natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eurojust for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 28)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 29)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 30)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 31)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Prepravovateľné tlakové zariadenia ***I
Transportable pressure equipment ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o prepravovateľných tlakových zariadeniach [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 32)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 33)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o základných usmerneniach Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (prepracované znenie) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 34)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 35)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Dôsledky nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie procesy
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
Návrh Konferencie predsedov
Proposal by the Conference of Presidents
o dôsledkoch nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie procesy ( B7-0221/2010 )
on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures ( B7-0221/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 36)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Takis Hadjigeorgiou s vysvetlením dôvodu stiahnutia PDN 1.
Takis Hadjigeorgiou to explain the withdrawal of Amendment 1.
Správa o právomoci legislatívnej delegácie [ 2010/2021(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the power of legislative delegation [ 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 37)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Správa o strategických cieľoch a odporúčaniach pre politiku EÚ v oblasti námornej dopravy do roku 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 38)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Správa o Europeane – ďalších krokoch [ 2009/2158(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 39)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Správa o hodnotení a posúdení akčného plánu pre dobré životné podmienky zvierat na obdobie 2006 – 2010 [( 2009/2202(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 40)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Správa o poľnohospodárstve EÚ a zmene klímy [ 2009/2157(INI) ] – Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on EU agriculture and climate change [ 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 41)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Poľnohospodárstvo v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami: osobitná kontrola stavu
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
Správa o poľnohospodárstve v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami: osobitná kontrola stavu [ 2009/2156(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 42)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Správa o novej digitálnej agende pre Európu: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 43)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Absolutórium za rok 2008: všeobecný rozpočet EÚ – oddiel III – Komisia
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 44)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
NÁVRH ROZHODNUTIA č. 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
NÁVRH ROZHODNUTIA č. 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
NÁVRH ROZHODNUTIA č. 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
NÁVRH ROZHODNUTIA č. 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
NÁVRH ROZHODNUTIA č. 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
Ingeborg Gräßle pred hlasovaním v súvislosti so spresnením technického charakteru a
Ingeborg Gräßle , before the vote, to make a technical clarification, and
Bogusław Liberadzki (spravodajca).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 45)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 46)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
Účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI článok 5 ods. 1 rokovacieho poriadku)..
Closure of the accounts was approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Edit Herczog v mene skupiny S&D , aby predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 6, prvá časť, a
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group , to move an oral amendment to Amendment 6, first part, and
potvrdil, že o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 6 sa hlasovalo v znení ústnych zmien a doplnení).
(The President had confirmed that Amendment 6 had been put to the vote as amended orally).
13.47 Absolutórium za rok 2008: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor
13.47 2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 47)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 48)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 49)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 50)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Účtovná závierka sa odkladá (pozri prílohu VI článok 5 ods. 1 b) rokovacieho poriadku).
Closure of the accounts was postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Správa o stratégii EÚ pre vzťahy s Latinskou Amerikou [ 2009/2213(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 51)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
Samit EÚ – Kanada
EU - Canada summit
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 52)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Elisabeth Jeggle v mene skupiny PPE
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group
Ioan Enciu v mene skupiny S&D
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group
Wolf Klinz v mene skupiny ALDE
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group
Philip Bradbourn v mene skupiny ECR
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group
Návrhy uznesenia boli oznámené 5. mája 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 May 2010 (
(bod 10 zápisnice zo dňa 5.5.2010).
minutes of 5.5.2010, item 10 ).
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 53)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
B7-0260/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0260/2010 fell.)
Rui Tavares
Rui Tavares .
Návrh uznesenia bol oznámený 5. mája 2010
The motion for a resolution had been announced on 5 May 2010 (
(bod 11 zápisnice zo dňa 5.5.2010).
minutes of 5.5.2010, item 11 ).
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 54)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
(bod 12 zápisnice zo dňa 5.5.2010).
minutes of 5.5.2010, item 12 ).
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 55)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
Alajos Mészáros v mene skupiny PPE
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group
Csaba Sándor Tabajdi v mene skupiny S&D
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group
Renate Weber v mene skupiny ALDE
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Michail Tremopoulos v mene skupiny Verts/ALE ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
Edvard Kožušník v mene skupiny ECR
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group
16 Vyhlásenia predsedníctva
16 Statements by the President
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom odsúdil zavraždenie členov medzinárodnej skupiny pozorovateľov ľudských práv v Mexiku Bety Cari
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cari
ñ ovej Trujillovej a Jyriho Antera Jaakkola, ku ktorému došlo 27. apríla.
ñ o Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on 27 April 2010.
Okrem toho pripomenul svoju návštevu v Spojených štátoch, kde slávnostne otvoril kontaktnú kanceláriu Európskeho parlam
During his visit to the United States, the President had opened Parliament's Liaison Office with the US Congress.
