natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V naliehavých prípadoch sa uplatňuje článok 8a ods. 3 .
In cases of urgency, Article 8a(3) shall apply.
Komisia prijme takéto opatrenia v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 8a ods. 1b .
The Commission shall take such measures in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8a(1b).
V naliehavých prípadoch sa uplatňuje článok 8a ods. 2a .
In cases of urgency, Article 8a(2a) shall apply.
Príloha – oddiel 13 – bod 3
Annex – section 13 – point 3
Článok 8a – odsek -1 (nový)
Article 8 a – paragraph -1 (new)
Na účely článkov 2, 4 a 11 Komisii pomáha Výbor pre colný kódex zriadený podľa článku 248a nariadenia (EHS) č. 2913/92.
For the purposes of Articles 2, 4, and 11, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92.
Článok 8a – odsek 1
Article 8 a – paragraph 1
Na účely článkov 7 a 8 Komisii pomáha Výbor pre ochranné opatrenia zriadený na základe článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 260/2009.
For the purposes of Articles 7 and 8 the Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Pôjde o výbor v zmysle nariadenia (EÚ) č. […./2011] .
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No […./2011].
Na účely článkov 5, 7 a 8 Komisii pomáha výbor zriadený nariadením (ES) č. 260/2009.
For the purposes of Articles 5, 7 and 8 the Commission shall be assisted by the Committee set up by Regulation (EC) No 260/2009.
Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011 .
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 .
Článok 8a – odsek 1a (nový)
Article 8 a – paragraph 1 a (new)
Na účely článku 6 Komisii pomáha výbor zriadený nariadením (EHS) č. 1061/2009.
For the purposes of Article 6, the Commission shall be assisted by the Committee set up by Regulation (EEC) No 1061/2009 .
Článok 8a – odsek 1b (nový)
Article 8 a – paragraph 1 b (new)
Článok 8a – odsek 3a (nový)
Article 8 a – paragraph 3 a (new)
Príloha – oddiel 13 – bod 3a (nový)
Annex – section 13 – point 3 a (new)
V článku 11 sa tretí odsek nahrádza takto:
In Article 11, the third paragraph is replaced by the following:
„Komisia sa môže v súlade s konzultačným postupom ustanoveným v článku 8a ods. 1b tohto nariadenia rozhodnúť, že dočasne pozastaví príslušné preferenčné zaobchádzanie s produktmi, ako je stanovené v článku 30 ods. 4 dočasnej dohody a následne v článku 43 ods. 4 SAD.“
" The Commission may decide, in accordance with the advisory procedure set out in Article 8a(1b) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 30(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 43(4) of the SAA. "
Vzhľadom na skutočnosť, že pozastavenie príslušného preferenčného zaobchádzania je len prechodnou etapou a že konečné rozhodnutia sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania, je vhodné uplatňovať konzultačný postup.
Given the fact that a suspension of the relevant preferential treatment is only an intermediate stage and that the final decisions is taken in accordance with the examination procedure, it is appropriate that the advisory procedure applies.
Príloha – oddiel 13 – bod 3b (nový)
Annex – section 13 – point 3 b (new)
Článok 12 sa vypúšťa.
Article 12 is deleted.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES. -- 4.
Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. -- 4.
Komisia prijme svoj rokovací poriadok.“, nahradil zmenený a doplnený článok 8a.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure." is covered by Article 8a as amended.
Príloha – oddiel 14 – bod -1a (nový)
Annex – section 14 – point -1 a (new)
Odôvodnenie 17 sa nahrádza takto:
Recital 17 is replaced by the following:
„(17) S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa Komisii mali udeliť vykonávacie právomoci .
"(17) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Príloha – oddiel 14 – bod -1b (nový)
Annex – section 14 – point -1 b (new)
„(17a) Komisia by mala raz ročne podávať správu o uplatňovaní ochranných opatrení.“
"(17a) The Commission should submit a report once a year on the application of safeguard measures."
Príloha – oddiel 14 – bod 1
Annex – section 14 – point 1
(a) odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
Komisia prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkami 24a, 24b a 24c zmení a doplní prílohu I pridaním regiónov alebo štátov zo skupiny štátov AKT, ktoré ukončili rokovania o dohode medzi Úniou a týmto regiónom alebo štátom, ktorá spĺňa minimálne požiadavky článku XXIV GATT 1994.“
The Commission shall amend Annex I by means of delegated acts in accordance with Articles 24a, 24b and 24c to add regions or states from the ACP Group of States which have concluded negotiations on an agreement between the Union and that region or state which at least meets the requirements of Article XXIV GATT 1994."
(b) v odseku 3 sa úvodná veta nahrádza takto:
(b) In paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following:
Taký región alebo štát zostane uvedený na zozname v prílohe I až dovtedy, kým Komisia neprijme delegovaný akt v súlade s článkami 24a, 24b a 24c, ktorým sa mení príloha I a nevypustí región alebo štát z uvedenej prílohy, najmä tam, kde:“
Such region or state will remain on the list in Annex I unless the Commission adopts a delegated act in accordance with Articles 24a, 24b and 24c amending Annex I to remove a region or state from that Annex, in particular where:"
Príloha – oddiel 14 – bod -1a (nový)
Annex – section 14 – point 1 a (new)
Článok 5 – odsek 3 – úvodná časť
Article 5 – paragraph 3 – introductory part
V článku 5 ods. 3 sa úvodná časť nahrádza takto:
In Article 5 , paragraph 3 , the introductory part is replaced by the following:
Ak Komisia na základe informácií poskytnutých členským štátom alebo z vlastnej iniciatívy zistí, že podmienky stanovené v uvedených odsekoch 1 a 2 sú splnené, príslušné zaobchádzanie sa môže pozastaviť v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 21 ods. 1d , ak Komisia najprv:“
Where the Commission, on the basis of information pro vided by a Member State or on its own initiative, finds that the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 are fulfilled, the rel evant treatment may be suspended in accordance with the advisory proce dure referred to in Article 21(1d), provided the Commission has first: "
Vzhľadom na skutočnosť, že pozastavenie príslušného zaobchádzania je len prechodnou etapou a že konečné rozhodnutia sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania, je vhodné uplatňovať konzultačný postup.
Given the fact that a suspension of the relevant treatment is only an intermediate stage and that the final decisions is taken in accordance with the examination procedure, it is appropriate that the advisory procedure applies.
Príloha – oddiel 14 – bod 1b (nový)
Annex – section 14 – point 1 b (new)
V článku 5 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 5 , paragraph 4 is replaced by the following:
Trvanie pozastavenia podľa tohto článku sa obmedzuje do tej miery, aká je nevyhnutná na ochranu finančných záujmov Únie .
The period of suspension under this Article shall be limited to that necessary to protect the Union ’s financial interests.
Nepresiahne obdobie šiestich mesiacov, ktoré sa môže obnoviť.
It shall not exceed six months, which may be renewed.
Na konci uvedeného obdobia Komisia rozhodne o ukončení pozastavenia [...] alebo predĺži obdobie pozastavenia v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 2.“
At the end of that period, the Commission shall decide either to terminate the suspension [...] or to extend the period of suspension in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2). "
Príloha – oddiel 14 – bod 1c (nový)
Annex – section 14 – point 1 c (new)
Článok 5 – odsek 6 – pododsek 2
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 2
V článku 5 ods. 6 sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 5 , paragraph 6 , the second subparagraph is replaced by the following:
Rozhodnutie o pozastavení príslušného zaobchádzania sa prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 21 ods. 1d .“
" The decision suspending the relevant treatment shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(1d)."
Príloha – oddiel 14 – bod 1d (nový)
Annex – section 14 – point 1 d (new)
V článku 6 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 6 , paragraph 3 is replaced by the following:
Podrobné pravidlá zavádzania colných kvót uvedených v odseku 2 sa určia v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 2 .“
The detailed rules for implementing the tariff quotas referred to in paragraph 2 shall be determined in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2)."
