natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. keďže ženy predstavujú 50 % ľudí s ochorením HIV/AIDS na celom svete a 60 %postihnutých HIV v Afrike,
D. whereas women represent 50% of people living with HIV worldwide and 60% of people living with HIV in Africa,
E. keďže sa krajinám, ktoré sú najviac postihnuté HIV a AIDS, nepodarí dosiahnuť rozvojové ciele tisícročia (RCT) a bude pokračovať ich oslabovanie, ktoré môže ohroziť sociálnu stabilitu,
E. whereas the countries most affected by HIV and AIDS will fail to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and will continue to weaken, potentially threatening social stability,
G. keďže HIV/AIDS predstavuje celosvetové ohrozenie, ktoré si vyžaduje mimoriadne a komplexné riešenie na celosvetovej úrovni,
G. whereas HIV/AIDS constitutes a global emergency, which requires an exceptional and comprehensive global response,
H. keďže s 65 miliónmi EUR v rámci finančného plánovania na rok 2011 je Európska komisia jedným z hlavných prispievateľov do globálneho fondu na boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii,
H. whereas the European Commission is one of the main donors of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, contributing with EUR 65 million in the financial programming for 2011,
I. keďže na stretnutí krajín skupiny G8 v roku 2005 a na svetovom samite Organizácie spojených národov v septembri 2005 sa vedúci svetoví predstavitelia zaviazali k výraznému rozšíreniu prevencie, liečby a opatery pokiaľ ide o HIV, s cieľom čo najviac sa priblížiť k zámeru dosiahnuť do roku 2010 všeobecný prístup k liečbe pre každého, kto to potrebuje,
I. whereas at the 2005 meeting of the G8 nations and the September 2005 United Nations World Summit, world leaders committed to a massive scale-up of HIV prevention, treatment and care, with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all who need it,
J. keďže spravodlivý prístup k opatere a liečbe vo vzťahu k ľudským právam je pri efektívnom riešení problému HIV na celosvetovej úrovni rozhodujúci,
J. whereas equitable access to care and treatment with respect to human rights is fundamental to an effective global HIV response,
K. keďže ochrana ľudských práv je nevyhnutná pre zaručenie ľudskej dôstojnosti v súvislosti s HIV, ako i pre zabezpečenie efektívneho riešenia problému HIV a AIDS z hľadiska ľudských práv,
K. whereas protection of human rights is essential in order to safeguard human dignity in the context of HIV and to ensure an effective, rights-based response to HIV and AIDS,
L. keďže bolo uznané, že vďaka ochrane ľudských práv klesá počet ľudí nakazených HIV a zlepšujú sa životné podmienky postihnutých ochorením HIV a ich rodín,
L. whereas it has been recognised that protection of human rights decreases number of people becoming infected with HIV and improves lives of those living with HIV and their families,
3. vyzýva Komisiu, členské štáty a medzinárodné spoločenstvo, aby vypracovali kódex správania, pokiaľ ide o otázky spojené s HIV, ktorý by preniesol zásady ľudských práv do kódexu odbornej praxe;
Calls on the Commission, the Member States and international community to develop codes of conduct regarding HIV issues that interpret human rights principles into codes of professional practice;
- stanoviť si prioritu: boj proti AIDS,
- prioritise the fight against AIDS,
- preskúmať a reformovať právne predpisy týkajúce sa verejného zdravia v súlade s otázkami verejného zdravia v súvislosti s HIV a medzinárodnými záväzkami v oblasti ľudských práv,
- review and reform public health laws in accordance with public health issues raised by HIV and international human rights obligations,
- zaviesť antidiskriminačné zákony s cieľom chrániť pred akoukoľvek formou diskriminácie zraniteľné skupiny, osoby s ochorením AIDS a osoby so zdravotným postihnutím,
- put in place anti-discrimination laws in order to protect vulnerable groups, people living with AIDS and people with disabilities from any kind of discrimination,
- zaručiť osobám s ochorením AIDS súkromie a dôvernosť, právo na slobodu a voľnosť pohybu,
- guarantee privacy and confidentiality, right to liberty and freedom of movement for those suffering from AIDS,
- zabezpečiť primeraný prístup k službám zdravotníckej starostlivosti v oblasti prevencie,
- ensure adequate access to health care prevention services,
- poskytovať právne služby zamerané na vzdelávanie ľudí nakazených HIV pokiaľ ide o ich práva a pomáhať im tieto práva uplatňovať,
- provide legal support services with focus on educating people affected by HIV about their rights, and help them exercise their rights,
5. naliehavo požaduje prístup k vzdelávaniu a informáciám o HIV, aby sa diskriminačné správanie a stigmatizácia spojené s HIV zmenili na porozumenie a prijatie;
Urges access to HIV education and information in order to change attitudes of discrimination and stigmatisation associated with HIV to understanding and acceptance;
10. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, parlamentom členských štátov, generálnemu tajomníkovi OSN, Spoločnému programu OSN pre HIV/AIDS, Svetovej zdravotníckej organizácii a organizátorom 18. medzinárodnej konferencie o AIDS.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Health Organisation and the organisers of the XVIII International AIDS Conference.
5.7.2010 B7-0428/2010 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
5.7.2010 B7-0428/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.026v01-00 B7‑0428/2010 Uznesenie Európskeho parlamentu o prístupe k reakcii EÚ na HIV/AIDS založenom na právach
PE442.026v01-00 B7‑0428/2010 European Parliament resolution on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
– so zreteľom na mimoriadne zasadnutie Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (UNGASS) na vysokej úrovni o HIV/AIDS z 2. júna 2006 a na politické vyhlásenie, ktoré bolo na ňom prijaté,
– having regard to the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) High-Level Meeting on HIV/AIDS of 2 June 2006 and the political declaration adopted at that meeting,
– so zreteľom na svoje uznesenie zo 6. júla 2006 s názvom HIV/AIDS: čas konať, z 24. apríla 2007 s názvom Boj proti HIV/AIDS v rámci Európskej únie a v susedných krajinách, 2006 – 2009, z 20. novembra 2008 s názvom HIV/AIDS: včasná diagnostika a včasná starostlivosť,
– having regard to its resolution of 6 July 2006 on HIV/AIDS: Time to Deliver; of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries, 2006-2009; of 20 November 2008 on HIV/AIDS: early diagnosis and early care,
– so zreteľom na správu UNAIDS (Spoločného programu OSN pre HIV/AIDS) z roku 2009 o celosvetovej epidémii AIDS,
– having regard to the 2009 UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic,
A. keďže počet osôb s vírusom HIV/AIDS stále narastá, pričom sa ich počet vo svete odhaduje na 33,4 miliónov, a je obzvlášť znepokojujúce, že v roku 2008 pribudlo 2,7 milióna infikovaných osôb,
A. whereas the number of people living with HIV/AIDS continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV/AIDS globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
B. keďže vírus HIV/AIDS ostáva jednou z hlavných príčin úmrtí na celom svete a v roku 2008 spôsobil smrť 2 miliónov osôb a predpokladá sa, že v nadchádzajúcich desaťročiach bude aj naďalej závažnou celosvetovou príčinou predčasných úmrtí,
B. whereas HIV/AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
C. keďže do konca roku 2009 sa približne 5 miliónov osôb z krajín s nízkymi a strednými príjmami podrobilo antiretrovírusovej liečbe – čo je desaťnásobný nárast za päť rokov a bezprecedentné zvýšenie v histórii zdravia obyvateľstva,
C. whereas by the end of 2009, estimated 5 million people in low- and middle-income countries were receiving antiretroviral therapy – a 10-fold increase over five years and an unprecedented scale up in the history of public health,
D. keďže počet nových ochorení je naďalej vyšší než rozširovanie liečby a v roku 2009 sa ešte stále neliečili dve tretiny osôb spomedzi tých, ktoré liečbu potrebovali, čo znamená, že 10 miliónov chorých osôb nemalo prístup k potrebnej účinnej liečbe,
D. whereas the number of new infections continues to outstrip the expansion of treatment, and still two thirds of the people in need of treatment in 2009 were not receiving it, which means that 10 million people in need did not have access to the necessary effective treatment,
E. keďže subsaharská Afrika je aj naďalej najviac postihnutou oblasťou s 22,4 miliónmi chorých na HIV/AIDS a 71 % nových prípadov HIV/AIDS v roku 2008,
E. whereas Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected region, with 22.4 million people living with HIV/AIDS and 71% of all new HIV/AIDS infections in 2008,
F. keďže existujú presvedčivé dôkazy o tom, že prevencia HIV/AIDS je účinným spôsobom znižovania novej nákazy,
F. whereas there is strong evidence of HIV/AIDS prevention as an effective means to reduce new infections,
G. keďže existuje významná programová medzera v zapájaní osôb s ochorením HIV/AIDS do úsilia v oblasti prevencie,
G. whereas there is an important programmatic gap in involving people living with HIV/AIDS in prevention efforts,
H. keďže ženy a dievčatá sú naďalej neúmerne postihované ochorením HIV/AIDS, pretože na ženy pripadá približne 60 % prípadov ochorení HIV/AIDS v subsaharskej Afrike a toto ochorenie je stále hlavnou príčinou úmrtia a ochorenia žien v reprodukčnom veku,
