natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· podpora a odborná príprava na pracovisku a mimo neho určená prepusteným učňom : cieľom týchto opatrení je umožniť 669 učňom dokončiť svoje učňovské vzdelávanie.
· Redundant Apprentice on- and off-the-job training and supports : This is designed to allow the 669 existing apprentices to complete their apprenticeships.
Štandardizovaný systém učňovského vzdelávania je založený na siedmich striedajúcich sa stupňoch odbornej prípravy na pracovisku a mimo pracoviska;
The Standards Based Apprenticeship System is based on seven alternating phases of on-the-job and off-the-job training;
· programy odborného/sekundárneho vzdelávania a odbornej prípravy a podpora príjmu : stále viac sa prijíma myšlienka, že zvyšovanie kvalifikácie má kľúčový význam pre zabezpečenie zamestnania v budúcnosti.
· Vocational / Second Level education and training programmes and income supports : There is a growing recognition that upskilling is key to secure employment in the years ahead.
Preto si nezamestnaní pracovníci v stavebníctve uvedomujú, že musia zvýšiť svoju kvalifikáciu, ak chcú zlepšiť svoje šance zamestnať sa;
Unemployed construction workers realise that they must upskill to improve their chances of employment;
· podpora podnikania/samostatnej zárobkovej činnosti : subjekty určené na podporu podnikania, ako napr. mestské a okresné podnikateľské rady (CEBs), budú prostredníctvom podporných činností presadzovať celý rad možností podpory pre prepustených pracovníkov, ktorí uvažujú o začatí vlastného podnikania;
· Enterprise / self-employment supports : Enterprise support bodies such as the City and County Enterprise Boards (CEBs) will promote the array of supports available to redundant workers who are contemplating starting their own businesses through promotion related activities;
· programy terciárneho vzdelávania a podpora príjmu : v rámci vyššieho vzdelávania sú k dispozícii moduly a programy, ktoré sú vhodné pre prepustených pracovníkov v stavebníctve, a to v závislosti od ich doterajšieho vzdelania a úrovne kvalifikácie.
· Third Level Educational Programmes and income supports : Modules and programmes are available within the higher education sector which are relevant to the redundant construction workers, depending on their educational background and skills levels;
Pokiaľ ide o kritériá uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 1927/2006, írske orgány vo svojej žiadosti a v doplňujúcich informáciách:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Irish authorities in their application and supplementary information:
Pokiaľ ide o systémy riadenia a kontroly, Írsko oznámilo Komisii, že finančný príspevok budú riadiť a kontrolovať tie isté orgány, ktoré v Írsku riadia a kontrolujú financovanie z Európskeho sociálneho fondu.
Concerning management and control systems Ireland has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the European Social Fund (ESF) funding in Ireland.
S cieľom mobilizovať fond Komisia predložila rozpočtovému orgánu žiadosť o presun 6 091 460 EUR zo sumy potrebnej na splnenie tejto žiadosti z rezervy EGF (riadok 40 02 43) v záväzkoch do rozpočtového riadka EGF 04 05 01 a ďalšiu žiadosť o presun sumy 6 598 378 EUR z rozpočtového riadka 04 02 01 „Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) — Cieľ 1 (2000 až 2006)“.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for EUR 6 091 460 of the amount needed for the present application from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 040501 and an additional transfer request for an amount of EUR 6 598 378 from the budget line 04.0201 "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006)".
Pripomína však, že EGF bol vytvorený ako osobitný konkrétny nástroj s vlastnými cieľmi a termínmi, a preto si zaslúži pridelenie vlastných prostriedkov, čím sa nahradia presuny z iných rozpočtových riadkov, ku ktorým dochádzalo v minulosti a ktoré by mohli ohroziť dosahovanie rôznych politických cieľov.
She reminds in fact that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that therefore deserves a dedicated allocation, superseding transfers from other budget lines, as done in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives.
Poznamenáva však, že s cieľom mobilizovať EGF pre tento prípad sa časť platobných rozpočtových prostriedkov presunie z rozpočtového riadku určeného na „Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) — Cieľ 1 (2000 až 2006)“.
She notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, part of payments appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006).
Toto je devätnásty návrh na mobilizáciu fondu, ktorý bol rozpočtovému orgánu predložený v roku 2011.
This is the nineteenth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Preto po odpočítaní aktuálne požadovanej sumy (12 689 838 EUR) z dostupných rozpočtových prostriedkov zostane do konca roku 2011 k dispozícii 399 711 523 EUR.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 12 689 838) an amount of EUR 399.711.523 remains available until the end of 2011.
Vec: Stanovisko k mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) v prípade EGF/2010/019 IE/Construction 41, Írsko ( KOM(2011)0617 v konečnom znení)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland (COM(2011)617final)
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci (EMPL), ako aj jeho pracovná skupina pre EGF preskúmali mobilizáciu EGF týkajúcu sa prípadu EGF/2010/019 IE/Construction 41, Írsko a prijali toto stanovisko.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland and adopted the following opinion.
A) keďže táto žiadosť vychádza z článku 2 písm. b) nariadenia o EGF a týka sa pomoci 3.205 pracovníkom z celkového počtu 4.866, ktorí boli prepustení z 1.482 podnikov pôsobiacich podľa klasifikácie NACE Revision 2 v rámci divízie 41 („Výstavba budov“) počas referenčného obdobia medzi 1. júlom a 31. marcom 2010 na území celého írskeho štátu, ktorý sa na úrovni NUTS II člení na dva regióny (Border, Midlands and Western (IE01) a Southern and Eastern (IE02));
A) Whereas this application is based on Article 2b) of the EGF regulation and targets for support 3 205 workers of the total of 4 866 workers dismissed in 1 482 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ("Construction of buildings") within the reference period between 1 July 2009 and 31 March 2010 in the entire state of Ireland which is covered by two NUTS II regions (Border, Midlands, Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02)).
B) keďže írske orgány uvádzajú, že prepúšťanie zapríčinila celosvetová finančná a hospodárska kríza, ktorá zasiahla Írsko, malú a na vývoz orientovanú krajinu, a viedla k úverovej kríze s vážnymi dôsledkami na trh hypotekárnych pôžičiek a následne na stavebníctvo;
B) Whereas the Irish authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crises that hit Ireland, a small export-oriented country - and resulted in credit crunch which seriously affected the mortgage loans market and, in result, the building sector;
C) keďže v dôsledku krízy a zatvárania MSP v odvetví stavebníctva, ktoré viac ako desaťročie rástlo, miera nezamestnanosti vzrástla v tomto odvetví medzi rokmi 2009 a 2010 o 19 %;
C) Whereas in result of the crisis and closure of SMEs in the building sector, which enjoyed a steady growth over a decade, the unemployment rate in this sector soared by 19% between 2009 and 2010;
D) keďže 80 % podnikov prepúšťajúcich zamestnancov sa nachádza v regióne južné a východné Írsko (vrátanie miest Dublin a Cork) a 20 % v regiónoch Border, Midlands a Western;
D) Whereas 80% of dismissing enterprises is located in the Southern and Eastern Ireland (incl. cities of Dublin and Cork) and 20% in the Border, Midlands and western region;
E) keďže 91,89 % pracovníkov, na ktorých sú zamerané opatrenia, predstavujú muži a 8,11 % ženy; keďže 73,17 % týchto pracovníkov predstavujú ľudia vo veku od 25 do 54 rokov, viac než 10 % má menej ako 24 rokov a ďalších 12 % je starších než 54 rokov;
E) Whereas 91,89 % of the workers targeted by the measures are men and 8,11 % are women; whereas 73,17 % of the workers are between 25 and 54 years old and more than 10% are under the age of 24 and another 12% of workers are older than 54 years;
F) keďže zloženie prepustených pracovníkov je rôznorodé a 32,82 % pracovníkov vykonávalo málo kvalifikovanú prácu, 27,74 % remeselnícke a príbuzné práce, 9,39 % technické profesie, 7 % predstavovalo riadiacich pracovníkov a manažérov, 7,8 % odborných pracovníkov a 7,96 % zabezpečovalo obsluhu strojov;
F) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse, including 32,82% of elementary occupations, 27,74% of craft and related trade workers, 9,39% of technicians, 7% of senior official s and managers, 7,8% of professionals, and 7,96 of machine operators;
G) keďže bolo prepustených 669 učňov, ktorí sú zvlášť ohrození dlhodobou nezamestnanosťou;
G) Whereas 669 apprentices were made redundant, who are in particular at risk of long-term unemployment;
1. súhlasí s Komisiou, že podmienky stanovené v článku 2 písm. b) nariadenia o EGF (1927/2006) sú splnené a že Írsko je preto oprávnené na finančný príspevok podľa tohto nariadenia;
Agrees with the Commission that the conditions set out in Article 2 b) of the EGF regulation (1927/2006) are met and that, therefore, Ireland is entitled to a financial contribution under this regulation;
5. poznamenáva, že stavebníctvo bolo významným prispievateľom do HDP Írska a že súčasný pokles jeho činnosti bude mať vážne sekundárne dôsledky na ďalšie odvetvia írskeho hospodárstva;
Notes that the construction sector was an important contributor to Irish GDP and that the current contraction in its activity will have serious secondary effects on the other sectors of the Irish economy;
7. poznamenáva, že 305 pracovníkov, ktorí sa zúčastňujú kurzov organizovaných vnútroštátnou vzdelávacou a pracovnou agentúrou na plný úväzok, získa príspevok na vzdelávanie vo výške do 5 193 EUR (počas trvania vzdelávania), ktorý nahradí sociálne dávky; berie na vedomie, že pracovníci, ktorí sa zúčastňujú vzdelávacích programov druhého a tretieho stupňa, dostanú ďalšiu podporu, ale ľutuje, že návrh Komisie neobsahuje žiadne informácie o type a výške tejto podpory;
Notes that 305 workers, who engage full-time in the courses organised by the national training and employment authority, will benefit from a training allowance amounting to 5 193 Euro (for the duration of the training), which will replace the social welfare payment; notes that further income supports are to be provided for the workers engaging in the second and third level educational programmes, but regrets that no information on the types and sizes of those income supports is available in the Commission proposal;
10. poznamenáva, že rozpočtové prostriedky z rozpočtového riadka 04 05 01 boli využité v priebehu roka 2011 a zostávajúcich 6 091 460 EUR sa uhradí prostriedkami vo výške nad 6,5 milióna EUR, ktoré sú dostupné v rozpočtovom riadku 04 02 01 (Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) 2000 – 2006 – cieľ 1).
Notes that the appropriations available in the budget line 04.05.01 have been used in the course of 2011 and the remaining 6 091 460 Euro will be complemented with over 6,5 million Euro available in the budget line 04.02.01 (completion of ESF 2000-2006 - objective 1) in order to cover the requested amount.
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/020 IE/Construction 43, Írsko)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland)
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2011)0618 – C7–0314/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0618 – C7-0314/2011 ),
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet ( A7-0376/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0376/2011 ),
A. keďže Európska únia vytvorila vhodné legislatívne a rozpočtové nástroje s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom postihnutým dôsledkami veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu a pomáhať im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce;
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
B. keďže rozsah pôsobnosti nariadenia o EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009, aby zahŕňal podporu pre pracovníkov, ktorí boli prepustení v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy;
B. whereas the scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis,
D. keďže Írsko požiadalo o pomoc v súvislosti s prepustením 3 382 pracovníkov (pomoc je určená 2 228 z nich) z 1 560 podnikov, ktoré podľa klasifikácie NACE Revision 2 pôsobia v rámci divízie 43 („Špecializované stavebné práce“)
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 3 382 redundancies, 2 228 targeted for assistance, in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities')
1). v írskych regiónoch Border, Midlands a Western (IE01) a Southern a Eastern (IE02) na úrovni NUTS II,
1). in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland,
6. konštatuje však, že aby sa EGF mohol mobilizovať v tomto prípade, platobné rozpočtové prostriedky sa presunú z rozpočtového riadka Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (2000 až 2006);
Notes, however, that, in order to mobilise the EGF for this case, payments appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006).
o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/020 IE/Construction 43, Írsko)
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland)
1) Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (ďalej len „EGF“) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri ich opätovnom začleňovaní do trhu práce.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
2) Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených priamo v dôsledku celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy.
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
3) Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.
(3) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
4) Írsko podalo 9. júna 2010 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v 1 560 podnikoch, ktoré podľa klasifikácie NACE Revision 2 pôsobia v rámci divízie 43 (Špecializované stavebné práce) v regiónoch Border, Midlands a Western (IE01) a Southern a Eastern (IE02) na úrovni NUTS II, a do 17. júna 2011 ju doplnilo o dodatočné informácie.
(4) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland, on 9 June 2010 and supplemented it by additional information up to 17 June 2011.
Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 21 664 148 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 21 664 148.
5) EGF by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok v súvislosti so žiadosťou Írska.
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Ireland,
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu vo výške 12 689 838 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 12 689 838 in commitment and payment appropriations.
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradom vestníku Európskej únie .
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union .
Komisia prijala 5. októbra 2011 nový návrh rozhodnutia o mobilizácii EGF v prospech Írska s cieľom podporiť opätovné začlenenie pracovníkov prepustených z dôvodu globálnej finančnej a hospodárskej krízy do trhu práce.
On 05 October 2011 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Ireland in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Toto je dvadsiata žiadosť, ktorá sa má preskúmať v rámci rozpočtu na rok 2011, a týka sa mobilizácie celkovej sumy 21 664 148 EUR z EGF v prospech Írska.
This is the twentieth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 21 664 148 from the EGF for Ireland.
Týka sa 3 382 pracovníkov (pomoc je určená 2 228 z nich) z 1 560 podnikov, ktoré podľa klasifikácie NACE Revision 2 pôsobia v rámci divízie 43 („Špecializované stavebné práce“)
It concerns 3 382 redundancies, 2 228 targeted for assistance, in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities')
1). v írskych regiónoch Border, Midlands a Western (IE01) a Southern a Eastern (IE02) na úrovni NUTS II, prepustených počas deväťmesačného referenčného obdobia od 1. júla 2009 do 31. marca 2010.
1). in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland, during the nine-month reference period from 1 July 2009 to 31 March 2010.
Táto žiadosť, prípad EGF/2010/020 IE/Construction 43, Írsko, bola Komisii predložená 9. júna 2010 a do 17. júna 2011 bola doplnená o dodatočné informácie.
The application, case EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland, was submitted to the Commission on 09 June 2010 and supplemented by additional information up to 17 June 2011.
Žiadosť vychádzala z intervenčného kritéria podľa článku 2 písm. b) nariadenia o EGF, na základe ktorého musí dôjsť k prepusteniu najmenej 500 pracovníkov v období deviatich mesiacov v podnikoch pôsobiacich v tom istom odvetví podľa klasifikácie NACE Revision 2 v jednom regióne alebo v dvoch susediacich regiónoch členského štátu na úrovni NUTS II.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (b) of the EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions in NUTS II level in a Member State.
Írsko ako malé a na vývoz orientované hospodárstvo pocítilo účinky úverovej krízy na jeho hlavných obchodných partnerov.
As a small export-oriented economy, Ireland suffered from the effects of the credit crunch on its major trading partners.
· programy odborného/sekundárneho vzdelávania a odbornej prípravy a podpora príjmu : stále viac sa uznáva názor, že zvyšovanie kvalifikácie má kľúčový význam pre zabezpečenie zamestnania v budúcnosti.
· Vocational / Second Level education and training programmes and income supports : There is a growing recognition that upskilling is key to secure employment in the years ahead.
· podpora podnikania/samostatnej zárobkovej činnosti : subjekty podpory podnikania ako napr. mestské a okresné podnikateľské rady (CEBs) budú prostredníctvom podporných činností presadzovať celý rad možností podpory pre prepustených pracovníkov, ktorí uvažujú o začatí vlastného podnikania;
· Enterprise / self-employment supports : Enterprise support bodies such as the City and County Enterprise Boards (CEBs) will promote the array of supports available to redundant workers who are contemplating starting their own businesses through promotion related activities;
S cieľom mobilizovať fond Komisia predložila rozpočtovému orgánu žiadosť o presun celkovej sumy 21 664 148 EUR z rozpočtového riadka 04 02 01 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (2000 až 2006).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 21 664 148 from the budget line 04.0201 "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006)".
Spravodajkyňa pripomína skutočnosť, že EGF bol vytvorený ako osobitný konkrétny nástroj s vlastnými cieľmi a termínmi, a preto si zaslúži pridelenie vlastných prostriedkov, čím sa nahradia presuny z iných rozpočtových riadkov, ku ktorým dochádzalo v minulosti a ktoré by mohli ohroziť dosahovanie rôznych politických cieľov.
The Rapporteur reminds in fact that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that therefore deserves a dedicated allocation, superseding transfers from other budget lines, as done in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives.
Suma platobných rozpočtových prostriedkov pôvodne zapísaná v rozpočtovom riadku 04 05 01 EGF bola v plnej miere spotrebovaná pri devätnástej žiadosti.
The amount of payment appropriations initially entered on the budget line 04.0501 of the EGF were fully consumed with application nineteenth.
Konštatuje však, že aby sa EGF mohol mobilizovať v tomto prípade, platobné rozpočtové prostriedky budú presunuté z rozpočtového riadka Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (2000 až 2006).
She notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, payments appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006).
Toto je dvadsiaty návrh na mobilizáciu fondu, ktorý bol rozpočtovému orgánu predložený v roku 2011.
This is the twentieth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.