natgillin/translations-raw huggingface dataset:
keďže spoločné vyhlásenie 11 členských štátov vrátane 9 „nových“ členských štátov upozorňuje, že načasovanie plánu Komisie zastaviť priamu pomoc pre projekty TRIALOG a DEEEP je veľmi nevhodné, ak sa vezme do úvahy súčasná finančná situácia v mnohých „nových“ členských štátoch a vplyv, ktorý financovanie má na kapacitu MVO fungovať a rozvíjať sa, a vyjadruje obavy, že môže vzniknúť medzera vo financovaní, ktorá tieto projekty poškodí tým, že stratia kvalifikovaných pracovníkov, ako aj know-how a zavedené siete,
whereas the 'Joint Statement' of the 11 Member States, including 9 'new' Member States, warns that the timing of the Commission's plan to discontinue direct support for TRIALOG and DEEEP is 'most inconvenient', 'taking into account the current financial situation in many of the 'new' Member States and the effects that it has on the NGOs' capability to function and to develop', and expressing concern that 'a gap in financing may occur which will harm these projects by causing the loss of qualified staff as well as know-how and already established networks',
keďže podobné obavy vyjadril aj predseda Výboru pre rozvoj v liste z 19. marca 2009, keď upozornil na to, že informácie a budovanie kapacít v oblasti rozvojovej spolupráce v nových členských štátoch a vzdelávanie o rozvoji pre európsku verejnosť sú trvalými prioritami výboru, a žiadal Komisiu, aby poskytla Parlamentu objektívne a transparentné kritériá, na základe ktorých rozhoduje, ktoré činnosti a projekty sa kvalifikujú na priame financovanie, a ďalej žiadal, aby sa vykonávania navrhovaného opatrenia odložilo aspoň o rok, čím by sa zabránilo vzniku možných medzier vo financovaní a riziku, že tieto veľmi užitočné projekty neprežijú,
whereas similar concerns were raised by the Chairman of the Committee on Development in a letter of 19 March 2009, pointing out that 'information and capacity building in the field of development cooperation in the new Member States, and development education for the European public have been constant priorities for the committee', and requesting the Commission to provide Parliament 'with the objective and transparent criteria on which it decides which activities and projects qualify for direct financing', and further requesting that 'the implementation of this proposed measure be delayed by at least one year in order to avoid possible funding gaps and putting at risk the very survival of these very useful projects',
keďže v uvedenom Všeobecnom hodnotení činností zameraných na zvýšenie verejného povedomia o otázkach rozvoja v Európe/Vzdelávaní o rozvoji sa usudzuje, že strategické využívanie cielených projektov pomohlo dosiahnuť ciele programu spolufinancovania s MVO v oblasti európskeho rozvoja, že projekt DEEEP je významným koordinačným mechanizmom na zvyšovanie dialógu, podporu výmeny najlepších skúseností a budovanie sietí a partnerstiev na úrovni EÚ a medzi vnútroštátnymi platformami a EÚ, a že príspevok projektu TRIALOG do zlepšenia dialógu a budovania kapacít v práci s novými členskými štátmi a pristupujúcimi štátmi je účinný,
whereas the above-mentioned 'General Evaluation of Actions to Raise Public Awareness of Development Issues in Europe / Development Education' concludes that 'the strategic use of targeted projects has helped to achieve the objectives of the "Co-financing with European Development NGOs" programme' and that 'DEEEP has been an important coordination mechanism for increasing dialogue, promoting exchanges of best practice and building networks and partnerships at EU level and between national platforms and the EU', and further that 'the contribution of TRIALOG in improving dialogue and building capacity in its work with new Member States and accession states has been effective',
