natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dôrazne odsudzuje skutočnosť, že všetky strany somálskeho konfliktu vážne porušujú medzinárodné humanitárne právo a právo v oblasti ľudských práv; vyzýva na okamžité ukončenie nepriateľských bojov; žiada, aby sa všetky bojujúce frakcie vyhýbali útokom na civilistov a vyzýva na vytvorenie nezávislej skupiny, ktorá by vyšetrovala vojnové zločiny a porušenia ľudských práv;
Strongly condemns the serious violations of international humanitarian law and human rights law committed by all parties to the conflict in Somalia; calls for an immediate end to hostilities; demands that all warring factions refrain from indiscriminate attacks on civilians, and calls for an independent panel to investigate war crimes and human rights violations;
pripomína, že medzinárodné spoločenstvo a všetky strany zúčastnené na súčasnom konflikte nesú zodpovednosť za ochranu civilistov, umožnenie dodávky pomoci, rešpektovanie humanitárneho priestoru a za zaručenie bezpečnosti humanitárnych pracovníkov; žiada preto, aby sa bezodkladne vytvorili vhodné podmienky pre primeranú odpoveď na humanitárnu katastrofu v Somálsku;
Recalls that the international community and all parties to the present conflict have a responsibility to protect civilians, to allow delivery of aid and to respect humanitarian space and the safety of humanitarian workers; demands therefore that the right conditions be immediately created for an adequate response to the humanitarian catastrophe in Somalia;
varuje, že pokiaľ medzinárodné spoločenstvo neprijme rýchlo účinné opatrenia na stabilizáciu a postupné zlepšovanie situácie, existuje zreteľné riziko, že somálsky konflikt prerastie do regionálnej vojny s dosahom na všetky krajiny Afrického rohu;
Warns that, unless strong measures are quickly taken by the international community to stabilise and gradually improve the situation, there is a clear risk of the Somalia conflict growing into a regional war affecting the entire Horn of Africa;
vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby zintenzívnilo a podporilo diplomatické snahy o ukončenie pretrvávajúceho násilia a aby navrhlo stály mechanizmus na účely rokovania o okamžitom ukončení bojov a na jeho monitorovanie;
Calls on the international community to step up and sustain diplomatic efforts to end the ongoing violence and propose a standing mechanism for the purposes of negotiating and monitoring an immediate ceasefire;
vyzýva dočasnú federálnu vládu, aby sa zapojila do dialógu s kľúčovými somálskymi zainteresovanými stranami, ktorý povedie k vymenovaniu nového predsedu vlády; vyzýva všetky somálske zúčastnené strany, aby obnovili svoje snahy smerujúce k politickému dialógu a aby sa naďalej sústreďovali na vyriešenie procesu tak, ako ho načrtla dočasná federálna charta Somálskej republiky z roku 2004; zdôrazňuje, že úspešný dialóg a zmierenie je základom pre zabezpečenie slobodných a spravodlivých volieb v roku 2009 a pre vytvorenie trvalého mieru a stability v Somálsku;
Calls on the TFG to engage with key Somali stakeholders in a consultative process leading to the appointment of a new Prime Minister; urges all Somali stakeholders to renew their efforts towards political dialogue and to remain focused on resuming the process outlined by the Transitional Federal Charter of the Somali Republic of 2004; stresses that successful dialogue and reconciliation is critical to ensuring free and fair elections in 2009 and establishing lasting peace and stability in Somalia;
žiada, aby sa ukončili všetky zahraničné vojenské intervencie v Somálsku;
Calls for an end to all foreign military intervention in Somalia;
vyjadruje potešenie nad snahami, ktoré AÚ vynakladá na zhromaždenie mierových jednotiek na pomoc v procese národného zmierenia, avšak ľutuje, že doteraz bolo rozmiestnených len 1600 vojakov z celkového počtu 8 000, ktorých vyslanie AÚ odsúhlasila; vyzýva preto AÚ, aby podporovala svoje členské štáty v dodržiavaní ich záväzkov prispieť k aktivitám mierových síl; v súvislosti s tým vyzýva EÚ, aby zintenzívnila svoje úsilie o poskytnutie nevyhnutnej politickej, finančnej a logistickej podpory pre rozmiestnenie mierových jednotiek AÚ, ako aj všetky ostatné kroky, ktoré povedú k uľahčeniu mierového procesu;
Welcomes efforts by the African Union to assemble a peacekeeping force to help with the process of national reconciliation but deplores the fact that so far only 1600 soldiers out of the 8 000 that the African Union had agreed to send have actually been deployed; calls therefore on the African Union to encourage its member states to honour their commitments to contribute to the peacekeeping force; calls in this connection on the EU to increase its efforts to provide the requisite political, financial and logistical support to the deployment of the African Union peacekeeping troops, as well as to take all other steps conducive to the facilitation of the peace process;
opätovne pripomína žiadosť, ktorú predložil medzinárodnej kontaktnej skupine pre Somálsko, ktorú tvorí AÚ, OSN, EÚ, USA, Švédsko, Nórsko, Taliansko, Tanzánia a iné krajiny, aby povzbudzovala pozitívny politický vývoj a zapojenie zúčastnených strán v Somálsku, ktorý povedie k podpore vykonávania dočasnej federálnej charty a inštitúcií, k vytvoreniu účinnej správy a dosiahnutiu stability, a ktorý sa bude zaoberať obavami medzinárodného spoločenstva súvisiacimi s terorizmom;
