natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Každý návrh rozhodnutia, ktorý predpokladá udelenie povolenia, zahŕňa informácie uvedené v článku 15 ods. 4 a meno
Any draft decision which envisages the granting of authorisation shall include the particulars referred to in Article 15(4) and the name of the
rozhodnutie sa
decision shall
prijíma podľa postupu uvedeného v článku
be adopted in accordance with the procedure referred to in Article
Komisia bezodkladne informuje
The Commission shall without delay inform the
o svojom rozhodnutí a uverejní podrobnosti tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
of the decision taken and publish details of the decision in the Official Journal of the European Union.
môže v súlade s postupom uvedeným v článku
may, in accordance with the procedure laid down in Article
požiadať o úpravu platného
, apply for a modification of an existing
Úrad z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členského štátu alebo Komisie vydá stanovisko o tom, či rozhodnutie o používaní zdravotného tvrdenia naďalej zodpovedá podmienkam stanoveným v tomto nariadení.
On its own initiative or following a request from a Member State or from the Commission, the Authority shall issue an opinion on whether a decision for the use of a health claim continues to meet the conditions laid down in this Regulation.
Svoje stanovisko ihneď postúpi Komisii,
It shall forthwith transmit its opinion to the Commission, the
a členským štátom.
and the Member States.
Úrad svoje stanovisko zverejní v súlade s článkom 38 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002.
The Authority, in accordance with Article 38(1) of Regulation (EC) No 178/2002, shall make its opinion public.
Občania môžu predložiť Komisii pripomienky do 30 dní od tohto zverejnenia.
The public may submit comments to the Commission within 30 days of such publication.
Komisia preskúma
The Commission shall examine the opinion of the Authority
v lehote troch mesiacov
within three months
Ak je to vhodné,
If appropriate, the
sa v súlade s postupom stanoveným v článku 16 upraví, pozastaví alebo zruší.
shall be modified, suspended or revoked in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Komisia po porade s úradom predloží návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré stanoví poplatky za posudzovanie oznámení.
After consulting the Authority, the Commission shall submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing fees for the evaluation of notifications.
Register Spoločenstva
Community Register
Komisia zriadi a vedie Register Spoločenstva pre výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách, ďalej len "Register".
The Commission shall establish and maintain a Community Register of nutrition and health claims made on food, hereinafter referred to as "the Register".
Register obsahuje tieto časti:
The Register shall include the following:
výživové tvrdenia a podmienky ich uvádzania stanovené v prílohe;
the nutrition claims and the conditions applying to them as set out in the Annex;
v zmysle článku 11 a zdravotné tvrdenia, o ktorých bolo prijaté kladné rozhodnutie v súlade s
within the meaning of Article 11 and the health claims on which a favourable decision has been reached in accordance with
o ktorých bolo prijaté kladné rozhodnutie
on which a favourable decision has been taken
na základe dôverných údajov, sa uvedú v osobitnej prílohe registra s uvedením týchto informácií:
on the basis of proprietary data shall be placed on a separate Annex to the Register with the following information:
vydania rozhodnutia
of the decision by
rozhodnutie bolo prijaté
decision was reached
na základe dôverných údajov;
on the basis of proprietary data;
odkaz na to, že používanie zdravotného tvrdenia je zakázané, okrem prípadu, keď nasledujúci
that the health claim is restricted for use unless a subsequent
kladné rozhodnutie
a favourable decision
bez odkazu na dôverné údaje pôvodného
without reference to the proprietary data of the original
Register je prístupný verejnosti.
The Register shall be made available to the public.
