natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9. nesúhlasí s návrhom Komisie, aby sa rozpočtové prostriedky vyčlenené na RP7 presunuli na projekt Medzinárodného termonukleárneho experimentálneho reaktora (ITER); navrhuje, aby sa program ITER financoval zo zostávajúcej rezervy;
Opposes the Commission’s proposal to redeploy budget appropriations allocated to the FP7 to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project; suggests that the ITER programme should be financed from the remaining margin;
15. víta navrhované zvýšenie rozpočtu Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) v súvislosti s nadchádzajúcim prijatím nariadenia o integrite a transparentnosti trhu s energiou
Welcomes the proposed increase in the budget for the European Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) in light of the imminent adoption of the Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency (REMIT Regulation)
KOM(2010)0726 . (nariadenie REMIT) a vzhľadom na rozširujúcu sa zodpovednosť agentúry; žiada, aby sa na rozvoj energetických sietí infraštruktúry a technológií EÚ, najmä na inteligentné siete a európsku supersieť, vyčlenilo viac rozpočtových prostriedkov;
COM(2010)0726 . and the agency’s growing responsibilities; calls for more budget allocations for the development of EU energy infrastructure networks and technology, in particular smart grids and a European super-grid;
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku (ďalej len Výbor ITRE) vyjadril svoje priority v návrhu rozpočtu EÚ na rok 2012 vo svojom stanovisku z 26. mája 2011 k mandátu na trialóg o návrhu rozpočtu na rok 2012 a výsledok tohto hlasovania je pripojený k uvedenému stanovisku.
The priorities of the Committee on Industry, Research and Energy (hereinafter the ITRE Committee ) in the EU 2012 Draft Budget were expressed in its opinion of 26 May 2011 on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget and the result of this vote is attached to the opinion above.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k rozpočtovým riadkom po úpravách Rady Výbor ITRE prijal 31. augusta 2011.
The amendments on budgetary lines as modified by the Council were adopted in ITRE Committee on 31 August 2011.
Výbor ITRE vyjadruje jasné presvedčenie, že nemôžme dovoliť, aby sa rozpočtové politiky EÚ odklonili od strategických cieľov stanovených pre Úniu v súvislosti so stratégiou Európa 2020.
The ITRE Committee expresses its clear convictions that we cannot allow the budget policies of the EU to deviate from the strategic goals that have been set for the Union in the context of the EU 2020 strategy.
Výbor ITRE chce predovšetkým zdôrazniť 3 priority:
In particular the ITRE Committee wants to stress 3 priorities:
- Sme jednoznačne presvedčení, že RP7 treba realizovať v plnom rozsahu, aby sa podnietil hospodársky rast, konkurencieschopnosť a udržateľnosť a aby sa pomohlo pri riešení hlavných spoločenských výziev našich čias.
- We strongly hold that the FP7 needs to be fully implemented, in order to stimulate economic growth, competitiveness and sustainability and help address the major societal challenges of our time.
- Za súčasnej hospodárskej situácie je tiež potrebné podporovať európske MSP, najmä mladé inovatívne podniky v počiatočnej fáze, a podporovať podnikanie pridelením dostatočného množstva prostriedkov na Program pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP) a na iné programy, ktoré im pomáhajú.
- In the current economic situation it is also indispensable to support European SMEs, in particular young innovative start-ups, and to foster entrepreneurship by assigning enough funds the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and other programmes that are helpful to them.
- Výbor ITRE je tiež hlboko znepokojený nezhodami medzi politickými prioritami energetickej politiky EÚ tak, ako sú zakotvené v stratégii Európa 2020, a skutočnými rozpočtovými prostriedkami v oblasti energetickej politiky, ktoré predstavujú iba 0,5 % rozpočtu EÚ.
- The ITRE Committee is also deeply concerned about the mismatch between the political priorities for the EU energy policy as laid out in its EU 2020 Strategy and actual financial allocations in the energy policy area, which represents only 0.5% of the EU budget.
Rozpočtové prostriedky sú v návrhu rozpočtu Komisie na rok 2012 v skutočnosti stanovené na nižšej úrovni.
