natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prioritami vesmírnej stratégie EÚ sú projekty Galileo a Európsky program monitorovania Zeme (GMES) rovnako ako zmena klímy, bezpečnosť, konkurencieschopnosť a výskum vesmíru.
The priorities for EU space policy are the flagship Galileo and Global Monitoring for Environment and Security (GMES) projects as well as climate change, security, competitiveness and space exploration.
Galileo bude prvý satelitný navigačný systém na svete určený na civilné účely a poskytne alternatívu k americkému globálnemu navigačnému systému.
Galileo will be the first satellite navigation system in the world designed for civilian use and will provide a viable alternative to the US global positioning system.
"Umožní tak Únii zostať nezávislou v strategicky dôležitej oblasti," zdôraznil Patriciello.
"It should enable the Union to remain independent in a strategically important field," he said
"Ak bude v rozumnom čase nasadená jeho konštelácia zložená z 27 družíc a dostatočného počtu náhradných satelitov a zodpovedajúcej pozemnej infraštruktúry, získa EÚ pridanú hodnotu programu Galileo, pokiaľ ide o overovanie, vysokú presnosť a nepretržitú službu s hospodárskym a spoločenským prínosom," dodal.
If the 27 satellites plus a suitable number of spare satellites and adequate ground infrastructure are deployed in reasonable time, "the EU will attain the added value of Galileo in terms of authentication, high precision and uninterrupted service (and) reap the economic and societal benefits," he said.
Európsky program monitorovania Zeme (GMES) potrebuje investície
GMES: "without financing investment has been fruitless"
Program GMES prostredníctvom hliadkovacích satelitov poskytuje údaje zo sledovania pre boj proti zmene klímy, zhoršovaniu životného prostredia a civilnú ochranu prostredníctvom systémov včasného varovania a krízového riadenia.
The GMES programme is designed to help combat climate change, environmental degradation and civil protection by means of early warning systems and emergency management.
Patriciello si myslí, že to môže program ohroziť: "Dúfam, že Komisia dokončí právny rámec a zaradí financovanie GMES do viacročného finančného rámca 2014-2020.
That could endanger the project, the draftsman said, "I hope that the Commission will complete the legislative framework by financing GMES in the multiannual financial framework for 2014-2020.
V dôsledku absencie finančného plánu týkajúceho sa ekonomickej podpory by sa totiž investície, ktoré boli doteraz vynaložené, mohli stať zbytočnými."
The lack of a financing plan providing economic support could mean investment made to date has been fruitless."
Návrh správy o Európskej vesmírnej stratégii GMES
Draft report GMES Commission page on Galileo
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35289 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35288 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35301 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0431 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0431 0 NOT XML V0//EN
Tento týždeň v EP: Eurokríza, počítačová kriminalita a rozšírenie EÚ
This week in Parliament: euro crisis, cyber crime, EU enlargement
Už prvý celý týždeň po novoročnej prestávke ukazuje, že poslanci Európskeho parlamentu budú mať naozaj plné ruky práce.
The economic crisis continues to bite, but new countries are still lining up to join the EU and cyber crime and privacy concerns remain high on the agenda.
Aj keď hospodárska kríza nevykazuje žiadne známky slabnutia, nové krajiny čakajú pred bránami na vstup do EÚ.
Also this week, catch up with EP President Jerzy Buzek on Facebook.
Hospodárske riadenie a daň z finančných transakcií.
These proposals build on the "Six Pack" of laws beefing up the Stability and Growth Pact that were adopted last year.
Kríza eurozóny je prioritnou témou aj v EP.
The committee also examined the proposal for a financial transactions tax .
Tento týždeň sa jej týka počiatočná výmena názorov Hospodárskeho a menového výboru k dvom návrhom na ďalšie posilnenie rozpočtového dohľadu v eurozóne.
Facebook chat with EP President - as Jerzy Buzek comes to the end of his 2 ½ years as EP President, he will answer questions during a chat on Wednesday at 1430 CET.
Výbor bude tiež skúmať návrh na daň z finančných transakcií (pondelok).
