natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krátke vypočutie na tému Konkurencieschopný jednotný digitálny trh – elektronická verejná správa ako vedúca sila
Mini-Hearing on "A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead"
19. decembra 2011 od 17.45 do 18.30 h
19 December 2011, 17.45 – 18.30
20. decembra 2011 od 9.00 do 11.30 h
20 December 2011, 9.00 – 11.30
Budúcnosť GMES
Future of GMES
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 8. november 2011, 0.00 h
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 0.00
20. decembra 2011 od 11.30 do 12.30 h
20 December 2011, 11.30 – 12.30
Návšteva Waldemara Pawlaka, poľského podpredsedu vlády a ministra hospodárstva (úradujúce predsedníctvo Rady Európskej únie), o výsledkoch poľského predsedníctva
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
20. decembra 2011 od 15.00 do 17.00 h
20 December 2011, 15.00 – 17.00
Krátke vypočutie na tému Prepracované znenie nariadenia o roamingu
Mini-Hearing on "The Recast of the Roaming Regulation"
20. decembra 2011 od 17.00 do 17.45 h
20 December 2011, 17.00 – 17.45
20. decembra 2011 od 17.45 do 18.30 h
20 December 2011, 17.45 – 18.30
Návšteva Michala Boniho, poľského ministra správy a digitalizácie (úradujúce predsedníctvo Rady Európskej únie), o výsledkoch poľského predsedníctva
Visit of Michal Boni, Polish Minister of Administration and Digitization, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
· 12. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h (Brusel)
· 12 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
utorok 20. decembra 2011 od 9.00 do 12.30 h
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
19. decembra 2011 od 15.00 do 16.00 h
19 December 2011, 15.00 – 16.00
Oznámenie predsedajúceho o odporúčaniach, ktoré prijali koordinátori
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations
Výmena názorov s Lászlóm Andorom, komisárom pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Exchange of views with László Andor, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion
19. decembra 2011 od 16.00 do 17.30 h
19 December 2011, 16.00 – 17.30
Zamestnanie a sociálne aspekty v ročnom prieskume rastu na rok 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
· výklad spravodajkyne výboru EMPL Marije Cornelissenovej
· Presentation by Marije Cornelissen, EMPL rapporteur
Delegácia Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť do Izraela a na palestínske územie 1. – 4. novembra 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Israel and the Palestinian territory on 1-4 November 2011
Delegácia Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť do Kodane 23. – 25. novembra 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Copenhagen on 23-25 November 2011
19. decembra 2011 od 17.30 do 18.30 h
19 December 2011, 17.30 – 18.30
Štúdia o rodových aspektoch hospodárskeho poklesu a finančnej krízy
Study on Gender aspects of the economic downturn and the financial crisis
· výklad Antigone Lyberakiovej, Fondazione Giacomo Brodolini
· Presentation by Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
20. decembra 2011 od 9.00 do 12.30 h
20 December 2011, 9.00 – 12.30
Ženy v politickom rozhodovacom procese – kvalita a rovnosť
Women in Political Decision Making - quality and equality
Rovnosť žien a mužov v Európskej únii – 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
Absolutórium za rok 2010: Európsky inštitút pre rodovú rovnosť
Discharge 2010 : European Institute for Gender Equality
Transpozícia a uplatňovanie smernice Rady 2004/113/ES o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu
Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services
25. – 26. januára 2012 v Bruseli
Brussels, 25-26 January 2012
Miestnosť: József Antall (6Q2)
Room: József Antall (6Q2)
· 21. – 22. novembra 2011 PV – PE476.087v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.087v01-00
Výmena názorov s poľským ministrom spravodlivosti Jarosławom Gowinom o zhodnotení poľského predsedníctva
Exchange of views with Jarosław Gowin, Polish Minister of Justice on the stock taking of the Polish Presidency
19. decembra 2011 od 16.00 do 17.00 h
19 December 2011, 16.00 – 17.00
Zmena a doplnenie smernice 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a smernice Komisie 2007/14/ES
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
18. správa o lepšej tvorbe právnych predpisov – Uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
28. výročná správa o kontrole uplatňovania práva EÚ (2010)
28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010)
19. decembra 2011 od 17.00 do 18.30 h
19 December 2011, 17.00 – 18.30
Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Cornelia Vadima Tudora
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
20. decembra 2011 od 9.00 do 10.00 h
20 December 2011, 9.00 – 10.00
Predloženie štúdie o odbornej justičnej príprave v členských štátoch Európskej únie, vypracovanej na žiadosť tematickej sekcie – výklad Johna Coughlana z Akadémie európskeho práva (ERA) v Trieri Spravodajca: Luigi Berlinguer (S&D)
Presentation of a study on Judicial training in the European Union Member States, commissioned by the Policy Department, by John Coughlan, Academy of European Law (ERA), Trier Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Európsky príkaz na zablokovanie účtov
European account preservation order
20. decembra 2011 od 10.00 do 12.30 h
20 December 2011, 10.00 – 12.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 27. október 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 26. október 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. september 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 September 2011, 18.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 15. november 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 15 November 2011, 12.00
Článok 38a rokovacieho poriadku: Subsidiarita
Rule 38a: Subsidiarity
· 25. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 14.30 do 18.00 h (Brusel)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
19. decembra 2011 od 15.45 do 16.30 h
19 December 2011, 15.45 – 16.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 23. november 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments: 23 November 2011, 18.00
19. decembra 2011 od 16.30 do 18.30 h
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Dialóg o menovej politike s prezidentom Európskej centrálnej banky Mariom Draghim
Monetary dialogue with Mario Draghi, President of the European Central Bank
20. decembra 2011 od 9.00 do 9.45 h
20 December 2011, 9.00 – 9.45
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 22. november 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 22 November 2011, 12.00
20. decembra 2011 od 9.45 do 11.00 h
20 December 2011, 9.45 – 11.00
20. decembra 2011 od 11.00 do 12.30 h
20 December 2011, 11.00 – 12.30
Výmena názorov s Jacekom Rostowským, predsedom Rady (ECOFIN) (poľský minister financií)
Exchange of views with Jacek Rostowski, President of the Council (ECOFIN) (Polish Minister of Finance)
20. decembra 2011 od 15.00 do 15.45 h
20 December 2011, 15.00 – 15.45
Prispievanie do ročného prieskumu rastu 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
20. decembra 2011 od 15.45 do 16.15 h
20 December 2011, 15.45 – 16.15
Uskutočniteľnosť zavedenia stabilizačných dlhopisov
Feasibility of introducing Stability Bonds
20. decembra 2011 od 16.15 do 16.45 h
20 December 2011, 16.15 – 16.45
20. decembra 2011 od 16.45 do 17.15 h
20 December 2011, 16.45 – 17.15
20. decembra 2011 od 17.15 do 18.00 h
20 December 2011, 17.15 – 18.00
Prístup k základným bankovým službám
Access to Basic Banking Services
pondelok 9. januára 2012 od 15.00 do 18.30 h
Monday, 9 January 2012, 15:00 - 18:30
Miestnosť: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
19. decembra 2011 od 15.00 do 18.30 h
19 December 2011, 15.00 – 18.30
Konferencia o reforme SPP s vedcami v spolupráci s Komisiou a poľským predsednícvom
Conference on the CAP reform with scientific experts in cooperation with the Commission and Polish Presidency
20. decembra 2011 od 9.00 do 9.30 h
20 December 2011, 9.00 – 9.30
20. decembra 2011 od 9.30 do 12.30 h
20 December 2011, 9.30 – 12.30
· 24. októbra 2011 PV – PE474.014v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.014v01-00
· 7. novembra 2011 PV – PE475.881v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.881v01-00
· 22. – 23. novembra 2011 PV – PE475.969v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.969v01-00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 29. novembra 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 29 November 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 10. januára 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
· predloženie výsledkov prebiehajúcich trialógov
· Presentation of the results of the ongoing trilogues
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o priame platby poľnohospodárom za rok 2013
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
· 23. januára 2012 od 15.00 do 18.30 h
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30
· 24. januára 2012 od 9.00 do 18.30 h
· 24 January 2012, 9.00 – 18.30
· 17. októbra 2011 PV – PE474.022v01-00
· 17 October 2011 PV – PE474.022v01-00
· 26. októbra 2011 PV – PE476.090v01-00
· 26 October 2011 PV – PE476.090v01-00
· 7. novembra 2011 PV – PE475.944v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.944v01-00
· 21. – 22. novembra 2011 PV – PE476.075v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.075v01-00
Výmena názorov s Mariou Damanakiovou (komisárkou pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo)
Exchange of views with Maria Damanaki (Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries)
19. decembra 2011 od 16.00 do 18.30 h
19 December 2011, 16.00 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. december 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. december 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
Absolutórium za rok 2010: Európska environmentálna agentúra
Discharge for 2010: European Environment Agency
Absolutórium za rok 2010: Európska chemická agentúra
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre lieky
Discharge 2010 : European Medicines Agency
Absolutórium za rok 2010: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC)
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Absolutórium za rok 2010: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
Hodnotiace správy o právnych predpisoch o GMO
Evaluation reports on GMO legislation
Správa Komisie o používaní, účinkoch a adekvátnosti nariadenia o určitých fluórovaných skleníkových plynoch a o výsledkoch MOP 23 Montrealského protokolu
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases and on the outcome of the MOP23 of the Montreal Protocol
Predloženie iniciatívy Green Belt
Presentation of the Green Belt initiative
· výklad Joa Leinena
· Presentation by Jo Leinen
20. decembra 2011 od 10.00 do 10.15 h
20 December 2011, 10.00 – 10.15
20. decembra 2011 od 10.15 do 12.30 h
20 December 2011, 10.15 – 12.30
Vymenovanie zástupcu EP do správnej rady ECHA
Appointment of an EP representative on the ECHA Management Board
Potraviny určené pre dojčatá a malé deti a potraviny na osobitné lekárske účely
Food intended for infants and young children and food for special medical purposes
· 24. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30
19. decembra 2011 od 15.00 do 16.30 h
19 December 2011, 15.00 – 16.30
· 14. novembra 2011 PV – PE475.981v01-00
· 14 November 2011 PV – PE475.981v01-00
Elżbietou Bieńkowskou, ministerkou regionálneho rozvoja a úradujúcou predsedníčkou Rady, o výsledkoch poľského predsedníctva Rady Európskej únie
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the balance of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Budúcnosť regionálnych letísk a leteckých služieb v EÚ
Future of regional airports and air services in the EU
Správa o návšteve delegácie REGI vo Varšave od 16. do 17. októbra 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Warsaw from 16 to 17 October 2011
20. decembra 2011 od 10.00 do 11.00 h
20 December 2011, 10.00 – 11.00
Fabriziom Barcom, talianskym ministrom pre územnú súdržnosť, o novom talianskom programe pre rast a súdržnosť
Fabrizio Barca, Italian Minister for Territorial Cohesion on the new Italian agenda for growth and cohesion
HDP a ďalšie kritériá v politike súdržnosti
GDP and other criteria in Cohesion Policy
(pozri samostatný program)
(See separate agenda)
· 25. – 26. januára 2012 (Brusel)
· 25-26 January 2012 (Brussels)
pondelok 19. decembra 2011 od 15.00 do 17.40 h a od 17.45 do 18.30 h (schôdza koordinátorov)
Monday 19 December 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
19. decembra 2011 od 15.00 do 17.40 h
19 December 2011, 15.00 – 17.40
· 21. – 23. novembra 2011 PV – PE475.991v01-00
· 21-23 November 2011 PV – PE475.991v01-00
Absolutórium za rok 2010: Európska námorná bezpečnostná agentúra
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
Absolutórium za rok 2010: Európska železničná agentúra
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
Absolutórium za rok 2010: spoločný podnik SESAR
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
prezidentom EIB Maystadtom o úverovej politike v odvetví dopravy
EIB President Mr Maystadt on transport lending
Štúdia o štátnej pomoci pre námorné prístavy
Study on state aids to seaports
komisárom Siimom Kallasom
Commissioner Siim Kallas
20. decembra 2011 od 15.00 do 17.30 h
20 December 2011, 15.00 – 17.30
Zmena a doplnenie nariadenia (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 561/2006
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
20. decembra 2011 od 17.30 do 18.30 h
20 December 2011, 17.30 – 18.30
23. – 25. januára 2012 v Bruseli
Brussels, 23-25 January 2012
· 22. – 23. novembra 2011 PV – PE476.101v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.101v01-00
20. decembra 2011 od 9.00 do 11.00 h
20 December 2011, 9.00 – 11.00
Seminár na tému Zmeny režimu v morských ekosystémoch: ako môže nadmerný lov vyvolať náhle zmeny ekosystému
Workshop on Regime shifts in marine ecosystems: how overfishing can provoke sudden ecosystem changes
20. decembra 2011 od 11.00 do 11.45 h
20 December 2011, 11.00 – 11.45
· výmena názorov (najmä o odvrhnutom úlovku)
· Exchange of views (in particular on discards)
20. decembra 2011 od 11.45 do 12.30 h
20 December 2011, 11.45 – 12.30
20. decembra 2011 od 15.00 do 18.30 h
20 December 2011, 15.00 – 18.30
Naše životné poistenie, náš prírodný kapitál: stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
Absolutórium za rok 2010: Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
Miestnosť: Altiero Spinelli – 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
· 10. novembra 2011 PV – PE472.405v01-00
· 10 November 2011 PV – PE472.405v01-00
· 21. novembra 2011 PV – PE473.820v01-00
· 21 November 2011 PV – PE473.820v01-00
· výklad prezidenta EIB Philippa Maystadta o výročnej správe EIB za rok 2010 a výmena názorov
· Presentation of the EIB annual report for 2010 by Philippe Maystadt, President and exchange of views
· výmena názorov s členom Komisie zodpovedným za regionálnu politiku Johannesom Hahnom a členom Komisie zodpovedným za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie Lászlom Andorom za účasti člena Európskeho dvora audítorov Haralda Noacka
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
· výmena názorov s členom Komisie zodpovedným za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacianom Ciolosom za účasti zodpovedných členoch Európskeho dvora audítorov Olaviho Alu-Nissiläho a Michela Cretina
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Olavi Ala-Nissilä and Michel Cretin
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 10/2011: Sú programy Školské mlieko a Ovocie v školách efektívne?
European Court of Auditors special report N° 10/2011: Are school milk and school fruit programmes effective?
· výmena názorov a predloženie pracovného dokumentu za účasti zodpovedného člena Európskeho dvora audítorov Augustyna Kubika
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of Court responsible, Augustyn Kubik
Štúdia na tému Aký vývoj možno konštatovať v organizáciách spravujúcich finančné prostriedky EÚ, najmä v dôsledku procesu zjednodušovania, ktorý Komisia realizovala v rokoch 2008, 2009 a 2010?
Study on "What evolution can be identified in the organisations managing EU funding, particularly due to the simplification exercise pursued by the Commission in 2008, 2009 and 2010?"
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 9/2011: Sú projekty elektronickej verejnej správy podporované EFRR efektívne?
European Court of Auditors Special Report 9/2011: Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?
· výmena názorov a predloženie pracovného dokumentu za účasti zodpovedného člena Európskeho dvora audítorov Ovidiua Ispira
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
· 12. januára 2012 od 9.00 do 11.30 h a od 11.30 do 12.30 h (Brusel)
· 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (Brussels)
Predseda Európskeho parlamentu vzdáva hold Václavovi Havlovi
EP President pays tribute to Vaclav Havel
"Václav Havel bol a zostáva hrdinom.
"Vaclav Havel was, and remains, a hero.
V roku 1989 vyšli študenti v mojej krajine do ulíc, aby požadovali prepustenie Václava Havla z väzenia.
In 1989, students in my country came out into the streets to call for Vaclav Havel's release.
Čoskoro potom sa Havel stal prezidentom slobodného Československa, prezidentom Čechov a Slovákov a ich hrdinom," uviedol Buzek vo svojom vyhlásení.
Havel became soon after the President of a free Czechoslovakia; President of both Czechs and Slovaks and a hero to both," Buzek said in a statement.
Predseda Európskeho parlamentu ocenil aj dramatické dielo Václava Havla ako "priamočiare a čestné, citlivé a krásne".
The EP President also honoured Havel's work as a playwright as "straightforward and honest; sensitive and beautiful".
20111219STO34486 Jerzy Buzek k smrti Václava Havla (anglicky) Prejav Václava Havla v Európskom parlamente 11. novembra 2009
20111219STO34486 Havel speaking in plenary in 2009 Buzek press release
utorok 20. decembra 2011 od 15.00 do 18.30 h
Tuesday 20 December 2011, 15.00 – 18.30
streda 21. decembra 2011 od 9.00 do 12.30 h
Wednesday 21 December 2011, 9.00 – 12.30
· 10. novembra 2011 PV – PE475.854v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.854v01-00
· 22. – 23. novembra 2011 PV – PE475.964v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.964v01-00
Výmena názorov s členkou Komisie Viviane Redingovou, komisárkou pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Uznávanie a podpora cezhraničných dobrovoľných aktivít v EÚ
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
21. decembra 2011 od 9.00 do 12.30 h
21 December 2011, 9.00 – 12.30
Modernizácia európskych systémov vysokoškolského vzdelávania
Modernising Europe's higher education systems
· 23. – 24. januára 2012
· 23-24 January 2012
utorok 20. decembra 2011 od 9.00 do 10.00 h (za zatvorenými dverami)
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Mechanizmus monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov a nahlasovania ďalších informácií relevantných z hľadiska zmeny klímy na úrovni členských štátov a Únie
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
Pristúpenie EÚ k protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním spôsobeným prieskumom a využívaním kontinentálneho šelfu a morského dna a jeho podložia
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Závažné cezhraničné ohrozenia zdravia
Serious cross-border threats to health
Hladina hluku motorových vozidiel
Sound level of motor vehicles
20 hlavných obáv európskych občanov a podnikov v súvislosti s fungovaním jednotného trhu
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Bezpečnosť činností v oblasti vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori
Safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1300/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska a na ňu zameraný rybolov
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel
Amendment of the Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Zavedenie prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách Únie v rámci vyváženého prístupu
Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
Služby pozemnej obsluhy na letiskách Únie a zrušenie smernice Rady 96/67/ES
Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
Európsky fond pre námorníctvo a rybárstvo (zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1198/2006, nariadenia Rady (ES) č. 861/2006 a nariadenia Rady (EÚ) č. XXX/2011 o integrovanej námornej politike)
European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy)
Špecifický program na vykonávanie programu Horizont 2020 – Rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020)
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Výskumný a vzdelávací program Európskeho spoločenstva pre jadrovú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu a inovácií Horizont 2020
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation