natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, Rade Európy, vládam a parlamentom členských štátov, Agentúre pre základné práva, OBSE a Organizácii spojených národov.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the governments and parliaments of Member States, the Fundamental Rights Agency, the OSCE and the United Nations Organisation.
4.7.2011 B7-0388/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
4.7.2011 B7-0388/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
o prístupe Európskeho parlamentu k vykonávaniu článkov 9 a 10 protokolu (č.1) k Lisabonskej zmluve, pokiaľ ide o parlamentnú spoluprácu v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP)
on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
PE465.716v01-00 B7‑0388/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o prístupe Európskeho parlamentu k vykonávaniu článkov 9 a 10 protokolu (č.1) k Lisabonskej zmluve, pokiaľ ide o parlamentnú spoluprácu v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP)
PE465.716v01-00 B7‑0388/2011 European Parliament resolution on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
– so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na články 9 a 10 protokolu (č. 1) k Lisabonskej zmluve o úlohe národných parlamentov v Európskej únii,
– having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Articles 9 and 10 of Protocol 1 thereto on the role of national parliaments in the European Union,
– so zreteľom na svoje uznesenie z 8. júla 2010 Prijaté texty, P7_TA(2010)0280 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0280 .
o Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a na pripojené vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o politickej zodpovednosti Tamže, príloha II.
on the European External Action Service and to the annexed declaration by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on political accountability Ibid, Annex II.
– so zreteľom na svoje uznesenie z 11. mája 2011 o výročnej správe Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2009, predloženej Európskemu parlamentu v rámci uplatňovania časti II oddielu G ods. 43 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006, najmä na ods. 18 tohto uznesenia Prijaté texty, P7_TA(2011)0227 .
– having regard to its resolution of 11 May 2011 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, and in particular to paragraph 18 of that resolution Texts adopted, P7_TA(2011)0227 .
– so zreteľom na svoje uznesenie z 11. mája 2011 o vývoji spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy ( 2010/2299(INI) ), najmä na jeho odseky 12, 13 a 14 Prijaté texty, P7_TA(2011)0228 .
– having regard to its resolution of 11 May 2011 on the development of the Common Security and Defence Policy (CSDP) following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) ), and in particular to paragraphs 12, 13 and 14 thereof Texts adopted, P7_TA(2011)0228 .
– so zreteľom na konferenciu predsedov parlamentov EÚ, ktorá sa konala 4. a 5. apríla 2011 v Bruseli,
– having regard to the Conference of Speakers of the Parliaments of the EU held in Brussels on 4 and 5 April 2011,
– so zreteľom na prínos a závery XLV. schôdze Konferencie výborov pre európske záležitosti (COSAC), ktorá sa konala 29. až 31. mája 2011 v Budapešti,
– having regard to the contribution and conclusions of the XLV COSAC meeting held in Budapest from 29 to 31 May 2011,
A. keďže článok 9 protokolu (č.1) stanovuje, že organizáciu a podporu efektívnej a pravidelnej medziparlamentnej spolupráce musia spoločne vymedziť Európsky parlament a národné parlamenty;
A. whereas Article 9 of Protocol 1 stipulates that the organisation and promotion of any form of effective and regular interparliamentary cooperation must be determined jointly by the European Parliament and national parliaments,
B. keďže podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku ako členka kolégia členov Komisie podlieha schváleniu Európskeho parlamentu,
B. whereas, as a member of the College of Commissioners, the VP/HR is subject to a vote of consent by the European Parliament,
C. keďže Európsky parlament spolurozhoduje s Radou o rozpočte EÚ na vonkajšiu činnosť vrátane rozpočtu na civilné misie v rámci SZBP a SBOP a na administratívne náklady súvisiace s vojenskou koordináciou EÚ,
C. whereas the European Parliament codecides with the Council on the EU budget for external action, including the budget for CFSP and CSDP civilian missions and the administrative costs arising from EU military coordination,
1. pripomína, že Európsky parlament je zdrojom demokratickej legitimity v oblastiach SZBP a SBOP, nad ktorými vykonáva politickú kontrolu;
Recalls that the European Parliament is a source of democratic legitimacy for the CFSP and the CSDP, over which it exercises political scrutiny;
– v súlade s článkom 9 protokolu (č.1) k Lisabonskej zmluve, „Európsky parlament a národné parlamenty spoločne vymedzia organizáciu a podporu efektívnej a pravidelnej medziparlamentnej spolupráce v rámci Únie“, za účelom spoluzodpovednosti, čo sa týka organizácie a uplatňovania efektívnej a pravidelnej medziparlamentnej spolupráce;
– that, in accordance with Article 9 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty, ‘the European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union’, in order to promote co-ownership in the organisation and exercise of effective and regular interparliamentary cooperation;
– Parlament by mal byť v každej novej forme medziparlamentnej spolupráce zastúpený v takom rozsahu, ktorý odráža rozsah a význam jeho úlohy pri kontrole SZBP/SBOP, uznáva spoločnú európsku povahu týchto politík a spĺňa potrebu vyjadrovať politický a geografický pluralizmus Parlamentu;
– that its own representation in any new form of interparliamentary cooperation should be of a scale which reflects the range and importance of its role in scrutinising CFSP/CSDP, recognises the common European nature of such policies and satisfies the need to reflect the political and geographic pluralism of the House;
– v snahe o dosiahnutie pridanej hodnoty a s cieľom obmedziť náklady sú sekretariát a priestory Európskeho parlamentu v zásade k dispozícii, čo sa týka podpory organizácie a usporadúvania medziparlamentných schôdzí;
– that, in the pursuit of added value as well as in order to contain costs, the Secretariat and premises of the European Parliament are in principle available to support the organisation and hosting of the interparliamentary meetings;
– závery medziparlamentných schôdzí sú záväzné pre zúčastnené strany;
– that the conclusions of the interparliamentary meetings shall not be binding on the participating parties;
4.7.2011 B7-0389/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
4.7.2011 B7-0389/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
o situácii v arabskom svete
on the situation in the Arab World
PE465.717v01-00 B7‑0389/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v arabskom svete
PE465.717v01-00 B7‑0389/2011 European Parliament resolution on the situation in the Arab World
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii,
– having regard to its previous resolutions on Syria,
– so zreteľom na početné vyhlásenia vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie Catherine Ashtonovej k situácii v Sýrii,
– having regard to numerous statements on the situation in Syria made by the High Representative/Vice President Catherine Ashton,
– so zreteľom na početné vyhlásenia vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie Catherine Ashtonovej k situácii v Jemene,
– having regard to numerous statements on the situation in Yemen made by the High Representative/Vice President Catherine Ashton,
– so zreteľom na politiky a stratégie, ktoré prijala Komisia a Rada vo vzťahu k rôznym krajinám v arabskom svete,
– having regard to the policies and strategies adopted by the Commission and the Council in relation to the various countries of the Arab world,
– so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom „Širšia Európa – susedstvo: nový rámec vzťahov s východnými a južnými susedmi“ ( KOM(2003)0104 ); jej strategický dokument o európskej susedskej politike ( KOM(2004)0373 ); jej návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce Nástroj Európskeho susedstva a partnerstva (KOM (2004)0628); jej oznámenie Rade o návrhoch akčných plánov Komisie v rámci európskej politiky susedstva (EPS) ( KOM(2004)0795 ) a akčné plány pre príslušné krajiny; a jej oznámenie o posilňovaní Európskej susedskej politiky ( KOM(2006)0726 ),
– having regard to the Commission’s communication to the Council and the European Parliament entitled ‘Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours’ ( COM(2003)0104 ); its Strategy Paper on the European Neighbourhood Policy ( COM(2004)0373 ); its proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 ); its communication to the Council on the Commission proposals for action plans under the European Neighbourhood Policy (ENP) ( COM(2004)0795 ) and the action plans for the countries concerned; and its communication on strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),
– so zreteľom na predošlé uznesenia Parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie a na stredomorskú politiku EÚ,
– having regard to the previous EMPA resolutions and the European Union’s Mediterranean policy,
– so zreteľom na Chartu Organizácie Spojených národov a Všeobecnú deklaráciu ľudských práv,
– having regard to the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights,
A. keďže v arabskom svete sa v januári 2011 rozprúdilo demokratické hnutie, ktoré vyústilo do protestných demonštrácií na podporu demokracie v uliciach hlavných miest od Káhiry po Saná, pri ktorých sa zranili alebo zahynuli desaťtisíce ľudí,
A. whereas the pro democracy movement has gathered momentum in the Arab world January 2011 resulting in pro-democracy protests on the streets of capital cities from Cairo to Sanaa, in which tens of thousands have been injured or killed,
B. keďže množstvo miest v celom regióne naďalej obliehajú „vládne“ sily, v dôsledku čoho sú odrezané od prístupu k potravinám, zdravotníckemu vybaveniu či komunikáciám,
B. whereas numerous cities from across the region remain under siege by ‘government-led’ forces, without access to food, medical supplies or communications,
C. keďže na samite skupiny G8 sa dohodlo partnerstvo z Deauville, v rámci ktorého sa Tunisku a Egyptu poskytne vyše 20 miliárd USD,
C. whereas the G8 Summit agreed the Deauville Partnership which will provide over $20 billion dollars to Tunisia and Egypt,
D. keďže nová kontaktná skupina pre Líbyu po prvý raz zasadla 13. apríla 2011 v Katare,
D. whereas the new Libya Contact Group met for the fist time in Qatar in 13 April 2011,
E. keďže osobitný vyslanec OSN pán Khatib spolupracuje s líbyjskou Dočasnou národnou radou na presadzovaní politického procesu,
E. whereas the UN Special Envoy Mr Khatib has been working with the Libyan Interim National Council to take forward the political process,
F. keďže britská vláda navrhla, aby sa zriadil dočasný finančný mechanizmus na pomoc dočasnej národnej rade pri poskytovaní verejných služieb líbyjským občanom,
F. whereas it has been suggested by the British Government that a Temporary Financial Mechanism is established to assist the Interim National Council in delivering public services to Libyan people,
G. keďže operácie NATO v Líbyi sa 27. júna rozšíria,
G. whereas NATO’s operations in Libya will be extended on 27 June,
H. keďže 23. mája sa Rada pre zahraničné veci EÚ dohodla, že zintenzívni úsilie zablokovať Kaddáfímu prístup k zdrojom vrátane vojenskej techniky a žoldnierov,
H. whereas on 23rd May the Foreign Affairs Council of the EU agreed to intensify efforts to block Gaddafi’s access to resources including military hardware and mercenaries,
I. keďže na samite skupiny G8 v Deauville sa 26. mája dohodlo, že Kaddáfí musí opustiť svoju „pozíciu“ v Líbyi,
I. whereas at the G8 Summit in Deauville on 26th May it was agreed that Gaddafi must leave his ‘position’ in Libya,
J. keďže Rada pre spoluprácu v Perzskom zálive bude spolupracovať s orgánmi v Sýrii na začatí procesu odovzdávania moci prezidenta Assada,
J. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition of power from President Assad,
K. keďže v Tunisku sa zaznamenal výrazný pokrok smerom k demokratizácii,
K. whereas there has been significant progress made in Tunisia towards democratisation,
L. keďže prezident Sálih utiekol 4. júna do Saudskej Arábie, kde v súvislosti so svojimi zraneniami prijal lekársku pomoc, kým Sálihov syn, Ahmed, zostal v Jemene, aby tam viedol armádnu republikovú gardu,
L. whereas Saleh fled to Saudi Arabia on 4 June where he received medical attention to his injuries, while President Saleh’s son, Ahmed, has remained in Yemen to lead the army’s republican guard,
M. keďže Jemen je domovom al-Ká´idy na Arabskom polostrove, teda teroristickej skupiny, ktorá sa minulý rok pokúsila o atentát na palube dopravného lietadla USA prelietajúceho nad Detroitom a snažila sa poslať bomby na nákladných lietadlách smerujúcich do USA,
M. whereas Yemen is home to al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), a terrorist group that attempted to blow up a US airliner over Detroit and to send bombs on cargo planes bound for the US last year,
2. vyjadruje čo najdôraznejšie hlboký nesúhlas s použitím násilia proti pokojným demonštrantom a podporuje právo demonštrantov na účasť na mierových demonštráciách a na zaručenú slobodu prejavu;
Deplores in the strongest possible terms the use of violence against peaceful protesters everywhere and supports the right of protesters to take part in peaceful demonstrations and guarantee freedom of expression;
8. poznamenáva, že súčasná hospodárska kríza v celom regióne brzdí pokrok smerom k slobodným a otvoreným voľbám, a vyzýva Európsku úniu, aby naďalej poskytovala pomoc pri podpore hospodárskej a demokratickej reforme regiónu;
Notes that current economic crisis across the region will hinder the progress towards free and open elections and calls on the European Union to continue providing aid to assist in the economic and democratic reform of the region;
12. vyzýva Európsku úniu, aby naďalej poskytovala potrebnú humanitárnu pomoc vysídleným osobám v regióne, z ktorých mnohí teraz žijú ako utečenci na hraniciach svojej vlasti, a trvá na tom, aby boli zahraniční pracovníci čo najrýchlejšie z krajiny evakuovaní;
Calls on the European Union to continue to provide the necessary humanitarian aid to the displaced people of the region, many of whom now live as refugees on the borders of their country and insists that foreign workers in the country are evacuated as promptly as possible;
4.7.2011 B7-0390/2011 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
4.7.2011 B7-0390/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
o Sýrii, Jemene a Bahrajne v kontexte situácie v arabskom svete a v severnej Afrike
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
PE465.718v01-00 B7‑0390/2011 Uznesenie Európskeho parlamentu o Sýrii, Jemene a Bahrajne v kontexte situácie v arabskom svete a v severnej Afrike
PE465.718v01-00 B7‑0390/2011 European Parliament resolution on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o krízach na Blízkom východe, v Sýrii, Bahrajne a Jemene,
– having regard to its previous resolutions on crises in the Middle East, Syria, Bahrain and Yemen,
– so zreteľom na prejav prezidenta USA z 19. mája 2011 o demokratickej revolúcii v arabskom svete, najmä v Sýrii a Jemene,
– having regard to the U.S. President’s 19 May 2011 speech regarding pro-democracy uprisings across the Arab world, in particular in Syria and Yemen,
– so zreteľom na vyhlásenia vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie o Sýrii z 20., 11. a 6. júna 2011 a o Jemene z 3. a 30. júna 2011,
– having regard to the statements of the High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 20, 11 and 6 June 2011, and on Yemen of 3 and 30 June 2011,
– so zreteľom na závery Rady o Jemene z 20. júna 2011, o Sýrii z 20. júna a o Bahrajne z 23. mája 2011,
– having regard to Council’s conclusion on Yemen of 20 June 2011, on Syria of 20 June and on Bahrain of 23 May 2011,
– so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach (ICCPR) z roku 1966, ktorého sú Sýria, Jemen a Bahrajn zmluvnými stranami,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria, Yemen and Bahrain are parties,
– so zreteľom na Dohovor OSN proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu z roku 1975, ktorého sú Sýria a Jemen zmluvnými stranami,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, to which Syria and Yemen are party,
– so zreteľom na vyhlásenia generálneho tajomníka Organizácie spojených národov z 22. júna 2011 o porušovaní ľudských práv v Sýrii,
– having regard to United Nations Secretary General’s statements on human rights violations in Syria of 22 June 2011,
– so zreteľom na vyhlásenie ministerky zahraničných vecí USA v súvislosti s presunom sýrskych jednotiek bližšie k tureckej hranici,
– having regard to U.S. Secretary of State’s statement with regard to Syria’s movement of troops close to the Turkish border,
– so zreteľom na prejav prezidenta USA Baracka Obamu z 19. mája 2011 o Jemene a odhodlaní k odovzdaniu moci,
– having regard to U.S. President Barack Obama’s 19 May 2011 speech on Yemen and the commitment to a transfer of power,
– so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach (ICCPR) z roku 1966, ktorého sú Jemen a Sýria zmluvnými stranami,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Yemen and Syria are party,
A. keďže politická dynamika v arabskom svete a severnej Afrike zostáva neistá a jestvuje riziko, že proces politického prechodu vyžijú skupiny usilujúce o náboženský extrémizmus a neznášanlivosť,
A. whereas the political dynamics in the Arab world and North Africa remain uncertain and the process of political transition is vulnerable to exploitation by groups bent on religious extremism and intolerance,
B. keďže politická nestabilita v regióne je hlavnou hnacou silou nekontrolovaných migračných tokov do Európskej únie; keďže tieto migračné toky sú obzvlášť znepokojujúce, pretože môžu vyhrotiť situáciu, a to nielen medzi krajinami pôvodu a cieľovými krajinami, ale aj medzi krajinami pôvodu a tranzitnými krajinami,
B. whereas political instability in the region is a key driver of uncontrolled migratory flows into the European Union; whereas these migratory flows are particularly worrisome as they may exacerbate tensions, not only between countries of origin and countries of destination, but also between countries of origin and transit countries,
C. keďže údajne viac ako 1 300 Sýrčanov bolo zabitých a ďalších 10 000 bolo uväznených, pretože, odkedy v marci vypukli protivládne protesty v južnom meste Dar´á, ktorých cieľom bolo vypudenie prezidenta Baššára al-Asada.
C. whereas more than 1 300 Syrians are believed to have been killed and a further 10 000 have been imprisoned since anti-government protests erupted in March in the southern city of Deraa in a bid to call for the ousting of President Bashar al-Assad,
D. keďže 11 000 utečencov utieklo cez hranice do Turecka z miest a dedín severnej Sýrie, napríklad z miest Džisr aš-Šughúr a Chirbat al-Džauz, potom, čo sa stali terčom bezpečnostných síl lojálnych prezidentovi Baššárovi al-Asadovi,
D. whereas 11 000 refugees have fled across the border to Turkey from northern Syrian towns and villages such as Jisr al-Shughour and Khirbet al-jouz after being targeted by security forces loyal to President Bashar al-Assad,
E. keďže sýrske bezpečnostné sily boli hlavným aktérom útlaku sýrskeho civilného obyvateľstva tým, že zabíjali demonštrantov, zatýkali protivládnych aktivistov a vyháňali civilistov z ich domovov, v dôsledku čoho tisíce z nich utiekli cez hranicu do Turecka,
E. whereas Syrian security forces have led the way in repressing Syria’s civilian population by killing protestors, arresting anti-government activists and driving civilians from their homes causing thousands to flee across the border to Turkey,
F. keďže aktivisti v oblasti ľudských práv uvádzajú, že 24. júna 2011 bolo zabitých najmenej 15 ľudí v sýrskom hlavnom meste Damašku a v mestách Hums a Kisua počas stretov po celej krajine medzi protivládnymi demonštrantami a bezpečnostnými silami,
F. whereas human rights activists report that on 24 June 2011, at least 15 people in the Syrian capital Damascus, Homs and Kiswah were killed in confrontations around the country between anti-government protesters and security forces,
G. keďže mnohé správy uvádzajú, že Iránska islamská republika pomáha sýrskej vláde pri tvrdých zásahoch proti demonštrantom tým, že dodáva režimu al-Asada zariadenia a poskytuje ďalšiu logistickú podporu,
G. whereas it is widely reported that the Islamic Republic of Iran is aiding the Syrian government’s crack down on protestors by supplying the al-Assad regime with equipment and other logistical support,
H. keďže v snahe odvrátiť pozornosť od tvrdých zásahov sýrskej vlády voči demonštrantom boli 5. júna vyslaní civilisti na hranice Sýrie s Izraelom na Golanských výšinách s cieľom vyprovokovať izraelské obranné sily, aby prijali represívne opatrenia zamerané na odvrátenie pokusov o narušenie hraníc civilnými aktivistami,
H. whereas in a bid to deflect attention from the Syrian government’s crack down on protestors, on June 5, civilians were sent to Syria’s border with Israel on the Golan Heights to provoke the Israeli Defence Force into adopting punitive measures to resist attempts by civilian activists to breach the border,
I. keďže 20. júna prezident Baššár al-Asad oznámil plán na reformu, v ktorom vyzýva na prepísanie ústavy Sýrie a vypracovanie nového volebného zákona,
I. whereas on June 20 President Bashar al-Assad announced a roadmap for reform calling for a rewrite of Syria’s constitution and the drafting of a new election law,