natgillin/translations-raw huggingface dataset:
žiada Valné zhromaždenie OSN, aby hlasovalo o rezolúcii, ktorá explicitne a rozhodne odsúdi porušovanie základných ľudských práv v Iráne, a aby prijalo súrne opatrenia na zastavenie nedávnej vlny popráv v Iráne;
Urges the United Nations General Assembly to vote on a resolution explicitly and decisively condemning the violation of fundamental human rights in Iran and to adopt urgent measures to halt the recent wave of executions in Iran;
vyzýva Radu a Komisiu, aby podrobne monitorovali vývoj v Iráne a zaoberali sa konkrétnymi prípadmi porušenia ľudských práv; vyzýva Radu a Komisiu, aby podali správy o monitorovaní situácie v Iráne;
Calls upon the Council and the Commission to closely monitor developments in Iran and also to raise concrete cases of human rights abuses; calls on the Council and the Commission to report on the monitoring of the situation in Iran;
navrhuje nový začiatok dialógu EÚ a Iránu o ľudských právach, ktorý bol prerušený v júni 2004 a ktorý by mohla prípadne dopĺňať spoločná iniciatíva Madžlísu a Európskeho parlamentu;
Proposes to restart the EU-Iran Human Rights Dialogue, which has been interrupted since June 2004, and which could possibly be accompanied by a joint initiative of the Majlis and the European Parliament;
opäť vyjadruje svoju podporu všetkým organizáciám a jednotlivcom v Iráne, ktorí v boji za demokratické práva uplatňujú dialóg;
Reaffirms its support for all those organisations and individuals in Iran that pursue dialogue in their struggle for democratic rights;
vyzýva Komisiu, aby vykonala čo najviac na podporu občiansko-spoločenských, akademických, sociálno-ekonomických a kultúrnych výmen medzi Európou a Iránom v záujme otvoreného dialógu najmä prostredníctvom nového nástroja pre demokraciu a ľudské práva;
Calls on the Commission to do its best to support civil society, academic, socioeconomic and cultural exchanges between Europe and Iran in the interests of an open dialogue, notably through the new Instrument for Democracy and Human Rights;
vyzýva členské štáty EÚ, aby nevyhosťovali iránskych žiadateľov o azyl vrátane osôb prenasledovaných za ich sexuálnu orientáciu, a vyzýva Grécko, aby do Iránu nenavrátilo Mohammada Hassana Talebiho, Mohammada Husseina Džáfariho and Vahída Šokúhiho Niaho;
Calls on the EU Member States to refrain from expulsions of Iranian asylum-seekers, including those persecuted on the basis of their sexual orientation, and calls on Greece not to return Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari and Vahid Shokoohi Nia to Iran;
– Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola a Mario Mauro v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
– Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola and Mario Mauro, on behalf of the PPE-DE Group
– Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles a Pasqualina Napoletano v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
– Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles and Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet a Marios Matsakis v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu
– Thierry Cornillet and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Marek Aleksander Czarnecki a Adam Bielan v mene Skupiny Únie za Európu národov
– Ryszard Czarnecki and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda a Angelika Beer v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
– Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Cristobal Montoro Romero v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice
– Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii v Darfúre, osobitne na svoje uznesenie z 26. septembra 2007;
having regard to its previous resolutions on the situation in Darfur, in particular its resolution of 26 September 2007,
so zreteľom na uznesenie spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ o situácii v Darfúre, ktoré bolo prijaté 28. júna 2007 vo Wiesbadene,
