vyzýva jarné zasadanie Európskej rady 2007, aby schválilo Akčný plán energetickej účinnosti navrhnutý Komisiou, ktorý by mal prinajmenšom zahrňovať tieto prvky: umiestniť spotrebiteľov, či už ide o domácnosti alebo obchodníkov a priemyselníkov, do stredu záujmu energetickej politiky; na úrovni Rady a Komisie zostaviť plán s cieľom dosiahnuť 50 % obnoviteľných zdrojov energie do roku 2040 a cieľ EÚ v oblasti emisií CO2 (–30 % do roku 2020 a cieľ EÚ týkajúci sa zlepšenia energetickej účinnosti aspoň o 20 % do roku 2020, a –60 až –80 % do roku 2050); zreformovať systém Spoločenstva pre obchodovanie s emisiami (EU ETS) tak, aby viedol trh k investíciám do hospodárstva s malým množstvom uhlíka prostredníctvom stanoveného cieľa emisií uhlíka v EÚ do roku 2020, ktorý zahŕňa cieľ získať 25 % energie zo zdrojov obnoviteľnej energie do roku 2020 a záväzný cieľ v oblasti výfukových plynov z automobilov; radikálne zmeniť energetickú účinnosť, urýchliť vykonávanie platných pravidiel ES v členských štátoch, alebo aspoň vypracovať konkrétne zlepšenia regulačného rámca; zreteľne oddeliť produkciu energie od jej distribúcie prostredníctvom prísnejšej nezávislej kontroly a brať do úvahy záujmy Európy ako celku; vyvinúť úsilie na vyriešenie problému chýbajúcich prepojení; stimulovať investície a inováciu; stanoviť záväzné minimálne usmernenia pre regulátorov vrátane postupu menovania regulátorov; zabezpečiť ich nezávislosť, transparentnosť a zodpovednosť; vypracovať ambicióznu stratégiu výskumu a vývoja čistých energetických technológií; zvýšiť prinajmenšom o 50 % ročné výdavky v oblasti energetického výskumu počas nasledovných siedmich rokov; vypracovať účinný mechanizmus solidarity, ktorý bude čeliť všetkým krízam dodávky energie; vypracovať spoločnú zahraničnú stratégiu v oblasti energetickej politiky s cieľom stále viac zjednocovať hlasy pri rozhovoroch s tretími krajinami; zdvojnásobiť úsilie, aby sa boj proti klimatickým zmenám stal celosvetovým, pretože EÚ nemôže čeliť problému samotná; súhrnne uplatniť všetky platné právne predpisy ES v oblasti energie; žiada napokon Komisiu, aby navrhla rámec pre možnosti harmonizovaných podporných systémov v oblasti obnoviteľnej energie ako súčasti plánu pre obnoviteľné energie;
Urges the 2007 Spring European Council to endorse the Energy Efficiency Action Plan action plan proposed by the Commission, which should at least contain the following elements: the placing of consumers, whether they are householders or commercial and industrial users, at the centre of energy policy; a road map at Council and Commission level for reaching a target for renewable energy of 50 % by 2040, a 30 % reduction at EU level in the CO2 target for 2020, an EU target for energy efficiency improvements of at least 20% by 2020 and a 60 to 80 % reduction for 2050; reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to guide the market into investment in a low carbon economy, which should be driven by a set target for EU carbon emissions by 2020, including a target of 25 % of energy from renewable sources by 2020 and a binding target for car emissions; a step change in energy efficiency, faster implementation of existing EC rules in the Member States, or failing that, concrete improvements in the regulatory framework; a clearer separation of energy production from energy distribution through stronger independent regulatory control, which takes into account the interests of Europe as a whole, an effort to address missing interconnections, stimulate investment and innovation, minimum binding guidelines set out for regulators, including a procedure for the appointment of regulators, independence, transparency and accountability; an ambitious R&D strategy on clean energy technologies, including an increase of at least 50 % in its annual spending on energy research over the next seven years; the development of an effective solidarity mechanism to deal with any energy supply crisis; a common foreign energy policy strategy so that it can increasingly speak with one voice to third countries; a doubling of the efforts to prompt global action to combat climate change, since the European Union cannot tackle the problem alone; and the full implementation of all current EC legislation on energy; finally, calls on the Commission to propose a framework for options for harmonised renewable energy support schemes as part of the renewable energy roadmap;