natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 Článok 8 odsek 6 a (nový)
Amendment 12 Article 8, paragraph 6 a (new)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 Článok 12 odsek 1 1.
Amendment 13 Article 12, paragraph 1 1.
Odchylne od článku 6 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu, kapitáni plavidiel Spoločenstva s celkovou dĺžkou 8 m alebo viac
By way of derogation from Article 6(4) of Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy, the masters of all Community vessels of an overall length equal to or greater than eight metres
loviaci ryby so zvláštnym povolením na výlov tresky v Baltickom mori, vydaným v súlade s článkom 11 tohto nariadenia,
fishing under a special permit for fishing for cod in the Baltic Sea, issued in accordance with Article 11 of this Regulation,
vedú lodné denníky svojich činností v súlade s článkom 6 uvedeného nariadenia.
shall keep a logbook of their operations in accordance with Article 6 of that Regulation.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 Článok 16
Amendment 14 Article 16
Odchylne z článku 5 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2807/83 povolená tolerancia v odhadoch množstiev v kilogramoch týkajúcich sa rýb, na ktoré sa vzťahuje TAC, ponechaných na palube plavidiel je
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83, the permitted margin of tolerance in estimating quantities, in kilograms, of fish subject to a TAC that are retained on board vessels shall be
hodnoty uvedenej v lodnom denníku.
of the logbook figure.
Pri úlovkoch, ktoré sa vykladajú nevytriedené, je však povolená miera tolerancie pri odhadovaní množstiev
For catches which are landed unsorted the permitted margin of tolerance in estimating quantities shall be
z celkového množstva rýb ponechaných na palube.
of the total quantity that are retained on board.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 Článok 17 odsek 2 2.
Amendment 15 Article 17, paragraph 2 2.
Ak rybárske plavidlo vypláva z oblasti A alebo B alebo z podoblastí 28 až 32 (oblasť C) s viac než 100 kg tresky na palube
When a fishing vessel exits from either Area A, B or Subdivision 28-32 (Area C) with more than 100 kg of cod on board,
, kapitán plavidla oznámi ihneď príslušnému rybolovnému inšpektorátu veľkosť úlovku v oblasti, z ktorej plavidlo odišlo.
the vessel's master shall immediately notify the appropriate fisheries inspectorate of the size of the catch in the Area the vessel has left.
Pri odchode z oblasti, v ktorej plavidlo lovilo, sa siete uložia tak, aby sa nemohli ihneď použiť, v súlade s týmito podmienkami:
When leaving the Area where the vessel has been fishing, the nets shall be stowed in accordance with the following conditions so that they may not readily be used:
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 Článok 20 odsek 1 1.
Amendment 16 Article 20, paragraph 1 1.
Rybárske plavidlá s viac než
Fishing vessels with more than
tresky na palube začnú vykládku len s povolením príslušných orgánov miesta vykládky.
kg of cod on board shall not commence discharging until authorised by the competent authorities of the place of discharge.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 Článok 27 odsek 1 1.
Amendment 17 Article 27, paragraph 1 1.
Na základe odporúčania Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STEFC) vyhodnotí Komisia vplyv riadiacich opatrení na príslušné zásoby a rybolov využívajúci tieto zásoby, a to v
The Commission shall, on the basis of advice from STECF and the Baltic Regional Advisory Council (RAC), evaluate the impact of the management measures on the stocks concerned and on the fisheries exploiting those stocks in the
roku uplatňovania tohto nariadenia a v každom nasledujúcom roku.
year of application of this Regulation and in each of the following years.
roku uplatňovania tohto nariadenia a ďalej vždy
year of application of this Regulation and each
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 Článok 27 a (nový)
Amendment 19 Article 27 a (new)
Monitorovanie sociálno-ekonomického vplyvu uplatňovania tohto nariadenia
Monitoring the socio-economic impact of application of the Regulation
Komisia vypracuje správu o sociálno-ekonomickom vplyve uplatňovania tohto nariadenia na odvetvie rybolovu, najmä na zamestnanosť a hospodársku situáciu rybárov, vlastníkov lodí a spoločnosti, ktoré sa zaoberajú lovom a spracovaním tresky.
The Commission shall draft a report on the socio-economic impact of the application of this Regulation on the fisheries sector, particularly on employment and the economic situation of fishermen, shipowners and firms engaged in cod fishing and processing.
Komisia vypracuje túto správu v druhom roku uplatňovania tohto nariadenia a každý nasledujúci rok jeho uplatňovania a predloží ju Európskemu parlamentu do 30. apríla príslušného roku.
The Commission shall produce this report in the second year of application of this Regulation and in each subsequent year of its application, for submission to the European Parliament by 30 April of the relevant year.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá pre sektor ovocia a zeleniny a menia a dopĺňajú niektoré nariadenia ( KOM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) )
so zreteľom na návrh Komisie pre Radu ( KOM(2007)0017 ) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0017 ) Not yet published in Official Journal.
so zreteľom na články 36 a 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6-0075/2007 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0075/2007 ),
so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a stanovisko Výboru pre medzinárodný obchod ( A6-0183/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on International Trade ( A6-0183/2007 ),
Text predložený Komisiou Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 ODÔVODNENIE 2 (2)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 2 (2)
Skúsenosti dokazujú, že režim pre ovocie a zeleninu je nevyhnuté zmeniť tak, aby sa dosiahli tieto ciele: zlepšiť konkurencieschopnosť a trhovú orientáciu sektoru tak, aby prispieval k dosiahnutiu udržateľnej výroby, ktorá je konkurencieschopná tak na vnútorných aj vonkajších trhoch, znížiť výkyvy v príjme výrobcov, ktoré sú dôsledkom kríz na trhu, zvýšiť spotrebu ovocia a zeleniny v Spoločenstve a pokračovať v úsilí sektoru o zachovanie a ochranu životného prostredia
In the light of experience it is necessary to change the regime for fruit and vegetables in order to achieve the following objectives: improving the competitiveness and market orientation of the sector so as to contribute to achieving sustainable production that is competitive both on internal and external markets, reducing fluctuations in producers" income resulting from crises on the market, increasing the consumption of fruit and vegetables in the Community and continuing the efforts made by the sector to maintain and protect the environment.
, zohľadňovať situáciu nových členských štátov s cieľom znížiť, ak je to možné, nerovnováhu medzi jednotlivými členskými štátmi a regiónmi, aby sa zachovali príjmy poľnohospodárov,
taking into account the situation of the new Member States in order to reduce, if possible, the imbalances between different Member States and regions with the aim of maintaining farmers" incomes,
znížiť výkyvy v príjme výrobcov, ktoré sú dôsledkom kríz na trhu, zvýšiť spotrebu ovocia a zeleniny v Spoločenstve a pokračovať v úsilí sektoru o zachovanie a ochranu životného prostredia
reducing fluctuations in producers" income resulting from crises on the market, increasing the consumption of fruit and vegetables in the Community and continuing the efforts made by the sector to maintain and protect the environment,
, chrániť verejné zdravie a záujmy spotrebiteľov a posilniť účinnosť kontrol dovozu ovocia a zeleniny pochádzajúcich z tretích krajín
protect public health and the interests of consumers and make controls on imports of fruit and vegetables from third countries more effective
Do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia by mali patriť výrobky, na ktoré sa vzťahujú organizácie spoločného trhu s ovocím a zeleninou a so spracovaným ovocím a zeleninou.
The scope of this Regulation should be products covered by the common market organisations of the markets in fruit and vegetables and processed fruit and vegetables.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 ODÔVODNENIE 7 (7)
Amendment 3 RECITAL 7 (7)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 ODÔVODNENIE 8 (8)
Amendment 4 RECITAL 8 (8)
Organizácie výrobcov sú základnými prvkami v režime ovocia a zeleniny, ktoré decentralizovanú činnosť zabezpečujú na svojej úrovni.
Producer organisations are the basic elements in the fruit and vegetables regime, the decentralised operation of which they ensure at their level.
a medziodvetvové organizácie
and interbranch organisations
sú základnými prvkami v režime ovocia a zeleniny, ktoré decentralizovanú činnosť zabezpečujú na svojej úrovni.
are the basic elements in the fruit and vegetables regime, the decentralised operation of which they ensure at their level.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 ODÔVODNENIE 9 (9)
Amendment 5 RECITAL 9 (9)
Skúsenosti dokazujú, že organizácie výrobcov sú správnym nástrojom na
Experience shows that producer organisations are the correct tool for
poveriť právomocami a funkciami organizácií výrobcov združenia organizácií výrobcov a poveriť funkciami podriadené organizácie.
conditions, and the delegation of functions to subsidiaries.
S cieľom zvýšiť príťažlivosť organizácií výrobcov by sa malo prijať ustanovenie pre vyššiu flexibilitu ich činnosti, kde je to možné
In order to further improve the attractiveness of producer organisations, provision should be made for more flexibility in their operation wherever possible
, a taktiež zabrániť ich nadmernej koncentrácii v zónach s rovnorodejšími podmienkami na výrobu a uvádzanie produktov na trh, čo by nepriamo viedlo k rozptýleniu globálnej ponuky
, as well as to prevent their being excessively concentrated in areas where the production and marketing conditions are more homogeneous, which would indirectly lead to overall supply being dispersed
Táto flexibilita by sa mala týkať rozsahu výrobkov organizácie výrobcov, rozsahu povolených priamych predajov a rozšírenia pravidiel na nečlenov, ako aj povolenia poveriť právomocami a funkciami organizácií výrobcov združenia organizácií výrobcov
Such flexibility should concern in particular the product range of a producer organisation, the extent of direct sales permitted and the extension of rules to non-members as well as permitting the delegation of powers or functions of producer organisations to associations of producer organisations, subject to conditions
a poveriť funkciami podriadené organizácie.
, and the delegation of functions to subsidiaries.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 ODÔVODNENIE 11 (11)
Amendment 6 RECITAL 11 (11)
v prípade, že je miera koncentrácie ponuky zatiaľ veľmi nedostatočná,
, insofar as the degree of concentration of supply is still inadequate,
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 ODÔVODNENIE 13 (13)
Amendment 7 RECITAL 13 (13)
V regiónoch, kde je organizácia výroby slabá, by sa malo povoliť poskytovanie
In regions where the organisation of production is weak, the grant of additional, national, financial contributions should be allowed.
na žiadosť zodpovedných orgánov
at the request of the competent authorities
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 ODÔVODNENIE 14 (14)
Amendment 8 RECITAL 14 (14)
S cieľom zjednodušiť a znížiť náklady režimu by mohlo byť užitočné zosúladiť, kde je to možné, postupy a pravidlá týkajúce sa oprávnenosti nákladov v rámci prevádzkových fondov s postupmi a pravidlami programov na rozvoj vidieka, pričom sa členským štátom umožní, aby vytvorili vnútroštátnu stratégiu pre prevádzkové programy.
In order to simplify and reduce the cost of the scheme it could be helpful to align, where possible, the procedures and rules for the eligibility of expenditure under operational funds with those of rural development programmes by permitting Member States to establish a national strategy for operational programs.
V rámci vnútroštátnej stratégie, ako aj vnútroštátneho strategického plánu a programov na rozvoj vidieka by sa mali určiť opatrenia prijaté členskými štátmi s cieľom zabrániť dvojitému financovaniu opatrení.
In this national strategy, as well as in the national strategic plan and in the rural development programmes, the measures adopted by the Member States to prevent the dual financing of the measures should be specified.
Popritom by členské štáty v záujme väčšej právnej istoty a väčšej účinnosti opatrení prevádzkových fondov mali byť oprávnené vytvoriť negatívne zoznamy konceptov oprávnených výdavkov.
In addition, in the interests of greater legal certainty and of making the operational fund measures more effective, Member States should be allowed to draw up negative lists of eligibility.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 ODÔVODNENIE 16 (16)
Amendment 9 RECITAL 16 (16)
Na základe nariadení (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 2202/96 sa vytvorilo viacero nejednotných režimov pomoci pre určité druhy ovocia a zeleniny.
A number of heterogeneous aid schemes for certain fruit and vegetables have been set out in Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96.
Vzhľadom na množstvo a rozdielnosť týchto režimov bolo ich spravovanie zložité.
The number and variety of those schemes have made them complex to administer.
Vzhľadom na množstvo a rozdielnosť týchto režimov bolo ich spravovanie zložité
The number and variety of those schemes have made them complex to administer
a môže spôsobiť právnu neistotu
and may create legal uncertainty
regionálne podmienky výroby a nevzťahovali sa na všetky druhy ovocia a zeleniny.
regional conditions of production, and have not covered all fruit and vegetables.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 ODÔVODNENIE 18 (18)
Amendment 10 RECITAL 18 (18)
miere začleniť od režimu vytvoreného na základe nariadenia (ES) č. 1782/2003.
into the scheme established by Regulation (EC) No 1782/2003.
na základe reprezentatívneho obdobia vhodného pre trh s každým výrobkom z ovocia a zeleniny a primeraných cieľov a nediskriminačných kritérií
on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
aspoň čiastočne
at least partially
začleniť do režimu vytvoreného na základe nariadenia (ES) č. 1782/2003.
into the scheme established by Regulation (EC) No 1782/2003.
na režim jednotnej platby
and to set national envelopes
Vnútroštátne stropy by sa mali primeraným spôsobom zmeniť
National ceilings should be amended appropriately
zohľadňujúc vývoj situácie na trhu ovocia a zeleniny po pristúpení nových členských štátov
, with reference to the new fruit and vegetable market situation resulting from the accession of the new Member States
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 ODÔVODNENIE 18 A (nové)
Amendment 11 RECITAL 18 A (new)
Vysadené plochy ovocia a zeleniny je vhodné vyradiť z režimu jednotnej platby tak, aby nemohli byť určené na žiadnu poľnohospodársku činnosť, kým sa nezistia ich možné účinky na štruktúry a trhy ovocia a zeleniny, a to v súlade s judikatúrou Súdneho dvora Európskych spoločenstiev
Areas planted with fruit and vegetables should be excluded from the single payment scheme, in order to ensure that they cannot be destined for any other agricultural activity, until their potential effects on structures and on fruit and vegetable markets are known, thereby respecting the case-law of the Court of Justice of the European Communities
, ktorá vyžaduje predloženie podrobných štúdií vplyvu zdôvodňujúcich podstatné zmeny v právnej úprave.
which demands the submission of detailed impact studies to justify substantial legislative changes.
Správa o uplatňovaní jednotnej platby na regionálnej úrovni, ktorú musí predložiť Komisia Rade a ktorá je stanovená v článku 60 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1782/2003, musí obsahovať analýzu vplyvu tohto režimu na vysadené plochy ovocia a zeleniny, na ktoré sa vzťahuje sloboda poľnohospodárskej činnosti, a zároveň osobitnú analýzu možných účinkov takejto liberalizácie na celý sektor ovocia a zeleniny a zemiakov vypestovaných v rámci Spoločenstva.
The report that the Commission is to submit to the Council on the regional application of the single payment scheme, referred to in Article 60(8) of Regulation (EC) No 1782/2003, should, on the one hand, analyse the impact of the scheme on areas planted with fruit and vegetables that already enjoy freedom of production and, on the other, incorporate a specific analysis of the potential effects of the liberalisation on the whole sector of fruit and vegetables and potatoes in the Community.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 ODÔVODNENIE 18 B (nové)
Amendment 12 RECITAL 18 B (new)
V dôsledku rozšírenia v roku 2004 sa čerešne, višne a bobuľové ovocie (jahody, maliny, ríbezle) stali produktmi s veľkým sociálnym a ekonomickým významom pre Úniu, prechádzajú však silnou štrukturálnou krízou a vyžadujú osobitné podporné opatrenia.
Because of the enlargement of 2004, cherries and berries (strawberries, raspberries and redcurrants) have become products of great social and economic importance for the Union, but they are nevertheless undergoing a great structural crisis and require specific support measures.
Z tohto dôvodu sa udeľuje podpora Spoločenstva na plochu na pestovanie týchto produktov za podmienok, ktoré zaručia životaschopnosť hospodárstiev a podnietia štrukturálne zlepšenie, predovšetkým pokiaľ ide o koncentráciu ponuky.
Area-based Community aid is therefore provided for these crops under conditions that ensure the viability of holdings and promote structural improvement, in particular concentration of supply.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 (19)
Amendment 13 RECITAL 19 (19)
Výrobu ovocia a zeleniny nemožno predvídať a výrobky podliehajú skaze.
The production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.
niektoré ďalšie opatrenia
Some further
, ktoré možno uplatňovať čo najjednoduchším spôsobom.
measures for crisis management should be introduced, in a manner as easy to apply as possible.
Uplatňovali sa určité schémy stiahnutia z trhu, ale ukázalo sa, že ich spravovanie je zložité
Some schemes for market withdrawals have been operated but have proved somewhat complex to administer
a že sú neúčinné
and inefficient
Pre krízové riadenie by sa mali zaviesť niektoré
More effective, horizontal
ktoré možno uplatňovať čo najjednoduchším spôsobom.
should be introduced, in a manner as easy to apply as possible.
Začlenenie všetkých takýchto opatrení do
Integration of all such measures into
záručného fondu. ktorého financovanie by sa líšilo od financovania
a security fund financed separately from
prevádzkových programov organizácií výrobcov, sa za týchto okolností zdá najlepším prístupom a malo by tiež prispieť k zatraktívneniu organizácií výrobcov pre výrobcov.
the operational programmes of producer organisations appears the best approach in these circumstances, and should also provide for increased attractiveness of producer organisations for producers.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 ODÔVODNENIE 19 A (nové)
Amendment 14 RECITAL 19 A (new)
Vo veľmi otvorených spoločných organizáciách trhu na trhoch, ako je napríklad trh ovocia a zeleniny, vykonávajú medziodborové odvetvia mimoriadne významnú úlohu pri prvom uvádzaní na trh a v oblasti kvality výrobkov.
