natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V bode D prílohy II k medziinštitucionálnej dohode sa stanovuje: „ Aby Komisia mohla zhodnotiť v náležitom čase vykonateľnosť zmien a doplnení, ktoré plánuje rozpočtový orgán a ktoré zriaďujú nové prípravné akcie/pilotné projekty alebo predlžujú trvanie existujúcich akcií/projektov, obe zložky rozpočtového orgánu informujú do polovice júna Komisiu o svojich zámeroch v tejto oblasti, aby sa prvá diskusia mohla uskutočniť už na zmierovacom stretnutí prvého čítania v Rade. “
Point D of Annex II of the IIA provides that in order for the Commission to be able to assess in due time the implementability of amendments envisaged by the budgetary authority which create new preparatory actions/pilot projects or prolong existing ones, both arms of the budgetary authority will inform the Commission by mid-June of their intentions in this regards, so that a first discussion may already take place at the conciliation meeting of the Council's first reading .
Pokiaľ ide o stropy, v medziinštitucionálnej dohode sa stanovuje, že inštitúcie súhlasia s obmedzením celkovej sumy rozpočtových prostriedkov na pilotné projekty na 40 miliónov EUR v každom rozpočtovom roku.
As regards the ceilings, the IIA stipulates that the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to 40 million in any budget year.
Taktiež súhlasia s obmedzením celkovej sumy rozpočtových prostriedkov na nové prípravné akcie v každom rozpočtovom roku na 50 miliónov EUR a celkovej sumy rozpočtových prostriedkov skutočne viazaných na prípravné akcie na 100 miliónov EUR.
They also agree to limit to 50 million the total amount of appropriations for new preparatory actions in any budgetary year, and to 100 million the total amount of appropriations actually committed for preparatory actions .
Zmeny po Lisabonskej zmluve
Changes following the Lisbon Treaty
Lisabonská zmluva neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré majú priamy vplyv na pilotné projekty a prípravné akcie, napriek tomu však treba vzhľadom na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy a novej medziinštitucionálnej dohody zaviesť nové pravidlá pre nariadenie o rozpočtových pravidlách.
The Lisbon Treaty does not introduce any provisions that have a direct effect on PP & PA; nevertheless, new rules for the Financial regulation stemming from the entry into force of the Lisbon treaty and for a new IIA have to be introduced.
V nedávno navrhnutom balíku o zmene a doplnení medziinštitucionálnej dohody a nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia upravuje rámec pre pilotné projekty a prípravné akcie:
In its recently proposed "package" on the amending of the IIA and the Financial regulation, the Commission modifies the frame for PP & PA:
– príloha D medziinštitucionálnej dohody už neobsahuje žiadny odkaz na stropy pilotných projektov a prípravných akcií;
- Annex D of the IIA does not make any more reference on the ceilings for PP & PA
– dve zložky rozpočtového orgánu sa zaväzujú, že do polovice júna budú poskytnú Komisii informácie o svojich zámeroch, pokiaľ ide o pilotné projekty a prípravné akcie, aby sa prvá diskusia mohla uskutočniť už na júnovom trialógu;
- the two branches of the budgetary authority commit themselves to inform the Commission, by mid-June, on their intentions as regards PP & PA so that a first discussion could already take place at the June trilogue;
– v článku 32 vykonávacích pravidiel nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú stropy, ktoré sa nezmenili.
- Art 32 of the Implementing Rules of the Financial Regulation provides for the ceilings, which are unchanged.
Spravodajcovia zdôrazňujú, že tieto prvky nepredurčujú výsledok medziinštitucionálnych rokovaní o zmenenej a doplnenej medziinštitucionálnej dohode a nariadení o rozpočtových pravidlách.
Your rapporteurs stress that these elements do not prejudge the outcome of the interinstitutional negotiations on the amended IIA and Financial regulation.
Okrem navrhovaných zmien prevažne technického charakteru treba dôrazne pripomenúť, že zmeny zavedené Lisabonskou zmluvou by mohli mať zreteľný vplyv na prijatie pilotných projektov a prípravných akcií: až do rozpočtového postupu na rok 2010 boli pilotné projekty a prípravné akcie klasifikované ako „nepovinné výdavky“, a patrili teda do právomocí Európskeho parlamentu, ktorý v súvislosti s nimi prijímal definitívne rozhodnutie.
Beside these rather technical changes proposed, it has to be clearly reminded that the changes introduced by the Lisbon Treaty could have clear implications on the adoption of PP & PA: up to budget procedure 2010, PP & PA were classified as "non compulsory expenditure" and were therefore in the remit of the EP who had the last word on these expenditures.
Zo zrušenia kategórií výdavkov vyplýva, že Rada má odteraz predkladať návrhy pilotných projektov a prípravných akcií a žiadať zahrnutie tradičného „kompromisného balíka“ týkajúceho sa pilotných projektov a prípravných akcií do celkového rokovania o rozpočte na rok 2011 v rámci zmierovacieho konania.
The abrogation of categories of expenditure implies that the Council is now in a position to put forward proposals for PP & PA and to request to include the traditional "compromise package" on PP & PA in the overall negotiation on Budget 2011 during conciliation.
Pilotné projekty a prípravné akcie v rozpočte na rok 2010: fakty a čísla
Pilot projects and pre paratory actions in Budget 2010 : facts and figures
V rámci rozpočtu na rok 2010 bolo prijatých 56 pilotných projektov a 47 prípravných akcií.
In Budget 2010, 56 PP and 47 PA have been adopted.
Na pilotné projekty boli pridelené viazané rozpočtové prostriedky v sumách v rozmedzí 2,5 milióna (pilotné projekty na dôkladnejšiu zdravotnú starostlivosť o obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike) a 1 milión (týka sa to 18 pilotných projektov, ostatné sú označené len ako položky p. m.).
PP have been allocated an amount of commitment appropriations contained between 2.5 million (PP on enhanced health care for victims of sexual violence in Democratic republic of Congo) and 1 million (18 PP are concerned; the others just have a p.m.).
Pokiaľ ide o prípravné akcie, finančné krytie sa pohybuje od 7,5 milióna (prípravné akcie na schopnosť rýchlej reakcie EÚ) do 0,5 milióna (prípravná akcia na program Erasmus pre novinárov).
As regards PA, the financial envelope varies from 7.5 million (PA on EU rapid response capability) to 0.5 million (PA on Erasmus for journalists).
Celková suma prijatá pre pilotné projekty v roku 2010 predstavuje 40 miliónov vo viazaných rozpočtových prostriedkoch (maximálny predpoklad v medziinštitucionálnej dohode) a 61,9 milióna v platobných rozpočtových prostriedkoch (medziinštitucionálna dohoda nepočíta so žiadnym obmedzením); prípravné akcie sa financovali sumou 63,25 milióna (v rámci stropu 100 miliónov), rozdelenou medzi nové prípravné akcie (13,75 milióna, v rámci stropu 50 miliónov) a prebiehajúce prípravné akcie (49,5 milióna, v rámci stropu 50 miliónov).
The total amount adopted for PP in 2010 is 40 million in commitment appropriations (maximum foreseen in the IIA) and 61.9 million in payment appropriations (no limitation foreseen by the IIA); PA have been financed up to 63.25 million (under the ceiling of 100 million), split between new PA (13.75 million, under a ceiling of 50 million) and ongoing ones (49.5 million, under a ceiling of 50 million).
Pilotné projekty a prípravné akcie v rozpočte na rok 2010: realizácia
Pilot projects and preparatory actions in Budget 2010: implementation
Dňa 3. marca Komisia predložila prvú priebežnú správu o realizácii pilotných projektov a prípravných akcií na rok 2010 a poukázala na spôsob, akým ich hodlá zrealizovať (dokument nájdete v prílohe).
On 03 March, the Commission forwarded its First Interim Report on the implementation of PP & PA 2010, pointing out the way it intends to implement them (this document is attached).
Podrobnejšia a rozsiahlejšia správa bude predložená spolu s návrhom rozpočtu na rok 2011, ktorý má byť predstavený 28. apríla.
A more detailed an extensive report will be transmitted together with the Draft Budget for 2011, to be presented on 28 April.
Spravodajcovia očakávajú, že táto správa vyjasní uskutočniteľnosť realizácie a najlepší mechanizmus jej dosiahnutia.
Your rapporteurs expect that this next report will clearly highlight the feasibility of implementation and the best delivery mechanism.
V. Závery týkajúce sa prípravy prvého čítania v Európskom parlamente
V. Conclusions for the preparation of EP first reading
Pokiaľ ide o harmonogram prijatia pilotných projektov a prípravných akcií, spravodajcovia by radi navrhli nasledujúci provizórny harmonogram:
As regards the timetable for the adoption of PP & PA, the rapporteurs would like to propose the following tentative one:
– 6. týždeň (10. februára): Prvé stretnutie s rozpočtovými spravodajcami špecializovaných výborov
- week 6 (10 February): First meeting of specialised committees Budget rapporteurs
– 9. týždeň (3. marca): Prvá priebežná správa Komisie o uplatnení pilotných projektov a prípravných akcií v rozpočte
- week 9 (3 March): First interim report by COM on implementation of PP/PAs in Budget
– 11. týždeň (16. – 17. marca): Predstavenie pracovného dokumentu o pilotných projektoch a prípravných akciách vo výbore COBU
- week 11 (16-17 March): Presentation of a Working Document on PP/PA in COBU
– 17. týždeň (28. apríla): Prijatie návrhu rozpočtu v Komisii
- week 17 (28 April): Adoption of a Draft Budget by COM
– 20. týždeň (19. mája): Druhé stretnutie so spravodajcami špecializovaných rozpočtových výborov
- week 20 (19 May): Second meeting of specialised committees Budget rapporteurs
– 22. týždeň (31. mája – 4. júna): Postúpenie návrhov spravodajcov špecializovaných rozpočtových výborov týkajúcich sa pilotných projektov a prípravných akcií výboru COBU a príprava konsolidovaných dokumentov
- week 22 (31 May - 4 June): Transmission by specialised committees Budget rapporteurs of proposals for PP/PA to COBU and preparation of a consolidated document
– 23. týždeň (7. – 11. júna): Postúpenie návrhov týkajúcich sa pilotných projektov a prípravných akcií Komisii
- week 23 (7-11 June): Transmission of proposals for PP/PA to COM
– 27. týždeň (5. – 8. júla): Hodnotiaca správa Komisie o návrhoch pilotných projektov a prípravných akcií
- week 27 (5-8 July) : Assessment report by COM on proposals for PP/PA
– 36. týždeň (6. – 10. septembra): Termín odovzdania pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov výborov k rozpočtu
- week 36 (6-10 September): Deadline for budgetary amendments from committees
– 38. týždeň (20. – 24. septembra): Tretie stretnutie so spravodajcami špecializovaných rozpočtových výborov
- week 38 (20-24 September): Third meeting of specialised committees Budget rapporteurs
– 39. týždeň (27. – 30. septembra): Hlasovanie o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch vo výbore COBU
- week 39 (27-30 September): Vote on budgetary amendments in COBU
- – 42. týždeň (18. – 22. októbra): Prvé čítanie rozpočtu na rok 2011 v Európskom parlamente
- week 42 (18-22 October): EP first reading on Budget 2011
Prvá priebežná správa Komisie o realizácii pilotných projektov a prípravných akcií na rok 2010
First Commission interim report on the implementation of Pilot Projects and Preparatory Actions 2010
realizácia pilotných projektov
IMPLEMENTATION OF PILOT PROJECTS
Realizácia pilotných projektov
Implementation of Pilot Projects
Pracovné a životné podmienky vyslaných pracovníkov (04 03 09)
Working and Living Conditions of Posted Workers (04 03 09)
Opatrenia na udržanie zamestnanosti (04 03 10)
Measures for employment maintenance (04 03 10)
Posilnenie mobility a integrácie pracovníkov v rámci EÚ (04 03 11)
Enhancing mobility and integration of workers within the EU (04 03 11)
