natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vyzýva Európsku úniu, aby zaviedla okamžitý zákaz cestovania s cieľom zabrániť vstup do členských štátov Európskej únie členom vojenských síl, ich rodinám či každej osobe prepojenej so štátnym prevratom na Fidži;
Calls on the European Union to put in place an immediate travel ban to prevent members of the military forces, their families or any person linked to the coup d’état in Fiji from entering the Member States of the European Union;
vyzýva členov Fóra tichomorských ostrovov a ďalších regionálnych a medzinárodných aktérov, aby použili tlak na vyriešenie situácie a pomohli pri dosiahnutí dlhodobej politickej, hospodárskej a sociálnej stability na Fidži;
Calls on all Members of the Pacific Islands Forum and other regional and international actors to exert pressure to resolve the situation and to achieve long-lasting political, economic and social stability in Fiji;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, členských štátom EÚ, generálnemu tajomníkovi OSN, generálnemu tajomníkovi Spoločenstva národov, vládam krajín Fóra tichomorských ostrovov vrátane Austrálie a Nového Zélandu a vládam partnerských krajín Dialógu nadväzujúceho na fórum vrátane Spojených štátov amerických.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Commonwealth, the governments of the Pacific Islands Forum countries, including Australia and New Zealand, and the governments of the Post-Forum Dialogue Partner Countries, including the United States.
– Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock a Simon Coveney v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
– Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group
– Vittorio Agnoletto a Luisa Morgantini v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice
– Vittorio Agnoletto and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
o situácii v Mjanmarsku
on the situation in Burma
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Mjanmarsku
European Parliament resolution on the situation in Burma
so zreteľom na správu osobitného spravodajcu OSN Pinheira o ľudských právach v Mjanmarsku z 21. septembra 2006,
having regard to the report of UN Special Rapporteur Pinheiro on human rights in Burma, of 21 September 2006,
so zreteľom na rozhodnutie Bezpečnostnej rady OSN z 15. septembra 2006 o zaradení Mjanmarska do jej formálneho programu, so zreteľom na návštevu Mjanmarska, ktorú od 9. do 12. novembra vykonal Ibrahim Gambari, zástupca generálneho tajomníka OSN pre politické otázky, a jeho následnú správu Bezpečnostnej rade,
having regard to the UN Security Council's decision of 15 September 2006 to place Burma on its formal agenda, the visit to Burma of UN Under Secretary General for Political Affairs Ibrahim Gambari from 9 to 12 November 2006 and his subsequent briefing of the Security Council,
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii v Mjanmarsku, predovšetkým na uznesenie zo 17. novembra 2005,
having regard to its previous resolutions on Burma, in particular that of 17 November 2005,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 817/2006 z 29. mája 2006, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia týkajúce sa Mjanmarska,
having regard to Council Regulation (EC) No 817/2006 of 29 May 2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma,
so zreteľom na vyhlásenie predsedu Šiesteho ázijsko-európskeho stretnutia (ASEM-u), ktoré sa uskutočnilo vo Fínsku v dňoch 10. a 11. septembra 2006,
having regard to the Chairman's Statement of the Sixth Asia-Europe Meeting (ASEM) held in Finland on 10-11 September 2006,
keďže Štátna rada pre mier a rozvoj naďalej vystavuje obyvateľov Mjanmarska neúnosnému porušovaniu ľudských práv, ako sú nútené práce, prenasledovanie disidentov, najímanie detských vojakov a nútené presídľovanie,
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
keďže Národný konvent, ktorý bol prvýkrát zvolaný v roku 1993, aby navrhol ústavu, a ktorého zasadanie bolo odvtedy mnohokrát prerušené a opäť zvolané na 10. októbra 2006, ktorému však stále chýba dôveryhodnosť, pretože v ňom nie sú demokraticky zvolení zástupcovia, najmä zástupcovia Národnej ligy pre demokraciu (NLD), ako aj etnických skupín,
whereas the National Convention, first convened in 1993 to draft a constitution and which has been suspended many times since then, resumed on 10 October 2006 but stills lacks any credibility due to the absence of democratically elected representatives, most notably the National League for Democracy (NLD), as well as ethnic groups,
keďže Aun Schan Su Ťij, vodkyňa NLD a nositeľka Nobelovej ceny za mier a Sacharovovej ceny, strávila za posledných 16 rokov 10 rokov v domácej väzbe, ktorá je nezákonným opatrením a ktorej využívanie vojenská junta každý rok predĺžuje,
whereas the NLD leader, Nobel Peace Prize Laureate and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi has spent 10 out of the last 16 years under house arrest, an illegal measure that the military junta extends every year,
keďže je potrebné, aby susedné krajiny Mjanmarska zaujali rozhodnejší postoj k porušovaniam práv zo strany vojenského režimu v tejto krajine a aby od Mjanmarska požadovali zlepšenie situácie v oblasti ľudských práv a osvojenie si demokracie,
whereas Burma's neighbours need to take a more robust stance against the abuses of the military regime in that country, and demand that Burma improves its human rights record and embraces democracy,
keďže viac ako 30 % detí do päť rokov trpí podvýživou, miera úmrtnosti na následky malárie a tuberkulózy zostáva veľmi vysoká, epidémia HIV/AIDS sa všeobecne rozšírila medzi obyvateľstvom a takmer polovica detí v školskom veku nikdy nenastúpi do školy,
whereas more than 30% of children under five suffer from malnutrition, mortality rates for malaria and tuberculosis remain very high, the HIV/AIDS epidemic has spread across the general population and nearly half of school-age children never enrol,
keďže vláda Mjanmarska nedávno požiadala Medzinárodný výbor Červeného kríža, aby zatvoril svojich päť pobočiek v tejto krajine, čím sa tejto organizácii znemožnilo vykonávať väčšinu jej činnosti zabezpečujúcej pomoc a ochranu v prospech civilných obyvateľov, ktorí žijú v ťažkých podmienkach v pohraničných oblastiach,
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
keďže podľa Správy o medzinárodnej kontrole narkotík za rok 2006 je Mjanmarsko druhým najväčším producentom nezákonného ópia na svete, z ktorého sa vyrobí viac ako 90 % heroínu v juhovýchodnej Ázii,
whereas, according to the International Narcotics Control Strategy Report for 2006, Burma is the world's second largest producer of illicit opium, accounting for more than ninety per cent of Southeast Asian heroin,
odsudzuje SPDC za jej neľútostný útlak obyvateľov Mjanmarska, ktorý trvá už viac ako 40 rokov, a za jej úplné zlyhanie vykonať akúkoľvek podstatnejšiu zmenu smerom k demokracii;
Condemns the SPDC for its relentless suppression of the Burmese people over 40 years and its total failure to make any significant move towards democracy;
odmieta uznať zákonnosť každého ústavného návrhu, ktorý vypracuje Národný konvent dovtedy, pokým doň nebudú začlenené NLD a ostatné politické strany; naliehavo žiada Národný konvent, aby predložil cestnú mapu pre demokraciu, v ktorej sa skutočne zohľadnia potreby obyvateľov Mjanmarska, namiesto toho, aby upevňoval vojenskú kontrolu moci;
Refuses to recognise the legitimacy of any constitutional proposals produced by the National Convention so long as it does not include the NLD and other political parties; urges the National Convention to present a road map to democracy that genuinely reflects the wishes of the Burmese people instead of consolidating the military's stranglehold on power;
požaduje okamžité a bezpodmienečné prepustenie Aun Schan Su Ťij a všetkých ďalších politických väzňov zadržovaných SPDC, ktorých počet podľa odhadov presahuje 1 100;
Demands the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi and all other political prisoners – estimated to number over 1 100 – held by the SPDC;
odsudzuje nedávne zatvorenie piatich pobočiek Medzinárodného výboru Červeného kríža zo strany SPDC (v oblastiach Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi a Kyaing Tong), čím sa Červenému krížu skutočne znemožnilo vykonávať humanitárnu činnosť a odsudzuje ďalšie opatrenia, ktorých cieľom je zastrašiť činnosť mimovládnych organizácií v oblasti humanitárnej pomoci; vyzýva SPDC, aby týmto organizáciám umožnila pôsobiť bez zásahov a obmedzovania;
Deplores the SPDC's recent closure of five International Committee of the Red Cross field offices (in Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi and Kyaing Tong), effectively making it impossible for the organisation to carry out its humanitarian work, and other measures designed to intimidate humanitarian relief NGOs; calls on the SPDC to allow these organisations to operate without interference and restrictions;
dôrazne odsudzuje krutý postup, ktorým režim zasiahol proti niekoľkým veľkým etnickým skupinám vrátane Karenov na východe Mjanmarska a ktorý viedol k ich obrovskému utrpeniu a vyhnanstvu vo vlastnej krajine, pričom približne 82 000 osôb bolo v roku 2006 nútených opustiť svoje domovy vo východnom Mjanmarsku, a tým v Mjanmarsku počet osôb vyhnaných vo vlastnej krajine prekročil 500 000;
Strongly condemns the regime's brutal crackdown on several large ethnic groups, including the Karen of eastern Burma, which has lead to large scale suffering and internal displacement, with some 82,000 people forced to leave their homes in eastern Burma in 2006, bringing the number of internally displaced people within Burma to at least 500,000;
