natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vyzýva Komisiu, aby začala oficiálny dlhodobý vzdelávací program Európskej únie, v ktorom by boli turisti pri výbere turistických destinácií oboznámení s dodržiavaním ľudských práv v jednotlivých krajinách a varovaní pred tými krajinami, v ktorých dodržiavanie ľudských práv nie je v súlade s medzinárodne uznanými normami;
Calls on the Commission to initiate an official, longer term, European Union educational programme whereby tourists are made aware of countries' human rights records when choosing their travel destinations and are warned of countries where these are not in accordance with internationally agreed standards;
vyzýva vládu Maldív, aby umožnila delegácii Európskej únie stretnutie s aktivistami, ktorí demonštrovali za podporu demokracie;
Calls on the Government of the Maldives to give its authorisation for a European Union delegation to meet the activists who demonstrated in support of democracy;
nariaďuje svojmu predsedovi, aby postúpil toto uznesenie Komisii, Rade, generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov, Commonwealthu, vláde Spojených štátov, Svetovej turistickej organizácii a všetkým príbuzným orgánom, tour operátorom a leteckým spoločnostiam s licenciami IATA a ATOL, vláde Indie a vládam krajín SAARC.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Secretary General of the United Nations, the Commonwealth, the Government of the United States, the World Tourism Authority and all tourism-related bodies, IATA- and ATOL-licensed tour operators and airlines, the Government of India and the governments of SAARC countries.
ktorý v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku predkladajú
pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure, by
– Kinga Gál, Doris Pack, Péter Olajos a Bernd Posselt, v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov
– Kinga Gál, Doris Pack, Péter Olajos and Bernd Posselt on behalf of the PPE-DE Group
– Véronique De Keyser, Johannes (Hannes) Swoboda, Jan Marinus Wiersma a Pasqualina Napoletano, v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
– Véronique De Keyser, Johannes (Hannes) Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Csaba Sándor Tabajdi and Pasqualina Napoletano on behalf of the PSE Group
– István Szent-Iványi a Jelko Kacin, v mene Skupiny Aliancie demokratov a liberálov za Európu
– István Szent-Iványi and Jelko Kacin on behalf of the ALDE/ADLE Group
– Joost Lagendijk, Gisela Kallenbach, Tatjana Ždanoka a Raül Romeva Rueda, v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
– Joost Lagendijk, Gisela Kallenbach, Tatjana Ždanoka and Raül Romeva Rueda on behalf of the Verts/ALE Group
– Roberto Musacchio, v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice
– Roberto Musacchio on behalf of the GUE/NGL Group
– Bastiaan Belder, v mene Skupiny Nezávislosti a demokracie
– Bastiaan Belder on behalf of the IND/DEM Group
– Adriana Poli Bortone, v mene Skupiny Únie za Európu národov
– Adriana Poli Bortone on behalf of the UEN Group
o útokoch na príslušníkov menšín vo Vojvodine
on the harassment of minorities in Vojvodina
Uznesenie Európskeho parlamentu o útokoch na príslušníkov menšín vo Vojvodine
European Parliament resolution on the harassment of minorities in Vojvodina
so zreteľom na úsilie EÚ na podporu demokratizácie a dodržiavania ľudských práv a práv menšín v Srbskej republike a spoločnom štáte Srbsko a Čierna Hora,
having regard to the EU's efforts to promote democratisation and respect for human and minority rights in the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro,
so zreteľom na predchádzajúce uznesenia o Srbsku a Čiernej Hore a Juhoslávii,
having regard to its previous resolutions on Serbia and Montenegro and Yugoslavia,
so zreteľom na uznesenia o výročných správach Komisie o procese stabilizácie a pridružovania pre juhovýchodnú Európu zo 7. novembra 2002 a z 20. novembra 2003,
having regard to its resolutions on the Commission's Annual Reports on the Stabilisation and Association Process for South-East Europe of 7 November 2002 and 20 November 2003,
so zreteľom na opakované útoky na príslušníkov menšín vo Vojvodine, najmä na príslušníkov maďarskej menšiny, v uplynulých mesiacoch,
having regard to the repeated harassment of minorities in Vojvodina, and in particular of the Hungarian minority, in recent months,
vedomý si skutočnosti, že existujú nedávne dôkazy o pokračujúcom násilí proti srbským občanom maďarského etnického pôvodu, ktoré sa udialo v niektorých mestách provincie Vojvodina, ako napríklad:
aware of the fact that there has been recent proof of ongoing violence against Serb citizens of Hungarian ethnic origin, which has occurred in several towns in the province of Vojvodina, such as:
* znesvätenie náhrobných kameňov v mnohých mestách,
* desecration of tombstones in many towns,
* rastúci počet protimaďarských nápisov na múroch,
* a proliferation of anti-Hungarian graffiti,
* pálenie štátnej zástavy Maďarskej republiky,
* burning of the national flag of the Republic of Hungary,
* telesná agresia polície proti starostovi, zastupujúcemu maďarskú menšinu,
* physical aggression by the police against a mayor representing the Hungarian minority,
berúc do úvahy, že hoci tieto incidenty možno považovať za miestne alebo izolované, je nebezpečenstvo, že by mohli eskalovať v rozličných smeroch,
noting that although these incidents can be perceived as local or isolated, there is a danger that they could escalate in different directions,
keďže za uplynulého poldruha roka sa ústredným a miestnym orgánom Srbska nepodarilo zabezpečiť dodržiavanie základných ľudských práv vrátane práv etnických a národnostných menšín ani postaviť páchateľov pred súd,
whereas in the past one and a half years the central and local authorities of Serbia have failed to ensure respect for fundamental human rights, including those of ethnic and national minorities, and to bring the perpetrators to justice,
hlboko znepokojený skutočnosťou, že srbské orgány väčšinou zatvárajú pred násilím oči, pričom často ho posudzujú ako vandalizmus a odmietajú akceptovať národnostný či náboženský motív,
deeply concerned at the fact that the Serb authorities mostly turn a blind eye to the violence, often treating it as vandalism and refusing to accept a nationalist or sectarian motive,
keďže EÚ a jej členské štáty dôsledne požadujú dodržiavanie základných hodnôt a práv menšín v celom regióne,
whereas the EU and its Member States have consistently been calling for respect for fundamental values and minority rights throughout the region,
berúc do úvahy nedávne kroky belehradských orgánov zamerané na túto vážnu situáciu a očakávajúc, že tieto úrady podniknú konkrétnejšie opatrenia,
noting recent steps by the Belgrade authorities to address this serious situation and expecting more concrete measures to be taken by them,
Vyjadruje hlboké znepokojenie nad opakovaným porušovaním ľudských práv v provincii Vojvodina;
Expresses deep concern at the repeated breaches of human rights in the province of Vojvodina;
Vyzýva orgány Srbskej republiky a spoločného štátu Srbsko a Čierna Hora, aby tieto násilné akty uznali za trestný čin podľa platných zákonov, a trvá na dôležitosti okamžitých a účinných krokov, aby podobné udalosti nezostali bez nápravy a aby sa im v budúcnosti predišlo;
Calls upon the authorities in the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro to acknowledge these violent acts as criminal acts according to the legislation in force and insists on the importance of immediate and effective action, so that similar events are not left unremedied and are prevented in future;
Pripomína vládam Srbskej republiky a spoločného štátu Srbsko a Čierna Hora, že dodržiavanie zásad slobody, demokracie, dodržiavania ľudských práv, práv menšín, základných slobôd a právneho štátu je jedným zo základných princípov procesu stabilizácie a pridruženia a nevyhnutým predpokladom ich budúcich vzťahov s EÚ vrátane usporiadaných vzťahov so všetkými susedmi;
Reminds the Governments of the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro that observance of the principles of liberty, democracy, respect for human and minority rights and fundamental freedoms, and the rule of law is one of the basic principles of the Stabilisation and Association Process and a prerequisite for their future relationship with the EU, including orderly relations with all their neighbours;
Vyzýva regionálne zhromaždenie Vojvodiny, aby sa súrne zaoberalo týmito otázkami a nastolilo také politické ovzdušie, v ktorom budú môcť všetci občania vyjadriť obavy a túžby a ktoré pomôže pri zaisťovaní bezpečnosti a právneho štátu v regióne;
Calls on the Regional Assembly of Vojvodina to urgently address these issues and to establish a political climate that assists in addressing the concerns and aspirations of all citizens and ensuring safety and the rule of law in the region;
Žiada svoju delegáciu pre juhovýchodnú Európu, aby do provincie vyslala prieskumnú misiu a spätne predložila správu Výboru pre zahraničné veci a jeho podvýboru pre ľudské práva, týkajúcu sa ďalších potrebných krokov;
Calls on its Delegation for South-East Europe to send a fact-finding mission to the province and to report back to the Foreign Affairs Committee and its Subcommittee on Human Rights, with regard to further action to be taken;
Vyzýva Radu a Komisiu, aby takisto pozorne sledovali vývoj vo Vojvodine a využili politický vplyv EÚ na to, aby sa všetky orgány Srbskej republiky a spoločného štátu Srbsko a Čierna Hora začali týmto problémom zaoberať;
Calls on the Council and the Commission also closely to monitor developments in Vojvodina and to use the EU's political leverage to raise this issue with all authorities in the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro;
Poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie vláde a parlamentu Srbskej republiky a spoločného štátu Srbsko a Čierna Hora, orgánom provincie Vojvodina, osobitnému koordinátorovi pre Pakt stability pre juhovýchodnú Európu a OBSE.
Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro, the authorities of Vojvodina province, the Special Coordinator for the Stability Pact for South-East Europe and the OSCE.
ktorý v súlade s článkom 50 ods. 5 rokovacieho poriadku predložili poslanci:
pursuant to Rule 50(5) of the Rules of Procedure, by
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva a Bernd Posselt, , v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Glenys Kinnock, Mauro Zani, Margrietus J. van den Berg a Pasqualina Napoletano, , v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
– Glenys Kinnock, Mauro Zani, Margrietus van den Berg and Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group
– Johan Van Hecke, v mene Skupiny Aliancie demokratov a liberálov za Európu
– Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE/ADLE Group
– Frithjof Schmidt, v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
– Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Emanuele Agnoletto, v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice
– Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
o situácii v Mjanmarsku/ASEMe
on the situation in Burma/ASEM
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Mjanmarsku/ASEMe
European Parliament resolution on the situation in Burma/ASEM
so zreteľom na svoje uznesenie o pracovnom dokumente Komisie: „Perspektívy a priority procesu ASEM (Stretnutie Ázia-Európa) v novom desaťročí“ z 13. júna 2001,
having regard to its resolution on the Commission working document: 'Perspectives and Priorities for the ASEM Process (Asia-Europe Meeting) into the new decade' of 13 June 2001,
so zreteľom na svoje uznesenie o oznámení Komisie „Európa a Ázia: Strategický rámec rozšírených partnerstiev“ z 5. septembra 2002,
having regard to its resolution on the Commission communication on 'Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships' of 5 September 2002,
