natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Súčasný stav a budúce synergie pre zlepšenie účinnosti medzi EFRR a ostatnými štrukturálnymy fondmi
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
utorok 1. februára 2011 od 15.00 do 18.30 h
Tuesday 1 February 2011, 15.00 – 18.30
1. februára 2011 od 15.00 do 16.00 h
1 February 2011, 15.00 – 16.00
Návrh uznesenia o správe o pokroku Turecka za rok 2010
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2010
1. februára 2011 od 16.00 do 16.30 h
1 February 2011, 16.00 – 16.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 19. október 2010, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 18.00
1. februára 2011 od 16.30 do 18.30 h
1 February 2011, 16.30 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 24. november 2010, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:24 November 2010, 18.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 8. február 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
spoločne s Delegáciou pre vzťahy s Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Srbskom, Čiernou Horou a Kosovom
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo
utorok 1. februára 2011 od 9.30 do 12.30 h
Tuesday 1 February 2011, 9.30 – 12.30
1. februára 2011 od 9.30 do 12.30 h
1 February 2011, 9.30 – 12.30
· 15. novembra 2010 PV – PE454.363v01-00
· 15 November 2010 PV – PE454.363v01-00
· 22. novembra 2010 PV – PE454.709v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.709v01-00
· 29. – 30. novembra 2010 PV – PE454.636v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.636v01-00
Vývoj spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy
Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty
· 28. februára 2011 od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 18. novembra 2010 PV – PE456.650v01-00
· 18 November 2010 PV – PE456.650v01-00
· 29. novembra 2010 PV – PE454.737v01-00
· 29 November 2010 PV – PE454.737v01-00
Rozhodnutie: bez stanoviska
ECON – Decision: no opinion
Rozhodnutie: bez stanoviska
CULT – Decision: no opinion
Rozhodnutie: bez stanoviska
PETI – Decision: no opinion
1. februára 2011 od 15.00 do 15.45 h
1 February 2011, 15.00 – 15.45
Výmena názorov s Máire Geoghegan-Quinnovou, komisárkou pre výskum a inovácie, v súvislosti so štruktúrovaným dialógom o legislatívnom a pracovnom programe na rok 2011 – verejné obstarávanie inovácií – obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím
Exchange of views with Commissioner Máire Geoghegan-Quinn (Research and Innovation) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2011 - Public procurement for innovation - Pre-commercial public procurement
1. februára 2011 od 15.45 do 18.30 h
1 February 2011, 15.45 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 14. december 2010, 16.00 h
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 16.00
· 10. februára 2011 od 15.00 h do 18.30 h (Brusel)
· 10 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
1. februára 2011 od 10.00 do 12.30 h
1 February 2011, 10.00 – 12.30
Výmena názorov s Mariou Damanakiovou o dohodách o rybolove s tretími krajinami a o prebiehajúcich rokovaniach
Exchange of views with Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Nový protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Nový protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova
New Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Dohoda o opatreniach prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho odstránenie
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Prístup rybárskych plavidiel, ktoré plávajú pod vlajkou Venezuely, k výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží francúzskeho departementu Guyana
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
15. marca od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h 16. marca od 9.00 do 12.30 h v Bruseli
15 March 9h00-12.30 and 15.00-18.30 16 March 9.00-12.30 in Brussels
Brusel Streda, 2. februára 2011 Štvrtok, 3. februára 2011 Program rokovania Pondelok, 7. februára 2011 16:36 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Brussels Wednesday, 2 February 2011 Thursday, 3 February 2011 AGENDA Monday, 7 February 2011 16:37 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Texty predložené na hlasovanie vo štvrtok Utorok, 1. februára 2011 19:00 Streda, 2. februára 2011 Rozpravy Pokračovanie schôdze a program práce Uznanie genocídy Rómov počas druhej svetovej vojny, ktoré vyjadrila EÚ 2010/3020(RSP) Vyhlásenie predsedu Uznanie genocídy Rómov počas druhej svetovej vojny, ktoré vyjadrila EÚ Následne vystúpenia Rady a Komisie a kolo vystúpení rečníkov z politických skupín Príprava zasadnutia Európskej rady (4. februára 2011) 2010/2900(RSP) Vyhlásenia Rady a Komisie Príprava zasadnutia Európskej rady (4. februára 2011) Situácia v oblasti Stredozemia, najmä v Tunisku a Egypte 2011/2555(RSP) Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Situácia v oblasti Stredozemia, najmä v Tunisku a Egypte Hlasovanie o návrhoch uznesení o Tunisku sa uskutoční vo štvrtok
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 1 February 2011 19:00 Wednesday, 2 February 2011 Debates Resumption of session and order of business EU recognition of the Roma genocide during World War II 2010/3020(RSP) Statement by the President EU recognition of the Roma genocide during World War II Followed by interventions by the Council and the Commission and a round of political group speakers Preparation for the European Council meeting (4 February 2011) 2010/2900(RSP) Council and Commission statements Preparation for the European Council meeting (4 February 2011) Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt 2011/2555(RSP) Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt The vote on motions for resolutions on Tunisia will be held on Thursday
Streda, 2. februára Na úvod plenárneho zasadnutia bola zaradená rozprava o genocíde Rómov počas druhej svetovej vojny, v ktorej okrem Jerzyho Buzeka a predsedov politických skupín vystúpil aj komisár Maroš Šefčovič.
Wednesday 2 February
O návrhu uznesenia o Egypte bude Parlament rozhodovať na ďalšom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu (13. - 17. februára).
The report by Francesco Speroni (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Tamás Deutsch (EPP, HU) will be put to the vote directly at voting time on Thursday.
Protivládne protesty v Egypte a Jazmínová revolúcia v Tunisku vyvolali v Parlamente vášnivú diskusiu
MEPs debate antigovernment protests in Egypt and Tunisian Jasmine Revolution
Väčšina politických skupín v stredu ostro kritizovala nejednotný postoj Európskej únie k situácii v Egypte a Tunisku, ale aj nejednoznačnú podporu demonštrantov zo strany členských štátov.
In a debate on Egypt and Tunisia with Catherine Ashton on Wednesday, a majority of Parliament's political groups criticised both the lack of a unified European voice in reacting to the protests taking place in the two countries as well as the ambivalence of Europe's support for the protesters and their cause.
Udalosti v Tunisku aj Egypte dosiahli "bod, odkiaľ niet cesty späť," uviedla Vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci, barónka Catherine Ashton a vyzdvihla dôstojnosť a odvahu protestujúcich.
High Representative Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Porovnávajúc súčasnú situáciu na severe Afriky s európskymi udalosťami z roku 1989, poslanec Guy Verhofstadt (BE) vyjadril v mene skupiny ALDE sklamanie z toho, že Európa "nepodporila ľudí na uliciach."
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group, drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Egypťania momentálne očakávajú pomoc bez prieťahov, uviedla poslankyňa Nicole Sinclaire (NI, UK).
Nikki Sinclaire (NI, UK) noted that the Egyptian people now expected aid without strings from the European Union.
20110202IPR13046 Sledujte rozpravu zo záznamu
20110202IPR13046 Watch the recording of the debate
Uznanie genocídy Rómov počas druhej svetovej vojny, ktoré vyjadrila EÚ
EU recognition of the Roma genocide during World War II
Príprava zasadnutia Európskej rady (4. februára 2011) (rozprava)
Preparation for the European Council meeting (debate)
Situácia v oblasti Stredozemia, najmä v Tunisku a Egypte (rozprava)
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt (debate)
Referendum o budúcom štatúte južného Sudánu (rozprava)
Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)
Vymenovanie riadiacich pracovníkov ESA (rozprava)
Appointments of ESA senior executives (debate)
Dohoda o obchode s banánmi *** - Zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1964/2005 o colných sadzbách na banány ***I - Dohoda o obchode s banánmi (rozprava)
Agreements on trade in bananas *** - Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I - Agreements on trade in bananas (debate)
Iniciatíva Vakcína proti tuberkulóze (rozprava)
Tuberculosis Vaccine Initiative (debate)
Schôdza 2. februára až 3. februára 2011
Sittings of 2 and 3 February 2011
Francisco José Millán Mon oznámil, že omylom hlasoval za PDN 13 správy
Francisco José Millán Mon said that by mistake he had voted for Amendment 13 to the report by
bod 6.4 zápisnice zo dňa 16.12.2010 ); pričom jeho zámerom bolo hlasovať proti tomuto PDN.
minutes of 16.12.2010, item 6.4 ); he had intended to vote against it.
Predseda sa vyjadril k procesu demokratizácie v Tunisku a nestabilnej situácii v Egypte
The President spoke of the democratisation process in Tunisia and the unstable situation in Egypt.