víta informačnú misiu Syeda Hamida Albara, malajzijského ministra zahraničných vecí, v Mjanmarsku, ktorá sa uskutočnila na základe stanoviska prijatého predchádzajúci rok na jedenástom samite krajín ASEAN-u, a verí, že v jej dôsledku prijmú krajiny ASEAN-u prísnejšie opatrenia proti vojenskej junte v Mjanmarsku;
Welcomes the fact-finding mission to Burma by the Malaysian Foreign Minister, Syed Hamid Albar, as a result of the position taken the previous year by the eleventh ASEAN summit , and trusts that this will now result in tougher measures by ASEAN nations against the military junta in Burma;
víta rozhodnutie Medzinárodnej organizácie práce predložiť svoje znepokojenia nad neprijateľným využívaní nútenej práce zo strany SPDC pred Bezpečnostnú radu OSN a Medzinárodný súdny dvor a vyjadruje nádej, že tento neoblomný postup prinúti SPDC skončiť tieto praktiky;
Welcomes the International Labour Organisation's decision to take its concerns about the SPDC's abhorrent use of forced labour before the UN Security Council and the International Court of Justice, and hopes that this tougher course of action will prompt the SPDC to end this practice;
uznáva, že EÚ nezamerala svoje cielené sankcie na hospodárske oblasti, ktoré režimu zabezpečujú významné príjmy a v dôsledku toho sa zatiaľ nepodarilo dosiahnuť zamýšľaný vplyv na tých, ktorí sú priamo zodpovední za utrpenie obyvateľov Mjanmarska; vyzýva Radu, aby zabezpečila, aby členské štáty dôsledne uplatňovali existujúce reštriktívne opatrenia;
Recognises that the EU's targeted sanctions have not focused on economic areas that earn the regime significant revenues and, as a result, have so far failed to achieve the desired impact on those directly responsible for the suffering of the Burmese people; calls on the Council to ensure that all Member States rigorously apply existing restrictive measures;
vyzýva Radu, aby zväčšila rozsah sankcií a rozšírila zoznam jednotlivcov, na ktorých sú zamerané, aby okrem ich rodinných príslušníkov zahrnoval aj všetkých ministrov SPDC, zástupcov, členov, stúpencov a pracovníkov, rovnako ako podnikateľov a ďalších prominentov spojených s režimom;
Calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to enlarge the list of those targeted, so that it includes all SPDC ministers, deputies, members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with the regime;
vyzýva Čínu, Indiu a iné štáty, ktoré naďalej dodávajú vojenský materiál a inú pomoc vojenskej junte, aby s touto činnosťou skončili a pridali sa k medzinárodnému spoločenstvu v úsilí o zmenu k lepšiemu v Mjanmarsku;
Urges China , India and other countries that continue to supply weaponry and other support to the military junta to desist from this and to join the international community in its efforts to bring about change for the better in Burma;
víta rozhodnutie štátnych zástupcov Južnej Kórey obviniť 14 osôb pracujúcich pre sedem juhokórejských podnikov z poskytovania technológie a zariadenia mjanmarskému režimu, aby mu pomohli vybudovať továreň na výrobu zbraní v Pyay v strednom Mjanmarsku;
Welcomes the decision by South Korean prosecutors to indict 14 people, working for seven South Korean companies, for allegedly providing technology and equipment to help the Burmese regime build a weapons factory in Pyay, central Burma;
víta skutočnosť, že OSN nedávno otvorila pre mjanmarských utečencov žijúcich v susednom Thajsku prvé zo siedmich stredísk právnej pomoci v tábore Ban Mae Nai Soi v severozápadnom Thajsku a očakáva, že budú nasledovať ďalšie rázne opatrenia OSN proti SPDC;
Welcomes the UN's recent opening of the first of seven legal assistance centres, located at Ban Mae Nai Soi camp in north-western Thailand, for Burmese refugees living in neighbouring Thailand, and expects additional robust UN measures against the SPDC to be forthcoming;
trvá na tom, že všetka pomoc určená Mjanmarsku sa musí poskytovať prostredníctvom skutočne mimovládnych organizácií, a musí sa dostať k ľuďom, ktorým je určená, za čo najmenšej účasti SPDC;
Insists that all aid destined for Burma must be delivered through genuine non-governmental organisations and must reach the people for whom it is intended, with the least possible involvement of the SPDC;
vyzýva Bezpečnostnú radu OSN, aby prijala záväznú rezolúciu požadujúcu obnovenie demokracie v Mjanmarsku a prepustenie všetkých politických väzňov vrátane Aunga San Suu Kyia;
Calls on the UN Security Council to pass a binding resolution requiring the restoration of democracy in Burma and the release of all political prisoners, including Aung San Suu Kyi;
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam členských štátov krajín ASEAN-u, Národnej lige pre demokraciu, Štátnej rade pre mier a rozvoj a generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN nations, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council and the Secretary-General of the United Nations.
– Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt a Charles Tannock v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
– Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, María Sornosa Martínez a Pierre Schapira v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
– Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, María Sornosa Martínez and Pierre Schapira, on behalf of the PSE Group
– Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken a Hiltrud Breyer v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
– Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken and Hiltrud Breyer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini a Ilda Figueiredo v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice
– Luisa Morgantini and Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki and Mieczysław Edmund Janowski, v mene Skupiny Únie za Európu národov
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
o účasti síl OSN na pohlavnom zneužívaní v Libérii a Haiti
on the involvement of UN forces in sexual abuse in Liberia and Haiti
Uznesenie Európskeho parlamentu o účasti síl OSN na pohlavnom zneužívaní v Libérii a Haiti
European Parliament resolution on the involvement of UN forces in sexual abuse in Liberia and Haiti
so zreteľom na konferenciu OSN na vysokej úrovni o odstránení pohlavného zneužívania a týrania páchaného pracovníkmi OSN a nevládnych organizácii, ktorá sa konala 4. decembra 2006 v New Yorku, a so zreteľom na pripomienky generálneho tajomníka vyjadrené na tejto konferencii,
having regard to the UN High-Level Conference on Eliminating Sexual Exploitation and Abuse by UN and NGO Personnel held in New York on 4 December 2006 and the Secretary General's remarks at that conference,
so zreteľom na Štvrtý ženevský dohovor z roku 1949 a dodatočné protokoly z roku 1997 o ochrane žien pred znásilnením a ostatnými formami pohlavného násilia,
having regard to the fourth Geneva Convention (1949) and the additional protocols of 1997 which stipulate that women must be protected against rape and all other forms of sexual violence,
so zreteľom na Deklaráciu OSN z 20. decembra 1993 o odstránení násilia páchaného na ženách a Dohovor OSN z 20. novembra 1989 o právach dieťaťa,
having regard to the United Nations Declaration of 20 December 1993 on the Elimination of Violence Against Women and the United Nations Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child,
so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN 1325 (2000) z 31. októbra 2000 o ženách, mieri a bezpečnosti,
having regard to United Nations Security Council Resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on Women, Peace and Security,
so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN 1265 (1999) zo 17. septembra 1999 o ochrane civilného obyvateľstva počas ozbrojených konfliktov a najmä na jej odsek 14, podľa ktorého musia mať pracovníci OSN pôsobiaci pri nastolení, udržiavaní a konsolidácii mieru primerané vzdelanie, najmä v oblasti ľudských práv vrátane predpisov týkajúcich sa rodovej rovnosti,
having regard to UN Security Council Resolution 1265 (1999) of 17 September 1999 on the Protection of Civilians in Armed Conflict, and particularly paragraph 14 thereof, whereby UN personnel involved in peacemaking, peacekeeping and peace-building activities must have appropriate training, particularly in human rights, including gender-related provisions,
so zreteľom na Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu, prijatý 17. júla 1998, najmä na jeho články 7 a 8, ktoré kvalifikujú znásilnenie, sexuálne vykorisťovanie, nútenú prostitúciu, násilné tehotenstvo, nútenú sterilizáciu a akúkoľvek inú formu pohlavného násilia ako zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny a považujú ich za formu mučenia a závažný vojnový zločin, či už sa počas medzinárodných alebo vnútorných konfliktov diali systematicky alebo nie,
having regard to the Rome Statute establishing the International Criminal Court adopted in 1998, and particularly Articles 7 and 8 thereof, which lists rape, sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy and forced sterilisation or any form of sexual violence as crimes against humanity and war crimes and equates them with a form of torture and a serious war crime, whether these acts are systematically perpetrated or not during international or internal conflicts,
