natgillin/translations-raw huggingface dataset:
keďže do trestnoprávnej jurisdikcie islamských súdov založených na práve šaríja patrí 12 z 36 nigérijských štátov; keďže tieto súdy aj naďalej vydávajú rozsudky smrti, ako aj rozsudky bičovania a amputácií,
whereas Islamic Sharia courts have jurisdiction over criminal cases in 12 of Nigeria's 36 states; whereas these courts continue to hand down death sentences as well as sentences of flogging and amputation,
keďže 47 % väzňov v cele smrti čaká na ukončenie svojho odvolacieho konania, štvrtina odvolacích konaní väzňov trvala päť rokov, 6 % väzňov s neukončeným odvolacím konaním čakalo vyše 20 rokov a jeden väzeň strávil v cele smrti 24 rokov,
whereas 47% of death row inmates are waiting for their appeal to be concluded, a quarter of prisoners' appeals have lasted five years, 6% of prisoners with appeals outstanding have waited more than 20 years, and one prisoner has spent 24 years on death row,
keďže nigérijský systém trestného súdnictva je presiaknutý korupciou a zanedbávaním povinností a trpí výrazným nedostatkom zdrojov,
whereas PlaceTypePlaceTypeNigeria's criminal justice system is riddled with corruption and negligence and suffers from a significant lack of resources,
keďže mučenie je každodenným javom napriek tomu, že je v Nigérii zakázané, a keďže takmer 80 % väzňov v nigérijských väzniciach uviedlo, že ich v policajných celách bili, ohrozovali zbraňami alebo mučili,
whereas torture, although prohibited in Nigeria, occurs on a daily basis, and almost 80% of inmates in Nigerian prisons say they have been beaten, threatened with weapons or tortured in police cells,
keďže mnohých väzňov, ktorí čakajú na súdne konanie v celách smrti, vydierali príslušníci polície, ktorí za ich prepustenie požadovali peniaze,
whereas many prisoners awaiting trial and on death row are being subjected to extortion by police officers, who ask them for money to release them,
keďže v prípade viac ako polovice zo 40 000 väzňov, ktorí sú vo väzniciach tejto krajiny, sa neuskutočnilo súdne konanie alebo títo väzni neboli odsúdení,
whereas more than half the country's 40 000 prison inmates have not been tried or sentenced,
keďže vo väzniciach sa takisto vyskytujú chronické choroby, ktorým sa však dá predchádzať, ako je HIV, malária, tuberkulóza, chrípka a zápal pľúc,
whereas chronic but preventable diseases like HIV, malaria, tuberculosis, influenza and pneumonia are also present in the prisons,
keďže nigérijské orgány sa niekoľkokrát pokúšali riešiť nedostatky súdneho systému tejto krajiny; keďže Národná študijná skupina o treste smrti (2004) a Prezidentská komisia o správe súdnictva (2007) vyjadrili pochybnosti o tom, či trest smrti pomáha znižovať rýchlosť šírenia a rozsah zločinnosti v Nigérii; keďže však federálna vláda ani vlády jednotlivých štátov federácie neprijali opatrenia na riešenie naliehavých problémov, na ktoré poukázali tieto dve študijné skupiny,
whereas the Nigerian authorities have made some attempts to address the failures of their judicial system; whereas the National Study Group on the Death Penalty (2004) and the Presidential Commission on the Administration of Justice (2007) have expressed doubts as to whether the death penalty helps lower the tempo and extent of crime in Nigeria; whereas, however, neither federal nor state governments have taken action to address the urgent problems highlighted by these two study groups,
keďže Nigéria oficiálne neoznámila žiadne popravy od roku 2002,
whereas PlaceTypePlaceTypeNigeria has not officially reported any executions since 2002,
keďže je známe, že iba sedem z 53 členských štátov Africkej únie vykonalo v roku 2007 popravy, zatiaľ čo 13 afrických krajín zrušilo trest smrti vo svojich právnych predpisoch a ďalších 22 afrických krajín trest smrti nevykonáva,
whereas only seven of the African Union's 53 member states are known to have carried out executions in 2007, while 13 African countries are abolitionist in law and a further 22 are abolitionist in practice,
keďže v roku 1977 zrušilo trest smrti za akýkoľvek trestný čin iba 16 krajín; keďže v súčasnosti až 137 zo 192 členských štátov OSN zrušilo trest smrti vo svojich právnych predpisoch alebo ho nevykonáva,
whereas in 1977 just 16 countries had abolished the death penalty for all crimes; whereas today, 137 out of 192 UN member states have abolished the death penalty in law or in practice,
vyzýva federálnu vládu Nigérie a vlády jednotlivých štátov federácie, aby zrušili trest smrti;
Calls on the Federal Government of Nigeria and the state governments to abolish the death penalty;