keďže program TRIALOG prispieva k plneniu potrieb, ktoré zdôraznilo uznesenie Parlamentu z 13. marca 2008 o výzve politiky rozvojovej spolupráce EÚ pre nové členské štáty, v oblasti súhrnnej komunikačnej a vzdelávacej stratégii s cieľom napraviť nedostatok verejného uznania priorít rozvojovej spolupráce v nových členských štátoch; program DEEEP reaguje na jeho výzvu na zvýšenie vzdelávania v oblasti rozvoja a zvyšovanie informovanosti v európskom vzdelávaní, ktorú obsahuje toto uznesenie
whereas the TRIALOG programme contributes to meeting the need, highlighted in Parliament's resolution of 13 March 2008 on the challenge of EU development cooperation policy for the new Member States, for an overall communication and education strategy to remedy the lack of public recognition of development cooperation priorities in the new Member States, and the DEEEP programme responds to its call for increased development education and awareness raising in European education mentioned in the same resolution,
keďže v rámci uvedeného ročného akčného programu na rok 2009 Komisia navrhuje tiež pridelenie priameho grantu na projekt Posilnenie kubánskych kapacít riadenia, ktorý má uskutočniť Európska nadácia rozvoja riadenia, kým v rámci tematického programu DCI pre neštátne subjekty a miestne orgány v rozvoji sa postup cielených projektov nikdy predtým nepoužíval na činnosti v partnerských krajinách,
whereas, under the above-mentioned 2009 Annual Action Programme, the Commission also proposes to allocate a direct grant for a project on 'Strengthening Cuban Managerial Capabilities', to be implemented by the European Foundation of Management Development; whereas, under the DCI Thematic Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development, the targeted project procedure has never previously been used for activities in partner countries,
keďže Komisia následne vydala vysvetľujúce oznámenie pre výbor DCI NSA-LA AIDCO/F1/NC D(2009) zo 6.4.2009 (D004766-01-EN-02). , v ktorom objasňuje výber kritérií na cielené činnosti, pričom uvádza, že vychádzajú z článku 168 vykonávacích predpisov finančného nariadenia Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v.
whereas the Commission subsequently released an 'Explanatory note for the DCI NSA-LA committee' AIDCO/F1/NC D(2009) of 6.4.2009 (D004766-01-EN-02). , in which it clarifies the selection criteria for targeted actions, explaining that these are based on Article 168 of the Implementing rules of the Financial Regulation Commission Regulation No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p.
ES L 357, 31.12.2002, s.1). a že granty sa môžu prideľovať najmä „subjektom, ktoré majú de jure alebo de facto monopolné postavenie“, a za špecifické činnosti, ktoré si vyžadujú osobitný orgán, pokiaľ ide o technickú odbornosť, stupeň špecializácie a administratívne právomoci,
1). , and that grants may, in particular, be awarded 'to bodies with a de jure or de facto monopoly' and 'for actions with specific characteristics that require a particular type of body on account of its technical competence, its high degree of specialisation or its administrative power',
nesúhlasí s prijatím návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovuje ročný akčný program pre neštátne subjekty a miestne orgány v rozvoji na rok 2009 (časť II: Cielené projekty) (CMTD(2009)0387 – D004766/01) v jeho aktuálnej podobe;
Opposes the adoption of the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01) in its current form;
žiada Komisiu, aby vyjasnila kritériá určovania de jure alebo de facto monopolu, vzhľadom na to, že 11 členských štátov vo svojom spoločnom vyhlásení uvádza, že z pohľadu „nových“ členských štátov pretrváva stav de facto monopolu v prípade celoeurópskych aktivít, ktoré uskutočňujú TRIALOG a DEEEP;
Requests the Commission to clarify the criteria for determining the existence of a ' de jure or de facto monopoly' situation, given that, in their 'Joint Statement', the 11 Member States mention that, from the perspective of the 'new' Member States, a ' de facto monopoly' situation still exists with respect to the Europe-wide activities carried out by TRIALOG and DEEEP;
naliehavo žiada otvorené, transparentné a horizontálne uplatňovanie kritérií udeľovania priamych grantov pre konkrétne projekty s cieľom zabezpečiť rovnocenné podmienky pre všetkých; žiada preto, aby sa tie isté kritériá uplatňovali na TRIALOG, DEEEP a projekt s názvom Posilnenie kubánskych kapacít riadenia;
Insists on open, transparent and horizontal application of the criteria for awarding direct grants for targeted projects in order to ensure a level playing field for all; insists, therefore, that the same criteria be applied for TRIALOG, DEEEP and the project on 'Strengthening Cuban Managerial Capabilities';
naliehavo žiada, aby sa prostredníctvom strategického celoeurópskeho programu zabezpečilo kontinuálne financovanie cenných aktivít v oblasti podpory výmen osvedčených postupov, budovania sietí a partnerstiev na úrovni EÚ a medzi vnútroštátnymi platformami a EÚ a tiež v oblasti skvalitňovania dialógu a budovania kapacít, pokiaľ ide o aktivity spojené s „novými“ členskými a pristupujúcimi štátmi;
Insists that uninterrupted funding be assured, through a strategic, Europe-wide programme, for the valuable activities of promoting exchanges of best practice, and building networks and partnerships at EU level and between national platforms and the EU, and for improving dialogue and building capacity in the work with 'new' Member States and accession states;
vyzýva Komisiu, aby s Parlamentom nadviazala dialóg v rámci nadchádzajúceho hodnotenia Palermský proces II. systému výziev na predkladanie návrhov na tematické programy; považuje za nevhodné predpovedať akékoľvek odporúčania modifikácií alebo zlepšení systému, ktoré môžu byť výsledkom hodnotenia; vyzýva preto, aby sa súčasný systém priamo financovaných činností nemenil po dobu 12 mesiacov a aby všetky budúce zmeny zohľadňovali výsledok procesu hodnotenia a zabezpečili dlhodobý, predpovedateľný a udržateľný charakter činností rozvojovej spolupráce;
Invites the Commission to engage in a dialogue with Parliament in the context of its forthcoming review The 'Palermo II process'. of the system of calls for proposals for the Thematic Programmes; considers it to be inappropriate to anticipate any recommendations for modifications or improvements of the system that may result from the review; calls, therefore, for existing arrangements on directly funded actions to be left unchanged for a 12-month period, and for any future changes to reflect the outcome of the review process and to ensure long-term, predictable and sustainable development cooperation activities;
vyzýva Komisiu, aby upravila svoj návrh rozhodnutia, ktorým sa ustanovuje ročný akčný program pre neštátne subjekty a miestne orgány v rozvoji na rok 2009 (časť II: Cielené projekty) (CMTD(2009)0387 – D004766/01), aby začlenila celoeurópske projekty na zvyšovanie povedomia o otázkach rozvoja v rozšírenej EÚ a na rozvíjanie výmen v EÚ v oblasti vzdelávania v otázkach rozvoja;
Calls on the Commission to adapt its draft decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01) in order to include EU-wide projects for raising awareness of development issues in the enlarged EU and for development education exchange in the EU;
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States.
9.7.2009 B7-0001/2009 NÁVRH ROZHODNUTIA v súlade s článkom 183 rokovacieho poriadku
9.7.2009 B7-0001/2009 PROPOSAL FOR A DECISION under Rule 183 of the Rules of Procedure
o počte členov stálych výborov
on the numerical strength of the committees
PE423.203v01-00 B7‑0001/2009 Rozhodnutie Európskeho parlamentu o počte členov stálych výborov
PE423.203v01-00 B7‑0001/2009 European Parliament decision on the numerical strength of the committees
– so zreteľom na svoje rozhodnutie z 6. mája 2009 o počte a právomociach stálych výborov Prijaté texty, P7_TA(2009)0348 .
– having regard to its decision of 6 May 2009 on the number and powers of the standing committees Texts adopted of that date, P6_TA(2009)0348 .