H. whereas women and girls continue to be affected disproportionately by HIV/AIDS, with women accounting for approximately 60% of HIV/AIDS infections in sub-Saharan Africa and HIV/AIDS still being the leading cause of death and illness in women of reproductive age,
I. keďže takmer v každom regióne, ako aj v krajinách s rozšírenou epidémiou existuje čoraz viac dôkazov o zvyšujúcej sa úrovni nákazy a rizika medzi osobami s vysoko rizikovým sexuálnym správaním, a vo všeobecnosti sa preventívne programy súvisiace s ochorením HIV/AIDS pre tieto populácie nepovažujú za prioritu a nevyčleňujú sa na ne finančné prostriedky,
I. whereas there is increased evidence of elevated levels of infections and risk among people with high sexual risk behaviours, in nearly all regions, and also in countries with generalised epidemics, there is also a common failure to prioritise and finance HIV/AIDS prevention programmes for those populations,
J. keďže v dôsledku stigmatizácie spojenej s ochorením HIV/AIDS približne 30 % nakazených osôb nevie, že sú HIV/AIDS pozitívne, a v štúdiách sa uvádza, že nediagnostikovaná nákaza podporuje ďalší prenos tohto ochorenia a zvyšuje hrozbu skorého úmrtia osôb s ochorením HIV/AIDS,
J. whereas due to stigma associated with HIV/AIDS about 30% of HIV/AIDS infected people are unaware of their HIV/AIDS positive status, and studies suggest that undiagnosed infection facilitates ongoing HIV/AIDS transmission and increases susceptibility to early mortality among people living with HIV/AIDS,
K. keďže pohlavný styk s osobou rovnakého pohlavia sa stále vo veľkej miere odsudzuje, predovšetkým v subsaharskej Afrike, kde sa v 31 krajinách považuje pohlavný styk plnoletých osôb s osobou rovnakého pohlavia za trestný čin, v štyroch krajinách sa trestá smrťou, v ďalších krajinách viac než 10 rokmi väzenia, pričom takáto stigmatizácia sťažuje preventívnu prácu v súvislosti s HIV/AIDS,
K. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatised, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalise same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatisation impeding HIV/AIDS prevention work,
L. keďže kriminalizácia užívateľov nelegálnych drog im v mnohých krajinách bráni v prístupe k prevencii, liečbe, zdravotnej starostlivosti a podpore súvisiace s HIV/AIDS, a tak napomáha prenos vírusu HIV/AIDS pri intravenóznom užívaní drog,
L. whereas criminalisation of illicit drug users in many countries prevent their access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and fuels transmission of HIV/AIDS related to injecting drug use,
N. keďže v roku 2008 podľa odhadov 17,5 milióna detí stratilo jedného alebo oboch rodičov v dôsledku ochorenia HIV/AIDS – pričom prevažná väčšina týchto detí žije v subsaharskej Afrike – a tieto deti často trpia v dôsledku stigmatizácie a diskriminácie a môže im byť odmietnutý prístup k základným službám, ako je vzdelávanie a bývanie, a zároveň sa zvyšuje riziko ich nákazy ochorením HIV/AIDS,
N. whereas an estimated 17.5 million children lost one or both parents to HIV/AIDS in 2008 – with the vast majority of these children living in sub-Saharan Africa – and frequently suffer from stigma and discrimination and may be denied access to basic services such as education and shelter while also increasing their vulnerability to HIV/AIDS infection,
O. keďže súvislosti medzi HIV/AIDS a zdravotným postihnutím sa nevenuje náležitá pozornosť, hoci osoby so zdravotným postihnutím sú v rámci všetkých kľúčových populácií považované za osoby so zvýšeným rizikom nákazy HIV/AIDS,
O. whereas the relationship between HIV/AIDS and disability has not received due attention, although persons with disabilities are found among all key populations at higher risk of exposure to HIV/AIDS,
P. keďže prístup k riešeniu problému HIV/AIDS založený na právach má zásadný význam pre zastavenie šírenia tohto epidemického ochorenia,
P. whereas a rights-based approach in response to HIV/AIDS is crucial to contributing to ending the epidemic,
vrátane podpory úsilia o to, aby sa ochorenie HIV/AIDS uznalo na účely platnej a budúcej nediskriminačnej legislatívy za postihnutie;
, including by encouraging the recognition of HIV/AIDS as a disability for the purposes of existing and future non-discrimination legislation;
– pri zabezpečovaní podpory, ochrany a dodržiavania ľudských práv osôb nakazených vírusom HIV/AIDS a iných dôležitých skupín obyvateľstva,
– in ensuring the promotion, protection and respect of human rights of people living with HIV/AIDS and other key populations,
– pri podpore revízie a zmeny právnych predpisov, ktoré bránia účinným programom a službám v oblasti HIV/AIDS založeným na dôkazoch, určeným najmä kľúčovým populáciám,
– in supporting the review and amendment of legislations that constitute a barriers to effective, evidence-based HIV/AIDS programmes and services, especially for key populations,
– pri programoch v oblasti HIV/AIDS zameraných na osoby nakazené HIV/AIDS a na iné kľúčové populácie, ktorých cieľom je podporiť jednotlivcov a spoločenstvá, aby riešili problém HIV/AIDS, znížiť riziko a náchylnosť na nákazu HIV/AIDS a zmierniť negatívny vplyv HIV/AIDS,
– in HIV/AIDS programming that is targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the adverse impact of HIV/AIDS,
– pri uľahčovaní a presadzovaní primeranej účasti dôležitých skupín obyvateľstva na navrhovaní, vykonávaní, monitorovaní a hodnotení programov prevencie, liečby, starostlivosti a podpory súvisiacich s HIV/AIDS,
– in facilitating and promoting the meaningful participation of key populations in the design, implementation, monitoring and evaluation of HIV/AIDS prevention, treatment, care and support programming,
– pri dodržiavaní zásad 3 C (podložený súhlas, dôvernosť a poradenstvo) pri testovaní na HIV/AIDS a iných službách týkajúcich sa HIV/AIDS,
– in respecting the 3C (informed consent, confidentiality and counselling) principles in HIV/AIDS testing and other HIV/AIDS-related services,
– pri boji proti stigmatizácii a diskriminácii osôb nakazených HIV/AIDS a iných dôležitých skupín obyvateľstva a pri ochrane ich práv na bezpečnosť a ochranu pred zneužívaním a násilím,
– in fighting stigma and discrimination of people living with HIV/AIDS and other key populations and in protecting their rights to safety and protection from abuse and violence,
– pri presadzovaní a uľahčovaní širšej účasti osôb nakazených HIV/AIDS a iných dôležitých skupín obyvateľstva, pokiaľ ide o riešenie problému HIV/AIDS,
– in promoting and facilitating the greater participation of people living with HIV/AIDS and other key populations in responses to HIV/AIDS,
5. žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť osôb so zdravotným postihnutím na riešení problému HIV/AIDS a začleňovanie ich ľudských práv do národných strategických plánov a politík v oblasti HIV/AIDS s cieľom zabezpečiť im prístup k službám týkajúcim sa HIV/AIDS , ktoré sú prispôsobené ich potrebám a podobné službám dostupným iným komunitám;
Asks the Commission and the Member States to support the participation of persons with disabilities in the HIV/AIDS response and the incorporation of their human rights into national HIV/AIDS strategic plans and policies, to ensure they have access to HIV/AIDS services which are both tailored to needs and equal to the services available to other communities;
9. žiada Komisiu a Radu, aby podporovali činnosť nedávno založenej svetovej komisie pre HIV a právo s cieľom zabezpečiť účinnú reakciu legislatívy na HIV/AIDS;
Asks the Commission and the Council to support the work of the recently established the Global Commission on HIV and the Law to ensure that legislation works for an effective response to HIV/AIDS;
14. nariaďuje, aby pracovná skupina Rady pre ľudské práva prijala súbor nástrojov na presadzovanie a ochranu všetkých ľudských práv homosexuálov, bisexuálov a transrodových osôb , a vyzýva Radu a Komisiu, aby implementovali jeho odporúčania;
Commands the adoption of the Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People by the Council’s Working Party on Human Rights, and calls on the Council and Commission to implement its recommendations;
5.7.2010 B7-0429/2010 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
5.7.2010 B7-0429/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union
PE442.027v01-00 B7‑0429/2010 Uznesenie Európskeho parlamentu o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ
PE442.027v01-00 B7‑0429/2010 European Parliament resolution on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union
– so zreteľom na svoje uznesenie z 10. marca 2010 o vykonávaní európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky ( P7_TA(2010)0061 ),
– having regard to its resolution of 10 March 2010 on the Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( P7_TA(2010)0061 ),
B. keďže DKM vymedzuje kazetovú muníciu, ktorá je určená na rozptýlenie alebo uvoľnenie výbušnej submunície, z ktorej každá váži menej ako 20 kilogramov, a obsahuje túto výbušnú submuníciu,
B. whereas the CCM defines cluster munitions designed to disperse or release explosive submunitions, each weighing less than 20 kilograms, and includes those explosive submunitions,
C. keďže DKM vymedzuje ambiciózne požiadavky týkajúce sa presne riadenej munície, ktoré vo vyššej miere zohľadňujú humanitárne aspekty a kladú dôraz na zásadnú rozdielnosť v porovnaní s kazetovou muníciou,
C. whereas the CCM specifies ambitious requirements on precision-guided munitions acknowledging a higher degree on humanitarian considerations and underlining the fundamental difference with cluster munitions,
D. keďže DKM zachováva povinnosť niektorých členských štátov EÚ, ktoré si želajú uskutočňovať svoju obrannú politiku v rámci Organizácie Severoatlantickej zmluvy (NATO),
D. whereas the CCM preserves the obligations of certain EU Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation (NATO),
E. keďže DKM zakáže používanie, výrobu, uskladňovanie a transfer kazetovej munície,
E. whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions,
F. keďže DKM bude od zmluvných štátov vyžadovať zničenie zásob tejto munície,
F. whereas the CCM will require states parties to destroy stockpiles of such munitions,
G. keďže DKM ustanoví novú humanitárnu normu pre pomoc obetiam a postihnutým štátom ustanoví povinnosť odstrániť pozostatky nevybuchnutej kazetovej munície, ktoré zostali po konfliktoch,
G. whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require affected States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts,
H. keďže DKM doteraz podpísalo dvadsať členských štátov EÚ, jedenásť štátov ho ratifikovalo a sedem štátov ho nepodpísalo ani neratifikovalo,
H. whereas until now twenty EU Member States have signed, eleven have ratified, and seven have neither signed nor ratified CCM,
I. keďže podpora väčšiny členských štátov EÚ, medziparlamentných iniciatív a veľkého počtu organizácií občianskej spoločnosti bola rozhodujúca pre úspešné ukončenie procesu z Osla v súvislosti s DKM,
I. whereas the support of most EU Member States, inter-parliamentary initiatives and a huge number of civil society organisations has been decisive for the successful conclusion of the 'Oslo Process' by the CCM,
5. vyzýva členské štáty EÚ, ktoré doteraz nepodpísali tento dohovor, aby podnikli kroky smerujúce k pristúpeniu vrátane prijatia moratória na používanie, výrobu a transfer kazetovej munície, a aby urýchlene začali likvidovať zásoby kazetovej munície;
Calls on EU Member States that are not yet party to this Convention to take interim steps pending adherence, including to adopt a moratorium on the use, production and transfer of cluster munitions and to start the destruction of cluster munitions stockpiles as a matter of urgency;
8. žiada Radu a Komisiu, aby zákaz používania kazetovej munície zahrnuli ako štandardnú doložku do dohôd s tretími krajinami ako dodatok k štandardnej doložke o nešírení zbraní hromadného ničenia;
Calls on Council and Commission to include a ban on cluster munitions as a standard clause in agreements with third countries in addition to the standard clause on non-proliferation of weapons of mass destruction;
11. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov EÚ, generálnemu tajomníkovi OSN a Koalícii proti kazetovej munícii.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
5.7.2010 B7-0430/2010 NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
5.7.2010 B7-0430/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.028v01-00 B7‑0430/2010 Uznesenie Európskeho parlamentu o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a o úlohe EÚ
PE442.028v01-00 B7‑0430/2010 European Parliament resolution on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU