natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taktiež vyhlasujem, že boli vytvorené právne vynutiteľné písomné zmluvné povinnosti a že cezhraničná preprava bude krytá platným poistením alebo inou platnou finančnou zábezpekou a že od príslušných orgánov dotknutých krajín boli získané všetky potrebné súhlasy.
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantee is in force covering the transboundary movement and that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.
Vyplní akákoľvek osoba zúčastnená na cezhraničnej preprave, ak sú potrebné doplňujúce informácie
For use by any person involved in the transboundary movement in case additional information is required
VYPĹŇÍ ZARIADENIE NA ZNEŠKODŇOVANIE / ZHODNOCOVANIE ODPADU
TO BE COMPLETED BY DISPOSAL /RECOVERY FACILITY
Odpad prijatý v zariadení na zneškodňovanie
Shipment received at disposal facility
alebo v zariadení na zhodnocovanie
or recovery facility
Potvrdzujem, že sa vykonalo zneškodnenie/zhodnotenie vyššie uvedeného odpadu.
I certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed.
Dátum prijatia:
Date of reception:
Prijatý objem:
Quantity received:
*okamžite sa obráťte na príslušné orgány
*immediately contact competent authorities
Približný dátum zneškodnenia/zhodnotenia:
Approximate date of disposal/recovery:
Činnosť zneškodnenia / zhodnotenia (1):
Disposal/Recovery operation (1):
Podpis a pečiatka:
Signature and stamp:
(1) Pozri zoznam skratiek a kódov na ďalšej strane.
(1) See list of abbreviations and codes on the next page
(2) V prípade potreby priložiť podrobnosti.
(2) Attach details if necessary
(3) V prípade viac ako 3 prepravcov uviesť vyžadované informácie aj v časti 8 (a,b,c).
(3) If more than 3 carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c)
(4) Vyžaduje sa v zmysle Bazilejského dohovoru
(4) Required by the Basel Convention
(5) V prípade viac ako jedného pôvodu, priložiť
(5) Attach list if more than one
PRE POTREBY COLNÝCH ÚRADOV (ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy)
FOR USE BY CUSTOMS OFFICES (if required by national legislation)
KRAJINA VÝVOZU/ODOSLANIA ALEBO COLNÝ ÚRAD VÝSTUPU
COUNTRY OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT
Odpad uvedený v tomto doklade o pohyb/tlačive hlásenia opustil
The waste described in this movement document left the
Odpad uvedený v tomto doklade o pohybe/tlačive hlásenia vstúpil
The waste described in this movement document entered
krajinu dňa:
country on:
do krajiny dňa:
the country on:
PEČIATKY COLNÝCH ÚRADOV TRANZITNÝCH KRAJÍN
STAMPS OF CUSTOMS OFFICES OF TRANSIT COUNTRIES
Názov krajiny:
Name of country:
Zoznam skratiek a kódov používaných na doklade o pohybe/v tlačive hlásenia
List of abbreviations and codes used in the movement document
D1 Uloženie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadu, atď.)
D1 Deposit into or onto land, (e.g. landfill, etc.)
D2 Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde, atď.)
D2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D3 Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo
D3 Deep injection, (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or
prirodzených úložísk, atď.)
naturally occurring repositories, etc.)
D5 Špeciálne vybudované skládky odpadov (napr. umiestnenie do samostatných buniek s povrchovou úpravou stien, ktoré sú zakryté a izolované jedna od druhej a od životného prostredia atď.)
D5 Specially engineered landfill, (e.g. placement into lined discrete cells which
D6 Vypúšťanie a vhadzovanie do vodného recipientu , okrem morí a oceánov
are capped and isolated from one another and the environment)
D14 Uloženie do ďalších obalov pred použitím niektorej z činností uvedených v v tomto zozname
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
D15 Skladovanie pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
D15 Storage pending any of the operations in this list
R1 Využite najmä ako palivo alebo na získavanie energie iným spôsobom
R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/Use principally as a fuel or other means to generate energy
R8 Spätné získavanie komponentov katalyzátorov
R8 Recovery of components from catalysts
R13 Skladovanie odpadov pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
R13 Accumulation of material intended for any operation in this list
(časť 14):
H CODE AND UN CLASS (Block 14)
OSN trieda H-kód Vlastnosť
UN class H code Characteristics
4.3 H4.3 Schopnosť látok alebo odpadov uvoľňovať pri styku s vodou
4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water,
horľavé plyny
emit flammable gases
9 H11 Chronická toxicita (jedovatosť) s oneskoreným alebo chronickým účinkom
9 H11 Toxic (delayed or chronic)
9 H13 Schopnosť látok akýmkoľvek spôsobom po zneškodnení uvoľňovať iné látky, napr. výluhy, ktoré sa vyznačujú niektorou z vyššie uvedených vlastnosti
9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
R = cestná T = železničná/koľajová
R = Road T = Train/Rail
S = morská A = letecká
S = Sea A = Air
PRÍLOHA IC
ANNEX IC
KONKRÉTNE INFORMÁCIE PRE VYPLNENIE dokladU o OZNÁMENÍ/TLAčiva oznámenia a DOKLADU o pohybe/tlačiva hlásenia:
Specific instructions for completing the notification and movement documents
INFORMÁCIE A DOKLADY TÝKAJÚCE SA OZNÁMENIA
INFORMATION AND DOCUMENTATION RELATED TO NOTIFICATION
Časť 1 INFORMÁCIE UVEDENÉ NA ALEBO PRILOŽENÉ K DOKLADU O OZNÁMENÍ/TLAČIVU OZNÁMENIA:
Part 1 INFORMATION TO BE SUPPLIED ON, OR ANNEXED TO, THE NOTIFICATION DOCUMENT:
Poradové číslo alebo iné akceptované označenie dokladu o oznámení/tlačiva oznámenia a celkový plánovaný počet prepráv.
Serial number or other accepted identifier of the notification document and intended total number of shipments.
Meno/názov oznamovateľa, adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailova adresa, IČO a kontaktná osoba.
Notifier's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Ak oznamovateľ nie je pôvodcom: meno/názov pôvodcu (pôvodcov), adresa, telefónne číslo, faxove číslo, e-mailová adresa a kontaktná osoba.
If the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person.
Meno/názov obchodníka(obchodníkov) alebo makléra (maklérov), adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktná osoba, ak ich oznamovateľ splnomocnil podľa bodu 15 článku 2.
Dealer(s) or broker(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person, where the notifier has authorised him in accordance with point 15 of Article 2.
Názov zariadenia na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadu, adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, IČO, použité technológie a prípadný stav predchádzajúceho súhlasu podľa článku 14.
Recovery or disposal facility's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number, contact person, technologies employed and possible status as pre-consented in accordance with Article 14.
Ak je odpad určený na činnosti predbežného zhodnotenia alebo zneškodnenia, uvedú sa podobné informácie o všetkých zariadeniach, v ktorých sa predpokladá výkon následných činností predbežného a iného než predbežného zhodnotenia alebo zneškodnenia.
If the waste is destined for an interim recovery or disposal operation, similar information regarding all facilities where subsequent interim and non-interim recovery or disposal operations are envisaged shall be indicated.
Meno/názov príjemcu, adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, IČO a kontaktná osoba.
Consignee's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Plánovaný dopravca (dopravcovia) a/alebo mená ich zástupcov (zástupcu), adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, IČO a kontaktná osoba.
Intended carrier(s)' and/or their agent(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Krajina odoslania a príslušný orgán.
Country of dispatch and relevant competent authority.
Krajina tranzitu a príslušné orgány.
Countries of transit and relevant competent authorities.
Krajina určenia a príslušný orgán.
Country of destination and relevant competent authority.
Samostatné oznámenie alebo všeobecné oznámenie.
Single notification or general notification.
V prípade všeobecného oznámenia, požadovaná doba platnosti.
If general notification, period of validity requested.
Predpokladaný dátum (dátumy) začatia prepravy.
Date(s) envisaged for start of the shipment(s).
Predpokladaný spôsob dopravy.
Means of transport envisaged.
Plán smerovania (miesto výstupu z a vstupu do každej dotknutej krajiny, vrátane colných úradov pre vstup resp. výstup resp. vývoz zo Spoločenstva) a plánovaná prepravná trasa (trasa medzi vstupnými a výstupnými bodmi) vrátane možných alternatív, ako aj v prípade nepredvídateľných okolností.
Intended routing (point of exit from and entry into each country concerned, including customs offices of entry into and/or exit from and/or export from the Community) and intended route (route between points of exit and entry), including possible alternatives, also in case of unforeseen circumstances.
Dôkaz o registrácii dopravcu (dopravcov) na dopravu odpadu (napr. vyhlásenie potvrdzujúce jeho existenciu).
Evidence of registration of the carrier(s) regarding waste transports (e.g. a declaration certifying its existence).
Označenie odpadu na príslušnom zozname, zdroj (zdroje), opis, zloženie a všetky nebezpečné vlastnosti.
