natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článok 6 ods. 3 sa nahrádza takto:
Article 6(3) shall be replaced by the following:
Spätné údaje uvedené v článku 5 sa Komisii (Eurostatu) zašlú súčasne s INP za prvý štvrťrok 2009.
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009.
V článku 11 sa bod c) sa nahrádza takto:
In Article 11 point (c) shall be replaced by the following:
Zmeny a doplnenia k nariadeniu (ES) č. 48/2004
Amendment to Regulation (EC) No 48/2004
Prvý pododsek článku 3 nariadenia (ES) č. 48/2004 sa nahrádza takto:
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 48/2004 shall be replaced by the following:
Zmeny a doplnenia k nariadeniu (ES) č. 808/2004
Amendment to Regulation (EC) No 808/2004
Príloha I nariadenia (ES) č. 808/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V tohto nariadenia.
Annex I to Regulation (EC) No 808/2004 shall be amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Zmeny a doplnenia k nariadeniu (ES) č. 1552/2005
Amendment to Regulation (EC) No 1552/2005
Nariadenie (ES) č. 1552/2005 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1552/2005 is hereby amended as follows:
Článok 4 sa nahrádza takto:
Article 4 shall be replaced by the following:
Článok 4 – Rozsah štatistík
Article 4 - Scope of statistics
ČASŤ III
SECTION III
Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
It shall apply from 1 January 2008.
n.e.c. : i. n. inde neklasifikované
n.e.c. : not elsewhere classified
* part of
* part of
SEKCIA A – POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV
SECTION A – AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace
Crop and animal production, hunting and related service activities
Pestovanie netrvácnych plodín
Growing of non-perennial crops
Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien
Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Pestovanie ryže
Growing of rice
Pestovanie zeleniny a melónov, koreňovej a hľúzovej zeleniny
Growing of vegetables and melons, roots and tubers
Pestovanie cukrovej trstiny
Growing of sugar cane
Pestovanie tabaku
Growing of tobacco
Pestovanie plodín na vlákno
Growing of fibre crops
Pestovanie ostatných netrvácnych plodín
Growing of other non-perennial crops
Pestovanie trvácnych plodín
Growing of perennial crops
Pestovanie hrozna
Growing of grapes
Pestovanie tropického a subtropického ovocia
Growing of tropical and subtropical fruits
Pestovanie citrusových plodov
Growing of citrus fruits
Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia
Growing of pome fruits and stone fruits
Pestovanie ostatného stromového a kríkového ovocia a orechov
Growing of other tree and bush fruits and nuts
Pestovanie olejnatého ovocia
Growing of oleaginous fruits
Pestovanie nápojových plodín
Growing of beverage crops
Pestovanie korenín, aromatických, liečivých a farmaceutických plodín
Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Pestovanie ostatných trvácnych plodín
Growing of other perennial crops
Rozmnožovanie rastlín
Plant propagation
Chov zvierat
Animal production
Chov dojníc
Raising of dairy cattle
Chov ostatného dobytka a byvolov
Raising of other cattle and buffaloes
Chov koní a ostatných koňovitých zvierat
Raising of horses and other equines
Chov tiav a ťavovitých zvierat
Raising of camels and camelids
Chov oviec a kôz
Raising of sheep and goats
Chov ošípaných
Raising of swine/pigs
Chov hydiny
Raising of poultry
Chov iných zvierat
Raising of other animals
Zmiešané hospodárstvo
Mixed farming
Služby poskytované v poľnohospodárstve a služby súvisiace so zberom úrody
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Služby súvisiace s pestovaním plodín
Support activities for crop production
Služby súvisiace s chovom zvierat
Support activities for animal production
Služby súvisiace so zberom úrody
Post-harvest crop activities
Lov, odchyt a súvisiace služby
Hunting, trapping and related service activities
Lesníctvo a ťažba dreva
Forestry and logging
Lesné hospodárstvo a ostatné služby v lesníctve
Silviculture and other forestry activities
Zber divorastúceho materiálu (okrem dreva)
Gathering of wild growing non-wood products
Služby poskytované v lesníctve
Support services to forestry
Rybolov a akvakultúra
Fishing and aquaculture
Morský rybolov
Marine fishing
Riečny rybolov
Freshwater fishing
Morská akvakultúra
Marine aquaculture
Riečna akvakultúra
Freshwater aquaculture
SEKCIA B – ŤAŽBA A DOBÝVANIE
SECTION B – MINING AND QUARRYING
Ťažba uhlia a lignitu
Mining of coal and lignite
Ťažba čierneho uhlia
Mining of hard coal
Ťažba lignitu
Mining of lignite
Ťažba ropy a zemného plynu
Extraction of crude petroleum and natural gas
Ťažba ropy
Extraction of crude petroleum
Ťažba zemného plynu
Extraction of natural gas
Dobývanie kovových rúd
Mining of metal ores
Dobývanie železných rúd
Mining of iron ores
Dobývanie neželezných rúd
Mining of non-ferrous metal ores
Dobývanie uránových a tóriových rúd
Mining of uranium and thorium ores
Dobývanie ostatných neželezných kovových rúd
Mining of other non-ferrous metal ores
Iná ťažba a dobývanie
Other mining and quarrying
Dobývanie kameňa, piesku a ílu
Quarrying of stone, sand and clay
Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Prevádzka štrkovísk a pieskovísk; ťažba ílu a kaolínu
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Ťažba a dobývanie i. n.
Mining and quarrying n.e.c.
Ťažba chemických a hnojivových minerálov
Mining of chemical and fertiliser minerals
Ťažba rašeliny
Extraction of peat
Ťažba soli
Extraction of salt
Pomocné činnosti pri ťažbe
Mining support service activities
Pomocné činnosti pri ťažbe ropy a zemného plynu
Support activities for petroleum and natural gas extraction
Pomocné činnosti pri iných ťažbách a dobývaní
Support activities for other mining and quarrying
SEKCIA C – PRIEMYSELNÁ VÝROBA
SECTION C – MANUFACTURING
Výroba potravín
Manufacture of food products
Spracovanie a konzervovanie mäsa a mäsových produktov
Processing and preserving of meat and production of meat products
Spracovanie a konzervovanie mäsa
Processing and preserving of meat
Spracovanie a konzervovanie hydinového mäsa
Processing and preserving of poultry meat
Spracovanie mäsových a hydinových mäsových výrobkov
Production of meat and poultry meat products
Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny
Processing and preserving of fruit and vegetables
Spracovanie a konzervovanie zemiakov
Processing and preserving of potatoes
Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy
Manufacture of fruit and vegetable juice
Iné spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Výroba rastlinných a živočíšnych olejov a tukov
Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Výroba olejov a tukov
Manufacture of oils and fats
Výroba margarínu a podobných jedlých tukov
Manufacture of margarine and similar edible fats
Výroba mliečnych výrobkov
Manufacture of dairy products
Prevádzka mliekarní a výroba syrov
Operation of dairies and cheese making
Výroba mlynských výrobkov, škrobu a škrobových výrobkov
Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Výroba mlynských výrobkov
Manufacture of grain mill products
Výroba škrobu a škrobových výrobkov
Manufacture of starches and starch products
Výroba pečiva a múčnych výrobkov
Manufacture of bakery and farinaceous products
Výroba chleba; výroba čerstvého pečiva a koláčov
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Výroba suchárov a keksov; výroba trvanlivého pečiva a koláčov
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Výroba ostatných potravinárskych výrobkov
Manufacture of other food products
Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Spracovanie čaju a kávy
Processing of tea and coffee
Výroba korenín a chuťových prísad
Manufacture of condiments and seasonings
Výroba pripravených pokrmov a jedla
Manufacture of prepared meals and dishes
Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n.
Manufacture of other food products n.e.c.
Výroba a príprava krmív pre zvieratá
Manufacture of prepared animal feeds
Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Výroba a príprava krmív pre domáce zvieratá
Manufacture of prepared pet foods
Výroba nápojov
Manufacture of beverages
Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu
Distilling, rectifying and blending of spirits
Výroba hroznového vína
Manufacture of wine from grape
Výroba jablčného vína a iného ovocného vína
Manufacture of cider and other fruit wines
Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Výroba piva
Manufacture of beer
Výroba nealkoholických nápojov; produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Výroba tabakových výrobkov
Manufacture of tobacco products
Výroba textilu
Manufacture of textiles
Príprava a spriadanie textilných vlákien
Preparation and spinning of textile fibres
Tkanie textilu
Weaving of textiles
Konečná úprava textilu
Finishing of textiles
Výroba ostatného textilu
Manufacture of other textiles
Výroba pleteného a háčkovaného textilu
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Výroba textilných výrobkov okrem odevov
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Výroba kobercov a rohoží
Manufacture of carpets and rugs
Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Výroba ostatného technického a pracovného textilu
Manufacture of other technical and industrial textiles
Výroba ostatného textilu i. n.
Manufacture of other textiles n.e.c.
Výroba odevov
Manufacture of wearing apparel
Výroba odevov okrem kožušinových odevov
Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Výroba kožených odevov
Manufacture of leather clothes
Výroba pracovných odevov
Manufacture of workwear
Výroba ostatného vrchného ošatenia
Manufacture of other outerwear
Výroba spodnej bielizne
Manufacture of underwear
Výroba ostatných odevov a doplnkov
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Výroba kožušinových výrobkov
Manufacture of articles of fur
Výroba pletených a háčkovaných odevov
Manufacture of knitted and crocheted apparel
Výroba pletených a háčkovaných pančúch
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Výroba ostatných pletených a háčkovaných odevov
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Výroba kože a kožených výrobkov
Manufacture of leather and related products
Činenie a apretovanie kože; výroba kufrov, kabeliek, sediel a popruhov; úprava a farbenie kože
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Výroba kufrov, kabeliek a podobných výrobkov, sediel a popruhov
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Pilovanie a hobľovanie dreva
Sawmilling and planing of wood
Výroba výrobkov z dreva, korku, slamy a hobľovanie materiálu
Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
Výroba dosiek a drevených panelov
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Výroba podlahových parkiet
Manufacture of assembled parquet floors
Výroba ostatná stavebnostolárska a tesárska
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Výroba drevených kontajnerov
Manufacture of wooden containers
Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy a prúteného materiálu
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Výroba papiera a papierových výrobkov
Manufacture of paper and paper products
Výroba celulózy, papiera a lepenky
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Výroba celulózy
Manufacture of pulp
Výroba papiera a lepenky
Manufacture of paper and paperboard
Výroba výrobkov z papiera a lepenky
Manufacture of articles of paper and paperboard
Výroba vlnitého papiera a lepenky a krabíc z papiera a lepenky
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Výroba papiernických potrieb
Manufacture of paper stationery
Výroba tapiet
Manufacture of wallpaper
Výroba ostatných výrobkov z papiera a lepenky
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Tlač a reprodukcia záznamových médií
Printing and reproduction of recorded media
Tlač a služby súvisiace s tlačou
Printing and service activities related to printing
Tlač novín
Printing of newspapers
Iná tlač
Other printing
Služby pre tlač a média
Pre-press and pre-media services
Viazanie kníh a služby súvisiace s viazaním kníh
Binding and related services
Reprodukcia záznamových médií
Reproduction of recorded media
Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
Manufacture of coke and refined petroleum products
Výroba produktov koksárenských pecí
Manufacture of coke oven products
Výroba rafinovaných ropných produktov
Manufacture of refined petroleum products
Výroba chemikálií a chemických produktov
Manufacture of chemicals and chemical products
Výroba základných chemikálií, priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín (zmesí), plastov a syntetického kaučuku v primárnej forme
Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Výroba priemyselných plynov
Manufacture of industrial gases
Výroba farbív a pigmentov
Manufacture of dyes and pigments
Výroba ostatných základných anorganických chemikálií
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Výroba ostatných základných organických chemikálií
Manufacture of other organic basic chemicals
Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Výroba plastov v primárnej forme
Manufacture of plastics in primary forms
Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Výroba pesticídov a iných agrochemických produktov
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Výroba farieb, lakov a podobných náterov, tlačiarenských farieb a tmelov
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Výroba mydla a pracích prostriedkov, čistiacich a leštiacich prípravkov, parfumérskych a toaletných prípravkov
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Výroba mydla a pracích prostriedkov, čistiacich a leštiacich prípravkov
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Výroba ostatných chemických prípravkov
Manufacture of other chemical products
Výroba výbušnín
Manufacture of explosives
Výroba lepidiel
Manufacture of glues
Výroba éterických olejov
Manufacture of essential oils
Výroba ostatných chemických výrobkov i. n.
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Výroba umelých vlákien
Manufacture of man-made fibres
Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Výroba základných farmaceutických výrobkov
Manufacture of basic pharmaceutical products
Výroba farmaceutických prípravkov
Manufacture of pharmaceutical preparations
Výroba výrobkov z gumy a plastu
Manufacture of rubber and plastic products
Výroba výrobkov z gumy
Manufacture of rubber products
Výroba gumených pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Výroba ostatných výrobkov z gumy
Manufacture of other rubber products
Výroba plastových výrobkov
Manufacture of plastics products
Výroba plastových dosiek, fólií, hadíc a profilov
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Výroba plastových obalov
Manufacture of plastic packing goods
Výroba výrobkov z plastu pre stavebníctvo
Manufacture of builders' ware of plastic
Výroba ostatných plastových výrobkov
Manufacture of other plastic products
Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
Manufacture of other non-metallic mineral products
Výroba skla a výrobkov zo skla
Manufacture of glass and glass products
Tvarovanie a spracovanie plochého skla
Shaping and processing of flat glass
Výroba sklenených vlákien
Manufacture of glass fibres
Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Výroba žiaruvzdorných výrobkov
Manufacture of refractory products
Výroba stavebného materiálu z hliny
Manufacture of clay building materials
Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc
Manufacture of ceramic tiles and flags
Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Výroba ostatných porcelánových a keramických výrobkov
Manufacture of other porcelain and ceramic products
Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Výroba keramického sanitárneho vybavenia
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Výroba ostatných technických keramických výrobkov
Manufacture of other technical ceramic products
Výroba ostatných keramických výrobkov
Manufacture of other ceramic products
Výroba cementu, vápna a sadry
Manufacture of cement, lime and plaster
Výroba vápna a sadry
Manufacture of lime and plaster
Výroba betónových výrobkov, cementu a sadry
Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Výroba betónových výrobkov na stavebné účely
Manufacture of concrete products for construction purposes
Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely
Manufacture of plaster products for construction purposes
Výroba transportného betónu
Manufacture of ready-mixed concrete
Výroba malty
Manufacture of mortars
Výroba cementových vlákien
Manufacture of fibre cement
Výroba ostatných výrobkov z betónu, sadry a cementu
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa
Cutting, shaping and finishing of stone
Výroba brúsnych výrobkov a nekovových minerálnych výrobkov i.n,
Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
Výroba brúsnych výrobkov
Production of abrasive products
Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n.
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Výroba a spracovanie kovov
Manufacture of basic metals
Výroba surového železa a ocele a ferozliatin
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Výroba ostatných výrobkov prvotného spracovania ocele
Manufacture of other products of first processing of steel
Ťahanie tyčí za studena
Cold drawing of bars
Valcovanie pásov za studena
Cold rolling of narrow strip
Tvarovanie alebo skladanie za studena
Cold forming or folding
Ťahanie drôtov za studena
Cold drawing of wire
Výroba drahých a ostatných neželezných kovov
Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals
Výroba drahých kovov
Precious metals production
Výroba hliníka
Aluminium production
Výroba olova, zinku a cínu
Lead, zinc and tin production
Výroba medi
Copper production
Výroba ostatných neželezných kovov
Other non-ferrous metal production
Výroba jadrového paliva
Processing of nuclear fuel
Odlievanie kovov
Casting of metals
Odlievanie železa
Casting of iron
Odlievanie ocele
Casting of steel
Odlievanie ľahkých kovov
Casting of light metals
Odlievanie ostatných neželezných kovov
Casting of other non-ferrous metals
Výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Výroba kovových konštrukcií
Manufacture of structural metal products
Výroba kovových konštrukcií a ich častí
Manufacture of metal structures and parts of structures
Výroba kovových dverí a okien
Manufacture of doors and windows of metal
Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
Výroba radiátorov ústredného kúrenia a bojlerov
Manufacture of central heating radiators and boilers
Výroba ostatných nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Výroba parných kotlov, okrem kotlov ústredného kúrenia
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Výroba zbraní a munície
Manufacture of weapons and ammunition
Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Opracovanie a povrchová úprava kovov; obrábanie
Treatment and coating of metals; machining
Opracovanie a povrchová úprava kovov
Treatment and coating of metals
Výroba nožiarskych výrobkov, náradia a železiarskeho tovaru
Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Výroba nožiarskych výrobkov
Manufacture of cutlery
Výroba zámkov a pántov
Manufacture of locks and hinges
Výroba náradia
Manufacture of tools
Výroba ostatných kovových výrobkov
Manufacture of other fabricated metal products
Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov
Manufacture of steel drums and similar containers
Výroba obalov z ľahkých kovov
Manufacture of light metal packaging
Výroba drôtených výrobkov, reťazí a pružín
Manufacture of wire products, chain and springs
Výroba upínadiel, strojných skrutiek
Manufacture of fasteners and screw machine products
Výroba ostatných kovových výrobkov i. n.
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov
Manufacture of computer, electronic and optical products
Výroba elektronických komponentov a dosiek
Manufacture of electronic components and boards
Výroba elektronických komponentov
Manufacture of electronic components
Výroba montovaných elektronických dosiek
Manufacture of loaded electronic boards
Výroba počítačov a periférnych zariadení
Manufacture of computers and peripheral equipment
Výroba komunikačných zariadení
Manufacture of communication equipment
Výroba spotrebnej elektroniky
Manufacture of consumer electronics
Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie; hodín a hodiniek
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks
Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Výroba hodín a hodiniek
Manufacture of watches and clocks
Výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Výroba elektrických zariadení
Manufacture of electrical equipment
Výroba elektrických motorov, generátorov, transformátorov a elektrických distribučných a kontrolných zariadení
Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Výroba elektrických motorov, generátorov a transformátorov
Manufacture of electric motors, generators and transformers