natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kým Komisia prijme takéto rozhodnutie, členské štáty môžu vyhodnocovať rovnocennosť uvedenú v odseku 5 písm. d do prijatia rozhodnutia Komisie v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 2.
Pending such a decision by the Commission, Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 5 (d) as long as the Commission has not taken any decision in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
V tejto súvislosti môže Komisia prijať opatrenia zamerané na vytvorenie všeobecných kritérií rovnocennosti v súlade s požiadavkami stanovenými v článkoch 22, 24, 25 a 26, ktoré sa vzťahujú na všetky tretie krajiny a ktoré majú členské štáty používať pri vyhodnocovaní rovnocennosti na vnútroštátnej úrovni.
In this context, the Commission may adopt measures, aimed at establishing general equivalence criteria in accordance with the requirements laid down in Articles 22, 24, 25 and 26, which are applicable to all third countries and which shall be used by Member States when assessing the equivalence at national level.
Kritériá nesmú prekročiť požiadavky stanovené v článkoch 22, 24, 25 a 26.
The criteria may not exceed the requirements laid down in Articles 22, 24, 25 and 26.
Tie opatrenia, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky tejto smernice jej doplnením, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 48 ods. 2a.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(2a).”
ČLÁNOK 1 BOD 6B (nový) Článok 46 odsek 2 (smernica 2006/43/ES)
ARTICLE 1, POINT 6 B (new) Article 46, paragraph 2 (Directive 2006/43/EC)
(6b) Článok 46 ods. 2 sa nahrádza takto:
(6b)Article 46(2) shall be replaced by the following:
„S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie odseku 1 tohto článku Komisia v spolupráci s členskými štátmi vyhodnocuje v ňom uvedenú rovnocennosť a rozhoduje o nej v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 2.
“In order to ensure uniform application of paragraph 1 of this Article, the equivalence referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Členské štáty môžu vyhodnocovať rovnocennosť uvedenú v odseku 1 tohto článku alebo sa spoľahnúť na vyhodnotenia uskutočnené inými členskými štátmi, pokým Komisia neprijme rozhodnutie v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 2.
Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 1 of this Article or rely on the assessments carried out by other Member States as long as the Commission has not taken any decision in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Ak Komisia rozhodne, že požiadavka rovnocennosti uvedená v odseku 1 tohto článku splnená nie je, môže na vhodné prechodné obdobie povoliť príslušným audítorom a audítorským subjektom pokračovať vo vykonávaní audítorských činností podľa príslušných požiadaviek členských štátov.
If the Commission decides that the requirement of equivalence referred to in paragraph 1 of this Article is not complied with, it may allow the auditors and audit entities concerned to continue their audit activities in accordance with the relevant Member State 's requirements during an appropriate transitional period.
V tejto súvislosti môže Komisia prijať opatrenia zamerané na vytvorenie všeobecných kritérií rovnocennosti v súlade s požiadavkami stanovenými v článkoch 29, 30, a 32, ktoré sa vzťahujú na všetky tretie krajiny a ktoré majú členské štáty používať pri vyhodnocovaní rovnocennosti na vnútroštátnej úrovni.
In this context, the Commission may adopt measures, aimed at establishing general equivalence criteria in accordance with the requirements laid down in Articles 29, 30 and 32, which are applicable to all third countries and which shall be used by Member States when assessing the equivalence at national level.
Kritériá nesmú prekročiť požiadavky stanovené v článkoch 29, 30, a 32.
The criteria may not exceed the requirements laid down in Articles 29, 30 and 32.
ČLÁNOK 1 BOD 6C (nový) Článok 47 odsek 3 (smernica 2006/43/ES)
ARTICLE 1, POINT 6 C (new) Article 47, paragraph 3 (Directive 2006/43/EC)
(6c) Článok 47 ods. 3 sa nahrádza takto:
(6c) Article 47(3) shall be replaced by the following:
„S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie odseku 1 písm. c) Komisia v spolupráci s členskými štátmi vyhodnocuje v ňom uvedenú primeranosť a rozhoduje o nej v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 2.
“In order to ensure uniform application of paragraph 1(c), the adequacy referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s rozhodnutím Komisie.
Member States shall take the measures necessary to comply with the Commission's decision.
Toto hodnotenie primeranosti sa zakladá na požiadavkách článku 36 alebo na rovnocenných funkčných výsledkoch.
Such assessment of adequacy shall be based on the requirements of Article 36 or essentially equivalent functional results.
Všetky opatrenia prijaté v tejto súvislosti zamerané na uľahčenie spolupráce medzi zodpovednými orgánmi a navrhnuté na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 48 ods. 2a.“
Any measures taken in this context aiming at facilitating cooperation between competent authorities and designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(2a).”
Výbor pre právne veci víta návrh Komisie, ktorý sa zameriava na úpravu smernice 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, na regulačný postup s kontrolou.
The Committee on Legal Affairs welcomes the Commission's proposal, which aims to adapt Directive 2006/43/EC of 17 May 2006 on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, to the regulatory procedure with scrutiny.
Tento nový postup zavádza článok 5 písm. a) rozhodnutia Rady 1999/486/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006).
This new procedure is introduced by Article 5a of the Council Decision 1999/486/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006).
Možnosť, ktorú dostáva Európsky parlament na výkon dôkladnejšej kontroly nad vykonávacími opatreniami navrhovanými Komisiou, je veľmi vítaná, pretože európsku legislatívu sensu largo musí nakoniec schváliť orgán, ktorý je demokraticky zvolený.
The possibility for the European Parliament of exercising greater scrutiny over the implementing measures proposed by the Commission is most welcome, as European legislation sensu largo must be, in the end, approved by the body which is democratically elected.
Vzhľadom na obsah smernice 2006/43/ES, by Výbor pre právne veci rád vyslovil podporu ustanoveniu, ktoré upravuje existujúce ustanovenie o komitológii na nový regulačný postup s kontrolou.
Taking under consideration the content of Directive 2006/43/EC, the Committee would like to support the provisions which adapt the existing comitology provisions to the new regulatory procedure with scrutiny.
Výbor v súvislosti s článkami 45 ods. 6, 46 ods. 2 a 47 ods. 3 smernice 2006/43/ES vzťahujúcimi sa na aspekty tretej krajiny (audítori tretích krajín alebo audítorský subjekt a príslušné orgány tretej krajiny) navrhuje zaviesť regulačný postup s kontrolou do článku 45 ods. 6, 46 ods. 2 a 47 ods. 3 pre opatrenia zamerané na vytvorenie všeobecných kritérií rovnocennosti (alebo uľahčenie spolupráce medzi zodpovednými orgánmi v prípade primeranosti) a vypracované na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice.
With regard to the Articles 45(6), 46(2) and 47(3) of the Directive 2006/43/EC referring to third country aspects (third country auditors or audit entities, and third country competent authorities), the Committee proposes to introduce the regulatory procedure with scrutiny to the Articles 45(6), 46(2) and 47(3) for measures aiming at establishing general equivalence criteria (or facilitating cooperation between competent authorities in case of the adequacy) and designed to amend non-essential elements of this Directive.
Súčasne navrhuje, aby sa pokračovalo v „starom“ postupe komitológie pre rozhodnutia Komisie s jednotlivým účinkom, ktorý vyhodnocuje rovnocennosť či primeranosť noriem a požiadaviek tretej krajiny.
Simultaneously, it proposes to follow the "old" comitology procedure for Commission's decisions with individual effect which assess the equivalence or adequacy of the third country standards and requirements.
V predložených pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch sa využilo osobitné riešenie v rámci konzultácie s Radou a Komisiou.
In the proposed amendments, a specific solution has been used in consultation with the Council, and the Commission.
o súčasnom stave vzťahov medzi EÚ a Afrikou
on the state of play of EU-Africa relations
o súčasnom stave vzťahov medzi EÚ a Afrikou
on The state of play of EU-Africa relations
– so zreteľom na deklaráciu a akčný plán pripravený na africko-európskom summite, ktorý sa uskutočnil v Káhire 3. – 4. apríla 2000 pod záštitou Organizácie africkej jednoty a EÚ,
– having regard to the Declaration and the Plan of Action drawn up at the Africa-Europe Summit held in Cairo on 3-4 April 2000 under the aegis of the Organisation of African Unity and the EU,
– so zreteľom na strategický plán Komisie Africkej únie na roky 2004 – 2007 prijatý 7. júla 2004 na treťom summite afrických štátnych a vládnych predstaviteľov v hlavnom meste Etiópie v Addis Abebe,
– having regard to the 2004-2007 Strategic Plan of the Commission of the African Union (AUC), adopted on 7 July 2004 at the third Summit of African Heads of State and Government in Addis Ababa, Ethiopia,
– so zreteľom na návrh spoločnej stratégie EÚ a Afriky schválený na 8. stretnutí ministerskej trojky EÚ – Afrika z 15. mája 2007 v Bruseli
– having regard to the “Outline for the Joint EU-Africa Strategy” as endorsed by the 8th EU-Africa Ministerial Troika Meeting of 15 May 2007 in Brussels
Dokument Rady č. 9678/07. ,
Council Document 9678/07. ,
– so zreteľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade z 27. júna 2007 s názvom Z Káhiry do Lisabonu – strategické partnerstvo EÚ – Afrika ( KOM(2007)0357 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 27 June 2007 entitled “From Cairo to Lisbon – The EU-Africa Strategic Partnership” ( COM(2007)0357 ),
– so zreteľom na spoločný dokument sekretariátu Komisie a Rady z 27. júna 2007 s názvom Po Lisabone: zabezpečenie fungovania strategického partnerstva EÚ – Afrika ( SEK(2007)0856 ),
– having regard to the Commission/Council Secretariat Joint Paper of 27 June 2007 entitled “Beyond Lisbon: making the EU-Africa Strategic Partnership work” ( SEC(2007)0856 ),
– so zreteľom na strategický plán Panafrického parlamentu na roky 2006 – 2010 s názvom Jedna Afrika, jeden hlas, prijatý v novembri 2005,
– having regard to the Strategic Plan 2006-2010 ‘One Africa, Once Voice” of the Pan-African Parliament (PAP) adopted in November 2005,
– so zreteľom na pracovný dokument o spoločnej vízii Komisie Africkej únie pre stratégiu AÚ a EÚ
– having regard to the Working Paper on shared vision for African Union (AU) - EU strategy of the AUC
Uverejnené v záveroch konferencie Africkej občianskej spoločnosti s názvom Konferencia organizácií Africkej občianskej spoločnosti o spoločnej stratégii AÚ a EÚ pre rozvoj Afriky – stanoviská a závery stretnutia – organizované Komisiou Africkej únie v Akkre, Ghana, 26. – 28. marca 2007. ,
Published in the conclusions of the African civil society consultation )“African Civil Society Organisations’ Consultation on AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development - Position papers and conclusions of the meeting - Organised by the AUC in Accra, Ghana 26-28 March 2007”. ,
ES L 209, 11.8.2005, s.
OJ L 209, 11.8.2005, p.
27. (ďalej len „Dohoda z Cotonou“),
27. ('the Cotonou Agreement'),
ES L 3178, 27.12.2006, s.
OJ L 3178, 27.12.2006, p.
– so zreteľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru z 12. októbra 2005 s názvom Stratégia EÚ pre Afriku: k Euro-africkému paktu na urýchlenie rozvoja Afriky ( KOM(2005)0489 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 October 2005 entitled “EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development” ( COM(2005)0489 ),
– so zreteľom na závery Rady pre všeobecné veci a vonkajšie vzťahy (GAERC) z 21. a 22. novembra 2005 o Stratégii EÚ pre Afriku
– having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) of 21 and 22 November 2005 on the EU Strategy for Africa
Dokument Rady č. 14172/05, s.
Council Document 14172/05, p.
– so zreteľom na závery z 5. ministerského zasadnutia trojky Afriky a EÚ v Bamaku v Mali, dňa 2. decembra 2005
– having regard to the conclusions of the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas in Bamako, Mali, on 2 December 2005
Dokument Rady č. 15389/05. ,
Council document 15389/05. ,
– so zreteľom na dokument s názvom EÚ a Afrika: smerom k strategickému partnerstvu, prijatý Európskou radou na rokovaní 15. a 16. decembra 2005 v Bruseli
– having regard to the text “The EU and Africa: towards a strategic partnership”, adopted by the European Council at its meeting on 15 and 16 December 2005 in Brussels
Dokument Rady č. 15961/05. ,
Council Document 15961/05. ,
– so zreteľom na spoločnú správu Komisie a generálneho sekretariátu Rady o pokroku Rade pre všeobecné veci a vonkajšie vzťahy o realizácii Stratégie EÚ pre Afriku z 12. októbra 2006,
– having regard to the Joint Progress Report by the Commission and General Secretariat of the Council to the GAERC on the implementation of the EU Strategy for Africa of 12 October 2006,
– so zreteľom na výsledky a závery konferencie organizácií africkej občianskej spoločnosti o spoločnej stratégii AÚ a EÚ na rozvoj Afriky organizovanej Komisiou Africkej únie v Akkre v Ghane v dňoch 26. – 28. marca 2007
– having regard to the results and conclusions of the African Civil Society Organisations’ consultation on the AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development organised by the AUC in Accra, Ghana, on 26-28 March 2007
Konferencia organizácií Africkej občianskej spoločnosti o spoločnej stratégii AÚ a EÚ pre rozvoj Afriky – stanoviská a závery stretnutia – organizované Komisiou Africkej únie v Akkre v Ghane, v dňoch 26. – 28. marca 2007. ,
“African Civil Society Organisations’ Consultation on AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development - Position papers and conclusions of the meeting - Organised by the AUC in Accra, Ghana 26-28 March 2007” ,
– so zreteľom na ďalšie správy o ľudskom rozvoji vypracované v rámci rozvojového programu OSN,
– having regard to the successive Human Development Reports drawn up by the United Nations (UN) Development Programme,
311. a z 20. júna 2007 o rozvojových cieľoch milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie
311. and of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point
Prijaté texty, P6_TA(2007)0274 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2007)0274 . ,
– so zreteľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru z 12. apríla 2005 s názvom Urýchlenie pokroku smerom k splneniu miléniových rozvojových cieľov – Prínos Európskej únie ( KOM(2005)0132 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 April 2005 entitled “Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union’s contribution”( COM(2005)0132 ) ,
– so zreteľom na Miléniovú deklaráciu OSN z 8. septembra 2000, ktorá určuje rozvojové ciele milénia ako spoločne stanovené kritériá zo strany medzinárodného spoločenstva na odstránenie chudoby,
– having regard to the UN Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria established jointly by the international community for the elimination of poverty,
– so zreteľom na správu Medzinárodnej komisie pre intervencie a štátnu suverenitu (International Commission on Intervention and State Sovereignty, ICISS) s názvom Zodpovednosť chrániť z decembra 2001
– having regard to the Report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty entitled "The Responsibility to Protect" of December 2001
– so zreteľom na akčný plán z Maputa pre sfunkčnenie kontinentálneho rámca politiky pre sexuálne a reprodukčné zdravie a práva na roky 2007 – 2010, prijatý na osobitnom zasadaní konferencie ministrov zdravotníctva krajín Africkej únie (AÚ), ktoré sa uskutočnilo 18. – 22. septembra 2006 v mozambickom Mapute,
– having regard the Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007-2010 adopted by the Special Session of Conference of AU Ministers of Health on 18-22 September 2006 in Maputo, Mozambique,
– so zreteľom na výzvu na urýchlené opatrenia za všeobecný prístup k službám v boji proti HIV a AIDS, tuberkulóze a malárii v Afrike, prijaté počas mimoriadneho summitu Africkej únie venovaného HIV a AIDS, tuberkulóze a malárii, ktorý sa uskutočnil 2. – 4. mája 2006 v nigérijskej Abuji,
– having regard to the Call for Accelerated Action towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa, adopted during the Special Summit of the AU on HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria on 2-4 May 2006 in Abuja, Nigeria,
– so zreteľom na štvrtú hodnotiacu správu II. pracovnej skupiny pre Medzivládny panel pre klimatické zmeny (IPCC) s názvom Vplyvy, prispôsobenie sa a bezbrannosť,
– having regard to the Fourth Assessment Report of Working Group II of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) entitled "Impacts, Adaptation and Vulnerability",
– so zreteľom na hodnotiacu správu ekosystému na prahu nového tisícročia z roku 2005, ktorá skúma využívanie a drancovanie rôznych prírodných zdrojov planéty,
– having regard to Millennium Ecosystem Assessment report from 2005, studying the use and depredation of a variety of the planet's natural resources,
