natgillin/translations-raw huggingface dataset:
je hlboko pobúrený masakrami, zločinmi proti ľudskosti a sexuálnym násilím voči ženám a dievčatám, ktoré sa vo východných provinciách KDR páchajú už príliš mnoho rokov, a žiada všetky príslušné vnútroštátne a medzinárodné orgány, aby systematicky stíhali a súdili všetkých vinníkov, a žiada Bezpečnostnú radu OSN, aby urgentne prijala všetky opatrenia, ktoré by mohli skutočne zabrániť akýkoľvek ďalším útokom proti civilnému obyvateľstvu východných provincií KDR;
Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls which have been continuing for too many years in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice, whoever they may be, and calls on the United Nations Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
vyzýva Národný kongres obrany ľudu (CNDP), aby sa okamžite a bezpodmienečne vrátil k mierovému procesu, ku ktorému sa zaviazal v januári 2008 v Gome;
Calls on the Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP - National Congress for the Defence of the People) to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in Goma in January 2008;
vyzýva vládu KDR, aby spolu s Rwandou a MONUC vypracovala plán izolovania a zatknutia lídrov FDLR zodpovedných za genocídu a osobám, ktoré neboli zapojené do genocídy a ktoré sú ochotné zložiť zbrane, ponúkla možnosť usadenia sa v Kongu alebo reintegrácie v Rwande;
Calls on the Government of the DRC to develop a plan with Rwanda and MONUC to isolate and capture the leaders of the genocide among the FDLR and offer resettlement in the Congo or reintegration in Rwanda to those who were not involved in the genocide and are willing to demobilise;
vyzýva medzinárodné spoločenstvo a Bezpečnostnú radu OSN, aby misii MONUC poskytli príslušné materiály a personál, a tým ju posilnili a umožnili jej plniť svoj mandát, tak ako to v New Yorku po informovaní Bezpečnostnej rady OSN požadoval jej šéf Alan Doss;
Calls on the international community and the UN Security Council to strengthen MONUC by providing appropriate materials and staff to enable it to fulfil its mandate, as was requested by the head of MONUC, Alan Doss, in New York after he had briefed the UN Security Council;
víta skutočnosť, že prezident KDR a jeho ministri vyjadrili verejnú podporu misii MONUC za jej príspevok v oblasti národnej bezpečnosti;
Welcomes the fact that the President of the DRC and his ministers have publicly expressed their support for MONUC in respect of its contribution to national security;
vyzýva misiu MONUC, aby vyšetrila obvinenia, že konžská armáda a FDLR postupujú pri kontrole lukratívneho trhu s nerastmi v Severnom Kivu na základe tajnej dohody a aby tieto praktiky ukončila;
Calls on MONUC to investigate accusations that the Congolese Army is colluding with the FDLR over control of placeNorth Kivu’s lucrative mineral trade and to put an end to this practice;
opäť potvrdzuje svoju podporu konžským orgánom v ich úsilí nájsť politické riešenie krízy a vyzýva všetky strany, aby rešpektovali prímerie;
Reaffirms its support for the Congolese authorities in their efforts to find a political solution to the crisis and calls on all the parties to respect the ceasefire;
so znepokojením konštatuje, že niektoré skupiny z Božej armády odporu nedávno podnikli útoky proti 16 miestam vo východných teritóriách KDR Dungu, Province Oriental a Ituri, pričom správy UNHCR o približne 80 zmiznutých deťoch potvrdzujú obavy, že na týchto územiach opätovne dochádza k nútenému verbovaniu detských vojakov;
Notes with concern that elements from the LRA have recently conducted attacks on 16 localities in the DRC’s eastern territories of Dungu, Province Oriental and Ituri, where UNHCR reports of about 80 missing children are confirming fears of new forced recruitment campaigns involving child soldiers;
zdôrazňuje, že zoskupovanie osôb na etnickom základe počas presídľovania je v súčasných podmienkach potenciálne nebezpečné;
Underlines that the grouping of people along ethnic lines during the displacement process is potentially dangerous in the current circumstances;