Budget allocations are actually set to decrease in the 2012 COM Draft Budget.
Oblasť energetickej politiky treba správne zamerať, aby mala jednotné ciele s európskymi politickými záväzkami.
The energy policy area needs to be given the right focus to match Europe's policy commitments.
Vysvetlivky podľa hláv
Explanations by titles
Hlava 01 – Hospodárske a finančné veci
Title 01 - Economic and financial affairs
Zníženie o 69,5 % (69 500 000 EUR) v platobných rozpočtových prostriedkoch, ktoré uskutočnila Rada pre Program pre podnikanie a inovácie (riadok 01 04 04) v rámci CIP, by vážnym spôsobom narušilo ciele tohto programu.
The Council decrease by 69,5% (69.500.000 EUR) in payment appropriations for the “Entrepreneurship and Innovation Programme" (line 01 04 04) under the CIP would seriously undermine the objectives of this Programme.
Obnovuje sa preto pôvodný návrh rozpočtu.
The original Draft Budget is therefore restored.
Hlava 02 – Podnikanie
Title 02 - Enterprise
Zníženia navrhované Radou v rámci hlavy 02 ohrozujú dosiahnutie stratégie Európa 2020 v niekoľkých dôležitých oblastiach, ako napríklad CIP (riadok 02 02 01), výskum vesmíru (riadky 02 02 15 a 02 04 01 01), ako aj výskum súvisiaci s dopravou (Galileo) (riadok 02 04 01 03) a podpora Úradu pre dohľad nad európskym GNSS (02 05 02 01).
The cuts proposed by the Council under Title 02 are jeopardizing the achievement of EU 2020 strategy in several important areas such as the CIP (line 02 02 01), space research (lines 02 02 15 and 02 04 01 01), as well as transport research (Galileo) (line 02 04 01 03) and support to the European GNSS Agency (02 05 02 01).
V týchto oblastiach je preto potrebné obnoviť návrh rozpočtu.
A restoration of Draft Budget in those areas is therefore necessary.
Vzhľadom na potrebu zlepšenia politík MSP v EÚ Výbor ITRE navrhuje tiež zvýšiť prostriedky programu CIP o 10 miliónov EUR (riadok 02 02 01) na zlepšenie podpory presadzovania inovácie v MSP a poskytnutie potrebných prostriedkov na pokračovanie úspešného programu Erasmus pre mladých podnikateľov v roku 2012.
In view of the need to enhance SMEs policies in the EU, the ITRE Committee proposes also to increase of 10m€ allocations of the CIP Programme (line 02 02 01) to enhance support to the promotion of innovation in SME and provide necessary funds for the continuation of the successful "Erasmus for Young Entrepreneurs" programme in 2012.
Hlava 08 – Výskum
Title 08 - Research
Hlava 10 – Priamy výskum
Title 10 - Direct research
Výbor ITRE sa nazdáva, že krátenie platobných rozpočtových prostriedkov, ktoré navrhuje Rada v oblastiach súvisiacich s výskumom, by vážne ohrozilo činnosti RP7.
The ITRE Committee believes that cut of payment appropriations proposed by the Council in the areas related to research would jeopardize seriously the FP7 activities.
Tieto zníženia môžu viesť k predĺženiu času na udelenie, ba dokonca by mohli spôsobiť oneskorenie platieb už podpísaných zmlúv.
Those reductions can lead to an increase in the time to grant or even cause late payments under contracts already signed.
Malo by sa tiež zohľadniť, že platobné rozpočtové prostriedky boli znížené aj v rozpočte na rok 2011 a že približne 70 % celkových požadovaných platobných rozpočtových prostriedkov súvisí so záväzkami RAL z obdobia 2007 – 2011 z už podpísaných zmlúv/grantov.
It should be also taken into account that payment appropriations were reduced also in 2011 Budget and that around 70% out of the total payments appropriations requested are related to the RAL obligations 2007-2011 from the contracts/grants already signed.