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Mjanmarsku, najmä na uznesenia z 11. apríla 2002, 13. marca 2003, 5. júna 2003, 4. septembra 2003 a 11. marca 2004,
having regard to its previous resolutions on Burma, in particular those of 11 April 2002, 13 March 2003, 5 June 2003, 4 September 2003 and 11 March 2004,
so zreteľom na vyhlásenie predsedu Štvrtého stretnutia Ázia-Európa (ASEM IV), ktoré sa uskutočnilo v Kodani v dňoch 23. a 24. septembra 2002,
having regard to the Chairman's Statement of the Fourth Asia-Europe Meeting (ASEM IV), held in Copenhagen from 23 to 24 September 2002,
so zreteľom na vyhlásenie predsedu regionálneho fóra Desiatej schôdze Združenia štátov juhovýchodnej Ázie (ASEAN) z 18. júna 2003,
having regard to the Chairman's Statement of the Tenth Meeting of Association of South East Asian Nations (ASEAN) regional forum of 18 June 2003,
so zreteľom na vyhlásenie Tretej schôdze parlamentného partnerstva Ázia-Európa (ASEP III), ktoré sa uskutočnilo v Hue City v dňoch 25. a 26. marca 2004,
having regard to the Declaration of the Third Asia-Europe Parliamentary Partnership Meeting (ASEP III), held in Hue City from 25 to 26 March 2004,
so zreteľom na členstvo Mjanmarska v ASEANe a jeho predsedníctva ASEANu v roku 2006,
having regard to Burma's membership of ASEAN, and its presidency of the ASEAN in 2006,
so zreteľom na vyhlásenie predsedu šiestej schôdze ministrov zahraničných vecí ASEMu z 16. a 17. apríla 2004,
having regard to the Chairman's Statement of the sixth ASEM Foreign Ministers' Meeting of 16 and 17 April 2004,
so zreteľom na vyhlásenie predsedu jedenástej schôdze ministrov zahraničných vecí ASEMu z 2. júla 2004,
having regard to the Chairman's Statement of the Eleventh Meeting of the ASEAN regional forum of 2 July 2004,
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 96/635/SZBP z 18. októbra 1996 o Mjanmarsku, ktorú Rada definovala na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii, ktorú obnovuje a predlžuje spoločná pozícia Rady 2003/297/SZPB z 28. apríla 2003 o Mjanmarsku,
having regard to Council Common Position 96/635/CFSP of 28 October 1996, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Burma, as renewed and extended by Council Common Position 2003/297/CFSP of 28 April 2003 on Burma,
so zreteľom na výsledky rozpráv na Gymnichskej schôdzi ministrov zahraničných vecí z 3. a 4. septembra 2004,
having regard to the outcome of discussions at the Gymnich Meeting of Ministers of Foreign Affairs of 3 and 4 September 2004,
so zreteľom na závery prijaté Radou dňa 13. septembra 2004,
having regard to the conclusions adopted by the Council on 13 September 2004,
so zreteľom na nastávajúci summit ASEM V, ktorý sa uskutoční v dňoch 8. až 9. októbra 2004 v Hanoji,
having regard to the forthcoming ASEM V Summit, to be held from 8 to 9 October 2004 in Hanoi,
so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
having regard to Rule 115(5) of the Rules of Procedure,
keďže summit ASEM V je súčasťou procesu ASEM, ktorý umožní členským štátom EÚ a ázijským štátom vytvoriť rovnoprávne partnerstvo Ázia-Európa, ktoré bude založené na troch pilieroch politického, hospodárskeho a kultúrneho dialógu,
whereas the ASEM V Summit is part of the ASEM process enabling EU Member States and Asian countries to build an equal Asia-Europe partnership based on the three pillars of political, economic and cultural dialogue,
keďže vedúci predstavitelia štátov ASEAN oznámili, že Mjanmarsku by mala byť povolená účasť na summite ASEM V,
whereas it is reported that leaders of the ASEAN states have indicated that Burma should be entitled to take part in the ASEM V Summit,
keďže SPDC nedokázala rešpektovať výsledky minulých volieb, ktoré sa uskutočnili v Mjanmarsku v roku 1990, v ktorých Národná liga za demokraciu (NLD) získala 82% hlasov, pričom NLD nemohla nastúpiť do úradov napriek tomu, že na to mala plné právo,
