natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Odporúčanie k protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu.
Parliament consented to the conclusion of the protocol.
Dohoda medzi ES a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o leteckých službách ***
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Dieter-Lebrecht Koch (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Kyriakos Mavronikolas oznámili, že ich hlasovacie zariadenia nefungovali počas dnešného hlasovania.
Kyriakos Mavronikolas had made it known that their voting machines had not worked during voting time that day.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, vykonávanej členskými štátmi ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori ( KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands ( COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 429/73, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia pre dovoz určitého tovaru do Spoločenstva, ktorý spadá do pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 1059/69 a má pôvod v Turecku, a nariadenie (ES) č. 215/2000, ktorým sa predlžujú opatrenia pre rok 2000 ustanovené nariadením (ES) č. 1416/95 stanovujúcim niektoré povolenia v podobe colných kvót Spoločenstva v roku 1995 pre niektoré spracované poľnohospodárske produkty ( KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie (ES) č.987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 ( KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 ( COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky ( KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie dohody o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) ( KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady ( KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení nebezpečnosti nebezpečných látok vedúcej k vzniku veľkých havárií ( KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa ( KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 378/2007, pokiaľ ide o pravidlá vykonávania dobrovoľnej modulácie priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky ( KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) )
- Draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ( KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1234/2007, pokiaľ ide o obchodné normy ( KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards ( COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o systémoch kvality poľnohospodárskych výrobkov ( KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes ( COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/... z …, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 ( KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/ of the European Parliament and of the Council of … amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Prepracované znenie) ( KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009 ( KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD) )
12 Hodina otázok pre predsedu Komisie
12 Question Hour with the President of the Commission
12.1 Voľné otázky
12.1 Free questions
12.2 Inovácia a energia
12.2 Innovation and energy
Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II
Patients' rights in cross-border healthcare ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Dagmar Roth-Behrendt v mene skupiny S&D,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the S&D Group,
Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií -
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias -
Inhalátory pre astmatikov
Asthma inhalers
Správa o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií [ 2010/2084(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias [ 2010/2084(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Petícia 0473/2008 týkajúca sa nečinnosti Komisie v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jej škodlivých dôsledkov pre dotknutú spoločnosť ( B7-0666/2010 )
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 )
Marisa Matias uviedla správu.
Marisa Matias introduced the report.
Erminia Mazzoni rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Erminia Mazzoni moved the oral question.
Nessa Childers v mene skupiny S&D,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group,
Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE , ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , who also answered a blue card question from
Gerald Häfner , v mene výboru PETI,
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee,
o petícii 0473/2008 Christopha Kleina (Nemecko) vo veci zlyhania Komisie pri prijímaní opatrení v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jeho škodlivými dôsledkami pre dotknutú spoločnosť ( B7-0026/2011 ) .
on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0026/2011 ) .
bod 6.10 zápisnice zo dňa 19.1.2011 a
minutes of 19.1.2011, item 6.10 and
Johannes Hahn (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 16 (Kinga Göncz): Európsky nástroj mikrofinacovania Progress.
Question 16 (Kinga Göncz): European Progress Microfinance Facility
Otázka č. 20 (Liam Aylward): Horúca linka 116 000 pre nezvestné deti.
Question 20 (Liam Aylward): 116 000 Missing children hotline
Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova
Situation in Haiti one year after the earthquake
Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova .
Situation in Haiti one year after the earthquake .
Predsedníčka v mene Parlamentu vyjadrila sústrasť rodine talianskeho vojaka Lucu Sannu, ktorý dnes prišiel o život v Afganistane.
On behalf of Parliament, the President expressed her condolences to the family of the Italian soldier, Luca Sanna, who had been killed that day in Afghanistan.
Kristalina Georgieva (členka Komisie) a
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) and
Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova ( B7-0023/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0023/2011 ) ;
Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova ( B7-0024/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0024/2011 ) ;
Emma McClarkin v mene skupiny ECR
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group ,
o obnove Haiti rok po zemetrasení ( B7-0025/2011 ) ;
on Haiti's reconstruction one year after the earthquake ( B7-0025/2011 ) ;
o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova ( B7-0027/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0027/2011 ) ;
Patrice Tirolien v mene skupiny S&D
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
o obnove Haiti rok po zemetrasení ( B7-0032/2011 ) ;
on Haiti's reconstruction one year after the earthquake ( B7-0032/2011 ) ;
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii
Waste crisis in Campania
Kritická situácia v Neapoli a v regióne Kampánia v súvislosti s odpadom a využívanie európskych finančných prostriedkov ( B7-0806/2010 ) .
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) .
(Skupina ALDE sa pripojila k otázke na ústne zodpovedanie (
The ALDE Group endorsed Oral Question
O-0208/2011 ), ktorú položila skupina S&D).
O-0208/2011 tabled by the S&D Group.
Mara Bizzotto rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Mara Bizzotto moved the oral questions.
Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázky.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the questions.
Erminia Mazzoni v mene skupiny PPE,
Erminia Mazzoni , on behalf of the PPE Group,
Mario Pirillo v mene skupiny S&D,
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group,
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
Monika Flašíková Beňová rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions.
Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázky.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE ,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
Catherine Trautmann v mene skupiny S&D ,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group ,
o porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0031/2011 ) ;
on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0031/2011 ) ;
Véronique Mathieu v mene skupiny PPE ,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group ,
o údajnom porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0033/2011 ) .
on the alleged violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0033/2011 ) .
bod 6.13 zápisnice zo dňa 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.13 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 456.147/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0001 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0002 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0003 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0004 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0005 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0006 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0006 0 DOC XML V0//EN
Zlúčenie a splynutie akciových spoločností ***I
Mergers of public limited liability companies ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) (KOM(2010)0391 – C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (COM(2010)0391 – C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. januára 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification)
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE))
Dohoda medzi ES a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o leteckých službách ***
EC–West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE))
Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II
Harmonised conditions for the marketing of constructions products ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))