having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution on the situation in Darfur, adopted in Wiesbaden on 28 June 2007,
so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN č. 1706, v ktorej sa navrhuje vytvorenie silnej mierovej jednotky s 22 000 vojakmi v Darfúre,
having regard to UN Security Council resolution 1706 proposing a 22 000-strong peacekeeping force for Darfur,
so zreteľom na štatút Medzinárodného trestného súdu v súvislosti s medzinárodnými mierovými misiami,
having regard to the Statute of the International Criminal Court with regard to international peacekeeping missions,
so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN č. 1778 z 25. septembra 2007, ktorá ustanovuje podmienky viacrozmernej medzinárodnej prítomnosti na východe Čadu a severovýchode Stredoafrickej republiky, ktorá zahŕňa misiu OSN (MINURCAT), čadské policajné sily školené Organizáciou spojených národov a vojenskú operáciu Európskej únie (EUFOR),
having regard to UN Security Council resolution 1778 of 25 September 2007, which provides for the deployment of a multidimensional international presence in eastern Chad and northeastern Central African Republic (CAR) comprised of a UN mission (MINURCAT), a Chadian police force trained by the UN, and a European Union military operation (EUFOR),
A. keďže 30. septembra 2007 neznáme jednotky napadli základňu AÚ v Haskanite v Južnom Darfúre, pričom podľa vyhlásení AÚ bolo zabitých 10 príslušníkov mierových síl AÚ a civilnej polície, najmenej 8 ďalších členov personálu misie Africkej únie v Sudáne (AMIS) bolo vážne zranených a približne 40 ich je stále nezvestných,
A. whereas on 30 September 2007 unidentified forces attacked an African Union base in Haskanita, South Darfur, killing 10 AU peacekeepers and civilian police, at least eight other personnel from the African Union Mission in Sudan (AMIS) were seriously injured and approximately 40 remain missing, according to AU statements,
B. keďže išlo o zatiaľ najvyšší počet obetí na životoch v rámci nedostatočne financovanej jednotky AÚ;
B. whereas the loss of life was the worst suffered to date by the under-resourced AU force,
C. keďže vystupňovanie násilia v Južnom Darfúre v posledných týždňoch malo za následok zabitie 3 vodičov pôsobiacich v rámci Svetového potravinového programu (WFP) a podnietilo skupinu lekárskej pomoci Lekári bez hraníc (Médecins Sans Frontières) k tomu, aby stiahla svojich zamestnancov z mesta Muhádžiríja, pričom množstvo ľudí vyhostených z ich domovov bolo zanechaných bez lekárskej starostlivosti,
C. whereas the upsurge of violence in South Darfur in recent weeks has led to the killing of three World Food Programme (WFP) drivers and has prompted the medical aid group Médecins Sans Frontières to pull its staff out of the town of Muhajiriya, leaving many displaced people with no medical care,
D. keďže jednotka v rámci misie Africkej únie v Sudáne (AMIS) v Darfúre v súčasnosti zahŕňa približne 7 000 príslušníkov vojenských jednotiek a civilnej polície a je v podstate jedinou jednotkou na území Darfúru, ktorá zabezpečuje civilnú ochranu; keďže v júli 2007 bola schválená 26 000-členná operácia zmiešaných síl AÚ – OSN s názvom UNAMID, ktorá sa musí sa ešte rozmiestniť,
D. whereas the African Union Mission in Sudan (AMIS) force in Darfur comprises approximately 7 000 troops and civilian police at the present moment, and is virtually the only force on the ground in Darfur providing civilian protection; whereas a 26 000 member AU-UN hybrid operation, UNAMID, was authorised in July 2007 and is yet to be deployed,
E. keďže úlohou AMIS-u je monitorovať Darfúrsku mierovú dohodu a niekoľko ďalších dohôd o uzavretí prímeria,
E. whereas AMIS's mission has been to monitor the Darfur Peace Agreement and several other ceasefire agreements,
F. keďže v poslednom čase sa zvýšil počet útokov na personál AMIS-u a keďže od roku 2004, keď sa jednotka nasadila, bolo viac ako 25 vojakov a zamestnancov zabitých a desiatky z nich utrpeli zranenia,