Výbor ITRE je preto presvedčený, že obnovenie návrhu rozpočtu vo všetkých činnostiach súvisiacich s výskumom, a najmä v činnostiach v rámci programov RP7, je naliehavo nutné.
Therefore the ITRE Committee believes that restoration of the Draft Budget in all research related activities and especially those of the FP7 Programmes is urgently needed.
Zahŕňa to položky Spolupráca – Zdravie (riadok 08 02 01), Spolupráca – Nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie (riadok 08 04 01), Spolupráca – Doprava (riadok 08 07 01), Spolupráca – Finančný nástroj s rozdelením rizika (RSFF) (riadok 08 09 01), Myšlienky (riadok 08 10 01) a Kapacity (riadky 08 13 01 – 08 19 01).
This includes "Cooperation - Health" (line 08 02 01), "Cooperation - Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies" (line 08 04 01), “ Cooperation - Transport” (line 08 07 01), "Cooperation - RSFF" (line 08 09 01) "Ideas" (line 08 10 01) and "Capacities" (lines 08 13 01 - 08 19 01).
Obnovenie návrhu rozpočtu je tiež potrebné pre výskumné činnosti v rámci ostatných hláv, ako napríklad Doprava (06), Životné prostredie (07) a Vzdelávanie (15), najmä pre program Ľudia v rámci RP7 (riadok 15 07 77).
Restoration of Draft Budget is also needed for the research activities under the other titles such as Transport (06), Environment (21) and Education (15), in particular the “Peoples” Programme of the FP7 (line 15 07 77).
Aby Európa bola schopná zvládnuť výzvy stratégie Európa 2020 a splniť energetické ciele, je nevyhnutné viac úsilia venovať oblasti udržateľnej energetiky, najmä rozvoju obnoviteľných energií a ich začleneniu do inteligentného energetického systému, ako aj energetickej účinnosti.
For Europe to be able to face the challenges of Europe 2020 and the energy objectives, it is necessary to put more effort in the field of sustainable energy, in particular development of renewable and their integration in a smart electricity system as well as energy efficiency.
Výbor ITRE preto navrhuje prekročiť rámec návrhu rozpočtu v oblasti Programu energetickej spolupráce RP7 a navrhuje zvýšenie o 40 miliónov EUR v riadku (08 05 01), ktoré bude venované najmä podpore rozvoja udržateľných energetických systémov a energetickej účinnosti.
The ITRE Committee therefore suggests to go beyond the Draft Budget in the field of FP7 energy Cooperation programme and proposes an increase of 40m€ under line (08 05 01) to be dedicated in particular to support development of to sustainable energy systems and energy efficiency.
Čo sa týka potrieb financovania projektu ITER, Výbor ITRE nesúhlasí s návrhom Komisie, aby sa rozpočtové prostriedky vyčlenené na RP7 presunuli na projekt ITER.
As regards the financing needs of the ITER project, the ITRE Committee opposes the Commission’s proposal to redeploy budget appropriations allocated to the FP7 to the ITER project.
O celom financovaní programu ITER by sa malo rozhodovať komplexným spôsobom, a tak by sa malo aj riadiť.
The whole financing of the ITER program should be decided and managed in a comprehensive way.
Hlava 09 – Informačná spoločnosť a médiá
Title 09 - Information society and media
Výbor ITRE požaduje obnovenie rozpočtových riadkov, ktoré výrazne prispievajú k hlavnej iniciatíve Digitálna agenda prijatej v rámci stratégie Európa 2020, najmä všetkých riadkov súvisiacich s podpornými výskumnými a inovačnými činnosťami.
The ITRE Committee asks to restore budget lines which contribute significantly to the EU 2020 Digital Agenda flagship initiative, in particular all lines related to supporting research and innovation activities.
Výbor ITRE požaduje obnovenie návrhu rozpočtu vo všetkých rozpočtových riadkoch hlavy 32 (okrem riadku 32 02 06 Výskum súvisiaci s energetikou — Spoločný podnik pre palivové články a vodík) a navrhuje dodatočné zvýšenie o 10 000 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a o 19 160 000 EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch v riadku Program Inteligentná energia – Európa (riadok 32 04 06).
