natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské štáty zabezpečia na žiadosť Komisie a na základe dobrovoľnosti pomoc všetkých príslušných vnútroštátnych orgánov pri príprave a uskutočňovaní konzultačných a dozorných návštev.“
Member States shall provide, at the request of the Commission and on a voluntary basis, the assistance of all the relevant national authorities for the preparation for and conduct of the dialogue and surveillance visits. ".
Vždy, keď sa Rada rozhodne uložiť zúčastnenému členskému štátu sankcie v súlade s článkom 126 ods. 11 ZFEÚ, vyžaduje sa spravidla pokuta.
Whenever the Council decides to apply sanctions to a participating Member State in accordance with Article 126(11) TFEU, a fine shall, as a rule, be required.
Rada môže rozhodnúť o doplnení pokuty inými opatreniami uvedenými v článku 126 ods. 11 ZFEÚ.
The Council may decide to supplement this fine by the other measures provided for in Article 126(11) TFEU.
Príslušný výbor Európskeho parlamentu môže do troch mesiacov od dátumu oznámenia sankcií uvedených v odseku 1 vyzvať dotknutý členský štát, aby výboru objasnil dôvody, pre ktoré napriek prijatým varovaniam neodstránil nadmerný schodok.
The competent committee of the European Parliament may invite the Member State concerned, within three months of the date of the announcement of the sanctions referred to in paragraph 1, to explain before the committee the reasons why, despite the warnings received, it has not corrected the excessive deficit.
Členský štát tiež môže požiadať o pozvanie do Európskeho parlamentu na rovnaký účel.“
The Member State may also ask to be invited to the European Parliament for the same purposes. ".
Článok 12 sa nahrádza takto:
Article 12 is replaced by the following:
„Článok 12
"Article 12
1- Suma pokuty obsahuje pevnú zložku rovnajúcu sa 0,2 % HDP a pohyblivú zložku.
1- The amount of the fine shall comprise a fixed component equal to 0,2 % of GDP, and a variable component.
Určenie pohyblivej zložky sa zakladá na hodnotení Rady, či zúčastnený členský štát prijal účinné opatrenia.
The determination of the variable component shall be based on an assessment by the Council on whether the participating Member State has taken effective action.
Ak sa Rada domnieva, že členský štát prijal účinné opatrenia, pohyblivá zložka sa neuplatní.
If the Council considers that the Member State has taken effective action, no variable component shall be applied.
Rozhodnutie o neuplatnení pohyblivej zložky sa prijme kvalifikovanou väčšinou.
The decision not to apply the variable component shall be taken by qualified majority.
Ak sa členský štát považuje za štát, ktorý neprijal účinné opatrenia, pohyblivá zložka sa rovná spravidla jednej desatine rozdielu medzi schodkom vyjadreným v percentách HDP za predchádzajúci rok a buď referenčnou hodnotou pre schodok verejných financií, alebo v prípade, keď sa nedodržanie rozpočtovej disciplíny týka aj kritéria dlhu, saldom verejných financií vyjadreným v percentách HDP, ktoré sa malo dosiahnuť v tom istom roku podľa upozornenia vydaného podľa článku 126 ods. 9 ZFEÚ.
If the Member State is considered not to have taken effective action, the variable component shall amount, as a rule, to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and either the reference value for government deficit or, if non compliance with budgetary discipline includes the debt criterion, the general government balance as a percentage of GDP that should have been achieved in the same year according to the notice issued under Article 126(9) TFEU.
Každý nasledujúci rok, pokiaľ nie je rozhodnutie o existencii nadmerného schodku zrušené, Rada hodnotí, či dotknutý zúčastnený členský štát prijal v reakcii na upozornenie Rady v súlade s článkom 126 ods. 9 ZFEÚ účinné opatrenia.
Each following year, until the decision on the existence of an excessive deficit is abrogated, the Council shall assess whether the participating Member State concerned has taken effective action in response to the Council notice in accordance with Article 126(9) TFEU.
V tomto ročnom hodnotení Rada rozhodne v súlade s článkom 126 ods. 11 ZFEÚ o zintenzívnení sankcií, pokiaľ zúčastnený členský štát nekoná v súlade s upozornením Rady.