F. noting that attacks on AMIS personnel have increased lately and that, since the force was deployed in 2004, more than 25 soldiers and staff have been killed and dozens injured,
G. keďže od neúspechu Darfúrskej mierovej dohody narástlo bezprávie a zväčšila sa neistota,
G. whereas since the failure of the Darfur Peace Agreement there has been a rise in lawlessness and increased insecurity,
H. keďže, že jednotka UNAMID je na rozdiel od súčasných pozorovateľov Africkej únie oprávnená aktívne zakročiť s cieľom zachrániť životy,
H. welcoming the fact that the UNAMID force, unlike the current African Union observers, is authorised to intervene actively to save lives,
I. keďže to potrvá ešte rok alebo aj viac, kým sa mierová misia preukáže v plnom nasadení,
I. whereas it will take a year or more before the peacekeeping mission reaches full strength,
1. rázne odsudzuje usmrtenie 10 príslušníkov mierovej misie Africkej únie v Darfúre a považuje to za vojnový zločin, ktorý musia Africká únia a Organizácia spojených národov urýchlene vyšetriť;
Strongly condemns the killing of 10 African Union peacekeepers in Darfur, and considers this a war crime to be promptly investigated by the African Union and the United Nations;
4. vyzýva sudánsku vládu a povstalecké skupiny, aby naplno spolupracovali v rámci nezávislého vyšetrovania hrozného útoku v Haskanite s cieľom postaviť pred súd všetky zodpovedné osoby;
Calls on the Sudanese Government and the rebel groups to cooperate fully with an independent investigation into the dreadful attack in Haskanita and to bring all those responsible to justice;
9. pripomína sudánskej vláde, že má prvoradú zodpovednosť za vnútornú bezpečnosť a že by sa nemala zriecť tejto zodpovednosti v prospech medzinárodného spoločenstva;
Reminds the Sudanese Government that it bears the prime responsibility for internal security and that it should not abdicate this responsibility in favour of the international community;
– Charles Tannock a Eija-Riitta Korhola, v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
– Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano a Robert Evans, v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans, on behalf of the PSE Group
– Sarah Ludford a Marios Matsakis, v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu
– Sarah Ludford, Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki a Adam Bielan, v mene Skupiny Únie za Európu národov
– Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Jean Lambert, v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
– Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Pakistane, najmä uznesenie z 12. júla 2007,
having regard to its previous resolutions on Pakistan, in particular its resolution of 12 July 2007,
so zreteľom na svoje uznesenie z 24. mája 2007 o Kašmíre,
having regard to its resolution of 24 May 2007 on Kashmir,
keďže Bénazír Bhuttová, predsedníčka Pakistanskej ľudovej strany, sa 18. októbra 2007 vrátila do Pakistanu; keďže jej návrat do Karáči bol poznamenaný hrôzostrašným bombovým útokom, ktorý si vyžiadal smrť viac ako 130 osôb a viac ako 500 zranených; keďže už beztak krehká predvolebná atmosféra v Pakistane sa týmto útokom ešte viac vyostrila
whereas Benazir Bhutto, the President of the Pakistan People's Party (PPP) returned to Pakistan on 18 October 2007; whereas Mrs Bhutto's return to Karachi was marked by a horrific bomb attack which resulted in the deaths of more than 130 people and the wounding of more than 500 people; whereas the already fragile pre-electoral climate in Pakistan has been further heated by this attack,
keďže pokus Naváza Šarifa, predsedu Pakistanskej moslimskej ligy, o návrat do Pakistanu stroskotal, pretože bol okamžite po príchode nútený opustiť krajinu,
whereas an attempt by Nawaz Sharif, President of the Pakistan Muslim League, to return to Pakistan failed, as he was forced to leave the country immediately upon his arrival,