whereas the SPDC has failed to respect the results of the last elections held in Burma in 1990, when the National League for Democracy (NLD) won 82% of the vote, and the NLD has been prevented from taking office regardless of its legal right to do so,
keďže obyvatelia Mjanmarska sú obeťami porušovania ľudských práv, vrátane nútených prác, prenasledovania disidentov, mučenia, odvodu detských vojakov, vážnemu zneužívaniu žien a detí patriacich k etnickým menšinám vládnymi vojakmi, a núteného presídľovania,
whereas the people of Burma are subject to human rights abuses including forced labour, persecution of dissidents, torture, conscription of child soldiers, serious abuse of ethnic minority women and children by government troops, and forced relocation,
keďže Daw Aung San Suu Kyi zostáva v domácom väzení bez možnosti telefonickej komunikácie a návštevníci potrebujú na jej návštevu povolenie vlády, Národná liga za Demokraciu (NLD) musí čeliť prenasledovaniu a Národný konvent neumožňuje skutočne otvorenú diskusiu,
whereas Daw Aung San Suu Kyi remains under house arrest without access to telephone communication and with visitors requiring government permission to see her, the National League for Democracy (NLD) has faced continued harassment, and the National Convention has not allowed genuine open debate,
keďže prepustenie Daw Aung San Suu Kyi a iných väznených vedúcich predstaviteľov NLD je nevyhnutnou podmienkou akéhokoľvek zmysluplného dialógu s vládnucim režimom,
whereas the release of Daw Aung San Suu Kyi and other detained NLD leaders is an essential precondition for any meaningful dialogue with the regime,
keďže v Myanmarsku zostáva vo väzení vyše tisíc politických väzňov a vláda Mjanmarska naďalej znemožňuje poskytovanie primeranej lekárskej starostlivosti väzňom,
whereas over a thousand political prisoners remain in jail in Burma, and the Burmese government continues to deny prisoners adequate medical care whilst imprisoned,
keďže vstup 10 nových členských štátov do EÚ je dôvodom na rozšírenie ASEMu a Kambodža, Laos a Mjanmarsko sa uchádzajú o členstvo v ASEMe,
whereas the accession of 10 new Member States to the EU necessitates enlargement of ASEM, and Cambodia, Laos and Burma have applied to become members of ASEM,
keďže schôdza ASEMu v Kildare v apríli 2004 stanovila jasné podmienky vstupu Mjanmarska do ASEMu, pričom prepustenie Daw Aung San Suu Kyi je minimálnou podmienkou, ktorá umožní slobodné fungovanie NLD a začiatok politického dialógu s demokratickými a etnickými skupinami v Mjanmarsku,
whereas the ASEM meeting in Kildare in April 2004 laid down clear conditions for Burma's entry into ASEM, including the release of Aung San Suu Kyi as a minimum condition, allowing the NLD to operate freely, and starting genuine political dialogue with pro-democracy and ethnic groups in Burma,
keďže mjanmarský režim nesplnil nijakú z týchto podmienok,
whereas none of these conditions have been fulfilled by the Burmese regime,
keďže NLD požiadala o investičné sankcie voči Mjanmarsku,
whereas the NLD has called for investment sanctions against Burma,
keďže členské štáty sú aj naďalej jednými s najväčších investorov a obchodných partnerov Mjanmarska,
whereas Member States remain among Burma's biggest investors and trading partners,
keďže Rada rozhodla, že vláda Mjanmarska nesplnila do termínu konania summitu ASEM V tieto tri podmienky: prepustenie Daw Aung San Suu Kyi a ďalších vedúcich predstaviteľov NLD; umožnenie slobodného fungovania NLD; pozvanie NLD a ďalších politických strán na slobodnú účasť v národnom konvente, na nastávajúcej schôdzi dňa 11. októbra vykoná ďalšie kroky,
whereas the Council decided that if the Burmese government had not fulfilled the following three conditions by the time of the ASEM V Summit: the release of Daw Aung San Suu Kyi and other NLD leaders; allowing the NLD to operate freely; and an invitation to the NLD and other political parties to participate freely in the National Convention, it would take further action at its subsequent session on 11 October,
Zásadne odmieta rozhodnutie ministrov zahraničných vecí krajín EÚ, ktorý povolili Mjanmarsku účasť na summite ASEM V a oddialili vykonanie ďalších krokov až do ukončenia summitu;
Deplores the decision of the EU Ministers of Foreign Affairs to allow the participation of Burma at the ASEM V Summit and to delay the imposition of further actions until after that summit has taken place;
Zastáva názor, že toto rozhodnutie by mohlo byť signálom pre mjanmarský režim, že EÚ považuje prepustenie Aung San Suu Kyi za nižšiu prioritu a zároveň by mohlo podporiť mjanmarský režim vo vykonaní ďalších tvrdých opatrení voči NLD a jej vedúcim predstaviteľom;
Considers that this decision could give a signal to the Burmese regime that the EU attaches a lessening priority to the release of Aung San Suu Kyi, thereby encouraging it to take further harsh measures against the NLD and its leaders;
Naďalej zastáva názor, že Mjanmarsko by sa nemalo zúčastniť na summite ASEM V a nemalo by sa stať členským štátom ASEMU, až kým v krajine nenastanú nezvratné politické zmeny smerom k demokracii;
Continues to insist that Burma should not attend the ASEM V Summit, and that Burma should not become a member of ASEM, until irreversible political change towards democracy takes place in that country;
Žiada o okamžité prepustenie a úplnú slobodu pohybu a prejavu pre Daw Aung San Suu Kyi a ďalších vedúcich predstaviteľov NLD, ako aj iných politický väzňov, ktorých zadržiava Štátna rada pre mier a rozvoj;
Demands the immediate release of and full freedom of movement and expression for Daw Aung San Suu Kyi and other leading NLD members as well as other political prisoners held by the State Peace and Development Council;
Vyzýva na otvorenie všetkých úradov NLD, ktoré sú v súčasnosti zatvorené; vyzýva SPDC, aby okamžite iniciovala zmysluplný dialóg s NLD a etnickými skupinami, ktorý umožní návrat demokracie a rešpektovania ľudských práv vrátane práv etnických menšín v Mjanmarsku;
Calls for all NLD offices currently closed to be allowed to reopen; calls on the SPDC to initiate immediately a meaningful dialogue with the NLD and ethnic groups to bring about a return to democracy and respect for human rights, including ethnic minorities' rights in Burma;
Trvá na tom, aby SPDC uvoľnila svoju moc a v plnej miere rešpektovala výsledky predchádzajúcich volieb, aby postupy národného konventu boli upravené a aby sa stanovil časový rámec jeho ukončenia;
Insists that the SPDC relinquish its grip on power and that the results of the last elections be fully respected, that the National Convention procedures be modified and that a time- frame for its completion be established;
Trvá na tom, že spoločná politika EÚ voči Mjanmarsku by sa mala okamžite posilniť a k opatreniam, ktoré navrhuje Rada by sa mal pridať zákaz dovozu tovarov a služieb od podnikov, ktoré vlastní vojsko, vojenský personál a ich spolupracovníci, zákaz dovozu strategicky významných tovarov zo sektorov hospodárstva, ktoré sú pod monopolom, ako napr. drahokamov a dreva, a vyzýva cestovné kancelárie a nezávislých agentov (tour-operátorov) v EÚ, aby prestali propagovať a predávať turistické pobyty v Mjanmarsku;
Insists that the EU's Common Policy on Burma should be strengthened immediately, and, in addition to the measures proposed by the Council, should also ban the import of goods and services from enterprises owned by the military, military personnel and their associates, ban the import of strategically important goods from sectors of the economy under monopoly, such as gems and timber, and calls on travel agencies and independent tour operators in the EU to stop promoting and selling tourist visits to Burma;
Vyzýva na vymenovanie vyslanca EÚ, ktorý bude zodpovedný za zabezpečenie prepustenia Aung San Suu Kyi a slobody pre NLD;
Calls for an EU envoy to be appointed to work towards securing the release of Aung San Suu Kyi and freedom for the NLD;