natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Čo Standard and Poor´s hovorí, je v podstate pravda," uviedol Guy Verhofstadt (ALDE, BE) a dodal, že "európski lídri by si mali čítať ich správy".
"What Standard and Poor's is saying is in fact true", said Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and "European leaders should read their reports".
V mene skupiny Zelených vystúpila poslankyňa Rebecca Harms (DE), ktorá ocenila dánsku premiérku za jej "kritický prístup" k novej fiškálnej dohode, o ktorej prebieha diskusia mimo národných parlamentov a Európskeho parlamentu a znemožňuje im tak ovplyvniť jej obsah.
Speaking for the Greens, Rebecca Harms (DE) praised the Prime Minister for her "critical approach" to the Europact, which excludes both the European and national parliaments from influence, the Presidency' commitment to greening and called for Eurobonds and called on the Presidency to "act now".
Britský europoslanec Martin Callanan (ECR) sa poďakoval dánskej premiérke za jej úprimný postoj k dani z finančných transakcií, ktoré by podľa nej "poškodili európsku ekonomiku" a vyjadril nádej, že predsedníctvo odmietne "spoločný základ dane z príjmu právnických osôb" a zameria sa skôr na podporu rastu a vnútorného trhu.
UK MEP Martin Callanan (ECR) thanked the Prime Minister for her frank assessment that a "financial transaction tax would do damage to European economy" and expressed the hope that the Presidency would reject "a common corporate tax base" and instead stimulate "growth and the internal market".
Søren Søndergaard (DA), ktorý v rozprave vystúpil v mene skupiny GUE/NGL, uviedol, že program predsedníctva akoby "napísal Merkozy".
Speaking for the GUE group, Søren Søndergaard (DA) said that the Presidency programme looked at as if "it had been written by Merkozy".
Morten Messerschmidt (EFD, DA) poukázal na nedostatok verejnej podpory premiérky v Dánsku a v tejto súvislosti ju prirovnal k EÚ.
Morten Messerschmidt (EFD, DA), likened the Prime Minister to the EU as regards lack of "popular support".
Uvítala tiež záväzok predsedníctva záväzku ekologizácia a volal po euroobligácií a vyzýva predsedníctvo na "konať".
He urged Mrs Thorning-Schmidt to "Come to Brussels, come to Strasbourg" as this would "minimize damage to her population". "
Európska mládežnícka cena Karola Veľkého 2012: nová uzávierka pre podanie prihlášok
Charlemagne Youth Prize 2012: deadline for submission extended
Súťaž Mládežnícka cena Karola Veľkého, organizovaná Európskym parlamentom a Nadáciou medzinárodnej ceny Karola Veľkého v Aachene, je určená pre mladých ľudí vo veku od 16 do 30 rokov, ktorí sa snažia o propagáciu porozumenia medzi ľuďmi z rôznych krajín EÚ.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the International Charlemagne Prize Foundation in Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old.
Traja víťazi získajú 10 000 eur
Total prize money of €10,000
Zástupcovia najlepších projektov každej z 27 členských krajín budú pozvaní do nemeckého Aachenu, kde sa 15. mája 2012 zúčastnia slávnostného odovzdania ceny.
The representatives of the national winning projects will not only be invited to partake at the Charlemagne Youth Prize award ceremony, they also will attend two days later the International Charlemagne Prize of the City of Aachen award ceremony during their four-day trip to Aachen.
Víťazi za rok 2011
2011 winners
Minuloročným víťazom Mládežníckej ceny Karola Veľkého sa stal projekt z Veľkej Británie s názvom „Europe & Me“ - britský online lifestylový magazín pre mladých Európanov.
In 2011, the UK online lifestyle magazine "Europe & Me" created by young Europeans for young Europeans in 2007 was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Prihlášky, dostupné v 22 jazykoch, nájdete na doleuvedenej internetovej stránke Európskeho parlamentu, venovanej tejto súťaži.
Application forms are available on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website.
