natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application * (Rule 138) (vote)
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2007/659/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania ročnej kvóty, na ktorú sa môže vzťahovať znížená sadzba spotrebnej dane * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from * (Rule 138) (vote)
Výročná správa ECB za rok 2010 (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
ECB annual report for 2010 (Rule 138) (vote)
Boj proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Tackling early school leaving (Rule 138) (vote)
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce – sprievodné opatrenia týkajúce sa banánov ***III (hlasovanie)
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III (vote)
Ustanovenie nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami ***III (hlasovanie)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III (vote)
Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***III (hlasovanie)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III (vote)
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce ***III (hlasovanie)
Financing instrument for development cooperation ***III (vote)
Štatistické výkazy o cestnej nákladnej doprave ***I (hlasovanie)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I (vote)
Kaliningradská oblasť a niektoré poľské správne oblasti ***I (hlasovanie)
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I (vote)
Prístupová zmluva: Zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky *** (hlasovanie)
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** (vote)
Žiadosť Chorvátska o členstvo v Európskej únii (hlasovanie)
Application of Croatia to become a member of the European Union (vote)
Zmeny rokovacieho poriadku, ktoré sa týkajú kódexu správania poslancov Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o finančné záujmy a konflikt záujmov (hlasovanie)
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect (vote)
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Viktora Uspaskicha (hlasovanie)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (vote)
Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík (hlasovanie)
European semester for economic policy coordination (vote)
Fórum o jednotnom trhu (hlasovanie)
Single market forum (vote)
Globálna reakcia EÚ na problém HIV/AIDS (hlasovanie)
EU global response to HIV/AIDS (vote)
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou (hlasovanie)
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement (vote)
Modernizácia colných systémov (hlasovanie)
Modernisation of customs (vote)
Vystúpili: Adam Fronczak
The following spoke:
Adam Fronczak (úradujúci predseda Rady) a
Adam Fronczak (President-in-Office of the Council) and
Françoise Grossetête v mene skupiny PPE ,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group ,
Nessa Childers v mene skupiny S&D ,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group ,
Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE ,
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL a
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , and
Správa o výročnej správe ECB za rok 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the ECB Annual Report for 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Predsedníčka privítala nového predsedu Európskej centrálnej banky Maria Draghiho.
The President welcomed to Parliament the new President of the European Central Bank, Mario Draghi.
Ramon Tremosa i Balcells uviedol správu.
Ramon Tremosa i Balcells introduced the report.
V rozprave vystúpil Mario Draghi (predseda Európskej centrálnej banky).
The following spoke: Mario Draghi (President of the European Central Bank).
V rozprave vystúpil poslanec
The following spoke:
Gay Mitchell v mene skupiny PPE .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group .
Mairead McGuinness , ktorý tiež odpovedal na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Mairead McGuinness , who also replied to three blue-card questions from
Vystúpili: Mario Draghi
The following spoke:
Rozpočtový postup na rok 2012: spoločný text
2012 budgetary procedure: joint text
Správa o spoločnom texte, ktorý v rámci rozpočtového postupu na rok 2012 schválil Zmierovací výbor [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajcovia: Francesca Balzani a José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
Rapporteurs: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
Alain Lamassoure (predseda výboru BUDG).
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee).
José Manuel Fernandes uviedli svoje správy
José Manuel Fernandes introduced the reports.
bod 6.2 zápisnice zo dňa 1.12.2011
minutes of 1.12.2011, item 6.2 .
Predseda urobil vyhlásenie pri príležitosti 24. svetového dňa boja proti AIDS.
The President made a statement on the occasion of the 24
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility v prospech stratégie EÚ 2020 a európskeho susedstva v súlade s bodom 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ KOM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Committee on Budgets.
Správa o spoločnom texte, ktorý v rámci rozpočtového postupu na rok 2012 schválil Zmierovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
(Kvalifikovaná väčšina potrebná na zamietnutie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
(Qualified majority required for rejection) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
Predseda po hlasovaní o správach
At the end of the votes on reports
„Konštatujem, že rozpočtový postup prebehol v súlade s článkom 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
'I consider that the budgetary procedure has been carried out in a legal and regular manner in conformity with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Rozpočtový postup na rozpočtový rok 2012 možno považovať za ukončený.
The budgetary procedure for the financial year 2012 can thus be deemed to be completed.
Vyhlasujem, že rozpočet je prijatý s konečnou platnosťou.
I therefore declare that the Budget is definitively adopted.
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive – Portugalsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalsko) [ KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) [ COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Správa o žiadosti o zbavenie imunity Georgiosa Toussasa [ 2011/2057(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas [ 2011/2057(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Návratná pomoc a finančné inžinierstvo ***I
Repayable assistance and financial engineering ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o návratnú pomoc a finančné inžinierstvo [ KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering [ COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Finančné hospodárenie v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené (EFRR a ESF) ***I
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené [ KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania *
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application *
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania [ KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application [ COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2007/659/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania ročnej kvóty, na ktorú sa môže vzťahovať znížená sadzba spotrebnej dane *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from *
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/659/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania ročnej kvóty, na ktorú sa môže vzťahovať znížená sadzba spotrebnej dane [ KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty [ COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Správa o boji proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky [ 2011/2088(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on tackling early school leaving [ 2011/2088(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce – sprievodné opatrenia týkajúce sa banánov ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce, ktorý schválil Zmierovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
) požiadal o stiahnutie svojho mena zo správy
) to ask for his name to withdrawn from report
Ustanovenie nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami ***III
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III
Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami, ktorý schválil Zmierovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***III
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III
Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete, ktorý schválil Zmierovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spoluspravodajkyne:
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Co-rapporteurs:
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Gay Mitchell (spravodajca) vystúpil k zmierovaciemu postupu použitému pri správach
Gay Mitchell (rapporteur) on the conciliation procedure applied to reports
Štatistické výkazy o cestnej nákladnej doprave ***I
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (prepracované znenie) [ KOM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) [ COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Kaliningradská oblasť a niektoré poľské správne oblasti ***I
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1931/2006, pokiaľ ide o zahrnutie Kaliningradskej oblasti a niektorých poľských správnych oblastí do oprávnenej pohraničnej oblasti [ KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area [ COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
Prístupová zmluva: Zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky ***
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
Spravodajca: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Parlament schválil pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii, a najmä rozhodnutie Rady, ktorým sa prijíma žiadosť o pristúpenie.
Parliament approved the admission of the Republic of Croatia to the European Union and in particular the Council decision accepting Croatia's application for membership.
Hannes Swoboda (spravodajca) , aby upozornil na význam hlasovania.
Hannes Swoboda (rapporteur) on the importance of the vote.
Spravodajca: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
Zmeny rokovacieho poriadku, ktoré sa týkajú kódexu správania poslancov Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o finančné záujmy a konflikt záujmov
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect
Správa o zmenách rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o kódex správania poslancov Európskeho parlamentu v oblasti finančných záujmov a konfliktov záujmov [ 2011/2174(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest [ 2011/2174(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
(Kvalifikovaná väčšina potrebná pri hlasovaní o znení nariadenia, jednoduchá väčšina potrebná pri hlasovaní o návrhu rozhodnutia) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)
(Qualified majority required for the vote on the text of the regulation; simple majority required fro the vote on the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
„Výsledky hlasovania“
The amendments were adopted.
Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť 1. januára 2012.
The new provisions would enter into force on 1 January 2012.
Giuseppe Gargani zdôvodnil tieto dva pozmeňujúce a doplňujúce návrhy (ktoré následne neboli prijaté, keďže sa proti ich prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov ), a predseda poďakoval výboru AFCO za vykonanú prácu.
Giuseppe Gargani to move his two amendments (which were not accepted because more than 40 Members o pposed taking them into consideration) and the President, who thanked the AFCO Committee for their work.
Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
Michael Cashman , aby upozornil, že podpísal návrh uznesenia
Michael Cashman to say that he had signed motion for a resolution
B7-0615/2011 , nie však žiadosti o hlasovanie po častiach, ktoré sa tohto návrhu uznesenia týkajú, a tiež aby pripomenul Svetový deň boja proti AIDS.
B7-0615/2011 , and not the associated requests for split votes, and to highlight the fact that it was World AIDS Day.
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
Správa obsahujúca odporúčania Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) k rokovaniam o dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou [ 2011/2132(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement [ 2011/2132(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
Modernizácia colných systémov
Modernisation of customs
Správa o modernizácii colných systémov [ 2011/2083(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on modernisation of customs [ 2011/2083(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
Rapporteur: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
Správa: Reimer Böge - A7-0353/2011
Report: Reimer Böge - A7-0353/2011
Správa: Francesca Balzani a José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Report: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Správa: Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Report: Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Správa: Charles Goerens - A7-0403/2011
Report: Charles Goerens - A7-0403/2011
Správa: Helmut Scholz - A7-0401/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0401/2011
Správa: Kinga Gál a Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Report: Kinga Gál and Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Správa: Gay Mitchell - A7-0402/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0402/2011
Správa: Brian Simpson - A7-0212/2011
Report: Brian Simpson - A7-0212/2011
Správa: Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Report: Hannes Swoboda - A7-0389/2011