natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spravodajkyňa očakáva, že k tomuto uzneseniu o PNR významne prispejú ostatné výbory EP, či už priamo formou stanovísk alebo nepriamo prostredníctvom dvojstranných kontaktov alebo schôdzí spravodajcov.
For this PDB resolution, your rapporteur would expect substantial input from the other EP committees, be it directly in the form of opinions or indirectly through bi-lateral contacts or rapporteurs' meetings.
V INÝCH VÝBOROCH
WITH THE OTHER COMMITTEES
S cieľom umožniť skutočnú výmenu názorov s legislatívnymi výbormi EP s určitým časom na prehodnotenie medzi jednotlivými kolami rokovaní spravodajkyňa pozvala ostatných spravodajcov pre rozpočet na prvú mnohostrannú schôdzu v marci, po ktorej majú nasledovať ďalšie tri kolá v máji, júli a septembri 2008.
In order to allow for a real exchange of views with the EP legislative committees with some periods for reflection between the individual rounds of talks, your rapporteur has already invited the other budget rapporteurs for a first multi-lateral meeting in March, to be followed by three more rounds in May, July and September 2008.
Tieto schôdze spravodajcov pre rozpočet na rok 2009 doplnia tradičné návštevy ostatných výborov, na ktoré je spravodajca Výboru pre rozpočet pre ročné rozpočtové postupy zvyčajne prizvaný v prvej polovici roka.
These meetings of the budget rapporteurs for 2009 will complement the "traditional" visits to the other committees to which the COBU rapporteur for the annual budgetary procedures is usually invited during the first half of the year.
PILOTNÉ PROJEKTY
PILOT PROJECTS
Tri mnohostranné schôdze s ostatnými výbormi pred letnou parlamentnou prestávkou by mohli umožniť splnenie jedného dôležitého ustanovenia MID o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, podľa ktorého treba Komisii do jesene predložiť užší zoznam pilotných projektov a prípravných akcií, aby Komisia mala k dispozícii dostatok času na svoje vyjadrenia k požiadavkám Parlamentu.
Three multilateral meetings with the other committees before the parliamentary summer recess might allow to fulfil one important provision of the IIA on budgetary discipline and sound financial management, i.e. to present the Commission with a short list of Pilot Projects and Preparatory Actions before the autumn so that there is sufficient time at hand for the Commission to give its feedback to Parliament's wishes.
To by na druhej strane poskytlo Parlamentu trochu viac času na vytvorenie uceleného, komplexného a vyváženého súboru pilotných projektov a prípravných akcií, ktoré hodlá realizovať v rozpočtovom roku 2009.
This, in return, would allow Parliament some more time to establish a solid, comprehensive and balanced package of the Pilot Projects and Preparatory Actions it wishes to be put into practice in the budgetary year 2009.
Informačné dokumenty a integrované pracovné dokumenty o oblastiach politiky
FACT SHEETS AND INTEGRATED WORKING DOCUMENTS ON POLICY AREAS
V rámci vyššie načrtnutého postupu práce chce spravodajkyňa poskytnúť výboru COBU súbor informačných dokumentov ako základ pre diskusiu.
For the work outlined above, your rapporteur wants to provide COBU with a set of fact sheets as a common basis for discussion.
Tieto informačné dokumenty o vybraných oblastiach politiky by sa mali považovať za „prebiehajúcu prácu“ a mali by začínať sumarizáciou najdôležitejších rozpočtových údajov za danú oblasť politiky, napríklad objemov zdrojov a mier plnenia, viacročných programov a ich rozpočtových prostriedkov, rozpočtov a zamestnancov agentúr, kľúčových informácií o PP/PA, ako aj o ostatných relevantných rozpočtových riadkoch, a poznámkami k týmto údajom.
These fact sheets on selected policy areas should be considered "Work in Progress" and start out summarising and commenting the most important budgetary data of a given policy area such as volume of resources and implementation rates, multiannual programmes and their budgetary envelopes, budgets and staff of agencies, key information on PP / AP as well as on other relevant budget lines.
