natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisia v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 59a ods. 2 môže prijať tieto dodatočné opatrenia súvisiace s vykonávaním tohto nariadenia:
The Commission may adopt, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 59a(2), the following additional measures related to the implementation of this Regulation:
a) usmernenia na uplatňovanie článku 12 ods. 1 písm. g);
(a) guidelines for the application of Article 12(1)(g);
b) usmernenia na uplatňovanie článku 15, pokiaľ ide o identifikáciu a sledovanie odpadu, ktorý pri predbežnej činnosti zhodnotenia alebo zneškodnenia prechádza podstatnými zmenami;
(b) guidelines on the application of Article 15 in relation to the identification and tracking of waste undergoing substantial changes in the interim recovery or disposal operation;
c) usmernenia na spoluprácu príslušných orgánov v súvislosti s nezákonnou prepravou, ako sa to uvádza v článku 24;
(c) guidelines for the cooperation of competent authorities with regard to illegal shipments as referred to in Article 24;
d) technické a organizačné požiadavky pre praktické zavádzanie elektronickej výmeny údajov pri predkladaní dokladov a informácií podľa článku 26 ods. 4;
(d) technical and organisational requirements for the practical implementation of electronic data interchange for the submission of documents and information in accordance with Article 26(4);
e) ďalšie usmernenia týkajúce sa používania jazykov v zmysle článku 27;
(e) further guidance concerning the use of languages referred to in Article 27;
f) ďalšie objasnenie procedurálnych požiadaviek hlavy II, pokiaľ ide o jej uplatňovanie na vývoz odpadu zo Spoločenstva, dovoz odpadu do Spoločenstva a tranzit odpadu cez Spoločenstvo ;
(f) further clarification of the procedural requirements of Title II as regards their application to exports, imports and transit of waste from, to, and through the Community ;
f) ďalšie objasnenie procedurálnych požiadaviek hlavy II, pokiaľ ide o jej uplatňovanie na vývoz odpadu zo Spoločenstva, dovoz odpadu do Spoločenstva a tranzit odpadu cez Spoločenstvo .
(f) further clarification of the procedural requirements of Title II as regards their application to exports, imports and transit of waste from, to, and through the Community .
g) ďalšie usmernenia týkajúce sa nedefinovaných právnych pojmov.
(g) further guidance concerning undefined legal terms.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, a to:
The Commission may adopt implementing measures concerning the following:
a) metódu výpočtu finančnej zábezpeky alebo rovnocenného poistenia, ako je ustanovené v článku 6;
(a) a method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance as set out in Article 6;
b) ďalšie podmienky a požiadavky v súvislosti s vopred odsúhlasenými zariadeniami na zhodnocovanie odpadu, ako je uvedené v článku 14 .
(b) further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14 .
b) ďalšie podmienky a požiadavky v súvislosti s vopred odsúhlasenými zariadeniami na zhodnocovanie odpadu, ako je uvedené v článku 14 ;
(b) further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14 ;
ba) ďalšie usmernenia týkajúce sa nedefinovaných právnych pojmov.
(ba) further guidance concerning undefined legal terms.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 59a ods. 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 59a(3).
Príloha – oddiel 4.1 – bod 5
Annex – section 4.1 – point 5
Článok 6 a článok 7 – odsek 2
Article 6 and Article 7 – paragraph 2
V článku 6 a v článku 7 ods. 2 sa slová „v článku 10“ nahrádzajú slovami „v článku 10 ods. 2“.
In Article 6 and in Article 7(2) the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(2) ”.
V článku 6 a v článku 7 ods. 2 sa slová „v článku 10“ nahrádzajú slovami „v článku 10 ods. 3 “.
In Article 6 and in Article 7(2) the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(3) .
Prijatie pravidiel spracovávania vyplnených dotazníkov alebo informácií z iných zdrojov (článok 6 ) a stanovenie pravidiel uplatňovaných pri periodicite zisťovania kratšej ako jeden rok (článok 7 ods. 2) sú opatrenia všeobecnej pôsobnosti, ktorých cieľom je zmeniť nepodstatné prvky základného aktu jeho doplnením, a mali by sa preto uviesť do súladu s regulačným postupom s kontrolou.
The adoption of rules for processing the completed questionnaires or information from other sources (Article 6) as well as the establishment of rules that apply for survey periods shorter than a year (Article 7(2)) are measures of general scope which seek to amend non-essential elements of the basic instrument by supplementing it and thus should be aligned to the regulatory procedure with scrutiny.
