natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 17. január 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
· 28. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
pondelok 6. februára 2012 od 15.00 do 16.00 h a od 16.05 do 18.30 h (schôdza koordinátorov)
Monday 6 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.05 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 19. – 20. decembra 2011 PV – PE478.529v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.529v01-00
s Komisiou o prezentácii vykonávacieho rozhodnutia Komisie v oblasti TEN-T nasledovaná diskusiou
Commission on Presentation of implementing Decision of Commission on TEN-T followed by discussion
6. februára 2012 od 15.00 do 16.00 h
6 February 2012, 15.00 – 16.00
· 9. januára 2012 PV – PE478.680v01-00
· 9 January 2012 PV – PE478.680v01-00
· 24. – 25. januára 2012 PV – PE480.621v01-00
· 24-25 January 2012 PV – PE480.621v01-00
6. februára 2012 od 16.00 do 17.15 h
6 February 2012, 16.00 – 17.15
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 21. december 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 12.00
6. februára 2012 od 17.15 do 17.45 h
6 February 2012, 17.15 – 17.45
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 28. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 28 February 2012, 12.00
6. februára 2012 od 17.45 do 18.30 h
6 February 2012, 17.45 – 18.30
Program Spotrebitelia na roky 2014 – 2020
Consumer programme 2014-2020
· Výklad Komisie o návrhu a hodnotení vplyvu
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
· 28. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 29. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12. decembra 2011 PV – PE478.414v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.414v01-00
· 19. – 20. decembra 2011 PV – PE478.617v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.617v01-00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 7. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
Financovanie, riadenie a monitorovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky
Financing, management and monitoring of the CAP
· 28. februára 2012 od 15.00 do 18.30 h
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30
pondelok 6. februára 2012 od 15.00 do 18.30 h a od 18.30 do 19.30 h
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 31. január 2012, 10.00 h
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 10.00
Všeobecné usmernenia pre rozpočet na rok 2013 - Oddiel III - Komisia
General guidelines for the 2013 budget - Section III - Commission
VFR na roky 2014 – 2020 / vlastné zdroje – Spravodajcovia: R. Böge a I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Dehaene a A. Jensen – výmena názorov
Dehaene & A. Jensen - Exchange of views
Zmena a doplnenie rozhodnutia č. 1639/2006/ES, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013), a nariadenia (ES) č. 680/2007, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá udeľovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí
Amendment of Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and of Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Rozpočet na rok 2012: Oddiel III – Komisia Spravodajkyňa: Francesca Balzani (S&D) – všetky prípadné žiadosti o presun
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Rozpočet na rok 2012: ostatné oddiely Spravodajca: José Manuel Fernandes (PPE) – všetky prípadné žiadosti o presun
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 27. februára 2012 od 15.00 do 17.00 h (Brusel)
· 27 February 2012, 15.00 – 17.00 (Brussels)
· 28. februára 2012 od 14.30 do 17.30 h (Brusel)
· 28 February 2012, 14.30 – 17.30 (Brussels)
pondelok 6. februára 2012 od 18.30 do 19.30 h
Monday, 6 February 2012, 18.30-19.30
Bezdomovci v mrazivom počasí
Homeless people out in the cold
Poslanci EP chcú preto tlačiť na Európsku komisiu, aby začala konať v súlade s ich požiadavkami, prijatými v septembri 2011 v rámci schválenej stratégie pre bezdomovcov.
As several hundred people, most homeless, have died in Europe's recent cold spell, MEPs will press the European Commission to act on its September 2011 request for a strategy for the homeless.
Rozprava: pondelok, 13. februára 2012 Hlasovanie: - Postup: Vyhlásenie Komisie
Procedure: Commission statement
Uznesenie Európskeho parlamentu o stratégii EÚ pre bezdomovcov
Debate: Monday 13 February Resolution of the European Parliament on an EU Homelessness Strategy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Príprava zasadnutia Európskej rady
Preparing for the European Council
Postup: Vyhlásenie Rady a Komisie
Debate: Wednesday 15 February
Návrh programu samitu (EN)
Annotated draft agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Rozprava: streda, 15. februára 2012
Debate: Wednesday 15 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Hlasovanie: štvrtok, 15. februára 2012
Vote: Thursday 16 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Po vášnivej diskusii za účasti maďarského premiéra Viktora Orbána z 18. januára budú teraz europoslanci hlasovať o uznesení, zaoberajúcom sa aktuálnym politickým vývojom v Maďarsku.
Following a heated plenary discussion with Hungarian Prime Minister Viktor Orbán on 18 January, MEPs will vote on a resolution on the recent political developments in Hungary.
Komisia dala maďarskej vláde mesiac na to, aby uvedené predpisy zmenila či zrušila.
The Hungarian authorities were given one month to respond.
Ide o zákon zasahujúci do nezávislosti centrálnej banky, zákon povinného skorého odchodu do dôchodku sudcov a prokurátorov vo veku 62 rokov namiesto pôvodných 70 rokov a zákon zasahujúci do nezávislosti orgánu na ochranu osobných údajov.
Procedure: Motion for resolution on behalf of the political groups
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Poslanci EP budú v stredu schvaľovať uznesenie, v ktorom sa vyjadria k situácii v Rusku v súvislosti s výsledkom parlamentných volieb z decembra 2011.
MEPs will state their views on Russia's December 2011 legislative elections, recent demonstrations and March 2012 presidential elections, in a resolution to be voted on Thursday.
Návrh uznesenia sa tiež zaoberá poslednými demonštráciami a na nadchádzajúcimi prezidentskými voľbami, ktoré sa majú konať v marci.
The debate on developments in Russia was held on 1 February in Brussels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
S cieľom zabrániť prudkým reštrikciám potravinovej pomoci v čase, keď počet na ňu odkázaných občanov v EÚ stúpa, vyzval Európsky parlament na hľadanie riešenia pre udržanie existencie programu už v uznesení z júla 2011.
To avoid a sharp cutback in food aid at a time when the number of needy EU citizens is rising, Parliament called in a July 2011 resolution for a solution to save the scheme.
Navrhnutá novela nariadenia, ktorá mala spomínaný program zachrániť, bola však až do novembra 2011 zablokovaná v Rade, kedy Nemecko súhlasilo s podporou jeho pokračovania a riadneho financovania do konca roku 2013.
A proposed update of the regulation to this end was blocked in the Council until November 2011, when Germany agreed to back its continuation, with proper funding, until the end of 2013.
Program v súčasnosti poskytuje potravinovú pomoc 18 miliónom ľudí v 20 členských štátoch EÚ.
The scheme now provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Rozprava: utorok, 14. februára 2012
Debate: Tuesday, 14 February
Hlasovanie: streda, 15. februára 2012
Vote: Wednesday, 15 February
Tlačová konferencia: streda, 15. februára 2012, 15:30
Procedure: Co-decision, second reading
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0338 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
O týchto témach budú poslanci hlasovať a diskutovať v utorok a v stredu.
MEPs will also discuss growth and employment in the services sector during Commission question time on Tuesday morning.
Uznesenie o prieskume týkajúcom sa medziročného rastu uvádza, že banky by mali požičiavať do reálnej ekonomiky viac, a najneskôr do začiatku leta žiada nové legislatívne návrhy v oblasti riadenia bankových kríz.
The annual growth survey resolution says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Okrem toho žiada Komisiu, aby objasnila, aké kroky členské štáty podnikli a čo zatiaľ v rámci realizácie reformných odporúčaní neurobili.
It also asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing to implement the reform recommendations they receive.
Uznesenie špecificky sa zaoberajúce sociálnymi aspektmi a zamestnanosťou vyzýva Európsku Radu na zabezpečenie toho, aby usmernenie o fiškálnej konsolidácii vychádzalo zo sociálnej spravodlivosti a nezvyšovalo chudobu ani nenarúšalo úsilie o zníženie nezamestnanosti.
The one dealing with social and employment issues calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment.
Rozprava: utorok, 14. februára 2012(Hodina otázok Komisii)
Debate: Tuesday 14 February (Commission question time) and Wednesday 15 February
a streda, 15. februára 2012
Votes: Wednesday 15 February
Hlasovanie: streda, 15. februára 2012
Debate: Monday 13 February
Tlačová konferencia: utorok, 14. februára 2012, 17:00 - 17:30
Press conference: Tuesday, 14 February at 17:30h Oral question available here
Postup: nelegislatívne uznesenie a udeľovanie súhlasu
Procedure: Economic and Monetary Affairs Committee motion for a resolution (Rule 110(2))
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110627IPR22638 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Poslanci sa budú Komisie pýtať na presmerovanie eurofondov
Bluetongue vaccination
Od Komisie chce Parlament vedieť, ako dospela k sume 82 miliárd eur.
Procedure: ordinary legislative procedure, second reading agreement
Okrem toho sa bude Parlament Komisie pýtať na dopad zvýšenia podielu výdavkov súvisiacich s rozvojovými projektmi zo strany EÚ (čo EP schválil v decembri 2011) a na čerpanie fondov v krajinách najviac zasiahnutých krízou.
The draft deal says that frequencies in the 800 MHz band should be made available for wireless broadband services from 1 January 2013, and, at Parliament's request, that at least 1200 MHz should be allocated to mobile data traffic by 2015.
