natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Takéto opatrenia už sú stanovené v nariadení (ES) č. 2371/2002.
Such measures are already provided for under Regulation (EC) No 2371/2002.
Je žiaduce zabrániť vzniku právnej neistoty súvisiacej s možnosťou voľného uplatňovania pravidiel.
Care should be taken to avoid creating legal uncertainty in view of the possibility of discretionary use of the rules.
(19) Opatrenia potrebné na účely implementácie tohto nariadenia , vrátane osobitných ustanovení za každú oblasť v pôsobnosti regionálnej poradnej rady, by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy výkonu vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.
(19) The measures necessary for the implementation of this Regulation , including specific provisions for each area covered by a Regional Advisory Council, should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.
(19) Opatrenia potrebné na účely vykonávania tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy výkonu vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.
(19) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.
Regionálne predpisy
Regional regulations
Na základe návrhu Komisie Rada v súlade s postupom stanoveným v článku 37 zmluvy prijme opatrenia konkrétne uplatniteľné v rôznych regiónoch zodpovedajúcich rôznym regionálnym poradným radám.
The Council, on a proposal from the Commission, shall , in accordance with the procedure laid down in A rticle 37 of the Treaty, adopt the measures applicable specifically in the various regions corresponding to the various Regional Advisory Councils (RACs).
Článok 3 – písmeno b
Article 3 - point b
b) „vlečná sieť s rozperným rahnom“ je vlečná sieť na lov pri dne, v ktorej je horizontálny otvor siete vybavený rahnom;
(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam;
b) „vlečná sieť s rozperným rahnom“ je vlečná sieť na lov pri dne, v ktorej je horizontálny otvor siete vybavený rahnom, pričom rahno je okrúhla oceľová rúra podopieraná dvomi posuvnými mechanizmami ; konštrukcia je vlečená po morskom dne;
(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam , where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;
Definícia vlečnej siete s rozperným rahnom by mala byť jasná všetkým.
The definition of beam trawl should be clear to everyone.
Článok 3 – písmeno e
Article 3 - point e
e) „koncový rukávec“ znamená posledných 8 m vlečného výstroja meraných od zaťahovacieho lana, ak je veľkosť ôk 80 mm a viac a posledných 20 m vlečného výstroja meraných od zaťahovacieho lana, ak je veľkosť ôk menej ako 80 mm;
(e) 'codend' means the last 8 m of the towed gear measured from the codline when the mesh size is equal or more than 80 mm and means the last 20 m of the towed gear measured from the codline when mesh size is less than 80 mm;
e) „koncový rukávec“ znamená posledných 6 m vlečného výstroja meraných od zaťahovacieho lana, ak je veľkosť ôk 80 mm a viac a posledných 20 m vlečného výstroja meraných od zaťahovacieho lana, ak je veľkosť ôk menej ako 80 mm;
(e) 'codend' means the last 6 m of the towed gear measured from the codline when the mesh size is equal or more than 80 mm and means the last 20 m of the towed gear measured from the codline when mesh size is less than 80 mm;
Koncový rukávec je niekedy oveľa kratší ako 8 metrov.
The cod end is sometimes much shorter than 8 metres.
V prípade malých pelagických druhov (sardinky, sardely, stavridy a makrely) zostáva možnosť, že úlovky budú z 10 % tvoriť ryby, ktoré nemajú požadovanú veľkosť.
In the case of small pelagics (sardine, anchovy, horse mackerel and mackerel) the possibility for 10% of catches to be made up of undersized fish shall be maintained.
Rybolov zameraný na tieto druhy vo všeobecnosti zahŕňa úlovky veľkého množstva rýb, pričom je bežné, že sa v nich nachádzajú dospelé jedince spolu s jedincami, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť.
Fishing targeting these species generally involves catches of large quantities of fish, and it is normal to have a mix of adult and undersized fish.
Berúc do úvahy skutočnosť, že pri tomto druhu rybolovu sa jednotlivé ryby netriedia, mala by sa zachovať možnosť stanovená v článku 19 ods. 2 písm. a) nariadenia 850/98.
Bearing in mind that individual fish are not separated in this type of fishery, the possibility provided for in Article 19(2)(a) of Regulation 850/1998 should be maintained.
Pravidlo jednej siete
One net rule
Kombinácie sietí
Combinations of nets
Počas akejkoľvek rybolovnej plavby je zakázané prevážať na palube akúkoľvek kombináciu sietí s viac ako jednou veľkosťou ôk.
It shall be prohibited to carry on board, during any fishing voyage, any combination of nets of more than one range of mesh size.
