natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 33 ods. 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
Predpisy na vykonávanie tohto článku vrátane predpisov týkajúcich sa kontrolných opatrení prijme Komisia .
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted by the Commission.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 33 ods. 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) .
Príloha – oddiel 5.10 – bod 12a (nový)
Annex – section 5.10 – point 12 a (new)
Článok 29 – odsek 4 – pododsek 1
Article 29 – paragraph 4 – subparagraph 1
12a) V článku 29 ods. 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:
(12a) In Article 29(4), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Výrobky uvedené v prílohách VII a VIII, okrem technických výrobkov, musia pochádzať zo závodov uvedených na zozname Spoločenstva vypracovanom Komisiou na základe oznámenia príslušných orgánov tretej krajiny Komisii, podľa ktorého dotknutý závod spĺňa požiadavky Spoločenstva a podlieha dozoru úradnej inšpekčnej služby v tretej krajine.
Products referred to in Annexes VII and VIII, except for technical products, must come from plants on a Community list drawn up by the Commission on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission declaring that the plant complies with the Community requirements and is subject to supervision by an official inspection service in the third country.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 33 ods. 3.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
Príloha – oddiel 5.10 – bod 20 – písmeno a – podbod -i (nový)
Annex – section 5.10 – point 20 - point a – subpoint -i (new)
Príloha VIII – kapitola IV – časť A – bod 3 – písmeno a – bod ii – zarážka 5
Annex VIII – chapter IV – part A – point 3 – point a – point ii – indent 5
-i ) v bode 3 písm. a) podbod ii) sa piata zarážka nahrádza takto:
( -i ) in point 3(a)(ii), the fifth indent shall be replaced by the following :
„— akémukoľvek inému spracovaniu, ktoré určí Komisia .
" – any other treatment provided for by the Commission.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 33 ods. 3 .“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) ; "
Príloha – oddiel 5.11 – bod 1
Annex – section 5.11 – point 1
Smernica 2002/98/ES
Directive 2002/98/EC
Článok 28 – odsek 4
Article 28 – paragraph 4
Príloha – oddiel 5.11 – bod 2 – písmeno c
Annex – section 5.11 – point 2 – point c
Článok 29 – nové odseky
Article 29 – new paragraphs
Technické požiadavky uvedené v písm. a) , h) a i) druhého odseku, opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 28 ods. 3.
Technical requirements referred to in points (a) , (h) and (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Technické požiadavky uvedené v písm. a) až i) druhého odseku, opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 28 ods. 3.
Technical requirements referred to in points (a) to (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Technické požiadavky uvedené v písm. b), c), d), e), f) a g) druhého odseku, opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 28 ods. 4.
Technical requirements referred to in points (b), (c), (d), (e), (f) and (g), of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Pokiaľ ide o technické požiadavky uvedené v písm. b), c) a d) druhého odseku, Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 28 ods. 5.“
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph.
Pokiaľ ide o technické požiadavky uvedené v písm. b), c) a d) druhého odseku, Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 28 ods. 5.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph.
Príloha – oddiel 5.12 – bod 1
Annex – section 5.12 – point 1
Ak je to vhodné , Komisia môže prispôsobiť v dôsledku technologického pokroku alebo vedeckého vývoja všeobecné podmienky ustanovené v prílohe IV.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 22 ods. 4 .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Ak je to potrebné , Komisia môže prispôsobiť v dôsledku technologického pokroku alebo vedeckého vývoja všeobecné podmienky ustanovené v prílohe IV.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 22 ods. 3 .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Príloha – oddiel 5.12 – bod 2
Annex – section 5.12 – point 2
Ak je to vhodné, Komisia ustanoví v dôsledku technologického pokroku a vedeckého vývoja dodatočné kategórie a funkčné skupiny kŕmnych doplnkových látok.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 22 ods. 4 .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 22 ods. 3 .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Príloha – oddiel 5.12 – bod 4
Annex – section 5.12 – point 4
Článok 16 – odsek 6
Article 16 – paragraph 6
„Komisia môže prijať zmeny a doplnenia prílohy III, aby bol zohľadnený technologický pokrok a vedecký vývoj.
The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 22 ods. 4 .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4).
Komisia môže prijať zmeny a doplnenia prílohy III, aby bol zohľadnený technologický pokrok a vedecký vývoj.
The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account.