In this annual assessment the Council shall decide, in accordance with Article 126(11) TFEU, to intensify the sanctions, unless the participating Member State concerned has complied with the Council notice.
Ak sa rozhodne o ďalšej pokute, táto pokuta sa vypočíta rovnakým spôsobom ako pohyblivá zložka pokuty v odseku 1.
If an additional fine is decided, it shall be calculated in the same way as for the variable component of the fine in paragraph 1.
Žiadna jednotlivá pokuta uvedená v odsekoch 1 a 2 nesmie presiahnuť horný prah 0,2 % z HDP.“
Any single fine referred to in paragraphs 1 and 2 shall not exceed the upper limit of 0,2 % of GDP.".
Článok 13 sa zrušuje a odkaz na tento článok v článku 15 sa nahrádza odkazom na článok 12.
Article 13 is repealed and the reference to it in Article 15 is replaced by a reference to 'Article 12'.
Článok 16 sa nahrádza takto:
Article 16 is replaced by the following:
Pokuty vyzbierané podľa článku 12 tohto nariadenia predstavujú iné príjmy uvedené v článku 311 ZFEÚ a pridelia sa mechanizmu stability pre členské štáty, ktorých menou je euro .
Fines collected in accordance with Article 12 of this Regulation shall constitute other revenue as referred to in Article 311 TFEU and shall be allocated to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Do vytvorenia tohto mechanizmu sa pokuty vyčleňujú ako rezerva pre finančné nástroje na zdieľanie rizika pre projekty s významom pre EÚ financované Európskou investičnou bankou v súlade s ustanoveniami Protokolu (č. 5) o štatúte Európskej investičnej banky, ktorý tvorí prílohu zmlúv.“
Until the establishment of this mechanism the fines shall be allocated as provisioning for risk-sharing financial instruments for EU relevant projects financed by the European Investment Bank in conformity with provisions of the Protocol ( n°5 ) on the Statute of the European Investment Bank annexed to the Treaties . ".
* Ú. v., vložte, prosím, dátum: xxx rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. * a každé tri roky potom Komisia zverejní správu o uplatňovaní tohto nariadenia.
* OJ please insert date: xxx years after the date of entry into force of this Regulation. * and every three years thereafter the Commission shall publish a report on the application of this Regulation.
Správa a akékoľvek sprievodné návrhy sa postúpia Európskemu parlamentu a Rade.
The report and any accompanying proposals shall be forwarded to the European Parliament and the Council.
Ak sa v správe určia prekážky, ktoré bránia riadnemu fungovaniu pravidiel a ustanovení zmlúv, ktorými sa riadi hospodárska a menová únia, uvedú sa v nej potrebné odporúčania Európskej rade.
If the report identifies obstacles to the proper functioning of the rules and provisions in the Treaties governing economic and monetary union, it shall make the necessary recommendations to the European Council.
Článok 2 ods. 1a sa nevzťahuje na členský štát, ktorý podlieha postupu pri nadmernom schodku v čase prijatia tohto nariadenia, ak daný členský štát dodržiava svoj program stability alebo konvergenčný program a súvisiace stanoviská Rady.
Article 2 (1a) shall not apply to a Member State that is subject to an excessive deficit procedure at the date of adoption of this Regulation, if the Member State concerned complies with its Stability or Convergence Programme and related Council Opinions.
Článok 2 ods. 1a sa uplatní, ak bol uvedený postup zrušený.“
Article 2(1a) shall apply once that procedure has been abrogated. " .
Všetky odkazy na článok 104 sa v celom nariadení nahrádzajú odkazmi na článok 126 ZFEÚ.
All references to 'Article 104' are replaced throughout the Regulation by references to 'Article 126 TFEU'.
V bode 2 prílohy sa v stĺpci I nahrádzajú odkazy na článok 4 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 3605/93 odkazmi na článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 479/2009.
In point 2 of the Annex, the references in Column I to ' Article 4 (2) and (3) of Council Regulation (EC) No 3605/93' are replaced by references to 'Article 3(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 479/2009'.
Vec: Stanovisko k právnemu základu návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku ( KOM(2010)0522 – C7–0396/2010 – 2010/0276(CNS) )
Subject: Opinion on the legal basis of the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0522 – C7‑0396/2010 – 2010/0276(CNS) )
Výbor sa touto otázkou zaoberal na svojej schôdzi 12. apríla 2011.
The committee considered this question at its meeting of 12 April 2011.
Cieľom balíka o správe ekonomických záležitostí je reagovať na potrebu väčšej koordinácie a dôslednejšieho dohľadu nad hospodárskymi politikami v hospodárskej a menovej únii.
The economic governance package aims at responding to the need for greater coordination and closer surveillance of economic policies in the Economic and Monetary Union.
Balík pozostáva zo šiestich legislatívnych návrhov.
The package consists of six proposals for legislation.
Tieto návrhy sú jednotlivo posúdené v prílohe.
The proposals are analysed separately in the annex.
Z dôvodu prehľadnosti uvádzame závery výboru, pokiaľ ide o vhodný právny základ, osobitne ku každému prípadu:
For the sake of convenience, the committee's conclusions as to the appropriate legal basis in each case are set out below:
– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh ( KOM(2010)0527 , 2010/0281(COD) )
-Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ((COM (2010) 527, 2010/0281 (COD)).
Jediným zámerom návrhu nariadenia je rozšíriť postup hospodárskeho dohľadu, čo umožňuje článok 121 ods. 6 ZFEÚ .
The sole purpose of the proposal for a Regulation is to broaden the economic surveillance procedure, as allowed by Article 121(6) TFUE .
Tento článok sa teda javí ako vhodný právny základ.
This legal basis thus seems to be the appropriate one.
– Návrh smernice Rady o požiadavkách na rozpočtové rámce členských štátov ( KOM(2010)0523 v konečnom znení, 2010/0277(NLE) )
- Proposal for a Council Directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM (2010) 523 final, 2010/ 0277 (NLE))
Hlavným zámerom tohto návrhu je podnietiť fiškálnu zodpovednosť tým, že sa stanovia minimálne požiadavky na vnútroštátne rámce, a zaručiť účinnosť postupu pri nadmernom schodku.
The main purpose of this proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii (( KOM(2010)0526 , 2010/0280(COD) )
-Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ((COM (2010) 526, 2010/0280 (COD))
Cieľom tohto návrhu je zaručiť posilnenú koordináciu hospodárskych politík členských štátov.
This proposal aims at securing strengthened coordination of Member States' economic policies.
Preto sa ako vhodný právny základ tohto návrhu javí článok 121 ods. 6 ZFEÚ .
It therefore seems that Article 121(6) TFEU is the appropriate legal basis for this proposal.
– Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku ( KOM(2010)0522 v konečnom znení, 2010/0276(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM (2010) 522 final, 2010/0276 (CNS))
So zreteľom na skutočnosť, že hlavným cieľom tohto návrhu je stanoviť podrobné pravidlá platné pre postup pri nadmernom schodku, je jediným vhodným právnym základom článok 126 ods. 14 ZFEÚ .
In view of the fact that the main objective of this proposal is to fix the detailed rules to be followed when applying the excessive deficit procedure, the sole appropriate legal basis is Article 126(14) TFEU .
– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne ( KOM(2010)0524 , 2010/0278(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM (2010)0524, 2010/0278(COD) )
– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny ( KOM(2010)0525 , 2010/0279(COD) )
- Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ((COM 2010) 525, 2010/0279 (COD))
Vzhľadom na cieľ návrhu, ktorým je posilnenie účinnej nápravy makroekonomickej nerovnováhy v eurozóne, je vhodným právnym základom článok 121 ods. 6 v spojení s článkom 136 ZFEÚ .
Considering the purpose of the proposal, which aims at reinforcing the effective correction of macroeconomic imbalances in the euro area, Article 121(6) in conjunction with Article 136 TFEU constitutes the appropriate legal basis.
Výbor pre právne veci na svojej schôdzi 12. apríla 2011 jednomyseľne
At its meeting of 12 April 2011 the Committee on Legal Affairs decided on the above recommendations, unanimously
Na záverečnom hlasovaní boli prítomní: Klaus-Heiner Lehne (predseda), Evelyn Regner (podpredsedníčka), Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio López-Istúriz White, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka. schválil uvedené odporúčania.
The following were present for the final vote: Klaus-Heiner Lehne (Chair), Evelyn Regner (Vice-Chair), Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio López-Istúriz White, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka. .
Vec : Právny základ návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku ( KOM(2010)0522 , 2010/0276(CNS) )
Subject : Legal basis of the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM (2010) 522, 2010/ 0276 (CNS))
Balík o správe ekonomických záležitostí pozostáva zo šiestich legislatívnych návrhov, ktorých cieľom je posilniť koordináciu hospodárskych politík v hospodárskej a menovej únii (HMÚ) a dohľad nad nimi v súvislosti so stratégiou Európa 2020 a európskym semestrom, novým cyklom dohľadu, v ktorom sa má zlúčiť postup v rámci Paktu o stabilite a raste s hlavnými smermi hospodárskych politík.
The economic governance package consists of six proposals aiming at reinforcing the coordination and the surveillance of economic policies in the economic and monetary union (EMU) in the context of the Europe 2020 Strategy and the European semester, a new surveillance cycle which will bring together process under the SGP (The Stability and Growth Pact) and the Broad Economic Policy Guidelines.
Štyri návrhy sa týkajú pravidiel mnohostranného dohľadu a sú založené na článku 121 ods. 6.
Four proposals concern the multilateral surveillance procedure and are based on Article 121 (6).
Dva z týchto návrhov sú založené na článku 121 ods. 6 v spojení s článkom 136 ZFEÚ.
Two of those proposals are based on Article 121 (6) in combination with Article 136 TFEU.
Tieto návrhy sú reakciou na nedostatky súčasného systému, ktoré odhalila svetová hospodárska a finančná kríza.
These proposals represent a response to the weaknesses of the current system as revealed by the global economic and financial crisis.
Podľa Komisie je potrebné posilniť systém s cieľom „upevniť makroekonomickú stabilitu a udržateľnosť verejných financií, ktoré sú predpokladom pre trvalý výkon a rast zamestnanosti“
According to the Commission, the system must be strengthened in order to " anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are preconditions for durable output and employment growth "
Balík o správe ekonomických záležitostí bol predložený 29. septembra 2010.
The economic governance package was submitted on 29 September 2010.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku, v súčasnosti posudzuje Výbor pre hospodárske a menové veci, pričom spravodajcom bol menovaný Diogo Feio.
The proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure is currently being examined by the Committee on Economic and Monetary Affairs, where the rapporteur is Diogo Feio.
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci pripravuje stanovisko (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: David Casa).
The Committee on Employment and Social Affairs is giving an opinion (rapporteur: David Casa).
Európsky parlament koná v rámci konzultačného postupu.
The European Parliament is acting under the consultation procedure.
Právny základ nariadenia č. 1467/97 je článok 126 ods. 14.
The legal basis of Regulation No 1467/97 is Article 126 (14).
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy predložené v gestorskom výbore (ECON) majú za cieľ zmeniť právny základ z jediného právneho základu – článku 121 ods. 14, na viaceré právne základy, konkrétne článok 121 ods. 14 v spojení s článkom 136.
Amendments tabled in the lead committee (ECON) seek to change the legal basis from a single basis of Article 121(14) to a multiple basis of Article 121(14) with Article 136.
Nariadenie Rady č. 1467/97 zo 7. júla 1997 sa považuje za nápravnú časť Paktu o stabilite a raste.
Council Regulation No 1467/97 of 7 July 1997 is considered to be the corrective part of the SGP (the Stability and Growth Pact).
Toto nariadenie obsahuje ustanovenia na urýchlenie a objasnenie postupu pri nadmernom deficite, ktorý je už upravený v článku 126 ZFEÚ.
This regulation sets out provisions to speed up and clarify the excessive deficit procedure, already defined in Article 126 TFEU.
Je potrebné zabrániť hrubým chybám v rozpočtových politikách, ktoré by mohli ohroziť udržateľnosť verejných financií a prípadne aj európsku menovú úniu.
It is meant to avoid gross error in budgetary policies, which could put at risk the sustainability of public finances and potentially endanger European monetary union.