20120118IPR35629 Termín na predloženie ponúk sa predlžuje do 13. februára 2012!
20120118IPR35629 Website European Parliament's Charlemagne Youth Prize
Jan COLIJN BXL (+32) 2 28 42932 STR (+33) 3 881 74005 EMAIL jan.colijn@europarl.europa.eu Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu Až 50% požívateľných a zdravotne nezávadných potravín sa každoročne vyhodí v reštauráciách, domácnostiach, supermarketoch a pozdĺž potravinového reťazca, zatiaľ čo 79 miliónov občanov EÚ žije pod hranicou chudoby a 16 miliónov je závislých na potravinovej pomoci charitatívnych organizácií.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Up to 50% of edible and healthy food gets wasted in EU households, supermarkets, restaurants and along the food supply chain each year, while 79 million EU citizens live beneath the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions.
(Zdroj: Európska komisia)
(Source: European Commission)
20120118IPR35648 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 19.01.2012) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 19.01.2012) Profil spravodajcu: Salvatore Caronna (S&D, IT) Sledujte záznam tlačovej konferencie pred hlasovaním (18.01.2012) Priebeh schvaľovania Stratégia EU2020 zameraná na efektívne využívanie zdrojov Štúdia EÚ o plytvaní potravinami a potravinovom odpade
20120118IPR35648 Adopted text will be available here (click on 19.01.12) Video recording of debate (click on 19.01.2012) Profile of rapporteur Salvatore CARONNA (S&D, IT) Video recording of the press conference prior to the vote (18.01.2012) Legislative Observatory EU 2020 Resource Efficiency Flagship European Commission report including food waste generation figures (see page 12)
Program dánskeho predsedníctva (rozprava)
Danish Presidency Programme (debate)
Voľba podpredsedov Európskeho parlamentu (pokračovanie)
Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Program dánskeho predsedníctva (pokračovanie rozpravy)
Danish Presidency Programme (continuation of debate)
Závery zo zasadnutia Európskej rady (8. – 9. decembra 2011) týkajúce sa návrhu medzinárodnej dohody o únii fiškálnej stability (predložené návrhy uznesení)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (motions for resolutions tabled)
Počet členov stálych výborov (hlasovanie)
Numerical strength of the standing committees (vote)
Závery zo zasadnutia Európskej rady (8. – 9. decembra 2011) o návrhu medzinárodnej dohody o únii fiškálnej stability (hlasovanie)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (vote)
Voľba kvestorov Európskeho parlamentu
Election of the Quaestors of the European Parliament
Voľba kvestorov Európskeho parlamentu (pokračovanie)
Election of the Quaestors of the European Parliament (continued)
Nedávny politický vývoj v Maďarsku (rozprava)
Recent political developments in Hungary (debate)
Ďalší postup po konferencii o zmene klímy v Durbane (rozprava)
Follow-up to the Durban climate change conference (debate)
Odpad z elektrických a elektronických zariadení ***II (rozprava)
Waste electrical and electronic equipment ***II (debate)
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie ***II (rozprava)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (debate)
Vymenovania do parlamentných výborov (návrhy Konferencie predsedov)
Appointments to committees (the Conference of Presidents' proposals)
2 Voľba podpredsedov Európskeho parlamentu
2 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Predseda pripomenul, že v predchádzajúci deň nezískal žiadny kandidát nadpolovičnú väčšinu odovzdaných hlasov.
The President said that no candidate had secured an absolute majority of the votes cast the previous day.
Indrek Tarand , ktorý oznámil stiahnutie svojej kandidatúry.
Indrek Tarand , to say that he was withdrawing his candidacy.
Keďže v dôsledku stiahnutia kandidatúry Indreka Taranda je počet kandidátov nižší ako počet funkcií, ktoré sa majú obsadiť, predseda navrhol voliť podpredsedov aklamáciou v súlade s článkom 15 rokovacieho poriadku a hlasovať, aby sa určilo prednostné poradie podpredsedov.
