natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. keďže podľa správy vedeckej hodnotiacej komisie UNEP a WMO za rok 2010 Montrealský protokol výrazne prispel k zníženiu globálnych emisií skleníkových plynov; keďže v roku 2010 došlo na základe Montrealského protokolu k zníženiu emisií látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu o približne 10 gigaton emisií ekvivalentu CO 2 za rok, čo je približne päťkrát viac ako ročný cieľ zníženia emisií stanovený pre prvé záväzné obdobie (2008 – 2012) Kjótskeho protokolu;
H. whereas the Montreal Protocol has made large contributions towards reducing global GHGs according to the UNEP/WMO Scientific Assessment Panel Report 2010; whereas in 2010, the decrease in annual ozone-depleting substances (ODSs) emissions under the Montreal Protocol is estimated to be about 10 Gigatonnes of avoided CO 2 -equivalent emissions per year, which is about five times larger than the annual emissions reduction target for the first commitment period (2008–2012) of the Kyoto Protocol,
I. keďže Komisia v súčasnosti reviduje nariadenie (ES) č. 842/2006 o určitých fluórovaných skleníkových plynoch,
I. whereas the Commission is currently reviewing Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases,
12 dôrazne nalieha na Európsku komisiu, aby informovala Európsky parlament o všetkých krokoch, ktoré v tejto oblasti prijíma, a aby vynahradila stratený čas urýchleným začlenením týchto politík do legislatívneho procesu;
12 Strongly urges the European Commission to inform the European Parliament of any actions it is taking in this direction and to make up for lost time by promptly introducing these policy options into the legislative process;
9.6.2011 B7-0475/2011 PREDBEŽNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7‑0421/2011
6.9.2011 B7-0475/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0421/2011
o stratégii EÚ v oblasti bezdomovstva
on an EU Homelessness Strategy
PE465.773v01-00 B7‑0475/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o stratégii EÚ v oblasti bezdomovstva
PE465.773v01-00 B7‑0475/2011 European Parliament resolution on an EU Homelessness Strategy
– so zreteľom na svoje vyhlásenie z 22. apríla 2008 o riešení problému pouličného bezdomovstva a vyhlásenie zo 16. decembra 2010 o stratégii EÚ v oblasti bezdomovstva P6_TA(2008)0163 a P7_TA(2010)0499 .
– having regard to its written declarations of 22 April 2008 on ending street homelessness and of 16 December 2010 on an EU homelessness strategy P6_TA(2008)0163 and P7_TA(2010)0499 .
– so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, najmä na jej článok 34,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, especially its Article 34,
– so zreteľom na revidovanú Európsku sociálnu charty Rady Európy, najmä na jej článok 31,
– having regard to the revised European Social Charter of the Council of Europe, especially its Article 31,
– so zreteľom na spoločnú správu Komisie a Rady z roku 2010 o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení,
– having regard to the 2010 Joint Report of the Commission and the Council on Social Protection and Social Inclusion,
– so zreteľom na vyhlásenie Rady zo 6. decembra 2010 o Európskom roku boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu: Spoločné úsilie v boji proti chudobe v roku 2010 a neskôr,
– having regard to the Council Declaration of 6 December 2010 on The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Working together to fight poverty in 2010 and beyond,
– so zreteľom na záverečné odporúčania Európskej konsenzuálnej konferencie o bezdomovstve, ktorá sa konala 9. a 10. decembra 2010,
– having regard to the final recommendations of the European Consensus Conference on Homelessness of 9 and 10 December 2010,
– so zreteľom na oznámenie Komisie zo 16. decembra 2010 o Európskej platforme proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu: európsky rámec pre sociálnu a územnú súdržnosť ( KOM(2010)0758 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 16 December 2010 on The European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion ( COM(2010)0758 ),