Z týchto dokumentov, ktoré pomôžu aj spravodajkyni na jej stretnutiach s ostatnými výbormi zodpovednými za jednotlivé oblasti politiky, sa po diskusiách vo výbore COBU a zohľadnení ostatných dôležitých vstupov, napríklad priorít Komisie už rozpoznateľných v ročnej politickej stratégii a legislatívnych priorít samotného Parlamentu stanovených príslušnými výbormi EP, postupne stanú riadne pracovné dokumenty.
The sheets, which will also aid the rapporteur in her meetings with the other committees responsible for each of the policy areas, will then slowly be developed into proper working documents following the discussions in COBU and taking also into account other important in-put such as priorities of the Commission as already identifiable in the APS and legislative priorities of Parliament itself as established by the relevant EP committees.
V konečnom dôsledku je cieľom spravodajkyne mať k dispozícii súbor pracovných dokumentov, ktoré integrujú rozpočtový rámec a politické priority, pričom poskytujú celkový a konzistentný prehľad o hlavných oblastiach politiky, a to včas na to, aby sa mohli využiť pri príprave uznesenia o PNR.
Eventually, and in time to be used for the preparation of the PDB resolution, the rapporteur aims at having a series of working documents that integrate budgetary framework and political priorities and give a full and consistent overview over the main policy areas.
To by malo spravodajkyni umožniť, aby spolu s výborom vypracovali odôvodnené závery vo vzťahu k prioritám rozpočtu na rok 2009, ktoré sa potom môžu pretransformovať na pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré sa predložia v prvom čítaní rozpočtu na budúci rok.
This should allow the rapporteur, together with the committee, to draw valid conclusions for the budgetary priorities for 2009 which can then be transposed into budgetary amendments for the first reading of the budget for next year.
Touto metódou chce spravodajkyňa pokryť tieto oblasti politiky:
By using this method, the rapporteur intends to cover the following policy areas:
01 – Hospodárske a finančné veci
01 - Economic and financial affairs
04 – Zamestnanosť a sociálne veci
04 - Employment and social affairs
05 – Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
05 - Agriculture and rural development
06 – Energetika a doprava
06 - Energy and transport
08 – Výskum + 10 – Priamy výskum
08 - Research + 10 - Direct research
09 – Informačná spoločnosť a médiá
09 - Information society and media
11 – Námorné záležitosti a rybné hospodárstvo
11 - Fisheries and maritime affairs
12 – Vnútorný trh + 14 – Dane a colná únia
12 - Internal market + 14 - Taxation and customs union
13 – Regionálna politika
13 - Regional policy
15 – Vzdelávanie a kultúra
15 - Education and culture
17 – Zdravie a ochrana spotrebiteľov
17 - Health and consumer protection
18 – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
18 - Area of freedom, security and justice
19 – Vonkajšie vzťahy
19 - External relations
21 – Rozvoj a vzťahy s krajinami AKT
21 - Development and relations with ACP states
23 – Humanitárna pomoc
23 - Humanitarian aid
Prvých niekoľko príkladov základných informačných dokumentov pripravených na ďalšie rozpracovanie je pripojených k tomuto pracovnému dokumentu.
Some first examples of basic fact sheets, ready to be developed further, are attached to the current working document.
Väčšina dokumentov bude predložená v najbližšej dobe.
The main bulk of documents will be presented shortly.
HORIZONTÁLNE PRACOVNÉ DOKUMENTY
HORIZONTAL WORKING DOCUMENTS
Okrem tohto prístupu orientovaného na oblasti politiky, ktorý spravodajkyňa považuje za najužitočnejší vzhľadom na to, že z neho priamo vyplývajú konzistentné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k rozpočtu, bude spravodajkyňa zohľadňovať aj horizontálne aspekty ročného rozpočtového postupu.
In addition to this policy area oriented approach which your rapporteur considers the most useful with a view to directly resulting in consistent budgetary amendments, your rapporteur will also take into account horizontal aspects of the annual budgetary procedure.
Na tento účel sa uvažuje o vytvorení malého počtu pracovných dokumentov o kľúčových oblastiach rozpočtu, ktorým by sa z dôvodu ich horizontálnej povahy nemusela venovať primeraná pozornosť, ak by sa uplatnil výlučne prístup orientovaný na oblasti politiky.
For this purpose, it is intended to create a small number of working documents on key areas of the budget which, due to their horizontal nature, might not get their due share of attention if a pure policy area approach might be followed.
Takýmito kľúčovými horizontálnymi oblasťami, ktorým bude treba venovať osobitnú pozornosť, sú napríklad agentúry EÚ alebo administratívne výdavky.
EU agencies or administrative expenditure are such horizontal key areas, to name but a few, to which separate attention will have to be paid.
PRACOVNÝ DOKUMENT č. 2 O PILOTNÝCH PROJEKTOCH A PRÍPRAVNÝCH AKCIÁCH V RÁMCI ROZPOČTOVÉHO POSTUPU NA ROK 2009
WORKING DOCUMENT NR 2 ON PILOT PROJECTS AND PREPARATORY ACTIONS FOR THE BUDGETARY PROCEDURE 2009
Pilotné projekty a prípravné akcie (PP/PA) sú dôležitými nástrojmi Parlamentu na formulovanie jeho politických priorít a predkladanie nových iniciatív, ktoré môžu viesť k návrhom a následnému prijatiu právnych aktov, prostredníctvom ktorých sa zavádzajú nové činnosti a programy EÚ.
Pilot Projects and Preparatory Actions (PP / PA) are important tools for Parliament to formulate its political priorities and to introduce new initiatives that might lead to proposals for, and subsequent adoption of, legal acts setting out new EU activities and programmes.
PP/PA v nariadení o rozpočtových pravidlách
PP / PA in the Financial Regulation
Hlavným východiskom pre PP/PA je článok 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách
The general base for PP / PA is Article 49 of the Financial Regulation
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení nariadenia Rady č. 1995/2006 z 13. decembra 2006. , v ktorom sú uvedené výnimky zo všeobecnej rozpočtovej zásady, podľa ktorej môžu byť rozpočtové prostriedky zahrnuté do rozpočtu EÚ, iba ak bol predtým prijatý základný právny akt.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 as amended by Council Regulation No 1995/2006 of 13 December 2006. which describes the exceptions to the general budgetary principle that only then can appropriations be entered in the EU budget if a basic legal act has been adopted previously.
Takže v prípade PP a PA sa najprv prijme rozpočtové rozhodnutie, ktoré až následne môže, ale nemusí viesť k príslušnému legislatívnemu rozhodnutiu.
Thus, for PP and PA, a budgetary decision comes first and may only in a second step lead to a corresponding legislative decision.
V článku 49 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa uvádza, že „ odchylne od ... sa môžu bez základného aktu realizovať tieto rozpočtové prostriedky [PP/PA] pod podmienkou, že akcie, ktoré sa nimi majú financovať, patria do právomoci Spoločenstiev alebo Európskej únie.“
Article 49, point 6, FR states that by way of derogation ... the following [PP / AP] may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to finance fall within the powers of the Communities or the European Union.
Podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách sú pilotnými projektmi programy „ experimentálnej povahy určené na testovanie uskutočniteľnosti akcie a jej užitočnosti .
According to the Financial Regulation, pilot projects are schemes of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness .
Príslušné viazané rozpočtové prostriedky sa môžu zahrnúť do rozpočtu iba na maximálne dva po sebe nasledujúce rozpočtové roky.“
The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than two successive financial years .
Prípravné akcie sú definované ako akcie „ určené na prípravu návrhov s cieľom prijatia budúcich akcií.
Preparatory actions are defined as actions designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
Prípravné akcie musia dodržiavať jednotný postup a môžu mať rôzne formy.
The preparatory actions are to follow a coherent approach and may take various forms.
Príslušné viazané rozpočtové prostriedky sa môžu zahrnúť do rozpočtu iba na maximálne tri po sebe nasledujúce rozpočtové roky.
The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than three successive financial years.
Legislatívny postup sa musí ukončiť pred uplynutím tretieho rozpočtového roka.“
The legislative procedure must be concluded before the end of the third financial year .