– so zreteľom na článok 183 rokovacieho poriadku,
– having regard to Rule 183 of its Rules of Procedure,
I. Výbor pre zahraničné veci: 76 členov;
I. Committee on Foreign Affairs: 76 members
Výbor pre rozvoj: 30 členov;
Committee on Development: 30 members
Výbor pre medzinárodný obchod: 29 členov;
Committee on International Trade: 29 members
Výbor pre rozpočet: 44 členov;
Committee on Budget: 44 members
V. Výboru pre kontrolu rozpočtu: 29 členov;
V. Committee on Budgetary Control: 29 members
Výbor pre hospodárske a menové veci: 48 členov;
Committee on Economic and Monetary Affairs: 48 members
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci: 50 členov;
Committee on Employment and Social Affairs: 50 members
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín: 64 členov;
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 64 members
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku: 55 členov;
Committee on Industry, Research and Energy: 55 members
X. Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa: 39 členov;
X. Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 39 members
Výbor pre dopravu a cestovný ruch: 45 členov;
Committee on Transport and Tourism: 45 members
Výbor pre regionálny rozvoj: 49 členov;
Committee on Regional Development: 49 members
Výbor pre poľnohospodárstvo: 45 členov;
Committee on Agriculture: 45 members
Výbor pre rybné hospodárstvo: 24 členov;
Committee on Fisheries: 24 members
Výbor pre kultúru a vzdelávanie: 32 členov;
Committee on Culture and Education: 32 members
Výbor pre právne veci: 25 členov;
Committee on Legal Affairs: 25 members
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci: 55 členov;
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: 55 members
Výbor pre ústavné veci: 25 členov;
Committee on Constitutional Affairs: 25 members
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť: 35 členov;
Committee on Women’s Rights and Gender Equality: 35 members
Výbor pre petície: 35 členov;
Committee on Petitions: 35 members
Podvýbor pre ľudské práva: 30 členov;
Subcommittee on Human Rights: 30 members
Podvýbor pre bezpečnosť a obranu: 30 členov;
Subcommittee on Security and Defence: 30 members;
22.7.2009 B7-0022/2009 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
22.7.2009 B7-0022/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o európskom systéme zdravotnej starostlivosti
on a European health system
C ristiana Muscardini
Cristiana Muscardini
PE423.205v01-00 B7‑0022/2009 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o európskom systéme zdravotnej starostlivosti
PE423.205v01-00 B7‑0022/2009 Motion for a European Parliament resolution on a European health system
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o koordinácii systémov zdravotnej starostlivosti,
– having regard to its previous resolutions on the coordination of health systems,
– so zreteľom na článok 120 rokovacieho poriadku,
– having regard to Rule 120 of its Rules of Procedure,
A. vzhľadom na potrebu spoločnej stratégie a procesu integrácie európskych systémov zdravotnej starostlivosti, medzi ktorými existujú aj v súčasnosti značné rozdiely z hľadiska noriem, pokiaľ ide o poskytovanie pomoci a ponúkané služby,
A. whereas there is a need for a common strategy with a view to integrating European health services, which still vary considerably in terms of their standards of care and the services provided,
B. vzhľadom na potrebu zaručiť občanom čo najvyššiu úroveň kvality služieb a poskytnúť im istotu, že tieto služby sú bezpečné,
B. whereas people must be guaranteed services of the highest standard, in the safety of which they may be confident,
C. keďže falšovanie liečiv a ich neoprávnený predaj na internete ohrozujú zdravie občanov a narúšajú hospodársku rovnováhu v sektore zdravotníctva,
C. whereas counterfeit drugs and unauthorised Internet sales are detrimental to people's health and cause economic distortion within the health sector,
2. vyzýva Radu a Komisiu, aby na hraniciach zaviedli vhodný kontrolný systém a aby účinne bojovali proti nezákonnému obchodovaniu s liečivami na internete.
Calls also on the Council and the Commission to implement a system of adequate border controls and take effective action to curb the illegal drugs trade on the Internet.
