natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zoznam právnych foriem právnických osôb a právnych subjektov, na ktoré sa uplatňuje článok 2 ods. 3, pretože miesto ich skutočného vedenia je na území určitých krajín alebo jurisdikcií
List of legal forms of entities and legal arrangements to which Article 2(3) applies because of the presence within the territory of specific countries or jurisdictions of their place of effective management
Právnické osoby a právne subjekty, ktorých miesto skutočného vedenia je v krajine alebo jurisdikcii mimo územnej pôsobnosti vymedzenej v článku 7 smernice a ktoré je odlišné od miesta uvedeného v článku 17 ods. 2:
Entities and legal arrangements whose plac e of effective management is in a country or jurisdiction outside the territorial scope of the Directive as defined in Article 7 and which is different from those listed in Article 17(2):
Finančná správcovská spoločnosť
Financial trust
International trust International Limited Partnership
International Limited Partnership
Cookove ostrovy
Cook Islands
Spoločnosť vyňatá z daňovej povinnosti
Exempt company
Francúzska Polynézia
French Polynesia
Société de personnes (obchodná spoločnosť)
Société de personnes ( Partnership )
Société en participation (Joint venture)
Société en participation (Joint venture)
Spoločnosť jedného vlastníka
Sole proprietorship
Offshore company Malaysian offshore bank,
Malaysian offshore bank,
Spoločnosti s výhodami zahraničnej spoločnosti
Companies benefiting from the Offshore company regime
Všetky spoločnosti, obchodná spoločnosť a zahraničný trust
All the companies, partnership and Foreign trust
Severné Mariány
Northern Marianas Islands
Marshallove ostrovy
Marshall Islands
Závet cudzinca
Foreign will
Majetkové práva cudzincov
Foreign estate
Iná forma podnikania dohodnutá s vládou
Other form of business negotiated with the Government
Nová Kaledónia
New Caledonia
Société civile (spoločnosť podľa občianskeho práva)
Société civile (Civil company )
Joint venture (podnik so zahraničnou majetkovou účasťou)
Joint venture
Majetkové práva mŕtvej osoby
Estate of deceased person
Fundación de interés privado (nadácia)
Fundación de interés privado ( Foundation )
Zastupiteľská kancelária
Representative office
Credit union (finančné družstvo)
Credit union (financial cooperative)
Svätý Krištof a Nevis
Saint Kitts and Nevis
Svätá Lucia
Saint Lucia
Svätý Vincent a Grenadíny
Saint Vincent and the Grenadine
Offshore banka
Offshore bank
Offshore insurance company (zahraničná poisťovacia spoločnosť)
Offshore insurance company
Limited partnership (komanditná spoločnosť)
Limited partnership
Šalamúnove ostrovy
Solomon Islands
Provident fund (rezervný fond)
Provident fund
Právnické osoby a právne subjekty, ktorých miesto skutočného vedenia je v krajine alebo jurisdikcii uvedenej v článku 17 ods. 2 a na ktoré sa do prijatia predpisov rovnocenných s predpismi podľa článku 4 ods. 2 v tejto krajine alebo jurisdikcii uplatňuje ustanovenie článku 2 ods. 3:
Entities and legal arrangements whose place of effective management is in a country or jurisdiction listed in Article 17(2), to which Article 2(3) applies pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4 (2):
Spoločnosti s výhodami zahraničnej spoločnosti
Companies benefiting from the offshore company regime
Spoločnosť s nulovou daňou
Zero tax company
San Maríno
San Marino
Spoločnosť vyňatá z daňovej povinnosti
Exempted company
Medzi právne formy právnických osôb a právnych subjektov, na ktoré sa uplatňuje článok 2 ods. 3, patria:
The legal forms of entities and legal arrangements to which Article 2(3) applies shall include the following:
· spoločnosti s ručením obmedzeným, pričom obmedzenie sa týka podielov, záruky alebo iného mechanizmu,
· Limited liability companies whether limited by shares, guarantee or some other mechanism;
· akciové spoločnosti, pričom obmedzenie sa týka podielov, záruky alebo iného mechanizmu,
· Limited liability corporations whether limited by shares, guarantee or some other mechanism;
· medzinárodné podniky alebo spoločnosti,
· International companies or corporations;
· medzinárodné obchodné podniky alebo spoločnosti,
· International business companies or corporations;
· podniky alebo spoločnosti vyňaté z daňovej povinnosti,
· Exempt companies or corporations;
· podniky alebo spoločnosti s rozdeleným majetkom (Protected cell companies or corporations),
· Protected cell companies or corporations;
· akciové podniky alebo spoločnosti s rozdeleným majetkom (Incorporated cell companies or corporations),
· Incorporated cell companies or corporations;
· medzinárodné banky vrátane spoločností s podobným názvom,
· International banks, including corporations of similar name;
· offshore banky vrátane spoločností s podobným názvom,
· Offshore banks, including corporations of similar name;
· poisťovacie spoločnosti,
· Insurance companies or corporations;
· zaisťovacie spoločnosti,
· Reinsurance companies or corporations;
· úverové združenia,
· Credit unions;
· všetky druhy spoločností viacerých živnostníkov vrátane (bez obmedzenia) verejných obchodných spoločností (general partnerships), komanditných spoločností (limited partnerships), spoločností s ručením obmedzeným (limited liability partnerships), medzinárodných spoločností viacerých živnostníkov (international partnerships) a medzinárodných obchodných spoločností viacerých živnostníkov(international business partnerships),
· Partnerships of all forms including (without limitation) general partnerships, limited partnerships, limited liability partnerships, international partnerships and international business partnerships;
· spoločné podniky,
· Joint ventures;
· majetkové práva zosnulých osôb,
· Estates of deceased persons;
· všetky druhy fondov,
· Funds of all forms;
· pobočky všetkých uvedených právnických osôb a právnych subjektov,
· Branches of any of the entities and arrangements listed here;
· zastupiteľské kancelárie všetkých uvedených právnických osôb a právnych subjektov,
· Representative offices of any of the entities and arrangements listed here;
· stále prevádzkarne všetkých uvedených právnických osôb a právnych subjektov,
· Permanent establishments of any of the entities and arrangements listed here;
· nadácie viacerých foriem bez ohľadu na to, ako sú opísané.
· Multiform Foundation, however described
Medzi krajiny alebo jurisdikcie mimo územnej pôsobnosti vymedzenej v článku 7 smernice a ktoré nie sú uvedené v článku 17 ods. 2, v ktorých sa na právne formy právnických osôb a právnych subjektov uvedené v 1. časti tejto prílohy uplatňuje článok 2 ods. 3, ak miesto ich skutočného vedenia je na ich území, patria:
The specific countries or jurisdictions outside the territorial scope of the Directive as defined in Article 7 and which is different from those listed in Article 17(2) in which Article 2(3) shall apply with regard to the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex if their place of effective management is located therein includes:
· Cookove ostrovy
· Cook Islands
· Francúzska Polynézia
· French Polynesia
· Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
· Former Yugoslav Republic of Macedonia
· Severné Mariány
· Northern Marianas Islands
· Marshallove ostrovy
· Marshall Islands
· Nová Kaledónia
· New Caledonia
· Svätý Krištof a Nevis
· Saint Kitts and Nevis
· Svätá Lucia
· Saint Lucia
· Svätý Vincent a Grenadíny
· Saint Vincent and the Grenadines
· Svätý Tomáš a Princov ostrov
· Sao Tome e Principe
· Šalamúnove ostrovy
· Solomon Islands
· Južná Afrika
· South Africa
· USA, štát Delaware
· USA State of Delaware
· USA, štát Nevada
· USA State of Nevada
Medzi krajiny alebo jurisdikcie uvedené v článku 17 ods. 2, v ktorých sa do prijatia predpisov rovnocenných s predpismi podľa článku 4 ods. 2 danou krajinou alebo jurisdikciou uplatňuje na právne formy právnických osôb a právnych subjektov uvedené v 1. časti tejto prílohy článok 2 ods. 3, ak miesto ich skutočného vedenia je na ich území, patria:
The specific countries or jurisdictions listed in Article 17(2) in which Article 2(3) shall apply pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4(2) with regard to the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex if their place of effective management is located therein includes:
· Guernesey, Aurigny alebo Sark
· Guernsey , Alderney or Sark
· Holandské Antily
· Netherlands Antilles
· San Maríno
· San Marino
· Turks a Caicos
· Turks and Caicos
Na všetky právne formy právnických osôb a právnych subjektov uvedené v 1. časti tejto prílohy sa vzťahuje článok 2 ods. 3, ak miesto ich skutočného vedenia je v jednej z krajín alebo jurisdikcií uvedených v 2. a 3. časti tejto prílohy, ak sú splnené tieto podmienky:
Any of the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex shall be covered by Article 2(3) if their place of effective management is located in any of the specific countries or jurisdictions referred to in Parts 2 and 3 of this Annex subject to the following:
Zoznam „vyplácajúcich zástupcov po prijatí“ podľa článku 4 ods. 2
List of ‘paying agents on receipt’ under Article 4(2)
ÚVODNÁ POZNÁMKA
INTRODUCTORY NOTE
Zoznam trustov a podobných právnych subjektov je uvedený pri členských štátoch, ktoré nemajú domáci fiškálny režim zdaňovania príjmov prijímaných v mene týchto právnych subjektov osobou, ktorá je hlavným držiteľom vlastníckeho práva, v prvom rade hospodári s majetkom a príjmom tohto subjektu a má bydlisko na území uvedeného členského štátu.
Trusts and similar legal arrangements are listed for those Member States that do not have a domestic fiscal regime for the taxation of income received on behalf of such legal arrangements by the person who primarily holds legal title and primarily manages its property and income, and is resident on their territory.
V tomto zozname sú uvedené trusty a podobné právne subjekty, ktorých miesto skutočného vedenia ich hnuteľných aktív je v týchto krajinách (bydliska hlavného poručníka alebo iného správcu trustu zodpovedného za hnuteľné aktíva), bez ohľadu na právne predpisy, podľa ktorých boli tieto trusty alebo podobné právne subjekty založené.
This list refers to trusts and similar legal arrangements whose place of effective management of their movable assets is in these countries (residence of the main trustee or other administrator responsible for movable assets), irrespective of the laws under which these trusts and similar legal arrangements have been set up.
Zoznam právnických osôb a právnych subjektov
List of entities and arrangements
– Société de droit commun / maatschap (občiansko-právna alebo obchodná spoločnosť bez akejkoľvek právnej subjektivity)
- Société de droit commun / maatschap (Civil law or commercial company without any legal status)
– Société momentanée / tijdelijke handelsvennootschap (spoločnosť bez právnej subjektivity, ktorej účelom je uskutočniť jednu alebo niekoľko konkrétnych obchodných operácií)
- Société momentanée / tijdelijke handelsvennootschap (Company without any legal status whose purpose is to deal with one or several specific commercial operations)
– Société interne / stille handelsvennootschap (spoločnosť bez právnej subjektivity, prostredníctvom ktorej má jedna alebo viaceré osoby záujem na operáciách, ktoré jedna alebo viaceré iné osoby riadia v ich mene)
- Société interne / stille handelsvennootschap (Company without any legal status through which one or more persons has (have) an interest in operations that one or more other persons manage(s) on their behalf)
– „Trust“ alebo iný podobný právny subjekt
- ‘Trust’ or other similar legal arrangement
Pozri §§ 46, 47 a 48 belgického Obchodného zákonníka.
See Articles 46, 47 and 48 of the Belgian Company Code.
Tieto „spoločnosti“ (ktorých názov je uvedený vo francúzštine a holandčine) nemajú právnu subjektivitu a z daňového hľadiska je na ne možné uplatňovať transparentný prístup.
These ‘companies’ (the name of which is given in French and Dutch) do not have legal status, and from the point of view of taxation, a look-through approach is applicable.
– Drujestvo sys specialna investicionna cel (účelová investičná spoločnosť)
- Drujestvo sys specialna investicionna cel (Special-purpose investment company)
– Investicionno drujestvo (investičná spoločnosť, na ktorú sa nevzťahuje článok 6)
- Investicionno drujestvo (Investment company , not covered by Article 6)
Subjekt je vyňatý z výberu dane z príjmu právnických osôb
Entity exempt from corporate income tax .
V Bulharsku môžu trusty emitovať akcie a sú vyňaté z výberu dane z príjmu právnických osôb.
Trusts are allowed for public offering in Bulgaria and are exempt from corporate income tax.
– Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (European Economic Interest Grouping (EEIG ))
– Interessentskaber (verejná obchodná spoločnosť)
- Interessentskaber (General partnership)
– Kommanditselskaber (komanditná spoločnosť)
- Kommanditselskaber (Limited partnership)
– Partnerselskaber (spoločnosť s ručením obmedzeným)
- Partnerselskaber (Partner company)
– E uropæisk økonomisk firmagrupper (EØFG) (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Europæisk økonomisk firmagrupper (EØFG) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
– Gesellschaft bürgerlichen Rechts (občiansko-právna spoločnosť)
- Gesellschaft bürgerlichen Rechts (Civil law company)
– Kommanditgesellschaft — KG, offene Handelsgesellschaft — OHG (obchodné spoločnosti)
- Kommanditgesellschaft — KG , offene Handelsgesellschaft — OHG (Commercial partnership)
– Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping (EEIG))
– Täisühing- TÜ (verejná obchodná spoločnosť)
- Täisühing - TÜ (General partnership )
– Usaldusühing-UÜ (komanditná spoločnosť)
- Usaldusühing -UÜ (Limited partnership )
Verejným obchodným spoločnostiam a komanditným spoločnostiam sa ako samostatne zdaniteľným subjektom zdaňuje akékoľvek rozdeľovanie, ktoré sa považuje za výplatu dividend (podliehajúcu zdaneniu).
