natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"EÚ a ostatné rozvinuté krajiny musia odstrániť štrukturálne prekážky, ktoré najchudobnejším krajinám sveta bránia v trvalo udržateľnom rozvoji."
"We must give priority to food security, building productive capacity in agriculture, industry, the service sector and infrastructure, Ms Creţu said."The EU and other developed countries should remove the structural obstacles that impede LDCs in realising basic sustainable development needs."
Prečo sa situácia najchudobnejších krajín sveta nezlepšuje?
Why hasn't the situation of LDCs improved?
"Pretože sa zameriavame na nesprávny problém," odpovedal Deva.
"Because we are addressing the wrong problem," Mr Deva said.
"Chceme, aby tieto krajiny mali prístup k trhom EÚ.
"We want these countries to access EU markets.
Nemajú vybavenie na zmrazovanie potravín alebo rýchly predaj.
They don't have facilities to freeze goods or the capacity to sell them quickly.
Ak im chceme naozaj pomôcť v rozvoji, musíme pre nich vytvoriť potrebnú infraštruktúru."
If we are serious about these countries progressing to a higher category of development, we need to create that infrastructure."
Na druhej strane musia aj samotné krajiny vytvoriť priaznivé prostredie pre trvalo udržateľný rozvoj, čo zahŕňa dobrú správu krajiny, demokraciu a rešpektovanie ľudských práv, "podčiarkla.
At the same time, developing countries themselves have to create a favourable environment for sustainable development which includes good governance, democracy and the respect of human rights."
" najchudobnejší a najslabší segment" medzinárodného spoločenstva
"poorest and weakest segment" of the international community
33 v Afrike, 14 v Ázii a Tichomorí, 1 v Latinskej Amerike
33 in Africa, 14 in Asia, 1 in Latin America
spolu viac ako 880 miliónov ľudí na svete
combined population over 800 million
20110401STO16789 Návrh uznesenia o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách Výbor pre rozvoj Štvrtá konferencia OSN o najmenej rozvinutých krajinách (anglicky)
20110401STO16789 UN site about the LDC Conference More information about LDCs
Zaujímavosti, ktoré priniesol aprílový Štrasburg
Things we learned in plenary
Mimoriadny hosťom bol tentoraz Bill Gatesom ktorý s poslancami diskutoval o boji proti chudobe a chorobám.
On the sidelines, the Development Committee welcomed special guest Bill Gates, who spoke about the fight against poverty and disease.
Prečítajte si viac a týchto a ďalších udalostiach týchto zasadnutia.
Read more about the highlights of the session.
Bill Gates v EP
Bill Gates in the EP
Europoslanci s Bill Gatesom nehovorili o Microsofte, ale o záchrane ľudských životov, prostredníctvom rozvojovej pomoci pre poľnohospodárov a zlepšením zdravia ľudí.
Bill Gates was in the EP, not to talk about Microsoft, but about how to save lives through development aid to help farmers and improve health.
"Každý rok sa môžu zachrániť milióny ľudských životov, " povedal Bill Gates na schôdzi Výboru pre rozvoj.
"Millions of lives can be saved each year," the founder of the Gates Foundation told MEPs.
Pobrežie slonoviny
Ivory Coast
Nová Rómska stratégia
New Roma strategy
Európska komisia v utorok predstavila stratégiu pre lepšiu integráciu 10-12 miliónov európskych Rómov.
The European Commission Tuesday presented its strategy for better integration of Europe's 10-12 million Roma people.
Europoslanci zdôraznili potrebu záväzných cieľov v celej EÚ pre ubytovanie, vzdelávanie, zamestnanosť a zdravotnú starostlivosť.
MEPs stressed the need for binding EU-targets for housing, education, employment and health care.
Taliansko muselo v posledných týždňoch čeliť obrovskému náporu tisícov prisťahovalcov zo nepokojnej Severnej Afriky.
Over the past few weeks thousands of immigrants have flooded into Lampedusa in Italy due to the unrest in the Southern Mediterranean.
V pondelok preto europoslanci rokovali o tom, ako riešiť tento nárast migračných vĺn.
Monday MEPs discussed how to deal with the increased migration waves hitting Italy, Malta and Spain.
Volajú po väčšej solidarite medzi členskými štátmi v tejto otázke.
They called for more solidarity between member states in handling the influx.
Jadrová energia a záťažové testy
Nuclear energy and stress tests
EP diskutovali so zástupcami Rady a Komisie o budúcich opatreniach týkajúcich sa záťažových testov jadrových elektrárni i energetickej budúcnosti EÚ.
MEP debated what steps should be taken regarding stress tests for nuclear stations and the EU's energy mix with the Council and Commission Wednesday.
Priaznivci EP na Facebooku mali príležitosť diskutovať o tejto problematike online s predsedom Výboru EP pre energetiku Herbertom Reulom.
EP Facebook fans had the opportunity to chat about nuclear energy with Energy Committee Chair Herbert Reul Thursday.
Európsky parlament 7.apríla 2011 zamietol uznesenie o jadrovej bezpečnosti v Európe, pretože politickým skupinám sa nepodarilo dosiahnuť dohodu vo viacerých bodoch.
On Thursday MEPs rejected a resolution on nuclear safety in Europe, due to disagreement between the political groups.
Európsky parlament prijal právne nezáväzné uznesenie, v ktorom žiada právny štáty pre európske politické strany.
The European Parliament voted a non-binding resolution to give EU-level political parties a legal personality.
Ak by bol jedného dňa prijatý aj právne záväzný predpis, znamenalo by to väčšiu flexibilnosť pri ich financovaní, vyšší strop pre finančné dary a právo zúčastňovať sa na celoeurópskych referendových kampaniach.
If transformed into binding law one day that would mean greater flexibility in financing, a higher ceiling for donations and the right to take part in referendum campaigns concerning the EU.
Európska štatistika cestovného ruchu
European Statistics on tourism
Europoslanci hlasovali o 2 správach tykajúcich sa rozširovania EÚ: správa o Islande zdôraznila dobré vyhliadky pre skorý pristúpenie krajiny do EÚ, po tom ako sa vyriešenia posledné sporné otázky ohľadne sporu o Icesave , lovu veľrýb( zakázaného v EÚ) a prianí Islandu chrániť svoj rybolov a trh s farmárskou produkciou.
MEPs said they hoped soon to welcome Iceland as a new EU member state following the resolution of some last outstanding issues like banking, agriculture and fisheries.
Správa o macedónsku odporučila okamžité začatie prístupových rokovaní.
A report adopted on the Former Yugoslav Republic of Macedonia recommends opening accession negotiations immediately.
Parlament tiež upravil nariadenie o finančných prostriedkov pre politiku rybolovu EÚ.
Fight against fraud in EU
Boj proti podvodom
Every year the Commission prepares a report on the fight against EU budget fraud.
Každý rok pripravuje Európska komisia Výročnú správu o ochrane finančných záujmov EÚ Uznesenie EP kritizuje nedostatok informácií od o nezrovnalostiach a podvodoch spojených s financiami, ktoré EÚ poskytuje členským štátom.
In a resolution, the EP criticises the Commission's 2009 report for providing too little information on fraud and irregularities.
Poukazuje na to, že ešte stále je veľká časť finančných prostriedkov EÚ nesprávne vynaložená
It says large amounts of EU funds are still spent incorrectly more information is needed from member states.
Uznesenie o európskom rámci boja proti násiliu páchanom na ženách
Resolution on EU framework to fight violence against women
Všetky členské štáty EÚ by podľa Parlamentu mali uznať znásilnenie a sexuálne násilie páchané na ženách za trestný čin, a to najmä v manželstve a intímnych neformálnych vzťahoch, ako aj v prípadoch takéhoto násilia v rámci príbuzenských vzťahov.
All EU countries should recognise rape and sexual violence against women as crimes, including within marriage and informal intimate relationships, Parliament said in a resolution.
Malo by viesť k automatickému stíhaniu páchateľa.
It calls on member states to ensure that such offences result in automatic prosecution.