Rozprava: utorok, 14. februára 2012
Debate: Tuesday 14 February
Hlasovanie: streda, 15. februára 2012
Votes: Wednesday 15 February
Postup: Otázka Európskej komisii a uznesenie politických skupín
Procedure: oral questions to Council and Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Čo bude s eurobondmi?
Should the EU open its markets wider for Morocco?
Europoslanci budú spovedať Európsku komisiu o aktuálnom stave jej zelenej knihy o eurobondoch.
MEPs will have their final say Thursday on whether to make it easier for Morocco to sell its farm and fisheries products in the EU.
Postup: Uznesenie Výboru EP pre hospodárske a menové záležitosti
Press conference: Tuesday 14 February at 15.30h
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0016 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0292 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34551 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Ďalšie body programu
Ensuring blind people's access to books
Parlament bude tiež hlasovať/diskutovať o nasledovných bodoch zasadnutia:
The Commission would prefer stakeholder agreements within the EU and a voluntary recommendation at international level, but the European blind community deems both these ideas insufficient.
Novela nariadenia o zmluvách v sektore produkcie mlieka a mliečnych výrobkov (hlasovanie: STR)
Only 5% of books are currently accessible to the blind in richer countries, and fewer than 1% in poorer ones.
Očkovanie proti katarálnej horúčke oviec (hlasovanie: UT)
Procedure: oral question with debate and resolution
Rádiové spektrum (hlasovanie: STR)
Debate: Wednesday 15 February
Dohoda a programy EÚ-Maroko v oblasti rybolovu a poľnohospodárstva (hlasovanie: ŠTV)
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Smernica o systémoch ochrany vkladov (hlasovanie: ŠTV)
Procedure: non-legislative resolutions
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (rozprava: PO, hlasovanie: UT)
Office of harmonisation in the internal market ( debate Monday, vote Tuesday )
Prepojenie centrálnych, obchodných a firemných registrov (rozprava: PO, hlasovanie: UT)
Interconnection of central, commercial and companies registers ( debate Monday, vote Tuesday )
Manažment kolektívnych práv - ústna otázka (hlasovanie: UT)
Collective rights management - oral question ( debate Monday, vote Tuesday )
Vymenovanie nového člena Dvoru Audítorov - Mr B. Tome Muguruzaes (hlasovanie: STR)
Appointment of a Member of the Court of Auditors: Mr. Baudilia TOME MUGURUZA/ES ( vote Wednesday)
Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko v Schengene (hlasovanie: STR)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in Schengen ( vote Wednesday )
Extra-teritoriálny dopad legislatívy tretích krajín na európsku legislatívu v oblasti ochrany osobných údajov - ústna otázka (rozprava: STR)
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws - oral questions ( debate Wednesday )
Usmernenia pre rozpočet 2013 (hlasovanie: ŠTV)
Guidelines 2013 budget ( debate Wednesday, vote Thursday )
Regionálny dohovor o pan-euro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (rozprava+ hlasovanie: ŠTV)
Regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( debate and vote Thursday)
Budúcnosť európskeho programu monitorovania Zeme (GMES)
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0026 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
štvrtok 9. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
9. februára 2012 od 9.00 do 11.30 h
9 February 2012, 9.00 – 11.30
· 19. – 20. decembra 2011 PV – PE476.133v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE476.133v01-00
Vymenovanie člena Dvora audítorov – Baudilio TOMÉ MUGURUZA / ES
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Baudilio TOME MUGURUZA / ES
· vypočutie kandidáta nominovaného španielskymi orgánmi Baudilia Tomého Muguruzu
· Hearing of Baudilio Tomé Muguruza, candidate nominated by the Spanish Authorities
Delegácia výboru CONT na Haiti (22. – 26. februára 2012)
CONT delegation to Haiti (22 to 26 February 2012)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 14. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 14 February 2012, 12.00
Osobitná správa č. 12/2011 (absolutórium 2011): Prispievajú opatrenia EÚ k prispôsobeniu kapacity rybárskych flotíl EÚ dostupným možnostiam rybolovu?
Special report No 12/2011 (2011 discharge): Do EU measures contribute to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities?