General and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax)
– Partnership and investment club (partnerský a investičný klub)
- Partnership and investment club
– Európske zoskupenie hospodárskych záujmov (EZHZ)
- European economic interest grouping (EEIG)
Poručníkovi usadenému v Írsku sa zdaňuje príjem z trustu.
Irish resident trustee taxable on income arising to the trust.
– Omorrythmos Eteria (OE) (verejná obchodná spoločnosť)
- Omorrythmos Eteria (OE) (General partnership )
– Eterorythmos Eteria (EE) (komanditná spoločnosť)
- Eterorythmos Eteria (EE) (Limited partnership)
Spoločnosti podliehajú dani z príjmov právnických osôb.
Partnerships are subject to corporate income tax.
Až do 50 % zisku spoločností sa však zdaňuje spoločníkom, ktorí sú fyzickými osobami, príslušnou sadzbou dane z príjmu fyzických osôb.
However, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate
Subjekty, ktoré podliehajú systému výberu dane zo ziskov:
Entities subject to the system for taxing attribution of profits:
– Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (občiansko-právna spoločnosť s právnou subjektivitou alebo bez nej)
- Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Civil law partnership with or without legal personality),
– Agrupación europea de interés económico (AEIE) (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Agrupación europea de interés económico (AEIE) (European Economic Interest Grouping (EEIG)) ,
– Herencias yacentes (Správa majetkových práv mŕtvej osoby)
- Herencias yacentes (Estate of a deceased person ),
– Comunidad de bienes (spoločné vlastníctvo)
- Comunidad de bienes (Joint ownership).
– Iné subjekty bez právnej subjektivity, ktoré tvoria samostatnú hospodársku jednotku alebo samostatnú skupinu aktív (článok 35 ods. 4 Ley General Tributaria ).
- Other entities without legal personality that constitute a separate economic unit or a separate group of assets (Article 35(4) of the Ley General Tributaria ).
– Société en participation (Joint venture)
- Société en participation (Joint venture company)
– Société ou association de fait (spoločnosť de facto)
- S ociété ou association de fait (De facto company)
– Indivision (spoločné vlastníctvo)
- Indivision (Joint ownership)
– Società semplice (občiansko-právna spoločnosť a asimilovaný subjekt)
- Società semplice (Civil law partnership and assimilated entity)
– Neobchodný subjekt bez právnej subjektivity
- Non-commercial entity without legal personality
Do kategórie subjektov, s ktorými sa zaobchádza ako so „società semplici“ patrí: „società di fatto“ (neobvyklá spoločnosť alebo spoločnosť „de facto“), ktorej účelom nie je obchodná činnosť, a „associazioni“ (združenia) organizované umelcami alebo odborníkmi na výkon svojho umenia alebo povolania vo formách združení bez právnej subjektivity
The category of entities treated as ‘società semplici’ includes: ‘società di fatto’ (irregular or ‘de facto’ partnerships), which do not have commercial activities as their purpose, and ‘associazioni’ (associations) organised by artists or professional persons for the practice of their art or profession in associative forms with no legal personality
Kategória nekomerčných subjektov bez právnej subjektivity je rozsiahla a môžu do nej patriť rôzny druhy organizácií: združenia, odbory, výbory, neziskové organizácie a iné.
The category of non-commercial entities without legal personality is wide, and may include various types of organisations: associations, syndicates, committees, non-profit organisations and others
– syndesmos alebo somatio (združenie)
- syndesmos or somatio (Association)
– Ekswxwria Eteria (zahraničná spoločnosť)
- Ekswxwria Eteria (Offshore company)
Trusty vytvorené v pôsobnosti cyperského právneho systému sa považujú za transparentné subjekty podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
Trusts created under Cypriot jurisdiction are considered transparent entities under national law.
– Pilnsabiedrība (verejná obchodná spoločnosť)
- Pilnsabiedrība (General partnership)
– Komandītsabiedrība (komanditná spoločnosť)
- Komandītsabiedrība (Limited partnership)
– Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (European Economic Interest Grouping (EEIG)
– Biedrības un nodibinājumi (združenie a nadácia);
- Biedrības un nodibinājumi (Association and foundation);
– Lauksaimniecības kooperatīvi (poľnohospodárske družstvo)
- Lauksaimniecības kooperatīvi (Agriculture cooperative)
– Europos ekonominių interesų grupės (EEIG) (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Europos ekonominių interesų grupės (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Úroky a kapitálové zisky z akcií a obligácií združení sú vyňaté z výberu dane právnických osôb.
