natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O týchto krokoch sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 smernice 75/442/EHS.
Such measures shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 75/442/EEC.
Komisia dokončí svoju revíziu vzťahov medzi existujúcou rezortnou legislatívou o zdraví zvierat a o verejnom zdraví, vrátane prepravy odpadu, na ktorú sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 a ustanoveniami tohto nariadenia.
, the Commission shall complete its review of the relationship between existing sectoral legislation on animal and public health, including shipments of waste covered by Regulation (EC) No 1774/2002, and the provisions of this Regulation.
V prípade potreby sa táto revízia doplní príslušnými návrhmi orientovanými na dosiahnutie rovnocennej úrovne postupov a režimu kontroly pre prepravu tohto odpadu.
If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals with a view to achieving an equivalent level of procedures and control regime for the shipment of such waste.
* zreviduje vykonávanie článku 12 ods. 1 písm. c), vrátane jeho dopadu na ochranu životného prostredia a na fungovanie vnútorného trhu.
*, the Commission shall review the implementation of Article 12(1)(c), including its effect on environment protection and the functioning of the internal market.
V prípade potreby sa táto revízia doplní vhodnými návrhmi na zmeny a doplnenia tohto ustanovenia.
If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals to amend this provision.
Nariadenie (EHS) č. 259/93 a rozhodnutie 94/774/ES sa týmto zrušuje s účinnosťou od ...**.
Regulation (EEC) No 259/93 and Decision 94/774/EC are hereby repealed with effect from .......... *.
Odkazy na zrušené nariadenie (EHS) č. 259/93 sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
References made to the repealed Regulation (EEC) No 259/93 shall be construed as being made to this Regulation.
Prechodné ustanovenia
Transition rules
Každá preprava, ktorá bola oznámená a pre ktorú príslušný orgán miesta určenia vydal potvrdenie pred.... * podlieha ustanoveniam nariadenia (EHS) č. 259/93.
Any shipment that has been notified and for which the competent authority of destination has given acknowledgement before ...* shall be subject to the provisions of Regulation (EEC) No 259/93.
Akákoľvek preprava, ktorú príslušné dotknuté orgány odsúhlasili podľa nariadenia (EHS) č. 259/93, sa ukončí najneskôr jeden rok odo dňa začiatku uplatňovania tohto nariadenia.
Any shipment for which the competent authorities concerned have given their consent pursuant to Regulation (EEC) No 259/93 shall be completed not later than one year from the date of application of this Regulation.
tohto nariadenia za rok......
of this Regulation for the year ...
Prechodné opatrenia pre určité členské
Transitional arrangements for certain
31. decembra 2010 bude každá preprava odpadu určeného na zhodnotenie, uvedeného v prílohe III a IV, do Lotyšska, ako aj preprava odpadu určeného na zhodnotenie neuvedeného v týchto prílohách, podliehať postupu predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu podľa hlavy II.
31 December 2010, all shipments to Latvia of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
Odchylne od článku 12, príslušné orgány budú namietať voči preprave odpadu určeného na zhodnotenie, uvedeného v prílohe III a IV, a voči preprave odpadu určeného na zhodnotenie, neuvedeného v týchto prílohách, určeného pre zariadenie, ktoré využíva dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice 96/61/ES , a to počas obdobia, kedy sa na príslušné zariadenie miesta určenia vzťahuje táto dočasná
By way of derogation from Article 12, the competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of
31. decembra 2012 bude každá preprava odpadu určeného na zhodnotenie, uvedeného v prílohe III, do Poľska podliehať postupu predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu podľa hlavy II.
31 December 2012, all shipments to Poland of waste for recovery listed in Annex III shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
Odchylne od článku 12, príslušné orgány môžu do 31. decembra 2007 namietať voči preprave nasledujúceho odpadu určeného na zhodnotenie, uvedeného v prílohe III a IV, na zhodnotenie, rešpektujúc pri tom dôvody na namietanie, uvedené v článku 11:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2007, the competent authorities may raise objections to shipments to Poland for recovery of the following waste listed in Annexes III and IV in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11:
B2020 a GE 020 (odpadové sklo)
B2020 and GE 020 (glass waste)
B3010 and GH 013 (odpadové pevné plasty)
B3010 and GH 013 (solid plastic waste)
B3020 (odpadový papier)
B3020 (paper waste)
B3140 (odpadové pneumatiky)
B3140 (waste pneumatic tyres)
A1010 a A1030, (len zarážky, týkajúce sa arzénu a ortuti)
A1010 and A1030 (only the indents referring to arsenic and mercury)
A3180 (uplatňuje sa len vzhľadom na polychlórované naftalény (PCN))
A3180 (applies only in respect of polychlorinated naphthalenes (PCN))
Okrem odpadového skla, odpadového papiera a odpadových pneumatík možno túto lehotu predĺžiť najneskôr do 31. decembra 2012, postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 smernice 75/442/EHS.
With the exception of glass waste, paper waste and waste pneumatic tyres, this period may be extended until no later than 31 December 2012 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 75/442/EEC.
Odchylne od článku 12, príslušné orgány môžu do 31. decembra 2012 namietať voči preprave nasledujúceho odpadu do Poľska v súlade s dôvodmi na namietanie ustanovenými v článku 11:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2012, the competent authorities may raise objections in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11 to shipments to Poland of:
nasledujúci odpad na zhodnotenie uvedený v prílohe IV:
the following waste for recovery listed in Annex IV:
A3180 (okrem polychlórovaných naftalénov (PCN))
A3180, except polychlorinated naphthalenes (PCN)
odpad na zhodnotenie neuvedený v prílohách.
waste for recovery not listed in the Annexes.
Odchylne od článku 12, príslušné orgány budú namietať voči preprave odpadu určeného na zhodnotenie, uvedeného v prílohe III a IV, a voči preprave odpadu určeného na zhodnotenie, neuvedeného v týchto prílohách, určeného pre zariadenie, ktoré využíva dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice 96/61/ES, a to počas obdobia, kedy sa na príslušné zariadenie miesta určenia vzťahuje táto dočasná výnimka.
By way of derogation from Article 12, competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Smernica zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Directive as amended by the 2003 Act of Accession
a to počas obdobia, kedy sa na príslušné zariadenie miesta určenia vzťahuje táto dočasná výnimka.
during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Do 31. decembra 2014 všetky prepravy odpadu na zhodnotenie do Bulharska uvedené v prílohe III podliehajú postupu predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu v súlade s Hlavou II.
Until 31 December 2014, all shipments to Bulgaria of waste for recovery listed in Annex III shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
Odchylne od článku 12 môžu príslušné bulharské orgány do 31. decembra 2009 vzniesť námietky voči prepravám do Bulharska nasledujúceho odpadu určeného na zhodnotenie, uvedeného v prílohách III a IV v súlade s dôvodmi pre námietky uvedenými v článku 11:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2009, the Bulgarian competent authorities may raise objections to shipments to Bulgaria for recovery of the following waste listed in Annexes III and IV in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11:
Odchylne od článku 12 môžu príslušné bulharské orgány do 31. decembra 2009 vzniesť námietky v súlade s dôvodmi pre námietky uvedenými v článku 11 voči prepravám do Bulharska:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2009, the Bulgarian competent authorities may raise objections in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11 to shipments to Bulgaria of:
nasledujúceho odpadu na zhodnotenie uvedeného v prílohe IV:
the following waste for recovery listed in Annex IV:
odpadu na zhodnotenie, ktorý nie je uvedený v prílohách.
waste for recovery not listed in those Annexes.
Odchylne od článku 12 príslušné bulharské orgány vznášajú námietky voči prepravám odpadu na zhodnotenie uvedeného v prílohách III a IV a prepravám odpadu na zhodnotenie neuvedeného v týchto prílohách, ktorý je určený pre zariadenie využívajúce dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice 96/61/ES alebo smernice 2001/80/ES počas obdobia, v ktorom sa dočasná výnimka uplatňuje na zariadenie v krajine určenia.
By way of derogation from Article 12, the Bulgarian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Do 31. decembra 2015 všetky prepravy odpadu na zhodnotenie do Rumunska uvedené v prílohe III podliehajú postupu predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu v súlade s Hlavou II.
