natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– do chovu alebo jeho haly v tom istom členskom štáte, kde nie je žiadna iná hydina za predpokladu, že sa zavedú vhodné biobezpečnostné opatrenia a chov sa po privezení jednodňových kurčiat zverí pod úradný dozor; alebo
- to a holding or shed of such holding in the same Member State in which there is no other poultry, provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport; or
za predpokladu, že sa zavedú vhodné biobezpečnostné opatrenia a chov sa po privezení jednodňových kurčiat zverí pod úradný dozor; alebo
provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport; or
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 72 Článok 44 odsek 1 písmeno d) bod (v a) (nový)
Amendment 72 Article 44, paragraph 1, point (d), point (v a) (new)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 73 Článok 46 odsek 1 a (nový)
Amendment 73 Article 46, paragraph 1 a (new)
Ak je NPMH potvrdený v jedinom chove, môže príslušný orgán na základe posúdenia rizika poskytnúť výnimku z niektorých alebo všetkých opatrení uvedených v článkoch 43 a 44.
Where LPAI is confirmed on a single holding, the competent authority may, on the basis of a risk assessment, derogate from some or all of the measures provided for in Articles 43 and 44.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 74 Kapitola V a (nová) (za článkom 46)
Amendment 74 Chapter V a (new) (after Article 46)
KAPITOLA VA
CHAPTER VA
OPATRENIA V PRÍPADE SÉROLOGICKÉHO ZISTENIA NPMH ALEBO VPMH, KTORÉ NEMÔŽU BYŤ POTVRDENÉ VÍRUSOVÝMI IZOLAČNÝMI TESTMI ALEBO TESTMI POLYMERAZOVEJ REŤAZOVEJ REAKCIE (PCR)
MEASURES TO BE APPLIED IN CASES OF SEROLOGICAL DETECTION OF LPAI OR HPAI WHICH CANNOT BE CONFIRMED THROUGH VIRUS ISOLATION OR POLYMERASE CHAIN REACTION (PCR) TESTS
Prijatie opatrení na základe posúdenia rizika
Adoption of measures based on risk assessment
Bez toho, aby boli dotknuté opatrenia uvedené v písm. a), b), c), e), g) a h) článku 7 ods. 2, príslušný orgán zaistí, aby sa v prípadoch sérologického zistenia NPMH alebo VPMH, ktoré nemôžu byť potvrdené vírusovými izolačnými testmi alebo testmi PCR, prijali vhodné opatrenia na základe posúdenia rizika.
Without prejudice to the measures provided for in points (a), (b), (c), (e), (g) and (h) of Article 7(2), the competent authority shall ensure that in cases of serological detection of LPAI or HPAI which cannot be confirmed through virus isolation or PCR tests, appropriate measures are taken, based on risk assessment.
Príslušný orgán o tom informuje Komisiu.
The competent authority shall inform the Commission thereof.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 75 Článok 47 odsek 2 a (nový)
Amendment 75 Article 47, paragraph 2 a (new)
V rámci toho je potrebné už vopred pripraviť pohotovostné plány pre prípad kontaminácie ľudí.
In this connection, prior provision shall be made for emergency plans in the event of human contamination.
- potrebnú koordináciu medzi členskými štátmi;
secure the necessary coordination between Member States,
- odvrátenie paniky verejnosti;
- avoid panic among the general public,
- boj proti pašovaniu v prípade skutočne vážneho ohrozenia;
- combat any trafficking that may arise should serious risks actually emerge,
- zisťovanie prioritných miest, ktoré je potrebné izolovať;
- determine the areas to be isolated as a priority,
- registráciu obyvateľov, ktorých je potrebné zaočkovať prioritne;
- identify the population groups to be vaccinated as a priority,
- zabezpečenie spravodlivej distribúcie protiepidemických výrobkov pre všetkých.
- ensure fair and universal distribution of anti-epidemic products.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 76 Článok 47 odsek 2 b (nový)
Amendment 76 Article 47, paragraph 2 b (new)
Ak v EÚ alebo v susedných štátoch vypukne chrípková pandémia, Európska komisia musí vedieť do 24 hodín realizovať krízové opatrenia, ako sú karanténa, akcie na dezinfekciu letísk, ak prijímajú lety z niektorých regiónov, ako aj obmedzenie cestovania.
In the event of an outbreak of an influenza pandemic in the EU or in neighbouring countries, the Commission must be able to take crisis measures within 24 hours, such as quarantine and disinfection measures at airports in connection with flights from certain regions and travel restrictions.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 77 Článok 47 odsek 2 c (nový)
Amendment 77 Article 47, paragraph 2 c (new)
Komisia urobí opatrenia, ktoré pomôžu zabezpečiť dostatočné množstvo antivirotík a vakcín osobám vystaveným vírusu, ak by sa objavil v jednom alebo vo viacerých členských štátoch.
The Commission shall take steps to help ensure that sufficient antivirals and vaccines are available for those exposed to the virus in the event of an outbreak in one or more Member States.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 78 Článok 47 odsek 2 d (nový)
Amendment 78 Article 47, paragraph 2 d (new)
Členské štáty a Komisia dohliadnu na to, aby sa v prípade pandémie dostupné antivirotiká a vakcíny efektívne distribuovali medzi členské štáty a krajiny susediace s EÚ.
Member States and the Commission shall see to it that, in the event of a pandemic, the available antivirals and vaccines are effectively distributed among the Member States and countries neighbouring the EU.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 79 Článok 47 odsek 3 a (nový)
Amendment 79 Article 47, paragraph 3 a (new)
- efektívny systém oznamovania rizík poľnohospodárom, pracovníkom v oblasti chovu hydiny a verejnosti, a to na základe harmonizovanej stratégie a akčného plánu orgánov zodpovedných za veterinárne a ľudské zdravie na miestnej úrovni, úrovni členských štátov a úrovni EÚ;
- an effective system of risk communication to farmers, workers in the poultry sector and the public based on a harmonised strategy and plan of action between authorities responsible for animal and human health at local, national and EU level;
- aby zamestnanci hydinových bitúnkov nosili ochranné odevy a preventívne užívali antivirotiká; malo by sa im odporučiť očkovanie proti bežnej chrípke, aby sa znížila možnosť, že táto vysokoriziková skupina by sa mohla súčasne nakaziť vtáčími i ľudskými vírusmi, čím by sa vyskytla príležitosť na výmenu génov a vznik pandemického druhu vírusu.
- that poultry cullers wear protective clothing and take antiviral drugs as a precaution; vaccination against normal seasonal influenza should be encouraged as a way to reduce the chance that this high-risk group might be co-infected with an avian and a human virus, thus giving the viruses an opportunity to exchange genes and to generate pandemic virus strains.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 80 Článok 47 odsek 3 b (nový)
Amendment 80 Article 47, paragraph 3 b (new)
- dostupnosť núdzových zásob antivirotík umožňujúcich v prípade pandémie rozšíriť ochranné profylaktické opatrenia na všetky najviac vystavené osoby v rámci EÚ;
- the availability of an emergency stock of antivirals so that prophylactic protection in the case of a pandemic can be extended rapidly to all persons most at risk of exposure within the EU;
- dostatočné kapacity na výrobu vakcín umožňujúce v prípade pandémie ochrannú vakcináciu všetkých osôb, ktoré sú najviac vystavené danému kmeňu, v prípade potreby, posilnením sezónnej vakcinácie proti ľudskej chrípke.
- sufficient vaccine production capacity to ensure that all persons most at risk of exposure in the event of a pandemic can be pre-emptively vaccinated against the strain in question, if necessary by increasing uptake of the seasonal human influenza vaccine.
Členské štáty informujú Komisiu o veľkosti svojich núdzových zásob antivírusových látok a o svojich kapacitách na výrobu vakcín, aby pomohli Komisii vypracovať plán rýchlej reakcie Spoločenstva na rozdelenie antivirotík medzi členské štáty v prípade pandémie.
Member States shall report to the Commission about the size of the emergency stocks of antivirals and about their vaccine production capacity in order to assist the Commission in drawing up Community-wide rapid response plans for the distribution of antivirals between Member States in the case of a pandemic.
Veľkosť zásob antivotík a požadovaných kapacít na výrobu vakcín sa vypočíta podľa schválených epidemiologických modelov.
The size of the stocks of antivirals and the required vaccine production capacity shall be calculated on the basis of sound epidemiological models.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 81 Článok 47 odsek 3 c (nový)
Amendment 81 Article 47, paragraph 3 c (new)
Pre prípad pandémie Komisia vypracuje v súlade s postupom stanoveným v článku 65 ods. 3 pohotovostné plány pre celé Spoločenstvo na distribúciu vakcín a antivirotík medzi členské štáty.
The Commission shall draw up Community-wide pandemic preparedness plans for the distribution of vaccines and antivirals between Member States in the case of a pandemic, in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
Tieto plány budú založené na veľkosti a umiestnení zásob antivirotík, ako aj na kapacitách členských štátov vyrábať vakcíny.
Those plans shall be based on the size and the location of stocks of antivirals and vaccine production capacities of Member States.
Plány budú uverejnené do dvanástich mesiacov od prijatia tejto smernice.
Those plans shall be made public within one year of the adoption of this Directive.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 82 Článok 47 odsek 4 a (nový)
Amendment 82 Article 47, paragraph 4 a (new)
Podľa postupu uvedeného v článku 65 ods. 3 zabezpečia členské štáty komunikáciu a koordináciu s Komisiou a Európskym strediskom na prevenciu a kontrolu chorôb v súvislosti s plánmi pripravenosti a pohotovostnými plánmi zameranými na boj proti prípadnej chrípkovej pandémii.
Member States shall ensure communication and coordination with the Commission and the European Centre for disease prevention and control in connection with preparedness plans and contingency plans aimed at combating any influenza pandemic, under the procedure referred to in Article 65(3).
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 83 Článok 49 písmeno b a) (nové)
Amendment 83 Article 49, point (b a) (new)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 84 Článok 50 odsek 5 5.
Amendment 84 Article 50, paragraph 5 5.
Ďalší zástav hydiny v kontaktných chovoch sa uskutoční v súlade s pokynmi príslušného orgánu.
The re-repopulation of poultry in contact holdings shall take place in accordance with the instructions of the competent authority.
Ďalší zástav hydiny v kontaktných chovoch sa uskutoční v súlade s pokynmi príslušného orgánu
The re-repopulation of poultry in contact holdings shall take place in accordance with the instructions of the competent authority
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 85 Článok 51 odsek 1 pododsek 2
Amendment 85 Article 51, paragraph 1, subparagraph 2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 86 Článok 52 odsek 3 a (nový)
Amendment 86 Article 52, paragraph 3 a (new)
Komisia zabezpečí komunikáciu a spoluprácu medzi referenčným laboratóriom Spoločenstva a Európskym strediskom na prevenciu a kontrolu chorôb.
The Commission shall ensure communication and cooperation between the Community reference laboratory and the European Centre for disease prevention and control.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 87 Článok 53 odsek 1 písmeno a)
Amendment 87 Article 53, paragraph 1, point (a)
a) vakcinácia proti klasickému moru hydiny bola na ich území zakázaná s výnimkou častí 2 a 3;
(a) vaccination against avian influenza is prohibited on their territory, except as provided for in Sections 2 and 3;
a) vakcinácia proti klasickému moru hydiny bola na ich území zakázaná s výnimkou častí 2 a 3
(a) vaccination against avian influenza is prohibited on their territory, except as provided for in Sections 2 and 3
a s výnimkou prípadov, keď sa FAO obáva medzinárodnej hrozby klasického moru hydiny alebo keď členský štát zamýšľa dočasne zaviesť mimoriadne opatrenia týkajúce sa hydiny
and except if the FAO anticipates an international threat of avian influenza or if a Member State intends to introduce extra measures for poultry
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 88 Článok 54 odsek 1 pododsek 1 a (nový)
Amendment 88 Article 54, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
Členské štáty môžu v súlade s týmto oddielom zaviesť taktiež núdzovú vakcináciu hydiny alebo iného vtáctva, ak sa v susednej tretej krajine potvrdí choroba, v prípade ktorej existuje vážne nebezpečenstvo šírenia do EÚ.