PP/PA v medziinštitucionálnej dohode
PP / PA in the Interinstitutional Agreement
Okrem nariadenia o rozpočtových pravidlách je druhým dôležitým dokumentom v súvislosti s PP/PA medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006, v ktorej je presnejšie definovaný rámec a niektoré kvázi „vykonávacie predpisy“.
Apart from the Financial Regulation, the second important text in connection with PP / AP is the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 which further defines the framework and some quasi-"implementing rules".
V písmene D prílohy II MID sa uvádza: „Aby Komisia mohla zhodnotiť v náležitom čase vykonateľnosť zmien a doplnení, ktoré plánuje rozpočtový orgán, ktoré zriaďujú nové prípravné akcie/pilotné projekty, alebo predlžujú trvanie existujúcich, obe zložky rozpočtového orgánu informujú do polovice júna Komisiu o svojich zámeroch v tejto oblasti, aby sa prvá diskusia mohla uskutočniť už na zmierovacom stretnutí prvého čítania v Rade.“
Letter D of Annex II of the IIA stipulates that in order for the Commission to be able to assess in due time the implementability of amendments envisaged by the budgetary authority which create new preparatory actions/pilot projects or prolong existing ones, both arms of the budgetary authority will inform the Commission by mid-June of their intentions in this regards, so that a first discussion may already take place at the conciliation meeting of the Council's first reading.
V MID sú zahrnuté aj jednoznačne stanovené rozpočtové stropy pre PP/PA: „Okrem toho súhlasia inštitúcie s obmedzením celkovej sumy rozpočtových prostriedkov na pilotné plány na 40 miliónov EUR v každom rozpočtovom roku.
The IIA also includes some clear budgetary ceilings for PP / PA: Furthermore, the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 40 million in any budget year.
Taktiež súhlasia s obmedzením celkovej sumy rozpočtových prostriedkov na nové prípravné akcie v každom rozpočtovom roku na 50 miliónov EUR a celkovej sumy rozpočtových prostriedkov skutočne viazaných na prípravné akcie na 100 miliónov EUR.“
They also agree to limit to EUR 50 million the total amount of appropriations for new preparatory actions in any budgetary year, and to EUR 100 million the total amount of appropriations actually committed for preparatory actions .
PP a PA prijaté v rozpočte na rok 2008
PP and AP adopted in the 2008 Budget
Niektoré fakty a čísla
Some facts and figures
V rozpočte na rok 2008 je zahrnutých 24 PP a 27 PA, spolu 51 rozpočtových riadkov (pozri tabuľku v prílohe).
The 2008 budget includes 24 PP and 27 PA, all in all a total of 51 budget lines (see table in Annex).
Najmenšia vyčlenená suma predstavovala 0,15 milióna EUR (viazané RP) pre PP v okruhu 2 (Udržateľné poľnohospodárstvo a ochrana pôdy) a najväčšia suma predstavovala 6,5 milióna EUR (viazané RP) pre PA v okruhu 2 (Námorná politika).
The smallest amount allocated was a sum of EUR 0,15m (CE) for a PP in Heading 2 (Sustainable agriculture and soil conservation), the largest individual amount was EUR 6,5m (CE) for a PA in Heading 2 (Maritime policy).
Celková schválená suma na pilotné projekty v roku 2008 dosiahla 38,15 milióna EUR vo viazaných RP (33,4 milióna EUR vo výdavkových RP).
The total amount adopted for Pilot Projects in 2008 was EUR 38,15m in CE (33,4m in CP).
Z tejto sumy pripadlo 8,5 milióna EUR na okruh 1a, 11,15 milióna EUR na okruh 2, 2 milióny EUR na okruh 3a, 6,5 milióna EUR na okruh 3b a 10 miliónov na okruh 4 (vždy ide o viazané RP).
Out of this, Heading 1a accounted for EUR 8,5m, Heading 2 for 11,15m, Heading 3a for 2m, Heading 3b for 6,5m and Heading 4 for 10m (all CE).
Prípravné akcie boli schválené v celkovej výške 69,17 milióna EUR vo viazaných RP (65,7 milióna EUR vo výdavkových RP).
Preparatory Actions were adopted for a total amount of EUR 69,17m in CE (65,7m in CP).
Najväčšia časť pripadla na okruh 1a so sumou 29,5 milióna EUR a po ňom nasledoval okruh 4 s celkovým objemom 21,67 milióna EUR.
The biggest share of this amount went to Heading 1a with a sub-total of EUR 29,5m, followed by Heading 4 with allocations of 21,67m.
Na okruh 2 pripadlo 14 miliónov EUR, okruh 3b 3 milióny EUR a okruh 3a 1 milión EUR (vždy vo viazaných RP).
Heading 2 accounted for EUR 14m, Heading 3b for 3m and Heading 3a for 1m (all CE).
Komisia práve predložila prvú priebežnú správu o realizácii pilotných projektov a prípravných akcií v roku 2008, v ktorej sú údaje o vykonávaní každého projektu / každej akcie.
The Commission has now presented its First Interim Report on the implementation of Pilot Projects and Preparatory Actions 2008 which provides information on each project / action.
Súčasne s PNR na rok 2009 bude predložená druhá, podrobnejšia správa zahŕňajúca aj údaje o PP/PA, ktoré sú v štádiu ukončenia, t. j. na ktoré nie sú prijaté nové záväzky v roku 2008, ale na ktoré stále existujú výdavkové rozpočtové prostriedky.
A second, more detailed, report will be transmitted with the PDB 2009 also including information on PP / PA which are in the completion stage, i.e. for which there are no new commitments in 2008, but which still have payments appropriations.
Podľa prvej priebežnej správy Komisia ešte stále diskutuje o najlepšom spôsobe realizácie šiestich
According to the first interim report, the Commission is still discussing the best way to implement six
Riadok 18 06 07 01 – Hodnotenie vplyvu legislatívnych opatrení v zmluvnom práve (PP)
Line 18 06 07 01 - Impact assessment of legislative measures in contract law (PP)
Riadok 15 04 48 – Zachovanie historických exponátov v regionálnych múzeách prostredníctvom vytvorenia elektronických archívov (PP)
Line 15 04 48 - Preservation of the historical finds of regional museums through the digitalisation of their archives (PP)
Riadok 01 04 11 – Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe (PA)
Line 01 04 11 - Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe (PA)
Riadok 15 04 49 – Podpora regiónu Baltského mora (PA)
Line 15 04 49 - Fostering Baltic Sea Regionalisation (PA)
Riadok 19 09 02 – Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Latinskej Amerike (PA)
Line 19 09 02 - Cooperation with middle income countries in Latin America (PA)
Riadok 19 10 01 05 Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Ázii (PA) z celkového počtu 51 PP/PA, ktoré boli schválené, zatiaľ čo s realizáciou ďalších 45 projektov sa už začalo.
Line 19 10 01 05 - Cooperation with middle income countries in Asia (PA) out of the 51 PP / PA that were adopted while the implementation of the other 45 projects / actions has already been initiated.
Hlavná spravodajkyňa pre rozpočet na rok 2008 predloží výboru pracovný dokument, na základe ktorého sa rozhodne, či sú tieto evidentné problémy s realizáciou opodstatnené alebo nie.
The general rapporteur for the Budget 2008 will present a working document to the committee to decide whether these obvious implementation difficulties can be justified or not.
Spravodajkyňa pre rozpočet na rok 2009 vyvodí dôsledky zo skúseností so schválenými PP/PA, ktoré Výbor pre rozpočet získal za posledných niekoľko rokov, aby sa zabezpečil čo najväčší prínos tohto nástroja, ktorý má pre Európsky parlament veľký význam.
On the other hand, the budget rapporteur for 2009 will draw some conclusions from the experience COBU has made with the PP / AP adopted over the last few years in order to make the most out of this tool so important to the European Parliament.
Závery pre rok 2009
Conclusions for 2009
Je potrebné pripomenúť, že v konečnom dôsledku predstavujú celkové stropy VFR 2007 – 2013 rámec, do ktorého sa musia vtesnať všetky PP/PA.
It is worthwhile to reiterate that, ultimately, it is the overall ceilings of the MFF 2007 - 2013 that constitute the framework within which all PP / PA have to fit.
To znamená, že v čase nedostatku zdrojov sa môže stať, že Parlament nebude môcť schváliť PP/PA v maximálnej výške financovania povolenej MID (40 miliónov EUR pre PP a 100 miliónov EUR pre PA ročne) jednoducho preto, že nebude k dispozícii zodpovedajúca rezerva v rámci príslušného okruhu VFR.
This means that in times of scarce resources, at some stage, Parliament might not be able to adopt PP / PA up to the maximum level of financing permitted by the IIA (EUR 40m for PP, EUR 100m for PA, per annum) simply because there will not be an equivalent margin left under the relevant MFF heading.
Hlavná spravodajkyňa pre rozpočet na rok 2009 by to rada objasnila na malom príklade: podľa dokumentu Komisie o ročnej politickej stratégii bude rezerva v rámci okruhu 3b na rok 2009 „približne 20 miliónov EUR“.
Your general rapporteur for the Budget 2009 would like to illustrate this in a small example: According to the Commission's APS document, for 2009 the margin in Heading 3b will be "around EUR 20m".
V roku 2008 schválil Parlament PP/PA v hodnote približne 10 miliónov EUR, pričom vo väčšine prípadov išlo o nové projekty a akcie.
In 2008, Parliament has adopted PP / PA of a value of some EUR 10m, the vast majority of them new.
Keďže PP/PA nie sú zahrnuté do finančného plánovania Komisie
Since PP / PA are not included in the Commission's financial programming
Všetky PP/PA schválené v rozpočte bežného roku sú zahrnuté v PNR na nasledujúci rok, ale iba so symbolickým záznamom p.m. , ani v odhadovanej rezerve vo výške 20 miliónov EUR pre okruh 3b na rok 2009 nie sú zohľadnené zdroje vyčlenené na PP/PA.
All PP / PA adopted for the Budget of the current year are included in the PDB for the following year but only with a pm entry. the estimated margin of EUR 20m for Heading 3b for 2009 does also not take into account any resources allocated to PP / PA.
Ak by Parlament chcel pokračovať vo všetkých projektoch / akciách, ktoré sú v rozpočte na rok 2008, rezerva by sa následne znížila na 10 miliónov EUR.
If Parliament wanted to continue all projects / actions that are currently in the Budget 2008, the margin would consequently shrink to EUR 10m.
Ak by chcel Parlament v druhej etape zaviesť v rozpočte na rok 2009 nové PP/PA v rovnakom objeme, ako schválil v rozpočte na rok 2008, t. j. v hodnote približne 10 miliónov EUR, strop pre okruh 3b by bol dosiahnutý a neostal by žiaden manévrovací priestor na zvýšenie PNR Komisie v žiadnom inom riadku tohto okruhu .
If Parliament, in a second step, wanted to introduce as many new PP / PA in the Budget 2009 as it adopted for the Budget 2008, i.e. some EUR 10m, the ceiling of Heading 3b would be reached and there would be absolutely no room for manoeuvre left to increase the Commission's PDB on any other line of that Heading .
Všetky činnosti EÚ, ktoré sú zavedené do rozpočtu ako nové, znížia dostupné rezervy v rámci VFR, a tým nevyhnutne citeľne obmedzia prístup Parlamentu k nástroju PP/PA.
All EU activities newly introduced into the budget will decrease the available margins under the MFF and are thus bound to painfully limit Parliament's access to the PP / PA tool.
Práve tento fakt je potrebné náležite zohľadniť pri dôkladnom skúmaní iniciatív Komisie, ako je napríklad vytváranie nových agentúr Spoločenstva.
It is before this background that Commission initiatives like the creation of new Community agencies have to be carefully scrutinised.
V nadväznosti na predloženie PNR 6. mája bude preto spravodajkyňa pre rozpočet na rok 2009 musieť zhodnotiť, či rezervy ponechané v rámci jednotlivých okruhov vôbec umožnia dostatočne financovať priority Parlamentu.
Following the presentation of the PDB on 6 May, your 2009 Budget rapporteur will therefore have to evaluate whether the margins left under the different headings will allow Parliament's priorities to be sufficiently financed at all.