– so zreteľom na výsledky verejnej konzultácie o spoločnej stratégii EÚ a Afriky, organizovanej na žiadosť Európskej komisie a Komisie Africkej únie Európskym strediskom pre riadenie rozvojovej politiky (ECDPM)
– having regard to the results of the public consultation on the Joint EU-Africa Strategy organised at the request of the European Commission and the AUC by the European Centre for Development Policy Management
Verejná konzultácia o spoločnej stratégii EÚ a Afriky – návrh správy internetovej konzultácie z 5. februára – 19. apríla 2007 predstavený na konferencii: Občianska spoločnosť a spoločná stratégia EÚ a Afriky z 23. – 24. apríla 2007, Bad Honnef (Nemecko). ,
“Public consultation on the Joint EU-Africa Strategy - Draft report of the internet consultation, 5 February - 19 April, 2007 presented at the Conference: ‘Civil Society and the Joint EU-Africa Strategy’ 23 - 24 April 2007, Bad Honnef (Germany). ,
– so zreteľom na správu výboru pre rozvoj a stanovisko výboru pre zahraničné veci ( A6-0375/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0375/2007 ),
A. keďže medzinárodná situácia sa od roku 2000 výrazne zmenila, pričom sa objavili také globálne porblémy, ako sú bezpečnosť, migrácia, klimatické zmeny a dezertifikácia, trvalo udržateľné riadenie verejného majetku, boj proti chudobe a pandémiám, vznikla Africká únia a EÚ sa rozšírila,
A. Whereas the international context has greatly evolved since 2000, with the rise of global challenges such as human security and migration, climate change and desertification, sustainable management of public goods, the fight against poverty and pandemics, the birth of the AU and the enlargement of the EU,
B. keďže africká strana na piatej schôdzi ministerskej trojky Afriky a EÚ dňa 2. decembra 2005 v Bamaku privítala Stratégiu EÚ pre Afriku na rok 2005 a obe strany súhlasili s jej zmenou na spoločnú stratégiu Afriky a EÚ, ktorá bude odrážať potreby a snahy ich národov, a vypracuje akčný plán na jej realizáciu,
B. Whereas at the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas on 2 December 2005 in Bamako, the African side welcomed the 2005 EU Strategy for Africa and both sides agreed to transform it into a joint Africa-EU Strategy reflecting the needs and aspirations of their peoples, and develop an action plan for its implementation,
C. keďže Výkonná rada Africkej únie v uvedenom pracovnom dokumente o spoločnej vízii pre stratégiu AÚ a EÚ
C. Whereas in the above-mentioned Working Paper on a shared vision for AU-EU strategy
Uverejnené v záveroch konferencie Africkej občianskej spoločnosti s názvom Konferencia organizácií Africkej občianskej spoločnosti o spoločnej stratégii AÚ a EÚ pre rozvoj Afriky – stanoviská a závery stretnutia – organizované Komisiou Africkej únie v Akkre, Ghana, 26. – 28. marca 2007. konštatuje, že „by malo byť jasné, že cieľom spoločnej stratégie nemôže byť hodnotenie súčasnej Stratégie EÚ pre Afriku, ale nová spoločná stratégia, ktorá môže odrážať spojené úsilie oboch strán“,
Published in the conclusions of the African civil society consultation )“African Civil Society Organisations’ Consultation on AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development - Position papers and conclusions of the meeting - Organised by the AUC in Accra, Ghana 26-28 March 2007”. , the AU Executive Council notes that “it should be clear that the objective of a joint strategy cannot be the validation of the existing EU Strategy for Africa but to come up with a new joint strategy that can reflect the merged aspirations of both sides”,
D. keďže cieľom spoločnej stratégie má preto byť vytvorenie spoločnej politickej vízie a praktickej stratégie pre budúce partnerstvo medzi EÚ a Afrikou založené na vzájomnej úcte, spoločných záujmoch a hodnotách, ako aj na zásade vlastníckych práv,
D. Whereas therefore t he purpose of the joint strategy should be to develop a common political vision and practical approaches for the future partnership between the EU and Africa, based on mutual respect, common interests and values and the principle of ownership,
E. keďže sa zdá, že ochota na oboch stranách znovu definovať spoločné partnerstvo vyplýva z postupného uvedomenia si skutočnosti, že Afrika a EÚ už nevyhnutne nie sú vzájomnými uprednostňovanými partnermi,
E. Whereas the willingness on both sides to redefine the joint partnership seems to stem from a growing awareness that Africa and the EU are not necessarily any longer each other's preferred partners,
F. keďže spomínanú spoločnú správu o pokroku týkajúcu sa realizácie Stratégie EÚ pre Afriku nevypracovali na základe nezávislého vonkajšieho hodnotenia,
F. Whereas the above - mentioned Joint Progress Report on the implementation of the EU Strategy for Africa was not drawn up on the basis of independent external assessment,
G. keďže Afrika je najchudobnejším kontinentom sveta a jediným kontinentom, na ktorom sa chudoba za posledných 25 rokov zäčšila,
G. Whereas Africa is the world’s poorest continent and the only one where poverty has increased in the last 25 years,