natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) preukázanie kapacity BONUS EEIG vykonávať BONUS vrátane dosiahnutia cieľov environmentálne udržateľného rozvoja Baltského regiónu, prijímania, prideľovania a monitorovania finančného príspevku Spoločenstva na základe nepriameho centralizovaného hospodárenia v súlade s článkom 54 ods. 2 písm. c) a článkom 56 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“) a článkom 35, článkom 38 ods. 2 a článkom 41 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002 a v súlade s riadnym finančným hospodárením.
(b) demonstration by the BONUS EEIG of its capacity to implement BONUS ,including achieving the objectives of the Baltic Sea region’s environmentally sustainable development, receiving, allocating and monitoring the Community financial contribution under indirect centralised management in accordance with Articles 54(2)(c) and 56 of the Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (hereinafter ‘Financial Regulation’) and Articles 35, 38(2) and 41 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 and in accordance with sound financial management.
Článok 3 – odsek 3 – písmeno e
Article 3 - paragraph 3 - point e
(e) záväzok každého zúčastneného štátu prispieť svojím podielom financovania na program BONUS-169 a platbou hotovosti a účinným poskytnutím príspevku v naturáliách vo forme infraštruktúry na požiadanie; tieto záväzky sa zahnú do plánu financovania odsúhlaseného príslušnými vnútroštátnymi orgánmi s cieľom prispieť k spoločnému vykonávaniu fázy realizácie programu BONUS-169;
(e) a commitment by each participating State to contribute its share of the financing to BONUS-169 and the payment of cash and the effective provision of in kind infrastructure contribution when this is requested; these commitments shall be included in a financing plan agreed by the competent national authorities in order to contribute to the joint execution of the BONUS-169 implementation phase;
(e) záväzok každého zúčastneného štátu prispieť svojím podielom financovania na program BONUS a skutočným vyplatením finančného príspevku, najmä financovaním účastníkov v projektoch BONUS, vybraných na základe výziev na predkladanie návrhov;
(e) a commitment by each participating State to contribute its share of the financing to BONUS and the effective payment of their financial contribution, in particular the funding of participants in the BONUS projects selected following the calls for proposals;
Príloha I – oddiel 1 – písmeno g
Annex I - section 1 - point g
(g) uskutoční najmenej tri medzitematické, strategicky orientované spoločné výzvy viacerých partnerov na predkladanie návrhov
(g) launch at least three cross-thematic, strategically focused and multi-partner joint calls for proposals
(g) uskutoční medzitematické, strategicky orientované spoločné výzvy viacerých partnerov na predkladanie návrhov
(g) launch cross-thematic, strategically focused and multi-partner joint calls for proposals
Príloha I – oddiel 1 – písmeno ga (nové)
Annex I - section 1 - point g a (new)
(ga) aktívne vyzýva všetky tretie krajiny, ktoré ležia pri Baltskom mori alebo v jeho povodí, aby sa do iniciatívy zapojili ako zúčastnené štáty
(ga) actively invite all third countries bordering the Baltic Sea or providing its drainage basin to join the initiative as a Participating State
Doplnenie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 2, ktorý predložila spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko, o krajiny, ktoré ležia v povodí Baltského mora.
Adding countries that are included drainage basin for the Baltic Sea to Draftspersons amendment 2.
Príloha I – oddiel 2.2.1 – pododsek 1
Annex I - section 2.2.1 - subparagraph 1
Jeho súčasťou je aj odhad ekonomických nákladov spojených s environmentálnymi škodami a so stratou biodiverzity v regióne.
It shall include an estimate of the economic cost of environmental damage and the loss of biodiversity in the region.
K strate biodiverzity uvedenej v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 3, ktorý predložila spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko, sa dopĺňa ekonomické zhodnotenie environmentálnych škôd vo všeobecnosti (napr. eutrofizácie).
Adding economic assessment of environmental damage in general (e.g. eutrophication) in addition to the biodiversity loss to Draftspersons amendment 3.