Revízia zmlúv - Prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu -
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament -
Rozhodnutie nezvolať konvent na revíziu zmlúv týkajúcu sa prechodných opatrení týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Správa o návrhu protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. 36 o prechodných ustanoveniach a ktorý sa týka zloženia Európskeho parlamentu počas zostávajúceho volebného obdobia 2009 – 2014: stanovisko Európskeho parlamentu (článok 48 ods. 3 Zmluvy o EÚ) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Výbor pre ústavné veci.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo uviedol správu a odporúčanie.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
bod 7.1 zápisnice zo dňa 6.5.2010 a
minutes of 6.5.2010, item 7.1 and
Príprava samitu hláv štátov a predsedov vlád eurozóny, ktorý sa bude konať 7. mája 2010
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010)
Maria Badia i Cutchet v mene skupiny S&D,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
Predseda vyjadril solidaritu s gréckym obyvateľstvom.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
Európa 2020 – nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Diego López Garrido (úradujúci predseda Rady),
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council),
Dohoda o pristúpení Európskej únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Jorgo Chatzimarkakis v mene skupiny ALDE,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group,
Edvard Kožušník v mene skupiny ECR,
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Judith A. Merkies a
Judith A. Merkies and
Judith A. Merkies v mene skupiny S&D ,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group ,
Jean-Pierre Audy v mene skupiny PPE ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Fiona Hall v mene skupiny ALDE ,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Michail Tremopoulos v mene skupiny Verts/ALE ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Evžen Tošenovský v mene skupiny ECR ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL , o vozidlách na elektrický pohon (
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on electric vehicles (
bod 7.4 zápisnice zo dňa 6.5.2010
minutes of 6.5.2010, item 7.4 .
Theodor Dumitru Stolojan (v zastúpení autora) a
Theodor Dumitru Stolojan (deputising for the author) and
Malcolm Harbour rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Malcolm Harbour moved the oral questions.
Joaquín Almunia (podpredseda Komisie) odpovedal na otázky.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Olle Ludvigsson v mene skupiny S&D,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
Cristian Silviu Buşoi v mene skupiny ALDE,
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group,
Konrad Szymański v mene skupiny ECR,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group,
Sharon Bowles v mene výboru ECON
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
o nariadení o skupinových výnimkách v sektore motorových vozidiel ( B7-0245/2010 ) ,
on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0245/2010 ) ,
Oznámenie Komisie o opatreniach na boj proti rakovine: európske partnerstvo
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Správa k oznámeniu Komisie s názvom Boj proti rakovine: európske partnerstvo [ 2009/2103(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership [ 2009/2103(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Gilles Pargneaux v mene skupiny S&D,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group,
Anna Rosbach v mene skupiny EFD a
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group, and
Mobilizácia informačných a komunikačných technológií na uľahčenie prechodu na energeticky účinné nízkouhlíkové hospodárstvo
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Správa o mobilizácii informačných a komunikačných technológií na uľahčenie prechodu na energeticky účinné nízkouhlíkové hospodárstvo [ 2009/2228(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy [ 2009/2228(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva – Boj proti podvodom – Výročná správa za rok 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report
Správa o ochrane finančných záujmov Spoločenstva a boji proti podvodom – Výročná správa za rok 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual Report 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Andrea Cozzolino predložil návrh.
Andrea Cozzolino made the presentation.
bod 7.9 zápisnice zo dňa 6.5.2010
minutes of 6.5.2010, item 7.9 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 440.571/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 440.571/OJJE).
28 Skončenie rokovania
28 Closure of the sitting
Príloha 1 – Boj proti rakovine prsníka v Európskej únii
Annex 1 - The fight against breast cancer in the European Union
Písomné vyhlásenie č. 0071/2009 o boji proti rakovine prsníka v Európskej únii, ktoré predložili
Written Declaration 0071/2009 by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , podpísalo týchto 381 poslancov:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the fight against breast cancer in the European Union, signed by 381 Members:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o návrhu nariadenia Rady o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (prepracované znenie) (KOM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o uplatňovanie predpisov o fakturácii (KOM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
Žiadosť o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa
Immunity of Miroslav Ransdorf
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o žiadosti o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa (2009/2208(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2010 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
Absolutórium za rok 2008: Súdny dvor
2008 discharge: Court of Justice
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel IV – Súdny dvor (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel IV – Súdny dvor (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
Absolutórium za rok 2008: Dvor audítorov
2008 discharge: Court of Auditors
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel V – Dvor audítorov (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel V – Dvor audítorov (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
Absolutórium za rok 2008: Európsky ombudsman
2008 discharge: European Ombudsman