natgillin/translations-raw huggingface dataset:
João Ferreira s poznámkou k priebehu hodiny otázok pre Komisiu.
João Ferreira , on the conduct of Commission Question Time.
László Andor taktiež odpovedali na otázky, ktoré položili títo poslanci:
László Andor then answered the questions put by:
Koordinácia ochranných opatrení vyžadovaných od obchodných spoločností (článok 54 ZFEÚ) ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 54 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení (prepracované znenie) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, s výnimkou jeho článkov 10 a 11 [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Parlament udelil súhlas s pristúpením k protokolu.
Parliament consented to accession to the protocol.
Aténsky dohovor o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori – pokiaľ ide o články 10 a 11 ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, pokiaľ ide o jeho články 10 a 11 [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Výbor pre právne veci.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Jordánskom ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi EÚ a Gruzínskom
EU-Georgia common aviation area agreement
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o uzavretí Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Gruzínskom [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Dočasné pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Kanárske ostrovy *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Kanárske ostrovy [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (nepriame akcie) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Správa o návrhu na rozhodnutie Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií v a ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Konkurzné konanie v rámci práva obchodných spoločností EÚ
Insolvency proceedings in the context of EU company law
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o konkurznom konaní v rámci práva obchodných spoločností EÚ [ 2011/2006(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia bolo odložené na rokovaní 5. júla 2011 (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
bod 7.17 zápisnice zo dňa 5.7.2011 ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (spravodajca) pred hlasovaním.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Európska štatistika trvalých plodín ***I
European statistics on permanent crops ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike trvalých plodín [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci vykonávania rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro *
Správa o návrhu nariadenia Rady (Euratom), ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2012 – 2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Jan Březina ( A7-0345/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL group)
ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený viac ako 40 poslancami)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by more than 40 Members)
Csaba Sándor Tabajdi (spravodajca) pred hlasovaním so žiadosťou, aby sa o alternatívnom návrhu uznesenia, ako aj o uznesení výboru AGRI hlasovalo podľa mien.
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur) , before the vote, to request that a roll-call vote be held on the alternative motion for a resolution and the resolution of the AGRI Committee.
Anna Záborská pred hlasovaním o odseku 48, aby navrhla vloženie nového odseku 28a.
Anna Záborská , before the vote on paragraph 48, to propose the insertion of a new paragraph 28a.
Správa: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Report: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Správa: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Správa: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Report: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Charles Tannock k výkladu ustanovení týkajúcich sa vysvetlenia hlasovania (článok 170 rokovacieho poriadku) (predsedajúca vzala tento príspevok na vedomie) a
Charles Tannock on the interpretation of the rules governing explanations of vote (Rule 170) (the President took note of this), and
Andreas Schwab na tú istú tému.
Andreas Schwab on the same subject.
Správa: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Report: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Správa: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Report: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Správa: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Správa: Peter Simon - A7-0371/2011
Report: Peter Simon - A7-0371/2011
Správa: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
Report: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
10 Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity
10 Request for the defence of parliamentary immunity
Dimitar Stoyanov poslal predsedovi žiadosť o ochranu svojej imunity a svojich výsad v súvislosti so súdnym konaním prebiehajúcim pred súdom v Sofii.
Dimitar Stoyanov had addressed to the President a request that his immunity and privileges be upheld in connection with legal proceedings pending before a court in Sofia.
Pracovný program Komisie na rok 2012
Presentation of the Commission work programme for 2012
Nicole Sinclaire nezaradená poslankyňa ,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member ,
počas decembrovej schôdze 2011.
December 2011 part-session.
Konferencia o zmene klímy v Durbane
Climate change conference in Durban
Konferencia o zmene klímy v Durbane (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Konferencia o zmene klímy v Durbane (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Predseda v krátkosti uviedol problematiku.
The President gave a brief introduction.
úradujúca predsedníčka Rady
President-in-Office of the Council
Connie Hedegaard (členka Komisie)
Connie Hedegaard (Member of the Commission)
odpovedali na otázky na ústne zodpovedanie .
answered the oral questions .
Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE a
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group, and
o konferencii o zmene klímy v Durbane (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
on the climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
Predloženie výročnej správy Dvora audítorov za rok 2010
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010
Vítor Manuel da Silva Caldeira (predseda Dvora audítorov) predstavil výročnú správu Dvora audítorov za rok 2010.
Vítor Manuel da Silva Caldeira (President of the European Court of Auditors) presented the Court of Auditors' 2010 annual report.
Marta Andreasen v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Správa o zodpovednosti v oblasti financovania rozvoja
Accountability report on financing for development
Správa EÚ o financovaní rozvoja ( B7-0642/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 )
Správa o zodpovednosti EÚ v oblasti financovania rozvoja ( B7-0643/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 )
Vystúpili títo rečníci: Krzysztof Stanowski (predseda Rady) a
The following spoke: Krzysztof Stanowski (President-in-Office of the Council) and
Michèle Striffler , v mene výboru DEVE,
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee,
o správe o zodpovednosti v oblasti financovania rozvoja ( B7-0574/2011 ) .
on the accountability report on financing for development ( B7-0574/2011 ) .
Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ v roku 2010
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Filip Kaczmarek uviedol správu
Filip Kaczmarek introduced the report
Značka Európske dedičstvo ***II
European Heritage Label ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akcia Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Chrysoula Paliadeli uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Chrysoula Paliadeli introduced the recommendation for second reading.
Katarína Neveďalová v mene skupiny S&D,
Katarína Neveďalová , on behalf of the S&D Group,
bod 6.7 zápisnice zo dňa 16.11.2011
minutes of 16.11.2011, item 6.7 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 473.690/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 54 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení (prepracované znenie) (KOM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
Aténsky dohovor o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori – s výnimkou článkov 10 a 11 ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea – excluding Articles 10 and 11 ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, s výnimkou jeho článkov 10 a 11 (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
Aténsky dohovor o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori – pokiaľ ide o články 10 a 11 ***
Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, as regards Articles 10 and 11 ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, pokiaľ ide o jeho články 10 a 11 (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))
Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi EÚ a Gruzínskom ***
EU-Georgia common aviation area agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Gruzínskom (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))
Dočasné pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Kanárske ostrovy *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Kanárske ostrovy (KOM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands (COM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))
Rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (nepriame akcie) *
Framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (indirect actions) *