natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) aby sa v ustanoveniach príslušných právnych predpisov a ich uplatňovaním obnovila a zabezpečila inštitucionálna nezávislosť ochrany údajov a sloboda informácií,
c. that the institutional independence of data protection and freedom of information is restored and guaranteed by the letter and the implementation of the relevant law;
d) aby sa v plnej miere obnovila právomoc Ústavného súdu preskúmať akékoľvek právne predpisy, vrátane právomoci preskúmať rozpočet a daňové zákony;
d. that the right of the Constitutional Court to review any legislation is fully restored, including the right to review budgetary and tax laws;
e) aby sa v ustanoveniach maďarského mediálneho zákona a jeho uplatňovaním zabezpečila sloboda a pluralita médií, najmä v súvislosti s účasťou občianskych a opozičných zástupcov v mediálnej rade;
e. that the freedom and pluralism of the media is guaranteed by the letter and the implementation of the Hungarian Media Law, especially with regard to the participation of civil and opposition representatives in the Media Council;
f) aby nový volebný zákon spĺňal európske demokratické štandardy a rešpektoval zásadu politickej obmeny;
f. that the new electoral law meets European democratic standards and respects the principle of political alternation;
g) právo vykonávať politickú opozíciu demokratickým spôsobom v rámci, ako aj mimo inštitúcií;
g. that the right to exercise political opposition in a democratic way is ensured both within and outside institutions;
h) aby zákon o cirkvách a náboženských vyznaniach dodržiaval základné zásady slobody svedomia a aby sa upustilo od podmieňovania registrácie cirkví schválením Maďarským parlamentom s dvojtretinovou väčšinou;
h. that the law on churches and religious denominations will respect the basic principles of the freedom of conscience and refrain from subjecting the registration of churches to the approval of a two-thirds majority in the Hungarian Parliament;
7. v súvislosti so správou uvedenou v bode 6 poveruje Konferenciou predsedov, aby zvážila, či treba začať potrebné opatrenia vrátane opatrení podľa článku 74e rokovacieho poriadku/článku 7.1 Zmluvy o Európskej únii;
Instructs the Conference of Presidents, in the light of the report described in point 6, to consider whether to activate necessary measures, including measures pursuant to Article 74e of the Rules of Procedure / Article 7.1 TEU;
14.2.2012 B7-0096/2012 NÁVRH UZNESENIA predložené v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
14.2.2012 B7-0096/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement
PE483.155v01-00 B7‑0096/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu
PE483.155v01-00 B7‑0096/2012 Motion for a European Parliament resolution on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement
A. keďže Európska únia podpísala 26. januára 2012 po tajných rokovaniach obchodnú dohodu o boji proti falšovaniu (ACTA) ;
A. whereas, following secret negotiations, the EU signed the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) on 26 January 2012;
B. keďže akákoľvek dohoda, ktorú Európska únia uzavrie, musí byť plne v súlade s acquis Únie;
B. whereas all agreements concluded by the European Union must be fully in keeping with the EU acquis ;
3. pripomína, že je potrebné dodržiavať a zaručovať neutralitu internetu; odmieta akékoľvek opatrenia na rozsiahle monitorovanie používateľov internetu a komunikácie online;
Draws attention to the need for internet neutrality to be respected and guaranteed; is opposed to any form of large-scale surveillance of internet users and online communications;
5. zastáva názor, že Európsky parlament musí uplatniť svoje právo obrátiť sa na Súdny dvor so žiadosťou o rozhodnutie v otázke súladu dohody s acquis Únie;
Takes the view that Parliament should make use of its right to apply to the Court of Justice for a ruling on whether the agreement is consistent with the EU acquis ;
22.2.2012 B7-0097/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
22.2.2012 B7-0097/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
financovaní projektu „Sociálna krajčírska dielňa – Oblečme slobodu“
on funding for the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project
PE483.156v01-00 B7‑0097/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o financovaní projektu „Sociálna krajčírska dielňa – Oblečme slobodu“
PE483.156v01-00 B7‑0097/2012 Motion for a resolution of the European Parliament on funding for the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project
A. keďže otázka boja proti prostitúcii a sociálneho začleňovania zneužívaných žien patrí k prioritám členských štátov;
A. whereas combating prostitution and integrating the women thus exploited into society are priority issues for Member States;
B. vzhľadom na úlohu združení, neziskových všeobecne prospešných organizácií siete ONLUS, družstiev a subjektov na podporu solidarity, ktoré sa každodenne zaoberajú sociálnymi problémami;
B. having regard to the role of associations, not-for-profit organisations, cooperatives and solidarity organisations, which daily deal with social issues;
1. vyzýva Komisiu, aby vzhľadom na sociálne ciele projektu „Sociálna krajčírska dielňa – Oblečme slobodu” podporila túto iniciatívu aj v budúcnosti pilotnými projektmi vo všetkých členských štátoch.
Calls on the Commission, in light of the social objectives of the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project, to support through future pilot projects the same initiative in all the Member States.
24.2.2012 B7-0098/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
24.2.2012 B7-0098/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o harmonizácii školských systémov
on the harmonisation of education systems
PE483.157v01-00 B7‑0098/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o harmonizácii školských systémov
PE483.157v01-00 B7‑0098/2012 Motion for a European Parliament resolution on the harmonisation of education systems
A. keďže právo na vzdelanie je základným právom, ktoré treba hájiť a zabezpečiť všetkým európskym deťom, aj tým, ktoré sú nútené presťahovať sa do inej krajiny z rodinných dôvodov;
A. whereas the right to study is a fundamental right that must be upheld and guaranteed to all young people in Europe, even those forced to move to another country for family reasons;
B. keďže školské systémy členských štátov sa líšia a jednotlivé stupne vzdelania sa nie vždy zhodujú;
B. whereas each Member State has a different education system, and whereas the individual systems often do not correspond to one other;
1. vyzýva Komisiu, aby harmonizovala školské systémy a umožnila tak študentom, aby sa mohli presťahovať z jedného štátu do druhého bez toho, aby im hrozilo, že nebudú prijatí do škôl;
Calls on the Commission to harmonise education systems to enable students to move from one Member State to another without having to fear that they will not be accepted by schools or other educational establishments;
24.2.2012 B7-0099/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
24.2.2012 B7-0099/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o právnej regulácii tzv. inteligentných drog
on the regulation of ‘smart drugs’
PE493.158v01-00 B7‑0099/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o právnej regulácii tzv. inteligentných drog
PE483.158v01-00 B7‑0099/2012 Motion for a European Parliament resolution on the regulation of ‘smart drugs’
A. keďže trh tzv. inteligentných drog ponúka – najmä prostredníctvom webu – drogy podobné konope, ktoré sú v skutočnosti vyrobené z laboratórneho odpadu ;
A. whereas ‘smart drugs’ are marketed, primarily through the web, as alternatives to cannabis, but are in fact produced from laboratory waste;
B. keďže poriadkové sily niekoľkých členských štátov odhalili obchody, ktoré predávali a uvádzali na trh nedovolené látky nebezpečné pre ľudské zdravie;
B. whereas the authorities in various Member States have uncovered shops selling and distributing illegal substances which are seriously harmful to health;
24.2.2012 B7-0100/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
24.2.2012 B7-0100/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o preventívnych opatreniach proti antraknóze olivovníka
on measures to prevent olive anthracnose
PE483.159v01-00 B7‑0100/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o preventívnych opatreniach proti antraknóze olivovníka
PE483.159v01-00 B7‑0100/2012 Motion for a European Parliament resolution on measures to prevent olive anthracnose
A. keďže olivovník je jednou z najdôležitejších kultúr poľnohospodárstva Stredozemia tak z hospodárskeho hľadiska, ako aj z hľadiska výživy;
A. whereas olives are one of the most important crops in Mediterranean agriculture, given their significance both for the economy and for food production;
B. keďže antraknóza olivovníka minulý rok spôsobila škody na úrode vo výške niekoľko miliónov eur, pretože napadnuté olivy predčasne opadávajú, čo vedie k zníženým výnosom a pri ich lisovaní sa získava červenkastý olej s vysokým stupňom kyslosti, ktorý je nekvalitný a veľmi zakalený;
B. whereas in 2011 farmers’ losses as a result of olive anthracnose amounted to millions of euros; whereas the disease causes olives to fall prematurely, leading to reduced yields, and when pressed they produce a very turbid and highly acidic reddish oil of poor quality;
24.2.2012 B7-0121/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
24.2.2012 B7-0121/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o osvetovej kampani proti hazardným hrám
on an awareness campaign to combat gambling
PE483.163v01-00 B7‑0121/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o osvetovej kampani proti hazardným hrám
PE483.163v01-00 B7‑0121/2012 Motion for a European Parliament resolution on an awareness campaign to combat gambling
A. keďže hazardné hry sa v Európe v posledných rokoch značne rozšírili;
A. whereas gambling is a phenomenon that has been spreading in Europe, especially in recent years;
B. keďže hazardné hry majú ničivé účinky na hráčov, privádzajú do obrovských finančných ťažkostí celé rodiny a podnecujú úžeru;
B. whereas gambling has devastating effects on gamblers, as it can break up entire families and provide a breeding ground for usury;
C. keďže hráčska závislosť je porucha, ktorá núti ľudí hrať ďalej bez prestávky a keďže ide o „spoločenskú chorobu“, proti ktorej sa ťažko bojuje;
C. whereas pathological gambling is a disorder in which people cannot control their urge to gamble continuously and whereas this constitutes a ‘social disease’ that is hard to fight;
23.3.2012 B7-0122/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
24.2.2012 B7-0122/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o preventívnych opatreniach proti škodcom druhu Anoplophora chinensis
on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle
PE483.164v01-00 B7‑0122/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o preventívnych opatreniach proti škodcom druhu Anoplophora chinensis
PE483.164v01-00 B7‑0122/2012 Motion for a European Parliament resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle
A. keďže ochrana flóry a prírodnej vegetácie prispieva k zachovaniu životného prostredia a planéty;
A. whereas the conservation of plant life and natural vegetation helps protect the environment and the planet;
B. keďže exotický hmyz druhu Anoplophora chinensis , ktorého larvy sa zavrtávajú hlboko do kmeňov a konárov rôznych druhov listnatých drevín a môžu viesť až k ich vyhynutiu, spôsobil škody na tisíckach stromov;
B. whereas thousands of trees have been damaged by the Asian long-horned beetle, an exotic insect whose larvae bore deep into the trunks and branches of various species of broad-leaved trees, thereby killing them;
C. keďže hmyz druhu Anoplophora chinensis sa v Európskej únii považuje za karanténny (smernica 2000/29/ES, príloha I časť A);
C. whereas the Asian long-horned beetle is regarded by the European Union as a quarantine pest (Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC);
28.2.2012 B7-0123/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
28.2.2012 B7-0123/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o používaní udržateľných spôsobov prepravy tovaru v historických centrách miest
on the use of sustainable methods of transporting goods in old town centres
PE483.165v01-00 B7‑0123/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o používaní udržateľných spôsobov prepravy tovaru v historických centrách miest
PE483.165v0 B7‑0123/2012 Motion for a European Parliament resolution on the use of sustainable methods of transporting goods in old town centres
A. keďže jedným z cieľov Európskej únie je zníženie emisií CO 2 ;
A. whereas reducing CO 2 emissions is a European Union objective;
B. keďže v historických centrách stoviek európskych miest sa nachádzajú kostoly, pamiatky, námestia a iné budovy, ktoré majú historický a umelecký význam, a keďže znečistenie často ničí fasády a niekedy zásadným spôsobom mení pôvodný vzhľad kovového pokrytia;
B. whereas the old centres of hundreds of European towns and cities contain churches, monuments, squares and other buildings of historical and artistic importance, and whereas pollution often damages the buildings’ facades and alters their appearance, sometimes irreversibly;
C. keďže vozidlá s pohonom na metán a elektrickým a plynovým pohonom by nemali taký škodlivý vplyv a keďže by znečisťovali menej ako vozidlá s benzínovým motorom;
C. whereas methane-powered, electric and LPG vehicles would be less damaging and would cause less pollution than petrol-powered vehicles;
28.2.2012 B7-0124/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
28.2.2012 B7-0124/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o monitorovaní morského ekosystému a ichtyofauny
on the monitoring of marine ecosystems and fish populations
PE483.166v01-00 B7‑0124/2012 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o monitorovaní morského ekosystému a ichtyofauny
PE483.166v0 B7‑0124/2012 Motion for a European Parliament resolution on the monitoring of marine ecosystems and fish populations
A. keďže Európska únia sa zasadzuje o ochranu populácií morských rýb a presadzuje ich obnovu;
A. whereas the European Union safeguards, and promotes the repopulation of, the seas;
B. keďže podľa štúdie na univerzite v Padove s otepľovaním mora hrozí mnohým druhom rýb vyhynutie; keďže podľa tejto štúdie konkrétne 90 % rýb v Južnom oceáne, ktorý obklopuje Antarktídu, patrí do skupiny natoľko prispôsobenej jeho chladným vodám, že ak by teplota mora stúpla len o niekoľko stupňov, hrozilo by im vyhynutie;
B. whereas, according to a study by the University of Padua, more and more species of fish face extinction because of rising sea temperatures; whereas, more specifically, 90% of fish in the Southern Ocean, which surrounds Antarctica, are so well acclimatised to its freezing waters that they would face extinction should the temperature rise by only a few degrees;
29.2.2012 B7-0125/2012 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie
29.2.2012 B7-0125/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
o správe o pokroku Islandu za rok 2011 ( 2011/2884(RSP) )
on the 2011 progress report on Iceland ( 2011/2884(RSP) )
PE483.167v01-00 B7‑0125/2012 Uznesenie Európskeho parlamentu o správe o pokroku Islandu za rok 2011 ( 2011/2884(RSP) )
PE483.167v01-00 B7‑0125/2012 European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland ( 2011/2884(RSP) )
– so zreteľom na výsledky prístupových konferencií na ministerskej úrovni s Islandom konaných 27. júna 2010, 27. júna 2011 a 12. decembra 2011, ako aj prístupovej konferencie s Islandom na úrovni poslancov konanej 19. októbra 2011,
– having regard to the results of the Accession Conferences with Iceland at Ministerial level of 27 June 2010, 27 June 2011 and 12 December 2011, as well as the Accession Conference with Iceland at Deputy level of 19 October 2011,
– so zreteľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade s názvom Stratégia rozširovania a hlavné výzvy v rokoch 2011 – 2012 ( COM(2010)0666 ) a na správu o pokroku Islandu za rok 2010 prijatú 12. októbra 2011 ( SEC(2011)1202 v konečnom znení),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2011-2012’ ( COM(2011)0666 ) and to the Iceland 2011 Progress Report adopted on 12 October 2011 ( SEC(2011)1202 final),
– so zreteľom na výsledky skríningu,
– having regard to the results of the screening process,
– so zreteľom na národný program IPA Islandu prijatý v októbri 2011 s rozpočtom vo výške 12 miliónov EUR,
– having regard to the National IPA Programme for Iceland adopted in October 2011 with a budget of EUR 12 million,
– so zreteľom na svoje uznesenie zo 7. júla 2010 o žiadosti Islandu o členstvo v Európskej únii Prijaté texty, P7_TA(2010)0278 .
– having regard to its resolution of 7 July 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0278 .
a uznesenie zo 7. apríla 2011 o správe o pokroku Islandu za rok 2010 Prijaté texty, P7_TA-PROV(2011)0150 .
on Iceland’s application for membership of the European Union and its resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on Iceland Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0150 .
– so zreteľom na schôdze spoločného parlamentného výboru EÚ – Island,
– having regard to the meetings of the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee,
A. keďže Island spĺňa kodanské kritériá a keďže 27. júla 2010 boli po schválení Radou otvorené prístupové rokovania s Islandom;
A. whereas Iceland fulfils the Copenhagen criteria and accession negotiations with Iceland were opened on 27 July 2010 after approval by the Council;
B. keďže skríning acquis EÚ už je takmer ukončený;
B. whereas the screening of the EU acquis has almost been completed;
C. keďže dosiaľ bolo počas prístupových rokovaní otvorených a predbežne uzatvorených osem kapitol (kapitola 2 – voľný pohyb pracovníkov, kapitola 6 – právo obchodných spoločností, kapitola 7 – právne predpisy v oblasti duševného vlastníctva, kapitola 20 – podnikanie a priemyselná politika, kapitola 21 – transeurópske siete, kapitola 23 – súdnictvo a základné práva, kapitola 25 – veda a výskum, kapitola 26 – vzdelanie a kultúra) a ďalšie tri boli otvorené ( kapitola 5 – verejné obstarávanie, kapitola 10 – informačná spoločnosť a médiá a kapitola 33 – finančné a rozpočtové ustanovenia);
C. whereas eight chapters have been opened and provisionally closed so far in the accession negotiations (Chapter 2 - Freedom of Movement for Workers, Chapter 6 - Company Law, Chapter 7 - Intellectual Property Laws, Chapter 20 - Enterprise and Industrial Policy, Chapter 21 - Trans-European Networks, Chapter 23- Judiciary and Fundamental Rights, Chapter 25 - Science and Research and Chapter 26 - Education and Culture) and three more others have been opened (Chapter 5 - Public Procurement, Chapter 10 - Information Society and Media and Chapter 33 - Financial and Budgetary Provisions);
D. keďže ako sa zdôrazňuje v obnovenom konsenze o rozšírení, pokrok každej krajiny na ceste k členstvu v Európskej únii je založený na výsledkoch,
