natgillin/translations-raw huggingface dataset:
recykláciu, stratégie súvisiace s koncom životnosti a zásahy na mori v prípade nehody.
recycling, end of life strategies and interventions at sea in case of accident.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 138 Príloha I časť "Témy" oddiel 7 "Doprava (vrátane aeronautiky)" pododdiel "Činnosti" nadpis druhý "Pozemná doprava (železničná, cestná a vodná)" odsek 3
Amendment 138 Annex I, part 'Themes', section 7 ('Transport (including Aeronautics)'), subsection 'Activities', heading 2 ('Surface transport (rail, road and waterborne)'), paragraph 3
Zabezpečovanie trvalo udržateľnej mestskej mobility: Sústredenie sa na mobilitu ľudí a tovaru prostredníctvom výskumu "vozidiel novej generácie" a ich vstupu na trh, spojenie všetkých prvkov čistej, energeticky účinnej, bezpečnej a inteligentnej cestnej dopravy.
Ensuring sustainable urban mobility: Focusing on the mobility of people and goods by research on the 'next generation vehicle' and its market take-up, bringing together all elements of a clean, energy efficient, safe and intelligent road transport.
Zabezpečenie trvalo udržateľnej mestskej mobility
Ensuring sustainable urban mobility
pre všetkých občanov vrátane občanov s postihnutím
for all citizens, including those with disabilities
: Sústredenie sa na mobilitu ľudí a tovaru prostredníctvom výskumu "vozidiel novej generácie" a ich vstupu na trh, spojenie všetkých prvkov čistej, energeticky účinnej, bezpečnej a inteligentnej cestnej dopravy.
: Focusing on the mobility of people and goods by research on the 'next generation vehicle' and its market take-up, bringing together all elements of a clean, energy efficient, safe and intelligent road transport.
Výskum nových koncepcií
Research on new
Pozornosť sa sústredí aj na kvalitu mobility a spokojnosť užívateľov, najmä osôb so zníženou schopnosťou pohybu a osobitných skupín, ako sú starší ľudia a ženy.
Focus will also be on quality of mobility and user satisfaction, in particular for persons with reduced mobility and specific groups like older people and women
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 139 Príloha I časť "Témy" oddiel 7 "Doprava (vrátane aeronautiky)" pododdiel "Činnosti" nadpis druhý "Pozemná doprava (železničná, cestná a vodná)" odsek 4
Amendment 139 Annex I, part 'Themes', section 7 ('Transport (including Aeronautics)'), subsection 'Activities', heading 2 ('Surface transport (rail, road and waterborne)'), paragraph 4
Zvyšovanie bezpečnosti: Vývoj technológií a inteligentných systémov na ochranu ohrozených osôb, akými sú vodiči, cyklisti, cestujúci, posádky a chodci.
Improving safety and security: Developing technologies and intelligent systems to protect vulnerable persons such as drivers, riders, passengers, crew, and pedestrians.
Zlepšovanie bezpečnosti a ochrany: Vývoj technológií a inteligentných systémov na ochranu zraniteľných osôb, akými sú vodiči, cyklisti, cestujúci, posádky a chodci.
Improving safety and security: Developing technologies and intelligent systems to protect vulnerable persons such as drivers, riders, passengers, crew and pedestrians.
Bezpečnosť sa bude považovať za neoddeliteľnú súčasť celkového dopravného systému zahŕňajúceho infraštruktúru
Safety will be considered as an inherent component of the total transport system embracing
na pevnine alebo na mori
on or off-shore
(vrátane skvapalneného zemného plynu)
(including LNG)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 140 Príloha I časť "Témy" oddiel 7 "Doprava (vrátane aeronautiky)" pododdiel "Činnosti" nadpis druhý "Pozemná doprava (železničná, cestná a vodná)" odsek 5
Amendment 140 Annex I, part 'Themes', section 7 ('Transport (including Aeronautics)'), subsection 'Activities', heading 2 ('Surface transport (rail, road and waterborne)'), paragraph 5
a systémov
and system
a na zdokonalené dopravné služby zabezpečujúce vyššiu spokojnosť zákazníkov.
concepts and improved transport services ensuring higher customer satisfaction.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 141 Príloha I časť "Témy" oddiel 7 "Doprava (vrátane aeronautiky)" pododdiel "Činnosti" nadpis tretí "Podpora Európskeho globálneho satelitného navigačného systému (Galileo)" odsek 3
Amendment 141 Annex I, part 'Themes', section 7 ('Transport (including Aeronautics)'), subsection 'Activities', heading 3 ('Support to the European global satellite navigation system (Galileo)'), paragraph 3
V oblasti bezpečnosti sa v záujme maximálnej interakcie so systémami súvisiacimi s aplikáciou GMES podporia realizačné štúdie a názorné ukážky s cieľom dosiahnuť podľa možnosti v každej fáze kompatibilitu a postupné zbližovanie aplikácie GMES a systému Galileo ako súčasť "systému systémov" GMES.
In the security area, in order to reach maximum interaction with GMES-related systems, feasibility studies and demonstrations will be promoted in order to achieve compatibility and convergence at every possible stage between GMES and Galileo, as part of a GMES "system of systems".
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 142 Príloha I časť "Témy" oddiel 8 "Socioekonómia a spoločenské vedy" pododdiel "Prístup" odsek 1
Amendment 142 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Approach', paragraph 1
Rozvoj socioekonomických
The development of a socio-economic
a humanitných poznatkov založený na týchto kľúčových úlohách bude výrazne prispievať k podpore zdieľaného chápania v celej Európe a k riešeniu širších medzinárodných problémov.
and humanities knowledge base on these key challenges will make a significant contribution to promoting shared understanding across Europe and to the resolution of wider international problems.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 143 Príloha I časť "Témy" oddiel 8 "Sociálno-ekonomické a humanitné vedy" pododdiel "Činnosti" nadpis prvý "Rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť vo vedomostnej spoločnosti" odsek 1 úvodná časť
Amendment 143 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 1 ('Growth, employment and competitiveness in a knowledge society'), paragraph 1, introductory part
Táto téma sa bude zameriavať na rozvoj a integráciu výskumu v otázkach ovplyvňujúcich rast,
This will aim to develop and integrate research on the issues affecting growth,
sociálno-ekonomickú stabilitu,
socio-economic stability,
zamestnanosť a konkurencieschopnosť,
employment and competitiveness,
kohéziu v oblasti technológií a rozvoj informačnej spoločnosti
technological cohesion and the development of the information society,
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 144 Príloha I časť "Témy" oddiel 8 "Sociálno-ekonomické a humanitné vedy" pododdiel "Činnosti" nadpis prvý "Rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť vo vedomostnej spoločnosti" odsek 1 zarážka 1
Amendment 144 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 1 ('Growth, employment and competitiveness in a knowledge society'), paragraph 1, indent 1 -
- meniacu sa úlohu poznatkov v celej ekonomike, vrátane rozličných typov vedomostí a schopností,
The changing role of knowledge throughout the economy, including the role of different types of knowledge and competences,
podnikania a kreativity, kultúrnych faktorov, hodnôt
entrepreneurship and creativity, cultural factors, values,
vrátane neformálneho vzdelávania a
, including non-formal education,
celoživotného vzdelávania a nehmotných investícií
and lifelong learning, and intangible investment
; úlohu znalostí a nehmotného majetku pri vytváraní hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho bohatstva, ako aj ich prínosu do oblasti sociálnej a environmentálnej prosperity
; the role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth and their contribution to social and environmental well-being
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 145 Príloha I časť "Témy" oddiel 8 "Socioekonómia a spoločenské vedy" pododdiel "Činnosti" nadpis prvý "Rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť vo vedomostnej spoločnosti" odsek 1 zarážka 2
Amendment 145 Annex I, 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 1 ('Growth, employment and competitiveness in a knowledge society'), paragraph 1, indent 2 -
, medziodvetvové vzťahy
intersectoral relations
a otázky produktivity vrátane úlohy sektoru služieb,
and productivity issues, including the role of the services sector
outsourcingu služieb, informačných a komunikačných technológií
, outsourcing of services, information and communications technology,
, financií, demografie, dopytu a procesov dlhodobých zmien;
finance, demographics, demand and the processes of long-term change.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 146 Príloha I časť "Témy" oddiel 8 "Socioekonómia a spoločenské vedy" pododdiel "Činnosti" nadpis prvý "Rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť vo vedomostnej spoločnosti" odsek 1 zarážka 3
Amendment 146 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 1 ('Growth, employment and competitiveness in a knowledge society'), paragraph 1, indent 3 –
– inštitucionálne a politické otázky vrátane makroekonomickej politiky, trhov práce,
Institutional and policy questions, including macroeconomic policy, labour markets,
sociálnych systémov a systémov sociálneho zabezpečenia, národných a regionálnych
social and welfare systems, national and regional
inštitucionálnych súvislostí
institutional contexts,
, meniacej sa úlohy vedeckých poznatkov v rámci tvorby politiky
the changing role of scientific expertise in the policy-making process
a politickej kohézie a koordinácie.
and policy coherence and coordination.
– rozvoj urbanistického výskumu s cieľom lepšie porozumieť tematickým (životné prostredie, doprava, sociálne, ekonomické a demografické) a priestorovým (mestským a regionálnym) interakciám v mestách a rozvinúť inovatívne mechanizmy plánovania, ktoré by riešili problémy celistvým a udržateľným spôsobom a inovatívne procesy riadenia, ktoré by zlepšili účasť občanov a spoluprácu medzi verejnými a súkromnými subjektmi, lepšie porozumenie úloh európskych miest v celosvetovom kontexte (mestská súťaživosť), podporili miestne orgány pri zlepšovaní sociálnej súdržnosti a v boji proti vylúčeniu v mestách, kde narastajú nerovnosti aj napriek hospodárskemu rozvoju.
Developing urban research to better understand thematic (environment, transport, social, economic, demographic ) and spatial (urban, regional) interactions in the city and to develop, first, innovative planning mechanisms to address the issues in an integrated and sustainable manner and, second, urban governance, the development of innovative instruments and approaches to enhance citizens' participation and cooperation between public and private actors, to understand better the roles of European cities in a global context (urban competitiveness), to support local authorities in improving social cohesion and fighting exclusion in cities where inequalities grow despite economic development.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 148 Príloha I časť "Témy" oddiel 8 "Socioekonómia a spoločenské vedy" pododdiel "Činnosti" nadpis tretí "Hlavné trendy v spoločnosti a ich dôsledky" odsek 1 zarážky 3 a a 3 b (nové)
Amendment 148 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 3 ('Major trends in society and their implications'), paragraph 1, indents 3 a and 3 b (new)
– štúdie vplyvu kultúry, kultúrneho dedičstva, kreatívnych a na kultúru orientovaných odvetví priemyslu na sociálno-ekonomický rozvoj a trh práce.
Studies into the impact of culture, the cultural heritage and creative and culture-oriented industries on socio-economic development and the employment market.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 150 Príloha I časť "Témy" oddiel 8 "Socioekonómia a spoločenské vedy" pododdiel "Činnosti" nadpis štvrtý "Európa vo svete" odsek 1 zarážka 2
Amendment 150 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 4 ('Europe in the world'), first paragraph, indent 2 -
- konflikty, ich príčiny a riešenia; vzťah medzi bezpečnosťou a destabilizujúcimi faktormi, akými sú chudoba,
Conflicts, their causes and resolution; the relation between security and destabilising factors such as poverty,
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 151 Príloha I časť "Témy" oddiel 8 "Socioekonómia a spoločenské vedy" pododdiel "Činnosti" nadpis siedmy "Prognostické činnosti" odsek 1 zarážka 1
Amendment 151 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 7 ('Foresight activities'), paragraph 1, indent 1 –
– rozsiahle socioekonomické prognózy v oblasti obmedzeného počtu kľúčových úloh a možností pre EÚ, prieskum problémov, ku ktorým patria napr. sú budúcnosť a účinky starnutia, migrácie, globalizácie poznatkov, zmeny trestnej činnosti a najvýznamnejšie riziká.
Wide socio-economic foresight on a limited number of key challenges and opportunities for the EU, exploring issues such as the future and implications of ageing, migration, globalisation of knowledge, changes in crime and major risks.
a šírenia
and the dissemination
znalostí, zmien trestnej činnosti a najvýznamnejšie riziká.
of knowledge, changes in crime and major risks.
Filozofia, dejiny kultúry a náboženstva.
Philosophy, cultural and religious history.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 153 Príloha I časť "Témy" oddiel 9 "Bezpečnosť a vesmír" nadpis a pododdiel "Cieľ" odsek 2 9.
Amendment 153 Annex I, part 'Themes', section 9 ('Security and Space'), title and subsection 'Objective', paragraph 2 9.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 154 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.1 "Bezpečnosť" názov
Amendment 154 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), title
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 155 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.1 "Bezpečnosť" pododdiel "Prístup" odsek 2
Amendment 155 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Approach', paragraph 2
Prvé štyri fázy sa týkajú opatrení, ktoré bránia incidentom a zmierňujú ich negatívne účinky, posledné dve fázy sa týkajú opatrení zvládania
The first four phases refer to efforts of avoiding an incident and mitigating its potential negative impacts, the last two refer to efforts of coping with the incident situation and longer term consequences.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 156 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.1 "Bezpečnosť" pododdiel "Prístup" odsek 6
Amendment 156 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Approach', paragraph 6
Pre oblasť bezpečnostného výskumu je však potrebné upraviť vymedzenie pojmu MSP, pokiaľ ide o počet zamestnancov a údaje o obrate, alebo by sa mal prípadne podnik klasifikovať ako MSP, ak v rámci jeho prevádzky existuje súlad medzi vlastníctvom, ručením, riadením, zdieľaním rizika a zodpovednou účasťou v riadení.
For the area of security research, however, the definition of SME needs to be adjusted as regards employee numbers and turnover figures, or alternatively an undertaking should be classified as an SME if there is unity in its ownership, liability, management, risk-bearing and accountable involvement in its management.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 157 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.1 "Bezpečnosť" pododdiel "Činnosti" bod 1
Amendment 157 Annex I, part 'Themes ', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 1
Na zvládnutie misie v tejto oblasti sú potrené mnohé schopnosti, ktoré sa týkajú predovšetkým fáz "identifikácie", "prevencie", "prípravy" a "reakcie".
A series of capabilities are required to cope with this mission area, many of which primarily relate to the phases "identify", "prevent" and "prepare" and "respond".
Na zvládnutie misie v tejto oblasti je potrebných niekoľko spôsobilostí, ktoré sa týkajú predovšetkým fáz identifikácie, prevencie, prípravy a reakcie.
A series of capabilities are required to cope with this mission area, many of which primarily relate to the phases "identify", "prevent" and "prepare" and "respond".
V záujme vybudovania potrebných spôsobilostí sa bude klásť dôraz na oblasti, ako sú napríklad: hrozby (napríklad chemická, biologická, rádiologická a jadrová), informovanosť (napríklad získavanie, zhromažďovanie, využívanie, výmena spravodajských informácií; používanie výstražných signálov), detekcia (napr. nebezpečných látok, osôb alebo skupín, podozrivého správania), identifikácia (napríklad osôb, typu a množstva látok), prevencia (napríklad kontrola prístupu a pohybu, vzhľadom na finančné prostriedky kontrola finančných štruktúr), pripravenosť (napríklad hodnotenie rizík; kontrola úmyselne vypustených biologických a chemických látok; hodnotenie úrovne strategických rezerv, medzi ktoré patrí pracovná sila, kvalifikácia, zariadenia, spotrebný materiál; v súvislosti s rozsiahlymi udalosťami, atď.), neutralizácia a obmedzovanie účinkov teroristických útokov a zločinov, spracovanie údajov súvisiacich s vynucovaním práva
To build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: threat (e.g. Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) awareness (e.g. intelligence gathering, collection, exploitation, sharing; alerting), detection (e.g. hazardous substances, individuals or groups, suspect behaviour), identification (e.g. of persons, type and amount of substances), prevention (e.g. control of access and movements, with respect to financial resources, control of financial structures), preparedness (e.g. risk assessment; control of intentionally released biological and chemical agencts; assessment of levels for strategic reserves such as manpower, skills, equipment, consumables; with respect to large scale events etc.), neutralisation and containment of effects of terrorist attacks and crime, law enforcement data processing
, mierové štúdie a výskum mierového predchádzania konfliktom a ich mierového riešenia
, peace studies and research into peaceful conflict prevention and resolution.
Činnosti sa budú sústreďovať na
Security of infrastructures and utilities: Activities will concentrate on
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 159 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.1 "Bezpečnosť" pododdiel "Činnosti" bod 6 nadpis -
Amendment 159 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 6, heading
Integrácia a interoperabilita bezpečnostných systémov
Security Systems Integration and interoperability
a interoperabilita bezpečnostných systémov
and interoperability
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 160 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.1 "Bezpečnosť" pododdiel "Medzinárodná spolupráca" odsek 2
Amendment 160 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'International Cooperation', paragraph 2
Osobitné akcie medzinárodnej spolupráce sa budú vykonávať v prípadoch, keď je vzájomný prínos v súlade s bezpečnostnou politikou EÚ, napr. pri výskume súvisiacom s
Specific international co-operation actions will be considered where there is mutual benefit in line with the EU Security Policy, such as research relating to
činnosťami s celosvetovou platnosťou, ktoré sa týkajú bezpečnosti a katastrof.
activities of global applicability linked to security and disasters.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 161 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.1 "Bezpečnosť" pododdiel "Odozva na nové potreby a nepredvídateľné politické požiadavky"
Amendment 161 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Responding to emerging needs and unforeseen policy needs'
Príslušné činnosti umožnia prispôsobenie sa doteraz neznámym budúcim
Activities will allow the accommodation of as yet unknown future
bezpečnostným hrozbám a súvisiacim politickým požiadavkám, ktoré môžu vzniknúť.
d security threats and related policy needs that may arise.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 162 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.2 "Vesmír" názov a pododdiel "Cieľ" (nový)
Amendment 162 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), title and subsection 'Objective' (new)
Podpora európskeho vesmírneho programu zameraného na aplikácie, ako je GMES, ktoré sú užitočné pre občanov a konkurencie schopnosť európskeho vesmírneho priemyslu.
Supporting a European Space Programme focusing on applications such as GMES with benefits for citizens and for the competitiveness of the European space industry.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 163 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.2 "Vesmír" pododdiel "Činnosti" nadpis prvý "Aplikácie založené na vesmírnych technológiách v službách európskej spoločnosti" zarážka 1 "Globálne monitorovanie životného prostredia a bezpečnosti (GMES)"
Amendment 163 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), subsection 'Activities', heading 1 ('Space-based applications at the service of the European Society'), indent 1, ('Global Monitoring for Environment and Security (GMES)')
Tento program navyše zabezpečí podporu rozvoju prevádzkových služieb GMES, čo autorom rozhodnutí umožní lepšie predpovedať alebo zmierňovať krízové situácie a problémy súvisiace s riadením životného prostredia a bezpečnosti
This programme will also provide support to the development of operational GMES services, which enable decision-makers to better anticipate or mitigate crisis situations and issues relating to the management of the environment and security
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 164 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.2 "Vesmír" pododdiel "Činnosti" nadpis prvý "Aplikácie založené na vesmírnych technológiách v službách európskej spoločnosti" zarážka 3 a (nová)
Amendment 164 Annex I, part 'Themes', section 9.2 'Space', subsection 'Activities', bullet 1, indent 3 a (new)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 165 Príloha I časť "Témy" oddiel 9.2 "Vesmír" pododdiel "Odozva na nové potreby a nepredvídateľné politické požiadavky"
Amendment 165 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), subsection 'Responding to emerging needs and unforeseen policy needs'
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 166 Príloha II tabuľka Text navrhnutý Komisiou
Amendment 166 Annex II, table Text proposed by the Commission
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 167 Príloha III nadpis "Spoločné technologické iniciatívy" bod 5 "Vzdušná a letecká doprava" odsek 1
Amendment 167 Annex III, heading 'Joint Technology Initiatives', bullet 5 ('Aeronautics and Air Transport'), paragraph 1
Existujú sektory, napríklad sektor regionálnej leteckej dopravy, v ktorých Európa potrebuje opätovne nadobudnúť konkurencieschopnosť aj prostredníctvom technologicky inovatívnych riešení, ako aj sektory, v ktorých sa tlak na konkurencieschopnosť zvyšuje.
There are sectors, such as regional air transport, in which Europe needs to regain its competitiveness also through technologically innovative solutions, and others in which the competitive pressure is increasing
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 168 Príloha III nadpis "Spoločné technologické iniciatívy" bod 5 "Vzdušná a letecká doprava" odsek 3
Amendment 168 Annex III, heading 'Joint Technology Initiatives', bullet 5 ('Aeronautics and Air Transport'), paragraph 3
V oblasti vzdušnej a leteckej dopravy by sa mali riešiť rozličné problémy, napr. ekologické a hospodárne
In the field of Aeronautics and Air Transport, different areas would be addressed, such as environmentally friendly and cost efficient
") a riadenie leteckej dopravy na podporu politiky spoločného európskeho vzdušného priestoru a iniciatívy SESAME.
"), and air traffic management in support of the Single European Sky policy and SESAME initiative.
V oblasti aeronautiky a leteckej dopravy by sa mali riešiť rozličné problémy, napr. ekologické a nákladovo efektívne
In the field of Aeronautics and Air Transport, different areas would be addressed, such as environmentally friendly and cost efficient
systémy leteckej dopravy
air transport system
systémy leteckej dopravy
Air Transport System
") a riadenie letovej prevádzky na podporu politiky spoločného európskeho vzdušného priestoru a iniciatívy SESAME.
"), and air traffic management in support of the Single European Sky policy and SESAME initiative.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 169 Príloha III nadpis "Nástroj na financovanie rozdelenia rizika" odsek 2
Amendment 169 Annex III, heading "Risk-Sharing Finance Facility", paragraph 2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 170 Príloha III nadpis "Nástroj na financovanie rozdelenia rizika" odsek 4
Amendment 170 Annex III, heading 'Risk-Sharing Finance Facility', paragraph 4
Tento grant sa bude vyplácať ročne.
This grant will be disbursed on a yearly basis.
Ročná čiastka
The annual amount