Vedecké údaje a iné informácie obsiahnuté v podkladoch k
The scientific data and other information in the
, ktoré sa požadujú v článku
dossier required under Article
ods. 2, sa nemôžu použiť v prospech nasledujúceho
(2) may not be used for the benefit of a subsequent
v období
for a period of
od dátumu schválenia žiadosti, pokiaľ sa nasledujúci
from the date of authorisation, unless the subsequent
nedohodne s predchádzajúcim
has agreed with the prior
výrobcom alebo dovozcom
manufacturer or importer
, že sa tieto údaje a informácie môžu použiť vtedy, ak:
that such data and information may be used, where:
označil vedecké údaje a iné informácie za dôverné v čase pred podaním
at the time the prior
mal v čase podania predchádzajúceho
had exclusive right of reference to the proprietary data at the time the prior
zdravotné tvrdenie nemohlo byť schválené bez toho, aby predchádzajúci
the health claim could not have been approved without the submission of the proprietary data by the prior
Žiaden nasledujúci
Until the end of the
obdobia stanoveného v odseku 1 právo odkazovať sa na údaje, ktoré predchádzajúci
period specified in paragraph 1, no subsequent
určil za dôverné, až kým Komisia nerozhodne o tom, že by bolo možné alebo bolo bývalo možné udeliť povolenie bez toho, aby predchádzajúci
shall have the right to refer to data designated as proprietary by a prior
Oznámenie, registrácia a publikácia tvrdení sa nedotýka žiadnych práv duševného vlastníctva, ktoré môže žiadateľ požívať vo vzťahu k samotným tvrdeniam, alebo k akýmkoľvek vedeckým údajom alebo akýmkoľvek informáciám obsiahnutým v podkladoch k žiadosti.
Notification, registering and publication of claims shall be without prejudice to any intellectual property rights which the person notifying may enjoy in relation to the claim itself or any scientific data or information contained in the dossier.
Takéto práva budú chránené v súlade s právom Spoločenstva, alebo s vnútroštátnymi ustanoveniami, ktoré sú v súlade s právom Spoločenstva.
Such rights are to be protected in accordance with Community law or national legal provisions consistent with Community law.
Vnútroštátne ustanovenia
National provisions
Bez toho, aby bola dotknutá zmluva, najmä jej články 28 a 30 členské štáty nesmú obmedzovať alebo zakazovať obchod alebo reklamu potravín, ktoré sú v súlade s týmto nariadením, uplatňovaním neharmonizovaných vnútroštátnych ustanovení upravujúcich tvrdenia, týkajúce sa určitých potravín alebo potravín všeobecne.
Without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, Member States may not restrict or forbid trade in or advertising of foods which comply with this Regulation by the application of non-harmonised national provisions governing claims made on certain foods or on foods in general.
Pri odkaze na tento článok sa uplatňuje postup ustanovený v odsekoch 2, 3 a 4.
Where reference is made to this Article, the procedure laid down in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
Ak členský štát považuje za potrebné prijať nové právne predpisy, oznámi Komisii a ostatným členským štátom plánované opatrenia a odôvodní ich.
If a Member State considers it necessary to adopt new legislation, it shall notify the Commission and the other Member States of the envisaged measures and give the reasons justifying them.
Dotknutý členský štát môže prijať plánované opatrenia šesť mesiacov po oznámení podľa odseku 2 za predpokladu, že stanovisko Komisie nie je zamietavé.
The Member State concerned may take the envisaged measures six months after the notification referred to in paragraph 2, provided that the Commission's opinion is not negative.
Ak je stanovisko Komisie zamietavé, v súlade s postupom uvedeným v článku
If the Commission's opinion is negative, it shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article
ods. 2 a pred uplynutím lehoty uvedenej v prvom pododseku tohto odseku rozhodne o tom, či sa môžu plánované opatrenia vykonať.
(2) and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, whether the envisaged measures may be implemented.
Komisia môže požiadať, aby sa v súvislosti s plánovaným opatrením prijali určité zmeny a doplnenia.
The Commission may require certain amendments to be made to the envisaged measure.
