natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pretože nie je potrebné, aby členské štáty informovali Komisiu o spôsobe, akým sa rozhodli použiť alebo akým plánujú znovu použiť zrušené prostriedky a pozmeniť plán financovania príslušného programu na rozvoj vidieka, druhý pododsek článku 33 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1290/2005 by sa mal zrušiť.
Since there is no need for Member States to inform the Commission on the way they have decided or plan to reuse the cancelled funds and to amend the financing plan for the rural development programme concerned, the second subparagraph of Article 33(4) of Regulation (EC) No 1290/2005 should be deleted.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 ODÔVODNENIE 12 (12)
Amendment 2 RECITAL 12 (12)
Komisia mala byť schopná prijať podrobné pravidlá uplatňovania, pokiaľ ide o uverejňovanie informácií o príjemcoch v oblasti Spoločnej poľnohospodárskej politiky, v súvislosti s intervenčnými opatreniami, pri ktorých nebola stanovená pevná čiastka na jednotku v spoločnej organizácii trhu a v súvislosti s rozpočtovými prostriedkami, ktoré sa preniesli na financovanie výdavkov uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia.
In particular, the Commission should be able to adopt detailed rules of application in respect of the publication of information on beneficiaries of the common agricultural policy, in respect of intervention measures where no fixed sum per item has been laid down in a common market organisation and in respect of appropriations which have been carried over to finance the expenditure referred to in Article 3(1)(c) of that Regulation.
Je potrebné objasniť právny základ na prijatie podrobných pravidiel na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1290/2005
It is necessary to clarify the legal basis for the adoption of detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1290/2005
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 ODÔVODNENIE 14 (14)
Amendment 3 RECITAL 14 (14)
Sprístupnením týchto informácií verejnosti sa zvyšuje transparentnosť využitia fondov Spoločenstva v oblasti Spoločnej poľnohospodárskej politiky a
Making this information accessible to the public enhances transparency regarding the use Community funds in the common agricultural policy and
sa zdravé finančné riadenie týchto fondov,
the sound financial management of these funds
najmä posilnením verejnej kontroly použitých prostriedkov
, in particular by reinforcing public control of the money used
Vzhľadom na závažnosť sledovaných cieľov je so zreteľom na zásadu proporcionality a požiadavku ochrany osobných údajov opodstatnené, aby sa umožnilo všeobecné uverejnenie relevantných informácií, bez toho, aby sa neprekročila nevyhnutná hranica v demokratickej spoločnosti a predišlo sa nezrovnalostiam.
Given the overriding weight of the objectives pursued it is justified with regard to the principle of proportionality and the requirement of the protection of personal data to provide for the general publication of the relevant information as it does not go beyond what is necessary in a democratic society and for the prevention of irregularities.
zlepšuje porozumenie občanov, pokiaľ ide o podporu európskeho multifunkčného poľnohospodárstva
contributes to a better understanding on the part of citizens of support for Europe's multifunctional agricultural sector and concerning
K týmto službám patria najmä zásobovanie takmer 500 miliónov Európanov cenovo dostupnými a vysokokvalitnými potravinami, dodávka obnoviteľných biologických zdrojov a zdrojov energie a starostlivosť o krajinu.
These services include, in particular, supplying affordable, good-quality food to nearly 500 million Europeans, providing renewable raw materials and renewable energy sources and preserving the cultivated landscape.
V záujme toho, aby poľnohospodárske podniky mohli získať túto náhradu, musia dodržiavať osobitné požiadavky, ktorých plnenie orgány striktne kontrolujú.
In order to receive this compensation, agricultural enterprises have to comply with specified requirements, compliance with which is subject to stringent checks by the authorities.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 ODÔVODNENIE 14 A (nové)
Amendment 4 RECITAL 14 A (new)
Uverejnenie týchto informácií má významný vplyv na práva dotknutých osôb na súkromie.
Publication of this information has a significant bearing on the right to privacy of the individuals concerned.
Preto je nevyhnutné do nariadenia Rady začleniť hlavné ustanovenia týkajúce sa práva na ochranu údajov a základných zverejňovaných údajov a neponechať to len na oblasť vykonávacích predpisov.
It is therefore essential that key data protection provisions and provisions specifying the main items of data to be published should be incorporated in the Council regulation and not merely dealt with in implementing legislation.
Je nevyhnutné stanoviť, aby sa osoby, ktoré s údajmi pracujú alebo do nich môžu nahliadnuť, prihlasovali alebo zaregistrovali.
It is essential to stipulate that those using, or looking at, the data either enrol or register.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 ODÔVODNENIE 14 B (nové)
Amendment 5 RECITAL 14 B (new)
Pravidlá, ktoré upravujú transparentnosť predstavujú dôležitý nástroj kontroly rozpočtu.
The rules governing transparency constitute a significant budgetary control instrument.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 ČLÁNOK 1 BOD 1 A (nový) Článok 6 odsek 2 pododsek 1 (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 1 A (new) Article 6, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 6 ods. 2 sa pododsek 1 nahrádza takto:
In Article 6(2), subparagraph 1 is replaced by the following:
Členské štáty akreditujú ako platobné agentúry oddelenia alebo orgány, ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v odseku 1.
Member States shall accredit as paying agencies departments or bodies which fulfil the conditions laid down in paragraph 1.
Členské štáty informujú Komisiu aj o významných zmenách v štruktúre alebo fungovaní akreditovaných platobných agentúr, ktoré by mohli mať vplyv na splnenie podmienok platobnými agentúrami."
Member States shall also inform the Commission of any major changes in the structures or the functioning of the accredited paying agency which might affect fulfilment of the conditions by the paying agencies."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 ČLÁNOK 1 BOD 1 B (nový) Článok 6 odsek 4 (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 1 B (new) Article 6, paragraph 4 (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 6 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 6, paragraph 4 is replaced by the following:
Ak platobná agentúra nespĺňa jednu alebo viacero podmienok uvedených v odseku 1, Komisia môže odobrať akreditáciu, ak členský štát neurobí potrebné zmeny v lehote, ktorú stanoví Komisia podľa závažnosti problému."
Where an accredited paying agency does not meet or no longer meets one or more of the conditions laid down in paragraph 1, the Commission may withdraw accreditation unless the Member State makes the necessary changes within a period to be determined by the Commission according to the severity of the problem."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 ČLÁNOK 1 BOD 1 C (nový) Článok 6 odsek 4 a (nový) (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 8 ARTICLE 1, POINT 1 C (new) Article 6, paragraph 4 a (new) (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 6 sa vkladá tento odsek 4a:
In Article 6, the following paragraph 4a is added:
Komisia kontroluje akreditáciu platobných agentúr členskými štátmi.
The Commission shall monitor the accreditation of paying agencies by the Member States.
Ak akreditovaná platobná agentúra nespĺňa jednu alebo viaceré podmienky ustanovené v odseku 1, nariadi Komisia členskému štátu, ktorý jej udelil akreditáciu, aby jej akreditáciu odobral v prípade, že platobná agentúra nevykoná potrebné zmeny v lehote, ktorú stanoví Komisia podľa závažnosti problému."
Where an accredited paying agency does not meet or no longer meets one or more of the conditions laid down in paragraph 1, the Commission shall order the accrediting Member State to withdraw the accreditation unless the paying agency makes the necessary changes within a period to be determined by the Commission according to the severity of the problem."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 ČLÁNOK 1 BOD 1 D (nový) Článok 7 (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 9 ARTICLE 1, POINT 1 D (new) Article 7 (Regulation (EC) No 1290/2005)
Certifikačné orgány
Certification bodies
Certifikačný orgán je subjekt verejného práva alebo súkromného práva, určený členským štátom, zodpovedný za certifikáciu účtov akreditovaných platobných agentúr, pokiaľ ide o ich pravdivosť, úplnosť a presnosť, so zohľadnením zavedeného systému riadenia a kontroly.
The certification body shall be a public or private legal entity designated by the Member State with a view to certifying the truthfulness, completeness and accuracy of the accounts of the accredited paying agency, taking account of management and control systems.
Ak certifikačný orgán nemôže vykonávať svoje úlohy, členský štát zruší poverenie v prípade, že certifikačný orgán nevykoná potrebné zmeny v lehote stanovenej podľa závažnosti problému.
Where a certification body cannot perform or can no longer perform its tasks, the Member State shall withdraw the designation unless the certification body makes the necessary changes within a period to be determined according to the severity of the problem.
Členské štáty informujú Komisiu o určení certifikačných orgánov vrátane vyhodnotenia ich schopnosti vykonávať uvedené úlohy.
Member States shall inform the Commission of the designation of certification bodies, including an assessment of the certification bodies' ability to perform the tasks mentioned.
Členské štáty informujú Komisiu aj v prípade významných zmien v štruktúre alebo fungovaní certifikačných orgánov, ktoré by prípadne mohli mať vplyv na ich schopnosť vykonávať ich úlohy.
Member States shall also inform the Commission in the case of any major changes to the structures or the functioning of the certification bodies which might possibly affect the certification bodies' ability to perform their tasks.
Komisia monitoruje určenie certifikačných orgánov členskými štátmi, ako aj ich fungovanie.
The Commission shall monitor the designation of certification bodies by the Member States, as well as their functioning.
Ak certifikačný orgán nemôže vykonávať svoje úlohy, Komisia nariadi, aby členský štát zrušil poverenie v prípade, že certifikačný orgán nevykoná potrebné zmeny v lehote stanovenej podľa závažnosti problému."
Where a certification body cannot perform or no longer can perform its tasks, the Commission shall order the designating Member State to withdraw the designation unless the certification body makes the necessary changes within a period to be determined according to the severity of the problem."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 ČLÁNOK 1 BOD 1 E (nový) Článok 9 odsek 3 a (nový) (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 10 ARTICLE 1, POINT 1 E (new) Article 9, paragraph 3 a (new) (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 9 sa vkladá tento odsek 3a:
In Article 9, the following paragraph 3a is added:
Bez toho, aby boli dotknuté uvedené povinnosti, každý členský štát na primeranej národnej úrovni pred prijatím finančných prostriedkov Spoločenstva v roku N a na ročnom základe ako súčasť ročného súhrnu stanoveného v článku 53b ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách pripraví výkaz vychádzajúci z dostupných auditov a vyhlásení, v ktorom sa uvedie, že štruktúry finančnej kontroly požadované právom Spoločenstva sa uplatňujú a fungujú."
Without prejudice to the above-mentioned obligations, each Member State shall, at the appropriate national level, prior to receiving Community funding in year N and on an annual basis, as part of the annual summary set out in Article 53b(3) of the Financial Regulation, issue a statement, based on available audits and declarations, declaring that the financial control structures required by Community law are in place and functioning."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 a 12 ČLÁNOK 1 BOD 3 Článok 17a odsek 2 písmeno a) (nariadenie (ES) č. 1290/2005) a)
Amendments 11 and 12 ARTICLE 1, POINT 3 Article 17a, paragraph 2, point (a) (Regulation (EC) No 1290/2005)
Toto opatrenie sa môže prvýkrát uplatniť až po 16. októbri 2008, kedy toto nariadenie nadobudne účinnosť v súlade s článkom 2.
That measure must be implemented for the first time after 16 October 2008, the date on which this Regulation enters into force in accordance with Article 2
Toto percento sa zníži, ak dotknutý členský štát medzičasom čiastočne odstránil nedostatky, ktoré boli uvedené v poslednom rozhodnutí Komisie.
This percentage shall be reduced if in the meantime the Member State concerned has gone some way towards remedying the deficiencies identified by the Commission in its latest decision.
Komisia sa môže rozhodnúť tento percentuálny podiel každoročne zvyšovať, pokiaľ uvedené nedostatky trvajú už štyri roky alebo dlhšie.
The Commission may decide to increase this percentage annually if those deficiencies have persisted for four years or longer.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 ČLÁNOK 1 BOD 3 Článok 17a odsek 3 a (nový) (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 14 ARTICLE 1, POINT 3 Article 17 a, paragraph 3 a (new) (Regulation (EC) No 1290/2005)
Pokiaľ môže členský štát v rámci účtovnej závierky preukázať, že zníženie alebo pozastavenie mesačných platieb, o ktorých bolo rozhodnuté podľa tohto článku, už nie je dostatočne odôvodnené, môžu byť členskému štátu ihneď vyplatené sumy zodpovedajúce zníženiu alebo pozastaveným platbám vrátane zákonných a v hospodárstve bežných nákladov.
Insofar as a Member State proves during the settlement of accounts procedure that the reductions in or deferment of monthly payments imposed in accordance with this Article are not sufficiently justified, the amounts corresponding to the reductions or deferments of payments in question shall be returned forthwith to that Member State, together with the customary legal exchange transaction charges.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 ČLÁNOK 1 BOD 5 A (nový) Článok 31 odsek 2 (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 15 ARTICLE 1, POINT 5 A (new) Article 31, paragraph 2 (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 31 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 31, paragraph 2 is replaced by the following:
Komisia určí čiastky, ktoré je potrebné vylúčiť, najmä so zreteľom na závažnosť zistenej nezlučiteľnosti.
The Commission shall assess the amounts to be excluded on the basis of the gravity of the non-conformity recorded.
Komisia zváži druh, dĺžku trvania a závažnosť porušenia pravidiel, ako aj finančné škody, ktoré vznikli Spoločenstvu."
It shall take due account of the nature, duration and gravity of the infringement and of the financial damage caused to the Community."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 ČLÁNOK 1 BOD 6 A (nový) Článok 31 odsek 5 a (nový) (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 16 ARTICLE 1, POINT 6 A (new) Article 31, paragraph 5 a (new) (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 31 sa vkladá tento odsek 5a:
In Article 31, the following paragraph 5a is added:
Komisia vypracuje výročnú správu, ktorá sumarizuje čiastky vyňaté z financovania Spoločenstva pre neplnenie povinností členských štátov podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4045/89, ako aj čiastky, ktoré sa nepodarilo vyňať z dôvodu oneskorenej notifikácie členských štátov, ako sa uvádza v odseku 5 písm. c).
The Commission shall draw up an annual report which summarises the amounts excluded from Community financing following infringements by Member States of their obligations under Regulation (EEC) No 4045/89, as well as the amounts which could not be excluded due to failure to notify Member States in time, as provided for in paragraph
Prvá výročná správa sumarizuje aj údaje opísané v predchádzajúcom pododseku za už uzavreté roky predchádzajúceho finančného výhľadu. "
The first annual report shall also summarise the data described in the previous subparagraph for already completed years of the previous financial perspective."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 ČLÁNOK 1 BOD 6 B (nový) Článok 32 odsek 5 (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 17 ARTICLE 1, POINT 6 B (new) Article 32, paragraph 5 (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 32 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 32, paragraph 5 is replaced by the following:
Ak sa finančné prostriedky nevymohli počas štyroch rokov od dátumu prvého správneho či súdneho zistenia, alebo ôsmich rokov ak je postup vymáhania predmetom konania pred vnútroštátnymi súdmi, finančné dôsledky toho, že sa finančné prostriedky nepodarilo vymôcť, znáša daný členský štát.
If recovery has not taken place within four years of the primary administrative or judicial finding, or within eight years where recovery action is taken in the national courts, the financial consequences of non-recovery shall be borne by the Member State concerned.
Povoľuje sa prechodné obdobie v trvaní 5 rokov.
A transitional period of 5 years shall be allowed.
Členský štát uvedie oddelene v súhrnnej správe uvedenej v odseku 3 prvom pododseku čiastky nevymožené v lehote stanovenej v prvom pododseku.
Member States shall indicate separately in the summary report referred to in the first subparagraph of paragraph 3 the amounts not recovered within the time-limits specified in the first subparagraph.
Ak sa v rámci vymáhacieho konania správnym alebo súdnym aktom konečného charakteru zistí, že nedošlo k žiadnej nezrovnalosti, členský štát nahlási EPZF ako výdavok finančné zaťaženie, ktoré znáša podľa prvého pododseku.
Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the EAGF the financial burden borne by it under the first subparagraph.
Ak sa však z dôvodov, ktoré nemožno pripísať dotknutému členskému štátu, nemohlo uskutočniť vymáhanie v lehotách uvedených v prvom pododseku tohto článku a suma, ktorá sa má získať späť, je vyššia ako 1 000 000 EUR, Komisia môže na žiadosť členského štátu predĺžiť tieto lehoty najviac o 50 % trvania počiatočných lehôt."
However, if for reasons not attributable to the Member State concerned, recovery could not take place within the time-limits specified in the first subparagraph, and the amount to be recovered exceeds EUR 1 000 000, the Commission may, at the request of the Member State, extend the time-limits by a maximum of 50 % of the initial time-limits."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 ČLÁNOK 1 BOD 7 Článok 33 odsek 4 pododsek 2 (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 18 ARTICLE 1, POINT 7 Article 33, paragraph 4, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 33 ods. 4 sa druhý pododsek zrušuje.
In Article 33(4), the second subparagraph is deleted.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 ČLÁNOK 1 BOD 7 A (nový) Článok 33 odsek 8 pododsek 1 (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 19 ARTICLE 1, POINT 7 A (new) Article 33, paragraph 8, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 33 ods. 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 33(8), the first subparagraph is replaced by the following:
Ak sa nepodarilo vymôcť finančné prostriedky pred uzavretím programu na rozvoj vidieka, finančné dôsledky toho, že nedošlo k vymáhaniu znáša dotknutý členský štát a zaúčtujú sa buď po uplynutí štyroch rokov po prvom správnom alebo súdnom zistení, alebo ôsmich rokov, ak je vymáhanie predmetom konania pred vnútroštátnymi súdmi, alebo pri uzavretí programu, ak tieto lehoty uplynú pred jeho uzavretím."
If recovery has not taken place prior to the closure of a rural development programme, the financial consequences of non-recovery shall be borne by the Member State concerned and shall be taken into account either at the end of the period of four years following the first administrative or judicial finding or eight years where recovery action is taken in the national courts, or on the closure of the programme if those deadlines expire prior to such closure."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 ČLÁNOK 1 BOD 9 PÍSMENO C) Článok 42 odsek 8b (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 20 ARTICLE 1, POINT 9, POINT (C) Article 42, point 8b (Regulation (EC) No 1290/2005)
pokiaľ je to nevyhnutné
where necessary
a ochranu týchto osôb pred radikálnymi ochrancami zvierat
and the protection of those individuals against radical animal rights activists
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 ČLÁNOK 1 BOD 9 A (nový) Článok 43 pododsek 1 a (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 21 ARTICLE 1, POINT 9 A (new) Article 43, subparagraph 1a (new) (Regulation (EC) No 1290/2005)
V článku 43 sa vkladá tento pododsek:
In Article 43, the following subparagraph is added:
"Komisia do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o skúsenostiach získaných pri uverejňovaní informácií o príjemcoch platieb v rámci poľnohospodárskej politiky.
"Within two years following the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report setting out the experience gained from the publication of information concerning the beneficiaries of agricultural payments.
Táto správa obsahuje prehľad o tom, za akým účelom a kým boli údaje použité, a hodnotenie výhod a nevýhod týkajúcich sa uverejňovania týchto údajov z hľadiska otvorenosti, transparentnosti a porozumenia Spoločnej poľnohospodárskej politiky zo strany verejnosti.
This report shall include a review of what the data were used for, by whom they were used and an assessment of the advantages or otherwise of the publication of those data from the point of view of openness, transparency and public understanding of the common agricultural policy.
Komisia okrem toho objasní, či by bolo vhodné zaviesť centrálne uverejňovanie informácií na úrovni Komisie, prípadne prečo by to vhodné nebolo."
In addition, the Commission shall indicate whether the centralised publication of information at Commission level would be advisable or, as appropriate, why it would not be."
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 ČLÁNOK 1 BOD 9 B (nový) Článok 43 a (nový) (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 22 ARTICLE 1, POINT 9 B (new) Article 43 a (new) (Regulation (EC) No 1290/2005)
Vkladá sa tento článok 43a:
The following Article 43 a is inserted:
"Článok 43a
"Article 43 a
V rokoch 2008 až 2009 Komisia vypracuje hodnotiacu správu, ku ktorej prípadne pripojí legislatívne návrhy
In 2008-2009 the Commission shall draw up an evaluation report, possibly accompanied by legislative proposals
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23 ČLÁNOK 1 BOD 10 Článok 44 a (nariadenie (ES) č. 1290/2005)
Amendment 23 ARTICLE 1, POINT 10 Article 44 a (Regulation (EC) No 1290/2005)
Podľa článku 53
Pursuant to Article 53
ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1605/2002 členské štáty zabezpečia ročné
(2)(d) of Regulation (EC) No 1605/2002, Member States shall ensure annual
uverejňovanie príjemcov EPZF a EPFRV a čiastky z každého fondu vyplatené na príjemcu.
publication of the beneficiaries of the EAGF and the EAFRD and the amounts received per beneficiary under each of these Funds.
Pri vstupe na plánovanú internetovú stránku treba vyžadovať od užívateľov prihlásenie alebo registráciu.
When accessing the proposed Internet site, users shall be required to enrol or register.
V záujme obojstrannej transparentnosti by sa potom mal umožniť aj každému príjemcovi platieb Spoločenstva, ktorého údaje boli uverejnené, prístup k správe o návštevníkoch príslušných stránok.
In the interests of transparency on both sides, any beneficiary of Community payments whose details have been published shall have access to a report on visitors to pages relating to it.
a) v súvislosti s EPZF čiastka rozdelená na priame platby v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1782/2003 a ďalšie výdavky.
(a) for the EAGF, the amount subdivided in direct payments within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 1782/2003 and other expenditure.
b) v súvislosti s EPFRV
(b) for the EAFRD, the
suma verejného financovania na príjemcu.
amount of public funding per beneficiary."
b) v súvislosti s EPFRV suma verejného financovania na príjemcu
(b) for the EAFRD, the amount of public funding per beneficiary