D. whereas, as underlined by the renewed consensus on enlargement, each country’s progress towards membership of the European Union is a merit-based one;
E. keďže Island úzko spolupracuje s EÚ ako člen Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), v rámci Schengenských dohôd a Dublinského nariadenia II a už prijal podstatnú časť acquis;
E. whereas Iceland is already cooperating closely with the EU as a member of the European Economic Area (EEA), the Schengen Agreements and the Dublin II Regulation, and has already adopted a significant part of the acquis;
F. keďže pri prístupovom procese Islandu by sa mali plne zachovávať zásady a acquis EÚ;
F. whereas Iceland’s accession process should fully safeguard the principles and the acquis of the EU;
G. keďže Island prispieva k európskej súdržnosti a solidarite prostredníctvom finančného mechanizmu v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru a spolupracuje s EÚ v oblasti operácií zameraných na udržanie mieru a krízové riadenie;
G. whereas Iceland contributes to European cohesion and solidarity through the Financial Mechanism under the European Economic Area (EEA) and cooperates with the EU in peacekeeping and crisis management operations;
H. keďže hospodárska a fiškálna konsolidácia sa rozbehla, hospodárstvo Islandu sa mierne zlepšuje a očakáva sa pomalé obnovenie HDP;
H. whereas economic and fiscal consolidation are right on track, the Icelandic economy is moderately improving and the GDP is expected to slowly recover;
6. berie na vedomie reorganizáciu islandskej vlády 31. decembra 2011; vyjadruje presvedčenie, že nová vláda bude pokračovať v rokovaniach s ešte väčšou a vytrvalejšou oddanosťou prístupovému procesu;
Notes the reshuffle of the Icelandic Government on 31 December 2011; expresses confidence that the new Government will continue negotiations with an even stronger and more persistent commitment towards the accession process;
8. víta podstatný pokrok v oblasti posilňovania nezávislosti a efektívnosti súdnictva, ako aj posilnenie rámca politiky na boj s korupciou, čo bolo uznané predbežným uzatvorením kapitoly 23;
Welcomes the good progress made in strengthening the independence and efficiency of the judiciary, as well as the reinforcement of the anti-corruption policy framework, recognised through the provisional closure of Chapter 23;
13. domnieva sa, že je veľmi dôležité poskytnúť občanom EÚ jasné a komplexné informácie založené na faktoch o dôsledkoch pristúpenia Islandu; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby v tomto smere vyvíjali úsilie, a považuje za rovnako dôležité vypočuť si obavy a otázky občanov a zaoberať sa nimi, ako aj reagovať na ich názory a záujmy;
Considers it essential to give EU citizens clear and comprehensive fact-based information on the implications of Iceland’s accession; calls on the Commission and the Member States to make efforts to that end, and considers it to be equally important to listen to and address citizens’ concerns and questions as well as to respond to their views and interests;
14. víta blízke hospodárske vzťahy Islandu s EÚ a všeobecne uspokojivé výsledky Islandu, pokiaľ ide o plnenie jeho povinností v rámci EHP a schopnosť odolávať v strednodobom horizonte konkurenčnému tlaku a trhovým silám v EÚ, za predpokladu, že bude naďalej riešiť súčasné slabé stránky prostredníctvom vhodných makroekonomických politík a štrukturálnych reforiem; pripomína však potrebu plniť si v plnej miere existujúce povinnosti v rámci EHP, ako ich určil Dozorný úrad EZVO;
Welcomes Iceland’s close economic ties with the EU and its generally satisfactory track record in implementing its EEA obligations and in its ability to withstand competitive pressure and market forces within the EU over the medium term, provided that it continues to address current weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms; recalls, however, the need to fully address existing EEA obligations as identified by the EFTA Surveillance Authority;
18. víta prijatie politického vyhlásenia Island 2020 a nabáda vládu, aby povzbudzovala malé a stredné podniky v krajine tým, že bude uľahčovať ich prítomnosť na medzinárodnom trhu a bude im poskytovať primeraný prístup k finančným prostriedkom;
Welcomes the adoption of the Iceland 2020 Policy Statement and encourages the government to stimulate small and medium enterprises (SMEs) in the country by facilitating their presence in the international market and by providing adequate access to financial resources;
Schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva
Capacity to adopt the obligations of membership