Until 31 December 2015, all shipments to Romania of waste for recovery listed in Annex III shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
Odchylne od článku 12 môžu príslušné rumunské orgány do 31. decembra 2011 vzniesť námietky voči prepravám do Rumunska nasledujúceho odpadu určeného na zhodnotenie, uvedeného v prílohách III a IV v súlade s dôvodmi pre námietky uvedenými v článku 11:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2011, the Romanian competent authorities may raise objections to shipments to Romania for recovery of the following waste listed in Annexes III and IV in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11:
Toto obdobie môže byť predĺžené najviac do 31. decembra 2015 v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 smernice 75/442/EHS.
This period may be extended until no later than 31 December 2015 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 75/442/EEC.
Odchylne od článku 12 môžu príslušné rumunské orgány do 31. decembra 2011 vzniesť námietky v súlade s dôvodmi pre námietky uvedenými v článku 11 voči prepravám do Rumunska:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2011, the Romanian competent authorities may raise objections in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11 to shipments to Romania of:
Odchylne od článku 12 príslušné rumunské orgány vznášajú námietky voči prepravám odpadu na zhodnotenie uvedeného v prílohách III a IV a prepravám odpadu na zhodnotenie neuvedeného v týchto prílohách, ktorý je určený pre zariadenie využívajúce dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice 96/61/ES, smernice 2000/76/ES alebo smernice 2001/80/ES počas obdobia, v ktorom sa dočasná výnimka uplatňuje na zariadenie v krajine určenia.
By way of derogation from Article 12, the Romanian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC, Directive 2000/76/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Ak sa odkazuje v tomto článku na hlavu II v súvislosti s s odpadom uvedeným v prílohe III, článok 3 ods. 2, článok 4 , druhý pododsek, bod 5, a články a
When reference is made in this Article to Title II in relation to waste listed in Annex III, Article 3(2), Article 4, second subparagraph, point 5, and
22, 23, 24, 25 a 31
22, 23, 24, 25 and 31
sa neuplatnia.
shall not apply.
Nadobudnutie účinnosti a uplatnenie
Entry into force and application
Ak by bol dátum pristúpenia Bulharska alebo Rumunska neskorší, než je dátum uplatňovania určený v odseku 1, článok 63 ods. 4 a 5 sa odchylne od odseku 1 tohto článku uplatňuje od dátumu pristúpenia.
Should the date of accession of Bulgaria or Romania be later than the date of application specified in paragraph 1, Article 63(4) and (5) shall, by way of derogation from paragraph 1 of this Article, apply from the date of accession.
Článok 26
Article 26(4)
Oznámenie sa týka:
Notification concerning
Jednorazová preprava :
Individual shipment:
Opakovaná preprava:
Multiple shipments:
Kontaktná osoba:
Contact person:
Celkový plánovaný počet prepráv:
Total intended number of shipments:
Prvé odoslanie:
First departure:
Posledné odoslanie.:
Last departure:
Plánovaný dopravca (dopravcovia)
Intended carrier(s)
(i) Príloha VIII Bazilejského dohovoru (resp. IX):
(i) Basel Annex VIII (or IX if applicable):
(ii) Kód OECD (ak sa líši od (i)):
(ii) OECD code (if different from (I)):
(iii) Kód odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov:
(iii) EC list of wastes:
(iv) Kód odpadu podľa Katalógu krajiny vývozu:
(iv) National code in country of export:
(v) Kód odpadu podľa Katalógu krajiny dovozu:
(v) National code in country of import:
Kontakt osoba:
Contact person:
(x) OSN číslo :
(x) UN number:
(xi) Názov prepravy podľa OSN:
(xi) UN shipping name:
Skutočné miesto zneškodnenia/zhodnotenia:
Actual site of disposal/recovery:
(xii) Colný kód (kódy) (HS):
(xii) Customs code(s) (HS):
Štát vývozu/odoslania
State of export/dispatch
Štát tranzitu (štáty tranzitu) (vstup a výstup)
State(s) of transit (entry and exit)
Štát dovozu/určenia
State of import/destination
Vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú uvedené informácie úplné a pravdivé.
I certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
Taktiež vyhlasujem, že boli vytvorené právne vynutiteľné písomné zmluvné povinnosti a že cezhraničná preprava bude krytá platným poistením alebo inou platnou finančnou zábezpekou
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary
priložených príloh
annexes attached
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa
Exporter/Notifier's Name:
Meno/Názov pôvodcu
Generator/Producer's Name:
VYPĹNIA PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
FOR USE BY COMPETENT AUTHORITIES
Súhlas udelený dňa:
Consent given on:
Oznámenie prijaté dňa:
Notification received on:
Súhlas je platný od:
Consent valid from:
Potvrdenie zaslané dňa:
Acknowledgement sent on:
Osobitné podmienky:
Specific conditions:
Názov príslušného orgánu:
Name of competent authority:
Pečiatka a/alebo podpis:
Stamp and/or signature:
OSOBITNÉ PODMIENKY SÚHLASU S PREPRAVOU ALEBO DÔVODY NA VÝHRADY
SPECIFIC CONDITIONS ON CONSENTING TO THE MOVEMENT OR REASONS FOR OBJECTING
(1) Vyžaduje sa v zmysle Bazilejského dohovoru
(1) Required by the Basel Convention
(2) V prípade činnosti R12/R13 alebo D13-D15 priložiť aj zodpovedajúce informácie
(2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information
o následnom zariadení (zariadeniach) R1-R11 or D1-D12, ak sú vyžadované.
on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required
(3) Vypĺňa sa pre prepravu v rámci oblasti OECD a iba ak platí B(ii).
(3) To be completed for movements within the OECD area and only if B(ii) applies
(4) V prípade viacnásobných zásielok priložiť podrobný zoznam.
(4) Attach detailed list if multiple shipments
(5) Pozri zoznam skratiek a kódov na ďalšej strane.
(5) See list of abbreviations and codes on the next page
(6) V prípade potreby priložiť podrobnosti.
(6) Attach details if necessary
(7) V prípade viac ako jedného pôvodcu,
(7) Attach list if more than one
(8) Ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy.
(8) If required by national legislation
(9) Ak je to aplikovateľné v zmysle rozhodnutia OECD.
(9) If applicable under the OECD Decision
Zoznam skratiek a kódov používaných na doklade o oznámení/ v tlačive oznámenia
List of abbreviations and codes used in the notification document
D1 Uloženie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadov, atď.)
D1 Deposit into or onto land, (e.g. landfill, etc.)
D2 Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde, atď.)
D2 Land treatment, (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D3 Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk atď.)
D3 Deep injection, (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
D4 Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún atď.)
D4 Surface impoundment, (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D5 Špeciálne vybudované skládky odpadov (napr. umiestnenie do samostatných buniek s povrchovou úpravou stien, ktoré sú zakryté a izolované jedna od druhej a od životného prostredia atď.)
D5 Specially engineered landfill, (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
D6 Vypúšťanie a vhadzovanie do vodného recipientu okrem morí a oceánov
D6 Release into a water body except seas/oceans
D7 Vypúšťanie a vhadzovanie do morí a oceánov, vrátane uloženia na morské dno
D7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D8 Biologická úprava nešpecifikovaná v tomto zozname, pri ktorej vznikajú konečné zlúčeniny alebo zmesi, ktoré sa zneškodňujú niektorou z činností uvedených v tomto zozname
D8 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list
D9 Fyzikálno chemická úprava, nešpecifikovaná v tomto zozname, pri ktorej vznikajú konečné zlúčeniny alebo zmesi, ktoré sa zneškodňujú niektorou z činností uvedených v tomto zozname (napr. odparovanie, sušenie, kalcinácia, atď.)
D9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D10 Spaľovanie na pevnine
D10 Incineration on land
D12 Trvalé uloženie (napr. umiestnenie kontajnerov v baniach, atď.)