Komplexná spolupráca verejných orgánov, komerčných firiem a neziskových organizácií v oblasti integrácie ľudí do spoločnosti a zamestnania (04 03 12)
All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for- profit enterprises on integrating people into society and employment (04 03 12)
Podpora zmeny neistej práce na prácu zaručujúcu práva (04 04 08)
Encourage conversion of precarious work into work with rights (04 04 08)
Predchádzanie zlému zaobchádzaniu so starými ľuďmi (04 04 11)
Preventing elder abuse (04 04 11)
Zamestnávanie osôb s autistickými poruchami (04 04 13)
Employment of people on the autistic spectrum (04 04 13)
Portplus – Trvalo udržateľný energetický plán pre prístavy (06 04 08)
Portplus – Sustainable energy plan for ports (06 04 08)
Zhodnocovania odpadu a jeho recyklácia na účely výroby čistej energie (06 04 15)
Waste recovery and waste recycling for clean energy (06 04 15)
Náklady na štúdium študentov z krajín ESP a súvisiace akademické činnosti (15 02 31)
Cost of studies for students coming from ENP countries and for related academic activities (15 02 31)
Európska susedská politika – Posilnenie vzdelávania prostredníctvom štipendií a výmen (15 02 32)
European neighbourhood policy – Enhancing education through scholarships and exchanges (15 02 32)
Transparentnosť a stabilita finančných trhov (17 02 04)
Transparency and stability in the financial markets (17 02 04)
Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky EÚ v celosvetovom meradle (13 03 23)
Enhancing regional and local cooperation through the promotion of EU regional policy at a global scale (13 03 23)
Akcie v súvislosti s textilným a obuvníckym priemyslom (13 03 25)
Actions in connection with the textile and footwear sector (13 03 25)
Podpora poľnohospodárskych družstiev (05 02 17 01)
Support for farmers' cooperatives (05 02 17 01)
Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov (05 02 17 02)
European farm prices and margins observatory (05 02 17 02)
Podpora iniciatív poľnohospodárov a spotrebiteľov za nízke uhlíkové emisie, nízku spotrebu energie a miestny predaj potravinových výrobkov (05 02 17 03)
Support for farmers' and consumers' initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production (05 02 17 03)
Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe ('07 03 16)
Development of prevention activities to halt desertification in Europe ('07 03 16)
Rekuperácia zastaraných plavidiel, ktoré sa nepoužívajú na rybolov (07 03 18)
Recovery of obsolete vessels not used in the fishing trade (07 03 18)
Hospodárske škody spôsobené množstvom vody v mestách, z ktorej neplynú príjmy (07 03 19)
Economic loss due to high non-revenue-water amounts in cities (07 03 19)
Certifikácia nízkouhlíkových poľnohospodárskych postupov (07 03 21)
Certification of low-carbon farming practices (07 03 21)
Komplexný výskum metód kontroly rozširovania alergií na ambróziu a peľ (07 03 22)
Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies (07 03 22)
Podpora nahradenia plavidiel európskeho obchodného loďstva plavidlami s nízkym vplyvom na životné prostredie (11 09 03)
To promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels (11 09 03)
Európsky systém zálohovania hliníkových plechoviek na nápoje (17 03 18)
A European refund system for aluminium beverage cans (17 03 18)
Hodnotenie vplyvu legislatívnych opatrení v zmluvnom práve (18 06 09)
Impact assessment of legislative measures in contract law (18 06 09)
Systém hlásení v oblasti kultúrneho dedičstva (15 04 46)
Cultural heritage alert networks (15 04 46)
Podpora monitorovacích a ochranných opatrení pre plavidlá Únie prechádzajúce cez oblasti, v ktorých hrozí pirátstvo (19 06 07)
Support for surveillance and protection measures for Community vessels sailing through areas where piracy is a threat (19 06 07)
Program pre činnosť mimovládnych organizácií pri budovaní mieru (19 06 09)
Programme for NGO-led peace building activities (19 06 09)
Financovanie poľnohospodárskej výroby (21 02 04)
