natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom ( B7-0671/2011 ) .
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) .
Rozprava sa konala 12. decembra 2011 (
The debate had been held on 12 December 2011 (
bod 13 zápisnice zo dňa 12.12.2011 ).
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
o budúcom protokole, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
o budúcom protokole, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
Estelle Grelier v mene skupiny S&D ,
Estelle Grelier , on behalf of the S&D Group ,
o budúcom protokole, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
o budúcom protokole, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom ( B7-0698/2011 ) .
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0698/2011 ) .
- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení adopĺňa smernica Európskeho parlamentu aRady 98/8/ES scieľom zaradiť flufenoxurón ako aktívnu látku pre výrobky typu 8 do prílohy Ikuvedenejsmernici ( KOM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - lehota: 14/03/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto ( COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - deadline: 14/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. … týkajúce sa cieľa Únie, pokiaľ ide o zníženie výskytu Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium v kŕdľoch brojlerov, stanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - lehota: 21/02/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning a Union target for the reduction of Salmonella Entertidis and Salmonella Typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol hladín dioxínov, PCB podobných dioxínom a PCB nepodobných dioxínom v určitých potravinách a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - lehota: 08/03/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - deadline: 08/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - lehota: 21/02/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - lehota: 19/02/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../EU laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - deadline: 19/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005, pokiaľ ide o schvaľovanie prevádzok, ktoré uvádzajú produkty získané z rastlinných olejov a zmesových tukov na použitie v krmivách na trh, a pokiaľ ide o osobitné požiadavky na výrobu, skladovanie, prepravu olejov, tukov a produktov z nich získaných a na ich testovanie na dioxíny (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - lehota: 02/03/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné obsahy a aktívnu prahovú koncentráciu dioxínov a polychlórovaných bifenylov (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - lehota: 07/03/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - deadline: 07/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 152/2009, pokiaľ ide o stanovenie hladín dioxínov a polychlórovaných bifenylov (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - lehota: 09/03/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. .../..., ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - lehota: 09/03/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No.../... laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o podmienky a úrovne používania chinolínovej žltej (E 104), žltej SY FCF/pomarančovožltej S (E 110) a Ponceau 4R, košenilovej červenej A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - lehota: 03/03/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - deadline: 03/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa opravuje rumunské znenie nariadenia (ES) č. 1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - lehota: 24/02/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. correcting the Romanian version of Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - deadline: 24/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. ..., ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok („REACH“) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - lehota: 09/03/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa stanovujú technické požiadavky s ohľadom na vodičské preukazy, ktoré obsahujú pamäťové médium (mikročip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - lehota: 06/03/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - deadline: 06/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - lehota: 14/02/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation No …/.. amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - deadline: 14/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 19/2011, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie povinného štítku výrobcu pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - lehota: 02/03/2012) pridelené gestorský výbor: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and their trailers (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide požiadavky typového schvaľovania na montáž systémov výstrahy pred vybočením z jazdného pruhu v motorových vozidlách (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - lehota: 10/03/2012) pridelené gestorský výbor: IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for the installation of lane departure warning systems in motor vehicles (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - deadline: 10/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. …, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 s ohľadom na požiadavky typového schvaľovania určitých kategórií motorových vozidiel týkajúce sa systémov zdokonaleného núdzového brzdenia (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - lehota: 09/03/2012) pridelené gestorský výbor: IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Rozhodnutie Komisie č. ..., ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/452/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - lehota: 23/02/2012) pridelené gestorský výbor: ITRE stanovisko: ECON
- Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - deadline: 23/02/2012) referred to responsible: ITRE opinion: ECON
Zhodnotenie poľského predsedníctva
Review of the Polish Presidency
Predseda vystúpil s úvodným vyhlásením.
The President made a short introductory statement.
Donald Tusk (úradujúci predseda Rady) a
Donald Tusk (President-in-Office of the Council) and
Tomasz Piotr Poręba v mene skupiny ECR , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Angelika Werthmann – nezaradená poslankyňa ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member ,
Jacek Olgierd Kurski , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Jacek Olgierd Kurski , who also replied to a blue-card question by
Diane Dodds , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Diane Dodds , who also replied to a blue-card question by
Návrh hodnotiacej tabuľky na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
Návrh hodnotiacej tabuľky na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami ( B7-0670/2011 )
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 )
Olli Rehn (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL a
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group, and
o hodnotiacej tabuľke na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami: predpokladaný úvodný návrh ( B7-0690/2011 ) .
on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design ( B7-0690/2011 ) .
bod 9.5 zápisnice zo dňa 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 9.5
Leonardo Domenici k včerajšej streľbe vo Florencii (predsedajúci pripomenul ranné vyhlásenie predsedu Parlamentu).
Leonardo Domenici on the shooting in Florence the previous day (the President referred to the statement made that morning by the President of the Parliament).
Nástroj predvstupovej pomoci ***I
Instrument for pre-accession assistance ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) [ KOM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
Spravodajca: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Spravodajca: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom ***
EU-Morocco fisheries partnership agreement ***
Spravodajca: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Parlament preto zamietol udeliť súhlas s uzavretím protokolu (
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Protocol (
Carl Haglund (spravodajca) pred hlasovaním, so spresneniami k priebehu hlasovania.
Carl Haglund (rapporteur) before the vote, to clarify the voting procedure.
Návrh rozhodnutia o počte členov stálych výborov
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees
Návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 183 rokovacieho poriadku predložila Konferencia predsedov,
Proposal for a decision tabled under Rule 183 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
o počte členov stálych výborov ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
on the numerical strength of the standing committees ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
Návrh rozhodnutia o počte členov medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu a mnohostranných parlamentných zhromaždení
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 198 rokovacieho poriadku predložila Konferencia predsedov,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
o počte členov medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch, delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu a mnohostranných parlamentných zhromaždení ( 2011/2839(RSO) ( B7-0620/2011 )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
Vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky: p.
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré *
Spravodajkyňa Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Návrhy uznesenia boli oznámené 14. decembra 2011 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 14 December 2011 (
bod 2 zápisnice zo dňa 14.12.2011 ).
minutes of 14.12.2011, item 2 ).
Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group
Carl Haglund v mene skupiny ALDE
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group
B7-0698/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0698/2011 fell.)
Guido Milana v mene skupiny S&D predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh s cieľom doplniť nový odsek 7a a
Guido Milana , on behalf of the S&D Group , who moved an oral amendment to introduce a new paragraph 7a and
Struan Stevenson k tomuto ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu.
Struan Stevenson on this oral amendment.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol prijatý.
The oral amendment was adopted.
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v mene skupiny PPE ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
B7-0699/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0699/2011 fell.)
Politika EÚ v oblasti boja proti terorizmu
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges
Spravodajkyňa Sophia in 't Veld ( A7-0286/2011 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0286/2011 )
ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (ktorý predložili skupiny S&D, ALDE a Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, ALDE and Verts/ALE Groups)
Správa: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Správa: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Report: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Odporúčanie: Carl Haglund - A7-0394/2011
Recommendation: Carl Haglund - A7-0394/2011
Správa: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Samit EÚ – Rusko -
EU-Russia summit -
Správa: Mário David a Marek Siwiec - A7-0400/2011
Report: Mário David and Marek Siwiec - A7-0400/2011
Správa: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
Report: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
13 Zloženie politických skupín
13 Composition of political groups
Magdi Cristiano Allam vstúpil do skupiny EFD s účinnosťou od 14. decembra 2011.
Magdi Cristiano Allam had joined the EFD Group with effect from 14 December 2011.
Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Ágnes Hankiss (spravodajkyňa výboru PETI požiadaného o stanovisko),
Ágnes Hankiss (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Renate Sommer v mene skupiny PPE,
Renate Sommer , on behalf of the PPE Group,
Tadeusz Cymański v mene skupiny ECR,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group,
Auke Zijlstra – nezaradený poslanec,
Auke Zijlstra , Non-attached Member,
Sophia in 't Veld , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Sophia in 't Veld , who also replied to a blue-card question by
Hubert Pirker , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Hubert Pirker , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , k odpovedi, ktorú uviedol
Michael Cashman , on the reply given by
Michael Cashman , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Michael Cashman , who also replied to a blue-card question by
Európska námorná bezpečnostná agentúra ***I
European Maritime Safety Agency ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Knut Fleckenstein uviedol správu.
Knut Fleckenstein introduced the report.
Bart Staes (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Werner Kuhn , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Werner Kuhn , who also replied to a blue-card question by
Jednotný európsky dopravný priestor
Single European transport area
Správa o pláne jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravného systému efektívne využívajúceho zdroje [ 2011/2096(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system [ 2011/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Krišjānis Kariņš (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Krišjānis Kariņš (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Olga Sehnalová v mene skupiny S&D,
Olga Sehnalová , on behalf of the S&D Group,