Reiterates its call on the International Somalia Contact Group, consisting of the African Union, the United Nations, the European Union, the United States, Sweden, Norway, Italy, Tanzania and others, to encourage positive political developments and engagement with actors inside Somalia, with a view to supporting the implementation of the Transitional Federal Charter and Institutions, establishing effective governance and stability and addressing the international community's concerns regarding terrorism;
vyzýva medzinárodné spoločenstvo, a najmä EÚ, aby poskytovali viac humanitárnej pomoci osobám vysídleným v rámci vlastnej krajiny a obyvateľstvu v núdzi;
Calls on the international community, and the EU in particular, to increase the provision of humanitarian assistance to internally displaced persons and people in need;
naliehavo vyzýva, aby sa voči Somálsku prísne a opätovne uplatňovalo a monitorovalo zbrojné embargo, ktoré naň uvalila OSN v roku 1992 a ktoré sa takmer vôbec nedodržiava; žiada, aby sa porušovatelia zbrojného embarga voči Somálsku začali brať na zodpovednosť;
Urges strict and renewed application and monitoring of the arms embargo against Somalia imposed by the UN in 1992, for which scant respect is paid; calls for the violators of the Somalia arms embargo to start being held accountable;
zdôrazňuje najmä naliehavú potrebu ochrany novinárov a odsudzuje, že dočasná federálna vláda ich neustále prenasleduje, zastavuje činnosť médií, a že nevyšetruje prípady zabitia novinárov, čo vážne poškodzuje nezávislé spravodajstvo v Somálsku; vyzýva dočasnú federálnu vládu, aby tieto útoky vyšetrila, a aby ukončila prenasledovanie médií;
Stresses in particular the urgent need for journalists to be protected and condemns the TFG's systematic harassment of journalists, its closure of media outlets and its failure to investigate the killing of journalists, all of which have deeply damaged independent reporting in Somalia; calls on the TFG to investigate these attacks as well as to cease its own harassment of the media;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnym tajomníkom Africkej únie, OSN a Medzivládneho úradu pre rozvoj (IGAD), predsedovi dočasnej federálnej vlády Somálska, vláde Etiópie a Panafrickému parlamentu.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretaries-General of the African Union, the UN and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the President of the Transitional Federal Government of Somalia, the Government of Ethiopia and the Pan-African Parliament.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/539/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromedicínskeho zariadenia používaného vo veterinárnom lekárstve ( KOM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD) )
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine ( COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD) )
so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2007)0465 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0465 ),
so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C6-0255/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0255/2007 ),
so zreteľom na správu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa ( A6-0431/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6-0431/2007 ),
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek ( KOM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD) )
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD) )
so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2007)0510 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0510 ),
so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C6-0277/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0277/2007 ),
so zreteľom na správu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa ( A6-0430/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6-0430/2007 ),
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku ( KOM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD) )
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD) )
so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2007)0411 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0411 ),
so zreteľom na článok 251, článok 47 ods. 2 a články 55 a 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C6-0230/2007 ),
having regard to Article 251 and Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0230/2007 ),
so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku ( A6-0440/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0440/2007 ),
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou ( KOM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt ( COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS) )
so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady ( KOM(2007)0352 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0352 ),
so zreteľom na článok 170 a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta Zmluvy o ES,
having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6-0247/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0247/2007 ),
so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku ( A6-0429/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0429/2007 ),
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Egyptskej arabskej republike.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Arab Republic of Egypt.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS) )
so zreteľom na návrh nariadenia Rady (14320/2007),
having regard to the draft Council regulation (14320/2007),
so zreteľom na návrh Komisie ( KOM(2007)0364 ),
having regard to the Commission proposal ( COM(2007)0364 ),
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev Ú. v.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.9.2002, p.1.