Member States may also introduce emergency vaccination in poultry or other birds, in accordance with this section, where disease is confirmed in a neighbouring country which poses a significant risk of disease spreading into the EU.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 89 Článok 57 odsek 2 písmeno b)
Amendment 89 Article 57, paragraph 2, point (b)
b) geografickú oblasť, v ktorej má byť vykonaná ochranná vakcinácia a súpis chovov v tejto oblasti;
(b) the geographical area in which the protective vaccination is to be carried out and the number of holdings in that area;
b) geografickú oblasť
(b) the geographical area
alebo rizikovú skupinu
or risk group
, v ktorej má byť vykonaná ochranná vakcinácia, a súpis chovov v tejto oblasti;
in which the protective vaccination is to be carried out and the number of holdings in that area;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 90 Článok 57 odsek 2 písmeno i)
Amendment 90 Article 57, paragraph 2, point (i)
i) laboratórne testy vykonané v chovoch, kde sa má uskutočniť ochranná vakcinácia, ako aj v ostatných chovoch nachádzajúcich sa v oblasti vakcinácie s cieľom monitorovania epidemiologickej situácie, účinnosti ochrannej vakcinácie a kontroly pohybu očkovanej hydiny a iného vtáctva.
(i) the laboratory tests to be carried out in the holdings where protective vaccination is to be carried out and such tests in other holdings located in the vaccination area in order to monitor the epidemiological situation, the effectiveness of the protective vaccination campaign and the control of movements of vaccinated poultry and other birds.
Plán môže v prípade potreby zohľadňovať predpisy týkajúce sa testov v chovoch, ktoré sa vykonávajú v rámci vnútroštátneho programu dohľadu nad morom hydiny.
If appropriate, the plan may refer to provisions concerning the testing of holdings in the national avian influenza surveillance programme.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 91 Článok 57 odsek 3 a (nový)
Amendment 91 Article 57, paragraph 3 a (new)
Členské štáty, v ktorých sa vyskytuje vtáctvo s vysokou genetickou alebo vedeckou hodnotou či hodnotou z hľadiska ochrany, sú oprávnené nadobudnúť a používať vakcíny s povolením výboru a bez toho, aby o tom informovali Komisiu.
Member States with birds of high conservation, genetic or scientific value shall have authority to acquire and use preventative vaccines with permission of the Committee and without reference to the Commission.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 92 Článok 57 a (nový)
Amendment 92 Article 57 a (new)
Diferencovaná ochranná vakcinácia
Differentiated protective vaccination
Členské štáty zavedú v súlade s článkom 57 špecifické plány ochrannej vakcinácie pre zvieratá v zoologických záhradách a úradne registrované vzácne druhy hydiny alebo iného vtáctva, aby sa zabránilo zbytočnému zabíjaniu týchto zvierat.
Member States shall introduce specific protective vaccination plans for zoo animals and officially registered rare breeds of poultry or other birds, in accordance with Article 57, in order to prevent unnecessary killing of such animals.
Pre takéto zaočkované zvieratá môžu platiť osobitné obmedzenia pohybu.
Such vaccinated animals may be subject to specific restrictions on movement.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 93 Článok 58 odsek 2 pododsek 2
Amendment 93 Article 58, paragraph 2, subparagraph 2
Schválenie plánu ochrannej vakcinácie môže obsahovať opatrenia obmedzujúce pohyb hydiny alebo iného vtáctva
The approval of the protective vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other birds
a ich výrobkov
and their products
Tieto opatrenia môžu zahŕňať obmedzenia týkajúce sa určitých oddelení s hydinou a iným vtáctvom a zriadenie pásiem s obmedzeným pohybom.