Ak má členský štát vážne dôvody domnievať sa, že tvrdenie nie je v súlade s týmto nariadením, alebo že vedecké odôvodnenie ustanovené v článku
Where a Member State has serious grounds for considering that a claim does not comply with this Regulation, or that the scientific substantiation provided for in
nepostačuje, členský štát môže dočasne pozastaviť používanie takéhoto tvrdenia na svojom území.
is insufficient, that Member State may temporarily suspend the use of that claim within its territory.
Informuje o tom ostatné členské štáty a Komisiu a uvedie dôvody pozastavenia.
It shall inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension.
V súlade s postupom uvedeným v článku
In accordance with the procedure referred to in Article
ods. 2, sa rozhodnutie prijme kde to prichádza do úvahy, po získaní stanoviska úradu.
(2), a decision shall be taken, where appropriate after obtaining an opinion from the Authority.
Komisia môže začať tento postup z vlastnej iniciatívy.
The Commission may initiate this procedure on its own initiative.
Členský štát uvedený v odseku 1 môže pozastaviť používanie tvrdenia, až kým mu nebude oznámené rozhodnutie uvedené v odseku 2.
The Member State referred to in paragraph 1 may maintain the suspension until the decision referred to in paragraph 2 has been notified to it.
Postup prostredníctvom výboru
Committee procedure
Komisii pomáha výbor
The Commission shall be assisted by the Committee
uvedený v článku 23 ods. 3.
referred to in Article 23(3)
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Aby sa umožnila efektívna kontrola potravín s výživovými alebo zdravotnými tvrdeniami, môžu členské štáty požiadať výrobcu alebo subjekt uvádzajúci takéto potraviny na trh na ich území, aby upovedomili príslušný orgán o takomto uvedení na trh tým, že mu zašlú vzor označenia používaného pre daný výrobok.
To facilitate efficient monitoring of foods bearing nutrition or health claims, Member States may require the manufacturer or the person placing such foods on the market in their territory to notify the competent authority of that placing on the market by forwarding it a model of the label used for the product.
Najneskôr do
No later than
Tri roky od
Three years after the
posledného dňa
last day of
nasledujúceho po dátume prijatia tohto nariadenia.
following the date of adoption of this Regulation.
, spolu s prípadnými návrhmi zmien a doplnení.
together with a proposal for amendments if necessary.
Správa by mala obsahovať aj zhodnotenie vplyvu tohto rozhodnutia na verejné zdravie.
The report should also include an evaluation of the impact of this Regulation on public health.
Prvý deň
First day of the
Potraviny umiestnené na trh alebo označené predo
Foods placed on the market or labelled prior to
dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia,
the date of entry into force of this Regulation and
ktoré nespĺňajú požiadavky tohto nariadenia, môžu byť ponúkané na trhu do .....
which do not comply with this Regulation may be marketed until ... ***
prvom dni uplatňovania tohto nariadenia
of this Regulation.
** alebo do konca ich doby trvanlivosti, podľa toho, ktoré obdobie je dlhšie.
or the end of their shelf life, whichever is longer.
Zdravotné tvrdenia, iné ako tvrdenia uvedené v článku 11 ods. 1, ktoré sú uvedené pre potraviny, kategórie potravín alebo zložky potravín, ktoré sú používané v súlade s existujúcimi ustanoveniami v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, môžu byť naďalej uvádzané za predpokladu, že žiadosť je podaná podľa článku 13 v lehote 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a pred ukončením obdobia šiestich mesiacov po prijatí konečného rozhodnutia podľa článku 16.
Health claims other than those referred to in Article 11(1) that are used in compliance with existing provisions, for foods, categories of foods or food constituents at the time this Regulation enters into force, may continue to be used provided a notification is made pursuant to Article 13 within twelve months of the date of entry into force of this Regulation and until six months after a final decision is taken pursuant to Article 16.
Výživové tvrdenia a s nimi súvisiace podmienky
Nutrition claims and conditions applying to them
Tvrdenie, že potravina má nízku energetickú hodnotu a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok obsahuje menej ako 40 kcal (170 kJ)/100 g a menej ako 20 kcal (80kJ)/100 ml.