ES L 248, 16.9.2002, s.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p.
so zreteľom na článok 279 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6-0411/2007 ),
having regard to Article 279 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0411/2007 ),
so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci a list Výboru pre rozpočet ( A6-0465/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the letter of the Committee on Budgets ( A6-0465/2007 ),
schvaľuje návrh nariadenia Rady;
Approves the draft Council regulation;
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť text;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the text substantially;
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu ( KOM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon ( COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS) )
so zreteľom na návrh Komisie pre Radu ( KOM(2007)0476 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0476 ),
so zreteľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6-0290/2007 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0290/2007 ),
so zreteľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod a stanoviská Výboru pre zahraničné veci a Výboru pre rozpočet ( A6-0452/2007 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinions of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets ( A6-0452/2007 ),
Text predložený Komisiou Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Odôvodnenie - 1 (nové)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital - 1 (new)
(-1) Je v záujme Európskej únie posilňovať suverenitu, územnú integritu a nezávislosť Libanonu, vymaniť krajinu spod cudzieho zasahovania a posilniť jej legitímnu a demokratickú vládu.
(-1) It is in the European Union's interest to reinforce the sovereignty, territorial integrity and independence of Lebanon, free the country from foreign interference, and strengthen its legitimate and democratic government.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Odôvodnenie - 1 a (nové)
Amendment 2 Recital - 1 a (new)
(-1a) Európska únia a jej členské štáty zohrávajú poprednú úlohu v novej misii dočasných mierových síl v Libanone UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon) a zaviazali sa plne vykonať rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN č. 1701 (2006) s cieľom oblasť stabilizovať a nájsť dlhodobé riešenie príčin, ktoré viedli ku konfliktu v Libanone v lete 2006.
(-1a) The European Union and its Member States play a prominent role in the new United Nations Interim Force in Lebanon mission and have committed themselves to the full implementation of the United Nations Security Council Resolution 1701 (2006) with a view to stabilising the area and finding a long-term solution to the causes that led to the summer 2006 conflict in Lebanon.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Odôvodnenie 1 a (nové)
Amendment 3 Recital 1 a (new)
Je v záujme Libanonu nájsť správnu rovnováhu medzi výdavkami po skončení konfliktu, rekonštrukciou, nadmernou zadlženosťou a spoločenskými potrebami, a venovať pritom osobitnú pozornosť sektoru vzdelávania a boju proti chudobe.
It is in the interests of Lebanon to find the right balance between post-conflict expenditure, reconstruction, excessive debt and social needs, while paying particular attention to the education and training sector and to the fight against poverty.
Libanon na jednej strane a Európske spoločenstvo a jeho členské štáty na strane druhej podpísali
on the one hand, and the European Community and its Member States on the other
Vzťahy medzi Libanonom a Európskou úniou sa rozvíjajú v rámci európskej susedskej politiky,
Relations between Lebanon and the European Union are developing within the framework of the European Neighbourhood Policy,
od ktorej sa očakáva, že povedie k hlbšej
which is expected to lead to deeper
hospodárskej integrácii
economic integration.
európskej susedskej politiky
a European Neighbourhood Policy
a v príslušných politikách.
relations and related policies,
Vzťahy medzi Libanonom a Európskou úniou sa rozvíjajú
Relations between Lebanon and the European Union are
(ESP), k cieľom ktorej aj patrí prehĺbenie
the objectives of which include strengthening
V tomto kontexte sa
In this context,
januári 2007
in January 2007, which identifies
na akčnom pláne, v ktorom sa vymedzujú strednodobé priority
medium-term priorities in
vzťahoch a v príslušných politikách.
relations and related policies.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Odôvodnenie 4 a (nové)
Amendment 6 Recital 4 a (new)
K stabilizácii krajiny prispelo najmä schválenie uvedeného akčného plánu 19. januára 2007.
In particular, the adoption on 19 January 2007 of that Action Plan has contributed significantly to the stabilisation of the country
Poskytnutie mimoriadnej makrofinančnej pomoci, ktorú predpokladá toto rozhodnutie osobitne naliehavé pretože prostriedky na odvetvové reformy poskytované v rámci nástroja európskej susedskej politiky a partnerstva bude mať Libanon k dispozícii až od roku 2009.
The exceptional macro-financial assistance envisaged in this Decision is particularly urgent because the funds under the European Neighbourhood and Partnership Instrument for sectoral reforms will be available to Lebanon from 2009 onwards only.
Plánovaná mimoriadna makrofinančná pomoc túto medzeru vypĺňa, pretože sa poskytuje na obdobie rokov 2007-2009 a má okamžitý účinok na platobnú bilanciu Libanonu.
The planned exceptional macro-financial assistance fills this gap, being available for 2007 to 2009 and having an immediate impact on Lebanon's balance of payments.
V memorande o porozumení by sa preto mali uviesť ustanovenia, ktorými by sa zabezpečilo, že sa obe akcie budú vzájomne dopĺňať
Provision should therefore be made in a Memorandum of Understanding to guarantee the complementarity of both actions
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Odôvodnenie 4 c (nové)
Amendment 8 Recital 4 c (new)
Makrofinančná pomoc, ktorú predpokladá toto rozhodnutie by sa preto mala uskutočniť bez ďalšieho odkladu ako časť záväzku Spoločenstva voči Libanonu
The macro-financial assistance envisaged in this Decision should therefore be implemented without any further delay, as part of the European Union's commitment to Lebanon
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 Odôvodnenie 8 a (nové)
Amendment 9 Recital 8 a (new)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 Odôvodnenie 8 b (nové)
Amendment 10 Recital 8 b (new)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 Odôvodnenie 8 c (nové)
Amendment 11 Recital 8 c (new)
Spoločenstvo by malo zabezpečiť, aby bola makrofinančná pomoc Európskej únie právne a vecne zosúladená s opatreniami prijatými v rôznych oblastiach vonkajšej pomoci a ostatných súvisiacich politikách Spoločenstva.
The Community should ensure that the European Union's macro-financial assistance is legally and substantially in line with the measures taken within the different areas of external action and other relevant Community policies.
Súlad by sa mal zabezpečiť pri formulovaní politiky, vrátane memoranda o porozumení, a dohody o udelení grantu a jej vykonávania.
Consistency should be ensured in formulating policy, including the Memorandum of Understanding and the Grant Agreement and its implementation
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 Odôvodnenie 8 d (nové)
Amendment 12 Recital 8 d (new)
Spoločenstvo by sa malo tiež postarať o to, aby makrofinančná pomoc Európskej únie bola mimoriadna a časovo obmedzená, doplnková k pomoci, ktorú poskytujú bretton-woodské inštitúcie, dvojstranní darcovia a veritelia Parížskeho klubu, a tiež podmienená splnením jednoznačných požiadaviek vrátane politických podmienok a starostlivo kontrolovaná a hodnotená s cieľom predchádzať podvodom a finančným nezrovnalostiam.
The Community should also ensure that the European Union's macro-financial assistance is exceptional and limited in time, complementary to the assistance given by Bretton Woods institutions, bilateral donors and the Paris Club creditors, conditional on meeting clearly identified requirements, including political pre-conditions, and carefully monitored and assessed in order to prevent fraud and financial irregularities.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 Odôvodnenie 9 (9)
Amendment 13 Recital 9 (9)
Podmienky uvoľnenia splátok mimoriadnej pomoci, ktoré sa stanovia v memorande o porozumení a v dohode o udelení grantu, by mali obsahovať konkrétne ciele, ktoré sa majú dosiahnuť v týchto oblastiach: zlepšenie transparentnosti a zvýšenie udržateľnosti verejných financií; uplatňovanie makroekonomických a rozpočtových priorít; a plný súlad s medzinárodnými normami demokracie a ľudských práv a so základnými zásadami právneho štátu.
The conditions under which instalments may be disbursed from exceptional assistance should be laid down in the Memorandum of Understanding and the Grant Agreement and should include specific objectives that are to be attained in the following areas: improved transparency and increased sustainability of public finances; the application of macro-economic and budgetary priorities; and full compliance with international democratic and human rights standards, and the fundamental principles of the rule of law.