natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje prvý program politiky rádiového frekvenčného spektra (KOM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme (COM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD))
Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku po zriadení spoločného registra transparentnosti
Amendment of Parliament's Rules of Procedure following the establishment by Parliament and the Commission of a common Transparency Register
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu po zriadení spoločného registra transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Komisiou (2010/2292(REG))
European Parliament decision of 11 May 2011 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register (2010/2292(REG))
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o uzavretí medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti (2010/2291(ACI))
European Parliament decision of 11 May 2011 on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register (2010/2291(ACI))
Správa a riadenie spoločností v prípade finančných inštitúcií
Corporate governance in financial institutions
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o správe a riadení spoločností v prípade finančných inštitúcií (2010/2303(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o súčasnom stave rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Japonskom
European Parliament resolution of 11 May 2011 on EU-Japan Trade relations
Príprava lesov na zmenu klímy
Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o zelenej knihe Komisie o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ: príprava lesov na zmenu klímy (2010/2106(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change (2010/2106(INI))
Výročná správa Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2009
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o výročnej správe Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2009, predloženej Európskemu parlamentu v rámci uplatňovania časti II oddielu G ods. 43 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 (2010/2124(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2010/2124(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o vývoji spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy (2010/2299(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the development of the common security and defence policyfollowing the entry into force of the Lisbon Treaty (2010/2299(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o EÚ ako globálnom aktérovi a jej úlohe v multilaterálnych organizáciách (2010/2298(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations (2010/2298(INI))
-//EP//TEXT TA 20110511 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110511 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 12. mája 2011 od 9.00 h do 11.30 h
Thursday 12 May 2011, 9.00 – 11.30
12. mája 2011 od 9.00 h do 11.30 h
12 May 2011, 9.00 – 11.30
štvrtok 12. mája 2011 od 9.00 do 10.00 h
Thursday 12 May 2011, 9.00 – 10.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 23. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:23 May 2011, 12.00
Kríza v európskom sektore rybolovu spôsobená nárastom cien ropy (predložené návrhy uznesení)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (motions for resolutions tabled)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Mauritániou (predložené návrhy uznesení)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (motions for resolutions tabled)
Verejné obstarávanie (predložené návrhy uznesení)
Public procurement (motions for resolutions tabled)
Mládež v pohybe – rámec na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy - Vzdelávanie v ranom detstve - Kultúrne rozmery vonkajšej činnosti EÚ - Uvoľnenie potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu - Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 (rozprava)
Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems - Early years learning - Cultural dimensions of EU external actions - Unlocking the potential of cultural and creative industries - Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 (debate)
Vyčistenie Európy a akcia Let’s do it World 2012 (písomné vyhlásenie)
Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (written declaration)
Mládež v pohybe – rámec na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems (Rule 138) (vote)
Vzdelávanie v ranom detstve (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Early years learning (Rule 138) (vote)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Mauritániou (hlasovanie)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (vote)
Verejné obstarávanie (hlasovanie)
Public procurement (vote)
Kríza v európskom sektore rybolovu spôsobená nárastom cien ropy (hlasovanie)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (vote)
Preskúmanie iniciatívy „Small Business Act“ (hlasovanie)
Small Business Act review (vote)
Únia inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze (hlasovanie)
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (vote)
Dohovor ILO doplnený odporúčaním o pracovníkoch v domácnosti (hlasovanie)
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers (vote)
Odolnosť voči antibiotikám (hlasovanie)
Antibiotic resistance (vote)
Kultúrne rozmery vonkajšej činnosti EÚ (hlasovanie)
Cultural dimensions of EU external actions (vote)
Uvoľnenie potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu (hlasovanie)
Unlocking the potential of cultural and creative industries (vote)
Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 (hlasovanie)
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 (vote)
Srí Lanka: opatrenia v nadväznosti na správu OSN (hlasovanie)
Sri Lanka: follow-up of the UN report (vote)
3 Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity
3 Request for the waiver of parliamentary immunity
Riaditeľ úradu prokurátora vo Viedni zaslal prostredníctvom Stáleho zastúpenia Rakúskej republiky pri Európskej únii predsedovi žiadosť o to, aby
The Head of the Public Prosecutor's Office in Vienna had sent the President, via the Permanent Representation of Austria to the European Union, a request for the waiver of the parliamentary immunity of
V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the request was referred to the committee responsible, the JURI Committee.