Na základe návrhu Komisie Rada upraví prípady, v ktorých plavidlá môžu počas tej istej rybolovnej plavby prevážať na palube jednu alebo viacero kombinácií sietí s viac ako jednou veľkosťou ôk.
The Council, on a proposal from the Commission, shall regulate cases where vessels may carry on board one or more than one combination of nets of more than one range of mesh size during the same fishing voyage .
V rámci uvedených kritérií sa berie zreteľ na:
These criteria shall take account of:
a) vzdialenosť domovského prístavu príslušného plavidla od oblasti rybolovu;
(a) the distance between the home port of the vessel concerned and the fishing area;
b) stupeň mnohodruhovosti uskutočňovaného rybolovu a hospodársky význam vedľajších druhov v porovnaní s cieľovými druhmi;
(b) the degree to which the fishery being practised is a multi-species fishery and the economic importance of secondary species by comparison with the target species;
c) skutočnosť, či sa pri niektorej rybolovnej operácii počas určitej rybolovnej plavby nepoužíva sieť s rozmermi ôk väčšími, než to stanovuje toto nariadenie.
(c) whether any of the fishing operations during a particular voyage are carried out using a net with a mesh size larger than those provided for in this Regulation.
Úprava obsahu tohto článku sa uskutoční v rámci ustanovení článku 2a tohto nariadenia.
The content of this A rticle shall be regulated within the framework laid down in Article 2a of this Regulation.
Hoci zámer návrhu Komisie je jasný, znenie článku je príliš zjednodušujúce na to, aby sa uplatňoval celoplošne, a celé odvetvie a RPR ho jednomyseľne odmietajú.
Even though the intention of the Commission proposal is understandable, the wording of the Article is too simplistic to allow its generalisation and has met with unanimous rejection on the part of the sector and the RACs.
Bez toho, aby sa celkom vytratil zámer zákonodarcu, je potrebné zaviesť istú pružnosť, aby sa vykonávanie tohto opatrenia vo väčšej miere prispôsobilo okolnostiam jednotlivých druhov rybolovu a aby pre flotilu nevznikli neprijateľné hospodárske straty.
Some flexibility needs to be introduced so that, without losing all the elements intended by the legislator, the measure’s implementation is more closely adapted to the circumstances in the various fisheries and does not cause unacceptable economic losses for the fleet.
Článok 6 – odsek 2 – písmeno a
Article 6 - paragraph 2 - point a
a) pri love s použitím vlečného zariadenia s veľkosťou ôk menej ako 80 mm pripojiť na akúkoľvek vonkajšiu časť koncového rukávca spevňovací vak.
(a) attach, when fishing with towed gear with a mesh size less than 80 mm, to the outside of the codend a strengthening bag.
Veľkosť ôk spevňovacieho vaku je prinajmenšom dvojnásobkom veľkosti ôk koncového rukávca;
The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend;
a) pripojiť na akúkoľvek vonkajšiu časť koncového rukávca spevňovací vak.
(a) attach, to the outside of the cod end a strengthening bag.
Veľkosť ôk spevňovacieho vaku je prinajmenšom dvojnásobkom veľkosti ôk koncového rukávca;
The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the cod end;
Neexistuje vedecký dôvod na to, aby sa používane spevňovacieho vaku obmedzilo len na vlečné zariadenia s veľkosťou ôk menej ako 80 mm.
There is no scientific basis for limiting the use of a strengthening bag to only towed gear with a mesh size less than 80 mm.
ba) používať spevňujúce vaky na akejkoľvek vonkajšej časti koncového rukávca na plavidlách oprávnených používať vlečné siete s veľkosťou ôk 60 mm a viac v zónach ICES VIII, XIX a X;
(ba) use strengthening bags on the outside of the codend on vessels licensed for trawl nets with a mesh size equal to or larger than 60 mm in ICES zones VIII, IX and X;
Plavidlá oprávnené používať vlečné siete s veľkosťou ôk 60 mm a viac pravidelne používajú tieto zariadenia ako spôsob ochrany sietí.
Vessels licensed to use trawls with a mesh size equal to or greater than 60 mm regularly use these devices to protect their nets.
Článok 6 – odsek 3 – písmeno d
Article 6 - paragraph 3 - point d
d) akékoľvek vlečné zariadenie s veľkosťou ôk 80 mm alebo viac, ktoré má viac ako 100 otvorených ôk a menej ako 40 otvorených ôk v ktoromkoľvek obvode uvedeného koncového rukávca okrem spojov a okrajov;
(d) any towed gear with a mesh size equal to or larger than 80 mm having more than 100 open meshes and less than 40 open meshes in any circumference of the codend, excluding the joining or the selvedges;
Odchylne od odseku 2 písm. a), odseku 3 písm. b), odseku 3 písm. d) a odseku 3 písm. e), v prípade rybolovu v zónach ICES VIII, IX a X sa veľkosť ôk 80 mm nahrádza veľkosťou ôk 60 mm.
By way of derogation from paragraphs (2)(a), (3)(b), (3)(d) and (3)(e), the mesh size of 80 mm shall be replaced by 60 mm when fishing in ICES zones VIII, IX and X.
Doba ponorenia žiabrových sietí a trojstenných žiabrových sietí nepresiahne 48 hodín .
The immersion time of gillnets and trammel nets shall not exceed 48 hours.
Doba ponorenia žiabrových sietí a trojstenných žiabrových sietí nepresiahne 24 hodín .
The immersion time of gillnets and trammel nets shall not exceed 24 hours.
Štandardným postupom flotíl, ktoré používajú žiabrové siete a trojstenné žiabrové siete, je podľa ich vlastného vyjadrenia ten, že ich spustia na úsvite a vytiahnu ich predpoludním, čiže nikdy nie sú spustené dlhšie ako 20 hodín.
Standard practice among fleets using gillnets and trammel nets, as they themselves concede, is to lower them at dawn and raise them mid-morning, so that they are never lowered for more than 20 hours.
Predĺženie doby ponorenia na dvojnásobok doby ponorenia bežne uplatňovanej v praxi by znamenal zjavné zvýšenie rybolovného úsilia a odpadov z výlovov.
Increasing the immersion time to twice the length that is standard practice would lead to a clear increase in fishing effort and discards.
Ak sa rybolov vykonáva pomocou žiabrových sietí a trojstenných žiabrových sietí, je zakázané používať viac ako 50 km sietí.
Where fishing is conducted using gillnets and trammel nets, the use of more than 50 km of nets shall be prohibited.
Ak sa rybolov vykonáva pomocou žiabrových sietí a trojstenných žiabrových sietí, je zakázané používať viac ako 40 km sietí.
Where fishing is conducted using gillnets and trammel nets, the use of more than 40 km of nets shall be prohibited.
Návrh na skrátenie dĺžky sietí vyšiel zo samotného odvetvia a má sa ním prispieť k zabezpečeniu trvalej udržateľnosti zdrojov rybolovu a rybolovnej činnosti.
Reducing the length of nets is a suggestion made by the sector itself as a contribution to ensuring the sustainability of fishing resources and activity.
Odchylne od článku 8, je povolené rozmiestňovať žiabrové siete s veľkosťou ôk 120 mm alebo viac a menej ako 150 mm severne od 48° severnej šírky alebo s veľkosťou ôk 100 mm a viac a menej ako 130 mm južne od 48° severnej šírky vo vodách, ktorých hĺbka uvedená na mape je menej ako 600 metrov , za predpokladu, že nie sú viac ako 100 ôk hlboké, majú koeficient zavesenia najmenej 0,5 a sú vybavené plavákmi alebo rovnocennými plavákovými zariadeniami.
By way of derogation from Article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm north of 48°N or with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm south of 48°N, in waters of less than 600 metres charted depth, provided that they are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
Siete sú maximálne 5 námorných míľ dlhé a celková dĺžka všetkých sietí použitých kedykoľvek súčasne nepresahuje 25 km na plavidlo.
The nets shall each be of a maximum of 5 nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25km per vessel.
Maximálny čas ponorenia je 24 hodín.
The maximum immersion time shall be 24 hours.
Odchylne od článku 8 je povolené rozmiestňovať žiabrové siete s veľkosťou ôk 120 mm alebo viac a menej ako 150 mm severne od 48° severnej šírky alebo s veľkosťou ôk 100 mm a viac a menej ako 130 mm južne od 48° severnej šírky vo vodách, ktorých hĺbka uvedená na mape je menej ako 400 metrov , za predpokladu, že nie sú viac ako 100 ôk hlboké, majú koeficient zavesenia najmenej 0,5 a sú vybavené plavákmi alebo rovnocennými plavákovými zariadeniami.
By way of derogation from Article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm north of 48°N or with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm south of 48°N, in waters of less than 400 metres charted depth, provided that they are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
Maximálny čas ponorenia je 24 hodín okrem prípadu, keď je vlečenie sietí z dôvodu poveternostných podmienok znemožnené .
The maximum immersion time shall be 24 hours unless weather conditions make hauling of the nets impossible.
V prvej verzii sa omylom uviedlo, že žiabrové siete by nemali byť hlbšie ako 400 ôk.