keďže možno pozorovať jasné signály militarizácie Pakistanu a výraznejšej úlohy tajných služieb, ktoré majú v politike, vláde a hospodárstve Pakistanu naďalej veľmi silný vplyv;
whereas there are clear signs of a militarisation of Pakistan and an increased role of the secret services, that continue to exert a very large influence in politics, government and the economy of Pakistan,
keďže parlamentné volebné obdobie končí 15. novembra 2007 a všeobecné voľby v Pakistane boli ohlásené na polovicu januára 2008,
whereas the parliamentary term ends on 15 November 2007 and general elections have been announced in Pakistan for mid-January 2008,
keďže obnovenie demokracie si vyžaduje prevod moci späť na civilnú vládu,
whereas the restoration of democracy necessitates that power be transferred back to a civilian government,
keďže 17. októbra 2007 Najvyšší pakistanský súd znovu otvoril vypočutie o tom, či je zvolenie prezidenta Mušarrafa v súlade s ústavou, pričom sa očakáva, že súd vydá rozhodnutie v nadchádzajúcich dňoch,
whereas on 17 October 2007 the Supreme Court of Pakistan resumed its hearing on the question as to whether the election of President Musharraf conforms with the Constitution, and is expected to give its ruling in the coming days,
keďže Európska únia poskytuje Pakistanu značné finančné prostriedky na zmiernenie chudoby, zdravotníctvo a štátne vzdelávanie;
whereas the European Union provides significant funding to Pakistan for poverty alleviation, health and state education,
dôrazne odsudzuje samovražedný bombový útok na vodcu opozície a civilné obyvateľstvo; žiada pakistanskú vládu, aby prijala okamžité opatrenia na dôkladné a nezávislé vyšetrenie tohto útoku s cieľom postaviť všetky osoby, ktoré sú zaň zodpovedné, pred súd;
Strongly condemns the suicide bombing attack against the opposition leader and civilians; demands that the government of Pakistan take immediate action to pursue a thorough and independent investigation into this attack in order to bring all those responsible to trial;
vyjadruje hlbokú sústrasť pakistanskému ľudu, a najmä rodinám všetkých obetí na životoch a zranených, ktorých si vyžiadal tento nehanebný čin;
Extends its deepest sympathy to the people of Pakistan and especially to the families of all those killed and injured by this despicable act;
opätovne zdôrazňuje solidaritu s pakistanským ľudom, ktorý takisto vyznáva ciele demokratickej vlády a transparentného, zodpovedného vedenia a ktorý postupuje voči teroristom a zločinnému násiliu s odvahou a odhodlaním;
Reaffirms its solidarity with the people of Pakistan who share the objectives of democratic governance and transparent, accountable rule and who act with courage and determination in the face of terrorist and criminal violence;
naliehavo vyzýva Pakistan, aby dodržiaval všetky zásady stanovené v dohode o spolupráci, najmä doložku o demokracii a ľudských právach;
Urges Pakistan to uphold all the principles enshrined in the Cooperation Agreement, in particular the democracy and human rights clause;
dôrazne odsudzuje nútený odchod bývalého premiéra Naváza Šarifa do Saudskej Arábie 10. septembra 2007 napriek rozhodnutiu Najvyššieho pakistanského súdu, ktoré mu umožňuje návrat do Pakistanu;
Strongly condemns the forced departure of former Prime Minister Nawaz Sharif to Saudi Arabia on 10 September 2007 despite a ruling of Pakistan's Supreme Court allowing his return to Pakistan;
žiada pakistanskú vládu a považuje za základný predpoklad demokratických volieb, aby povolila návrat všetkých politických vodcov v záujme boja proti extrémistickým silám v krajine a s cieľom prispieť k vytvoreniu legitímnej vlády v slobodných a spravodlivých voľbách, ktorá by nahradila súčasnú vojenskú diktatúru;
Asks the government of Pakistan, as a pre-condition for democratic elections, to allow the return of all political leaders to counter the extremist forces in the country and contribute to establishing a legitimate government through free and fair elections, replacing the current military dictatorship;