26.8.2009 B7-0023/2009 NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku
26.8.2009 B7-0023/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
o uplatnení článku 37 Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska a článku 4 protokolu č. 4 na účely predĺženia prevádzky bloku 2 jadrovej elektrárne Ignalina do roku 2012
on applying Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and Article 4 of Protocol No 4 in order to keep Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant in operation until 2012
PE423.206v01-00 B7‑0023/2009 Návrh uznesenia Európskeho parlamentu o uplatnení článku 37 Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska a článku 4 protokolu č. 4 na účely predĺženia prevádzky bloku 2 jadrovej elektrárne Ignalina do roku 2012
PE423.206v01-00 B7‑0023/2009 Motion for a European Parliament resolution on applying Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and Article 4 of Protocol No 4 in order to keep Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant in operation until 2012
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1990/2006,
– having regard to Council Regulation (EC) No 1990/2006,
– so zreteľom na ustanovenia článku 37 aktu o pristúpení a článku 4 protokolu č. 4,
– having regard to Article 37 of the Act of Accession and to the provisions of Article 4 of Protocol No 4,
A. keďže štáty na celom svete aj v EÚ prechádzajú hlbokou recesiou a keďže HDP vo väčšine členských štátov EÚ výrazne klesá, pričom v Litve v druhom štvrťroku roku 2009 poklesol dokonca o 22,6 %,
A. whereas countries in the EU and throughout the world are experiencing a deep recession and GDP is falling sharply in the majority of EU Member States, with a drop in GDP of as much as 22.6% in Lithuania during the second quarter of 2009,
B. keďže záväzok Spoločenstva prijatý na roky 2007 – 2013, na základe ktorého sa Litve poskytne 800 miliónov EUR za odstavenie bloku 2 jadrovej elektrárne Ignalina, môže byť v časoch hospodárskeho úpadku ťažkým bremenom pre členské štáty EÚ,
B. whereas the commitment made by the Community for the period 2007‑2013 to provide Lithuania with over EUR 800 million to close Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant may become a heavy burden for the Member States during an economic downturn,
C. keďže vyše 25 % obyvateľstva dnes v Litve žije pod hranicou chudoby, ktorou je mesačný príjem vo výške 163,9 EUR na osobu,
C. whereas over 25% of the population of Lithuania currently live below the poverty line of EUR 163.90 per capita income per month,
1. vyzýva Komisiu a Radu, aby urýchlene preskúmali, či existujú možnosti na posunutie termínu odstavenia bloku 2 jadrovej elektrárne Ignalina na rok 2012;
Calls on the Commission and the Council to give urgent consideration to the possibilities for postponing the closure of Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant until 2012;
9.9.2009 B7-0025/2009 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie
9.9.2009 B7-0025/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure
o uzatvorení Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na druhej strane
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
PE423.209v01-00 B7‑0025/2009 Uznesenie Európskeho parlamentu o uzatvorení Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na druhej strane
PE423.209v01-00 B7‑0025/2009 European Parliament resolution on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
, z 20. februára 2008 o stratégii EÚ pre Strednú Áziu Prijaté texty, P6_TA(2008)0059 .
, 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia Texts adopted, P6_TA(2008)0059 .
– so zreteľom na svoje uznesenie z 2. septembra 2008 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii Prijaté texty, P6_TA(2008)0375 .
– having regard to its resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union Texts adopted, P6_TA(2008)0375 .
– so zreteľom na dohody o partnerstve a spolupráci uzatvorené medzi EÚ a Uzbekistanom, Kirgizskom a Kazachstanom, z ktorých sú všetky v platnosti od roku 1999,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) concluded between the EU and Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, all of which have been in force since 1999,
– so zreteľom na ustanovenia o ľudských právach obsiahnuté v týchto dohodách,
– having regard to the human rights clauses in those agreements,
– so zreteľom na súčasný rámec vzťahov medzi EÚ a Tadžikistanom, dohodu o obchode a spolupráci medzi EÚ a bývalým Sovietskym zväzom, ktorú nahradí dohoda o partnerstve a spolupráci, len čo ju ratifikujú všetky členské štáty Európskej únie a Tadžikistan a len čo Parlament poskytne svoj súhlas,
– having regard to the current framework for EU-Tajikistan relations, the Trade and Cooperation Agreement between the EU and the former Soviet Union, which will be replaced by a PCA once this has been ratified by all the European Union Member States and by Tajikistan and once Parliament has given its assent,
– so zreteľom na ratifikáciu dohody o partnerstve a spolupráci s Tadžikistanom všetkými 27 členskými štátmi Európskej únie a Tadžikistanom,
– having regard to the ratification of the PCA with Tajikistan by all 27 European Union Member States and by Tajikistan,
– so zreteľom na Dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Tadžickou republikou na druhej strane podpísanú 11. októbra 2004, ktorá nadobudla platnosť v máji 2005,
– having regard to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, signed on 11 October 2004 and in force since May 2005,
– so zreteľom na stratégiu EÚ pre nové partnerstvo so Strednou Áziou, ktorú prijala Európska rada 21. a 22. júna 2007,
– having regard to the adoption by the European Council on 21/22 June 2007 of an EU strategy for a new partnership with Central Asia,