vyzýva federálnu vládu Nigérie a vlády jednotlivých štátov federácie, aby do zrušenia trestu smrti vyhlásili okamžité moratórium na všetky popravy, ako stanovuje rezolúcia Valného zhromaždenia OSN č. 62/149, a aby bezodkladne zmenili všetky rozsudky smrti na tresty odňatia slobody;
Calls on the Federal Government of Nigeria and the state governments, pending abolition, to declare an immediate moratorium on all executions as provided for by UN General Assembly resolution 62/149, and to commute without delay all death sentences to terms of imprisonment;
vyzýva federálnu vládu Nigérie a vlády jednotlivých štátov federácie, aby vypracovali komplexný prístup v oblasti trestnej činnosti a aby vysvetlili, ako budú riešiť situáciu v tejto oblasti;
Calls on the Federal Government of Nigeria and the state governments to develop a comprehensive approach to crime and explain how the crime situation will be addressed;
naliehavo žiada federálnu vládu Nigérie a vlády jednotlivých štátov federácie, aby z právnych predpisov federácie aj jednotlivých štátov vypustili všetky ustanovenia, ktoré vymeriavajú trest smrti ľuďom, ktorí boli v čase údajného spáchania trestného činu vo veku do 18 rokov;
Urges the Federal Government of Nigeria and the state governments to remove all provisions in both federal and state legislation which provide for the death penalty for people who were under the age of 18 at the time of the alleged crime;
vyzýva federálnu vládu Nigérie a vlády jednotlivých štátov federácie, aby zabezpečili, že v prípadoch odsúdení na trest smrti sa budú dodržiavať najprísnejšie medzinárodne uznávané a ústavné normy pre spravodlivý súdny proces, najmä v prípadoch nedostatočného právneho zastúpenia chudobnejších väzňov, priznaní alebo dôkazov získaných prostredníctvom násilia, nátlaku alebo mučenia, neprimerane dlhého trvania súdnych alebo odvolacích konaní, ako aj v prípadoch odsúdenia mladistvých;
Calls on the Federal Government of Nigeria and the state governments to ensure that in capital cases the most rigorous internationally recognised and constitutional standards for fair trial are respected, especially in the areas of inadequate legal representation of poorer prisoners, of confessions or evidence obtained through violence, coercion or torture, of inordinately long trial and appeal periods, and of conviction of minors;
vyzýva federálnu vládu Nigérie, aby ratifikovala Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach a Opčný protokol k Dohovoru OSN proti mučeniu;
Calls on the Federal Government of Nigeria to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol to the UN Convention against Torture;
naliehavo žiada vlády jednotlivých štátov Nigérie, aby zrušili všetky ustanovenia nariaďujúce rozsudky smrti;
Urges the Nigerian state governments to remove all provisions for mandatory death sentences;
vyzýva federálnu vládu Nigérie a vlády jednotlivých štátov federácie, aby uplatňovali odporúčania Národnej študijnej skupiny o treste smrti (2004) a Prezidentskej komisie o správe súdnictva (2007) a aby predovšetkým vyhlásili moratórium na popravy a zmiernili všetky rozsudky smrti;
Calls on the Federal Government of Nigeria and the state governments to implement the recommendations of the National Study Group on the Death Penalty (2004) and the Presidential Commission on the Administration of Justice (2007), and in particular to establish a moratorium on executions and commute all death sentences;
vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby poskytli technickú pomoc nigérijským orgánom s cieľom prehodnotiť právne predpisy, ktoré ustanovujú trest smrti, zrušiť trest smrti a zlepšiť vyšetrovacie postupy nigérijskej polície;
Calls on the Council, the Commission and the PlaceTypePlaceTypeMemberPlaceType States to provide technical support to the Nigerian authorities with a view to reviewing the legislation which provides for the death penalty, abolishing the death penalty, and improving the investigation procedures of the Nigerian police;
vyzýva na podporu činností pracovnej skupiny Africkej komisie o treste smrti pri vypracovaní protokolu k Africkej charte, ktorý bude obsahovať zákaz trestu smrti a znemožní jeho opätovné zavedenie;
Calls for support for the activities of the African Commission's working group on the death penalty in drafting a protocol to the African Charter banning the death penalty and making its reinstatement impossible;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Komisii, Rade, členským štátom, Hospodárskemu spoločenstvu západoafrických štátov (ECOWAS), federálnej vláde a parlamentu Nigérie, Africkej únii a Panafrickému parlamentu.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the PlaceTypePlaceTypeMemberPlaceType States, ECOWAS, the Federal Government and Parliament of Nigeria, the African Union and the Pan-African Parliament.
– Ioannis Kasoulides a Mario Mauro v mene skupiny PPE-DE,
– Ioannis Kasoulides and Mario Mauro, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa a Jamila Madeira v mene skupiny PSE,
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa and Jamila Madeira, on behalf of the PSE Group
– Chris Davies a Marios Matsakis v mene skupiny ALDE,
– Chris Davies and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberta Angelilli a Eugenijus Maldeikis v mene skupiny UEN,
– Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberta Angelilli and Eugenijus Maldeikis, on behalf of the UEN Group
– Hélène Flautre, Margrete Auken, David Hammerstein, Jill Evans a Caroline Lucas v mene skupiny Verts/ALE,
– Hélène Flautre, Margrete Auken, David Hammerstein, Jill Evans and Caroline Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini a Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL
– Luisa Morgantini and Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group
o prípade rodiny al-Kurd
on the case of the al-Kurd family
Uznesenie Európskeho parlamentu o prípade rodiny al-Kurd
European Parliament resolution on the case of the al-Kurd family
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii na Blízkom východe,
having regard to its previous resolutions on the placeMiddle East,
so zreteľom na správu, ktorú vypracovala parlamentná delegácia ad hoc vyslaná do Izraela a na palestínske územia (30. mája – 2. júna 2008), a na jej závery,
having regard to the report drawn up by its ad hoc delegation to country-regionIsraelPlaceName and the placePalestinianPlaceType Territories (30 May - 2 June 2008) and its conclusions,
having regard to the Fourth Geneva Convention,
having regard to the Fourth Geneva Convention,
so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
– having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
keďže príslušníci izraelskej polície a ozbrojených síl vysťahovali 9. novembra 2008 v nedeľu v noci rodinu al- Kurd z jej domu v štvrti východného Jeruzalema Šajch Džarra, v ktorej bývala viac ako 50 rokov; keďže bezprostredne potom dovolili osadníkom vstúpiť do domu tejto rodiny a túto oblasť následne uzavreli,
whereas, on the night of Sunday, 9 November 2008, members of the Israeli police and armed forces evicted the al-Kurd family from their home in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem where they have lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family's house and then sealed off the area,
keďže toto súdne vysťahovanie sa vykonalo na základe príkazu, ktorý 16. júla 2008 vydal izraelský najvyšší súd po zdĺhavom a spornom súdnom konaní na izraelských súdoch a úradoch;
whereas this eviction was carried out on the basis of an order issued by the Israeli Supreme Court on 16 July 2008 following long and controversial legal proceedings before Israeli courts and authorities,
keďže Úrad Organizácie Spojených národov na pomoc palestínskym utečencom na Blízkom východe (UNRWA) vyhlásil, že tejto rodine bude naďalej poskytovať pomoc,
whereas the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) has declared that it will continue to offer the family assistance,
zdôrazňujúc skutočnosť, že k súdnemu vysťahovaniu došlo napriek námietkam medzinárodného spoločenstva; keďže USA riešili tento problém s izraelskými úradmi; keďže toto rozhodnutie pripravuje pôdu zabratiu ďalších 26 domov v štvrti východného Jeruzalema Šajch Džarra, čo povedie k vysťahovaniu ďalších 26 rodín; so zreteľom na politické dôsledky tohto problému na budúci štatút východného Jeruzalema,
emphasising the fact that the eviction took place despite international objections; whereas the US has raised the issue with the Israeli authorities; whereas this decision paves the way for the takeover of 26 more houses in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem, with 26 other families targeted for eviction; having regard to the political ramifications of this matter for the future status of East Jerusalem,
upozorňujúc na príslušné rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN a na skutočnosť, že medzinárodné spoločenstvo neuznalo zvrchovanosť Izraela vo východnom Jeruzaleme,
drawing attention to the relevant UN Security Council resolutions and the fact that the international community has not recognised Israeli sovereignty over placeEast Jerusalem,
keďže delegácia Európskeho parlamentu navštívila štvrť Šajch Džarra 3. novembra 2008 a mala možnosť stretnúť sa s rodinou al-Kurd,
whereas a European Parliament delegation visited the Sheikh Jarrah neighbourhood on 3 November 2008 and had the opportunity to meet the al-Kurd family,
vyjadruje hlboké znepokojenie nad súdnym vysťahovaním rodiny al-Kurd, nedávnym zbúraním domov palestínskych rodín izraelskými úradmi v niekoľkých oblastiach východného Jeruzalema a možnými dôsledkami týchto krokov;
Expresses its deep concern at the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of the houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of placeEast Jerusalem and the possible serious consequences of these measures;
poukazuje na to, že toto konanie, ktoré závažne ovplyvňuje životy obyvateľov týchto oblastí, je v rozpore s medzinárodným právom, a vyzýva izraelské úrady, aby čo najskôr skoncovali s takýmto konaním;
Points out that these operations, which seriously affect the lives of the residents of these areas, contravene international law, and calls on the Israeli authorities to put an end to them as soon as possible;
poukazuje na to, že hoci uznáva nezávislosť izraelského súdnictva v rámci medzinárodne uznaných hraníc Izraelského štátu, podľa medzinárodného práva východný Jeruzalem nepodlieha jurisdikcii izraelských súdov;
Points out, whilst acknowledging the independence of the Israeli judiciary within the internationally recognised borders of the State of Israel, that under international law placeEast Jerusalem is not subject to the jurisdiction of Israeli courts;
žiada, aby bol rodine al-Kurd okamžite vrátený jej majetok;
Calls for the al-Kurd family’s property to be returned to it immediately;
vyzýva Radu, Komisiu a medzinárodné spoločenstvo vrátane kvarteta, aby vyvinuli všetko možné úsilie na ochranu palestínskych obyvateľov štvrti Šajch Džarra a iných častí východného Jeruzalema, a vyzýva kvarteto, aby v tomto smere zohrávalo aktívnejšiu úlohu;
Calls on the Council, the Commission and the international community, including the Quartet, to make all possible efforts to protect Palestinian residents in the Sheikh Jarrah neighbourhood and other areas of East Jerusalem and calls on the Quartet to play a more active role in this direction;
opätovne adresuje výzvu izraelským úradom, aby okamžite zastavili rozširovanie osád a budovanie bezpečnostného múru za hranicami Izraela z roku 1967, pretože toto konanie je v rozpore s medzinárodným právom a podkopáva mierové úsilie;
Reiterates its call to the Israeli authorities immediately to halt any expansion of settlements and the building of the security fence beyond Israel’s 1967 borders, actions which are contrary to international law and are undermining peace efforts;
potvrdzuje, že takéto konanie môže len naštrbiť vyhliadky dosiahnutia mierovej dohody medzi Palestínčanmi a Izraelčanmi; naliehavo vyzýva Izrael, aby sa vyhýbal akýmkoľvek jednostranným opatreniam, ktoré môžu negatívne ovplyvniť výsledok rokovaní o konečnom štatúte, najmä v Jeruzaleme;
Affirms that such actions can only damage the chances of reaching a peace agreement between Palestinians and Israelis; urges Israel to refrain from all unilateral measures that may pre-empt the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vysokému predstaviteľovi pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, osobitnému vyslancovi kvarteta pre Blízky východ, izraelskej vláde, Knesetu, predsedovi Palestínskej samosprávy a Palestínskej zákonodarnej rade.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the PlaceNameMemberPlaceType Statesplace, the Quartet Special Envoy for the Middle East, the Israeli Government, the Knesset, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council.
– Stefano Zappalà, Karl von Wogau a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra mene skupiny PPE-DE
– Stefano Zappalà, Karl von Wogau and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group
– Ana Maria Gomes v mene skupiny PSE
– Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Renate Weber v mene skupiny ALDE
– Renate Weber, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda a Angelika Beer v mene skupiny Verts/ALE
– Raül Romeva i Rueda and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Ryszard Czarnecki a Ģirts Valdis Kristovskis v mene skupiny UEN
– Ryszard Czarnecki and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
keďže v roku 2008 uplynulo desať rokov od prijatia Kódexu správania Európskej únie pri vývoze zbraní,
placewhereas in 2008 the European Union Code on Arms Exports has celebrated its tenth anniversary,
keďže pred viac ako dvoma rokmi – 30. júna 2005, sa COARM (Pracovná skupiny Rady pre kontrolu vývozu zbraní) na technickej úrovni zhodla na znení spoločnej pozície, ktorá bola výsledkom dôkladného postupu revízie Kódexu správania EÚ pri vývoze zbraní, s cieľom urobiť z kódexu účinný nástroj kontroly vývozu zbraní z územia EÚ podnikmi EÚ,
whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Exports, with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
keďže Rade sa však napriek mnohým výzvam zo strany Parlamentu od roku 2005 nepodarilo prijať túto spoločnú pozíciu na politickej úrovni, čím celá vec zostávala nedoriešená,
whereas despite various calls from Parliament to do so, the Council has since 2005 failed to adopt this Common Position at political level, leaving the issue unresolved,
– niekoľko iniciatív za harmonizáciu vnútroštátnych politík v oblasti obstarávania zbraní a transferov a predajov v rámci Spoločenstva,
– several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms tranfers and sales,
naliehavo vyzýva francúzske predsedníctvo, prípadne nasledujúce predsedníctva, aby zabezpečili bezodkladné prijatie spoločnej pozície a vyriešili tak tento problém;
Urges the French Presidency, and otherwise the forthcoming Presidencies, to resolve the issue by ensuring that the Common Position is adopted without further delay;
b) zabraňovanie nezákonnému obchodu so zbraňami leteckou alebo lodnou dopravou, zlepšovanie a vykonávanie kontroly sprostredkúvania predaja vyzvaním všetkých členských štátov, aby do svojich vnútroštátnych právnych predpisov zapracovali literu a ducha spoločnej pozície EÚ o kontrole sprostredkúvania zbraní, ak tak doteraz neurobili;
(b) preventing illegal arms trafficking by air and sea; improving and applying brokering controls by calling on all Member States that have not yet done so to incorporate the letter and spirit of the 2003 EU Common Position on the control of Arms Brokering into their national legislations;
je presvedčený, že prijatie spoločnej pozície ku kódexu správania pri vývoze zbraní do tretích krajín je veľmi dôležité pre riadne vykonávanie budúcej smernice o transfere tovaru obranného charakteru v rámci Spoločenstva;
Is convinced that the adoption of the Common Position on the Code of Conduct on Arms Exports to third countries is vital for the orderly implementation of the future Directive on intra-Community transfers of defence-related goods;
– Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Bernd Posselt, Maria Martens v mene skupiny PPE-DE
– Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Bernd Posselt and Maria Martens, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Ana Maria Gomes v mene skupiny PSE
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle and Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Marco Cappato, Marios Matsakis, Fiona Hall, Thierry Cornillet v mene skupiny ALDE
– Marco Cappato, Marios Matsakis, Fiona Hall and Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group
– Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Adam Bielan v mene skupiny UEN
– Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Kathy Sinnott v mene skupiny IND/DEM
– Kathy Sinnott, on behalf of the IND/DEM Group
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Zimbabwe, z ktorých posledné bolo prijaté 7. júla 2008,
having regard to its previous resolutions on placeplaceZimbabwe, the most recent of which was adopted on 7 July 2008,
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2008/135/SZBP z 18. februára 2008 o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe nastolených v rámci spoločnej pozície 2004/161/SZBP do 20. februára 2009, na nariadenie Komisie 1226/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa spoločná pozícia, a na závery Rady o Zimbabwe prijaté 12. decembra 2008, v ktorých Rada vyjadruje znepokojenie nad zhoršujúcou sa humanitárnou situáciou v Zimbabwe,
having regard to Council Common Position 2008/135/CFSP of 18 February 2008 renewing until 20 February 2009 the restrictive measures against Zimbabwe imposed under Common Position 2004/161/CFSP, to Commission Regulation 1226/2008 of 8 December 2008 amending the common position and to the Council Conclusions on Zimbabwe, adopted on 12 December 2008, expressing serious concerns over the worsening humanitarian situation in Zimbabwe,
so zreteľom na správu pozorovateľskej misie Panafrického parlamentu o harmonizovaných voľbách, ktoré sa konali v Zimbabwianskej republike z 29. marca 2008,
having regard to the report of the Pan-African Parliament Election Observer Mission on the harmonised elections held in the Republic of Zimbabwe on 29 March 2008,