natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konžská demokratická republika: prípad Floriberta Chebeyu Bahizireho
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire
Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE o zavraždení Floriberta Chebeyu v Konžskej demokratickej republike (
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on the assassination of Floribert Chebeya in the Democratic Republic of Congo (
Elena Băsescu v mene skupiny PPE o Konžskej demokratickej republike: prípad Floriberta Chebeyu Bahizireho (
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL o Konžskej demokratickej republike: prípad Floriberta Chebeyu Bahizireho (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Ryszard Antoni Legutko v mene skupiny ECR o Konžskej demokratickej republike: prípad Floriberta Chebeyu Bahizireho (
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE o Konžskej demokratickej republike: prípad Floriberta Chebeyu Bahizireho (
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Rovana Plumb v mene skupiny S&D o Nepále (
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on Nepal (
o Nepále (
, on Nepal (
Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE o Nepále (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Nepal (
Popravy v Líbyi
Executions in Libya
Sylvie Guillaume v mene skupiny S&D o situácii v Líbyi (
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , on the situation in Libya (
Ryszard Antoni Legutko v mene skupiny ECR o popravách v Líbyi
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on the executions in Libya (
Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE o poprave 18 ľudí v Líbyi a zatvorení Úradu Vysokého komisára OSN pre utečencov v Tripolise (
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on the execution of 18 people in Libya and the closure of the UNHCR in Tripoli (
Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL o popravách v Líbyi (
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the executions in Libya (
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE o popravách v Líbyi (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the executions in Libya (
Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE o popravách v Líbyi (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on the executions in Libya (
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov (05190/2010 - C7-0126/2010 - 2009/0155(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (05190/2010 - C7-0126/2010 - 2009/0155(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora v mene Európskej únie (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the signature, on behalf of the European Community, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike trvalých plodín ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 16/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 - 2010/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2010 - Section III – Commission (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 - 2010/2081(GBD))
- Návrh na rozhodnutie Rady o prijatí eura Estónskom od 1. januára 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 17/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 - 2010/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2010 - Section III – Commission (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 - 2010/2082(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 18/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2010 - Section III – Commission (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of the European Union amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dovozu produktov rybolovu, živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, ulitníkov avedľajších produktov z nich z Grónska doEurópskej únie ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) )
- Proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady (EURATOM) stanovujúceho najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity vpotravinách akrmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (prepracované znenie) ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/…, ktorým sa vykonáva článok 10 protokolu Organizácie Spojených národov ostrelných zbraniach austanovujú opatrenia týkajúce sa povolenia na vývoz, dovoz aprepravu strelných zbraní, ich súčastí akomponentov astreliva ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu aRady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 663/2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) )
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda oznámil, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1) of the Rules of Procedure, the President stated that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) )
Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje najmä na justičnú spoluprácu v trestných veciach a policajnú spoluprácu (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Moldavskej republike ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a právnu rozluku (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Ženevskej dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Kolumbiou, Kostarikou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 23/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2010 - Section III – Commission (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010: pozícia Rady z 11. júna 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the general budget for 2010 - Council position of 11 June 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
Organizácia pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave ***I
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/15/ES o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave [ COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities [ COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Pervenche Berès s príspevkom o kódexe správania pri spolurozhodovacom postupe,
Pervenche Berès , on the code of conduct on codecision procedures,
Stephen Hughes v mene skupiny S&D,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group,
Emilie Turunen v mene skupiny Verts/ALE,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom ***I
Food information to consumers ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom [ COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers [ COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Renate Sommer uviedla správu.
Renate Sommer introduced the report.
Christel Schaldemose (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Christel Schaldemose (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Marc Tarabella (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Glenis Willmott v mene skupiny S&D,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group,
Struan Stevenson v mene skupiny ECR a
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group, and
Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL .
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group .
Kvalita štatistických údajov v Únii a posilnené kontrolné právomoci Komisie (Eurostat)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission
Kvalita štatistických údajov v Únii a posilnené kontrolné právomoci Komisie (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
The quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
Sharon Bowles rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Sharon Bowles moved the oral question.
Olli Rehn (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Edward Scicluna v mene skupiny S&D,
Edward Scicluna , on behalf of the S&D Group,
Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Othmar Karas v mene výboru ECON
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee,
o kvalite štatistických údajov v Únii a posilnených kontrolných právomociach Komisie (Eurostatu) ( B7-0375/2010 ) .
on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
7.1 Voľba podpredsedu Európskeho parlamentu
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
László Tőkés bol jediným kandidátom, predseda navrhol, aby zhromaždenie volilo aklamáciou v súlade s článkom 13 ods. 1 rokovacieho poriadku.
László Tőkés was the only candidate, the President proposed to the House that the vote be held by acclamation under Rule 13(1).
Corneliu Vadim Tudor , aby vyjadril svoje výhrady k tejto kandidatúre, a
Corneliu Vadim Tudor , who expressed reservations regarding the nomination, and
Hannes Swoboda s návrhom, aby kandidát urobil vyhlásenie.
Hannes Swoboda , who proposed that the candidate make a statement.
László Tőkés vystúpil s krátkym vyhlásením.
László Tőkés made a brief statement.
Predseda vzhľadom na výhrady, s ktorými vystúpil
The President, noting the reservations expressed by
Corneliu Vadim Tudor , rozhodol, že sa bude hlasovať elektronicky.
Corneliu Vadim Tudor , decided to move to the vote, which was held electronically.
V súvislosti s technickými aspektami hlasovania vystúpili:
The following spoke on the technical aspects of the vote:
Predseda pripomenul spôsob sčítavania hlasov.
The President recalled the way of counting the votes.
Georgios Toussas s požiadavkou, aby sa hlasy poslancov, ktorí hlasovali proti a ktorí sa zdržali hlasovania, spočítavali osobitne,
Georgios Toussas , who requested that votes against and abstentions be counted separately,
Hans-Peter Martin s poznámkou k fungovaniu svojho hlasovacieho zariadenia.
Hans-Peter Martin , on the functioning of his voting machine.
Dagmar Roth-Behrendt , ktorá pripomenula spôsob voľby podpredsedu a spresnila, že v tejto súvislosti je rozhodujúci len počet hlasov „za“.
Dagmar Roth-Behrendt , who recalled the arrangements for electing vice-presidents and stated that in this case only the number of votes in favour was decisive.
V súlade s článkom 18 ods. 1 rokovacieho poriadku zaujme novozvolený podpredseda miesto svojho predchodcu podľa jeho prednostného poradia, t. j. jedenáste.
In line with Rule 18(1), he took the place of his predecessor (11th) in the order of precedence.
: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
-SCOTT Vice-President
Robert Atkins s pripomienkami k priebehu hlasovania.
Robert Atkins on the conduct of the vote.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii: ES/región Valencia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH UZNESENIA
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Barbara Matera (spravodajkyňa) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Barbara Matera (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Írsko/Waterford Crystal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Transparentnosť v regionálnej politike a jej financovaní
Transparency in regional policy and its funding
Správa o transparentnosti v regionálnej politike a jej financovaní [ 2009/2232(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on transparency in regional policy and its funding [ 2009/2232(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Michail Tremopoulos (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Michail Tremopoulos (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Finančné príspevky EÚ do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I