Príloha – oddiel 4.1 – bod 5a (nový)
Annex – section 4.1 – point 5a (new)
(5a) Článok 9 sa vypúšťa.
(5a) Article 9 shall be deleted.
Ak bude článok 6 a článok 7 ods. 2 zosúladený s regulačným postupom s kontrolou, článok 9 by sa mal vypustiť, aby sa zabezpečil súlad komitologických ustanovení.
In order to render the comitology provisions consistent, Article 9 should be deleted if Articles 6 and 7(2) are aligned to RPS.
Príloha – oddiel 4.1 – bod 6
Annex – section 4.1 – point 6
Článok 9 a článok 10
Article 9 and Article 10
Články 9 a 10 sa nahrádzajú takto:
Articles 9 and 10 are replaced by the following:
Článok 10 sa nahrádza takto:
Article 10 is replaced by the following:
„Článok 9
“ Article 9
Komisia prijme opatrenia na prispôsobenie zberu dát a spracovania výsledkov technickému pokroku.
The measures for adjustment to technical progress concerning collection of data and the processing of the results shall be adopted by the Commission.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia, okrem iného jeho doplnením, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 10 ods. 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be laid down in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Iné opatrenia nevyhnutné na vykonávanie tohto nariadenia prijíma Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2.
Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
„Článok 10
“Article 10
Komisii pomáha Výbor pre štatistický program zriadený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The time limit laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Príloha – oddiel 4.2 – bod 3
Annex – section 4.2 – point 3
Smernica 96/16/ES
Directive 96/16/EC
Článok 4 – odsek 2 a článok 6 – odsek 1
Article 4 – paragraph 2 and Article 6 – paragraph 1
V článku 4 ods. 2 sa slová „článku 7“ nahrádzajú slovami „článku 7 ods. 2“ a v článku 6 ods. 1 sa slová „článok 7“ nahrádza slovami „článok 7 ods. 2“.
In Article 4(2) and Article 6(1), the words "in Article 7" are replaced by "in Article 7(2)".
V článku 5 ods. 2 sa slová „článku 7“ nahrádzajú slovami „článku 7 ods. 2“ a v článku 6 ods. 1 sa slová „článok 7“ nahrádza slovami „článok 7 ods. 2“.
In Article 5(2) and Article 6(1), the words "in Article 7" are replaced by "in Article 7(2)".
Cieľom tohto PDN je objasniť odkaz, pretože článok 4 ods. 2 sa na základe smernice 2003/107/ES (Ú. v.
This amendment aims to clarify the reference as Article 4(2) became the last part of Article 5(2) on the basis of Directive 2003/107/EC (OJ L 7 13.1.2003, p.
Keďže článok 5 ods. 2 a článok 6 ods. 1 sa týkajú len štandardných foriem, nič nebráni uplatneniu navrhovaného (starého) regulačného postupu.
As Article 5(2) and 6(1) only concern standard forms, there are no objections to the proposed (old) regulatory procedure.
Príloha – oddiel 6.5 – bod -1 (nový)
Annex – section 6.5 – point (-1) (new)
-1) Článok 7 sa nahrádza takto:
(-1) Article 7 shall be replaced by the following:
„Premiestňovanie zvierat druhov uvedených v časti C prílohy I medzi členskými štátmi alebo z územia uvedeného v oddiele 2 časti B prílohy II nepodlieha žiadnej požiadavke v súvislosti s besnotou.
" Movement between Member States or from a territory listed in section 2 of part B of Annex II of animals of the species listed in part C of Annex I shall not be subject to any requirement with regard to rabies.
Komisia v prípade potreby vypracuje osobitné požiadavky vrátane možného obmedzenia počtu zvierat [...] v súvislosti s inými chorobami.
The Commission shall draw up, if necessary, specific requirements, including a possible limit on the number of animals [...], in respect of other diseases.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 24 ods. 4.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4).
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 24 ods. 2 možno vypracovať vzorové osvedčenie, ktoré bude sprevádzať tieto zvieratá.“
A model certificate to accompany such animals may be drawn up in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2)."
Príloha – oddiel 6.5 – bod -1a (nový)
Annex – section 6.5 – point -1 a (new)
Článok 8 – odsek 3 – písmeno a
Article 8 – paragraph 3 – point (a)
-1a) V článku 8 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:
(-1a) In Article 8(3), point (a) shall be replaced by the following:
„a) spoločenské zvieratá prichádzajúce z území uvedených v oddiele 2 časti B prílohy II, v prípade ktorých Komisia zistila, že tieto územia uplatňujú predpisy aspoň rovnocenné s predpismi Spoločenstva ustanovenými v tejto kapitole, podliehajú predpisom stanoveným v kapitole II.
" (a) pet animals from the territories listed in section 2 of part B of Annex II for which it has been established by the Commission that such territories apply rules at least equivalent to Community rules as provided for in this Chapter, shall be subject to the rules laid down in Chapter II.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 24 ods. 4.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4)."
Príloha – oddiel 6.5 – bod -1b (nový)
Annex – section 6.5 – point -1 b (new)
-1b) Článok 9 ods. 5 sa nahrádza takto:
(-1b) Article 9 shall be replaced by the following:
„Podmienky uplatniteľné na premiestňovanie zvierat druhov uvedených v časti C prílohy I z tretích krajín stanoví Komisia .
" The conditions applicable to the movement of animals of the species listed in part C of Annex I from third countries shall be established by the Commission.
Vzorové osvedčenie, ktoré musí sprevádzať tieto zvieratá, sa stanoví v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 24 ods. 2.“
The model certificate which must accompany the movement of animals shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2)."
Príloha – oddiel 6.5 – bod 1a (nový)
Annex – section 6.5 – point 1 a (new)
Článok 17 – odsek 1
Article 17 – paragraph 1
1a) V článku 17 sa prvý odsek nahrádza takto:
(1a) In Article 17, the first paragraph shall be replaced by the following:
„Pre premiestňovanie zvierat druhov uvedených v častiach A a B prílohy I môže Komisia stanoviť požiadavky technického charakteru okrem tých, ktoré ustanovuje toto nariadenie.
" For the movement of animals of the species listed in parts A and B of Annex I, requirements of a technical nature other than those laid down by this Regulation may be established by the Commission.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 24 ods. 4.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4)."
Príloha – oddiel 6.6 – bod 3
Annex – section 6.6 – point 3
Smernica 2003/99/ES
Directive 2003/99/EC
Článok 11 – odsek 2
Article 11 – paragraph 2
Všetky príslušné prechodné alebo vykonávacie opatrenia sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Any appropriate transitional or implementing measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Všetky príslušné prechodné alebo vykonávacie opatrenia okrem tých, ktoré sú zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením, sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Any appropriate transitional or implementing measures other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2).
Príloha – oddiel 6.7 – bod 2a (nový)
Annex – section 6.7 – point 2 a (new)
2a) Článok 12 sa nahrádza takto:
(2a) Article 12 shall be replaced by the following:
„Vykonávacie a prechodné opatrenia okrem tých, ktoré sú zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením, možno stanoviť v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 14 ods. 2.“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 14(2). "
Príloha – oddiel 6.8 – bod 2a (nový)
Annex – section 6.8 – point 2 a (new)
2a) Článok 9 sa nahrádza takto:
(2a) Article 9 shall be replaced by the following:
„Vykonávacie a prechodné opatrenia okrem tých, ktoré sú zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením, možno stanoviť v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2). "
Príloha – oddiel 6.9 – bod -1 (nový)
Annex – section 6.9 – point -1 (new)
-1) Článok 16 sa nahrádza takto:
(-1) Article 16 shall be replaced by the following:
„Vykonávacie a prechodné opatrenia okrem tých, ktoré sú zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením, možno stanoviť v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 19 ods. 2.“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2). "
Príloha – oddiel 6.10 – bod 2a (nový)
Annex – section 6.10 – point (2 a) (new)
2a) Článok 26 sa nahrádza takto:
(2a) Article 26 shall be replaced by the following:
„Vykonávacie opatrenia okrem tých, ktoré sú zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením, možno stanoviť v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 31 ods. 2.“
" Implementing measures other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 31(2). "
Príloha – oddiel 7.6 – bod 1
Annex – section 7.6 – point 1
Smernica 2004/8/ES
Directive 2004/8/EC
Článok 4 – odsek 2
Article 4 – paragraph 2
Komisia preskúma harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla uvedené v odseku 1, a to prvýkrát 21. februára 2011 a potom každé štyri roky, s cieľom zohľadniť technologický vývoj a zmeny v rozložení energetických zdrojov.
The Commission shall review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Všetky opatrenia vyplývajúce z tohto preskúmania, zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 14 ods. 2.
Any measures resulting from this review , designed to amend the non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 14 ods. 2.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Cieľom tohto technického PDN je objasniť text návrhu v súlade s významom „preskúmania“ použitého v pôvodnej smernici.
This technical amendment aims to clarify the text of the proposal, in line with the meaning of 'review' used in the original Directive.
Príloha – oddiel 7.8 – bod 1a (nový)
Annex – section 7.8 – point 1 a (new)
Článok 10 – odsek 3
Article 10 – paragraph 3
1a) V článku 10 sa odsek 3 nahrádza takto:
(1a) In Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
Komisia môže prijať ustanovenia s cieľom stanoviť harmonizované postupy na uplatnenie záväzných ustanovení kódexu ISPS bez toho, aby rozširovala rozsah tohto nariadenia.
The Commission may adopt provisions in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code, without broadening the scope of this Regulation.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 11 ods. 4.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(4)."
Príloha – oddiel 7.11 – bod 1
Annex – section 7.11 – point 1
Smernica 2005/65/ES
Directive 2005/65/EC
Článok 15 – odsek 2
Article 15 – paragraph 2
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Lehoty ustanovené v článku 5a ods. 3 písm. c) , ods. 4 písm. b) a ods. 4 písm. e) rozhodnutia 1999/468/ES sú jeden mesiac.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Lehota ustanovená v článku 5a ods. 4 písm. b) rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
The time limit laid down in Article 5a (4)(b) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 .
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zaviedol nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa spolurozhodovacieho postupu okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením aktu o nové nepodstatné prvky.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Európska komisia po preskúmaní existujúcich právnych predpisov a prebiehajúcich postupov predložila okrem iného tento návrh zahŕňajúci 47 legislatívnych aktov, ktoré sa majú prispôsobiť novému regulačnému postupu s kontrolou.
Following the screening of the existing legislation and on-going procedures , the European Commission presented inter alia this proposal, covering 47 legislative acts to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny (RPS).
Konferencia predsedov vo svojom rozhodnutí z 12. decembra 2007 určila Výbor pre právne veci ako gestorský výbor, ktorý sa má zaoberať týmto komitologickým zosúladením, a špecializované výbory ako výbory požiadané o stanovisko.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
Táto správa obsahuje niekoľko pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré predložili ostatné výbory vo svojich stanoviskách doručených formou listu, ako aj niekoľko pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov súvisiacich so súborom dokumentov Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, ktoré predložil tento výbor vo svojom stanovisku.
The present Report contains a limited number of amendments that were suggested by other committees in their opinions, received in form of letters, as well as some amendments relating to the dossiers of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, as proposed in its Opinion.
Jeden pozmeňujúci a doplňujúci návrh je technického charakteru a jeho cieľom je objasnenie odkazu v jednej zo smerníc.
One amendment is of a technical character, aiming at clarification of a reference in one of the directives.
LIST VÝBORU PRE Rozvoj
LETTER OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT
Pán Guiseppe Gargani
Mr Guiseppe Gargani
Tento návrh Komisie zahŕňa prijatie nariadenia Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996, ktoré sa týka humanitárnej pomoci, za ktorú je náš výbor zodpovedný.
This Commission proposal includes an adaptation of the Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid , for which our Committee is responsible.
Náš výbor víta Komisiou navrhované uplatňovanie regulačného postupu s kontrolou na prijímanie vykonávacích nariadení k nariadeniu o humanitárnej pomoci.
Our Committee welcomes the proposed application of the Regulatory Procedure with Scrutiny to the adoption of Implementing Regulations for the Humanitarian Aid Regulation by the Commission.
Tieto opatrenia majú jasný kvázilegislatívny charakter.
These measures are clearly of a quasi-legislative nature.
Uplatňovanie regulačného postupu s kontrolou na prijímanie vykonávacích nariadení (nový článok 15.1) je nevyhnutné a nesmie sa oslabiť počas nadchádzajúceho rokovacieho postupu.
The application of the Regulatory Procedure with Scrutiny to the adoption of implementing regulations (new Article 15.1) is indispensable and must not be weakened during the forthcoming negotiation process.