Príloha – oddiel 14 – bod 1e (nový)
Annex – section 14 – point 1 e (new)
V článku 7 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 7 , paragraph 4 is replaced by the following:
Podrobné pravidlá rozdelenia podľa regiónov a zavádzania colných kvót uvedených v tomto článku sa prijmú v súlade s p ostupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 2 .“
The detailed rules for dividing by region and implementing the tariff quotas referred to in this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2)."
Príloha – oddiel 14 – bod 1f (nový)
Annex – section 14 – point 1 f (new)
V článku 9 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 9 , paragraph 5 is replaced by the following:
Komisia prijme podrobné pravidlá ďalšieho rozdelenia množstiev stanovených v odseku 1 a pre riadenie systému uvedeného v odsekoch 1, 3 a 4 tohto článku a pre rozhodnutia o pozastavení [...] v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 2 .“
The Commission shall adopt d etailed rules on the subdivision of quantities provided for in paragraph 1 and for the management of the system referred to in paragraphs 1, 3 and 4 of this Article, and suspension decisions [...] in accordance with the examination procedure referred to Article 21(2) ."
Príloha – oddiel 14 – bod 1g (nový)
Annex – section 14 – point 1 g (new)
V článku 10 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 10 , paragraph 4 is replaced by the following:
Komisia prijme podrobné pravidlá týkajúce sa riadenia tohto systému a rozhodnutí o pozastavení v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 2.“
The Commission shall adopt d etailed rules for the management of this system and suspension decisions in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2)."
Príloha – oddiel 14 – bod 3 – písmeno a
Annex – section 14 – point 3 – point a
Článok 16 – odsek 1 – vety 2 a 3
Article 16 – paragraph 1 – sentences 2 and 3
Dočasné opatrenia sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2 .
Provisional measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) .
V naliehavých prípadoch sa uplatňuje článok 21 ods. 3.
In cases of urgency, Article 21(3) shall apply.
Dočasné opatrenia sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 21 ods. 1d .
Provisional measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(1d) .
V prípade predbežných ochranných opatrení musí byť Komisia schopná prijať takéto opatrenia čo najskôr.
In case of provisional safeguard measures the Commission must be able to adopt such measures as fast as possible.
Príloha – oddiel 14 – bod 6
Annex – section 14 – point 6
Rozhodnutie o zavedení dohľadu prijíma Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2 .“
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) .
Rozhodnutie o zavedení dohľadu prijíma Komisia v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 21 ods. 1d .“
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(1d) .
Je vhodné, aby sa pri prijímaní opatrení dohľadu použil konzultačný postup vzhľadom na účinok týchto opatrení a ich sekvenčnú logiku, pokiaľ ide o prijatie konečných ochranných opatrení.
It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures .
Príloha – oddiel 14 – bod 7
Annex – section 14 – point 7
Na účely tejto kapitoly Komisii pomáha Výbor zriadený na základe článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 260/2009.
For the purposes of this Chapter , the Commission shall be assisted by the Committee established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Na účely článkov 5, 16, 17, 18 a 20 Komisii pomáha výbor zriadený na základe článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 260/2009.
For the purposes of Articles 5, 16, 17, 18 and 20 , the Commission shall be assisted by the Committee established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Na účely článku 4 Komisii pomáha Výbor pre colný kódex zriadený podľa nariadenia (EHS) č. 2913/92.
For the purposes of Article 4, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Regulation (EEC) No 2913/92.
Na účely článku 6 Komisii pomáha výbor zriadený nariadením Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou 1 .
For the purposes of Article 6, the Commission shall be assisted by the Committee established by Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice 1 .
EÚ L 270, 21.10.2003, s.96.
1 OJ L 270, 21.10.2003, p.
Článok 21 – odsek 1c (nový)
Article 21 – paragraph 1 c (new)
Na účely článkov 7 a 9 Komisii pomáha výbor zriadený nariadením Rady (ES) č. 318/2006.
