natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jednotný systém označovania veľkosti pre odev a obuv v celej Únii,
an EU-wide uniform size labelling system for clothing and footwear,
uvedenie všetkých potenciálne alergénnych alebo nebezpečných látok použitých pri výrobe alebo spracovaní textilných výrobkov,
indication of any potentially allergenic or hazardous substances used in the manufacture or processing of textile products,
ekologické označovanie etiketami týkajúce sa environmentálneho vplyvu textilných výrobkov a ich udržateľnej výroby,
ecological labelling relating to the environmental performance and sustainable production of textile products,
sociálne označovanie, aby sa spotrebitelia informovali o sociálnych podmienkach, za ktorých bol výrobok vyrobený;
social labelling to inform consumers about the social conditions under which a textile product was produced,
varovné označenia týkajúce sa horľavosti textilných výrobkov, najmä vysokohorľavých odevov,
warning labels with regard to the flammability performance of textile products, in particular high-fire-hazard clothing,
elektronické označovanie vrátane rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID),
electronic labelling, including Radio-Frequency Identification (RFID),
pripojenie identifikačného čísla na etiketu, ktoré sa využije na získanie dodatočných informácií na požiadanie o výrobku, napríklad prostredníctvom internetu,
the inclusion of an identification number on the label which shall be used to obtain additional on-demand information about the product, for instance via Internet,
využívanie jazykovo nezávislých symbolov na identifikáciu vlákien použitých na výrobu textilného výrobku, čo umožní spotrebiteľovi ľahko pochopiť jeho zloženie, a najmä zistiť použitie prírodných alebo syntetických vlákien.
the use of language-independent symbols for identifying the fibres used for the manufacture of a textile product, enabling the consumer to easily understand its composition and, in particular, the use of natural or synthetic fibres.
vykoná štúdiu so zámerom posúdiť, či látky použité pri výrobe alebo spracovaní textilných výrobkov môžu predstavovať nebezpečenstvo pre ľudské zdravie.
, the Commission shall carry out a study to assess whether substances used in the manufacture or processing of textile products may represent a hazard to human health.
Za základ tejto štúdie sa použijú vedecké dôkazy a zohľadnia sa v nej výsledky činností dohľadu nad trhom.
The study shall be based on scientific evidence and shall take into account the results of market surveillance activities.
Na základe tejto štúdie Komisia v odôvodnených prípadoch predloží legislatívne návrhy s cieľom zakázať alebo obmedziť používanie potenciálne nebezpečných látok v textilných výrobkoch v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie.
On the basis of the study, the Commission shall, where justified, present legislative proposals with a view to prohibiting or restricting the use of potentially hazardous substances used in textile products, in compliance with relevant EU legislation.
Textilné výrobky, ktoré sú v súlade s ustanoveniami smernice 2008/121/ES a ktoré boli uvedené na trh pred ...
Textile products which are in compliance with the provisions of Directive 2008/121/EC and were placed on the market before ...
Šesť mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Six months from the date of entry into force of this Regulation.
, môžu byť naďalej uvádzané na trh do ...
may continue to be placed on the market until …
Dva roky a šesť mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Two years and six months from the date of entry into force of this Regulation.
sa zrušujú s účinnosťou od ... *** Dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
shall be repealed with effect from ... *** The date of entry into force of this Regulation.
Odkazy na zrušené smernice sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe X.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Európsky parlamentZa Radu
For the European ParliamentFor the Council
TABUĽKA TEXTILNÝCH VLÁKIEN Tabuľka 1
TABLE OF TEXTILE FIBRES Table 1
Opis vlákna
Fibre description
vlákna z rúna oviec alebo jahniat (
Fibre from sheep's or lambs' fleeces
) alebo zmes vlákien z rúna oviec alebo jahniat a srsti zvierat uvedených v položke 2
) or a mixture of fibres from sheep's or lambs' fleeces and the hairs of animals listed in item 2
alpaka, lama, ťava, kašmír, mohér, angora, vikuňa, yak, guanako, kašgora, bobor, vydra, po ktorých nasleduje alebo nenasleduje názov „vlna“ alebo „srsť“
alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora vicuna, yak, guanaco, cashgora, beaver, otter, followed or not by the name ‘wool’ or ‘hair’
srsť nasledujúcich zvierat: alpaka, lama, ťava, kašmírska koza, angorská koza, angorský králik, vikuňa, yak, guanako, kašgorská koza, bobor, vydra
hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat, beaver, otter
zvieracia alebo konská srsť, s uvedením alebo bez uvedenia druhu zvieraťa (napr. srsť dobytka, srsť z kozy domácej, konské vlásie)
animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair, horsehair)
srsť rozličných zvierat neuvedených pod číslom 1 alebo 2
hair of the various animals not mentioned under 1 or 2
vlákno získané výlučne zo snovacích žliaz hmyzu
fibre obtained exclusively from silk-secreting insects
vlákno získané z toboliek bavlníka (
fibre obtained from the bolls of the cotton plant
vlákno získané z vnútra ovocia kapok (
fibre obtained from the inside of the kapok fruit
vlákno získané z lyka rastliny ľan (
fibre obtained from the bast of the flax plant
pravé konope
true hemp
vlákno získané z lyka konopí (
fibre obtained from the bast of hemp
vlákno získané z lyka
fibre obtained from the bast of
Corchorus oritorus
Corchorus olitorius
abaka (manilské konope)
abaca (Manila hemp)
vlákno získané z obalu listu
fibre obtained from the sheathing leaf of
vlákno získané z listov
fibre obtained from the leaves of
vlákno získané z plodov
fibre obtained from the fruit of
vlákno z lyka
fibre from the bast of
vlákno z acetátu celulózy, v ktorom je menej ako 92 % a minimálne 74 % hydroxylových skupín acetylovaných
cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylated
vlákno získané z kovových solí kyseliny algínovej
fibre obtained from metallic salts of alginic acid
meďnaté vlákno
cupro (cuprammonium rayon)
regenerované celulózové vlákno získané meďnato amoniakálnym procesom
regenerated cellulose fibre obtained by the cuprammonium process
vlákno z regenerovanej celulózy získané modifikovaným viskózovým postupom, s vysokou pevnosťou v pretrhu a vysokým modulom pevnosti za mokra.
a regenerated cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet modulus.
Pevnosť v pretrhu (BC) v klimatizovanom stave a sila (BM) požadovaná na predĺženie o 5 % v mokrom stave je:
The breaking force (BC) in the conditioned state and the force (BM) required to produce an elongation of 5 % in the wet state are:
kde T je priemerná dĺžková hmotnosť v dtex
where T is the mean linear density in decitex
vlákno získané z prírodných proteínových látok regenerovaných a stabilizovaných prostredníctvom účinku chemických činidiel
fibre obtained from natural protein substances regenerated and stabilized through the action of chemical agents
celulózovo acetátové vlákno, v ktorom najmenej 92 % hydroxylových skupín je acetylovaných
cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated
regenerované celulózové vlákno získané viskózovým procesom, pri ktorom vzniká nekonečné a diskontinuálne vlákno
regenerated cellulose fibre obtained by the viscose process for filament and discontinuous fibre
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami, zahrňujúcimi najmenej 85 % (hmotnosti) v reťazci akrylonytrilových jednotiek
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi v reťazci viac ako 50 % hmotnosti chlórovaných vinylových alebo chlórovaných vinylidénových monomérových jednotiek
fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units
vlákno tvorené lineárnymi molekulami vytváranými z flurovaných alifatických uhľovodíkových monomérov
fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi v reťazci viac ako 50 % a menej ako 85 % (hmotnosti) akrylonitrilových jednotiek
fibre formed of linear macromolecules having in the chain more than 50 % and less than 85 % (by mass) of the acrylonitrilic pattern
polyamid alebo nylon
polyamide or nylon
vlákno zo syntetických lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci opakujúce sa amidové väzby, z ktorých najmenej 85 % je pripojených k alifatickým alebo cykloalifatickým jednotkám
fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring amide linkages of which at least 85 % are joined to aliphatic or cycloaliphatic units
vlákno zo syntetických lineárnych makromolekúl pozostávajúcich z aromatických skupín spojených amidovými alebo imidovými väzbami, z ktorých najmenej 85 % je pripojených priamo na dve aromatické jadrá, a pokiaľ sa vyskytujú imidové väzby, ich počet nepresahuje počet amidových väzieb
fibre formed from synthetic linear macromolecules made up of aromatic groups joined by amide or imide linkages, of which at least 85 % are joined directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if the latter are present, not exceeding the number of amide linkages
vlákno zo syntetických lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci opakujúce sa imidové jednotky
fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring imide units
vlákno z regenerovanej celulózy získané procesom rozpúšťania v organickom rozpúšťadle (zmes organických chemikálií a vody) a spriadania, bez tvorby derivátov
a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent (mixture of organic chemicals and water) spinning process, without formation of derivatives
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi v reťazi minimálne 85 % (hmotnosti) jednotiek esteru kyseliny mliečnej, derivovanej z prírodne sa vyskytujúcich cukrov, ktoré má teplotu tavenia minimálne 135 °C
fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85 % (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami zahrňujúcimi v reťazci min. 85 % (hmotnosti) esterov diolu a tereftálovej kyseliny
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalic acid
vlákno tvorené nesubstituovanými alifatickými nasýtenými uhľovodíkovými lineárnymi makromolekulami
fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules
vlákno tvorené alifatickými nasýtenými uhľovodíkovými lineárnymi makromolekulami, kde jeden uhlíkový atóm z dvoch nesie bočný metylový reťazec v izotaktickej pozícii a bez ďalších substituentov
fibre formed of an aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecule where one carbon atom in two carries a methyl side chain in an isotactic disposition and without further substitution
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi reťazec opakujúcej sa ureylénovej (NH-CO-NH) funkčnej skupiny
fibre formed of linear macromolecules having in the chain the recurring ureylene (NH‐CO‐NH) functional group
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami zloženými z reťazcov s opakujúcimi sa uretánovými funkčnými skupinami
fibre formed of linear macromolecules composed of chains with the recurring urethane functional group
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami, ktorých reťazec je vytváraný poly(vinyl alkoholom) s rozličnými úrovňami acetalizácie
fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalization
vlákno tvorené akrylonitrilovým terpolymérom, chlórovaným vinylovým monomérom a tretím vinylovým monomérom, z ktorých žiaden nepredstavuje viac ako 50 % celkovej hmotnosti
fibre formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl monomer and a third vinyl monomer, none of which represents as much as 50 % of the total mass
elastické vlákno zložené z prírodného alebo syntetického polyizoprénu alebo zložené z jedného alebo viacerých diénov polymerizovaných s jedným alebo viacerými vinylovými monomérmi alebo bez nich a ktoré, keď sa natiahne na trojnásobok svojej pôvodnej dĺžky a uvoľní, rýchlo sa regeneruje a v podstate na svoju pôvodnú dĺžku
elastofibre composed of natural or synthetic polyisoprene, or composed of one or more dienes polymerized with or without one or more vinyl monomers, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
elastické vlákno zložené najmenej z 85 % (hmotnosti) zo segmentovaného polyuretánu a ktoré, keď sa natiahne na trojnásobok svojej pôvodnej dĺžky a uvoľní, rýchlo sa regeneruje a v podstate na svoju pôvodnú dĺžku
elastofibre composed of at least 85 % (by mass) of a segmented polyurethane, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
sklené vlákno
glass fibre
vlákno vyrobené zo skla
fibre made of glass
názov zodpovedajúci materiálu, z ktorého sú vlákna zložené, napríklad vlákno kovové (metalické, metalizované) azbestové, papierové, po ktorých nasleduje alebo nenasleduje slovo „priadza“ alebo „vlákno“
name corresponding to the material of which the fibres are composed, e.g. metal (metallic, metallized), asbestos, paper, followed or not by the word ‘yarn’ or ‘fibre’
vlákna získané z rôznorodých alebo nových materiálov neuvedených vyššie
fibres obtained from miscellaneous or new materials not listed above
vlákno vytvorené interakciou dvoch alebo viacerých chemicky rozdielnych lineárnych makromolekúl, ktoré obsahuje esterové skupiny ako dominantnú funkčnú jednotku (najmenej 85 %) v dvoch alebo viacerých rozdielnych fázach (ktoré nepresahujú 85 % hmotnosti) a ktoré, keď sa natiahne na jedenapolnásobok svojej pôvodnej dĺžky a uvoľní, rýchlo sa regeneruje a v podstate na svoju pôvodnú dĺžku
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85% by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85 %) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
vlákno zložené najmenej z 95 % (hmotnosti) z makromolekúl vytvorených z etylénu a aspoň jedného ďalšieho olefínu a čiastočne zosieťovaných, ktoré, keď sa natiahne na jedenapolnásobok svojej pôvodnej dĺžky a uvoľní, rýchlo sa regeneruje a v podstate na svoju pôvodnú dĺžku
fibre composed of at least 95 % (by mass) of macromolecules partially cross-linked, made up from ethylene and at least one other olefin and which, when stretched to one and a half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
vlákno zložené najmenej z 85 % hmotnosti zo zosieťovaných makromolekúl vytvorených z derivátov melamínu
fibre formed of at least 85 % by mass of cross-linked macromolecules made up of melamine derivatives
MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA TECHNICKÝ SPIS ŽIADOSTI O NÁZOV NOVÉHO
MINIMUM REQUIREMENTS FOR A TECHNICAL FILE TO APPLY FOR A NEW
VLÁKNA (Článok 6)
FIBRE NAME (Article 6)
Technický spis na účely návrhu zaradenia názvu nového
A technical file to propose a new
vlákna do prílohy I, ako sa uvádza v článku 6, obsahuje minimálne tieto informácie:
fibre name for inclusion in Annex I, as referred to in Article 6, shall contain at least the following information:
Navrhovaný názov vlákna;
Proposed name of the fibre;
Navrhovaný názov má spojitosť s chemickým zložením a podľa potreby informuje o vlastnostiach vlákna.
The name proposed shall be related to the chemical composition and shall provide information about the characteristics of the fibre, if appropriate.
Na navrhovaný názov sa nevzťahujú žiadne práva a nespája sa s výrobcom;
The name proposed shall be free of rights and shall not be linked to the manufacturer.
Navrhované vymedzenie vlákna;
Proposed definition of the fibre;
Vlastnosti uvedené vo vymedzení nového vlákna, ako napríklad elasticita, je možné overiť na základe skúšobných metód, ktoré sa majú poskytnúť spolu s technickým spisom a experimentálnymi výsledkami analýz;
The characteristics mentioned in the definition of the new fibre, such as for example elasticity, shall be verifiable via testing methods to be provided with the technical file along with the experimental results of analyses.
Identifikácia vlákna: chemický vzorec, rozdiely vo vzťahu k existujúcim vláknam spolu s podrobnými údajmi, ak je to relevantné, ako sú bod topenia, hustota, index lomu, horľavosť a spektrum FTIR;
Identification of the fibre: chemical formula, differences from existing fibres, together with, where relevant, detailed data such as melting point, density, refractive index, burning behaviour and FTIR spectrum;
Navrhovaná dohodnutá prirážka;
Proposed agreed allowance;
Dostatočne vypracované metódy identifikácie a kvantifikácie vrátane experimentálnych údajov;
Sufficiently developed identification and quantification methods, including experimental data;
Žiadateľ posúdi možnosť použiť metódy uvedené v prílohe VIII k tomuto nariadeniu na analýzu najpravdepodobnejších komerčných zmesí nového vlákna s inými vláknami a navrhne aspoň jednu z týchto metód.
The applicant shall evaluate the possibility to use the methods listed in Annex VIII to this Regulation to analyse the most expected commercial mixtures of the new fibre with other fibres and shall propose at least one of those methods.
Pokiaľ ide o metódy, pri ktorých sa môže vlákno považovať za nerozpustnú zložku, žiadateľ posudzuje korekčné faktory zohľadňujúce stratu hmotnosti nového vlákna.
For those methods where the fibre can be considered as insoluble component, the applicant shall evaluate the mass correction factors of the new fibre.
So žiadosťou by sa mali predložiť aj všetky experimentálne údaje.
All the experimental data shall be submitted with the application.
Ak nie sú metódy uvedené v tomto nariadení vhodné, žiadateľ poskytne primerané odôvodnenie a navrhne novú metódu.
If methods listed in this Regulation are not suitable, the applicant shall provide adequate reasoning and propose a new method.
Žiadosť by mala obsahovať experimentálne údaje vzťahujúce sa na navrhované postupy.
The application shall contain all the experimental data for the methods proposed.
Spolu so spisom sa poskytnú údaje o presnosti, rozsahu a opakovateľnosti metód;
Data on the accuracy, robustness and repeatability of the methods shall be provided with the file.
Výsledky skúšok vykonaných s cieľom posúdiť možné alergénne reakcie alebo iné nepriaznivé účinky nových vlákien na ľudské zdravie v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie;
Results of tests conducted to assess possible allergenic reactions or other adverse effects of the new fibre on human health, in compliance with relevant EU legislation;
Ďalšie informácie na podloženie žiadosti: výrobný proces, relevantnosť pre spotrebiteľa;
Additional information to support the application: production process, consumer relevance;
Výrobca alebo jeho zástupca na žiadosť Komisie poskytnú reprezentatívne vzorky nového čistého vlákna a príslušných zmesí vlákien potrebné na validáciu navrhovaných metód identifikácie a kvantifikácie.
The manufacturer or its representative shall provide representative samples of the new pure fibre and the relevant fibre mixtures necessary to conduct the validation of the proposed identification and quantification methods, upon request of the Commission.
v bulharčine : „необработена вълна“,
in Bulgarian: ‘необработена вълна’,
v španielčine: „lana virgen“ alebo „lana de esquilado“,
in Spanish: ‘lana virgen’ or ‘lana de esquilado’,
v češtine: „střižní vlna“,
in Czech: ‘střižní vlna’,
v dánčine: „ren, ny uld“,
in Danish: ‘ren, ny uld’,
v nemčine: „Schurwolle“,
in German: ‘Schurwolle’,
v estónčine: „uus vill“,
in Estonian: ‘uus vill’,
v írčine: „olann lomra“
in Irish: ‘olann lomra’,
v gréčtine: „παρθένο μαλλί“,
in Greek: ‘παρθένο μαλλί’,
v angličtine: „fleece wool“ alebo „virgin wool“,
in English: ‘fleece wool’ or ‘virgin wool’,
vo francúzštine: „laine vierge“ alebo „laine de tonte“,
in French: ‘laine vierge’ or ‘laine de tonte’,
v taliančine: „lana vergine“ alebo „lana di tosa“,
in Italian: ‘lana vergine’ or ‘lana di tosa’,
v lotyštine: „pirmlietojuma vilna“ alebo „cirptā vilna“,
in Latvian: ‘pirmlietojuma vilna’ or ‘cirptā vilna’,
v litovčine: „natūralioji vilna“,
in Lithuanian: ‘natūralioji vilna’,
v maďarčine: „élőgyapjú“,
in Hungarian: ‘élőgyapjú’,
v maltčine: „suf verġni“,
in Maltese: ‘suf verġni’,
v holandčine: „scheerwol“,
in Dutch: ‘scheerwol’,
v poľštine: „żywa wełna“,
in Polish: ‘żywa wełna’,
v portugalčine: „lã virgem“,
in Portuguese: ‘lã virgem’,
v rumunčine: „lână virgină“,
in Romanian: ‘lână virgină’,
v slovenčine: „strižná vlna“,
in Slovak: ‘strižná vlna’,
v slovinčine „runska volna“,
in Slovene: ‘runska volna’,
vo fínčine: „uusi villa“,
in Finnish: ‘uusi villa’,
v švédčine: „ren ull“.
in Swedish: ‘ren ull’.
OSOBITNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA OZNAČOVANIA URČITÝCH VÝROBKOV ETIKETAMI (Článok 15)
SPECIAL PROVISIONS FOR THE LABELLING OF CERTAIN PRODUCTS (Article 15)
Ustanovenia o označovaní etiketami
Labelling provisions
Nasledujúce korzetové výrobky:
The following corsetry products:
Vláknové zloženie je špecifikované na etikete uvedením zloženia celého výrobku alebo zloženia ďalej uvedených zložiek, a to buď súhrnne alebo oddelene:
The fibre composition shall be indicated on the label by stating the composition of the whole product or, either inclusively or separately, that of the components listed respectively:
Vonkajšia a vnútorná látka košíčkov a zadného dielu
The outside and the inside fabric of the cups and back
Predné, zadné a bočné spevňovacie diely
The front, the rear and side stiffening panels
Vonkajšia a vnútorná látka košíčkov, predné a zadné spevňovacie diely a bočné diely
The outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels
Iné korzetové výrobky vyššie neuvedené
Other corsetry products not listed above
Vláknové zloženie je špecifikované uvedením zloženia celého výrobku alebo zloženia rôznych zložiek výrobkov, a to buď súhrnne alebo oddelene.
The fibre composition shall be indicated by stating the composition of the whole product or, either inclusively or separately, the composition of the various components of the products.
Takéto označovanie nie je povinné pre zložky, ktoré predstavujú menej ako 10 % celkovej hmotnosti výrobku.
Such labelling shall not be compulsory for components representing less than 10 % of the total weight of the product.
Všetky korzetové výrobky
All corsetry products
Osobitné označovanie rozličných častí korzetových výrobkov je uskutočňované takým spôsobom, aby konečný spotrebiteľ mohol ľahko pochopiť, na ktorú časť výrobku sa informácie na etikete vzťahujú.
The separate labelling of the various parts of corsetry products shall be carried out in such a way that the end consumer can easily understand to which part of the product the information on the label refers.
Textílie s leptanou tlačou
Etch-printed textiles