The ITRE Committee asks to restore the Draft Budget all budget lines under title 32 (except line 32 02 06 "Research related to energy - Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking") and proposes an additional increase in total of 10.000.000 EUR in CA and 19.160.000 in PA for "Intelligent Energy - Europe Programme" (line 32 04 06).
Výbor ITRE zvážil a vyhodnotil všetky pilotné projekty a prípravné akcie navrhované poslancami a schválil šesť nových pilotných projektov a prípravných akcií, ktoré sú v súlade s politickými prioritami výboru a majú jasný potenciál rozvoja činností a programov EÚ do budúcnosti:
The ITRE Committee has considered and evaluated all pilot projects and preparatory actions, proposed by the members, and adopted six new PP&PA that are carrying political priorities of the Committee and have a clear potential to develop into future EU activities and programmes:
· Pilotný projekt Most dňa Európy (po riadku 02 02 15) určený na vytvorenie silnejšieho prepojenia medzi európskymi odborníkmi a Európou tým, že sa spoja vysťahovalci z Európy, ktorí si založili podnikanie alebo pracujú ako výskumníci v Silicon Valley, so zástupcami európskych inštitúcií a spoločností v záujme výmeny skúseností a postupov;
· Pilot project "Bridge to Europe Day" (after line 02 02 15), to build a stronger bridge between European experts and Europe by bringing European expats, who founded new businesses or work as researchers in Silicon Valley together with representatives from European institutions and companies to exchange experiences and practices;
· Pilotný projekt Mobilita mladých zlepšovateľov (po riadku 02 02 15) určený na realizáciu iniciatív Inovácia v Únii a Mládež v pohybe tým, že sa umožní aspoň 100 mladým zlepšovateľom pracovať v ranom štádiu vývoja myšlienky v hostiteľskej organizácii;
· Pilot project "Young Innovators Mobility" (after line 02 02 15), to implement the Innovation Union and Youth on the Move initiatives by enabling at least 100 Young Innovators to work on their own early-stage idea at a Host Organisation;
· Pilotný projekt Sieť kompetencií v oblasti vzácnych zemín pre Európu (po riadku 02 02 15), ktorým sa zaručí, že EÚ tento problém bude brať vážne a bude sa snažiť zvýšiť svoje porozumenie týmto zdrojom najmä v záujme zvýšenia ich recyklácie a náhrady;
· Pilot Project "A Rare Earth Competency network for Europe" (after line 02 02 15), to ensure that the EU takes this issue seriously and endeavours to increase its own understanding of these resources in order to increase particularly their recycling and substitution;
· Pilotný projekt RECAP: miestna recyklácia interného plastového odpadu vytvoreného hlavnými regiónmi EÚ, v ktorých sa spracúvajú polyméry (po riadku 07 03 31), v záujme zlepšenia recyklácie interného plastového odpadu prostredníctvom rozvoja nových technologických riešení recyklácie odpadu z výroby plastov a implementácie a členenia recyklačných kanálov na základe udržateľných riešení a technológií;
· Pilot project "RECAP: recycling at local scale of internal plastic scrap created by major EU polymer converting regions" (after line 07 03 31), to improve the internal plastic scrap recycling by developing new technical solutions to recycle plastic production scrap and by implementing and structuring of recycling channels based on sustainable solutions and technologies;
· Pilotný projekt Energetická bezpečnosť – bridlicový plyn (po riadku 32 04 17) na financovanie pilotných projektov alebo iných podporných činností zameraných na analýzu súhlasu verejnosti s prieskumom a ťažbou bridlicového plynu a zavedenie dialógu o tejto téme;
· Pilot project "Energy security - Shale Gas" (after line 32 04 17), to fund pilot projects or other support activities aiming at analysing the public acceptance of the exploration and exploitation of shale gas and the introduction of a dialogue on it;
· Prípravná akcia Mechanizmus spolupráce pri vykonávaní smernice o obnoviteľných zdrojoch (po riadku 32 04 17), ktorej cieľom je preskúmať podmienky úspešného vykonania mechanizmov spolupráce zakotvených v smernici o obnoviteľných zdrojoch a ich zasahovania do iných mechanizmov alebo vnútroštátnych systémov podpory.