In the first version there was by mistake stated that gill nets should not be more than 400 meshes deep.
Odchylne od článku 8, je povolené rozmiestňovať žiabrové siete s veľkosťou ôk 250 mm alebo viac, vo vodách, ktorých hĺbka uvedená na mape je menej ako 600 metrov, za predpokladu, že nie sú viac ako 15 ôk hlboké, majú koeficient zavesenia najmenej 0,33 a nie sú vybavené plavákmi alebo rovnocennými plavákovými zariadeniami.
By way of derogation from Article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, in waters of less than 600 metres charted depth, provided that they are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
Siete sú maximálne 10 km dlhé.
The nets shall each be of a maximum of 10km in length.
Celková dĺžka všetkých sietí použitých kedykoľvek súčasne nepresahuje 100 km na plavidlo.
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100 km per vessel.
Maximálny čas ponorenia je 72 hodín.
The maximum immersion time shall be 72 hours.
Odchylne od článku 8 je povolené rozmiestňovať žiabrové siete s veľkosťou ôk 250 mm alebo viac, vo vodách, ktorých hĺbka uvedená na mape je menej ako 600 metrov, za predpokladu, že nie sú viac ako 15 ôk hlboké, majú koeficient zavesenia najmenej 0,33 a nie sú vybavené plavákmi alebo rovnocennými plavákovými zariadeniami.
By way of derogation from Article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, in waters of less than 600 metres charted depth, provided that they are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
Celková dĺžka všetkých sietí použitých kedykoľvek súčasne nepresahuje 60 km na plavidlo.
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 60 km per vessel.
Ak množstvo ulovených rýb, ktoré nemajú požadovanú veľkosť, prevyšuje 10 % celkového množstva v jednom záťahu, plavidlo sa premiestni o vzdialenosť najmenej päť námorných míľ od ktoréhokoľvek miesta predchádzajúceho záťahu, skôr ako bude pokračovať v rybolove.
Where the quantity of undersized fish caught exceeds 10% of the total quantity of the catches in any one haul, the vessel shall move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.
Ak hmotnosť ulovených rýb, ktoré nemajú požadovanú veľkosť v súlade s prílohou 1 , prevyšuje 10% celkovej hmotnosti v jednom záťahu a ak sa táto situácia opakuje v sérii troch po sebe idúcich záťahov , plavidlo sa premiestni o vzdialenosť najmenej päť námorných míľ od ktoréhokoľvek miesta predchádzajúceho záťahu, skôr ako bude pokračovať v rybolove.
Where the weight of undersized fish caught , in accordance with Annex I, exceeds 10% of the total weight of the catches in any one haul, and this situation recurs in a series of three consecutive hauls, the vessel shall move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.
Odchylne od predošlého pododseku v prípade miestneho a pobrežného rybolovu s osobitými charakteristikami, ktoré sa odvíjajú od hĺbky a zloženia morského dna, ako aj od vzdialenosti od pobrežia, a na základe vedeckej správy zdôvodňujúcej tieto charakteristiky môže byť povinná vzdialenosť premiestnenia kratšia ako päť námorných míľ, pokiaľ sa zabezpečí, že rybolovná činnosť sa nebude uskutočňovať v oblastiach s koncentráciou mláďat.
By way of derogation from the previous subparagraph, for local and inshore fisheries with particular characteristics owing to both the depth and composition of the seabed and distance from the coast, and subject to a scientific report substantiating th o se characteristics, the obligation to move away may be less than five nautical miles provided that it is guaranteed that fishing activity is not carried out on a concentration of juveniles.
Z jedného záťahu sa nedá získať dosť informácií na to, aby sa určilo, či ide o oblasť, v ktorej sa bežne zdržiava veľké množstvo mláďat rýb, keďže by mohlo ísť o náhodný a príležitostný výskyt v danom čase a priestore.
Un único lance de pesca no aporta información suficiente para determinar la presencia de una concentración de inmaduros en una zona determinada ya que también podría deberse a un encuentro ocasional y puntual sin continuidad en el espacio-tiempo.
Zároveň ak potvrdí, že ide o takú oblasť alebo ide o chovnú oblasť, je potrebné prispôsobiť bezpečnostné vzdialenosti od týchto lovísk nachádzajúcich sa v tesnej blízkosti od pobrežia, pri ktorých sa nedá udržiavať navrhovaná vzdialenosť.
Asimismo, en el caso de constatarse la presencia de una concentración o zona de cría de inmaduros, es necesario adaptar las distancias de seguridad para aquellos caladeros muy cercanos a la costa en los que no es posible el distanciamiento propuesto.
