadeniami a potrebami
Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Veľkoobchod s chemickými výrobkami
Wholesale of chemical products
Veľkoobchod s ostatnými medziproduktmi
Wholesale of other intermediate products
Veľkoobchod s odpadom a šrotom
Wholesale of waste and scrap
Nešpecializovaný veľkoobchod
Non-specialised wholesale trade
Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Maloobchod v nešpecializovaných predajniach
Retail sale in non-specialised stores
Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami, nápojmi alebo tabakom
Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
Ostatný maloobchod v nešpecializovaných predajniach
Other retail sale in non-specialised stores
Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Maloobchod s ovocím a zeleninou v špecializovaných predajniach
Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores
Maloobchod s mäsom a mäsovými výrobkami v špecializovaných predajniach
Retail sale of meat and meat products in specialised stores
Maloobchod s rybami, kôrovcami a mäkkýšmi v špecializovaných predajniach
Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores
Maloobchod s chlebom, pečivom, cukrárskymi výrobkami v špecializovaných predajniach
Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores
Maloobchod s nápojmi v špecializovaných predajniach
Retail sale of beverages in specialised stores
Maloobchod s tabakovými výrobkami v špecializovaných predajniach
Retail sale of tobacco products in specialised stores
Ostatný maloobchod s potravinami v špecializovaných predajniach
Other retail sale of food in specialised stores
Maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach
Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Maloobchod so zariadeniami pre informatiku a komunikácie - IKT v špecializovaných predajniach
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
Maloobchod s počítačmi, periférnymi jednotkami a softvérom v špecializovaných predajniach
Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores
Maloobchod s telekomunikačnými prístrojmi v špecializovaných predajniach
Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores
Maloobchod s audio a video prístrojmi v špecializovaných predajniach
Retail sale of audio and video equipment in specialised stores
Maloobchod s ostatným tovarom pre domácnosť v špecializovaných predajniach
Retail sale of other household equipment in specialised stores
Maloobchod s textilom v špecializovaných predajniach
Retail sale of textiles in specialised stores
Maloobchod so železiarskym tovarom, farbami a sklom v špecializovaných predajniach
Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores
Maloobchod s kobercami, rohožami, podlahovými alebo nástennými krytinami v špecializovaných predajniach
Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores
Maloobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť v špecializovaných predajniach
Retail sale of electrical household appliances in specialised stores
Maloobchod s tovarom pre kultúru a rekreáciu v špecializovaných predajniach
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
Maloobchod s knihami v špecializovaných predajniach
Retail sale of books in specialised stores
Maloobchod s novinami a kancelárskymi potrebami v špecializovaných predajniach
Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores
Maloobchod s audio a video nahrávkami v špecializovaných predajniach
Retail sale of music and video recordings in specialised stores
Maloobchod so športovými potrebami v špecializovaných predajniach
Retail sale of sporting equipment in specialised stores
Maloobchod s hračkami a hrami v špecializovaných predajniach
Retail sale of games and toys in specialised stores
Maloobchod ostatného tovaru v špecializovaných predajniach
Retail sale of other goods in specialised stores
Maloobchod s odevmi v špecializovaných predajniach
Retail sale of clothing in specialised stores
Maloobchod s obuvou a koženými výrobkami v špecializovaných predajniach
Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores
Maloobchod so zdravotníckymi a ortopedickými pomôckami v špecializovaných predajniach
Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores
Maloobchod s kozmetickými a toaletnými výrobkami v špecializovaných predajniach
Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores
Maloobchod s kvetmi, rastlinami, semenami hnojivami, domácimi zvieratami a krmivom pre zvieratá v špecializovaných predajniach
Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores
Maloobchod s hodinami a šperkami v špecializovaných predajniach
Retail sale of watches and jewellery in specialised stores
Ostatný maloobchod s novým tovarom v špecializovaných predajniach
Other retail sale of new goods in specialised stores
Maloobchod s použitým tovarom v predajniach
Retail sale of second-hand goods in stores
Maloobchod v stánkoch a na trhoch
Retail sale via stalls and markets
Maloobchod v stánkoch a na trhoch s potravinami, nápojmi a tabakom
Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products
Maloobchod v stánkoch a trhoch s textilom, odevmi a obuvou
Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear
Maloobchod v stánkoch a na trhoch s ostatným tovarom
Retail sale via stalls and markets of other goods
Maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov
Retail trade not in stores, stalls or markets
Zásielkový predaj alebo predaj cez internet
Retail sale via mail order houses or via Internet
Ostatný maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov
Other retail sale not in stores, stalls or markets
Pozemná doprava a doprava potrubím
Land transport and transport via pipelines
Osobná železničná doprava, medzimestská
Passenger rail transport, interurban
Nákladná železničná doprava
Freight rail transport
Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava
Urban and suburban passenger land transport
Sťahovacie služby
Removal services
Doprava potrubím
Transport via pipeline
Vodná doprava
Water transport
Námorná a pobrežná osobná vodná doprava
Sea and coastal passenger water transport
Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava
Sea and coastal freight water transport
Vnútrozemská osobná vodná doprava
Inland passenger water transport
Vnútrozemská nákladná vodná doprava
Inland freight water transport
Osobná letecká doprava
Passenger air transport
Nákladná letecká a kozmická doprava
Freight air transport and space transport
Nákladná letecká doprava
Freight air transport
Kozmická doprava
Space transport
Skladové a pomocné činnosti v doprave
Warehousing and support activities for transportation
Skladovanie a uskladňovanie
Warehousing and storage
Pomocné činnosti v doprave
Support activities for transportation
Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave
Service activities incidental to land transportation
Vedľajšie činnosti vo vodnej doprave
Service activities incidental to water transportation
Vedľajšie činnosti v leteckej doprave
Service activities incidental to air transportation
Manipulácia s nákladom
Cargo handling
Ostatné pomocné činnosti v doprave
Other transportation support activities
Poštové služby a služby kuriérov
Postal and courier activities
Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby
Postal activities under universal service obligation
Ostatné poštové služby a služby kuriérov
Other postal and courier activities