natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z tohto dôvodu nemôžu byť mäsové prípravky, ani keď boli získané z mäsa, ktoré nebolo nikdy zmrazené alebo hlboko zmrazené, klasifikované ako čerstvé, pretože už boli schladené.
On this basis, meat preparations, even where obtained from meat which has never been frozen or deep-frozen, could no longer be classified as ' fresh ' from the fact of having been stiffened.
Príloha – bod 3a (nový)
Annex – point 3 a (new)
Príloha XIV– časť B – časť IIIa (nová)
Annex XIV– part B – part III a (new)
3a) Dopĺňa sa táto časť:
The following is added:
Povinné informácie na etiketách
Compulsory information on the label
Názov potraviny na etikete každého výrobku z hydinového mäsa musí obsahovať údaj o:
The name of the food in the labelling of any poultrymeat product shall include an indication of:
a) všetkých pridaných zložkách pochádzajúcich z iného zvieraťa ako je zvyšok mäsa; a
(a) any added ingredient of a different animal origin to the rest of the meat; and
b) pridanej vode, ktorá tvorí viac ako 5 % hmotnosti výrobku“.
(b) any added water making up more than 5 % of the weight of the product "
Pokiaľ ide o uvádzanie mäsa hovädzieho dobytka nie staršieho ako 12 mesiacov na trh, ustanovenia upravujúce jeho označovanie už boli pridané do nariadenia 1234/2007 (pozri prílohu XIa- časť IV).
Concerning the marketing of meat of bovine animals aged 12 months or less, labelling provisions have already been added to Regulation 1234/2007 (see Annex XIa - part IV).
Pokiaľ ide o hydinu, do návrhu je takisto potrebné zahrnúť ustanovenia o označovaní, keďže pridávanie vody alebo zložiek z odlišných druhov (ako napríklad hydrolyzované hovädzie a bravčové bielkoviny) do mäsa, napríklad do kuracích pŕs, nie je ničím výnimočným.
As for poultry, it is necessary to also include labelling provisions, as it is not unusual to add water or animal ingredients of a different species (such as hydrolysed beef or pork proteins) to meat, e.g. to chicken breast.
Je nevyhnutné zverejňovať takéto praktiky, aby nedošlo k zavádzaniu spotrebiteľov a aby im bolo umožnené vyhnúť sa takýmto výrobkom (napríklad z náboženských dôvodov).
In order not to mislead the consumers and in order to give them the possibility to avoid such products (e.g. on religious grounds), is essential that such practices are declared.
Toto ustanovenie je už v Spojenom kráľovstve súčasťou účinných právnych predpisov a jeho cieľom je zabezpečiť, aby názov potraviny odrážal jej skutočný obsah tak, aby spotrebitelia neboli zavádzaní, ale presne informovaní, napríklad „rezne z kuracích pŕs“ a „rezne z kuracích pŕs s prídavkom vody“.
This provision is already effective law in the UK and shall ensure that the name of the food reflects its true nature, so that consumers are accurately informed and not misled (e.g. 'chicken breast fillet' versus 'chicken breast fillet with added water').
Príloha – bod 3b (nový)
Annex – point 3 b (new)
Príloha XIV– časť B – časť IIIb (nová)
Annex XIV– part B – part III b (new)
3b) Dopĺňa sa táto časť:
The following is added:
Uvádzanie ceny
Indication of price
Cena za kilogram potraviny je založená výlučne na netto hmotnosti v sušine danej potraviny.“
The price per kilogram of the food shall be based solely on the drained net weight. "
Keďže sa hydinové mäso často predáva v zmrazenom stave, toto ustanovenie bolo doplnené, aby zákazníkom neboli poskytované zavádzajúce informácie v súvislosti s uvedenou cenou.
As poultrymeat is often sold frozen, this provision has been added in order not to mislead the consumers with regard to the labelled price.
Cieľom návrhu Komisie je v rôznych bodoch zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso.
The aim of the Commission proposal is to amend Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat.
