natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
- Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry ( SEK(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0134/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of he general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission and executive agencies ( SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0134/2011 )
- Správa o osobitných správach Dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2009 ( 2010/2204(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0135/2011 )
- Report on the Court of Auditors' special reports in the context of the 2009 Commission discharge ( 2010/2204(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0135/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor ( SEK(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0136/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VI - European Economic and Social Committee ( SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0136/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel IV – Súdny dvor ( SEK(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0137/2011 )
- Report on in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IV - Court of Justice ( SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0137/2011 )
- Správa k absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel V – Dvor audítorov ( SEK(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0138/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section V - Court of Auditors ( SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0138/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VII – Výbor regiónov ( SEK(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0139/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VII - Committee of the Regions ( SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0139/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2009 ( KOM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Bart Staes ( A7-0140/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth, Tenth European Development Funds for the financial year 2009 ( COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A7-0140/2011 )
- Správa k uvoľneniu potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu ( 2010/2156(INI) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
- Report on unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (FRONTEX) za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o navrhovaných predbežných opatreniach na zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch ( 2009/2169(INI) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
- Report with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases ( 2009/2169(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami ( KOM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ) - výbor INTA - Spravodajca: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ( COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2009: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr ( 2010/2271(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
- Report on the 2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies ( 2010/2271(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje prvý program politiky rádiového frekvenčného spektra ( KOM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistrisa ( 2010/2122(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris ( 2010/2122(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Bruna Gollnischa ( 2010/2097(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch ( 2010/2097(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Bruna Gollnischa ( 2010/2284(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch ( 2010/2284(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
- Správa o Únii inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze ( 2010/2245(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
- Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world ( 2010/2245(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
- Správa o vývoji spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy ( 2010/2299(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
- Report on the development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
- Správa o výročnej správe Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2009, predloženej Európskemu parlamentu v rámci uplatňovania časti II oddielu G ods. 43 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 ( 2010/2124(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2010/2124(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
- Správa k Mládeži v pohybe: rámcu na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy ( 2010/2307(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
- Report on Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
- Správa o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu po zriadení spoločného registra transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Komisiou ( 2010/2292(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
- Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register ( 2010/2292(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
- Správa o uzavretí medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti ( 2010/2291(ACI) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
- Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register ( 2010/2291(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
- Správa EÚ ako globálny aktér: jej úloha v multilaterálnych organizáciách ( 2010/2298(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
- Report on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations ( 2010/2298(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady prijatej v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS, smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
- Philip Claeys, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer a Angelika Werthmann.
- Philip Claeys, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer and Angelika Werthmann.
Návrh uznesenia o rozsiahlom nebezpečenstve jadrových elektrární v seizmicky ohrozených oblastiach alebo tektonicky nestabilných zónach ( B7-0280/2011 )
Motion for a resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones ( B7-0280/2011 )
Návrh uznesenia o zavádzaní spotrebiteľa pomocou trikov s obalmi ( B7-0282/2011 )
Motion for a resolution on packaging tricks designed to mislead consumers ( B7-0282/2011 )
Na návrh výboru JURI Parlament rozhodol potvrdiť platnosť voľby poslanca Bricea Hortefeuxa s účinnosťou od 24. marca 2011.
On the proposal of the Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandate of Brice Hortefeux with effect from 24 March 2011.
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (00070/2010/LEX - C7-0115/2011 - 2010/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (00070/2010/LEX - C7-0115/2011 - 2010/0160(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (00010/2011/LEX - C7-0113/2011 - 2010/0140(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (00010/2011/LEX - C7-0113/2011 - 2010/0140(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Kórejskou republikou (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Korea (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
Predseda dostal od skupín PPE a S&D tieto žiadosti o menovania:
The President had received requests from the PPE and S&D Groups for the following appointments:
Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení EURONEST: Mojca Kleva,
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly: Mojca Kleva,
Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko: Mojca Kleva
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Mojca Kleva
Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Phil Prendergast
Delegation for relations with the United States: Phil Prendergast
Vital Moreira , v mene výboru INTA, pre Komisiu:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou ( B7-0213/2011 ) ;
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 ) ;
Súčasný stav rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou ( B7-0214/2011 ) ;
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 ) ;
Doris Pack , v mene výboru CULT, pre Komisiu:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 ( B7-0215/2011 ) ;
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 ( B7-0215/2011 ) ;
José Manuel García-Margallo y Marfil v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Záťažové testy bankového sektora EÚ v roku 2011 ( B7-0216/2011 ) ;
2011 stress test of the EU banking sector ( B7-0216/2011 ) ;
Miroslav Ouzký v mene skupiny ECR ,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group ,
Christa Klaß v mene skupiny PPE ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group ,
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Presadzovanie nariadení o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín ( B7-0217/2011 ) ;
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 ) ;
Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Presadzovanie právnych predpisov o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín ( B7-0218/2011 ) ;
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 ) ;
Záťažové testy bankového sektora EÚ ( B7-0219/2011 ) ;
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 ) ;
Jarosław Leszek Wałęsa v mene skupiny PPE ,
Jarosław Leszek Wałęsa , on behalf of the PPE Group ,
Vital Moreira v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom ( B7-0220/2011 ) ;
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 ) ;
Giles Chichester v mene skupiny ECR a
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group, and
Odolnosť voči antibiotikám ( B7-0304/2011 ) ;
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 ) ;
Dohovor ILO doplnený odporúčaním o pracovníkoch v domácnosti ( B7-0305/2011 ) ;
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 ) ;
Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Kríza v odvetví rybolovu v dôsledku zvýšenia cien palív ( B7-0306/2011 ) ;
Crisis in the fisheries sector arising from higher fuel prices ( B7-0306/2011 ) ;
Salvador Garriga Polledo v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Kríza v európskom sektore rybolovu spôsobená nárastom cien ropy ( B7-0307/2011 ) ;
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0307/2011 ) ;
Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD , pre Komisiu:
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Kríza v európskom sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien ropy ( B7-0308/2011 ) ;
Crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices ( B7-0308/2011 ) ;
Záťažové testy bankového sektora EÚ v roku 2011 ( B7-0309/2011 ) ;
Stress tests of the EU banking sector in 2011 ( B7-0309/2011 ) ;
Britta Reimers v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Kríza v európskom sektore rybolovu spôsobená nárastom cien ropy ( B7-0310/2011 ) ;
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0310/2011 ) ;