The freedom of press and media in the world ( 2011/2081(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- The freedom of press and media in the world ( 2011/2081(INI) ) (opinion: DEVE)
The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) (opinion: DEVE)
- Boj proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky ( 2011/2088(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) (opinion: EMPL)
- Európsky rozmer v športe ( 2011/2087(INI) ) (stanovisko: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- The European Dimension in Sport ( 2011/2087(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- Budúcnosť DPH ( 2011/2082(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- Európa efektívne využívajúca zdroje ( 2011/2068(INI) ) (stanovisko: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
- A resource-efficient Europe ( 2011/2068(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
Situation of women approaching retirement age ( 2011/2091(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Situation of women approaching retirement age ( 2011/2091(INI) ) (opinion: EMPL)
- Proces vzájomného hodnotenia ustanovený v smernici o službách ( 2011/2085(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
Online Gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) (stanovisko: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Online Gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, ECON)
Modernisation of Customs ( 2011/2083(INI) ) (stanovisko: CONT, INTA)
- Modernisation of Customs ( 2011/2083(INI) ) (opinion: CONT, INTA)
- Otázky bezpečnosti prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu na mori ( 2011/2072(INI) ) (stanovisko: EMPL, JURI, ENVI)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ENVI)
- Na ceste k jednotnému európskemu prístupu v oblasti kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu ( 2011/2089(INI) ) (stanovisko: ITRE, ECON, IMCO)
- Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
- Situácii v oblasti základných práv v Európskej únii (2010) ( 2011/2069(INI) )
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) )
Fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Blac sea - ways for conflict resolution ( 2011/2086(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- Fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Black Sea - ways for conflict resolution ( 2011/2086(INI) ) (opinion: DEVE)
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ(článok 48 ods. 2 rokovacieho poriadku) (článok 48 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48(2))
- Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta ( 2011/2067(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- The Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- Otázky bezpečnosti prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu na mori ( 2011/2072(INI) ) (stanovisko: EMPL, JURI) Pridružené výbory ITRE, ENVI (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 7.4.2011)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.04.2011)
- Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely sezónneho zamestnania ( KOM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (stanovisko: FEMM) Pridružené výbory LIBE, EMPL (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 5.5.2011)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (opinion: FEMM) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín v rámci vnútropodnikového presunu ( KOM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (stanovisko: FEMM) Pridružené výbory LIBE, EMPL (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 5.5.2011)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (opinion: FEMM) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- Stav vykonávania Stratégie EÚ pre Strednú Áziu ( 2011/2008(INI) ) pridelené gestorský výbor: AFET stanovisko: DEVE, INTA .
- State of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA .
Kríza v európskom sektore rybolovu spôsobená nárastom cien ropy ( B7-0313/2011 )
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 )
o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy ( B7-0297/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0297/2011 ) ;
o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy ( B7-0298/2011 ) ;
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices ( B7-0298/2011 ) ;
Marek Józef Gróbarczyk v mene skupiny ECR ,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group ,
o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy ( B7-0299/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0299/2011 ) ;
o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy ( B7-0300/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0300/2011 ) ;
Jean-Paul Besset v mene skupiny Verts/ALE ,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy ( B7-0321/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0321/2011 ) ;
Ulrike Rodust v mene skupiny S&D ,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group ,
o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy ( B7-0322/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0322/2011 ) ;
o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy ( B7-0323/2011 ) .
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0323/2011 ) .
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Mauritániou
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Carmen Fraga Estévez v mene skupiny PPE ,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group ,
o obnove protokolu k Dohode o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritániou ( B7-0193/2011 ) ;
on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania ( B7-0193/2011 ) ;
o rokovaniach o obnove protokolu k dohode o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritániou ( B7-0194/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0194/2011 ) ;
o rokovaniach o obnove dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi EÚ a Mauritániou ( B7-0195/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement ( B7-0195/2011 ) ;
Carl Haglund v mene skupiny ALDE ,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group ,
o obnove protokolu k Dohode o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritániou ( B7-0196/2011 ) ;
on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0196/2011 ) ;
Zuzana Roithová v mene skupiny PPE ,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
Bernadette Vergnaud v mene skupiny S&D ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the S&D Group ,
Cristian Silviu Buşoi v mene skupiny ALDE ,
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group ,
o rovnakom prístupe na trhy verejného sektora v EÚ a v tretích krajinách a o revízii právneho rámca v oblasti verejného obstarávania vrátane koncesií ( B7-0284/2011 ) ;
on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions ( B7-0284/2011 ) ;
Thomas Händel v mene skupiny GUE/NGL ,
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o verejnom obstarávaní ( B7-0285/2011 ) .
on public procurement ( B7-0285/2011 ) .
Rady a Komisie:
from the Council and Commission
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Dánsko) ( KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Dánsko) ( KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025DK/Odense Steel Shipyard, Denmark) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014
Správa o Mládeži v pohybe: rámci na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy [ 2010/2307(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems [ 2010/2307(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Rapporteur: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Správa o vzdelávaní v ranom detstve v Európskej únii [ 2010/2159(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on early years learning in the European Union [ 2010/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Správa o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ [ 2010/2161(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the cultural dimensions of the EU's external actions [ 2010/2161(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Správa k uvoľneniu potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu [ 2010/2156(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on unlocking the potential of cultural and creative industries [ 2010/2156(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 ( B7-0215/2011 ) .
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 ( B7-0215/2011 ) .
Marietje Schaake uviedli svoje správy.
Marietje Schaake presented their reports.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid uviedla správu.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid introduced the report.
Doris Pack , v mene výboru CULT,
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,
o Sarajeve ako Európskom hlavnom meste kultúry na rok 2014 ( B7-0281/2011 ) .
on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014 ( B7-0281/2011 ) .
bod 12.1 zápisnice zo dňa 12.5.2011
minutes of 12.5.2011, item 12.1 .
10 Vyhlásenie predsedníctva
10 Statement by the President
11 Vyčistenie Európy a akcia Let’s do it World 2012
11 Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
Isabella Lövin v mene skupiny Verts/ALE ,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0285/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0285/2011 fell.)
Alain Cadec v mene skupiny PPE ,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group ,
João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL ,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B7-0321/2011 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0321/2011 fell.)
Niki Tzavela predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 9, ktorý bol prijatý.
Niki Tzavela , to move an oral amendment to Amendment 9, which was accepted.
Silvia-Adriana Ţicău Zdôraznila význam pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 1.
Silvia-Adriana Ţicău , to emphasise the importance of Amendment 1.
Správa: Milan Zver - A7-0169/2011
Report: Milan Zver - A7-0169/2011
Správa: Mary Honeyball - A7-0099/2011
Report: Mary Honeyball - A7-0099/2011
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Mauritániou -
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement -
Kríza v európskom sektore rybolovu spôsobená nárastom cien ropy -
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices -
Preskúmanie iniciatívy „Small Business Act“ -
Small Business Act review -
Gay Mitchell , ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú položili
Gay Mitchell , who also answered a question by
Reinhard Bütikofer , Hannu Takkula a Seán Kelly.
Reinhard Bütikofer , Hannu Takkula and Seán Kelly.
Správa: Judith A. Merkies - A7-0162/2011
Report: Judith A. Merkies - A7-0162/2011
Dohovor ILO doplnený odporúčaním o pracovníkoch v domácnosti -
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers -
Odolnosť voči antibiotikám -
Antibiotic resistance -
Správa: Marietje Schaake - A7-0112/2011
Report: Marietje Schaake - A7-0112/2011
Správa: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Report: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 -
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 -
16 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Ulrike Lunacek , k vystúpeniu, ktoré predniesla
Ulrike Lunacek , on
Martin Schulz , ktorý vystúpil proti vyhláseniam, ktoré predniesli
Martin Schulz , (who objected to what
Krisztina Morvai ,
Krisztina Morvai had said),
Návrhy uznesenia B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
Motions for resolution B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
(nahrádzajúci B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
(replacing B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
Agnès Le Brun v mene skupiny PPE ,
Agnès Le Brun , on behalf of the PPE Group ,