opätovne zdôrazňuje svoju požiadavku, že dočasná vláda, ktorá sa má ustanoviť, musí byť neutrálna, a opakuje svoje obavy v súvislosti s tým, že o zložení dočasnej vlády rozhoduje len prezident Mušarraf;
Reiterates its demand that the caretaker government to be put in place must be neutral and expresses again its concern about the fact that the composition of the caretaker government is decided by President Musharraf alone;
vyjadruje hlboký nesúhlas s niektorými nedávnymi postupmi vysokého súdu v Pakistane, ktoré sú dôvodom na vážne obavy v súvislosti s absenciou zásad právneho štátu; vyzýva pakistanskú vládu, aby upustila od politického zasahovania a rešpektovala nezávislosť súdnictva;
Deplores some recent High Court procedures in Pakistan which give rise to serious concern about the lack of rule of law; calls for the government of Pakistan to refrain from political interference and to respect the independence of the judiciary;
vyjadruje hlboký nesúhlas s tým, že prezident Mušarraf neopustil post veliteľa armády predtým, ako sa stal kandidátom a bol zvolený za prezidenta, čo predtým prisľúbil v rámci záväzku voči EÚ; opätovne zdôrazňuje svoju požiadavku, že by tak mal urobiť ešte pred nástupom do funkcie; poznamenáva, že skutočnosť, že nereagoval, mala nepriaznivý vplyv na dôveryhodnosť prezidentského úradu v Pakistane;
Deplores President Musharraf's failure to relinquish his post of army chief before standing as a candidate and being elected president, which he had previously agreed to do in an undertaking to the EU; reiterates its demand that he should do so before taking office; notes that his failure to act has had a negative effect on the credibility of the Presidency in Pakistan;
odsudzuje svojvoľné zatknutie členov opozície potom, ako kritizovali prezidenta Mušarrafa, a naliehavo vyzýva vládu, aby prijala a vykonávala smernicu najvyššieho súdu s cieľom skoncovať s prípadmi zmiznutia politických oponentov;
Condemns the arbitrary arrest of members of the opposition when they criticised President Musharraf and urges the government to accept and implement the Supreme Court's directive to end the disappearances of political opponents;
trvá na tom, aby sa Pakistan vrátil k demokratickej vláde tým, že zorganizuje slobodné, spravodlivé a transparentné voľby v januári 2008, a upozorňuje na nebezpečenstvo vyhlásenia výnimočného stavu alebo prijatia iných opatrení na potlačenie slobody prejavu, združovania, zhromažďovania alebo pohybu; naliehavo vyzýva pakistanskú vládu, aby všetkým stranám poskytla rovnaký prístup k masmédiám;
Urges that Pakistan returns to democratic government by holding free, fair and transparent elections in January 2008 and warns against the imposition of emergency rule or other measures to suppress freedom of speech, association, assembly or movement; urges the government of Pakistan to provide all parties with equal access to the media;
neliehavo vyzýva Pakistan, aby prijal okamžité opatrenia na obmedzenie vplyvu armády v celej spoločnosti; vyzýva pakistanskú vládu, aby rešpektovala prechod k civilnej vláde a posilnila demokratické inštitúcie ako jediný možný spôsob, ako reagovať na výzvy v pakistanskej spoločnosti; opäť naliehavo vyzýva vládu, aby obmedzila úlohu a vplyv armády a ostatných ozbrojených skupín a vrátila moc demokratickým inštitúciám;
Urges Pakistan to take immediate action to restrict the influence of the military in society as a whole; calls on the Pakistani Government to respect a transition to civilian rule and to strengthen democratic institutions as the only possible way to answer the challenges in Pakistani society; urges the government again to limit the role and influence of the military and other armed groups and to return power to democratic institutions;
vyjadruje znepokojenie nad správami o pokračujúcom útlaku náboženských menšín, napríklad kresťanov, budhistov, hinduistov, sikhov a ahmadiov, a uplatňovaní zákonov o rúhaní voči nim;
Is concerned about the reports of ongoing oppression of religious minorities such as Christians, Buddhists, Hindus, Sikhs and Ahmadis and the use of blasphemy laws against them;
vyzýva pakistanskú vládu, aby prijala okamžité opatrenia na zastavenie takéhoto nábožensky motivovaného útlaku a zabezpečila integritu a bezpečnosť všetkých menšín tým, že im poskytne skutočnú a efektívnu právnu a politickú ochranu; vyzýva Pakistan, aby uskutočnil reformu zákonov o rúhaní, ktoré sa zneužívajú v tak výraznej miere; nalieha na pakistanskú vládu, aby poskytla náležitú ochranu právnikom a obhajcom ľudských práv čeliacim hrozbám za obhajobu tých, ktorí sú obvinení z rúhania; naliehavo vyzýva pakistanskú vládu, aby poskytla náležitú ochranu ohrozeným náboženským a ostatným menšinovým komunitám, ktoré čelia hrozbám núteného obrátenia a násilnému zastrašovaniu zo strany extrémistov;
Calls for the government of Pakistan to take immediate action to cease such religious-based repression and to ensure the integrity and safety of all minorities by granting them genuine and effective legal and political protection; calls for Pakistan to reform the blasphemy laws, which are so widely misused; urges the government of Pakistan to provide proper protection for lawyers and human rights defenders facing threats for defending those accused of blasphemy; urges the government of Pakistan to provide proper protection for vulnerable religious and other minority communities facing threats of forced conversion and violent intimidation from extremists;
vyzýva pakistanské orgány, aby zrušili zákony hudúd (Hudood Ordinances), ktoré viedli k uväzneniu stoviek žien;
Calls on the Pakistani authorities to repeal the Hudood Ordinances, which have led to the imprisonment of hundreds of women;
víta skutočnosť, že EÚ bude monitorovať parlamentné voľby v Pakistane a že Európsky parlament sa zúčastní pozorovateľskej misie; vyjadruje znepokojenie nad tým, že pakistanské ženy sa pravdepodobne nebudú môcť plne zúčastniť demokratického procesu kvôli vysokoškolskej kvalifikácii, ktorá sa vyžaduje ako základná podmienka účasti na voľbách, čím sa vylúči 70 % pakistanských žien; vyzýva na odstránenie takéhoto obmedzenia;
Welcomes the fact that the EU will monitor the parliamentary elections in Pakistan and that the European Parliament will participate in the observer mission; is concerned at the possibility of Pakistani women not being able to participate fully in the democratic process due to an academic qualification being required as a precondition for standing for election, which will exclude 70% of Pakistani women; calls for the removal of this restriction;
uznáva úsilie, ktoré Pakistan vyvíja s cieľom vzdorovať teroristickým skupinám; vyjadruje poľutovanie nad tým, že dohoda dosiahnutá na zabránenie ďalšieho konfliktu v Severnom Vaziristane nebola úspešná; vyzýva vládu, aby primeranými opatreniami bojovala proti násiliu spojenému s obnoveným povstaním a stanovila zásady právneho štátu a rozšírila občianske a politické práva na túto oblasť;
Recognises the efforts Pakistan is making to resist the rise of terrorist groups; regrets that the settlement reached to prevent further conflict in Northern Waziristan was not successful; calls on the government to combat renewed insurgency-related violence through proportionate measures and to impose the rule of law and extend civil and political rights to this area;
s osobitným zreteľom na pokračujúce povstanie v Balúčistane žiada, aby armáda upustila od podporovania islamistických strán v snahe o boj proti sekulárnym balúčskym a umierneným paštúnskym silám; ďalej žiada oslobodenie všetkých politických väzňov vrátane tých, ktorí sú protiprávne väznení spravodajskými službami;
Demands, with particular regard to the ongoing insurgency in Balochistan, that the military refrains from supporting Islamist parties in a bid to counter secular Baloch and moderate Pashtun forces; further demands the release of all political prisoners, including those in the unlawful custody of intelligence agencies;