– so zreteľom na stanoviská Výboru regiónov z 3. júna 1999 o bývaní a bezdomovcoch (CdR 376/98 fin), zo 6. októbra 2010 o boji proti bezdomovstvu (CdR 18/2010 fin) a z 31. marca 2011 o Európskej platforme proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (CdR 402/2010 fin),
– having regard to the Opinions of the Committee of the Regions of 3 June 1999 on Housing and the homeless (CdR 376/98 fin), of 6 October 2010 on Combating homelessness (CdR 18/2010 fin) and of 31 March 2011 on The European platform against poverty and social exclusion (CdR 402/2010 fin),
– so zreteľom na otázku Komisii z 11. júla 2011 o stratégii EÚ v oblasti bezdomovstva ( O‑000153/2011 – B7‑0475/2011 ),
– having regard to the question of 11 July 2011 to the Commission on an EU homelessness strategy ( O‑000153/2011 – B7‑0475/2011 ),
A. keďže bezdomovstvo naďalej postihuje ľudí vo všetkých členských štátoch EÚ a je neprijateľným porušením ľudskej dôstojnosti;
A. whereas homelessness continues to affect people in all EU Member States and is an unacceptable violation of human dignity;
B. keďže bezdomovstvo predstavuje jednu z najhorších podôb chudoby a strádania a keďže vo viacerých členských štátoch EÚ sa za posledné roky prehĺbilo;
B. whereas homelessness represents one of the most extreme forms of poverty and deprivation, and has increased in recent years in several EU Member States;
C. keďže rok 2010 bol Európskym rokom boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu;
C. whereas 2010 was the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion;
D. keďže bezdomovstvo sa stalo jednoznačnou prioritou v procese sociálneho začlenenia v EÚ;
D. whereas homelessness has emerged as a clear priority within the EU's social inclusion process;
E. keďže koordinácia politiky na úrovni EÚ v oblasti bezdomovstva sa za posledné desaťročie v rámci otvorenej metódy koordinácie sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia rozšírila a zvýšila hodnotu snáh na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni a keďže je nutné nadviazať na túto prácu v rámci strategickejšieho prístupu;
E. whereas EU-level policy coordination in the area of homelessness in the framework of the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion has enhanced and added value to efforts at national, regional and local level over the past decade, and whereas there is a need to build on this work in the framework of a more strategic approach;
F. keďže samotný charakter bezdomovstva je mnohostranný a vyžaduje si takú istú politickú odpoveď;
F. whereas the very nature of homelessness is multifaceted and requires a multifaceted policy response;
G. keďže stratégia EÚ 2020 a jej hlavný cieľ zachrániť do roku 2020 pred hrozbou chudoby a sociálneho vylúčenia najmenej 20 miliónov ľudí dáva boju proti všetkým formám chudoby a sociálneho vylúčenia, vrátane bezdomovstva, nový podnet;
G. whereas the Europe 2020 Strategy, and its headline target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion by 2020, provides new impetus in the fight against all forms of poverty and social exclusion, including homelessness;
H. keďže kľúčovým prvkom stratégie EÚ 2020 je hlavná iniciatíva Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu;
H. whereas a key element of the Europe 2020 Strategy is the flagship initiative the European Platform against Poverty and Social Exclusion;
I. keďže tento rámec pripravuje cestu účinnejším a ambicióznejším krokom v oblasti bezdomovstva na úrovni EÚ tým, že bude hľadať metódy a spôsoby, ako čo najlepšie pokračovať v začatej práci Komisie v oblasti bezdomovstva a že zohľadní výsledok konsenzuálnej konferencie z decembra 2010;
I. whereas this framework paves the way for enhanced and more ambitious action on homelessness at EU level by identifying methods and means to best continue the work the Commission has started on homelessness, taking into account the outcome of the consensus conference of December 2010;
J. keďže Výbor regiónov predstavil európsky program sociálneho bývania zameraný na koordináciu opatrení v súvislosti s finančným a sociálnym bývaním, využívanie štrukturálnych fondov a posilnenie energetickej efektívnosti a keďže stratégia EÚ v oblasti bezdomovstva by mala prispieť k tomuto programu;
J. whereas the Committee of the Regions outlined a European Social Housing Agenda aiming at the coordination of measures in relation to the financing of social housing, to the use of Structural Funds and to improved energy efficiency; whereas the EU Homelessness Strategy should contribute to this agenda;
2. požaduje rozvíjať ambicióznu a integrovanú stratégiu EÚ opierajúcu sa o národné a regionálne stratégie, s dlhodobým cieľom odstrániť bezdomovstvo v rámci širšieho sociálneho začlenenia;
Calls for the development of an ambitious, integrated EU strategy, underpinned by national and regional strategies with the long-term aim of ending homelessness within the broader social inclusion framework;
- jasné ciele, najmä v súvislosti s prevenciou bezdomovstva; znižovanie jeho trvania; obmedzenie najhorších foriem bezdomovstva; skvalitnenie služieb pre bezdomovcov a prístup k dostupnému bývaniu,
- clear targets, particularly relating to the prevention of homelessness; a reduction in its duration; a reduction in the most severe forms of homelessness; the improvement of the quality of services for homeless people and access to affordable housing,
- integrovaný prístup zahŕňajúci všetky relevantné oblasti politiky,
- an integrated approach covering all relevant policy fields,
- správne riadenie,
- proper governance,
- správne zhromažďovanie údajov,
- proper data collection,
- silný rozmer zameraný na bývanie,
- a strong housing dimension,
- zohľadnenie meniacich sa profilov bezdomovcov, a predovšetkým vplyv migrácie;
- taking account of changing profiles of the homeless population, and particularly the impact of migration;
15. žiada Agentúru EÚ pre základné práva, aby sa intenzívnejšie zaoberala dôsledkami extrémnej chudoby a sociálneho vylúčenia, pokiaľ ide o prístup k základným právam a ich užívanie, a aby pritom mala na pamäti, že napĺňanie práva na bývanie má zásadný význam pri užívaní mnohých ďalších práv, okrem iného politických a sociálnych;
Urges the EU Agency for Fundamental Rights (FRA) to work more on the implications of extreme poverty and social exclusion in terms of access to and enjoyment of fundamental rights, bearing in mind that the fulfilment of the right to housing is critical for the enjoyment of a full range of other rights, including political and social rights;
17. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, Výboru regiónov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru pre sociálnu ochranu a Rade Európy.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the Social Protection Committee and the Council of Europe.
7.9.2011 B7-0478/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia Komisie
07.09.2011 B7-00478/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
o súčasnom stave rokovaní o rozvojovom programe z Dauhy
on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
PE472.656v02-00 B7‑0478/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o súčasnom stave rokovaní o rozvojovom programe z Dauhy
PE472.656v02-00 B7‑0478/2011 European Parliament resolution on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
– so zreteľom na ministerské vyhlásenie Svetovej obchodnej organizácie (WTO) zo 14. novembra 2001 v Dauhe,
– having regard to the Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organization (WTO) of 14 November 2001,
– so zreteľom na ministerské vyhlásenie WTO z 18. decembra 2005 v Hongkongu,
– having regard to the Hong Kong Ministerial Declaration of the WTO of 18 December 2005,
– so zreteľom na výsledný dokument výročného zasadnutia parlamentnej konferencie o WTO v roku 2011, ktorý bol prijatý konsenzom 22. marca 2011 v Ženeve,
– having regard to the Outcome Document of the 2011 Annual Session of the Parliamentary Conference on the WTO, adopted by consensus on 22 March 2011 in Geneva,
– so zreteľom na neformálne schôdze Výboru pre obchodné rokovania z 31. mája 2011 a 22. júna 2011, ako aj na dokumenty predložené vedúcimi rokovaní 21. apríla 2011,
– having regard to the informal meetings of the Trade Negotiations Committee on 31 May 2011 and 22 June 2011, as well as the documents by the negotiating chairs presented on 21 April 2011,
A. keďže kolo rokovaní v Dauhe v roku 2001 sa začalo s cieľom vytvoriť nové obchodné príležitosti, posilniť mnohostranné obchodné pravidlá, riešiť aktuálne prípady nerovnováhy v systéme obchodovania a využiť obchod v prospech udržateľného rozvoja s dôrazom na hospodárske začlenenie rozvojových krajín, predovšetkým najmenej rozvinutých krajín, vychádzajúc z presvedčenia, že mnohostranný systém založený na spravodlivejších a objektívnejších pravidlách môže byť prínosom pre spravodlivý a slobodný obchod slúžiaci rozvoju všetkých kontinentov;
A. whereas the Doha Round was launched in 2001 with the objectives of creating new trading opportunities, strengthening multilateral trade rules, addressing current imbalances in the trading system and putting trade at the service of sustainable development, with an emphasis on the economic integration of developing countries, especially the least developed countries (LDCs), arising from the conviction that a multilateral system, based on more just and equitable rules, can contribute to fair and free trade at the service of the development of all continents;
B. keďže je veľmi dôležité chápať mnohostranné, viacstranné a dvojstranné dohody ako súčasť spoločného súboru nástrojov v oblasti medzinárodných záležitostí, a teda ako štandardné prvky vyvážených a navzájom sa dopĺňajúcich politických a obchodných vzťahov;
B . whereas it is essential to understand multilateral, plurilateral and bilateral agreements as parts of a common toolbox of international affairs, and thus standard features of balanced and complementary political and trade relations ;
C. keďže ministerské rozhovory v rámci WTO s cieľom uzatvoriť kolo rokovaní v Dauhe uviazli koncom júla 2008;
C. whereas the WTO Ministerial Talks to conclude the Doha Round stalled at the end of July 2008;
D. keďže začiatkom roku 2011 došlo v rámci rokovaní k určitému pokroku, ako sa uvádza v správach vedúcich rokovaní predložených 21. apríla 2011, keďže je však z týchto správ zároveň zrejmé, že bude veľmi ťažké dosiahnuť dohodu počas roku 2011, ako sa o tom predtým diskutovalo vo Výbore pre obchodné rokovania;
D. whereas there were advances in the negotiations at the beginning of 2011, as reflected in the reports of the negotiating chairs presented on 21 April 2011, but through the same reports it also became apparent that it will be very difficult to reach an agreement during 2011, as previously discussed in the Trade Negotiations Committee;
E. keďže ôsma ministerská konferencia WTO sa bude konať od 15. do -17. decembra 2011;
E. whereas the Eighth WTO Ministerial Conference will take place in Geneva on 15–17 December 2011;
5. domnieva sa, že dohoda o čo najvčasnejšom uplatňovaní by v súlade s ustanoveniami odseku 47 vyhlásenia z ministerskej konferencie z Dauhy mala obsahovať aspoň komplexný balík pre najmenej rozvinuté krajiny pozostávajúci z týchto prvkov:
Considers that an agreement for the earliest possible implementation, in line with the provisions of paragraph 47 of Doha Ministerial Declaration, should at a minimum include a comprehensive package for LDCs and developing countries consisting of:
(a) bezcolný a bezkvótový prístup na trh pre produkty najmenej rozvinutých krajín týkajúci sa aspoň 97 % všetkých colných položiek, ako bolo dohodnuté v Hongkongu v roku 2005;
(a) duty- and quota-free market access for LDC products for at least 97% of all tariff lines, as agreed in Hong Kong in 2005;
(b) odstránenie vývozných dotácií na bavlnu rozvinutými krajinami v súlade s predchádzajúcimi dohodami, ako aj konkrétne záväzky s cieľom urýchlene a špecifikovane znížiť dotácie na bavlnu, ktoré narúšajú domáci obchod;
(b) elimination by developed countries of export subsidies for cotton in line with previous agreements, as well as concrete commitments to expeditiously and specifically reducing domestic trade-distorting subsidies for cotton;
(c) osobitný a diferencovaný prístup v súlade s predchádzajúcimi dohodami, a to vrátane oslobodenia od poplatkov za služby a mechanizmu osobitného a diferencovaného monitorovania;
(c) special and differential treatment in line with previous agreements, including a services waiver and a Special and Differential Monitoring Mechanism;