Príloha I – oddiel 2.2.3 – písmeno h
Annex I - section 2.2.3 - point h
(h) navrhnutie finančnej štruktúry financovania projektu BONUS-169 na základe spoločných fondov tvorených hotovostnými príspevkami zúčastnených štátov a Spoločenstva ;
(h) developing a financing structure of funding BONUS-169 project based on a pool of funds consisting of cash contributions of the Participating States and of the Community ;
Príloha I – oddiel 2.2.3 – písmeno ia (nové)
Annex I - section 2.2.3 - point i a (new)
ia) zabezpečenie výmeny výsledkov výskumu s inými podobnými regionálnymi projektmi morského výskumu.
ia) ensuring that the research results are shared with other similar regional marine research projects.
Týmto sa má v čo najvyššej možnej miere predísť prekrývaniu a zdvojovaniu výskumného úsilia.
This addition is meant to avoid as much as possible overlapping and duplication of research efforts.
Príloha I – oddiel 3
Annex I - section 3
Za predpokladu, že výsledky hodnotenia a auditu ex-ante, ktoré vykoná BONUS EEIG, sú pozitívne , Komisia a BONUS EEIG uzatvoria dohodu o vykonávaní.
Provided that the results of the evaluation and the ex-ante audit of BONUS EEIG are positive, the Commission and the BONUS EEIG shall conclude the Implementation Agreement.
Za predpokladu, že sú splnené podmienky uvedené v článku 3 ods. 3 písm. a) a audit ex-ante, ktorý vykoná BONUS EEIG, je pozitívny , Komisia a BONUS EEIG uzatvoria dohodu o vykonávaní.
Provided that the conditions as referred to in Article 3(3)(a) are in place and the ex-ante audit of the BONUS EEIG is positive, the Commission and the BONUS EEIG shall conclude the Implementation Agreement.
Príloha I – oddiel 3.1
Annex I - section 3.1
Počas fázy realizácie sa uverejnia a vykonajú minimálne tri spoločné výzvy na predkladanie návrhov určených na financovanie strategicky orientovaných projektov BONUS-169 , ktoré napĺňajú ciele iniciatívy.
During the implementation phase, at least three joint calls for proposals shall be published and implemented in view of funding strategically targeted BONUS-169 projects addressing the objectives of the initiative.
Témy vychádzajú zo strategického výskumného programu BONUS-169 , v maximálnej možnej miere rešpektujú stanovený plán a zameriavajú sa na výskum, technologický vývoj, odbornú prípravu a/alebo činnosti zamerané na rozšírenie výsledkov.
The topics shall originate from the BONUS-169 Strategic Research Agenda, respect as much as possible the established roadmap and cover research, technological development, and training and/or dissemination activities.
Počas fázy realizácie sa uverejnia a vykonajú spoločné výzvy na predkladanie návrhov určených na financovanie strategicky orientovaných projektov BONUS , ktoré napĺňajú ciele iniciatívy.
During the implementation phase, joint calls for proposals shall be published and implemented in view of funding strategically targeted BONUS projects addressing the objectives of the initiative.
Príloha I – oddiel 3.4 – pododsek 2
Annex I - section 3.4 - subparagraph 2
Finančný príspevok Spoločenstva a hotovostné príspevky zúčastnených štátov na program BONUS-169 sa zhromaždia do spoločného fondu a bude ich centrálne spravovať BONUS EEIG.
The Community financial contribution and the cash contribution of the Participating States to BONUS-169 shall be pooled and administered centrally by the BONUS EEIG.
Finančný príspevok Spoločenstva a hotovostné príspevky zúčastnených štátov na program BONUS sa zhromaždia do spoločného fondu a bude ich centrálne spravovať BONUS EEIG , pričom zúčastnené štáty budú môcť venovať svoj hotovostný príspevok výlučne na domáci výskum („virtuálny spoločný fond“) .
The Community financial contribution and the cash contribution of the Participating States to BONUS shall be pooled and administered centrally by the BONUS EEIG , with the possibility for Participating States to devote their cash contributions exclusively to domestic research projects (‘virtual common pot’) .
Možnosť mať virtuálny spoločný fond je potrebná pre zúčastnené štáty, ktoré majú obmedzené možnosti na prevod finančných prostriedkov do spoločného fondu, alebo pre zúčastnené štáty, ktoré zaostávajú z hľadiska výskumných kapacít, a možnosť vyčleniť hotovostný príspevok výlučne na domáci výskum by pomohla zmenšiť existujúce rozdiely.
‘Virtual common pot’ possibility is necessary for Participating States which have limitation to transfer money to common pot, or for Participating States which lack behind in research capacity, and a possibility to devote cash contribution exclusively for domestic research would help to reduce existing gap.
Príloha II – oddiel 1
Annex II - section 1
Program BONUS-169 je riadený sieťou BONUS EEIG prostredníctvom jej sekretariátu.
The BONUS-169 shall be managed by BONUS EEIG through its Secretariat.
BONUS EEIG zriadi na účely programu BONUS-169 tieto štruktúry: riadiaci výbor, sekretariát, poradný výbor, fórum pre sektorový výskum a fórum koordinátorov projektu.
BONUS EEIG shall establish the following structures for the purposes of BONUS-169 : Steering Committee, Secretariat, Advisory Board, Forum of Sector Research, and the Forum of Project Coordinators.
o pokroku pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia: hodnotenie v polovici obdobia v rámci prípravy zasadnutia OSN na vysokej úrovni, ktoré sa uskutoční v septembri 2010
on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
STANOVISKO VÝBORU PRE MEDZINÁRODNÝ OBCHOD.............................................23
OPINION OF THE COMMITTEE ON INTERNATIONAL TRADE......................................22
VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE..............................................27
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................26
– so zreteľom na Miléniovú deklaráciu OSN z 8. septembra 2000,
– having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000,
– so zreteľom na zasadnutie Európskej rady, ktoré sa konalo 17. – 18. júna 2010 a bolo zamerané na rozvojové ciele tisícročia (MRC),
– having regard to the European Council meeting on 17 and 18 June 2010 focusing on the MDGs,
– so zreteľom na záväzky týkajúce sa objemu pomoci, pomoci Subsaharskej Afrike a kvality pomoci, ktoré prijali krajiny G8 na summite v Gleneagles v roku 2005 a na všetkých nasledujúcich zasadnutiach krajín G8 a G20,
– having regard to the commitments on aid volume, aid to sub-Saharan Africa and aid quality made by the G8 at the 2005 Gleneagles Summit and all subsequent G8 and G20 meetings,
– so zreteľom na summit krajín G20, ktorý sa konal 24. – 25. septembra 2009 v Pittsburghu, a na summit krajín G20, ktorý sa konal 2. apríla 2009 v Londýne,
– having regard to the G20 summit held in Pittsburgh on 24 and 25 September 2009 and the G20 summit held in London on 2 April 2009,
– so zreteľom na summit krajín G8, ktorý sa konal 8. – 10. júla 2009 v L’Aquile, Taliansko,
– having regard to the G8 summit held in L’Aquila, Italy, from 8 to 10 July 2009,
Závery Rady 9558/07, 15. máj 2007. ,
Council Conclusions 9558/07, 15 May 2007. ,
– so zreteľom na Monterreyský konsenzus, prijatý na Medzinárodnej konferencii o financovaní rozvoja, ktorá sa konala 18. – 22. marca 2002 v mexickom meste Monterrey,
– having regard to the Monterrey Consensus, adopted at the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,
– so zreteľom na Výzvu na urýchlené prijatie opatrení v oblasti zdravia matiek z Addis Abeby, na Výzvu na prijatie opatrení z Berlína a so zreteľom na Strategické možnosti pre MVO, pričom posledné dva dokumenty boli vydané, aby sa pripomenulo 15. výročie Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD/15),
– having regard to the Addis Call to Urgent Action for Maternal Health, the Berlin Call to Action and the Strategic Options for NGOs, the latter two documents having been issued to mark the 15th anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD/15),
– so zreteľom na článok 208 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktorý ustanovuje, že „Únia zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajiny“,
– having regard to Article 208 of the Treaty on the Functioning of the EU, which stipulates that ‘the Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries’,
– so zreteľom na oznámenie Komisie z 12. apríla 2005 o koherencii politiky pre rozvoj
– having regard to the Commission communication of 12 April 2005 on policy coherence for development
KOM(2005)0134 v konečnom znení
COM(2005)0134 final. ,
41. („nástroj rozvojovej spolupráce“(DCI)),
41. (the 'Development Cooperation Instrument' (DCI)),
– so zreteľom na program Medzinárodnej organizácie práce o dôstojnej práci pre všetkých a Globálny pakt k zachovaniu pracovných miest Medzinárodnej organizácie práce, ktoré boli prijaté všeobecným konsenzom 19. júna 2009 na zasadnutí Medzinárodnej konferencie práce,
– having regard to the ILO Decent Work Agenda and to the ILO Global Jobs Pact adopted by global consensus on 19 June 2009 at the International Labour Conference,
– so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN z júla 2009 o vykonávaní Miléniovej deklarácie,
– having regard to the July 2009 report by the UN Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration,
– so zreteľom na správu Rozvojového programu OSN s názvom Za polovicou obdobia – dosahovanie rozvojových cieľov tisícročia, ktorá bola uverejnená v januári 2010,
– having regard to the UNDP report entitled 'Beyond the Midpoint: Achieving the Millennium Development Goals', published in January 2010,
– so zreteľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom Dvanásťbodový akčný plán EÚ na podporu rozvojových cieľov tisícročia
– having regard to the Commission communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions entitled ‘A twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals’
KOM(2010)0159 v konečnom znení. ,
COM(2010)0159 final. ,
– so zreteľom na závery Rady o pokroku vo vykonávaní európskeho akčného programu boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajšej činnosti (2007 – 2011),
– having regard to the Council conclusions on Progress on the European Programme for Action to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011),
– so zreteľom na rozsudok Súdneho dvora zo 6. novembra 2008 týkajúci sa vonkajšej úverovej činnosti Európskej investičnej banky (EIB)
– having regard to the Court of Justice judgment of 6 November 2008 on the external lending activities of the European Investment Bank (EIB)
EÚ C 295 E, 4.12.2009, s.
OJ C 295 E, 4.12.2009, p.
EÚ C 117 E, 6.5.2010, s.
OJ C 117 E, 6.5.2010, p.
15. a z 25. marca 2010 o následkoch celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy pre rozvojové krajiny a rozvojovú spoluprácu
15. and of 25 March 2010 on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Prijaté texty, P7_TA(2010)0089 . ,
Texts adopted P7_TA(2010)0089 . ,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozvoj a stanovisko Výboru pre medzinárodný obchod ( A7‑0165/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on International Trade ( A7‑0165/2010 ),
A. keďže zníženie a odstránenie chudoby je hlavným cieľom rozvojovej politiky EÚ v rámci Lisabonskej zmluvy, a zároveň je morálnym záväzkom a takisto je vo vlastnom dlhodobom záujme EÚ,
A. whereas reducing and eradicating poverty is the EU's primary development policy objective under the Lisbon Treaty, as well as being both a moral obligation and in the EU's own long-term interests,
B. keďže EÚ ako najväčší svetový darca a jej členské štáty musia hrať vedúcu úlohu na septembrovom zasadnutí týkajúcom sa rozvojových cieľov tisícročia a prijať ambiciózne, jednotné stanovisko, ktoré môže byť hnacou silou s cieľom včas dosiahnuť rozvojové ciele tisícročia,
B. whereas both the EU, as the world's largest donor, and its Member States need to play a leading role at the September MDG meeting and adopt an ambitious, united position that can work as a driving force with a view to achieving the MDGs on time,
C. keďže EÚ v súčasnosti chýba približne 20 miliárd EUR na splnenie jej záväzkov v oblasti financovania rozvojových cieľov tisícročia,
C. whereas the EU is currently some EUR 20 billion short of its MDG spending commitments,
D. keďže niektoré členské štáty EÚ obmedzujú rozsah finančných prostriedkov určených na pomoc,
D. whereas some EU Member States are scaling back their aid budgets,
E. keďže bohaté krajiny nedávno poskytli bilióny dolárov, aby pomohli svojim bankám, a keďže finančný sektor ešte nezaplatil za následky bezprecedentnej krízy, ktorú spôsobil,
E. whereas rich countries recently came up with trillions of dollars to bail out their banks, and whereas the financial sector has not yet paid for the consequences of the unprecedented crisis it caused,
F. keďže hodnota svetových finančných transakcií dosiahla 70-násobok svetového HND,
F. whereas the value of global financial transactions has attained 70 times world GNI,
G. keďže nepredvídateľná pomoc môže byť pre prijímateľské krajiny škodlivá a keďže kvalitnejšia pomoc by mohla uvoľniť ďalšie 3 miliardy EUR ročne na rozpočty EÚ a jej členských štátov v oblasti rozvoja
G. whereas unpredictable aid can be detrimental to recipient countries, and whereas better quality aid could release an extra EUR 3 billion a year for the development budgets of the EU and of its Member States
„Aid Effectiveness Agenda: Benefits of a European Approach“, Európska komisia, október 2009. ,
‘Aid Effectiveness Agenda: Benefits of a European Approach', European Commission, October 2009, ,
H. keďže 82 % nových úverov MMF bolo poskytnutých krajinám v rámci európskeho priestoru, kým najmenej rozvinutým krajinám by prospel väčší podiel z nových úverov MMF,
H. whereas 82% of new IMF lending has gone to European-area countries, while least-developed countries (LDCs) would benefit from receiving a greater amount of new IMF lending,
I. keďže skupina krajín G20 je síce reprezentatívnejšia ako G8, OSN je však aj naďalej najširšie fórum na riešenie otázok globálneho riadenia,
I. whereas, although the G20 is more representative than the G8, the UN remains the most inclusive forum for addressing global governance issues,
J. keďže nezrovnalosti v politikách EÚ nesmú oslabiť vplyv financovania rozvoja,
J. whereas inconsistencies in EU policies must not undermine the impact of development funding,
K. keďže peňažné prevody prinášajú hospodárstvam rozvojových krajín najmenej 300 miliárd USD ročne
K. whereas remittances contribute at least USD 300 billion a year to developing countries' economies
„Migration and Remittance Trends 2009“, Svetová banka, november 2009. ,
'Migration and Remittance Trends 2009', World Bank, November 2009. ,
L. keďže hoci sa v rámci niektorých rozvojových cieľov tisícročia (RCT) dosiahli povzbudivé výsledky, v súčasnosti nedosahuje stanovenú úroveň ani jeden zo všetkých ôsmich RCT a iba rozhodný prejav politickej vôle umožní dosiahnuť rozvojové ciele tisícročia v piatich rokoch, ktoré ostávajú do konečného termínu v roku 2015,
L. whereas, although there has been encouraging progress on some MDGs, all eight MDGs are currently off-target and only a resolute display of political will can enable the MDGs to be met in the five years remaining before the 2015 deadline,
M. keďže niektoré najmenej rozvinuté krajiny pravdepodobne nesplnia ani jeden RCT,
M. whereas some LDCs are on track to meet no MDGs,
N. keďže súčasná potravinová a palivová kríza spolu so svetovou hospodárskou krízou a zmenou klímy viedli k zhoršeniu výsledkov v oblasti znižovania chudoby dosiahnutých za posledné desaťročie,
N. whereas the recent food and fuel crises, coupled with the global economic downturn and climate change, have led to set-backs in relation to the last decade's progress on poverty reduction,
O. keďže vlastníctvo pôdy vytvára stimuly pre jednotlivcov, rodiny a spoločenstvá, aby riadili vlastný rozvoj a zaisťovali potravinovú bezpečnosť na miestnej úrovni,
O. whereas land ownership creates incentives for individuals, families and communities to take control of their own development and ensure food security at a local level,
P. keďže náklady na zmierňovanie zmeny klímy v rozvojových krajinách by mohli do roku 2020 dosiahnuť približne 100 miliárd USD ročne
P. whereas mitigating climate change in developing countries could cost around USD 100 billion a year by 2020
Zintenzívnenie medzinárodného financovania opatrení na boj so zmenou klímy: európsky návrh pre kodanskú dohodu, KOM(2009)0475 . a náklady na hospodársku krízu minimálne tiež toľko
‘Stepping up international climate finance: A European blueprint for the Copenhagen deal’, COM(2009)0475 . , and the economic downturn at least as much again
„Plavba proti prúdu: Ako sa rozvojové krajiny vyrovnávajú s celosvetovou krízou“, Svetová banka, marec 2009. ,
Swimming Against the Tide: How Developing Countries are Coping with the Global Crisis, World Bank, March 2009. ,
Q. keďže pri preskúmaní RCT by sa mala brať do úvahy situácia rozvojových krajín „so stredne veľkými príjmami“, pretože tieto krajiny aj naďalej žiadajú o pomoc pri dosahovaní svojho plného potenciálu rozvoja,
Q. whereas the situation in ‘middle-income’ developing countries should not be overlooked when reviewing the MDGs, since these countries continue to require assistance on the way to reaching their full development potential,
R. keďže najmä priemyselné krajiny sú zodpovedné za zmenu klímy a finančnú a hospodársku krízu,
R. whereas industrialised nations are mainly responsible for climate change and the financial and economic crisis,
S. keďže sa zvyšuje počet chudobných pracujúcich a ľudí so zraniteľnými pracovnými miestami,
S. whereas the numbers of working poor and those in vulnerable jobs are on the rise,
T. keďže nedostatok mieru, bezpečnosti, demokracie a politickej stability často bráni chudobným krajinám naplniť svoj úplný rozvojový potenciál,
T. whereas a lack of peace and security, democracy and political stability often prevents poor countries from fulfilling their full development potential,
U. keďže korupcia poškodzuje produktivitu, vytvára nestabilitu a znemožňuje zahraničné investície,
U. whereas corruption destroys productivity, creates instability and deters foreign investment,
V. keďže nezákonné kapitálové toky z rozvojových krajín sa odhadujú na 641 až 941 miliárd USD a keďže tento odliv narúša schopnosť rozvojových krajín vytvárať vlastné zdroje a vyčleňovať viac prostriedkov na znižovanie chudoby
V. whereas illicit capital flows from developing countries are estimated at USD 641 billion to USD 941 billion, and whereas these outflows undermine developing countries’ capacity to generate their own resources and allocate more funds to poverty reduction
profesor Guttorm Schjelderup, vypočutie v Európskom parlamente, 10. novembra 2010. ,
Professor Guttorm Schjelderup, European Parliament hearing, 10 November 2010. ,
W. keďže hoci sa pri niektorých RCT týkajúcich sa zdravia dosiahol veľký pokrok, splnenie troch RCT týkajúcich sa zdravia, a najmä úmrtia matiek, je najviac vzdialené,
W. whereas, although major progress has been made towards some of the health MDGs, the three health MDGs – and in particular maternal mortality – are the most off track,
X. keďže 13 % všetkých úmrtí matiek v rozvojových krajinách spôsobujú nebezpečné interrupcie a keďže toto číslo je v Afrike oveľa vyššie
X. whereas 13% of all maternal deaths in developing countries are due to unsafe abortions, and whereas this figure is much higher in Africa