A claim that a food is low in energy, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains less than 40 kcal (170 kJ)/100g and less than 20kcal (80kJ)/100ml.
Ak ide o potraviny, ktoré majú prirodzene nízku energetickú hodnotu, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally low in energy, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
Tvrdenie, že potravina má zníženú energetickú hodnotu a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak je energetická hodnota znížená aspoň o 30 %, s popisom vlastnosti resp. vlastností, ktoré sú pôvodom zníženej celkovej energetickej hodnoty potraviny.
A claim that a food is energy-reduced, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the energy value is reduced by at least 30%, with an indication of the
S NÍZKYM OBSAHOM TUKU
LOW FAT
Tvrdenie, že potravina má nízky obsah tuku a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje viac ako 3 g tuku na 100 g alebo 1,5 g tuku na 100 ml (1,8 g tuku na 100 ml polotučného mlieka).
A claim that a food is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 3g of fat per 100g or 1.5g of fat per 100ml (1.8g of fat per 100 ml for semi-skimmed milk).
Ak ide o potraviny, ktoré majú prirodzene nízky obsah tuku, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally low in fat, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
Ak ide o potraviny, ktoré prirodzene neobsahujú tuk, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally fat-free, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
S NÍZKYM OBSAHOM NASÝTENÝCH TUKOV
LOW SATURATED FAT
Tvrdenie, že potravina má nízky obsah nasýtených tukov a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje viac ako 1,5 g nasýtených tukov na 100 g tuhej potraviny alebo 0,75 g nasýtených tukov na 100 ml tekutej potraviny a v obidvoch prípadoch nemôžu nasýtené tuky tvoriť viac ako 10 % energetickej hodnoty.
A claim that a food is low in saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 1.5g of saturates per 100g for solids or, 0.75g of saturates per 100ml for liquids and in either case saturated fat must not provide more than 10% of energy.
Ak ide o potraviny, ktoré majú prirodzene nízky obsah nasýtených tukov, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally low in saturated fat, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
BEZ OBSAHU NASÝTENÝCH TUKOV
SATURATED FAT -FREE
Tvrdenie, že potravina neobsahuje nasýtené tuky a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje viac ako 0,1 g nasýtených tukov na 100 g alebo 100 ml.
A claim that a food does not contain saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.1g of saturated fat per 100g or 100ml.
Ak ide o potraviny, ktoré prirodzene neobsahujú nasýtené tuky, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally saturated fat-free, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
S NÍZKYM OBSAHOM CUKRU
LOW SUGARS
Tvrdenie, že potravina má nízky obsahu cukru a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje viac ako 5 g cukru na 100 g alebo 100 ml.
A claim that a food is low in sugars, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 5g of sugars per 100g or 100ml.
Ak ide o potraviny, ktoré majú prirodzene nízky obsah cukru, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally low in sugars, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
Tvrdenie, že potravina neobsahuje cukor a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje viac ako 0,5 g cukru na 100 g alebo 100 ml.
A claim that a food is sugars-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.5g of sugars per 100g or 100ml.
Ak ide o potraviny, ktoré prirodzene neobsahujú cukor, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally sugars-free, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
BEZ PRÍDAVKU CUKRU
WITH NO ADDED SUGARS
Tvrdenie, že do potraviny nebol pridaný cukor a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje žiadne pridané monosacharidy alebo disacharidy alebo žiadnu inú potravinu použitú pre jej charakter sladidla.
A claim stating that sugar has not been added to a food, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain any added mono- or disaccharides or any other food used for its sweetening properties.
S NÍZKYM OBSAHOM SODÍKA / SOLI
LOW SODIUM / SALT
Tvrdenie, že potravina má nízky obsahu sodíka a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje viac ako 0,12 g sodíka alebo ekvivalentného obsahu soli na 100 g alebo 100 ml.
A claim that a food is low in sodium, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.12g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100ml.
Ak ide o potraviny, ktoré majú prirodzene nízky obsah sodíka, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally low in sodium, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
S VEĽMI NÍZKYM OBSAHOM SODÍKA / SOLI
VERY LOW SODIUM / SALT
Tvrdenie, že potravina má veľmi nízky obsahu sodíka a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje viac ako 0,04 g sodíka alebo ekvivalentného obsahu soli na 100 g alebo 100 ml.
A claim that a food is very low in sodium, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.04g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100 ml.
Ak ide o potraviny, ktoré majú prirodzene veľmi nízky obsah sodíka, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally very low in sodium, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
BEZ OBSAHU SODÍK alebo BEZ OBSAHU SOLI
SODIUM-FREE or SALT-FREE
Tvrdenie, že potravina neobsahuje sodík a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok neobsahuje viac ako 0,005 g sodíka alebo ekvivalentného obsahu soli na 100 g.
A claim that a food is sodium-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.005g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g.
Ak ide o potraviny, ktoré prirodzene neobsahujú sodík, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally sodium-free, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
Tvrdenie, že potravina je zdrojom vlákniny a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok obsahuje aspoň 3 g vlákniny na 100 g alebo aspoň 1,5 g vlákniny na 100 kcal.
A claim that a food is a source of fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 3g of fibre per 100g or at least 1.5g of fibre per 100kcal.
Ak ide o potraviny, ktoré sú prirodzeným zdrojom vlákniny, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzený".
In the case of foods that are naturally sources of fibre, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
S VYSOKÝM OBSAHOM VLÁKNINY
HIGH FIBRE
Tvrdenie, že potravina má vysoký obsah vlákniny a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok obsahuje aspoň 6 g vlákniny na 100 g alebo aspoň 3 g vlákniny na 100 kcal.
A claim that a food is high in fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 6g of fibre per 100g or at least 3g of fibre per 100kcal.
Ak ide o potraviny, ktoré majú prirodzene vysoký obsah vlákniny, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally high in fibre, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
ZDROJ PROTEÍNOV
SOURCE OF PROTEIN
Tvrdenie, že potravina je zdrojom proteínov a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak aspoň 12 % energetickej hodnoty potraviny je dodávaných proteínmi.
A claim that a food is a source of protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 12% of the energy value of the food is provided by protein.
Ak ide o potraviny, ktoré sú prirodzeným zdrojom proteínov, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzený".
In the case of foods that are naturally sources of protein, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
S VYSOKÝM OBSAHOM PROTEÍNOV
HIGH PROTEIN
Tvrdenie, že potravina má vysoký obsah proteínov a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak aspoň 20 % energetickej hodnoty potraviny je dodávaných proteínmi.
A claim that a food is high in protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 20% of the energy value of the food is provided by protein.
Ak ide o potraviny, ktoré majú prirodzene vysoký obsah proteínov, môže byť pred tvrdenie vložený termín "prirodzene".
In the case of foods naturally high in protein, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
OBOHATENÝ VITAMÍNMI A/ALEBO MINERÁLMI
ENRICHED OR FORTIFIED IN VITAMINS AND/OR MINERALS
Tvrdenie, že potravina je obohatená vitamínmi a/alebo minerálmi a akékoľvek iné tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môžu uvádzať len vtedy, ak výrobok obsahuje vitamíny a/alebo minerály aspoň vo významnom množstve stanovenom v prílohe smernice 90/496/EHS.
A claim that a food is enriched or fortified in vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains the vitamins and/or minerals in at least a significant amount as defined in the Annex of Directive 90/496/EEC.
S VYSOKÝM OBSAHOM VITAMÍNOV A/ALEBO MINERÁLOV
HIGH VITAMINS AND/OR MINERALS