Those measures may include restrictions concerning specific poultry compartments and other birds compartments and the establishment of restricted zones.
Schválenie plánu ochrannej vakcinácie môže obsahovať opatrenia obmedzujúce pohyb hydiny alebo iného vtáctva.
The approval of the protective vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other birds.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 94 Článok 58 odsek 2 a (nový)
Amendment 94 Article 58, paragraph 2 a (new)
V prípade situácie medzinárodného ohrozenia povolí Komisia členským štátom dočasne zaviesť ochranné očkovanie v rizikových skupinách a rizikových oblastiach ako alternatívu k všeobecnej povinnosti držania vtáctva v uzatvorených priestoroch bez toho, aby to viedlo k obmedzeniam obchodu v Spoločenstve.
The Commission shall permit Member States to use protective vaccination for risk groups and risk areas if a threatening international situation arises, as an alternative to a general requirement to keep birds indoors, without this leading to restrictions on Community trade.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 95 Článok 58 a (nový)
Amendment 95 Article 58 a (new)
Zákaz propagovania a označovania mäsa s uvedením údajov o vakcinácii proti moru hydiny v prípade zvierat, z ktorých toto mäso pochádza.
Prohibition on advertisement and labelling of meat in terms of the avian influenza vaccination characteristics of the animals from which the meat originates
Pre supermarkety a iné podniky platí zákaz propagovať a/alebo označovať mäso na základe údajov o vakcinácii proti moru hydiny v prípade zvierat, z ktorých toto mäso pochádza.
Supermarkets and other undertakings shall be prohibited from advertising and/or labelling meat on the basis of the avian influenza vaccination characteristics of the animals from which the meat originates.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 97 Článok 59 odsek 2 a (nový)
Amendment 97 Article 59, paragraph 2 a (new)
Európska únia poskytne logistickú a finančnú podporu na pomoc pri vývoji vakcín.
The European Union shall provide practical and financial assistance in the development of vaccines.
Zároveň musí zaručiť rýchly a bezproblémový vývoz vakcín z krajín, ktoré sú výrobcami do krajín v rámci Európskej únie, ktoré nie sú výrobcami.
It shall also ensure the swift and unfettered export of vaccines produced by producer countries to non-producer countries within the European Union.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 98 Článok 59 odsek 3 pododsek 1 3.
Amendment 98 Article 59, paragraph 3, subparagraph 1 3.
Ak to bude v záujme Spoločenstva, Komisia môže poskytnúť vakcíny tretím krajinám.
Where it is in the interest of the Community, the Commission may supply vaccines to third countries.
Ak to bude v záujme Spoločenstva, Komisia môže poskytnúť vakcíny tretím krajinám
Where it is in the interest of the Community, the Commission may supply vaccines to third countries
a bude považovať za svoju úlohu poskytnúť všetkými dostupnými prostriedkami a podľa možnosti v spolupráci s medzinárodnými organizáciami pomoc tretím krajinám, ktoré nie sú vôbec schopné alebo nie sú v dostatočnej miere schopné účinne zabrániť prepuknutiu klasického moru hydiny
, and shall number among its responsibilities the provision of assistance by all available means, where possible in cooperation with international organisations, to third countries which are unable or insufficiently able to combat an outbreak of avian influenza effectively
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 99 Článok 63 odsek 1 1.
Amendment 99 Article 63, paragraph 1 1.
Členské štáty vypracujú v súlade s prílohou X pohotovostný plán upresňujúci vnútroštátne opatrenia, ktoré sa zavedú v prípade výskytu choroby a predložia ho Komisii na schválenie.
Member States shall draw up a contingency plan in accordance with Annex X specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak and submit that plan to the Commission for approval.
Plán zohľadní vnútroštátne plány pripravenosti a pohotovostné plány pre chrípkovú pandémiu.
The plans shall take account of national pandemic-influenza preparedness plans and contingency plans.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 100 Článok 63 odsek 4 a (nový)
Amendment 100 Article 63, paragraph 4 a (new)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 101 Článok 63 odsek 5 5.
Amendment 101 Article 63, paragraph 5 5.
predpisy nevyhnutné na rýchlu a účinnú eradikáciu klasického moru hydiny vrátane nariadení pre kontrolné strediská, odborné skupiny a pohotovostné cvičenia.
be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65(2).
Členské štáty aktualizujú svoje pohotovostné plány podľa výsledkov pohotovostných testov a informujú o tejto aktualizácii Komisiu.
Member States shall update their contingency plans in accordance with the results of the real-time tests and communicate the updates to the Commission.
(5a) Okrem pohotovostných plánov vypracujú členské štáty účinné plány pre prípad ľudskej pandémie, ktoré obsahujú predpisy pre výrobu, skladovanie a distribúciu antivirotík najviac ohrozeným osobám, koordináciu úsilia o vývoj a hromadnej výroby vakcín, povinných poplašných cvičení, ako aj cezhraničnú spoluprácu pri krízovom riadení, najmä prostredníctvom systematickej kontroly prítomnosti vírusu na vzduchových filtroch lietadiel.
In addition to the contingency plans, Member States shall draw up effective human pandemic preparedness plans which shall include rules for the production, stocking and distribution of antivirals to the persons most at risk, the coordination of efforts for the development and mass production of vaccines as well as provisions for mandatory real-time alert exercises, including cross-border cooperation in crisis management, for instance systematic virological screening of air filters from aircraft.
Vnútroštátne pohotovostné plány, výsledky simulácií v reálnom čase a aktualizácia plánov na základe výsledkov simulácií v reálnom čase sú oznámené Komisii a zverejnené do šiestich mesiacov od prijatia tejto smernice.
The national preparedness plans, the results of real-time simulations and the updates of the plans following real-time simulation shall be communicated to the Commission and made public within six months following the adoption of this Directive.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 103 Článok 65 odsek 2 pododsek 2
Amendment 103 Article 65, paragraph 2, subparagraph 2
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 104 Článok 67 odsek 2
Amendment 104 Article 67, paragraph 2
Až do uplatňovania tejto smernice sa
Pending the application of this Directive,
prechod na
transition to the
tejto smernice
of this Directive
týkajúce sa kontroly klasického moru hydiny môže
on the control of avian influenza may be
v súlade s postupom stanoveným v článku 65 ods. 2.
in accordance with the procedure referred to in Article 65(2
Komisia začne diskusie v rámci OIE, aby na medzinárodnej úrovni presadila opatrenia na zabránenie šíreniu klasického moru hydiny a dohľad nad ním, ktoré zodpovedajú opatreniam zavedeným v Európskej únii, ako aj systematickú ohlasovaciu povinnosť nízko patogénneho klasického moru hydiny.
The Commission shall launch discussions within the OIE to extend at an international level measures for the combating and surveillance of avian influenza equivalent to those introduced by the European Union, as well as the requirement concerning systematic declaration of LPAI.
Komisia bude taktiež viesť rokovania o zavedení povinného systému monitorovania voľne žijúceho vtáctva.
The Commission shall also negotiate the introduction of a mandatory system for the monitoring of wild birds.
V tejto súvislosti Komisia predloží uvedenej medzinárodnej organizácii príslušné návrhy.
The Commission shall present proposals in this respect to the international organisation.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 106 Príloha III
Amendment 106 Annex III
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 107 Príloha V písmeno c a) (nové)
Amendment 107 Annex V, point (c a) (new)
ca) hustotu hydiny;
(ca) density of poultry;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 108 Príloha VI oddiel 1 písmeno b)
Amendment 108 Annex VI, section 1, point (b)