(d) zdokonalené preferenčné pravidlá pôvodu vzťahujúce sa na dovoz z najmenej rozvinutých krajín s cieľom zabezpečiť, aby boli transparentné a jednoduché, a prispieť k ľahšiemu prístupu na trh;
(d) improved preferential rules of origin applicable to imports from LDCs in order to ensure that they are transparent and simple, and contribute to facilitating market access;
8. ďalej sa domnieva, že pokrok, ktorý sa doteraz dosiahol v rokovaniach o uľahčení obchodu, by umožnil zahrnúť túto oblasť do dohody, keďže zo zdokonalenia pravidiel WTO o uľahčení obchodu by mali prospech všetci členovia WTO vďaka zvýšeniu právnej istoty, zníženiu nákladov na obchodné transakcie a zabráneniu zneužívania;
Considers, furthermore, that the progress achieved so far in the negotiations on trade facilitation would make it possible to include this area in an agreement, as an improvement in the WTO rules on trade facilitation would benefit all WTO Members by enhancing legal certainty, lowering the costs of trade transactions and preventing abuse;
10. domnieva sa, že vzhľadom na pretrvávajúcu patovú situáciu, pokiaľ ide o pôvodnú štruktúru a ciele DDA, je v súčasnosti viac než kedykoľvek doteraz potrebné obnoviť diskusiu o ďalšom fungovaní WTO a možnej reforme mnohostranného obchodného systému; žiada Komisiu, aby iniciatívne rokovala s Parlamentom o spoločnej vízii štruktúry budúceho svetového obchodného systému; v kontexte hospodárskej a sociálnej krízy nalieha na WTO, aby spolu s inými medzinárodnými organizáciami dôsledne a naliehavo riešila nové globálne problémy spojené s obchodom, ako sú potravinová bezpečnosť, energetika, udržateľný rozvoj a pomoc obchodu, a to aj v prípade, ak sa DDA neuzavrie;
Considers, due to the persistent deadlock in the original architecture and objectives of the DDA, that it is now more necessary than ever to resume the debate on the future functioning of the WTO with a possible reform of the new multilateral trading system; calls on the Commission to consult proactively with Parliament on a shared vision of the architecture of a future global trading system; in the current context of the economic and social crises, and even if the DDA is not concluded, urges the WTO, along with other international organisations, to consistently and urgently tackle new global challenges in which trade plays a part, such as food security, energy, sustainable development and Aid for Trade;
12. zdôrazňuje, že je nevyhnutné dôkladne posúdiť, či zmeny, ku ktorým došlo od začiatku kola rokovaní v Dauhe, najmä pokiaľ ide o úlohu skupiny krajín BRIC, ktorú zohrávajú vo svetovom hospodárstve, neznemožňujú vykonávanie pôvodných vytýčených cieľov kola rokovaní v Dauhe;
Stresses that it is necessary to analyse whether the changed circumstances since the beginning of the Doha Round, with particular reference to the role played in the world economy by the BRIC countries, do not render the original objectives of the Doha Round impossible to attain;
16. žiada Komisiu a Radu, aby zabezpečili priame zapojenie Parlamentu do prípravy ôsmej ministerskej konferencie, ktorá sa bude konať od 15. do 17. decembra 2011 v Ženeve;
Calls on the Commission and the Council to ensure that Parliament is closely involved in the preparation of the Eighth Ministerial Conference in Geneva on 15-17 December 2011;
5.9.2011 B7-0479/2011 NÁVRH NA ZMENU ROKOVACIEHO PORIADKU EURÓPSKEHO PARLAMENTU predložený v súlade s článkom 212 rokovacieho poriadku
5.9.2011 B7-0479/2011 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE pursuant to Rule 212 of the Rules of Procedure
Zmena a doplnenie článku 196 – vloženie odkazu na článok 166 (záverečné hlasovanie)
Amendment of Rule 196 to insert a reference to Rule 166 (Final vote)
PE472.657v01-00 B7‑0479/2011 Zmena a doplnenie článku 196 – vloženie odkazu na článok 166 (záverečné hlasovanie)
PE472.657v01-00 B7‑0479/2011 Amendment of Rule 196 to insert a reference to Rule 166 (Final vote)
Článok 196
Rule 196
Na schôdze výborov sa primerane vzťahujú čl. 12, 13, 14, 17, 18, 36 až 44, 148, 149 ods. 2 a 10, 152, 154, 156 až 159, 161, 163 ods. 1, 164, 165, 168, 169, 171 až 174, 177 a 178.