Okrem toho z dôvodu osobitných charakteristík týchto lovísk sa oblasti, v ktorých sa zdržiavajú veľké množstvá mláďat rýb, rozprestierajú na obmedzenej, nie veľmi rozsiahlej ploche, ktorej sa možno vyhnúť miernejším presunom.
Además, debido a las especiales características de estos caladeros, las concentraciones de inmaduros están limitadas en zonas no muy extensas que se pueden evitar con desplazamientos más moderados.
Ak minimálne alebo maximálne percentuálne podiely cieľových druhov, okrem rýb cieľových druhov, ktoré nemajú požadovanú veľkosť, ktoré sa smú loviť sieťami s rozpätím veľkosti ôk povoleným pre daný druh a smú sa ponechať na palube, v každom jednom záťahu, neboli v zhode s percentuálnymi podielmi stanovenými v podrobných pravidlách prijatých v súlade s článkom 22, plavidlo sa musí neodkladne premiestniť najmenej 10 námorných míľ od ktoréhokoľvek miesta predchádzajúceho záťahu a počas nasledujúceho záťahu dodržať minimálnu vzdialenosť 10 námorných míľ od ktoréhokoľvek miesta predchádzajúceho záťahu.
If the minimum and/or maximum percentages of target species, excluding undersized fish of the target species, allowed to be caught with the mesh size range admissible for that species and retained on board, in any one haul have not been in agreement with the percentages laid down in detailed rules adopted in accordance with Article 22, the vessel must immediately move a minimum of 10 nautical miles from any position of the previous haul and throughout the next haul keep a minimum distance of 10 nautical miles from any position of the previous haul .
Rada na základe návrhu Komisie určí príslušné oblasti a obdobia, v ktorých platí zákaz rybolovu, v súlade s ustanovením článku 2a tohto nariadenia.
The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the corresponding closed areas and periods within the framework of Article 2a of this Regulation .
Zakazuje sa lov, držanie na palube, prekládka, uskladnenie, vykládka, predaj, vystavovanie alebo ponúkanie na predaj morských organizmov ulovených metódami, ktorých súčasťou je použitie výbušnín, jedovatých alebo omamných látok, elektrického prúdu alebo striel akéhokoľvek druhu.
The catching, retention on board, the transhipment, storage, landing, sale, display or offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances, electric current or any kind of projectile shall be prohibited.
Zakazuje sa lov, držanie na palube, prekládka, uskladnenie, vykládka, predaj, vystavovanie alebo ponúkanie na predaj morských organizmov ulovených metódami, ktorých súčasťou je použitie výbušnín, jedovatých alebo omamných látok, elektrického prúdu alebo striel akéhokoľvek druhu , okrem rybolovu s použitím vlečných sietí s elektrickým impulzom .
The catching, retention on board, the transhipment, storage, landing, sale, display or offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances, electric current or any kind of projectile shall be prohibited , except pulse trawl fishing .
Ak je zachovanie určitých druhov alebo lovísk rýb vážne ohrozené a aj v prípade, ak sa zistí veľká hustota mláďat rýb a akýkoľvek odklad by spôsobil poškodenie, ktoré by sa ťažko odstraňovalo, môže členský štát prijať pre vody na ktoré sa vzťahujú jeho zvrchované práva alebo jurisdikcia vhodné ochranné opatrenia na ich zachovanie.
Where the conservation of certain species or fishing grounds is seriously threatened, including where a high congestion of juvenile fish is detected, and where any delay would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate conservation measures in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction.
Príslušný členský štát zabezpečí, aby sa prijatím takých opatrení nediskriminovali rybárske plavidlá z iných členských štátov.
The Member State concerned shall ensure that such measures do not discriminate against fishing vessels from other Member States.
Ak je zachovanie určitých druhov alebo lovísk rýb vážne ohrozené a aj v prípade, ak sa zistí veľká hustota mláďat rýb a akýkoľvek odklad by spôsobil poškodenie, ktoré by sa ťažko odstraňovalo, môže členský štát prijať pre vody, na ktoré sa vzťahujú jeho zvrchované práva alebo jurisdikcia, vhodné ochranné opatrenia na ich zachovanie.
Where the conservation of certain species or fishing grounds is seriously threatened, including where a high congestion of juvenile fish is detected, and where any delay would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate conservation measures in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction.
Vykonávanie takýchto opatrení je potrebné najskôr prekonzultovať s príslušnými regionálnymi poradnými radami a Komisiou.
Before such measures are implemented, the appropriate Regional Advisory Councils and the Commission shall be consulted.