· výmena názorov za účasti zodpovedného člena Európskeho dvora audítorov Lazarosa Lazaroua
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Lazaros Lazarou
9. februára 2012 od 11.30 do 12.30 h
9 February 2012, 11.30 – 12.30
· 29. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h (Brusel)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 29. februára 2012 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
štvrtok 9. februára 2012 od 9.30 do 13.00 h
Thursday 9 February 2012, 9.30 – 13.00
Miestnosť: Altiero Spinelli (1E-2)
Room: Altiero Spinelli (1E-2)
9. februára 2012 od 9.30 do 13.00 h
9 February 2012, 9.30 – 13.00
· 10. novembra 2011 PV – PE475.966v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.966v01-00
EUJUST LEX-IRAQ Výmena názorov s: – civilným veliteľom operácií a riaditeľom CPCC Hansjoergom Haberom – vedúcim misie Lászlóm Huszárom
EUJUST LEX-Iraq Exchange of views with: - Hansjoerg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC - László Huszár, Head of Mission
Úloha Ženevského centra pre demokratickú kontrolu ozbrojených síl (DCAF) – výmena názorov s veľvyslancom Theodorom H. Winklerom, riaditeľom DCAF
Role of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) - Exchange of views with Ambassador Theodor H. Winkler, Director of DCAF
Delegácia Podvýboru pre bezpečnosť a obranu (SEDE) vo Varšave od 15. do 16. decembra 2011 – výmena názorov
SEDE Delegation to Warsaw on 15-16 December 2011 - Exchange of views
9. februára 2012 od 9.00 do 9.45 h
9 February 2012, 9.00 – 9.45
Spoločná schôdza výborov (článok 51) LIBE a FEMM vo štvrtok 9. februára 2012
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees of Thursday, 9 February 2012
9. februára 2012 od 9.45 do 10.15 h
9 February 2012, 9.45 – 10.15
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 21. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 21 February 2012, 12.00
9. februára 2012 od 10.15 do 10.45 h
9 February 2012, 10.15 – 10.45
Správa o občianstve EÚ za rok 2010: Odstránenie prekážok vykonávania práv občanov EÚ
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
· prijatie návrhu správy (hlasovanie o potvrdení)
· Adoption of draft report (Confirmation vote)
9. februára 2012 od 10.45 do 11.00 h
9 February 2012, 10.45 – 11.00
Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 (zmena a doplnenie rozhodnutia Rady č. 573/2007/ES)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
9. februára 2012 od 11.00 do 12.30 h
9 February 2012, 11.00 – 12.30
Výklad podpredsedníčky Európskej komisie Viviane Redingovej o pracovnom programe na rok 2012 a o aktuálnom stave v oblasti spravodlivosti, základných práv a občianstva
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play in the Area of Justice, Fundamental Rights and Citizenship by Viviane Reding, Vice-President of the European Commission
· 9. februára 2012 od 15.00 do 18.30 h (Brusel) (vypočutie výboru LIBE o situácii v Maďarsku)
· 9 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) (LIBE Hearing on the Situation in Hungary)
· 29. novembra 2011 PV – PE476.083v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.083v01-00
ESVČ predstaví spoločné oznámenie s názvom Ľudské práva a demokracia v centre vonkajšej činnosti EÚ – smerom k účinnejšiemu prístupu a poskytne najnovšie informácie
Presentation and update by the EEAS on the Joint Communication: Human rights and democracy at the heart of EU external action – towards a more effective approach
Spoločne s Výborom pre zahraničné veci a v súčinnosti s Delegáciou pre vzťahy s krajinami Mašreku
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and in association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Vypočutie o opatreniach nadväzujúcich na voľby v Egypte
Hearing on the follow-up to the Egyptian elections
9. februára 2012 od 9.00 do 10.00 h
9 February 2012, 9.00 – 10.00
· prijatie výsledkov z 25. januára 2012
· Adoption of results of 25 January 2012
Ustanovenie nástroja financovania rozvojovej spolupráce
Establishing a financing instrument for development cooperation
· prezentácia ECDPM o hodnotení hlavných politík a stratégií Európskej komisie v oblasti vonkajšej spolupráce
· Presentation by ECDPM of the evaluation of the EC's main policies and strategies in the areas of external cooperation
9. februára 2012 od 10.00 do 10.10 h
9 February 2012, 10.00 – 10.10
9. februára 2012 od 10.10 do 11.30 h
9 February 2012, 10.10 – 11.30
Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi EÚ a Libériou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva
Voluntary Partnership Agreement between the EU and Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 8. marec 2012, 17.00 h
· Deadline for tabling amendments: 8 March 2012, 17.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 16. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 16 February 2012, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. február 2012, 17.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 February 2012, 17.00
Priority dánskeho predsedníctva v oblasti humanitárnej pomoci
Danish Presidency priorities in the area of humanitarian aid
· prezentácia a výmena názorov s ministrom rozvojovej spolupráce Dánska Christianom Friisom Bachom
· Presentation and exchange of views with Mr Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark
· 1. marca 2012 od 9.00 do 12.30 h
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30