Rules 12, 13, 14, 17, 18, 36 to 44, 148, 149(2) and (10), 152, 154, 156 to 159, 161, 163(1), 164, 165, 168, 169, 171 to 174, 177 and 178 shall apply mutatis mutandis to committee meetings.
Na schôdze výborov sa primerane vzťahujú čl. 12, 13, 14, 17, 18, 36 až 44, 148, 149 ods. 2 a 10, 152, 154, 156 až 159, 161, 163 ods. 1, 164, 165, 166, 168, 169, 171 až 174, 177 a 178.
Rules 12, 13, 14, 17, 18, 36 to 44, 148, 149(2) and 10, 152, 154, 156 to 159, 161, 163(1), 164, 165, 166, 168, 169, 171 to 174, 177 and 178 shall apply mutatis mutandis to committee meetings.
Cieľom tejto zmeny je zosúladiť postupy Parlamentu s najlepšími postupmi v ostatných parlamentoch a zohľadniť nárast našich legislatívnych povinností vyplývajúcich z nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.
The aim of this change is to align Parliament's practice with the best practice in other parliaments and to reflect the increase in our legislative duties consequent to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
V záujme väčšej transparentnosti a zodpovednosti by malo záverečné hlasovanie o všetkých legislatívnych správach a bez ohľadu na fázu legislatívneho postupu prebiehať podľa mien, pričom sa výsledok zaznamená do zápisnice zo schôdze.
In the interests of increased transparency and greater accountability, the final vote on all legislative reports – at whatever stage of the legislative process – should be taken by roll call, with the result recorded in the minutes of the meeting.
7.9.2011 B7-0480/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7‑0480/2011
7.9.2011 B7-0480/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7-0480/2011
o politickom prístupe Európskej únie k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU) 2012 (WRC-12)
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
PE472.658v01-00 B7‑0480/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o politickom prístupe Európskej únie k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU) 2012 (WRC-12)
PE472.658v01-00 B7‑0480/2011 European Parliament resolution on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
– so zreteľom na oznámenie Komisie KOM (2011) v konečnom znení zo 6. apríla 2011 o politickom prístupe Európskej únie k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii ITU v roku 2012 (WRC-12),
– having regard to Commission Communication COM (2011) 180 final of 6 April 2011 on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12),
– so zreteľom na program ITU WRC-12,
– having regard to the agenda of the ITU WRC-12,
– so zreteľom na digitálnu agendu v rámci stratégie Európa 2020,
– having regard to the Digital Agenda within the Europe 2020 strategy,
– so zreteľom na stanovisko Skupiny pre politiku rádiového frekvenčného spektra (RSPG) k spoločným politickým cieľom WRC-12,
– having regard to the RSPG opinion on common policy objectives for WRC-12,
– so zreteľom na závery Rady pre dopravu, telekomunikácie a energetiku z 27. mája 2011 o WRC-12,
– having regard to the conclusions of the Transport, Telecommunications and Energy Council of 27 May 2011 on WRC-12,