natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutí o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry (SEK(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
9.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of the Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission and executive agencies (SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC))
Osobitné správy Dvora audítorov v súvislosti s udelením absolutória Komisii za rok 2009
Court of Auditors’ special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o osobitných správach Dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2009 (2010/2204(DEC))
European Parliament resolution of 10 May 2011 on the Court of Auditors’ special reports in the context of the 2009 Commission discharge (2010/2204(DEC))
Absolutórium za rok 2009: Európsky parlament
2009 discharge: European Parliament
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel I – Európsky parlament (C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament (C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s pripomienkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel I – Európsky parlament (C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament (C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC))
Absolutórium za rok 2009: Rada
2009 discharge: Council
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel II – Rada (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel II – Rada (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Absolutórium za rok 2009: Dvor audítorov
2009 discharge: Court of Auditors
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel V – Dvor audítorov (C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section V – Court of Auditors (C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel V – Dvor audítorov (C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section V – Court of Auditors (C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC))
Absolutórium za rok 2009: Európsky hospodársky a sociálny výbor
2009 discharge: European Economic and Social Committee
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VI – European Economic and Social Committee (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VI – European Economic and Social Committee (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
Absolutórium za rok 2009: Výbor regiónov
2009 discharge: Committee of the Regions
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VII – Výbor regiónov (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VII – Committee of the Regions (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VII – Výbor regiónov (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VII – Committee of the Regions (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2009 (KOM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2009 (COM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o účtovnej závierke, ktorá sa týka plnenia rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2009 (KOM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2009 (COM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2009 (KOM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2009 (COM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o účtovnej závierke Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o účtovnej závierke Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádzajú núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan (KOM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami (KOM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. mája 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
Ďalšia makrofinančná pomoc Gruzínsku ***I
Further macro-financial assistance for Georgia ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (KOM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia (COM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. mája 2011 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2011/EÚ o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of decision No.../2011/EU of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//EN
Podpora vzdelávania, mobility a prístupu k starostlivosti o deti
Investing in education, mobility, and universal childcare
Dokonca aj v časoch hospodárskej krízy by financovanie mládeže a vzdelávania nemalo byť vnímané ako výdavok, ale ako investícia do budúcnosti Európy, uvádza sa v prvom z dvoch dnes schválených uznesení, ktorého autorom je poslanec Milan Zver (EPP, SV).
"Even in times of economic crisis, financing youth and education should not be considered as a cost to be met now, but as an investment in the future of Europe", stresses a resolution drafted by Milan Zver (EPP, SI).
Poslanci privítali iniciatívu Mládež v pohybe a podporili cieľ EÚ, podľa ktorého by aspoň 40% mladých ľudí malo dosiahnuť kvalifikáciu na úrovni vyššieho alebo odborného vzdelania.
MEPs welcome the Commission's "Youth on the Move" initiative, and back the EU target of ensuring that at least 40% of young people complete higher or vocational education.
Zároveň vyzvali členské štáty, aby na vysokoškolské vzdelávanie vyčlenili aspoň 2% HDP.
They encourage Member States to invest at least 2% of their GDP in higher education.
Parlament tiež požaduje intenzívnejší dialóg s mládežníckymi organizáciami a vyššiu mieru participácie mládeže na správe vecí verejných.
Parliament also calls for stronger dialogue with youth organisations and more youth participation in decision-making.
Viac úsilia na podporu mobility
More effort needed to foster mobility
Tieto programy by sa nemali zameriavať len na vysokoškolských študentov, ale mali by byť dostupné pre študentov odborných škôl, učiteľov a zamestnancov pracujúcich v oblasti mládeže a vzdelávania.
Mobility programmes should not be restricted to university students, but be available to vocational students, teachers and youth workers, too, argue MEPs.
Poslanci pripomenuli členským štátom výzvu na zavedenie výučby dvoch cudzích jazykov od ranného detstva, poukazujúc na význam výučby jazykov okolitých štátov.
Parliament believes children should learn two non-native languages from an early age, including those of neighbouring countries.
Parlament tiež žiada vzájomné uznávanie dosiahnutého vzdelania a kvalifikácií v rámci celej EÚ.
MEPs also call for EU-wide recognition of educational qualifications.
Zamestnateľnosť študentov a absolventov
Employability of students and graduates
Poslanci vyjadrili podporu vzájomnej spolupráci univerzít, stredísk odborného vzdelávania a prípravy so súkromným sektorom tak, aby sa systémy vzdelávania priblížili skutočným potrebám trhu práce.
MEPs advocate more business-education co-operation, to bring university curricula closer to labour market needs, and modernise vocational education.
Parlament však zdôraznil, že zaistenie zamestnateľnosti nemôže byť jediným cieľom vysokoškolského vzdelávania, ktoré musí zároveň podnecovať tvorivosť a inovatívnosť mladých ľudí a napomáhať ich intelektuálnemu a spoločenskému rozvoju.
However, higher education should not only ensure employability but also "nurture the creativity and innovativeness of young people and help them to develop intellectually and socially", they add.
Podporu poslancov si získali aj otvorené univerzity, online vzdelávanie a flexibilnejší harmonogram štúdia pre pracujúcich študentov.
Open universities, online education and more flexible university timetables for working students should be encouraged, Parliament says.
Parlament zdôraznil význam podpory podnikateľských aktivít a náboru mladých ľudí, ale aj zavedenia takých odborných stáži v rámci študijných programov, ktoré by boli následne uznané zo strany trhu práce.
MEPs also highlight the need to encourage youth entrepreneurship and promote recruitment of young people, given that "unemployment at a young age puts the individual at a very high risk of poverty in the long term".
Boj proti diskriminácii
Tackling discrimination and inequalities
Parlament vyzval na špeciálnu podporu pre mladých ľudí so zdravotným postihnutím, mladých rodičov a tých, ktorí sa snažia o návrat do vzdelávacieho systému.
Parliament calls for extra support for disabled young people, young parents and those seeking to get back into education.
Rodová nerovnosť sa musí prekonať, uvádza sa v uznesení, a to aj prostredníctvom podpory záujmu o štúdium a pôsobenie v oblasti matematiky, informatiky, prírodných vied, techniky a strategických odvetví u dievčat, a záujmu o povolania zamerané na opatrovníctvo, výchovu a sociálne otázky u chlapcov.
Gender inequalities in occupational choices should be tackled, it adds, particularly by encouraging girls to take up mathematics, informatics, natural sciences and technology, and boys to take up teaching, caring and social professions.
Univerzálny prístup k vzdelávaniu v rannom veku
Universal access to early childhood education and care
V samostatnom uznesení schválenom pomerom hlasov 506 (za): 27 (proti): 55 (zdržalo sa), ktorého autorom je poslankyňa Mary Honeyball (S&D, UK), Parlament vyzval na vytvorenie európskeho rámca služieb v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve.
In a separate resolution by Mary Honeyball (S&D, UK), passed with 506 votes in favour, 27 against and 55 abstentions, Parliament "calls for the development of a European framework for early childhood education and care services".
Tieto služby by mali byť v ideálnom prípade všeobecne dostupné všetkým rodičom a deťom bez ohľadu na ich pôvod či finančnú situáciu, zhodli sa poslanci, ktorí zároveň vyzvali členské štáty, aby zvážili zavedenie povinnej ročnej dochádzky do materskej školy, investovali do programov vzdelávania rodičov a poskytovali im aj ďalšie formy podpory vrátane bezplatného poradenstva.
These services "should ideally be universal to all parents and children regardless of their background or financial status", say MEPs, who urge Member States to introduce a compulsory nursery school year and to provide more advisory services for parents, both at home and in crèches.
Parlament tiež vyzval členské štáty, aby uznali kvalifikácie pracovníkov v oblasti vzdelávania a starostlivosti o deti v rannom veku, poskytli im možnosť odbornej prípravy a snažili sa prilákať do tohto odvetvia väčší počet mužov.
Parliament also calls on Member States to recognise the professional qualifications of childhood education and care workers, give them appropriate training and attract more men to the sector.
20110511IPR19218 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 12.05.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 12.05.2011) Profil poslanca: Milan Zver (EPP, SL) Profil spravodajkyne: Mary Honeyball (S&D, UK)
20110511IPR19218 Adopted texts will be available here (click on 12 May) Profile of rapporteur Milan Zver (Slovenia, EPP) - Youth on the Move Profile of rapporteur Mary Honeyball (S&D, UK) - Early years learning
Európsky parlament žiada ekonomické sankcie proti Bielorusku
Human rights: Belarus, Azerbaijan and Sri Lanka
Poslanci odsúdili pretrvávajúcu atmosféru strachu a zastrašovania predstaviteľov opozície, ktoré pokračuje od prezidentských volieb z decembra 2010.
Amid concern at "the persisting climate of fear and intimidation" of journalists and opposition leaders in Belarus, Parliament calls on the Commission to broaden EU sanctions against the regime to include targeted economic sanctions against state-owned companies.
Všetky obvinenia vznesené voči prezidentským kandidátom považuje Parlament za neprípustné a žiada ich okamžité prepustenie.
MEPs condemn the constant arrests and trials of presidential candidates and emphasise that the EU needs to find new ways to assist the political opposition against the Lukashenka regime.
Plénum tiež vyzvalo vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci Catherine Ashton a členské štáty, aby rozšírili reštriktívne opatrenia proti bieloruskému režimu vrátane uvalenia cielených sankcií namierených najmä proti štátom vlastneným podnikom.
A few weeks after the two young activists Jabbar Savalan and Bakhtiyar Hajiev used Facebook to call for antigovernment protests in Azerbaijan, charges brought against them for alleged possession of drugs or evasion of military service could result in jail terms of up to two and a half years.
Parlament vyjadril hlboké znepokojenie aj nad zhoršujúcou sa situáciou ochrancov ľudských práv, systematickým prenasledovaním a zastrašovaním nezávislých novinárov a obmedzovaním plurality médií.
MEPs denounce both cases along with the worsening human rights situation in the country, in a resolution that blames the Azerbaijani authorities for increasing harassment and intimidation of journalists and political activists.
Postup: Nelegislatívne uznesenie
Investigation needed into human rights violations in Sri Lanka
20110511IPR19222 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 12.05.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 12.05.2011)
Procedure: Resolutions (Rule 122) 20110511IPR19222 Adopted texts will be available here (click on 12.05.2011)
Hlavné aspekty a základné rozhodnutia spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (článok 36 ZEÚ) - Situácia v Sýrii a v tábore Ašraf a situácia komunity koptských kresťanov v Egypte - Výročná správa Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2009 - Vývoj spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy - EÚ ako globálny aktér: jej úloha v multilaterálnych organizáciách (rozprava)
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy - Situation in Syria and in Camp Ashraf - Report: Albertini - Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009 - Report: Gualtieri - Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty - Report: Muñiz De Urquiza - The EU as a global actor: its role in multilateral organisations (debate)