vyzýva k nulovej tolerancii sexuálneho násilia proti dievčatám a ženám, ktoré sa využíva ako zbraň vo vojne, a pre páchateľov týchto zločinov žiada prísne tresty; upozorňuje na to, že je dôležité zabezpečiť prístup k zdravotníckym a poradenským službám v oblasti reprodukčného zdravia v krízových oblastiach a utečeneckých táboroch;
Calls for zero tolerance of the sexual violence against girls and women which is used as a weapon of war and for severe criminal penalties to be imposed on the perpetrators of these crimes; draws attention to the importance of access to reproductive health and counselling services in conflict situations and refugee camps;
vyzýva všetky strany, aby dodržiavali svoj záväzok chrániť civilné obyvateľstvo a rešpektovať ľudské práva, ako je to uvedené v mierovej dohode z Gomy a v komuniké z Nairobi, a aby ho urýchlene splnili;
Calls on all the parties to stand by their commitments to protect the civilian population and respect human rights, as outlined in the Goma peace agreement and the Nairobi Communiqué, and to implement them swiftly;
vyzýva vlády KDR a Rwandy, aby skoncovali s najnovšími prejavmi verbálneho nepriateľstva a vrátili sa ku konštruktívnemu dialógu a konflikt ukončili;
Calls on the governments of the DRC and placecountry-regionRwanda to stop the recent verbal hostilities, return to a constructive dialogue and put an end to the conflict;
vyzýva všetky vlády regiónu Veľkých jazier, aby začali dialóg s cieľom koordinovať úsilie o zníženie napätia a zastavenie násilia v oblasti východnej KDR pred rozšírením konfliktu do celého regiónu;
Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
vyzýva Radu a Komisiu, aby pre civilných obyvateľov východnej KDR okamžite zabezpečili široké programy lekárskej pomoci a reintegrácie, s konkrétnym zameraním na pomoc ženám a deťom postihnutým sexuálnym násilím, aby splnili okamžité potreby a aby pripravili podmienky pre rekonštrukciu, ktorá bude potrebná; berie na vedomie kľúčovú úlohu žien pri opätovnom budovaní zničených spoločenstiev;
Calls on the Council and Commission to implement with immediate effect large-scale medical assistance and reintegration programmes for the civilian populations in the eastern DRC, with particular focus on assistance for women and girls affected by crimes of sexual violence, in order to meet immediate needs and in anticipation of the reconstruction which will be required; notes the key role played by women in rebuilding shattered communities;
vyzýva žalobcu Medzinárodného trestného tribunálu, aby vyšetril zverstvá spáchané v regiónoch Kivus a Ituri od júna 2003 a aby páchateľov nesúcich najjasnejšiu zodpovednosť postavil pred súd; mali by medzi nimi byť aj hlavní velitelia milícií, ktorí doteraz neboli zatknutí a ktorí sú zodpovední za masakry a sexuálne násilie;
Calls on the Prosecutor of the International Criminal Court to investigate atrocity crimes committed in the Kivus and Ituri since June 2003 and prosecute those most clearly responsible; those persons should include the principal militia chiefs who have not been arrested and those responsible for massacres and sexual violence;
vyzýva na ustanovenie monitorovacích mechanizmov, akým je napríklad proces Kimberley uplatňovaný v oblasti certifikácie prírodných zdrojov dovážaných na trh EÚ;
Calls for the effective establishment of monitoring mechanisms, such as the CityplaceKimberley process for the certification of the origin of natural resources imported into the EU market;
vyzýva Radu a každý členský štát EÚ, aby obyvateľom východnej časti FDR poskytli osobitnú pomoc;
Calls on the Council and every EU Member State to provide special aid to the populations of the eastern DRC;
poveruje predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, inštitúciám Africkej únie, vysokému predstaviteľovi pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, generálnemu tajomníkovi OSN, Bezpečnostnej rade OSN, komisii Organizácie Spojených národov pre ľudské práva a všetkým parlamentom a vládam regiónu Veľkých jazier.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the institutions of the African Union, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Untied Nations Security Council, the United Nations Commission on Human Rights and the parliaments and governments of the Great Lakes region.
– Joseph Daul, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Urszula Gacek a Zita Pleštinská v mene skupiny PPE-DE
– Joseph Daul, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Urszula Gacek and Zita Pleštinská, on behalf of the PPE-DE Group
– Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma a Adrian Severin v mene skupiny PSE
– Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma and Adrian Severin, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi a Šarūnas Birutis v mene skupiny ALDE
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi and Šarūnas Birutis, on behalf of the ALDE Group
– Rebecca Harms a Milan Horáček v mene skupiny Verts/ALE
– Rebecca Harms and Milan Horáček, on behalf of the Verts/ALE Group
– Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański a Mieczysław Edmund Janowski v mene skupiny UEN
– Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
o spomienke na umelo vyvolaný hladomor na Ukrajine v rokoch 1932 – 1933
on the commemoration of the Holodomor, the country-regionplaceUkraine artificial famine (1932-1933)
Uznesenie Európskeho parlamentu o spomienke na umelo vyvolaný hladomor na Ukrajine v rokoch 1932 – 1933
European Parliament resolution on the commemoration of the Holodomor, the country-regionplaceUkraine artificial famine (1932-1933)
so zreteľom na Dohovor OSN o zabránení a trestaní zločinu genocídia,
having regard to the UN Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,
so zreteľom na spoločné vyhlásenie vydané na 58. plenárnom zasadnutí Valného zhromaždenia OSN pri príležitosti 70. výročia hladomoru na Ukrajine, ktoré podporilo 63 štátov vrátane všetkých (vtedy) 25 členských štátov EÚ,
having regard to the Joint Statement issued at the 58th Plenary Session of the UN General Assembly on the 70th Anniversary of the Holodomor in placecountry-regionUkraine, which was supported by 63 States, including all the (then) 25 EU Member States,
so zreteľom na ukrajinský zákon o hladomore na Ukrajine v rokoch 1932 – 1933 prijatý 28. novembra 2006,
having regard to the Ukrainian Law on the 'Holodomor in country-regionplaceUkraine of 1932-1933', adopted on 28 November 2006,
so zreteľom na vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu z 21. novembra 2007, ktorým sa začína spomienka pri príležitosti 75. výročia hladomoru na Ukrajine,
having regard to the statement made by the President of the European Parliament on 21 November 2007 marking the start of the commemoration of the 75th anniversary of the Holodomor famine in Ukraine,
so zreteľom na záverečné vyhlásenie a odporúčania desiateho zasadnutia Výboru pre parlamentnú spoluprácu EÚ s Ukrajinou prijaté 27. februára 2008,
having regard to the Final Statement and Recommendations of the Tenth Meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, adopted on 27 February 2008,
keďže dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd je hlavnou zásadou EÚ,
whereas respect for human rights and fundamental freedoms is a basic principle of the EU,
keďže Dohovor OSN o zabránení a trestaní zločinu genocídia kriminalizuje mnohé činy spáchané so zámerom zničiť, celkom alebo čiastočne, národnostnú, etnickú, rasovú či náboženskú skupinu: vyvražďovanie príslušníkov skupiny, spôsobovanie vážnej telesnej či duševnej ujmy členom skupiny, zámerné pôsobenie na životné podmienky skupiny s cieľom spôsobiť celkové alebo čiastočné fyzické zničenie, využívanie opatrení zameraných na zabraňovanie pôrodom v skupine a násilné presúvanie detí z jednej skupiny do druhej,
whereas the UN Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide criminalises a number of acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group: killing members of the group; causing serious bodily or mental harm to members of the group; deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; imposing measures intended to prevent births within the group; and forcibly transferring children of the group to another group,
keďže hladomor v rokoch 1932 – 1933, ktorý zapríčinil smrť miliónov Ukrajincov, cynicky a kruto pripravil Stalinov režim, aby nanútil Ukrajine sovietsku politiku kolektivizácie poľnohospodárstva aj proti vôli vidieckeho obyvateľstva,
whereas the Holodomor famine of 1932-1933, which caused the deaths of millions of Ukrainians, was cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivisation of agriculture against the will of the rural population in Ukraine,
keďže pripomínanie zločinov proti ľudskosti v európskych dejinách by malo pomôcť pri predchádzaní podobným zločinov v budúcnosti,
whereas recalling crimes against humanity in European history should help to prevent similar crimes in the future,
zdôrazňujúc, že európska integrácia je založená na pripravenosti vyrovnať sa s tragickými dejinami 20. storočia a že toto zmierenie s ťaživou históriou nesymbolizuje pocit kolektívnej viny, ale tvorí pevný základ na budovanie spoločnej európskej budúcnosti založenej na spoločných hodnotách a spoločnej budúcnosti,
