natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Máire Geoghegan-Quinn (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the oral question.
Georgios Papastamkos v mene skupiny PPE,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL,
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr , aby zdvihnutím modrej karty položil otázku, na ktorú odpovedal
Franz Obermayr , who put a blue-card question to
Christofer Fjellner ,
Christofer Fjellner , who replied,
o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Kanadou ( B7-0344/2011 )
on EU-Canada trade relations ( B7-0344/2011 )
bod 6.4 zápisnice zo dňa 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.4 .
Správa o ratingových agentúrach: Budúce perspektívy [ 2010/2302(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on credit rating agencies: future perspectives [ 2010/2302(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Wolf Klinz predložil návrh.
Wolf Klinz made the presentation.
Správa o zaručení nezávislých posúdení vplyvu [ 2010/2016(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on guaranteeing independent impact assessments [ 2010/2016(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Angelika Niebler predložila návrh.
Angelika Niebler made the presentation.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Tatjana Ždanoka k nasledujúcej rozprave a
Tatjana Ždanoka on the following debate and
Angelika Niebler k priebehu rozpravy.
Angelika Niebler on the conduct of the debate.
bod 6.6 zápisnice zo dňa 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.6 .
Správa o vonkajšom rozmere sociálnej politiky, podpore pracovných a sociálnych noriem a sociálnej zodpovednosti európskych podnikov [ 2010/2205(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility [ 2010/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Richard Falbr predložil návrh.
Richard Falbr made the presentation.
Správa o nariadení (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce: získané poznatky a vyhliadky do budúcnosti [ 2009/2149(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future [ 2009/2149(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Gay Mitchell predložil návrh.
Gay Mitchell made the presentation.
Možnosti politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky
Progress towards a European contract law for consumers and businesses
Správa o možnostiach politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky [ 2011/2013(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses [ 2011/2013(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Diana Wallis predložila návrh.
Diana Wallis made the presentation.
Spolupráca pri odbornom vzdelávaní a príprave na podporu stratégie Európa 2020
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Správa o európskej spolupráci pri odbornom vzdelávaní a príprave na podporu stratégie Európa 2020 [ 2010/2234(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy [ 2010/2234(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Nadja Hirsch predložila návrh.
Nadja Hirsch made the presentation.
bod 6.10 zápisnice zo dňa 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.10 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE 466.026/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJMA).
Prepuknutie ochorenia vyvolaného baktériou EHEC v členských štátoch EÚ (rozprava)
EHEC outbreak in the EU Member States (debate)
Spoplatnenie ťažkých nákladných vozidiel ***II (rozprava)
Charging of heavy goods vehicles ***II (debate)
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (H. G. Wessberg – SV) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV) (vote)
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Ágnesy Hankissovej (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Preukázanie pôvodu niektorých textilných výrobkov ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Proof of origin for certain textile products ***I (Rule 138) (vote)
Účasť Chorvátska na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *** (Rule 138) (vote)
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (Rule 138) (vote)
Dopravné aplikácie globálneho navigačného satelitného systému (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (Rule 138) (vote)
Medzinárodné dohody o leteckej doprave podľa Lisabonskej zmluvy (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
International air agreements under the Treaty of Lisbon (Rule 138) (vote)
Spoplatnenie ťažkých nákladných vozidiel ***II (hlasovanie)
Charging of heavy goods vehicles ***II (vote)
Európske environmentálne ekonomické účty ***I (hlasovanie)
European environmental economic accounts ***I (vote)
Siedmy program EÚ v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (hlasovanie)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (vote)
Sudán a Južný Sudán (rozprava)
Sudan and South Sudan (debate)
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis v Bulharskej republike a Rumunsku * (rozprava)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (debate)
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií ( KOM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 05/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 - Section III – Commission (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 10/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 - Section III – Commission (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Návrh rozhodnutie Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 521/2008, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre palivové články a vodík ( KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o schválení Vyhlásenia o udelení rybolovných možností vo vodách EÚ rybárskym plavidlám, ktoré sa plavia pod vlajkou Venezuelskej bolívarovskej republiky vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží Francúzskej Guyany, v mene Európskej únie (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Návrh rozhodnutie Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o uzavretí Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Gruzínskom (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa mení a dopĺňa dodatková dohoda medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa na Lichtenštajnské kniežatstvo rozširuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 18/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 - Section III – Commission (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Odporúčanie Rady o vymenovaní prezidenta Európskej centrálnej banky (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011: Pozícia Rady z 23. mája 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Draft amending budget No 2 to the general budget for 2011: Council position of 23 May 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, s výnimkou jeho článkov 10 a 11 (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, pokiaľ ide o jeho články 10 a 11 (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Proposal for a Council decision concluding an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely vytvorenia jednotnej ochrany patentov so zreteľom na platný režim prekladov ( KOM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Kanárske ostrovy ( KOM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
3 Petície
3 Petitions
Dňa 10. mája 2011
10 May 2011
Margrét Tryggvadóttir (Islandský parlament - ALTHINGI) (č. 0477/2011); Združenie rodičov žiakov Európskej školy APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8000 podpisov) (č. 0478/2011).
Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (No 0477/2011); Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Européenne (APEEE) (8000 signatures) (No 0478/2011).
Dňa 20. mája 2011
20 May 2011
(meno je utajené) (č. 0479/2011); (meno je utajené) (č. 0480/2011); Mark Austin (č. 0481/2011); (meno je utajené) (č. 0482/2011); Simon Wright (č. 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (č. 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (č. 0485/2011); (meno je utajené) (č. 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (č. 0487/2011); Kalada West (č. 0488/2011); Karl Hehle (obec Hörbranz) (č. 0489/2011); (meno je utajené) (č. 0490/2011); Ryszard Dudek (28 podpisov) (č. 0491/2011); (meno je utajené) (č. 0492/2011); Michel Vanhoutte (č. 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (č. 0494/2011); Christopher Eichner (č. 0495/2011); (meno je utajené) (č. 0496/2011); Ina Benken (č. 0497/2011); Barbara Jaenicke (č. 0498/2011); Roberto Perez Hagen (č. 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (č. 0500/2011); Frauke Doppler (č. 0501/2011); (meno je utajené) (č. 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (č. 0503/2011); (meno je utajené) (č. 0504/2011); Jerzy Jachnik (č. 0505/2011); Dietmar Mai (č. 0506/2011); Hartmut Michel (č. 0507/2011); (meno je utajené) (č. 0508/2011); Peter Kolkwitz (č. 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (č. 0510/2011); Oskar Bradler (č. 0511/2011); (meno je utajené) (č. 0512/2011); Werner Gauglitz (č. 0513/2011); Rolf Gallas (č. 0514/2011); (meno je utajené) (č. 0515/2011); (meno je utajené) (č. 0516/2011); Roland Rose (č. 0517/2011).
(name confidential) (No 0479/2011); (name confidential) (No 0480/2011); Mark Austin (No 0481/2011); (name confidential) (No 0482/2011); Simon Wright (No 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (No 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (No 0485/2011); (name confidential) (No 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (No 0487/2011); Kalada West (No 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (No 0489/2011); (name confidential) (No 0490/2011); Ryszard Dudek (28 signatures) (No 0491/2011); (name confidential) (No 0492/2011); Michel Vanhoutte (No 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (No 0494/2011); Christopher Eichner (No 0495/2011); (name confidential) (No 0496/2011); Ina Benken (No 0497/2011); Barbara Jaenicke (No 0498/2011); Roberto Perez Hagen (No 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (No 0500/2011); Frauke Doppler (No 0501/2011); (name confidential) (No 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (No 0503/2011); (name confidential) (No 0504/2011); Jerzy Jachnik (No 0505/2011); Dietmar Mai (No 0506/2011); Hartmut Michel (No 0507/2011); (name confidential) (No 0508/2011); Peter Kolkwitz (No 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (No 0510/2011); Oskar Bradler (No 0511/2011); (name confidential) (No 0512/2011); Werner Gauglitz (No 0513/2011); Rolf Gallas (No 0514/2011); (name confidential) (No 0515/2011); (name confidential) (No 0516/2011); Roland Rose (No 0517/2011).
Dňa 24. mája 2011
24 May 2011
Michael Marek (č. 0518/2011); Florian Dotzauer (č. 0519/2011); Herbert Fürst (č. 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (č. 0521/2011); Richard Frederick Parsons (č. 0522/2011); (meno je utajené) (č. 0523/2011); Peter Allan (č. 0524/2011); Monica Wennerstrom (č. 0525/2011); (meno je utajené) (č. 0526/2011); Rolf Mitwalli (č. 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (č. 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (č. 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (č. 0530/2011); (meno je utajené) (č. 0531/2011); Ludwig Schönenbach (č. 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (č. 0533/2011); Ludwig Schönenbach (č. 0534/2011); Claudia Sckaer (č. 0535/2011); Alan Dransfield (č. 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (č. 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (č. 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 podpisov) (č. 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
Michael Marek (No 0518/2011); Florian Dotzauer (No 0519/2011); Herbert Fürst (No 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (No 0521/2011); Richard Frederick Parsons (No 0522/2011); (name confidential) (No 0523/2011); Peter Allan (No 0524/2011); Monica Wennerstrom (No 0525/2011); (name confidential) (No 0526/2011); Rolf Mitwalli (No 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (No 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (No 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (No 0530/2011); (name confidential) (No 0531/2011); Ludwig Schönenbach (No 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (No 0533/2011); Ludwig Schönenbach (No 0534/2011); Claudia Sckaer (No 0535/2011); Alan Dransfield (No 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (No 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (No 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 signatures) (No 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
Dňa 26. mája 2011
26 May 2011
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (č. 0551/2011); (meno je utajené) (č. 0552/2011); Malen Dinev (č. 0553/2011); George Drajev (č. 0554/2011); Michael Vashkevich (č. 0555/2011); Lalo Djourov (č. 0556/2011); Josefa Balduque Astua (č. 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 podpisov) (č. 0558/2011); Balázs László Szuhai (č. 0559/2011).
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (No 0551/2011); (nom confidentiel) (No 0552/2011); Malen Dinev (No 0553/2011); George Drajev (No 0554/2011); Michael Vashkevich (No 0555/2011); Lalo Djourov (No 0556/2011); Josefa Balduque Astua (No 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 signatures) (No 0558/2011); Balázs László Szuhai (No 0559/2011).
Dňa 31. mája 2011
31 May 2011
Marta Petkovic (č. 0560/2011); Csaba Gyimesi (č. 0561/2011); Lalo Kirilou (č. 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 podpisy) (č. 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (č. 0564/2011); Stephen Lambourne (č. 0565/2011); Dave Sadler (č. 0566/2011); Fabio Albanese (č. 0567/2011); Charmaine Rohlandt (č. 0568/2011); (meno je utajené) (č. 0569/2011); Miguel Ángel García García (č. 0570/2011); Carsten Gola (č. 0571/2011); Sarah Bonafont (č. 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (č. 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (č. 0574/2011); María del Carmen Bola
Marta Petkovic (No 0560/2011); Csaba Gyimesi (No 0561/2011); Lalo Kirilou (No 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 signatures) (No 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (No 0564/2011); Stephen Lambourne (No 0565/2011); Dave Sadler (No 0566/2011); Fabio Albanese (No 0567/2011); Charmaine Rohlandt (No 0568/2011); (name confidential) (No 0569/2011); Miguel Ángel García García (No 0570/2011); Carsten Gola (No 0571/2011); Sarah Bonafont (No 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (No 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (No 0574/2011); María del Carmen Bola