20110401STO16790 Tlačové správy EP Špecializovaný článok: Plenárne zasadnutie EP (4. -7. apríla 2011) Fotoreportáž na Flickr Boj proti podvodom: EP kritizuje finančné nezrovnalosti v členských krajinách Online diskusia o jadrovej energie na Facebooku EP
20110401STO16790 Latest press releases Slideshow on Flickr
pondelok 4. apríla 2011 od 19.00 do 20.30 h
Monday 4 April 2011, 19.00 – 20.30
4. apríla 2011 od 19.00 do 20.00 h
4 April 2011, 19.00 – 20.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 16. marca 2011, 17.00 h
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 17.00
4. apríla 2011 od 20.00 do 20.30 h
4 April 2011, 20.00 – 20.30
streda 13. apríla 2011 od 15.00 do 18.30 h štvrtok 14. apríla 2011 od 9.00 do 12.30 h
Wednesday, 13 April 2011, 15:00 - 18:30 Thursday, 14 April 2011, 09:00 - 12:30
Vakcinácia proti katarálnej horúčke (modrému jazyku)
Vaccination against bluetongue
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 17. marec 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 12.00
· 11. apríla 2011 od 15.00 do 18.30 h
· 11 April 2011, 15.00 – 18.30
· 12. apríla 2011 od 9.00 do 18.30 h
· 12 April 2011, 9.00 – 18.30
pondelok 4. apríla 2011 od 19.00 h do 20.30 h
Monday 4 April 2011, 19.00 – 20.30
4. apríla 2011 od 19.00 h do 20.30 h
4 April 2011, 19.00 – 20.30
4. apríla 2011 od 19.00 do 20.30 h
4 April 2011, 19.00 – 20.30
Štruktúrovaný dialóg s komisárkou Mariou Damanakiovou o politických a legislatívnych prioritách na rok 2012
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2012
Štrasburg Pondelok, 4. apríla 2011 Štvrtok, 7. apríla 2011 Program rokovania Streda, 6. apríla 2011 14:39 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 4 April 2011 Thursday, 7 April 2011 AGENDA Wednesday, 6 April 2011 14:40 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Poslanci vítajú plán na boj proti diskriminácií Rómov
MEPs welcome plans to tackle discrimination against Roma people
Väčšina politických skupín v utorok privítala nový rámec pre koordináciu stratégií členských štátov v oblasti začlenenia rómskeho obyvateľstva.
Most of Parliament's political groups welcomed on Tuesday the new framework for national Roma strategies, shortly after it was launched by the Commission.
Rámec EÚ týkajúci sa koordinácie národných stratégií integrácie Rómov spustila Európska komisia v utorok.
The framework for coordinating national Roma integration strategies was launched on Tuesday by the Commission.
Poslancom predstavili nové opatrenia Viviane Reding, podpredsedníčka Komisie pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo a László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie.
Commission Vice-President Viviane Reding (Justice, Fundamental Rights and Citizenship) and Commissioner László Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion) presented to MEPs the new measures, which seek to boost the economic and social integration of Roma people by setting targets.
Európska rada by sa ním mala zaoberať na svojom zasadnutí v júni.
You can watch the recording of the debate via the link below.
20110404IPR16932 Sledujte rozpravu zo záznamu
20110404IPR16932 Video on demand
Jadrové elektrárne: Poslanci budú diskutovať o stresových testoch a bezpečnostných štandardoch
Nuclear energy debate: MEPs call for highest possible standards
Stresové testy jadrových elektrární a kritériá, ktoré majú zaručiť najvyššiu možnú úroveň ich bezpečnosti.
In the wake of the recent events in Japan, MEPs on Wednesday afternoon discussed the lessons to be learnt for nuclear safety in Europe.
To sú hlavné témy dnešnej diskusie poslancov so zástupcami Rady a Komisie, ktorá sa začne o 15.00.
There was agreement on the need to conduct stress tests at EU plants, but some groups criticised the voluntary and national approach proposed by the Commission.
Rozprava sa zameria aj na poučenie plynúce z jadrovej havárie v Japonsku či budúci energetický mix členských štátov.
Some members held up anti-nuclear posters at the start of the debate to protest against the use of nuclear energy in the EU.
Parlament bude zajtra (štvrtok, 7. apríla) hlasovať o uznesení ohľadom jadrovej bezpečnosti v Európe v súvislosti s haváriou v Japonsku.
In today's debate on the steps to be taken in the aftermath of the Japanese nuclear accident, MEPs stressed the need to have independent experts supervising these tests.
Diskusiu môžete sledovať kliknutím na odkaz po správou.
You can watch the recording of the debate via the link below.
20110404IPR16934 Sledujte diskusiu naživo (dnes o 15.00) EbS - Informácie pre novinárov
20110404IPR16934 Video on demand (click on 06.04.2011)
Predseda EP Jerzy Buzek dnes o 17:00 otvoril aprílové plenárne zasadnutie EP v Štrasburgu.
On 26 April it will be 25 years since the Chernobyl disaster, Mr Buzek reminded the House.
V súvislosti s marcovým rozhodnutím Najvyššieho súdu USA v prípade Troya Davisa, odsúdeného na trest smrti v spornom prípade tiahnucom sa od augusta 1989, vyzval predseda EP administratívu americkej Georgie, aby rozsudok trestu smrti nahradila doživotným trestom.
Turning to the case of death row inmate Troy Davis, who is the focus of a campaign in the USA against capital punishment, the President said on behalf of the European Parliament "I appeal to the State of Georgia to commute his death sentence to life imprisonment".
Okrem toho vyjadril znepokojenie nad udalosťami na Pobreží Slonoviny a vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby zabránilo masakre tamojšieho obyvateľstva.
Speaking next of events in Côte d'Ivoire, Mr Buzek insisted that Laurent Gbagbo must hand over power but he called on both sides to shun violence.
Obe strany sporu vyzval na ukončenie násilia.
The EP Bureau (Parliament's highest body responsible for administrative affairs) would meet this evening to decide the next steps.
Okrem toho spomenul, že dnes večer sa kvôli tejto problematike stretne s podpredsedami EP, pričom spoločne dohodnú ďalší postup.
Trevor Colman (UK), formerly of the EFD group, had moved to the Non-attached Members.
Rozprava o verejnom obstarávaní , ktorá sa uskutoční v stredu, 6. apríla, bude zakončená schvaľovaním uznesenia počas májového plenárneho zasadnutia.
Wednesday morning's debate with the Commission on public procurement will now be followed up with a vote on a resolution, although that vote will take place at the May plenary.
V stredu večer (okolo 20:00) sa budú poslanci v rámci rozpravy zaoberať situáciou na Pobreží Slonoviny (pôvodne sa mal tento bod prediskutovať v rámci naliehavého postupu - krátkej rozpravy vo štvrtok, 7. apríla).
The urgent debate on Côte d'Ivoire scheduled for Thursday afternoon will now take place on Wednesday evening.
Do agendy bola tiež pridaná krátka rozprava týkajúca sa situácie čínskeho umelca a aktivistu Aj WejWeja , ktorá sa uskutoční v rámci spomínaného naliehavého postupu vo štvrtok.
In its place on Thursday, there will be an urgent debate on Chinese dissident Ai Weiwei.
20110404IPR16938 Konečný návrh programu (bez vyššie uvedených zmien) Spravodaj plenárneho zasadnutia Plenárne zasadnutie naživo EuroparlTV Tlačové konferencie a ďalšie udalosti Audiovizuálna služba pre novinárov
20110404IPR16938 Final draft agenda Newsletter for April plenary Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní
Approval of the minutes of the previous sittings
Priznávanie a odnímanie medzinárodnej ochrany ***I (rozprava)
Granting and withdrawing international protection ***I (debate)
Položky a technológie s dvojakým použitím ***I (rozprava)
Dual-use items and technology ***I (debate)
Európska štatistika cestovného ruchu ***I (rozprava)
European statistics on tourism ***I (debate)
Politický rámec EÚ zameraný na boj proti násiliu páchanému na ženách (rozprava)
EU policy framework to fight violence against women (debate)
Reakcia EÚ na migračné toky v severnej Afrike a južnom Stredozemí, najmä na ostrove Lampedusa - Migračné toky vznikajúce z dôvodu nestability: rozsah a úloha zahraničnej politiky EÚ (rozprava)
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa - Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (debate)
Úloha žien v poľnohospodárstve a vo vidieckych oblastiach (stručná prezentácia)
Role of women in agriculture and rural areas (short presentation)
Financovanie EÚ v oblasti vyraďovania jadrových elektrární v nových členských štátoch z prevádzky (stručná prezentácia)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (short presentation)
Európska medzinárodná investičná politika (stručná prezentácia)
European international investment policy (short presentation)
ZASADANIE 2011 - 2012
2011 - 2012 SESSION
Schôdza 4. až 7. apríla 2011
Sittings of 4 to 7 April 2011
PONDELOK 4.apríla 2011
MONDAY, 4 APRIL 2011
2 Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní
2 Approval of the minutes of the previous sittings
Zápisnice z rokovaní 23 a 24. marca 2011 boli schválené.
The minutes of the sittings of 23 and 24 March 2011 were approved.
Okrem toho pripomenul prvé výročie leteckého nešťastia, ku ktorému došlo 10. apríla 2010 v Smolensku a pri ktorom v lietadle poľského prezidenta zahynulo 96 osôb.
He also recalled the first anniversary of the plane crash at Smolensk on 10 April 2010 in which 96 people aboard the Polish President's plane had lost their lives.
Predseda pripomenul, že Najvyšší súd USA zamietol žiadosť o odklad popravy, ktorú predložil odsúdený Troy Davis, a požiadal úrady štátu Georgia, aby trest smrti zmenili na trest doživotného odňatia slobody.
The President referred to the rejection by the US Supreme Court of the application for a stay of execution for Troy Davis and called on the authorities of the State of Georgia to commute his death sentence into life imprisonment.
Predseda vyjadril hlboké znepokojenie nad situáciou na Pobreží slonoviny, vyzval Laurenta Gbagbu, aby uznal výsledky volieb, vyzval obe znepriatelené strany, aby upustili od násilia proti obyvateľstvu, a požiadal medzinárodné spoločenstvo, aby vykonala kroky potrebné na zamedzenie krviprelievaniu civilného obyvateľstva.
The President expressed his deep concern at the situation in Ivory Coast, called for the election results to be recognised by Laurent Gbagbo, urged the two parties to the conflict to renounce violence against the civilian population and called on the international community to do everything necessary to avert a massacre of civilians.
Predseda sa vrátil k obvineniam z korupcie niektorých poslancov Parlamentu a pripomenul list zaslaný vo štvrtok všetkým poslancom v tejto veci.
The President recalled the accusations of corruption levelled against certain Members of the European Parliament and referred to the letter about this sent to all Members on Thursday.
Ernst Strasser sa vzdal svojho poslaneckého mandátu v Európskom parlamente s účinnosťou od 24. marca 2011.
Ernst Strasser had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
Podľa článku 4, ods. 1 a 3 rokovacieho poriadku to Parlament vzal na vedomie a potvrdil uvoľnenie mandátu Ernsta Strassera s účinnosťou od 24. marca 2011.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from 24 March 2011.
Parlament to vzal na vedomie s účinnosťou od 31. marca 2011.
Parliament took note of this with effect from 31 March 2011.
Hella Ranner sa vzdala svojho poslaneckého mandátu v Európskom parlamente s účinnosťou od 1. apríla 2011.
Hella Ranner had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Podľa článku 4, ods. 1 a 3 rokovacieho poriadku to Parlament vzal na vedomie a potvrdil uvoľnenie mandátu Helly Rannerovej s účinnosťou od 1. apríla 2011.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established the vacancy of her seat with effect from 1 April 2011.
Parlament to vzal na vedomie s účinnosťou od 1. apríla 2011.
Parliament took note of this with effect from 1 April 2011.
Barry Madlener k prípadu údajnej korupcie v Parlamente a
Barry Madlener , on cases of presumed corruption in Parliament and
Antonio Masip Hidalgo k prípadu Troya Davisa.
Antonio Masip Hidalgo , on the case of Troy Davis.
Trevor Colman oznámil predsedovi Parlamentu, že už nie je členom skupiny EFD a že s účinnosťou od 25. marca 2011 sa bude na rokovaniach zúčastňovať ako nezaradený poslanec.
Trevor Colman had informed the President that he was no longer a member of the EFD Group and would take his place amongst the non-attached Members with effect from 25 March 2011.
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (kodifikované znenie) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o prevencii obchodovania s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí obchodovania, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/629/SVV (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) Č. 377/2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD) )
Erminia Mazzoni , v mene výboru PETI, pre Komisiu:
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Petícia č. 1565/2009 Josého Mariu Pozancosa (zo Španielska) o dovoze paradajok z Maroka do EÚ ( B7-0211/2011 )
Petition 1565/2009 by José Maria Pozancos (Spanish) on EU tomato imports from Morocco ( B7-0211/2011 )
Ivo Vajgl , o vytvorení euro-stredozemských programov Erasmus a Leonardo da Vinci (
Ivo Vajgl , on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (
Hannu Takkula , o terorizme a extrémizme v Pakistane (
Hannu Takkula , on terrorism and extremism in Pakistan (
Anna Rosbach , o reforme spoločnej politiky rybného hospodárstva (
Anna Rosbach , on reform of the Common Fisheries Policy (
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.