D12 Permanent storage, (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D13 Zmiešavanie alebo miešanie pred použitím niektorej z činností uvedených v tomto zozname
D13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
D14 Uloženie do ďalších obalov pred použitím niektorej z činností uvedených v tomto zozname
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
D 15 Skladovanie pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
D15 Storage pending any of the operations numbered in this list
R1 Využitie najmä ako palivo alebo na získavanie energie iným spôsobom
R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/Use principally as a fuel or other means to generate energy
R2 Spätné získavanie alebo regenerácia rozpúšťadiel
R2 Solvent reclamation/regeneration
R3 Recyklácia alebo spätné získavanie organických látok, ktoré sa nepoužívajú ako rozpúšťadlá
R3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
R4 Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín
R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R5 Recyklácia alebo spätné získavanie iných anorganických materiálov
R5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
R6 Regenerácia kyselín a zásad
R6 Regeneration of acids or bases
R7 Spätné získavanie komponentov používaných na znižovanie znečistenia
R7 Recovery of components used for pollution abatement
R8 Spätné získavanie komponentov z katalyzátorov
R8 Recovery of components from catalysts
R9 Prečisťovanie oleja alebo jeho iné opätovné použitie
R9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
R10 Úprava pôdy s cieľom dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo pre zlepšenie životného prostredia
R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R11 Využitie odpadov vznikajúcich pri činnostiach označených ako R1 až R10
R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
R12 Úprava odpadov určených na spracovanie niektorou z činností označených ako R1 až R11
R12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11
R13 Skladovanie odpadov pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
R13 Accumulation of material intended for any operation in this list.
(položka 14):
H CODE AND UN CLASS (Block 14)
1 H1 Výbušnosť
1 H1 Explosive
3 H3 Horľavosť kvapalín
3 H3 Flammable liquids
4.1 H4.1 Horľavosť tuhých látok
4.1 H4.1 Flammable solids
4.2 H4.2 Schopnosť látok alebo odpadov samovoľne sa vznietiť
4.2 H4.2 Substances or wastes liable to spontaneous combustion
4.3 H4.3 Schopnosť látok alebo odpadov uvoľňovať pri styku s vodou horľavé plyny
4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
5.1 H5.1 Oxidačná schopnosť
5.1 H5.1 Oxidizing
5.2 H5.2 Tepelná nestálosť organických peroxidov
5.2 H5.2 Organic peroxides
6.1 H6.1 Akútna toxicita (jedovatosť)
6.1 H6.1 Poisonous (acute)
6.2 H6.2 Infekčnosť
6.2 H6.2 Infectious substances
8 H8 Žieravosť, korozívnosť
8 H8 Corrosives
9 H10 Schopnosť látok alebo odpadov uvoľňovať pri styku so vzduchom alebo vodou jedovaté plyny
9 H10 Liberation of toxic gases in contact with air or water
9 H11 Chronická toxicita (jedovatosť)s oneskoreným chronickým účinkom
9 H11 Toxic (delayed or chronic)
9 H12 Ekotoxicita
9 H12 Ecotoxic
9 H13 Schopnosť látok akýmkoľvek spôsobom po zneškodnení uvoľňovať iné látky, napr. výluhy, ktoré sa vyznačujú niektorou z vyššie uvedených vlastností
9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
W = vnútrozemská vodná
W = Inland Waterways
FYZIKÁLNE VLASTNOSTI (položka 13)
PHYSICAL CHARACTERISTICS (Block 13)
Číslo oznámenia
Corresponding to notification No:
Poradové číslo prepravy/celkový počet prepráv:
Serial/total number of shipments:
Skutočné množstvo:
Actual quantity:
6 Skutočný dátum prepravy:
6 Actual date of shipment:
- - - - - - - Vypĺňa zástupcadopravcu - - - - - - -
- - - - - - - To be completed by carrier's representative - - - - - - -
Viac ako 3 dopravcovia (2)
More than 3 carriers (2)
Dátum dopravy:
Date of transfer:
Zariadenie na zneškodňovanie
Disposal facility
alebo zariadenie na zhodnocovanie
or Recovery facility
(iii) Kód odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov::
(iii) EC list of wastes:
(x) OSN číslo:
(x) UN number:
Vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú vyššie uvedené informácie úplné a pravdivé.
I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.