Interests and capital gains on shares or bonds derived by associations are exempt from corporate income tax.
– Société en nom collectif (verejná obchodná spoločnosť)
- Société en nom collectif (General partnership)
– Société en commandite simple (komanditná spoločnosť)
- Société en commandite simple (Limited partnership)
Maďarsko uznáva trusty ako „právnické osoby“ podľa vnútroštátnych predpisov
Hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules
– Soċjetà in akomonditia (spoločnosť „en commandite“ ), ktorej imanie sa nedelí na akcie
- Soċjetà in akomonditia (Partnership ‘ en commandite ’ ), the capital of which is not divided into shares
– Arrangement in participation (združenie „en participation“ )
- Arrangement in participation (Association ‘ en participation’)
– Investičný klub
- Investment club
– Soċjetà Kooperattiva (družstevná spoločnosť)
- Soċjetà Kooperattiva (Cooperative society)
Spoločnosti „en commandite“, ktorých kapitál je rozdelený na akcie podliehajú všeobecnej dani z príjmu právnických osôb.
Partnerships ‘en commandite’ the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.
– Vennootschap onder firma (verejná obchodná spoločnosť)
- Vennootschap onder firma (General partnership )
– Commanditaire vennootschap (komanditná spoločnosť)
- Commanditaire vennootschap (Closed limited partnership)
– Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Verejné obchodné spoločnosti, komanditné spoločnosti a EZHZ sú transparentné na daňové účely.
General partnerships, closed partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.
Verenigingen (združenia) a stichtingen (nadácie) sú vyňaté z daňovej povinnosti, pokiaľ neobchodujú a nepodnikajú.
Verenigingen (associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
– Offene Personengesellschaft (verejná obchodná spoločnosť)
- Offene Personengesellschaft (General commercial partnership )
– Kommanditselskaber KG (komanditná spoločnosť)
- Kommanditgesellschaft, KG (Limited partnership )
– Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (občiansko-právna spoločnosť)
- Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (Civil law partnership )
– Offene Erwerbsgesellschaft (OEG) (otvorená odborná spoločnosť)
- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (Professional general partnership )
– Kommandit-Erwerbsgesellschaft (komanditná odborná spoločnosť)
- Kommandit-Erwerbsgesellschaft (Professional limited partnership )
– Stille Gesellschaft (tichá spoločnosť)
- Stille Gesellschaft (Silent partnership )
– Einzelfirma (spoločnosť jedného vlastníka)
- Einzelfirma (Sole partnership )
– Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping (EEIG))
– Privatstiftung (súkromná nadácia)
- Privatstiftung (Private foundation )
Spoločnosť sa považuje za transparentnú dokonca aj ak sa posudzuje ako subjekt na účely výpočtu zisku.
Partnership is considered transparent, even if viewed as an entity for the purpose of profit computation.
Zaobchádza sa s ňou ako s normálnou „obchodnou spoločnosťou“.
Treated like a normal ‘partnership’.
Zdaňuje sa ako spoločnosť, príjem z úrokov sa zdaňuje zníženou sadzbou 12,5 %.
Taxed as a company, interest income taxed at a reduced rate of 12.5%
– Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) Európske zoskupenie hospodárskych záujmov (EZHZ)
- Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
– Sociedade civil (občiansko-právna spoločnosť), ktorá nie je registrovaná ako obchodná spoločnosť
- Sociedade civil (Civil law partnership) which is not incorporated in a commercial form
– Registrované firmy vykonávajúce vyhradené odborné činnosti, v ktorých sú všetci spoločníci osoby s kvalifikáciou v tom istom odbore
- Incorporated firms engaged in listed professional activities in which all partners are individuals qualified in the same profession
– Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (domáce združenie hospodárskych záujmov)
- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) ( domestic economic interest grouping )
– Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Európske združenie hospodárskych záujmov (EZHZ))
- Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
– Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) (Holdingové spoločnosti, ktoré buď kontroluje príbuzenská skupina alebo v plnom rozsahu vlastní 5 alebo menej spoločníkov)
- S ociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) ( Holding companies which are either controlled by a family group or fully owned by five members or less)
– Herança jacente (Správa majetkových práv mŕtvej osoby)
- Herança jacente (namely estate of a deceased person)
– Nezaregistrované združenie
- Unincorporated association
– Zahraničná spoločnosť prevádzkovaná v zónach voľného obchodu na Madeire alebo na azorskom ostrove Santa Maria
- Offshore company operating in free-trade zones in Madeira or in Azores island of Santa Maria