Finance for agricultural production (21 02 04)
Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (21 05 01 08)
Enhanced health care for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (21 05 01 08)
Európske výskumné granty na cezhraničnú investigatívnu žurnalistiku (16 02 05)
European research grants for cross-border investigative journalism (16 02 05)
Medziinštitucionálny systém na zistenie dlhodobých trendov, ktorým EÚ čelí (25 01 09)
Inter-institutional system identifying long-term trends facing the EU (25 01 09)
Realizácia prípravných akcií
Implementation of Preparatory Actions
Erasmus pre mladých podnikateľov (02 02 03 05)
Erasmus for Young Entrepreneurs (02 02 03 05)
Európske vysokokvalitné destinácie (02 02 08 01)
European Destinations of Excellence (02 02 08 01)
Trvalo udržateľný cestovný ruch (02 02 08 02)
Sustainable tourism (02 02 08 02)
Sociálny cestovný ruch v Európe (02 02 08 03)
Social tourism in Europe (02 02 08 03)
Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe (13 03 24)
Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe (13 03 24)
Klíma Karpatskej kotliny (07 03 17)
Climate of the Carpathian Basin (07 03 17)
Schopnosť rýchlej reakcie EÚ (07 04 05)
EU Rapid Response Capability (07 04 05)
Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat (17 04 03 03)
Control posts (resting posts) in relation to the transport of animals (17 04 03 03)
Erasmus pre novinárov (09 06 05)
Erasmus for Journalists (09 06 05)
Prípravná akcia v oblasti športu (15 05 11)
Preparatory Action in the Field of Sport (15 05 11)
2011 – Európsky rok dobrovoľníckej práce 2011 (15 06 11)
European Year of Volunteering 2011 (15 06 11)
Opatrenia na monitorovanie v oblasti spotrebiteľskej politiky (17 02 03)
Monitoring Measures in the Field of Consumer Policy (17 02 03)
Environmentálne monitorovanie čiernomorskej panvy a spoločný európsky rámcový program pre rozvoj v čiernomorskej oblasti (07 02 04)
Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black sea region (07 02 04)
Realizácia programov MEDIA 2007 v tretích krajinách (09 06 01 02)
Implementation of the MEDIA 2007 programmes in third countries (09 06 01 02)
Núdzová reakcia na finančnú a hospodársku krízu v rozvojových krajinách (19 06 08)
Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries (19 06 08)
Menšiny v Rusku – Rozvoj kultúry, médií a občianskej spoločnosti (19 08 01 05)
Minorities in Russia – Developing culture, media and civil society (19 08 01 05)
EÚ – Ázia – Integrácia politiky a uplatňovania v praxi (19 10 01 06)
EU-Asia – Integration of policy and practice (19 10 01 06)
Vodné hospodárstvo v rozvojových krajinách (21 04 06)
Water management in developing countries (21 04 06)
Prenos farmaceutických technológií v prospech rozvojových krajín (21 05 01 06)
Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries (21 05 01 06)
Výskum a vývoj v oblasti chorôb súvisiacich s chudobou, tropických chorôb a zanedbávaných chorôb (21 05 01 07)
Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases (21 05 01 07)
Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach (22 02 09)
Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas (22 02 09)
Program Erasmus pre verejnú správu (26 03 03)
Erasmus public administration programme (26 03 03)
Toto je prvá priebežná správa Komisie o realizácii pilotných projektov a prípravných akcií na rok 2010.
This is the first Commission interim report on the implementation of pilot projects and preparatory actions in 2010.
Týka sa projektov alebo akcií prijatých rozpočtovým orgánom v rámci rozpočtu na rok 2010 a zameriava sa na 32 nových projektov a 22 nových akcií, ako aj na existujúce projekty a akcie, pre ktoré boli schválené dodatočné viazané rozpočtové prostriedky.
It covers the projects/actions adopted by the Budgetary Authority for the Budget 2010, focusing on the new 32 projects/22 actions, and existing projects/actions for which additional commitment appropriations were approved.
Určuje povoľujúcich úradníkov zodpovedných za realizáciu týchto akcií a opisuje plány realizácie.
It identifies the authorising officers responsible for the implementation of these actions and outlines the plans for implementation.
Druhá správa bude postúpená s návrhom rozpočtu na rok 2011 v súlade s požiadavkami článku 49 ods. 6a a b revidovaného nariadenia o rozpočtových pravidlách.
A second report will be transmitted with the Draft Budget (DB) 2011, as required by Article 49, point 6a and b of the revised Financial Regulation.
Bude podrobnejšia a budú v nej uvedené aj informácie o pilotných projektoch a prípravných akciách, ktoré sú vo fáze dokončenia, t. j. v rozpočte na rok 2010 pre ne nie sú vyčlenené nové viazané rozpočtové prostriedky, ale stále majú platobné rozpočtové prostriedky.
This will be more detailed, and will also provide information on pilot projects and preparatory actions which are in the completion stage, i.e. for which there are no new commitments in 2010, but which still have payment appropriation.
Na základe akcií z minulého roka je celkovým cieľom získať lepšie údaje o tom, ako sa v praxi uskutočňuje vysielanie pracovníkov.
Building on last year' actions, the overall objective is to obtain better data on how posting of workers takes place in practice.
Cieľ sa dosahuje v rámci 3 samostatných akcií:
The objective is pursued through 3 separate actions:
Poskytnutie grantov pre iniciatívy, ktoré pomôžu preskúmať skutočné pracovné a životné podmienky vyslaných pracovníkov a to, ako členské štáty, sociálni partneri a inšpektoráty práce pôsobia v praxi.
The provision of grants for initiatives which help exploring the real working and living conditions of posted workers and how the Member States, social partners and labour inspectorates work in practice.
Osobitné ciele tohto opatrenia sú:
The specific objectives of this measure are:
– podporiť výmenu relevantných informácií, stanoviť osvedčené postupy, zverejniť prehľad súčasného stavu v členských štátoch;
- to promote the exchange of relevant information, establish best practices and publish an overview of the state of play in the Member States and
– preskúmať prípadné otázky a problémy, ktoré by sa mohli objaviť pri praktickom uplatnení právnych predpisov týkajúcich sa vysielania pracovníkov, ako aj ich presadzovanie v praxi.
- to examine any questions and difficulties which might arise in practical application of the posting of workers legislation, as well as in its enforcement in practice.
Štúdia o právnych aspektoch vysielania pracovníkov v rámci ustanovení o službách v Európskej únii, ktorá preskúma prípadné problémy, ktoré by mohli vzniknúť pri praktickom uplatnení právnych predpisov týkajúcich sa vyslaných pracovníkov, ako aj ich presadzovania v praxi.
A study on the legal aspects of the posting of workers in the framework of the provision of services in the European Union, which will examine any difficulties which might arise in practical application of the posting of workers legislation, as well as in its enforcement in practice.
Štúdia o hospodárskom a sociálnom vplyve vysielania pracovníkov v Európskej únii, ktorá sa zameria na hodnotenie hospodárskych a sociálnych účinkov súvisiacich s fenoménom vysielania pracovníkov v kontexte poskytovania cezhraničných služieb so zameraním na tie odvetvia, v ktorých je využite vysielania pracovníkov najrozšírenejšie, a na členské štáty s pomerne veľkou prítomnosťou vyslaných pracovníkov (ako prijímajúce alebo vysielajúce štáty).
A study on the economic and social impact of the posting of workers in the European Union, which will aim to assessing the economic and social effects associated with the phenomenon of posting of workers in the context of cross-border service provision focussing on those sectors where the use of posting of workers is most widespread and on those member States with a relatively larger presence of posted workers either as receiving or sending countries.
V priebehu roku 2009 boli zverejnené výzvy pre všetky 3 akcie a na konci roku 2009 boli podpísané zmluvy.
Calls were made in the course of 2009 for all 3 actions and the contracts were signed by the end of 2009.