· Preparatory action "Cooperation Mechanisms implementing the RES Directive" (after line 32 04 17), aiming at examining the conditions for a successful implementation of RES cooperation mechanisms provided for in the RES directive and their interference with other mechanisms or national support schemes.
· Okrem uvedených pilotných projektov a prípravných akcií Výbor ITRE podporil vypracovanie prípravnej akcie Erasmus pre mladých podnikateľov v rámci Programu CIP pre podnikanie a inovácie (riadok 02 02 01).
In addition to the PP&PA enlisted above, the ITRE Committee supported the development of the preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs" in the framework of the CIP´s Entrepreneurship and Innovation programme (line 02 02 01).
· VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE
R ESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE
k pozícii Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2012 po úpravách Rady – všetky oddiely
on Parliament’s position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council – All sections
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Edvard Kožušník
Rapporteur: Edvard Kožušník
2. zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa neustále prideľovali rozpočtové prostriedky na fungovanie a rozvoj vnútorného trhu, najmä v oblastiach oznamovania, vydávania osvedčení a odvetvovej aproximácie (rozpočtové riadky 02 01 04 01 a 02 03 01); zdôrazňuje, že nový regulačný rámec európskej normalizácie by mal viesť k integrovanejšiemu systému normalizácie EÚ a udržateľnejšiemu systému financovania vývoja noriem
Points out the importance of the continuous budgetary allocation for the operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation (budget lines 02 01 04 01 and 02 03 01); stresses that the new regulatory framework on European standardisation should lead to a more integrated EU standardisation system and more sustainable financing system for the development of standards
3. víta mierne zvýšenie prostriedkov určených na implementáciu a rozvoj vnútorného trhu (rozpočtové riadky 12 01 04 01 a 12 02 01) a zámer Komisie skoncovať s roztrieštenosťou trhu a odstrániť prekážky a obmedzenia pohybu služieb, inovácií a tvorivosti, ktorý uviedla vo svojom dlho očakávanom oznámení s názvom Akt o jednotnom trhu.
Welcomes the slight increase for implementation and development of the internal market (budget lines 12 01 04 01 and 12 02 01), and the Commission’s aim to put an end to market fragmentation and eliminating barriers and obstacles to the movement of services, innovation and creativity, as expressed in its much-awaited communication ‘Single Market Act.
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. februára 2011 o vykonávaní smernice o službách (2006/123/ES), (Gebhardtova správa – 2010/2053(INI) ), P7_TA-PROV(2011)0051 . , v ktorom vyzval na vyčlenenie primeraných finančných prostriedkov na rozsiahlu reklamnú kampaň zameranú na jednotné kontaktné miesta;
EP resolution of 15 February 2011 on implementation of the Services Directive 2006/123/EC (Gebhardt Report - 2010/2053(INI) ), P7_TA-PROV(2011)0051 . , in which it called for appropriate funds to be earmarked for a major promotion campaign on the Points of Single Contact (PSC);
8. opakuje svoje výzvy Komisii a členským štátom, aby spolufinancovali ďalšie spoločné činnosti v oblasti dohľadu nad trhom; uznáva úlohu colných úradov v oblasti dohľadu nad trhom a podporuje posilnenie spolupráce medzi colnými správami a orgánmi dohľadu nad trhom, ktorá napomáha výmenu osvedčených postupov a technickej pomoci; vyzýva členské štáty, aby vyčlenili finančné a ľudské zdroje potrebné na splnenie ich povinností spojených s vykonávaním programu Clá 2013 (rozpočtové riadky 14 01 04 02 a 14 04 02);
Reiterates its calls on the Commission and the Member States to co-fund further joint market surveillance actions; recognises the role of customs in market surveillance and supports the strengthening of the cooperation between customs administrations and market surveillance authorities, promoting the exchange of good practices and technical assistance; calls on the Member States to allocate necessary financial and human resources in order to fulfil their respective obligations for the implementation of the Customs 2013 Programme (budget lines 14 01 04 02 and 14 04 02);
9. zastáva názor, že príspevok z rozpočtu EÚ agentúram pôsobiacim v oblasti dopravy by mal zodpovedať ich dodatočným úlohám, ako sú napríklad tie, ktorými bola poverená Európska námorná bezpečnostná agentúra; domnieva sa, že je dôležité plánovať rozpočty agentúr v súlade s výsledkami vnútorných auditov, pokiaľ ide o efektívnosť ich výdavkov.