Indrek Tarand 's withdrawal, the number of candidates did not exceed the number of seats to be filled, so the President proposed electing the Vice-Presidents by acclamation in accordance with Rule 15 and then holding a ballot to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Predseda upresnil, že
The President said that
Doris Pack sa stala overovateľkou a nahradí Vladka Todorova Panayotova.
Doris Pack was replacing
Pristúpilo sa k hlasovaniu.
Vladko Todorov Panayotov as a teller.
Program dánskeho predsedníctva
Danish Presidency Programme
Helle Thorning-Schmidt (úradujúca predsedníčka Rady) vystúpila s vyhlásením.
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) made the statement.
4 Voľba podpredsedov Európskeho parlamentu (pokračovanie)
4 Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Predseda prečítal výsledky tretieho kola hlasovania:
The President read out the results of the third ballot:
- počet hlasujúcich poslancov: 672
- number voting: 672
- počet odovzdaných hlasov: 655
- votes cast: 655
(Zoznam poslancov je uvedený v prílohe zápisnice: príloha I zápisnice zo dňa 18.1.2012)
(The list of Members voting is annexed to these Minutes: Annex 1 to the Minutes of 18 January 2012)
Počet získaných hlasov v zostupnom poradí :
Votes were cast as follows in descending order:
Gianni Pittella 319 hlasov
Gianni Pittella 319 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 hlasov
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 votes
Anni Podimata : 281 hlasov
Anni Podimata : 281 votes
Alejo Vidal-Quadras : 269 hlasov
Alejo Vidal-Quadras : 269 votes
Georgios Papastamkos : 248 hlasov
Georgios Papastamkos : 248 votes
Roberta Angelilli : 246 hlasov
Roberta Angelilli : 246 votes
Othmar Karas : 244 hlasov
Othmar Karas : 244 votes
Edward McMillan-Scott : 239 hlasov
Edward McMillan-Scott : 239 votes
Isabelle Durant : 238 hlasov
Isabelle Durant : 238 votes
Alexander Alvaro : 235 hlasov
Alexander Alvaro : 235 votes
Rainer Wieland : 230 hlasov
Rainer Wieland : 230 votes
Oldřich Vlasák : 223 hlasov
Oldřich Vlasák : 223 votes
Jacek Protasiewicz : 206 hlasov
Jacek Protasiewicz : 206 votes
László Surján : 188 hlasov
László Surján : 188 votes
Štrnásti kandidáti boli aklamáciou zvolení za podpredsedov Európskeho parlamentu.
The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.
V súlade s článkom 15 ods. 2 rokovacieho poriadku bolo prednostné poradie podpredsedov určené podľa poradia, v akom boli zvolení.
In accordance with Rule 15(2) the Vice-Presidents take precedence in the order in which they were elected.
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Morten Messerschmidt v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Claude Moraes who also replied to a blue-card question by
Helle Thorning-Schmidt (predsedníčka Rady).
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council).
Predseda privítal Mariu Auxiliadoru Correuovú Zamoraovú, Juana Naranja Escobara, Daniëla van der Stoepa, Anu Mirandaovú a Younousa Omarjeeho (bod 3 zápisnice zo 16. januára 2012
The President welcomed Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee (
„Zloženie Parlamentu“ ).
minutes of 16.1.2012, item 3
Príslušné portugalské úrady oznámili, že Inês Cristina Quintas Zuber bola s účinnosťou od 18. januára 2012 zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Ildu Figueiredovú.
The Portuguese authorities had given notice of the election of Inês Cristina Quintas Zuber to replace Ilda Figueiredo as Member of Parliament with effect from 18 January 2012.
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Inês Cristina Quintas Zuber zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Inês Cristina Quintas Zuber would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Predseda dostal od skupín ALDE a GUE/NGL tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and GUE/NGL Groups:
Nikolaos Chountis , ktorým je nahradená
Nikolaos Chountis to replace
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ: Younous Omarjee
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Younous Omarjee
Alexandra Thein , ktorým je nahradený
Alexandra Thein to replace
Zbigniew Ziobro vstúpili do skupiny EFD s účinnosťou od 29. decembra 2011.
Zbigniew Ziobro had joined the EFD Group with effect from 29 December 2011.
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o štatistickom zisťovaní v cestnej nákladnej doprave (prepracované znenie) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
– Delegované nariadenie Komisie (EÚ) z 21.12.2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1569/2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus určovania rovnocennosti účtovných štandardov uplatňovaných emitentmi cenných papierov tretích krajín podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES - (C(2011)9585) - Lehota: 21.3.2012 Pridelené gestorský výbor: ECON Stanovisko: JURI
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council- (C(2011)9585) - deadline: 21.3.2012 committee responsible: ECON asked for an opinion: JURI
– Delegované nariadenie Komisie (EÚ) z 21.12.2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, ktorým sa vykonáva smernica 2003/71/ES Európskeho parlamentu a Rady, pokiaľ ide o prvky súvisiace s prospektami a reklamami - (C(2011)9591) - Lehota: 21.3.2012 Pridelené gestorský výbor: ECON Stanovisko: JURI
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements - (C(2011)9591) - deadline: 21.3.2012 committee responsible: ECON asked for an opinion: JURI
– Delegované nariadenie Komisie (EÚ) zo 6.1.2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011, pokiaľ ide o zdroje údajov a parametre údajov, ktoré majú nahlasovať členské štáty - (C(2011)9986) - Lehota: 6.3.2012 Pridelené gestorský výbor: ENVI Stanovisko: ITRE
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 6.1.2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to the data source and the data parameters to be reported by Member States - (C(2011)9986) - deadline: 6.3.2012 committee responsible: ENVI asked for an opinion: ITRE
– Delegované nariadenie Komisie (EÚ) zo 16.1.2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) vytvorením rámca porovnávacej metodiky na výpočet nákladovo optimálnych úrovní minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov a prvkov budov - (C(2011)10050) - Lehota: 16.3.2012 Pridelené gestorský výbor: ITRE
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 16.1.2012 supplementing Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) by establishing a comparative methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements - (C(2011)10050) - deadline: 16.3.2012 committee responsible: ITRE
11 Vykonávacie opatrenia
11 Implementing measures
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 a nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008, pokiaľ ide o emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - lehota: 11/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 692/2008, pokiaľ ide o požiadavky na typové schvaľovanie motorových vozidiel poháňaných vodíkom a zmesami vodíka a zemného plynu z hľadiska emisií a o uvádzanie osobitných informácií týkajúcich sa vozidiel vybavených elektrickou hnacou súpravou v informačnom dokumente na účely typového schvaľovania ES (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - lehota: 11/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a IX a nahrádza príloha VIII k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica), a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a XII k nariadeniu Komisie (ES) č. 692/2008, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - lehota: 12/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) Nº 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nariadenie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 62/2006 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa telematických aplikácií pre subsystém nákladnej dopravy transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - lehota: 05/04/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Regulation amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: TRAN
- Smernica Komisie …/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť metyl(nonyl)ketón ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - lehota: 12/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutie Komisie o nezaradení dichlórvosu pre výrobky typu 18 do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - lehota: 12/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutie Komisie o nezaradení látky naled pre výrobky typu 18 do prílohy I, IA ani IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - lehota: 12/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Smernica Komisie …/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť kyselinu chlorovodíkovú ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - lehota: 12/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I thereto (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Smernica Komisie …/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť výťažok z rastliny Azadirachta indica ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - lehota: 12/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutie Komisie o druhom súbore spoločných bezpečnostných cieľov so zreteľom na železničný systém (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - lehota: 10/04/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Decision on the second set of common safety targets as regards the rail system (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - deadline: 10/04/2012) referred to responsible: TRAN