Najdôležitejšia otázka sa však týka vymedzenia pojmu hydinové mäso.
However, the most important aspect concerns the definition of 'poultrymeat'.
Dňa 19. júna 2008 však Európsky parlament prijal uznesenie, v ktorom sa postavil proti tomuto stanovisku a za ktoré hlasovalo 527 poslancov z rôznych politických skupín, a vyzval Radu, aby odmietla tento návrh Komisie.
527 Members from across the range of political groups supported this resolution and called on the Council to reject the Commission's proposal.
Je však potrebné spresniť, že USA už môžu vyvážať svoje hydinové mäso do Európskej únie v rámci platných ustanovení pod podmienkou, že toto mäso neprešlo antimikrobiálnou úpravou.
The fact is that the US can already export poultrymeat to the EU under the existing rules, provided it has not been subjected to anti-microbe treatment.
Okrem toho podľa hodnotenia, ktoré uskutočnilo Severoamerické stredisko pre kontrolu a prevenciu chorôb, používanie antimikrobiálnych látok v USA neumožnilo znížiť počet prípadov nákazy listériou, salmonelami a ďalšími baktériami.
A study by the American Centre for Disease Control and Prevention suggests that the use of anti-microbe substances in the US has not reduced the incidence of infection by listeria, salmonella or other bacteria.
Prax uplatňovaná v Európskej únii v súlade s metodológiou, ktorá zahŕňa celý potravinový reťazec, má trvalejší charakter pri znižovaní patogénov prítomných v hydinovom mäse ako dekontaminácia pomocou antimikrobiálnych látok na konci reťazca potravinovej výroby.
The practice followed in the EU, following a methodology involving the entire food chain, is more defensible insofar as it reduces the levels of pathogenic agents present in poultrymeat more effectively than does decontamination with anti-microbe substances at the end of the food chain.
V tejto správe preto predkladáme tieto návrhy:
In view of the above, the present report makes the following proposals:
· vypustenie odôvodnenia č. 5 návrhu Komisie;
· deletion of the Commission's recital 5;
· vloženie nového odôvodnenia s cieľom zaručiť označovanie pôvodu mäsa určeného na uvedenie na trh v záujme informovania spotrebiteľov;
· addition of a new recital on ensuring that meat placed on the market indicates its origins in the interests of consumer information;
· zachovanie v súčasnosti platnej definície hydinového mäsa určeného na uvedenie na trh, pričom sa povolí výlučne úprava chladením a zaručí sa nepoužívanie dekontaminačných látok, čo vyžaduje zmenu a doplnenie návrhu Komisie.
· maintenance of the hitherto existing definition for poultrymeat to be placed on the market (i.e. only accepting treatment by refrigeration), while ensuring that decontaminating substances are not used.
Táto zmena a doplnenie je predmetom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 3 a 4 k prílohe II, ktoré sa týkajú definícií uvedených v odsekoch 1 a 2.
This entails amending the Commission proposal - hence Amendments 3 and 4, which are tabled to the Annex (II) and concern paragraphs 1 and 2.
V záujme ochrany verejného zdravia v prospech spotrebiteľov a výrobcov hydinového mäsa si Európsky parlament pokladá za povinnosť potvrdiť svoje stanovisko, ktoré prijal v júni 2008.
In the context of promoting both consumer health and the interests of poultry breeders, it is essential that Parliament confirms its position of June 2008.
Na základe tohto stanoviska bude Komisia musieť opätovne preskúmať svoj návrh.
The Commission should then revise its proposal in line with Parliament's position.
k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
Cieľom noriem uvádzania na trh pre hydinové mäso je zabezpečiť stabilitu trhových cien v tomto odvetví, zlepšiť uvádzanie produktov na trh a zaručiť bezpečnosť spotrebiteľa a normy vysokej kvality potravín.
The objectives of the marketing standards for poultry meat are to safeguard the stability of the market prices in the sector, to facilitate the marketing of products and to ensure consumer safety and high food-quality standards.
Normy uvádzania na trh pre hydinové mäso je potrebné revidovať v súvislosti s technologickým rozvojom, a preto, aby sa vzťahovali aj na prípravky z hydinového mäsa, keďže zvyky spotrebiteľov sa od 90. rokov zmenili.
The marketing standards for poultry meat need to be reviewed in the light of technological developments and to include poultry meat preparations as consumer habits have changed since the 1990ies.
V rámci nariadenia (ES) č. 853/2004 Komisia navrhla povoliť používania určitých látok na odstránenie povrchovej kontaminácie jatočných tiel hydiny.
Under Regulation (EC) No 853/2004, the Commission proposed the authorization of the use of certain substances to remove surface contamination from poultry carcasses.
Súčasné vymedzenie pojmu hydinové mäso, tak ako je ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 o normách uvádzania na trh hydinového mäsa, je nezlučiteľné s používaním uvedených látok.
The current definition of poultry meat as provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the marketing standards for poultry meat is incompatible with the use of such substances.
Navrhované zmeny by teda požadovali zmenu nariadenia (ES) č. 1234/2007.
The proposed changes would thus have required a modification of Regulation (EC) No 1234/2007.
Na schôdzi Rady pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo, ktorá sa konala 18. – 19. decembra 2008, bol návrh na nariadenie Rady, ktorým sa vykonáva naradenie (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o používanie antimikrobiálnych látok na odstránenie povrchovej kontaminácie z jatočných tiel hydiny, zamietnutý.
At the meeting of the Council for Agriculture and Fisheries, on 18-19.12.2008, the proposal for Council Regulation implementing Regulation (EC) No 853/2004 allowing the use of antimicrobial substances to remove surface contamination from poultry carcasses was rejected.
Od Komisie sa preto očakáva, že stiahne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa vymedzenia pojmu hydinové mäso.
The Commission is therefore expected to withdraw the amendments concerning the definition of poultry meat.
Ostatné navrhované zmeny nariadenia o normách uvádzania na trh hydinového mäsa sú zachované a týkajú sa už uvedeného rozšírenia rozsahu pôsobnosti na prípravky a výrobky z hydinového mäsa a na hydinové mäso v slanom náleve, ktoré sa častejšie objavuje na trhu.
The other proposed modifications to the Regulation on marketing standards for poultry meat are maintained and concern as mentioned, the extension of the scope to include poultry meat preparations and products, and poultry meat in brine, which have become more common in trade.
Navrhuje sa, aby sa zásada, podľa ktorej hydinové mäso v predaji v čerstvom stave nemôže byť predtým zmrazené, posilnila tak, aby sa vzťahovala aj na prípravky a výrobky z hydinového mäsa.
The principle that poultry meat sold "fresh" may not have been frozen beforehand is proposed to be reinforced to cover poultry meat preparations and products.
Spravodajca nesúhlasí s touto zmenou, keďže nie je v súlade s vymedzením pojmu čerstvé mäso podľa bodu 1.10 prílohy I nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu.
Your draftsman does not agree with this modification, as it is not in line with the definition of "fresh meat" in point 1.10 of Annex I of the Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin.
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín vyzýva Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Agriculture and Rural Development, as the committee responsible, to incorporate the following amendment in its report:
V súlade s uznesením Európskeho parlamentu o povolení na chloráciu kurčiat zo 16. júna 2008, ako aj v súlade s obdobným rozhodnutím Rady sa povolenie používať antimikrobiálne látky pri úprave tiel jatočnej hydiny nepovažuje za užitočné.
In accordance with the European Parliament resolution on authorisation of chlorinated chicken of 16.06.2008 as well as the likewise decision of the Council, the permission of antimicrobial treatments for poultry carcasses is not considered useful.
Príloha – časť 2 – bod 1
Annex – part 2 – point 1
Príloha XIV – časť B – časť II – bod 1
Annex XIV– Part B – Part II - point 1
1. „hydinové mäso“: znamená jedlé časti hydiny z chovu patriace pod číselný znak KN 0105.
1. 'poultrymeat' means the edible parts of farmed birds falling within CN code 0105.
1. „hydinové mäso“: znamená jedlé časti hydiny z chovu patriace pod číselný znak KN 0105 vhodné na ľudskú spotrebu, ktoré neboli podrobené žiadnej inej úprave, ako je úprava chladením .
1. 'poultrymeat' means the edible parts of farmed birds falling within CN code 0105 suitable for human consumption, which have not undergone any treatment other than cold treatment .
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh preberá formuláciu uvedenú v súčasných právnych predpisoch.
The amendment takes up the formulation of the current legislation.
Príloha – časť 3a (nová)
Annex – part 3 a (new)
Príloha XIV – časť B – časť IIIa (nová)
Annex XIV– Part B – Part III a (new)
Dopĺňa sa táto časť IIIa:
The following Part IIIa is added:
(a) všetkých pridaných zložkách pochádzajúcich z iného zvieraťa ako je zvyšok mäsa; ako aj
(a) any added ingredient of a different animal origin to the rest of the meat; and
(b) pridanej vode, ktorá tvorí viac ako 5 % hmotnosti výrobku“
(b) any added water making up more than 5 % of the weight of the product "
Pokiaľ ide o hydinu, do návrhu je takisto potrebné zahrnúť ustanovenia o označovaní, keďže pridávanie vody alebo pridaných zložiek z odlišných druhov (ako napríklad hydrolyzované hovädzie a bravčové bielkoviny) do mäsa, napríklad do kuracích pŕs, nie je ničím výnimočným.
As for poultry, it is necessary to also include labelling provisions, as it is not unusual to add water or animal ingredients of a different species (such as hydrolysed beef or pork proteins) to meat, e.g. to chicken breast.
Je nevyhnutné zverejňovať takéto praktiky, aby nedošlo k zavádzaniu spotrebiteľov, a aby im bolo umožnené vyhnúť sa takýmto výrobkom (napríklad z náboženských dôvodov).
In order not to mislead the consumers and in order to give them the possibility to avoid such products (e.g. on religious grounds), is essential that such practice is declared.
Toto ustanovenie je už v Spojenom kráľovstve súčasťou účinných právnych predpisov a jeho cieľom je zabezpečiť, aby názov potraviny odrážal jej skutočný obsah tak, aby spotrebitelia neboli zavádzaní, ale presne informovaní, napríklad „rezne z kuracích pŕs“ a „rezne z kuracích pŕs s prídavkom vody“.
This provision is already effective law in the UK and shall ensure that the name of the food reflects its true nature so that consumers are accurately informed and not misled e.g. 'chicken breast fillet' versus 'chicken breast fillet with added water'.
Príloha – časť 3b (nová)
Annex – part 3 b (new)
Príloha XIV – časť B – časť IIIb (nová)
Annex XIV– Part B – Part III b (new)
Dopĺňa sa táto časť IIIb:
The following Part IIIb is added:
o Zelenej knihe o budúcnosti politiky TEN-T
on The Green Paper on the future TEN-T policy
– so zreteľom na oznámenie Komisie zo 4. februára 2009 s názvom Zelená kniha: TEN-T: Preskúmanie politiky ( KOM(2009)0044 ),
– having regard to the Commission communication of 4 February 2009 entitled "Green paper: TEN-T: A policy review" ( COM(2009)0044 ),
– so zreteľom na oznámenie Komisie z 26. novembra 2008 s názvom Plán hospodárskej obnovy Európy ( KOM(2008)0800 ),
– having regard to the Commission communication of 26 November 2008 entitled "A European Economic Recovery Plan" ( COM(2008)0800 ),
– so zreteľom na závery Rady o ekologickej doprave tak, ako ich prijala Rada pre dopravu, telekomunikácie a energetiku na svojom zasadnutí 8. a 9. decembra 2008,
– having regard to the Council conclusions on Greening Transport as adopted by the Transport, Telecommunications and Energy Council at its session on 8/9 December 2008,
– so zreteľom na oznámenie Komisie z 22. júna 2006 s názvom Udržujte Európu v pohybe – Trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent – Strednodobé preskúmanie bielej knihy Európskej komisie o doprave z roku 2001 ( KOM(2006)0314 ),