Takes the view that the EU budget contribution to the transport-related agencies should be commensurate with their additional responsibilities, such as those conferred on the European Maritime Agency; considers that it is important to have budgeting for agencies which is in accordance with internal audits of the effectiveness of their expenditure;
Hlavným cieľom rozpočtu EÚ na rok 2012 by mala byť plná podpora európskeho hospodárstva a občanov EÚ využitím pákového efektu rozpočtu EÚ na posilnenie rastu a tvorby pracovných príležitostí a zároveň podpora akcií realizovaných z rozpočtov členských štátov.
The key objective of the EU budget 2012 should be to fully support the European economy and EU citizens by exploring the leverage effect of the EU budget to reinforce growth and employment opportunities, while sustaining the actions implemented within Member States’ budgets.
Rozpočet na rok 2012 by sa mal tiež zamerať na cieľ inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, ako je popísaný v stratégii Európa 2020.
The 2012 budget should also address the objective of smart, sustainable and inclusive growth, as identified by the Europe 2020 strategy.
Navrhnutá rezerva dostupná v rámci okruhu 1a (Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť), do ktorého patrí doprava a cestovný ruch, je 129,4 milióna EUR.
The proposed margin available under heading 1a (Competitiveness for growth and employment), which covers transport and tourism, is EUR 129.4 million.
Hlava 6 - Mobilita a doprava návrhu rozpočtu na rok 2012 (NR) predloženého Komisiou obsahuje všetky rozpočtové riadky týkajúce sa dopravnej politiky EÚ.
Title 6 - Mobility and transport of the Commission’s draft budget for 2012 (DB) contains all the budget lines relating to EU transport policy.
V NR sa navrhuje 7,6 % zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov (z 1 547 mil. EUR v roku 2011 na 1 664 mil. EUR v roku 2012) a 2,8 % zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov (z 1 142 mil. EUR v roku 2011 na 1 173 mil. EUR v roku 2012).
The DB proposes a 7.6% increase in commitment appropriations (up from EUR 1 547 million in 2011 to EUR 1 664 million in 2012) and 2.8% increase in payment appropriations (up from EUR 1 142 million in 2011 to EUR 1 173 million in 2012).
Celková úroveň návrhu rozpočtu Komisie sa zdá byť primeraná, ak sa zohľadní, že žijeme v období prijímania úsporných opatrení.
The overall level of the Commission’s draft budget seems to be appropriate, bearing in mind the time of austerity we live in.
Treba však pozorne sledovať diskusiu o rozpočte v Rade.
However, a close eye needs to be kept on the budgetary talks in the Council.
Akékoľvek svojvoľné alebo čisto matematické škrty naprieč riadkami zo strany Rady, ktoré nezohľadňujú priority činnosti Európskeho parlamentu v rámci jednotlivých rozpočtových riadkov, by sa mali riadne zvážiť a v polovici júla by sa mali predložiť potrebné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy pri príprave pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov výboru TRAN k pozícii Rady.
Any arbitrary or purely mathematical cuts across the lines by the Council, which fail to take account of Parliament’s priorities for action in respect of individual budget lines, should be duly considered and necessary amendments should be tabled in mid-July, when we prepare TRAN Committee amendments to the Council’s position.
Spravodajca by rád upozornil najmä na tieto body:
In particular, the Rapporteur would like to draw your attention to:
Transeurópske siete - Doprava (06 03)
Trans European Networks -Transport (06 03)