Uviedol prípad Zahráy Bahrámíovej, holandskej štátnej príslušníčky, ktorá bola v Iráne odsúdená na smrť a 29. januára 2011 popravená.
He spoke of the case of the Dutch national, Sahra Bahrami, who had been sentenced to death and executed in Iran on 29 January 2011.
Požiadal iránsku vládu o objasnenie a uviedol pozíciu Európskej únie, podľa ktorej nemožno trest smrti v žiadnom prípade považovať za spravodlivý trest.
He was asking for an explanation from the Iranian Government, expressing the European Union's view that the death penalty could never be considered a just sentence.
Ďalej uviedol prípad Davida Kata, aktívneho bojovníka za ľudské práva, ktorý bol 26. januára 2011 zabitý v Ugande.
He also mentioned the case of David Kato, a human rights militant, who had been killed on 26 January 2011 in Uganda.
Vyzval ugandskú vládu, aby boli zodpovedné osoby postavené pred súd.
He called on the Ugandan Government to bring those guilty to justice.
Predseda na záver uviedol, že schôdza Konferencie predsedov, na ktorej sa môžu zúčastniť všetci poslanci, sa bude konať 8. februára 2011.
The President concluded by mentioning that a meeting of the Conference of Presidents open to all Members would be held on 8 February 2011.
Michael Cashman k prípadu Davida Kata.
Michael Cashman on the case of David Kato.
Predseda dostal od skupiny ECR tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the ECR Group:
Syed Kamall , ktorým je nahradený
Syed Kamall to replace
Daniel Hannan , ktorým je nahradený
Daniel Hannan to replace
6 Korigendum
6 Corrigendum
Gestorský výbor predložil korigendum
The committee responsible had forwarded the following corrigendum (
7 Prepadnuté písomné vyhlásenia
7 Lapsed written declarations
Písomné vyhlásenia č. 73, 74, 76 et 77/2010 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 73, 74, 76 and 77/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o všeobecných zásadách účasti Marockého kráľovstva na programoch Únie;
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on the general principles for the participation of the Kingdom of Morocco in Union programmes;
- Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou Úniou a Marockým kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybného hospodárstva a o nahradení protokolov 1, 2 a 3 a ich príloh a o zmenách a doplneniach Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part;
- Dohoda medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov;
- Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism;
- Protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom;
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros;
- Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej.
- Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part.
Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 115 rokovacieho poriadku):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 115):
Olle Schmidt v mene skupiny ALDE ,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
Marina Yannakoudakis , pre Komisiu:
Marina Yannakoudakis , to the Commission:
Iniciatíva Vakcína proti tuberkulóze (TBVI) - praktické vykonávanie stratégie Európa 2020 s cieľom dosiahnuť rozvojový cieľ tisícročia (MDG) č. 6 do roku 2015 ( B7-0006/2011 ) ;
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0006/2011 ) ;
Francesca Balzani , v mene výboru INTA, pre Radu:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Závery Ženevskej dohody o obchode s banánmi ( B7-0007/2011 ) ;
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 ) ;
Francesca Balzani , v mene výboru INTA, pre Komisiu:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Závery Ženevskej dohody o obchode s banánmi ( B7-0008/2011 ) .
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0008/2011 ) .
- Návrh nariadenia Komisie o zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách iných ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - lehota: 18/04/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie o systéme certifikácie subjektov zodpovedných za údržbu nákladných vozňov a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - lehota: 24/04/2011) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and amending Regulation (EC) No 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - deadline: 24/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh nariadenia Komisie o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - lehota: 21/04/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - deadline: 21/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu s cieľom začleniť niektoré zmesi odpadov do prílohy IIIA k uvedenému nariadeniu (Text s významom pre EHP) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - lehota: 20/04/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto (Text with EEA relevance) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - deadline: 20/04/2011) referred to responsible: ENVI
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Ženevskej dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1964/2005 o colných sadzbách na banány ( KOM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Tamása Deutscha ( 2010/2123(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch ( 2010/2123(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie) ( KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - výbor INTA - Spravodajca: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Recommendation for second reading at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - výbor AFET - Spravodajkyne: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee - Rapporteurs: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Bol rozdaný konečný návrh programu prvej februárovej schôdze 2011 (PE 457.398/PDOJ), ku ktorému boli so súhlasom politických skupín navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the February I 2011 sittings (PE 457.398/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed, with the political groups' agreement (Rule 140):