so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN 1712 (2006) z 29. septembra 2006 o Libérii,
having regard to United Nations Security Council Resolution 1712 (2006) of 29 September 2006 on Liberia,
so zreteľom na správu Zeid Ra'Ad Zeid Al-Husseina, poradcu generálneho tajomníka pre pohlavné zneužívanie a týranie počas mierových operácii OSN pod názvom Komplexná stratégia na odstránenie pohlavného zneužívania a týrania v budúcnosti počas mierových operácii OSN,
having regard to the report by Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Advisor to the Secretary General on Sexual Exploitation and Abuse in UN Peacekeeping Operations, entitled ' A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations',
so zreteľom na správu útvaru OSN pre interný audit (OIOS) z 5. januára 2005 pod názvom Vyšetrovania OIOS zamerané na obvinenia z pohlavného zneužívania a týrania počas misie OSN v Demokratickej republike Kongo,
having regard to the Office of Internal Oversight Services' (OIOS) report of 5 January 2005, 'Investigation by the Office of Internal Oversight Services into allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo',
so zreteľom na správu Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť a stanovisko Výboru pre zahraničné veci a Výboru pre rozvoj (A6- 0159/2006),
having regard to the report by the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the opinions of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development ( A6-0159/2006 ),
keďže nedávne tvrdenia o tom, že pracovníci mierových jednotiek v Haiti a v Libérii znásilňujú tamojšie deti a nútia ich k prostitúcii, sú posledné zo smutnej série podobných škandálov vrátane pedofilných činov spáchaných pracovníkmi OSN v Demokratickej republike Kongo a obchodovania s ľuďmi v Kosove,
whereas the recent claims concerning children in Haiti and Liberia being subjected to rape and prostitution by UN peacekeepers make this the latest in a sad series of similar scandals, including acts of paedophilia by UN personnel in the Democratic Republic of Congo and trafficking in human beings in Kosovo,
keďže vo svete sa pohybuje takmer 100 000 príslušníkov mierových síl OSN, z ktorých prevažná väčšina vykonáva svoje úlohy lojálne a čestne, ale ktorých prispievanie k mieru a bezpečnosti podrývajú závažne činy pohlavného zneužívania, ktoré pácha niekoľko jednotlivcov spomedzi pracovníkov OSN,
whereas there are nearly 100 000 UN peacekeepers in the world, the vast majority of whom serve loyally and honourably, but whose contributions to peace and security are undermined by the serious sexual abuses by a small number of individual UN personnel,
keďže od roku 2004 OSN viedla vyšetrovanie voči 319 príslušníkom mierových jednotiek podozrivých z pohlavného zneužívania a prijala disciplinárne opatrenia voči 179 vojakom, civilistom a príslušníkom polície,
whereas the United Nations has investigated 319 peacekeeping personnel suspected of sexual abuse since 2004 and disciplined 179 soldiers, civilians and police officers,
keďže pracovníci OSN prepustení z tejto organizácie z dôvodu páchania pohlavného násilia sú vo svojej krajine pôvodu len zriedkakedy potrestaní,
whereas UN personnel expelled from the organisation for sexual exploitation are rarely prosecuted in their country of origin,
keďže jediným účelom mierových misií je pomôcť krajinám zmietaným v občianskej vojne alebo medzinárodnom konflikte pri obnove stability, zabezpečení verejnej bezpečnosti a nastolení vlády zákona,
whereas the whole purpose of peacekeeping missions is to help countries ravaged by civil or international conflict restore stability, guarantee public security and instil the rule of law;
vyjadruje hlboké pohoršenie nad hroznými trestnými činmi spáchanými pracovníkmi OSN vrátane výmenného obchodu jedlo za pohlavný styk;
Expresses its profound shock at the odious crimes attributed to UN personnel, including the trading of sex for food;