He will give a press conference Friday in Warsaw to mark the end of his term.
Údaje o cestujúcich a počítačová kriminalita.
Also on Wednesday, the three MEPs who have already declared their candidacies for the post of president - Socialist Martin Schulz, Liberal Diana Wallis and Conservative Nirj Deva - will debate their policies live.
Výbor pre občianske slobody sa bude zaoberať pravidlami pre zber, uchovávanie a využívanie údajov o cestujúcich vstupujúcich alebo opúšťajúcich územie EÚ za účelom boja proti terorizmu a závažnej trestnej činnosti.
Passenger data and cyber crime - the Civil Liberties Committee discusses rules for the collection, storage and use within the EU of Passenger Name Record (EU PNR) data on passengers entering or leaving the EU, for the purpose of fighting terrorism and serious crime on Thursday.
Na programe rokovania sú tiež opatrenia na boj proti počítačovej kriminalite a zabezpečenie ochrany kľúčových informačných systémov Európy proti masívnym počítačovým útokom (štvrtok).
Measures to tackle new cyber crimes and ensure that Europe can defend its key information systems from large-scale cyber attacks are also on the agenda .
EÚ zasväcuje rok 2012 aktívnemu starnutiu
2012: European year of active ageing
Kľúčom k riešeniu demografického vývoja je starnúť aktívne Do roku 2060 pripadnú na jedného európskeho seniora iba dvaja občania v produktívnom veku.
Logo for EU Year of Active Ageing Europeans are living longer but are having fewer children and by 2060 there will be only two working adults for every person over 65, compared with four now.
Taktiež jeden z popredných sociálnych podnikov v Európe spustil projekt "nezávislé bývanie s demenciou"-, ktoré prepojené so škôlkami a tak sú deti a seniori v každodennom navzájom sa obohacujúcom kontakte.
A raft of different activities are being organised from age-friendly sports clubs to projects bringing young children and seniors together.
Cieľom je podpora cezhraničného dialógu starších ľudí a ich mobility v Európe.
Click below to find out what events are being organised near you.
Európsky rok
European Year
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 NOT XML V0//EN
pondelok 9. januára 2012 od 15.00 do 18.30 h
Monday 9 January 2012, 15.00 – 18.30
9. januára 2012 od 15.00 do 15.55 h
9 January 2012, 15.00 – 15.55
Spoločný systém dane z finančných transakcií a zmena a doplnenie smernice 2008/7/ES
Common system for taxing financial transactions and amendment to Directive 2008/7/EC
9. januára 2012 od 15.55 do 16.50 h
9 January 2012, 15.55 – 16.50
9. januára 2012 od 16.50 do 18.30 h
9 January 2012, 16.50 – 18.30
Posilnenie hospodárskeho a rozpočtového dohľadu nad členskými štátmi, ktoré majú závažné ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou v eurozóne alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené
Strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area
Spoločné ustanovenia o monitorovaní a posudzovaní návrhov rozpočtových plánov a zabezpečení nápravy nadmerného deficitu členských štátov v eurozóne
Common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area
pondelok 16. januára 2012 (Štrasburg)
Monday, 16 January 2012 in Strasbourg.
9. januára 2012 od 15.00 do 16.00 h
9 January 2012, 15.00 – 16.00
· 5. decembra 2011 PV – PE478.619v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.619v01-00
Zmena a doplnenie smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenia [...] o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu
Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System
· výklad Komisie o návrhu a hodnotení vplyvu
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 12. júl 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 12 July 2012, 12.00
9. januára 2012 od 16.00 do 16.15 h
9 January 2012, 16.00 – 16.15
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 7. december 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 7 December 2011, 12.00
9. januára 2012 od 16.15 do 17.15 h
9 January 2012, 16.15 – 17.15
Harmonizácia zákonov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (Recast)
Harmonizácia právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (Recast)
Harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania váh s neautomatickou činnosťou na trhu (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments (Recast)
Harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of simple pressure vessels (Recast)
Harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia meradiel na trhu (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of measuring instruments (Recast)
Harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov na trhu (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of lifts and safety components for lifts (Recast)
Harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania výbušnín na civilné použitie na trhu a ich kontroly (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (Recast)
Harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Recast)
Harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (Prepracované znenie)
Harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Recast)
9. januára 2012 od 17.15 do 18.30 h
9 January 2012, 17.15 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 19. január 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 19 January 2012, 12.00
· 24. – 25. januára 2012
· 24-25 January 2012
Kríza dominuje dánskemu predsedníctvu
Danish Presidency as seen by Danish MEPs
2.decembra 2011, Kodaň: dánska premiérka Helle Thorning-Schmidt a predseda EP Jerzy Buzek ©eu2012dk/Bjarke Orsted Dáni prevzali opraty od Poliakov v Rade EÚ.
EP Presidency meeting in Copenhagen, 2nd December 2011: Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt and EP President Jerzy buzek ©eu2012dk/Bjarke Orsted Denmark took over the six-month term presidency of the Council from Poland on 1 January.
"Musíme ju zvládnuť a snažiť sa z nej dostať bez toho, aby sme ohrozili životné prostredie a inovácie v EÚ."
Not only in itself, but we also have to manage the crisis, get out of it in a meaningful way, so that we at the same time protect the environment and nurture future innovation in the EU.
Podľa sociálneho demokrata Dana Jørgensena je najdôležitejšou úlohou nezanedbanie investícii a podnietenie hospodárskeho rastu.
Dan Jørgensen (S&D): The most important challenge that we face in the socialist group in the upcoming year, is to push the growth agenda in a more socially responsible and investment-focused way.
Je presvedčený, že: "kríza sa nevyrieši pokiaľ sa sústredíme len na úsporné opatrenia."
The crisis won't be solved, if we only focus on austerity-measures.
Liberál Morten Løkkegaard dodal, že EÚ musí získať dôveru občanov a vyhnúť sa dvojrýchlostnej Európe.
Morten Løkkegaard (ALDE) : The EU is battling a deep confidence crisis and there is a tremendous task ahead in solving the sovereign debt crisis and keeping the well-known "17 versus 10" together as 27.
Podľa nej by mala byť riešená znížením verejných výdavkov a zvýšením konkurencieschopnosti.
The crisis should be overcome by lowering public expenditure and by improving competitiveness.
Čím sa budú Dáni zaoberať okrem krízy?
This can be done without giving more power to the EU-institutions.
"Prioritou musia byť rokovania o smernici o energetickej účinnosti, "povedal Bendt Bendtsen .
Bendt Bendtsen : Besides focusing on how we resolve the crisis, the Danish Presidency also has to focus on growth in Europe.
"Existuje mnoho dôležitých tém, ako je reforma poľnohospodárskej politiky EÚ," dodala Rosbach .
The presidency must also prioritise negotiations on the Energy Efficiency Directive, to ensure we hit our European targets.
"Dánsko sa tiež zameria na oblasť životného prostredia," doplnil Jørgensen .
Dan Jørgensen: The Danish presidency should keep a firm focus on the environmental agenda.
"Aj keď sa Dánsko na mnohých dôležitých dohodách EÚ nezúčastňuje, musí sa snažiť udržať jednotu," poznamenal Løkkegaard .
Nevertheless, the core of the Danish EU presidency has to be to keep all 27 member states together and also to deliver results outside of the Euro issue - for example on roaming, the (digital) Single market, a European patent and trade agreements.
Morten Messerschmidt (Európa slobody a demokracie) varoval, že Dánsko by sa mohol pokúsiť zaviesť "socialistickú" alternatívu k EÚ.
Morten Messerschmidt (EFD) : Regrettably, it seems that the Danish government is planning to introduce the same socialistic alternatives to the EU that they are pushing in Denmark.
Konštatuje, že predsedníctvo by sa malo zamerať skôr na zvyšovanie konkurencieschopnosti EÚ, napr. zvýšením výdavkov na vedu a rozvoj.
The Danish presidency should be focused on improving the general level of competitiveness by improving the spending on science and development – for instance by cutting the subsidies to agriculture.
20120109STO34979 Dánske predsedníctvo EÚ Dan Jørgensen Morten Løkkegaard Bendt Bendtsen Margrete Auken Morten Messerschmidt Anna Rosbach
20120109STO34979 Danish Presidency website
Ďalej sa pozmenilo a doplnilo na plenárnej schôdzi 15. júna 2006, týkajúcej sa interpretácie článku 48 rokovacieho poriadku, a rozhodnutím konferencie predsedov zo 14. februára 2008 a 15. decembra 2011.
It was further amended by a decision adopted in plenary on 15 June 2006 concerning the interpretation of Rule 48 of the Rules of Procedure and by decisions of the Conference of Presidents of 14 February 2008 and 15 December 2011.
Tieto dodatočné správy vypracúva podvýbor.
These additional reports shall be drawn up by the sub-committee.
Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev – boj proti podvodom – Výbor pre kontrolu rozpočtu
Protection of the Communities financial interests - fight against fraud - (Committee on Budgetary Control)
Výročná správa o EIB – Výbor pre kontrolu rozpočtu/výbor pre hospodárske a menové veci – každý 2. rok
Annual Report on the EIB - (Committee on Budgetary Control/Committee on Economic and Monetary Affairs - every 2nd year)
Verejné financie v EMÚ – Výbor pre hospodárske a menové veci
Public Finances in the EMU - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Európska hospodárska situácia: prípravná správa o integrovaných politických pokynoch týkajúcich sa najmä všeobecných zásad hospodárskej politiky – Výbor pre hospodárskej a menové veci
European economic situation: preparatory report on the integrated policy guidelines, concerning in particular the broad economic policy guidelines - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Výročná správa ECB – Výbor pre hospodárske a menové veci
ECB annual report - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Správa o politike hospodárskej súťaže – Výbor pre hospodárske a menové veci
Report on Competition Policy - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Výročná správa o situácii na vnútornom trhu – Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Annual Report on the internal market scoreboard - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
Výročná správa o ochrane spotrebiteľa – Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Annual Report on consumer protection - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
Výročná správa o programe Solvit – Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Annual Report on Solvit - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
štvrtok 12. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 12.30
12. januára 2012 od 9.00 do 11.00 h
12 January 2012, 9.00 – 11.00
· 17. novembra 2011 PV – PE476.062v02-00
· 17 November 2011 PV – PE476.062v02-00
· 22. – 23. novembra 2011 PV – PE476.091v02-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.091v02-00
· 29. novembra 2011 PV – PE478.353v01-00
· 29 November 2011 PV – PE478.353v01-00
Uznesenie Európskeho parlamentu o európskom integračnom procese Srbska
European Parliament resolution on the European integration process of Serbia
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 18. januára 2012, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 18.00
Uznesenie Európskeho parlamentu o správe o pokroku Turecka v roku 2011
European Parliament resolution on the 2011 Progress Report on Turkey
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 18. januára 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 12.00
12. januára 2012 od 11.00 do 12.30 h
12 January 2012, 11.00 – 12.30
6. výmena názorov o prístupe EÚ k Bielorusku od prezidentských volieb z 19. decembra 2010
Exchange of views on the EU approach towards Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
· 23. januára 2012 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Brífing o delegácii Európskeho parlamentu na konferenciu o zmene klímy v Durbane (COP 17 – 28. novembra až 9. decembra 2011)
Briefing on the European Parliament delegation to the Climate Change conference in Durban (COP17 - 28 November - 9 December 2011)
výklad členov delegácie
Presentation by the members of the delegation
štvrtok 12. januára 2012 od 9.00 do 11.30 h a od 11.30 do 12.30 h (schôdza koordinátorov)
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
12. januára 2012 od 9.00 do 11.30 h
12 January 2012, 9.00 – 11.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 18. január 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 12.00
12. januára 2012 od 11.30 do 12.30 h
12 January 2012, 11.30 – 12.30
štvrtok 12. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miestnosť: od 9.00 do 12.30 h Altiero Spinelli (3G-2), od 15.00 do 18.30 h Paul-Henri Spaak (1A002)
Room: 09:00 - 12:30 Altiero Spinelli (3G-2), 15:00 - 18:30 Paul-Henri Spaak (1A002)
· 24. – 25. mája 2011 PV – PE464.981v02-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.981v02-00
· 29. septembra 2011 PV – PE473.694v01-00
· 29 September 2011 PV – PE473.694v01-00
· 17. októbra 2011 PV – PE473.945v01-00
· 17 October 2011 PV – PE473.945v01-00
· 7. novembra 2011 PV – PE475.796v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.796v01-00
12. januára 2012 od 9.00 do 9.30 h
12 January 2012, 9.00 – 9.30
Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o uplatňovaní určitých ustanovení Dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi EÚ a jeho protokolu z roku 2001
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. január 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 January 2012, 12.00
12. januára 2012 od 9.30 do 10.10 h
12 January 2012, 9.30 – 10.10
Spravodajkyňa: Cecilia Wikström (ALDE) [predchádzajúca spravodajkyňa: Jeanine Hennis-Plasschaert pre 1. čítanie v 6. volebnom období]
Rapporteur: Cecilia Wikström (ALDE) [ex-rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert for 1st reading in 6th legislature]
· výklad o súčasnom stave
· Presentation of the state of play
12. januára 2012 od 10.10 do 10.30 h
12 January 2012, 10.10 – 10.30
12. januára 2012 od 10.30 do 11.15 h
12 January 2012, 10.30 – 11.15
Zelená kniha o práve na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie (Smernica 2003/86/ES)
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· výklad Komisie a výmena názorov
· Presentation by the Commission and exchange of views
12. januára 2012 od 11.15 do 11.45 h
12 January 2012, 11.15 – 11.45
Európska štatistika o vnímaní bezpečnosti v súvislosti s trestnou činnosťou
European statistics on safety from crime
12. januára 2012 od 11.45 do 12.30 h
12 January 2012, 11.45 – 12.30
12. januára 2012 od 12.30 do 13.30 h
12 January 2012, 12.30 – 13.30
Za zatvorenými dverami (a bez tlmočníckych služieb)
In camera (and without interpretation facilities)
12. januára 2012 od 15.00 do 16.00 h
12 January 2012, 15.00 – 16.00
Spoločná rozprava o postupoch udelenia absolutória za prítomnosti zástupcov Komisie, príslušných agentúr a európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS)
Joint debate on discharge procedures in the presence of representatives of the Commission, the respective Agencies and the EDPS
Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
Discharge for 2010: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Absolutórium za rok 2010: Agentúra Európskej únie pre základné práva
Discharge for 2010: European Union Agency for Fundamental Rights
Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)
Discharge for 2010 : European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX).
Absolutórium za rok 2010: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť
Discharge for 2010: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Absolutórium za rok 2010: Eurojust
Discharge 2010 : Eurojust
Udelenie absolutória za rok 2010: Europol
Discharge 2010: Europol
Absolutórium za rok 2010: Európska policajná akadémia (CEPOL)
Discharge for 2010: European Police College (CEPOL
12. januára 2012 od 16.00 do 17.00 h
12 January 2012, 16.00 – 17.00
Situácia v Maďarsku
The situation in Hungary
· Výklad Paula Nemitza (riaditeľ, GR pre spravodlivosť, Základné práva a občianstvo Únie) o hodnotení Komisie týkajúcom sa situácie v Maďarsku a o iniciatívach, ktoré treba prijať
· Presentation by Mr. Paul Nemitz (Director, DG Justice, Fundamental Rights and Union Citizenship) of the evaluation by the Commission of the situation in Hungary and initiatives to be taken
12. januára 2012 od 17.00 do 17.45 h
12 January 2012, 17.00 – 17.45
12. januára 2012 od 17.45 do 18.30 h
12 January 2012, 17.45 – 18.30
Viacročný rámec pre Agentúru EÚ pre základné práva na roky 2013 – 2017
Multiannual Framework for the EU Agency for Fundamental Rights for 2013-2017