– having regard to the Commission Communication of 22 June 2006 entitled "Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent – Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper" ( COM(2006)0314 ),
– so zreteľom na oznámenie Komisie z 23. januára 2008 s názvom 2020 do roku 2020 – Zmena klímy – príležitosť pre Európu ( KOM(2008)0030 ),
– having regard to the Commission Communication 23 January 2008 entitled "2020 by 2020 – Europe's climate change opportunity" ( COM(2008)0030 ),
– so zreteľom na oznámenie Komisie z 18. októbra 2007 s názvom Akčný plán pre logistiku nákladnej dopravy ( KOM(2007)0607 ),
– having regard to the Commission Communication of 18 October 2007 entitled "Freight Transport Logistics Action Plan" ( COM(2007)0607 ),
– so zreteľom na oznámenie Komisie zo 14. mája 2008 o výsledkoch rokovaní týkajúcich sa stratégií a programov kohéznej politiky na programové obdobie 2007 –2013( KOM(2008)0301 ),
– having regard to the Commission communication of 14 May 2008 on the results of the negotiations concerning cohesion policy strategies and programmes for the programming period 2007-2013 ( COM(2008)0301 ),
– so zreteľom na správu Komisie z 20. januára 2009 o implementácii usmernení týkajúcich sa transeurópskej dopravnej siete 2004 – 2005 ( KOM(2009)0005 ),
– having regard to the Commission Report of 20 January 2009 on the implementation of the Trans-European Transport Network guidelines 2004-2005 ( COM(2009)0005 ),
– so zreteľom na svoje uznesenie z 11. marca 2009 o lisabonskej stratégii
– having regard to its resolution of 11 March 2009 on the Lisbon Strategy
Prijaté texty, P6_TA(2009) 0120. ,
Texts Adopted, P6_TA(2009)0120 . ,
– so zreteľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch a stanovisko Výboru pre regionálny rozvoj ( A6-0224/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Regional Development ( A6‑0224/2009 ),
ES L 15, 17.1.1997, s.
OJ L 15, 17.1.1997, p.
1. viedla k vytvoreniu „zoznamu prianí“ s 30 prioritnými projektmi motivovanými predovšetkým národnými záujmami,
1. led to a "wish list" of 30 priority projects inspired mainly by national interests,
B. keďže je potrebné zlepšiť vonkajšiu konkurencieschopnosť železničnej a námornej nákladnej dopravy v porovnaní s cestnou dopravou, aby sa vyváženejšie využívali diaľnice, námorné trasy a železničné nákladné koridory,
B. whereas the external competitiveness of railway and maritime freight transport as compared with road transport must be improved in order to ensure that balanced use is made of motorways, maritime routes and rail freight corridors,
C. keďže na základe 30 prioritných projektov predložila Komisia návrh poskytnúť vo finančnom rámci pre transeurópsku dopravnú sieť ako celok na obdobie rokov 2007 – 2013 sumu približne 20 000 000 000 miliárd EUR z finančných prostriedkov EÚ, ktorá bola nakoniec na naliehanie Rady znížená na asi 8 000 000 000 miliárd EUR, z ktorých je len 5 300 000 000 EUR určených na 30 prioritných projektov,
C. whereas the 30 priority projects led to a proposal of the Commission to provide around EUR 20 000 000 000 in EU funding within the 2007-2013 Financial framework to the trans-European transport network as a whole which was finally reduced to around EUR 8 000 000 000, amongst which only EUR 5 300 000 000 for the 30 priority projects, due to the insistence of the Council,
E. keďže je potrebné, aby sa posilnila schopnosť Komisie realizovať veľké cezhraničné projekty, najmä v oblasti železníc, ktoré si vyžadujú nepretržitú a užšiu spoluprácu zúčastnených členských štátov a viacročné financovanie a ktoré presahujú časový rámec viacročného finančného rámca;
E. whereas it is necessary to strengthen the Commission’s ability to pursue the major cross-border projects, especially in the rail sector, requiring ongoing closer cooperation between the Member States involved and funding over many years, extending beyond the time-frame of the multi-annual financial framework,
F. keďže z príloh k uvedenému oznámeniu Komisie zo 14. mája 2008 vyplýva, že približne 49 % prostriedkov pridelených pre dopravné projekty sa vyčerpá na cesty, približne 31 % na železnice a približne 9 % na mestskú dopravu, no nie je jednoznačné, ktoré konkrétne projekty sa spolufinancujú,
F. whereas the annexes to the above-mentioned Commission communication of 14 May 2008 show that around 49% of appropriations for transport projects are spent on roads, around 31% on railways and around 9% on urban transport, but it is not clear precisely which specific projects are co-financed,
1. a rozhodnutie č. 884/2004/ES sa pokúsili orientovať na uvedené ciele; upriamuje pozornosť na stimul, ktorý poskytla tejto politike komisárka zodpovedná za energetiku a dopravu, podpredsedníčka Loyola de Palacio;
1. and Decision No 884/2004/EC tried to be oriented towards the abovementioned aims; and draws attention to the stimulus given to this policy by the Commissioner responsible for energy and transport matters, Vice-President Loyola de Palacio;
V súlade s cieľom ukončenia celej siete treba pokračovať v strednodobých až dlhodobých investíciách;
Medium – long term investment shall be continued in coherence with the objective of completing the whole network;
V rozpore s cieľom Komisie, pilier, ktorý sa výslovne označuje ako koncepčný, nie je schopný zlepšiť dôveryhodnosť politiky TEN-T, ktorej základom je rozvoj konkrétnych projektov;
Contrary to the goal claimed by the Commission, a pillar expressively displayed as conceptual is not in a position to improve the TEN-T policy credibility, which lies in developing concrete projects;
8. zdôrazňuje, že je potrebné začleniť ochranu klímy a trvalo udržateľný rozvoj všetkých druhov dopravy do európskej politiky v oblasti infraštruktúry, aby sa dodržali ciele EÚ znížiť emisie CO2;
Stresses the need to integrate climate protection and sustainable development for all modes of transport in the European infrastructure policy to comply with the EU targets to reduce CO 2 emissions;
10. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby ako dôležité faktory pre európsku politiku v oblasti dopravnej infraštruktúry zohľadnili nový vývoj, ako je globálna finančná kríza, demografické zmeny, rozšírenie, nové susedné krajiny, a zintenzívnili vzťahy s východnými štátmi a štátmi z oblasti Stredozemného mora;
Calls on the Commission and the Member States to take into account as relevant factors for European transport infrastructure policy new developments, such as the global financial crisis, demographic change, enlargement, new neighbouring countries, and intensified connections with Eastern and Mediterranean countries;
13. v tejto súvislosti navrhuje, aby sa do rozvoja dopravy začlenili európska územná stratégia (EÚS) ako programová základňa a existujúce štúdie ESPON ako vedecké územne orientované podkladové informácie;
Suggests in this connection that the European Spatial Development Perspective (ESDP) should be included as a basis for planning and that the available ESPON studies be included as scientific, planning-oriented background information on transport development;
26. plne súhlasí s cieľom Spoločenstva znížiť administratívnu záťaž, a preto rozhodne pobáda Komisiu, aby preskúmala finančné rámce pre prioritné projekty TEN-T s cieľom odstrániť nepotrebnú byrokraciu;
Fully agrees with the Community aim to reducing administrative burden and therefore strongly encourages the Commission to revise the financial frameworks for the TEN-T priority projects with a view to further cutting red tape;