natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, s výnimkou jeho článkov 10 a 11 (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Kanárske ostrovy ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
- *Správa o návrhu na rozhodnutie Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií v a ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
- Správa o zdraví včiel medonosných a problémoch odvetvia včelárstva ( 2011/2108(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
- Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) ( KOM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
- Správa o boji proti nezákonnému rybolovu na globálnej úrovni – úloha EÚ ( 2010/2210(INI) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
- Report on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
- Správa o boji proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky ( 2011/2088(INI) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
- Report on tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
- Správa o obchodných a investičných prekážkach ( 2011/2115(INI) ) - výbor INTA - Spravodajca: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
- Report on trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
- Správa o európskej kinematografii v digitálnom veku ( 2010/2306(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
- Report on European cinema in the digital era ( 2010/2306(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (prepracované znenie) ( KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
- Správa o podpore Medzinárodného trestného súdu zo strany EÚ: čelenie výzvam a prekonávanie ťažkostí ( 2011/2109(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
- Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties ( 2011/2109(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
- Správa k novej stratégii pre spotrebiteľskú politiku ( 2011/2149(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
- Report on a new strategy for consumer policy ( 2011/2149(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
- Správa o Európskej platforme proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu ( 2011/2052(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
- Report on the European Platform against poverty and social exclusion ( 2011/2052(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
- Správa o reforme uplatňovania pravidiel EÚ v oblasti štátnej pomoci na služby všeobecného hospodárskeho záujmu ( 2011/2146(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
- Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest ( 2011/2146(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
- Správa o vykonávaní smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií ( 2011/2024(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
- Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) ( 2011/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
- Správa obsahujúca odporúčania Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) k rokovaniam o dohode o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom ( 2011/2133(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/019 IE/Construction 41, Írsko) ( KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/020 IE/Construction 43, Írsko) ( KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/021 IE/Construction 71, Írsko) ( KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grécko) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich, Rakúsko) ( KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akcia Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Návrh uznesenia o územnom plánovaní, monitorovaní situácie v oblastiach vystavených riziku narušenia hydrogeologickej rovnováhy, vytvorení fondu na obnovu korýt riek a ich prítokov a o európskom centre pre zhromažďovanie údajov ( B7-0573/2011 )
Motion for a resolution on land use management, monitoring of hydrogeological risks, the establishment of a fund for drainage work on the beds of rivers and their tributaries, and a European data collection centre ( B7-0573/2011 )
- Heinz K. Becker, Evelyn Regner a Angelika Werthmann.
- Heinz K. Becker, Evelyn Regner and Angelika Werthmann.
Návrh uznesenia o cieľoch Európskej únie v oblasti vzdelávania ( B7-0575/2011 )
Motion for a resolution on the education objectives of the European Union ( B7-0575/2011 )
Návrh uznesenia o povinnom využívaní „odtlačkov prstov” v prípade stolového hrozna ( B7-0585/2011 )
Motion for a resolution on mandatory ‘fingerprinting’ of table grapes ( B7-0585/2011 )
Návrh uznesenia o spôsoboch zaručenia bezpečnosti počas demonštrácií a verejných pochodov ( B7-0586/2011 )
Motion for a resolution on guaranteeing public safety at public demonstrations and marches ( B7-0586/2011 )
Jo Leinen v mene výboru ENVI, pre Radu:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Konferencia o zmene klímy v Durbane (COP 17) ( B7-0639/2011 ) ;
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 ) ;
Jo Leinen v mene výboru ENVI, pre Komisiu:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Konferencia o zmene klímy v Durbane (COP 17) ( B7-0640/2011 ) ;
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 ) ;
Herbert Reul v mene výboru ITRE, pre Radu:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Otvorený internet a neutralita siete v Európe ( B7-0641/2011 ) ;
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 ) ;
Michèle Striffler v mene výboru DEVE, pre Radu:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Správa EÚ o financovaní rozvoja ( B7-0642/2011 ) ;
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 ) ;
Michèle Striffler v mene výboru DEVE, pre Komisiu:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Správa o zodpovednosti EÚ v oblasti financovania rozvoja ( B7-0643/2011 ) ;
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 ) ;
Ioan Enciu v mene skupiny S&D , pre Radu:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Situácia Rómov v členských štátoch ( B7-0644/2011 ) ;
The situation of the Roma in Member States ( B7-0644/2011 ) ;
Ioan Enciu v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Situácia Rómov v členských štátoch ( B7-0645/2011 ) ;
The situation of the Roma in Member States ( B7-0645/2011 ) ;
Louis Michel v mene skupiny ALDE , pre Radu:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Diskriminácia a prenasledovanie Rómov v členských štátoch EÚ a rámcová stratégia, usmernenia a opatrenia EÚ ( B7-0646/2011 ) ;
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0646/2011 ) ;
Diskriminácia a prenasledovanie Rómov v členských štátoch EÚ a rámcová stratégia, usmernenia a opatrenia EÚ ( B7-0647/2011 ) ;
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0647/2011 ) ;
Niki Tzavela , pre Komisiu:
Niki Tzavela , to the Commission:
Modernizácia právnych predpisov, ktoré sa týkajú DPH na účel podpory jednotného digitálneho trhu ( B7-0648/2011 ) ;
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE , pre Radu:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Práva Rómov v EÚ - boj proti protirómskym náladám ( B7-0649/2011 ) ;
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0649/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Práva Rómov v EÚ - boj proti protirómskym náladám ( B7-0650/2011 ) ;
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0650/2011 ) ;
Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL , pre Radu:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Opatrenia EÚ týkajúce sa Rómov ( B7-0651/2011 ) ;
EU measures on Roma ( B7-0651/2011 ) ;
Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Opatrenia EÚ týkajúce sa Rómov ( B7-0652/2011 ) ;
EU measures on Roma ( B7-0652/2011 ) ;
Cornelis de Jong v mene výboru IMCO, pre Komisiu:
Cornelis de Jong , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Otvorený internet a neutralita siete v Európe ( B7-0653/2011 ) ;
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 ) ;
Simon Busuttil v mene skupiny PPE , pre Radu:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Odstránenie diskriminácie Rómov ( B7-0654/2011 ) ;
Abolition of Roma discrimination ( B7-0654/2011 ) ;
Simon Busuttil v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Odstránenie diskriminácie Rómov ( B7-0655/2011 ) ;
Abolition of Roma discrimination ( B7-0655/2011 ) ;
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD , pre Radu:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Vykonávanie stratégie zameranej na Rómov ( B7-0656/2011 ) ;
Implementation of the Roma strategy ( B7-0656/2011 ) ;
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD , pre Komisiu:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Vykonávanie stratégie zameranej na Rómov ( B7-0657/2011 ) .
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) .
Písomné vyhlásenia č. 0033/2011, 0034/2011 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0033/2011, 0034/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Doplnková dohoda medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane, Islandom na druhej strane a Nórskym kráľovstvom na tretej strane o vykonávaní dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane, Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane, Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane.
- Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, on the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, regarding the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part; the European Union and its Member States, of the second part; Iceland, of the third part; and the Kingdom of Norway, of the fourth part.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 36/2011 (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 (
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 38/2011 (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 (
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 39/2011 (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 (
Dňa 9. novembra 2011
9 November 2011
José Miguel González López (č. 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (č. 1143/2011); Eugenio Oria (č. 1144/2011); (meno je utajené) (č. 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (č. 1146/2011); Ángel Torres Rufino (č. 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (č. 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (č. 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (č. 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (č. 1151/2011); (meno je utajené) (č. 1152/2011); Christian Belsué Villar (č. 1153/2011).
José Miguel González López (No 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (No 1143/2011); Eugenio Oria (No 1144/2011); (name confidential) (No 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (No 1146/2011); Ángel Torres Rufino (No 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (No 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (No 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (No 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (No 1151/2011); (name confidential) (No 1152/2011); Christian Belsué Villar (No 1153/2011).
Dňa 10. novembra 2011
10 November 2011
Stanislav Šmídek (č. 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 podpisov) (č. 1155/2011); (meno je utajené) (č. 1156/2011); Giuseppe Di Maio (č. 1157/2011); Antonio Bendato (č. 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (č. 1159/2011); (meno je utajené) (č. 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (č. 1161/2011); Ian Rogers (č. 1162/2011); (meno je utajené) (č. 1163/2011); Marco Da Prato (č. 1164/2011); Pavel Franěk (č. 1165/2011); Christian Belluzzo (č. 1166/2011); (meno je utajené) (č. 1167/2011); Jose Gomez (č. 1168/2011).
Stanislav Šmídek (No 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 signatures) (No 1155/2011); (name confidential) (No 1156/2011); Giuseppe Di Maio (No 1157/2011); Antonio Bendato (No 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (No 1159/2011); (name confidential) (No 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (No 1161/2011); Ian Rogers (No 1162/2011); (name confidential) (No 1163/2011); Marco Da Prato (No 1164/2011); Pavel Franěk (No 1165/2011); Christian Belluzzo (No 1166/2011); (name confidential) (No 1167/2011); Jose Gomez (No 1168/2011).
Dňa 11. novembra 2011
11 November 2011
Günter Dillikrath (č. 1169/2011); Slobodan Heine (č. 1170/2011); Josef Hover (č. 1171/2011); (meno je utajené) (č. 1172/2011); Roswitha Clemens (č. 1173/2011); (meno je utajené) (č. 1174/2011); Josef Graf (č. 1175/2011); Angelika Ledjeff (č. 1176/2011); Stefan Hoschele (č. 1177/2011); (meno je utajené) (č. 1178/2011); Christine Demmer (165 podpisov) (č. 1179/2011); Gunnar Lang (č. 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (č. 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (č. 1182/2011); (meno je utajené) (č. 1183/2011); Christine Kern (č. 1184/2011).
Günter Dillikrath (No 1169/2011); Slobodan Heine (No 1170/2011); Josef Hover (No 1171/2011); (name confidential) (No 1172/2011); Roswitha Clemens (No 1173/2011); (name confidential) (No 1174/2011); Josef Graf (No 1175/2011); Angelika Ledjeff (No 1176/2011); Stefan Hoschele (No 1177/2011); (name confidential) (No 1178/2011); Christine Demmer (165 signatures) (No 1179/2011); Gunnar Lang (No 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (No 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (No 1182/2011); (name confidential) (No 1183/2011); Christine Kern (No 1184/2011).
Bol rozdaný konečný návrh programu novembrovej schôdze 2011 (PE 473.690/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the November 2011 sittings (PE 473.690/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):