underlining that European integration has been based on a readiness to come to terms with the 20th century's tragic history and that this reconciliation with a difficult history does not denote any sense of collective guilt, but forms a stable basis for the construction of a common European future founded on common values and a shared and interdependent future,
ľudu Ukrajiny a najmä žijúcim pozostalým hladomoru, ako aj rodinám a príbuzným obetí venuje toto vyhlásenie:
Makes the following declaration to the people of country-regionplaceUkraine and in particular to the remaining survivors of the Holodomor and the families and relatives of the victims:
a) uznáva hladomor v rokoch 1932 – 1933 v Ukrajine ako hrozný zločin proti ukrajinskému ľudu a proti ľudskosti,
(a) recognises the Holodomor (the artificial famine of 1932-1933 in country-regionplaceUkraine) as an appalling crime against the Ukrainian people, and against humanity;
b) rozhodne odsudzuje tieto činy, ktoré boli zamerané proti ukrajinskému roľníctvu a ktoré sa vyznačovali hromadným ničením a porušovaním ľudských práv a slobôd,
(b) strongly condemns these acts, directed against the Ukrainian peasantry, and marked by mass annihilation and violations of human rights and freedoms;
c) vyjadruje svoju solidaritu s ukrajinským ľudom, ktorý trpel touto tragédiou, a vzdáva úctu tým, ktorí zomreli v dôsledku umelo vyvolaného hladomoru v rokoch 1932 – 1933,
(c) expresses its sympathy with the Ukrainian people, which suffered this tragedy, and pays its respects to those who died as a consequence of the artificial famine of 1932-1933;
d) vyzýva krajiny, ktoré vznikli po rozpade Sovietskeho zväzu, aby otvorili svoje archívy o hladomore na Ukrajine v rokoch 1932 – 1933 na dôkladný výskum, aby sa mohli odhaliť a riadne vyšetriť všetky príčiny a dôsledky;
(d) calls on the countries which emerged following the break-up of the Soviet Union to open up their archives on the Holodomor in placecountry-regionUkraine of 1932-1933 to comprehensive scrutiny so that all the causes and consequences can be revealed and fully investigated;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vláde a parlamentu Ukrajiny, generálnemu tajomníkovi OSN, generálnemu tajomníkovi OBSE a generálnemu tajomníkovi Rady Európy.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government and Parliament of Ukraine, the Secretary-General of the UN, the Secretary-General of the OSCE and the Secretary-General of the Council of Europe.
– John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin a Colm Burke v mene skupiny PPE-DE
– John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin and Colm Burke, on behalf of the PPE-DE Group
– Zita Gurmai, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Cashman, Jan Marinus Wiersma, Anna Hedh a Anne Van Lancker v mene skupiny PSE
– Zita Gurmai, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Cashman, Jan Marinus Wiersma, Anna Hedh and Anne Van Lancker, on behalf of the PSE Group
– Georgs Andrejevs v mene skupiny ALDE
– Georgs Andrejevs, on behalf of the ALDE Group
– Liam Aylward, Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Roberta Angelilli a Marek Aleksander Czarnecki v mene skupiny UEN
– Liam Aylward, Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Roberta Angelilli and Marek Aleksander Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Kathalijne Maria Buitenweg v mene skupiny Verts/ALE
– Kathalijne Maria Buitenweg, on behalf of the Verts/ALE Group
– Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto a Dimitrios Papadimoulis v mene skupiny GUE/NGL
– Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group
Uznesenie európskeho parlamentu o HIV/AIDS: včasná diagnostika a včasná starostlivosť
European Parliament resolution on HIV/AIDS: early diagnosis and early care
so zreteľom na dublinské vyhlásenie o partnerstve v boji proti HIV/AIDS v Európe a Strednej Ázii prijaté na konferencii ministrov pod názvom Prelomenie bariér – partnerstvo pre boj s HIV/AIDS v Európe a Strednej Ázii, ktorá sa konala v rámci írskeho predsedníctva EÚ 23. a 24. februára 2004,
having regard to the 'Dublin Declaration' on partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, adopted at the Ministerial Conference 'Breaking the Barriers – Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia' held within the framework of the Irish EU Presidency on 23-24 February 2004,
so zreteľom na správu UNAIDS/WHO Európa z roku 2008 s názvom Pokrok dosiahnutý vo vykonávaní dublinského vyhlásenia o partnerstve pre boj s HIV/AIDS v Európe a Strednej Ázii,
having regard to the UNAIDS/WHO Europe report entitled 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and placeCentral Asia' of 2008,
so zreteľom na program WHO v oblasti HIV/AIDS z roku 2006 s názvom Smerom k všeobecnému prístupu do roku 2010,
having regard to the WHO's 2006 HIV/AIDS programme 'Towards universal access by 2010',
keďže infekčnosť HIV výrazne narastá za prítomnosti iných pohlavne prenosných chorôb (napr. kvapavky, chlamýdiovej infekcie, herpesu a syfilisu),
whereas the infectivity of HIV increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases (such as gonorrhea, chlamydia, herpes and syphilis),
keďže podľa zistení UNAIDS a WHO-Európa, ktoré hodnotili pokrok pri plnení dublinského vyhlásenia o partnerstve v boji proti HIV/AIDS v Európe a Strednej Ázii, len niekoľko z 53 krajín európskeho regiónu schválilo koncepciu v súvislosti so stigmatizáciou, diskrimináciou a ľudskými právami, ktorá je v súlade s ich záväzkami z dublinského vyhlásenia,
whereas the findings of UNAIDS and WHO Europe measuring 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia' show that few of the 53 countries in the European region have adopted an approach to stigma, discrimination and human rights that complies with their Dublin declaration commitments,
keďže dôsledná ochrana ľudských práv je základom každého aspektu opatrení prijatých v súvislosti s HIV,
whereas full protection of human rights is essential to every aspect of the response to HIV,
keďže v oblasti verejného zdravia je potrebné zaviesť účinné opatrenia, ktoré uľahčia včasné diagnostikovanie HIV,
whereas effective public health measures to facilitate the early diagnosis of HIV need to be introduced,
vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb zabezpečila dôkladné monitorovanie a sledovanie vrátane presnejších odhadov (veľkosť, charakteristika atď.) nediagnostikovanej populácie, pričom sa bude rešpektovať dôvernosť a ochrana osobných údajov;
Calls on the Commission to ensure accurate monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control, including more precise estimates (size, characteristics, etc.) of the undiagnosed population, respecting confidentiality and protection of personal data;
vyzýva Komisiu, aby vyčlenila značné politické, finančné a ľudské zdroje na podporu implementácie takejto stratégie;
Calls on the Commission to commit substantial political, financial and human resources to support the implementation of such a strategy;
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili prístup k testovaniu, ktoré musí zostať bezplatné a anonymné;
Calls on the Commission and the PlaceNameplaceMemberPlaceType States to ensure an access to testing, which must remain free and anonymous;
vyzýva Komisiu, aby vypracovala stratégiu znižovania výskytu HIV/AIDS zameranú na zraniteľné skupiny a skupiny, o ktorých je známe, že sú vystavené vysokému riziku;
Calls on the Commission to establish an HIV/AIDS reduction strategy focused on vulnerable groups and groups known to be at high risk;
vyzýva Radu, aby poverila Komisiu prípravou odporúčaní Rady na plnenie usmernení v súvislosti s testovaním a liečbou, ktoré sú založené na dôkazoch, v každom členskom štáte;
Calls on the Council to instruct the Commission to prepare Council recommendations on the implementation of evidence-based testing and treatment guidelines in each PlaceNameplaceMemberPlaceType State;
vyzýva členské štáty, aby v rámci svojej jurisdikcie prijali ustanovenia, ktoré účinne postavia mimo zákona diskrimináciu voči osobám s HIV/AIDS vrátane obmedzení ovplyvňujúcich slobodu ich pohybu;
Calls on the Member States to enact provisions which effectively outlaw discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement, within their jurisdictions;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, členským štátom, generálnemu tajomníkovi OSN, UNAIDS, Svetovej zdravotníckej organizácii a vládam členských štátov.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the placePlaceNameMemberPlaceType States, the UN Secretary-General, UNAIDS, the World Health Organisation and the governments of the Member States.
– Jürgen Schröder, Colm Burke a Geoffrey Van Orden v mene skupiny PPE-DE
– Jürgen Schröder, Colm Burke and Geoffrey Van Orden, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson a Ana Maria Gomes v mene skupiny PSE
– Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson and Ana MaPersonNameria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Frédérique Ries, Fiona Hall, Renate Weber a Marios Matsakis v mene skupiny ALDE
– Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Frédérique Ries, Fiona Hall, Renate Weber and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska a Mieczysław Edmund Janowski v mene skupiny UEN
– Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt, Angelika Beer v mene skupiny Verts/ALE
– Frithjof Schmidt and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group