For the purposes of Articles 7 and 9, the Commission shall be assisted by the Committee established by Council Regulation (EC) No 318/2006.
Článok 21 – odsek 1d (nový)
Article 21 – paragraph 1 d (new)
Príloha – oddiel 14 – bod 7a (nový)
Annex – section 14 – point 7 a (new)
Článok 24 sa vypúšťa.
Article 24 is deleted.
Príloha – oddiel 14 – bod 8
Annex – section 14 – point 8
Články 24a, 24b a 24c
Articles 24 a, 24 b and 24 c
Vkladajú sa tieto články 24a, 24b a 24c:
The following Articles 24a, 24b and 24c are inserted:
Právomoci prijímať delegované akty uvedené v článku 2 ods. 2 a 3 sa na Komisiu prenášajú na neurčité obdobie.
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 2(2) and (3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoci prijímať delegované akty sa na Komisiu prenášajú podľa podmienok stanovených v článkoch 24b a 24c.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 24b and 24c.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods. 2 a 3 môže kedykoľvek odvolať Európsky parlament alebo Rada.
The delegation of power referred to in Article 2(2) and (3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Inštitúcia, ktorá začala vnútorný postup rozhodovania o odvolaní delegovania právomoci, sa snaží informovať druhú inštitúciu a Komisiu v primeranej lehote pred prijatím konečného rozhodnutia o delegovaných právomociach, ktoré môžu podliehať odvolaniu, a o možných dôvodoch takého odvolania.
The institution which has commenced internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončí delegovanie právomocí uvedených v takomto rozhodnutí.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Príloha – oddiel 14 – bod 8a (nový)
Annex – section 14 – point 8 a (new)
Článok 24d
Article 24 d
„Článok 24d
"Article 24d
Informácie získané podľa tohto nariadenia sa používajú iba na účel, na ktorý boli vyžiadané.
Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
Žiadne informácie dôverného charakteru ani žiadne informácie poskytnuté ako dôverné, ktoré sú získané podľa tohto nariadenia, sa nesmú poskytnúť tretej osobe bez osobitného povolenia poskytovateľa takýchto informácií.
No information of a confidential nature nor any information provided on a confidential basis received pursuant to this Regulation shall be disclosed without specific permission from the supplier of such information.
V každej žiadosti o zachovanie dôvernosti informácií sa uvedú dôvody, prečo sú informácie dôverné.
Each request for confidentiality shall state the reasons why the information is confidential.
Ak si však poskytovateľ informácií neželá informácie zverejniť ani povoliť ich poskytnutie tretej osobe vo všeobecnej podobe alebo vo forme zhrnutia a ak sa ukáže, že žiadosť o zachovanie dôvernosti informácií je neopodstatnená, na príslušné informácie sa neprihliada.
However, if the supplier of the information wishes neither to make it public nor to authorise its disclosure in general terms or in the form of a summary and if it appears that the request for confidentiality is unjustified, the information concerned may be disregarded.
Informácie sa v každom prípade považujú za dôverné, ak by ich poskytnutie tretej osobe mohlo mať výrazný nepriaznivý vplyv na poskytovateľa alebo zdroj takýchto informácií.
Information shall in any case be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.
Odsekmi 1 až 4 sa nevylučuje, aby orgány Únie uviedli odkaz na všeobecné informácie, a najmä na dôvody, ktoré sú základom rozhodnutí prijatých podľa tohto nariadenia.
Paragraphs 1 to 4 shall not preclude reference by the Union authorities to general information and in particular to reasons on which decisions taken pursuant to this Regulation are based.
Uvedené orgány však zohľadňujú legitímny záujem príslušných fyzických a právnických osôb o zachovanie ich obchodného tajomstva.“
Those authorities shall, however, take into account the legitimate interest of natural and legal persons concerned that their business secrets should not be divulged."
Príloha – oddiel 14 – bod 8b (nový)
Annex – section 14 – point 8 b (new)
Článok 24e
Article 24 e
„Článok 24e
"Article 24e
V správe sa uvedú informácie o činnostiach Komisie, výborov a všetkých ďalších orgánov zodpovedných za vykonávanie nariadenia a plnenie záväzkov, ktoré z neho vyplývajú, vrátane záväzkov týkajúcich sa prekážok obchodu.
The report shall include information about the activities of the Commission, the Committees, and all other bodies responsible for implementing the Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
V správe sa takisto uvedú súhrnné štatistické údaje a informácie o vývoji obchodu s krajinami AKT.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the ACP countries.
Európsky parlament môže do jedného mesiaca od dátumu, keď Komisia predložila správu, pozvať Komisiu na ad hoc schôdzu príslušného výboru, aby opísala a vysvetlila všetky problémy týkajúce sa uplatňovania tohto nariadenia.
The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the application of this Regulation.
Príloha – oddiel 15 – bod -1 (nový)
Annex – section 15 – point -1 (new)
Príloha – oddiel 15 – bod -1a (nový)
Annex – section 15 – point -1 a (new)
„(8) Vykonávanie tohto nariadenia si vyžaduje jednotné podmienky prijímania podrobných pravidiel vykonávania rozličných ustanovení Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej, ktorá bola podpísaná 15. októbra 2007.
" (8) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the and the Republic of Montenegro , of the other part, which was signed on 15 October 2007 .
Príloha – oddiel 15 – bod -1b (nový)
Annex – section 15 – point -1 b (new)
„(8a) Je vhodné, aby sa pri prijímaní opatrení dohľadu a dočasných opatrení a na dočasné pozastavenie preferenčného zaobchádzania použil konzultačný postup vzhľadom na účinok týchto opatrení a ich sekvenčnú logiku, pokiaľ ide o prijatie konečných ochranných opatrení.
"(8a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance and provisional measures and for the temporary suspension of preferential treatment given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Príloha – oddiel 15 – bod -1c (nový)
Annex – section 15 – point -1 c (new)
„8b) Komisia by mala prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, pokiaľ sa to vyžaduje z vážnych a naliehavých dôvodov v riadne odôvodnených prípadoch týkajúcich sa mimoriadnych a kritických okolností vyplývajúcich zo znenia článku 26 ods. 5 písm. b) a článku 27 ods. 4 dočasnej dohody a následne článku 41 ods. 5 písm. b) a článku 42 ods. 4 Dohody o stabilizácii a pridružení.“
"(8b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Articles 26(5)(b) and 27(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 41(5)(b) and 42(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require."
Príloha – oddiel 15 – bod -1d (nový)
Annex – section 15 – point -1 d (new)
„ Článok 2
"Article 2
Koncesie na ryby a produkty rybného hospodárstva
Concessions for fish and fishery products
Podrobné pravidlá vykonávania článku 14 dočasnej dohody a následne vykonávania článku 29 DSP, ktoré sa týkajú colných kvót na ryby a produkty rybného hospodárstva, prijme Komisia v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 8a ods. 2 . “
Detailed rules on the implementation of Article 14 of the Interim Agreement, and thereafter Article 29 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 8a(2) of this Regu lation ."
Príloha – oddiel 15 – bod -1e (nový)
Annex – section 15 – point -1 e (new)
„ Článok 4
"Article 4
Zmeny a doplnenia, ako aj technické úpravy ustanovení prijaté podľa tohto nariadenia, ktoré sú potrebné kvôli zmenám kódov kombinovanej nomenklatúry a ďalšieho delenia TARIC-u alebo ktoré vyplývajú z uzatvorenia nových alebo úpravy existujúcich dohôd, protokolov, výmen listov prípadne iných aktov upravujúcich vzťahy medzi Úniou a Čiernohorskou republikou a ktoré si nevyžadujú žiadne podstatné zmeny, sa prijmú v súlade s postupom preskúmania ustanoveným v článku 8a ods. 2 . “
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation, rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the Union and the Republic of Montenegro, and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 8a(2) ."
Príloha – oddiel 15 – bod -1f (nový)
Annex – section 15 – point - 1 f (new)
„ Článok 5
" Article 5