Prejavuje sa to v povinnosti členských štátov predchádzať nadmernému štátnemu deficitu, ktorý sa zisťuje podľa dvoch hlavných kritérií: deficit a dlh.
This translates into the obligation for Member States to avoid excessive government deficits, which are established according two main criteria: deficit and debt.
Pozri pozn. č. 1.
See note 1.Explanatory Memorandum. of the Commission, a reform of the corrective part of the SGP is necessary as a response to a number of shortcomings highlighted by the economic and financial crisis.
Dôvodová správa. v oznámení Komisie je reforma nápravnej časti Paktu o stabilite a raste potrebná ako reakcia na množstvo nedostatkov, na ktoré poukázala hospodárska a finančná kríza.
Consequently, the proposal focuses on the following measures:
Návrh sa teda sústreďuje na tieto opatrenia:
- " the debt criterion of the EDP is to be made operational".
„Je potrebné zabezpečiť funkčnosť kritéria dlhu postupu pri nadmernom deficite.“ Je potrebné dôslednejšie sledovať rast dlhov a postaviť ho na rovnakú úroveň ako rast deficitov.
Debt developments are to be followed more closely and put on an equal footing with deficit developments.
„Presadzovanie je posilnené zavedením nového súboru finančných sankcií pre členské štáty eurozóny, ktoré sa v tomto procese uplatnia omnoho skôr podľa odstupňovaného prístupu. (...)
-"enforcement is strengthened by introducing a new set of financial sanctions for euro-area Member States, which would apply much earlier in the process according to a graduated approach. (...)
Na uloženie nových sankcií sa predpokladá mechanizmus tzv. hlasovania o zvrátení rozhodnutia spolu s ďalšími krokmi postupu pri nadmernom deficite s cieľom obmedziť presadzovanie na základe voľnej úvahy.“
To reduce discretion in the enforcement, the 'reverse voting' mechanism is envisaged for imposing the new sanctions in connection with the successive steps of the EDP ."
Návrh Komisie je založený na článku 126 ods. 14 ZFEÚ, ktorý znie takto:
The Commission proposal is based on Article 126(14) TFEU, which reads as follows:
Článok 126 odsek 14
Article 126(14)
Ďalšie ustanovenia týkajúce sa uskutočnenia postupu uvedeného v tomto článku sú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je pripojený k zmluvám.
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties.
V nadväznosti na porady s Európskym parlamentom a Európskou centrálnou bankou prijme Rada jednomyseľne v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom potrebné ustanovenia, ktoré potom nahradia uvedený protokol.
The Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the European Central Bank, adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol.
S výhradou ostatných ustanovení tohto odseku Rada na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom prijme podrobné pravidlá a definície na uplatnenie ustanovení uvedeného protokolu.
Subject to the other provisions of this paragraph, the Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, lay down detailed rules and definitions for the application of the provisions of the said Protocol.
Právny základ, ktorý navrhol výbor ECON vo svojom pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu, je článok 126 ods. 14 ZFEÚ v spojení s článkom 136 ZFEÚ.
The legal basis proposed by an amendment tabled in ECON is Article 126(14) TFEU in combination with Article 136 TFEU.
S cieľom prispieť k riadnemu fungovaniu hospodárskej a menovej únie a v súlade s príslušnými ustanoveniami zmlúv Rada prijíma v súlade s príslušným postupom spomedzi tých, ktoré sú uvedené v článkoch 121 a 126, s výnimkou postupu ustanoveného v článku 126 ods. 14, osobitné opatrenia pre tie členské štáty, ktorých menou je euro:
In order to ensure the proper functioning of economic and monetary union, and in accordance with the relevant provisions of the Treaties, the Council shall, in accordance with the relevant procedure from among those referred to in Articles 121 and 126, with the exception of the procedure set out in Article 126(14), adopt measures specific to those Member States whose currency is the euro:
b) na vypracovanie usmernení pre hospodársku politiku pre tieto štáty, pričom zabezpečí, aby boli zlučiteľné s tými, ktoré boli prijaté pre celú Úniu, a aby sa zabezpečil dohľad nad nimi.
(b) to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance.
Podľa judikatúry má mať každé opatrenie v zásade len jeden právny základ.
According to the case law, in principle, a measure is to be founded on only one legal basis.