In common organisations of the market which are very open to markets, such as that for fruit and vegetables, interbranch organisations play an extremely important part in initial marketing and in the quality of products.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 ODÔVODNENIE 20 A (nové)
Amendment 15 RECITAL 20 A (new)
V prípade podstatnej zmeny súčasného režimu je na plochy určené na produkciu pestovaných húb možné uplatniť režim jednotnej platby stanovený v nariadení (ES) č. 1782/2003.
In the event of a substantial change to the existing system, the areas earmarked for production of cultivated mushrooms may be eligible for the single payment system provided for by Regulation (EC) No 1782/2003.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 ODÔVODNENIE 20 B (nové)
Amendment 16 RECITAL 20 B (new)
Priemerná spotreba ovocia a zeleniny pretrváva pod úrovňami odporúčanými Svetovou zdravotníckou organizáciou a odborníkmi na výživu vzhľadom na ich význam pre vyvážený stravovací režim a ich významnú úlohu pri prevencii chronických ochorení.
Average consumption of fruit and vegetables is still below the levels recommended by the World Health Organization and nutrition experts for their importance in achieving a balanced diet and their substantial role in the prevention of chronic illnesses.
Okrem toho sa považuje za vhodné zlepšiť podmienky bezplatnej distribúcie ovocia a zeleniny v Európskej únii a v rámci možností aj v tretích krajinách, ktoré sa nachádzajú v blízkosti územia Spoločenstva.
In addition, it would be appropriate to improve the conditions for free distribution of fruit and vegetables within the EU and, as far as possible, also in third countries near the Community.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 ODÔVODNENIE 23 (23)
Amendment 17 RECITAL 23 (23)
Vytvorenie jednotného trhu Spoločenstva znamená aj zavedenie systému obchodovania na vonkajších hraniciach Spoločenstva.
The creation of a single Community market involves the introduction of a trading system at the external borders of the Community.
čo by malo viesť k zrušeniu vývozných náhrad, ktoré sa v minulosti tomuto sektoru poskytovali, a k zmene účelu použitia súm určených pôvodne na tento účel na interné opatrenia zlučiteľné s viacstranným rámcom.
which should entail the elimination of the export refunds granted to the sector in the past and the reconversion of the amounts allocated to this into internal measures compatible with the multilateral framework
Komisia predloží vhodné návrhy na revíziu tohto nariadenia.
The Commission shall submit the relevant proposals for the revision of the Regulation.
ES L 327, 21.12.1999, s.
OJ L 327, 21.12.1999, p.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 ODÔVODNENIE 25 (25)
Amendment 18 RECITAL 25 (25)
Monitorovanie objemu obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami s tretími krajinami si môže pri niektorých výrobkoch vyžiadať zavedenie systémov dovozných a vývozných povolení vrátane zloženia zábezpeky, aby sa zabezpečilo, že transakcie, na ktoré sa takéto povolenia vydajú, sa skutočne vykonajú.
Monitoring the volume in trade in agricultural products with third countries may, in respect of certain products, require the introduction of licensing systems for imports and exports including the lodging of a security to ensure that the transactions for which such licences are issued are actually carried out.
V záujme ochrany zdravia spotrebiteľa a s cieľom zabrániť nákaze plodín škodcami vonkajšieho pôvodu by sa systémy povolení mali doplniť novými ustanoveniami mimo tohto nariadenia, ktoré posilnia systémy kontroly rastlín a kontroly kvality na hraniciach.
In order to protect consumer health and prevent the pollution of crops by alien harmful organisms, it is necessary to complement the certification systems with new provisions, different from those of the present Regulation, with a view to strengthening the plant health control and quality systems at the borders.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 ODÔVODNENIE 28 A
Amendment 19 RECITAL 28 A (new)
Je vhodné podporiť proces, ktorého cieľom je na úrovni Spoločenstva koordinovať rokovania o fytosanitárnych protokoloch s tretími štátmi, ktoré sa týkajú vývozu ovocia a zeleniny.
The process of coordinating, at Community level, the negotiation of plant health protocols with third countries for the export of fruit and vegetables should be supported.