Príloha – oddiel 5.12 – bod 5
Annex – section 5.12 – point 5
Článok 21 – odsek 3
Article 21 – paragraph 3
Podrobné pravidlá na vykonávanie prílohy II a akékoľvek zmeny uvedenej prílohy sa prijímajú v súlade s postupom podľa článku 22 ods. 2.
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Podrobné pravidlá na vykonávanie prílohy II sa prijímajú v súlade s postupom podľa článku 22 ods. 2.
Detailed rules for implementing Annex II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Komisia môže zmeniť a doplniť prílohu II.
Annex II may be amended by the Commission.
Príloha – oddiel 5.12 – bod 6 – písmeno b
Annex – section 5.12 – point 6 – point b
(b) dopĺňa sa tento odsek 4: „4.
(b) paragraph 4 is added:
Príloha – oddiel 5.13 – bod -1 (nový)
Annex – section 5.13 – point -1 (new)
-1) V článku 6 sa odsek 1 nahrádza takto:
(-1) In Article 6, paragraph 1 shall be replaced by the following:
Zoznam základných výrobkov povolených s vylúčením všetkých ostatných v Spoločenstve na použitie ako také v potravinách alebo na potravinách a/alebo na výrobu odvodených udiarenských dochucovadiel zostaví Komisia .
A list of the primary products authorised to the exclusion of all others in the Community for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings shall be established by the Commission.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 19 ods. 3.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3). "
Príloha – oddiel 5.13 – bod -1a (nový)
Annex – section 5.13 – point -1 a (new)
-1a) V článku 6 sa odsek 3 nahrádza takto:
(-1a) In Article 6, paragraph 3 shall be replaced by the following :
Po vytvorení zoznamu uvedeného v odseku 1 sa do tohto zoznamu môžu doplniť základné výrobky.
Following the establishment of the list referred to in paragraph 1, primary products may be added to that list.
Príloha – oddiel 5.13 – bod -1b (nový)
Annex – section 5.13 – point -1 b (new)
-1b) V článku 17 sa odsek 3 nahrádza takto:
(-1b) In Article 17, paragraph 3 shall be replaced by the following:
V prípade potreby Komisia po tom, ako požiadala úrad o vedeckú a technickú pomoc, prijme kvalitatívne kritériá pre overené analytické metódy navrhované v súlade s bodom 4 prílohy II vrátane látok, ktoré majú byť merané [...].
If necessary, the Commission shall, after having requested scientific and technical assistance from the Authority, adopt quality criteria for validated analytical methods proposed in accordance with point 4 of Annex II, including substances to be measured [...] .
Príloha – oddiel 5.13 – bod 1
Annex – section 5.13 – point 1
Zmeny a doplnenia k zoznamu uvedenému v článku 6 ods. 1 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2 po konzultácii s úradom pre vedeckú a/alebo technickú pomoc.“
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Zmeny a doplnenia k zoznamu uvedenému v článku 6 ods. 1 prijme Komisia po konzultácii s úradom pre vedeckú a/alebo technickú pomoc.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 19 ods. 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
Príloha – oddiel 5.15 – bod 1a (nový)
Annex – section 5.15 – point 1 a (new)
Smernica 2004/23/ES
Directive 2004/23/EC
1a) V článku 9 sa odsek 4 nahrádza takto:
(1a) In Article 9, paragraph 4 shall be replaced by the following:
Postupy pre overovanie ekvivalencie noriem a bezpečnosti podľa odseku 1 stanoví Komisia [...].
The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission [...] .
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 29 ods. 3.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3)."
Príloha – oddiel 5.15 – bod 2 – písmeno b
Annex – section 5.15 – point 2 – point b
Článok 28 – nové odseky
Article 28 – new paragraphs
Technické požiadavky uvedené v písm. a), b), c), f), g) a i), opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 29 ods. 3.
Technical requirements referred to in points (a) , (b), (c), (f), (g) and (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
Technické požiadavky uvedené v písm. a) až i) druhého odseku, opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 29 ods. 3.
Technical requirements referred to in points (a) to (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
Technické požiadavky uvedené v písm. d), e) a h), opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 29 ods. 4.
Technical requirements referred to in points (d), (e) and (h), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(4).
Pokiaľ ide o technické požiadavky uvedené v písm. d) a e) článku 28, Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 29 ods. 5.“
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28.
Pokiaľ ide o technické požiadavky uvedené v písm. d) a e) článku 28, Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 29 ods. 5.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28.
Príloha – oddiel 5.15 – bod 4 – písmeno b
Annex – section 5.15 – point 4 – point b
Článok 29 – odsek 4
Article 29 – paragraph 4
Príloha – oddiel 5.16 – bod 1a (nový)
Annex – section 5.16 – point 1 a (new)
1a) V článku 15 sa odsek 5 nahrádza takto:
(1a) In Article 15, paragraph 5 shall be replaced by the following:
Na základe toho istého postupu sa stanoví aj frekvencia a povaha týchto kontrol.
The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.
Zároveň možno na základe toho istého postupu stanoviť poplatky súvisiace s týmito kontrolami.“
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure. "
Príloha – oddiel 5.16 – bod 5a (nový)
Annex – section 5.16 – point 5 a (new)
Článok 32 – odsek 6
Article 32 – paragraph 6
5a) V článku 32 sa odsek 6 nahrádza takto:
(5a) In Article 32, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Komisia môže zveriť referenčným laboratóriám Spoločenstva ďalšiu zodpovednosť a ďalšie úlohy.
Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down by the Commission .
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 62 ods. 4.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4). "
Príloha – oddiel 5.16 – bod 5b (nový)
Annex – section 5.16 – point 5 b (new)
Článok 33 – odsek 6
Article 33 – paragraph 6
5b) V článku 33 sa odsek 6 nahrádza takto:
(5b) In Article 33, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Komisia môže zveriť referenčným laboratóriám Spoločenstva ďalšiu zodpovednosť a ďalšie úlohy.
Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down by the Commission.
Príloha – oddiel 5.17 – bod 1 – písmeno b
Annex – section 5.17 – point 1 – point b
Článok 5 – odsek 1 – nové pododseky
Article 5 – paragraph 1 – new subparagraphs
„V súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2 prijme Komisia osobitné opatrenia uvedené v písm. m).
The specific measures referred to in point (m) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
V súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2 prijme Komisia osobitné opatrenia uvedené v písm. m).
The specific measures referred to in point (m) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Osobitné opatrenia uvedené v písmenách f), g), h), i), j), k) , l) a n) zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 3.
The specific measures referred to in points (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l) and (n), measures designed to amend non elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Osobitné opatrenia uvedené v písmenách a) až l) a n), opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 3.
The specific measures referred to in points (a) to (l) and (n), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Osobitné opatrenia uvedené v písmenách a) až e), opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
The specific measures referred to in points (a) to (e), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4).
Príloha – oddiel 5.17 – bod 1 – písmeno c
Annex – section 5.17 – point 1 – point c
Komisia môže zmeniť a doplniť existujúce osobitné smernice o materiáloch a predmetoch.
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4 .“
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 3 .
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Príloha – oddiel 5.17 – bod 3
Annex – section 5.17 – point 3
„Povolenie Spoločenstva vo forme osobitného opatrenia uvedeného v odseku 1 prijíma Komisia.
Community authorisation in the form of specific measure, as referred to in paragraph 1, shall be adopted by the Commission.
Toto opatrenie zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4 .
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Povolenie Spoločenstva vo forme osobitného opatrenia uvedeného v odseku 1 prijíma Komisia.
Community authorisation in the form of specific measure, as referred to in paragraph 1, shall be adopted by the Commission.
Toto opatrenie zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 3 .
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Príloha – oddiel 5.17 – bod 4
Annex – section 5.17 – point 4
„Konečné znenie osobitného opatrenia o úprave, pozastavení alebo zrušení povolenia prijme Komisia.
A final specific measure on the modification, suspension or revocation of the authorisation shall be adopted by the Commission.
Toto opatrenie zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Komisia môže z dôvodu naliehavosti uplatniť postup pre naliehavé prípady stanovený v článku 23 ods. 5.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23(5).
Konečné znenie osobitného opatrenia o úprave, pozastavení alebo zrušení povolenia prijme Komisia.
A final specific measure on the modification, suspension or revocation of the authorisation shall be adopted by the Commission.
Toto opatrenie zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 3.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Príloha – oddiel 5.17 – bod 6 – písmeno b
Annex – section 5.17 – point 6 – point b
Článok 23 – odsek 4
Article 23 – paragraph 4
Príloha – oddiel 6.4 – bod 1a (nový)
Annex – section 6.4 – point 1a (new)
Smernica 2004/36/ES
Directive 2004/36/EC
1a) V článku 8 sa odsek 2 nahrádza takto:
(1a) In Article 8, paragraph 2 shall be replaced by the following: