natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(10d) Členské štáty by mali zaviesť a/alebo posilniť politiky zamerané na predchádzanie sexuálnemu vykorisťovaniu detí vrátane opatrení odradzujúcich a obmedzujúcich dopyt, ktorý stimuluje všetky formy vykorisťovania, a opatrení na zníženie rizika, že sa deti stanú obeťami, a to prostredníctvom výskumu, informovania, osvety a vzdelávania.
(10d) Member States should establish and/or strengthen policies to prevent sexual exploitation of children, including measures to discourage and reduce the demand that fosters all forms of exploitation, and measures to reduce the risk of children becoming victims, by means of research, information, awareness-raising, and education.
Členské štáty by v podobných iniciatívach mali zaujať prístup presadzovania práv dieťaťa.
In such initiatives, Member States should adopt a child-rights approach.
Osobitná starostlivosť by sa mala venovať tomu, aby sa zabezpečilo, že osvetové kampane zamerané na deti budú vhodné a dostatočne zrozumiteľné.
Particular care should be taken to ensure that awareness campaigns aimed at children are appropriate and sufficiently easy to understand.
Malo by sa zvážiť zriadenie liniek dôvery/horúcich liniek.
The establishment of help-lines/hotlines should be taken into consideration.
EÚ L 317, 3.12.2009, s.
OJ L 317, 3.12.2009, p.
46. , a malo by sa prihliadať na skúsenosti s ich fungovaním.
46 . , should be promoted and experience with their functioning should be taken into account.