Designation of the waste on the appropriate list, the source(s), description, composition and any hazardous characteristics.
V prípade odpadu z rôznych zdrojov aj podrobný rozpis odpadu.
In the case of waste from various sources, also a detailed inventory of the waste.
Odhadované maximálne a minimálne množstvo.
Estimated maximum and minimum quantities.
Predpokladaný spôsob balenia.
Type of packaging envisaged.
Ak je odpad určený na zhodnotenie:
If the waste is destined for recovery:
plánovaný spôsob zneškodnenia nezhodnotiteľnej frakcie po zhodnotení;
the planned method of disposal for the non-recoverable fraction after recovery;
množstvo zhodnoteného materiálu v pomere k nezhodnotiteľnému odpadu;
the amount of recovered material in relation to non-recoverable waste;
odhadovaná hodnota zhodnoteného materiálu;
the estimated value of the recovered material;
náklady na zhodnotenie a náklady na zneškodnenie nezhodnotiteľnej frakcie.
the cost of recovery and the cost of disposal of the non-recoverable fraction.
Dôkaz o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranám (napr. vyhlásenie potvrdzujúce jeho existenciu).
Evidence of insurance against liability for damage to third parties (e.g. a declaration certifying its existence).
Dôkaz o uzatvorení zmluvy (alebo vyhlásenie potvrdzujúce jej existenciu) medzi oznamovateľom a príjemcom o zhodnotení alebo zneškodnení odpadu, ktorá sa uzavrela a je účinná v čase oznámenia, ako sa vyžaduje v druhom pododseku bodu 4 článku 4 a v článku 5.
Evidence of a contract (or a declaration certifying its existence) between the notifier and consignee for the recovery or disposal of the waste that has been concluded and is effective at the time of the notification, as required in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5.
Kópia zmluvy alebo dôkazu o zmluve (alebo vyhlásenie potvrdzujúce jej existenciu) uzatvorenej medzi pôvodcom, novým pôvodcom alebo zariadením na zber odpadu a maklérom alebo obchodníkom v prípade, kedy maklér alebo obchodník koná ako oznamovateľ.
A copy of the contract or evidence of the contract (or a declaration certifying its existence) between the producer, new producer or collector and the broker or dealer, in the event that the broker or dealer acts as notifier.
Dôkaz o finančnej zábezpeke alebo rovnocennom poistení (alebo vyhlásenie potvrdzujúce ich existenciu, ak to povolí príslušný orgán) zložených a účinných v čase oznámenia alebo ak to príslušný orgán, ktorý schvaľuje finančnú zábezpeku alebo rovnocenné poistenie povolí, najneskôr pri začatí prepravy, ako sa vyžaduje v druhom pododseku bodu 5 článku 4 a v článku 6.
Evidence of a financial guarantee or equivalent insurance (or a declaration certifying its existence if the competent authority so allows) that has been established and is effective at the time of the notification or, if the competent authority which approves the financial guarantee or equivalent insurance so allows, at the latest when the shipment starts, as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
Vyhlásenie oznamovateľa, že podľa jeho najlepšieho vedomia sú uvedené informácie úplné a pravdivé
Certification by the notifier that the information is complete and correct to the best of his knowledge.
Ak oznamovateľ nie je pôvodcom podľa bodu 15 písm. a) bod (i) článku 2, zabezpečí, aby pôvodca alebo jedna z osôb uvedených v bode 15 písm. a) bod (ii) alebo (iii) článku 2 takisto podpísala doklad o oznámení/tlačivo oznámenia uvedené v prílohe IA, ak je to možné.
When the notifier is not the producer in accordance with point 15(a)(i) of Article 2, the notifier shall ensure that the producer or one of the persons indicated in point 15(a)(ii) or (iii) of Article 2, where practicable, also signs the notification document provided for in Annex IA.
Časť 2 INFORMÁCIE UVEDENÉ NA ALEBO PRILOŽENÉ K DOKLADU O POHYBE/TLAČIVU HLÁSENIA:
Part 2 INFORMATION TO BE SUPPLIED ON, OR ANNEXED TO, THE MOVEMENT DOCUMENT:
Uviesť všetky informácie z časti 1 aktualizované v súlade s nižšie uvedenými bodmi spolu s ďalšími špecifikovanými doplňujúcimi informáciami:
Supply all information listed in part 1, updated in accordance with the points set out below, and the other additional information specified:
Poradové číslo a celkový počet prepráv.
Serial and total number of shipments.
Dátum začatia prepravy.
Date shipment started.
Meno/názov dopravcu (dopravcov), adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa.
Carrier(s)' name, address, telephone number, fax number and e-mail address.
Plán smerovania (miesto výstupu a vstupu v každej dotknutej krajine, vrátane colných úradov pre vstup resp. výstup resp. vývoz zo Spoločenstva) a plánovaná prepravná trasa (trasa medzi vstupnými a výstupnými bodmi) vrátane možných alternatív, ako aj v prípade nepredvídateľných okolností.
Routing (point of exit from and entry into each country concerned, including customs offices of entry into and/or exit from and/or export from the Community) and route (route between points of exit and entry), including possible alternatives, also in case of unforeseen circumstances.
Spôsob balenia.
Type of packaging.
Osobitné požiadavky, ktoré musí dopravca (dopravcovia) dodržať.
Any special precautions to be taken by the carrier(s).
Vyhlásenie oznamovateľa, že sa získali všetky potrebné súhlasy od príslušných orgánov dotknutých krajín.
Declaration by the notifier that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.
Toto vyhlásenie musí byť podpísané oznamovateľom.
This declaration must be signed by the notifier.
Príslušné podpisy pre každý prechod držby.
Appropriate signatures for each custody transfer.
Časť 3 DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE A DOKUMENTÁCIA, KTORÉ MÔŽU VYŽADOVAŤ PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY:
Part 3 ADDITIONAL INFORMATION AND DOCUMENTATION THAT MAY BE REQUESTED BY THE COMPETENT AUTHORITIES:
Druh a doba oprávnenia, na základe ktorého je prevádzkované zariadenie na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadu.
The type and duration of the authorisation pursuant to which the recovery or disposal facility operates.
Kópia povolenia vydaného v súlade s článkami 4 a 5 smernice 96/61/ES.
Copy of the permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of Directive 96/61/EC.
Informácie o opatreniach prijatých na zabezpečenie bezpečnosti dopravy.
Information concerning the measures to be taken to ensure transport safety.
Dopravná vzdialenosť (vzdialenosti) medzi oznamovateľom a
The transport distance(s) between the notifier and the
vrátane možných alternatívnych trás, ako aj pre prípad nepredvídateľných okolností a v prípade intermodálnej dopravy miesto, na ktorom sa uskutoční prekládka.
, including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
Informácie o nákladoch dopravy medzi oznamovateľom a
Information about costs of transport between the notifier and the
Kópia registrácie dopravcu (dopravcov) vzhľadom na dopravu odpadu.
Copy of the registration of the carrier(s) regarding the waste transport.
Chemická analýza zloženia odpadu.
Chemical analysis of the composition of the waste.
Opis procesu vzniku odpadu.
Description of the production process of the waste.
Opis procesu úpravy v prijímajúcom zariadení.
Description of the treatment process of the facility which receives the waste.
Finančná zábezpeka alebo rovnocenné poistenie alebo ich kópia.
The financial guarantee or equivalent insurance or a copy thereof.
Informácie o výpočte finančnej zábezpeky alebo rovnocenného poistenia, ako sa požaduje v článku 4 ods. 5, druhý pododsek, a v článku 6.
Information concerning the calculation of the financial guarantee or equivalent insurance as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
Kópia zmlúv uvedených v časti 1 body 22 a 23.
Copy of the contracts referred to in Part 1, points 22 and 23.
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranám
Copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.
Akékoľvek ďalšie informácie týkajúce sa posúdenia oznámenia v zmysle tohto nariadenia a požiadaviek vnútroštátnych právnych predpisov.
Any other information which is pertinent to the assessment of the notification in accordance with this Regulation and national legislation.
Zoznam odpadov, PRI KTORýCH SÚ VŠEOBECNE POŽADOVANÉ URČITÉ SPRIEVODNÉ INFORMÁCIE ("zelený zoznam odpadov") Tento zoznam pochádza z rozhodnutia OECD, príloha 3.
List of WasteS Subject to the GENERAL REQUIREMENT of being accompanied by certain information ("green" listed waste) This list originates from the OECD Decision, Appendix 3.
Nezávisle od toho, či sú odpady uvedené v tomto zozname alebo nie, nemusia podliehať všeobecnej požiadavke aby ich sprevádzali určité informácie, ak sú tieto odpady kontaminované inými materiálmi v miere, ktorá
Regardless of whether or not wastes are included on this list, they may not be subject to the general requirement of being accompanied by certain information if they are contaminated by other materials to an extent which
znemožňuje zhodnotenie odpadov spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.
ČASŤ I:
Part I:
Nasledujúce odpady podliehajú všeobecnej požiadavke, aby ich sprevádzali určité informácie:
The following wastes will be subject to the general requirement of being accompanied by certain information:
Odpady uvedené v prílohe IX k Bazilejskému dohovoru Príloha IX k Bazilejskému dohovoru sa uvádza v tomto nariadení v prílohe V, časť 1, zoznam B.
Wastes listed in Annex IX to the Basel Convention Annex IX to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List B.
Každý odkaz na prílohu IX k Bazilejskému dohovoru sa pokladá za odkaz na prílohu IV k tomuto nariadeniu.
Any reference to list A in Annex IX to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex IV to this Regulation.
V položke B1020 Bazilejského dohovoru pojem "v kompaktnej forme" zahŕňa všetky kovové nedisperzné Pojem "nedisperzné" nezahŕňa žiaden odpad vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhej látky obsahujúci v nádobe uzavreté nebezpečné odpadové kvapaliny.
In Basel entry B1020 the term "bulk finished form" includes all metallic non-dispersible "Non-dispersible" does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
formy šrotu uvedené v tejto položke.
forms of the scrap listed therein.
Časť položky B1100 Bazilejského dohovoru, ktorá odkazuje na "Trosky zo spracovania medi" atď. neplatí, a miesto nej platí položka (OECD) GB040 z časti II.
The part of Basel entry B1100 that refers to "Slags from copper processing" etc. does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead.
Položka B1110 z Bazilejského dohovoru neplatí a miesto nej platia položky (OECD) GC010 a GC020 z časti II.
Basel entry B1110 does not apply and (OECD) entries GC010 and GC020 in Part II apply instead.
Položka B2050 z Bazilejského dohovoru neplatí a miesto nej platí položka (OECD) GG040 z časti II.
Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead.
Predpokladá sa, že odkaz v položke B3010 z Bazilejského dohovoru na odpady z fluórovaných polymérov zahŕňa aj polyméry a kopolyméry fluórovaného etylénu (PTFE).
The reference in Basel entry B3010 to fluorinated polymer wastes shall be deemed to include polymers and co-polymers of fluorinated ethylene (PTFE).
ČASŤ II:
Part II:
Nasledujúce odpady taktiež podliehajú všeobecnej požiadavke, aby ich sprevádzali určité informácie:
The following wastes will also be subject to the general requirement of being accompanied by certain information:
Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov
Metal Bearing Wastes Arising from Melting, Smelting and Refining of Metals
Trosky z výroby a spracovania drahých kovov a medi určené na ďalšie zušľachťovanie
Slags from precious metals and copper processing for further refining
Ostatné odpady obsahujúce kovy
Other Wastes Containing Metals
Elektrické montážne celky skladajúce sa iba z kovov alebo zliatín
Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
Elektronický šrot (napr. dosky s plošnými spojmi, elektronické súčiastky, drôty, atď.) a demontované elektronické súčiastky vhodné na zhodnotenie drahých a iných kovov
Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc.) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
Plavidlá a ostatné plávajúce zariadenia určené na demontáž, dôsledne zbavené nákladu a iných materiálov vznikajúcich pri ich prevádzke, ktoré by mohli byť zaradené do kategórie nebezpečných látok alebo odpadu
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Použité katalyzátory z fluidného katalytického krakovania (FCC) (napr.: oxid hlinitý, zeolity)
Spent Fluid Catalytic Cracking (FCC) Catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)
Odpad zo skla v nedisperznej forme
Glass Waste in Non-dispersible Form
Odpad zo sklených vlákien
Glass fibre waste
Keramický odpad v nedisperznej forme
Ceramic Wastes in Non-Dispersible Form
Odpad z keramických výrobkov, ktoré boli po vytvarovaní vypálené, vrátane keramických nádob (pred alebo po použití)
Ceramic wastes which have been fired after shaping, including ceramic vessels (before and/or after use)
Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály
Other Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Popol z pecí a troska z uhoľných tepelných elektrární
Bottom ash and slag tap from coal fired power plants
Popolček z uhoľných tepelných elektrární
Coal fired power plants fly ash
Tuhé odpady z plastov
Solid Plastic Wastes
Polyméry vinylchloridu
Polymers of vinyl chloride
Odpady z procesov kožiarenského priemyslu a z používania kože
Wastes Arising from Tanning and Fellmongery Operations and Leather Use
Odpad zo štetín a srsti z ošípaných, prasiat alebo diviakov alebo zo srsti jazvecov alebo iných srstí používaných na výrobu kief
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair