natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 11/2010 Európskej komisie (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 – 2010/2064(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2010 (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 – 2010/2064(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 12/2010 Európskej komisie (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 – 2010/2065(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2010 (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 – 2010/2065(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 18/2010 Európskej komisie (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 – 2010/2083(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2010 (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 – 2010/2083(GBD)).
Oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej a druhej februárovej schôdzi 2010 je
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the February I and II 2010 part-sessions were available on the
16 Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity (pokračovanie)
16 Request for the waiver of parliamentary immunity (developments)
V nadväznosti na rozhodnutie Európskeho parlamentu zo16. mája 2006 (
Following Parliament's decision of 16 May 2006 (
bod 8.12 zápisnice zo dňa 16.5.2006 ) zbaviť Tobiasa Pflügera parlamentnej imunity v súvislosti s trestným konaním vedeným hlavným prokurátorom v Mníchove I príslušné nemecké úrady Parlamentu v súlade s článkom 7 ods. 9 rokovacieho poriadku oznámili rozsudok, ktorý tento súd vyniesol 6. apríla 2010.
minutes of 16.5.2006, item 8.12 ) to waive the immunity of Tobias Pflüger in connection with legal proceedings pending before the Munich I district Chief Public Prosecutor, the competent German authorities informed Parliament, in accordance with Rule 7(9) of the Rules of Procedure, of the judgment delivered by this court on 6 April 2010.
Toto oznámenie sa pre informáciu postúpi Výboru pre právne veci.
This communication will be transmitted for information to the Committee on Legal Affairs.
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
The final draft agenda for the June part-session
Bol rozdaný konečný návrh programu júnovej schôdze (PE 442.783/PDOJ).
(PE 442.783/PDOJ) had been distributed.
Správa o mandáte na trialóg o návrhu rozpočtu na rok 2011 [ 2010/2002(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget [ 2010/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska uviedla správu.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska introduced the report.
Pokrok pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia: priebežné hodnotenie v rámci prípravy zasadnutia OSN na vysokej úrovni, ktoré sa uskutoční v septembri 2010
Millennium Development Goals
Správa o pokroku pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia: priebežné hodnotenie v rámci prípravy zasadnutia OSN na vysokej úrovni, ktoré sa uskutoční v septembri 2010 [ 2010/2037(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 [ 2010/2037(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
Alf Svensson v mene skupiny PPE,
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group,
Leonidas Donskis v mene skupiny ALDE,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group,
Nirj Deva v mene skupiny ECR,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group,
Gerard Batten v mene skupiny EFD,
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group,
Európska železničná sieť pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu ***II
European rail network for competitive freight ***II
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii prijatej Radou v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu [11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight [11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
Marian-Jean Marinescu uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Marian-Jean Marinescu introduced the recommendation for second reading.
Mathieu Grosch v mene skupiny PPE,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki v mene skupiny S&D,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S&D Group,
Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE,
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group,
Voľba sa uskutoční zajtra, v utorok 15. júna 2010 o 12.00 h.
Th election would be held the following day, Tuesday 15 June 2010, at 12.00.
Práva na tlmočenie a preklad v trestnom konaní ***I
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I
Iniciatíva na smernicu Európskeho parlamentu a Rady o právach na tlmočenie a preklad v trestnom konaní [00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings [00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
Carmen Romero López v mene skupiny S&D , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group , who also responded to a blue card question by
Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL,
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group,
Sarah Ludford , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Sarah Ludford , who also responded to a blue card question by
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí eura Estónskom od 1. januára 2011 [ COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 [ COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
Edward Scicluna uviedol správu.
Edward Scicluna introduced the report.
Ivari Padar v mene skupiny S&D,
Ivari Padar , on behalf of the S&D Group,
Správa o trhoch s derivátmi: budúce politické opatrenia [ 2010/2008(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on derivatives markets: future policy actions [ 2010/2008(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Werner Langen ( A7-0187/2010 )
Rapporteur: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
Werner Langen uviedol správu.
Werner Langen made the presentation.
Správa o internete vecí [ 2009/2224(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the Internet of Things [ 2009/2224(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Maria Badia i Cutchet ( A7-0154/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0154/2010 )
Maria Badia i Cutchet uviedla správu.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
Správa o správe internetu: ďalšie kroky [ 2009/2229(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on internet governance: the next steps [ 2009/2229(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
Francisco Sosa Wagner predložil návrh.
Francisco Sosa Wagner made the presentation.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 442.783/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJMA).
Rokovanie sa skončilo o 22.50 h.
The sitting closed at 22 h 50.
EP žiada jasnejšie a ucelenejšie pravidlá pre označovanie potravín
MEPs set out clearer and more consistent food labelling rules
Etikety na obaloch potravín by mali zahŕňať povinné informácie o nutričných hodnotách výrobkov a odporúčania množstva ich dennej spotreby - tak to žiada návrh nariadenia, ktorý poslanci EP schválili v prvom čítaní.
Food labels should feature mandatory nutritional information and guideline daily amounts, according to draft EU legislation as adopted by MEPs on Wednesday.
Naopak, zamietli návrh na tzv. "semafórové označovanie", upozorňujúce na obsah soli, cukru či tukov v spracovaných potravinách prostredníctvom farieb.
However, they rejected a proposal for 'traffic light' values to highlight the salt, sugar and fat content of processed foods.
Povinné označovanie nutričných hodnôt
Prominent, compulsory nutrition labelling
Poslanci podporili legislatívny návrh Komisie, ktorý uvádza, že množstvá tuku, nasýtených mastných kyselín, cukrov, soli a energetickej hodnoty musia byť jasne uvedené na prednej strane balených potravín, pričom ich má doprevádzať odporúčanie množstva ich dennej spotreby.
MEPs backed the European Commission proposal that quantities of fat, saturates, sugar and salt - as well as energy - must be indicated on the front of food packs.
Zobrazovať sa majú na 100g alebo 100ml.
These should be accompanied by guideline daily amounts and expressed with per 100g or per 100ml values.
Obal má tiež udávať množstvá bielkovín, vlákniny a transmastných kyselín.
They also voted for details of protein, fibres and transfats to be included elsewhere on the packaging.
Poslanci okrem toho schválili rôzne kritériá súvisiace s čitateľnosťou spomínaných informácií.
T o ensure the labels are legible, MEPs want a wide range of factors to be taken into account.
Nové požiadavky na označovanie krajiny pôvodu výrobku
New country of origin requirements
Europoslanci dbali aj na záujem spotrebiteľov vedieť, odkiaľ daný potravinársky výrobok pochádza.
Country of origin labelling is already compulsory for certain foods, such as beef, honey, olive oil and fresh fruit and vegetables .
Popri súčasnom označovaní krajiny pôvodu v prípade medu, olivového oleja, čerstvého ovocia a zeleniny a hovädzieho mäsa preto požadujú rozšíriť povinné označovanie aj na všetky ostatné typy mäsa, hydiny, mliečnych výrobkov a ďalšie jednozložkové výrobky.
MEPs supported extending this to all meat, poultry, dairy products and other single-ingredient products.
Pokiaľ ide o mäso a potraviny s obsahom mäsa, uvádzať sa bude musieť krajina alebo miesto pôvodu, kde sa zviera narodilo, chovalo a kde bolo zabité.
Meat labels should indicate where the animal was born, reared and slaughtered, says Parliament.
Istá časť tohto mäsa sa totiž nepredáva len príslušníkom daných náboženských komunít, ale umiestňuje sa aj na všeobecný trh, kde si ho môžu nevedome kúpiť spotrebitelia, ktorí si inak neželajú kupovať takéto mäso.
By a single vote, MEPs rejected an Environment Committee recommendation to delete 'nutrient profiles' from existing EU nutrition and health claims legislation.
To im umožní, aby sa pri kúpe rozhodli na základe informácií podľa svojho etického presvedčenia.
Considered unscientific by its critics, the system is seen by others as essential to assess health claims.
Ponechanie udávania nutričných profilov
Exemptions for non-prepacked food and alcohol
Alkohol vyňatý z pôsobnosti
Entry into force
Vstup legislatívy do platnosti
Once the legislation is adopted, food business will have three years to adapt to the rules.
Vzhľadom na komplexnosť tejto legislatívy sa neočakáva ľahké dosiahnutie dohody s členskými štátmi v Rade.
Smaller operators, with fewer than 100 employees and an annual turnover under €5 million, would have five years to comply.
EP: Pravidlá o pracovnom čase vodičov sa musia vzťahovať aj na súkromníkov
Rules on working time must apply to self-employed, confirm MEPs
20100615IPR76129 Audiovizuálny materiál o plenárnom zasadnutí prostredníctvom serveru FTP
20100615IPR76129 Adopted text will be available here (click on 16 June) Draft legislative resolution Employment Committee press release 28.04.2010 Profile of rapporteur Edit BAUER (EPP, Slovakia)
EP žiada zmenu riadenia hospodárstva a konkrétne ciele v rámci EÚ2020
MEPs call for mind shift on economic governance plus firm targets for EU2020
Europoslanci schválili dve uznesenia, v ktorých vyzývajú na reformu hospodárskeho riadenia EÚ pre lepšiu pripravenosť na možné hospodárske krízy a požadujú dôslednú implementáciu stratégie EÚ2020.
A new form of economic governance for the EU is needed so that Europe is better prepared for future crises and to ensure the success of EU2020, the EU's growth and jobs strategy, said MEPs on Wednesday.
Presadzujú tiež zakomponovanie konkrétnejších cieľov do tejto stratégie, vrátane vyčlenenia 3% HDP na výskum a vývoj, záväzných cieľov pri znižovaní emisií skleníkových plynov a 50%-té zníženie chudoby v EÚ.
They also called for more concrete targets to be inserted into the EU2020 strategy, including a 3% GDP target for R&amp;D spending, binding goals for greenhouse gas emissions and a 50% reduction in EU poverty.
Uznesenie o hospodárskom riadení okrem toho zdôrazňuje, že stabilita Eurozóny bude závisieť od riadenia hospodárstva, pričom menový pilier je bez sociálno-ekonomického piliera podľa EP odsúdený na neúspech.
Finally, the resolution states that the Eurozone's stability will depend on bold economic governance focused not just on monetary policy but also on the social dimension.
Právo občanov EÚ na preklad a tlmočenie v trestnom konaní
Translation rights for EU citizens in criminal trials
Európsky parlament schválil nový zákon, ktorý zaručuje občanom právo na preklad a tlmočenie v trestnom konaní vedenom v inom členskom štáte EÚ.
New rules guaranteeing that EU citizens facing criminal trials in another Member State can have the proceedings translated into their own language were approved on Wednesday by the European Parliament.
V praxi to bude znamenať to, že slovenský občan zadržaný v inom členskom štáte bude mať právo na tlmočníka počas policajného vyšetrovania, súdneho procesu, aj počas rokovania s právnikom.
Under the rules, a British football fan arrested in Portugal would have the right to interpretation during police questioning, court hearings and communications with his lawyer.
Okrem toho bude mať tiež právo na preklad všetkých dôležitých dokumentov.
All essential documents would also have to be translated.
Členské krajiny dostanú tri roky na to, aby túto smernicu zaviedli do svojej legislatívy.
From suspicion to final decision
Tieto práva sa vzťahujú na danú osobu od chvíle, keď sa od príslušných orgánov členského štátu dozvie, že je podozrivá alebo obvinená zo spáchania trestného činu, až do ukončenia konania, vrátane vynesenia právoplatného rozsudku a vyriešenia akéhokoľvek odvolania.
These rights would apply from the time the person is made aware that he is suspected or accused of committing a criminal offence until the conclusion of the proceedings, including sentencing and the result of any appeal.
Tlmočenie a preklad pri uplatňovaní tejto smernice by sa mali zabezpečiť v rodnom jazyku danej osoby, prípadne v akomkoľvek inom jazyku, ktorému rozumie a ktorý jej umožňuje plne si uplatniť právo na vlastnú obhajobu.
Interpretation and translation must be provided into the accused person's native language or any other language that he understands and that allows him to exercise fully the right to defend himself.
Pre zaručenie spravodlivého konania sa tiež požaduje preklad základných dokumentov alebo aspoň ich relevantných častí, pričom medzi takéto dokumenty patria napr. rozhodnutia o pozbavení osobnej slobody, obžaloby a obvinenia, a akékoľvek rozsudky.
All essential documents, including decisions depriving a person of his liberty, the charge/indictment and any judgment, should also be translated.
Nová smernica okrem toho stanovuje opatrenia týkajúce sa kvality poskytovaného tlmočenia a prekladov; práva podozrivej či obvinenej osoby napadnúť rozhodnutie orgánov o tom, že tlmočenie nie je potrebné; ako aj pravidlá pre odborné vzdelávanie sudcov, prokurátorov a justičného personálu.
The new EU law also sets out provisions on the quality of interpretation and translation, the right for the suspect to challenge the decision that there is no need for it, the right to complain of its quality and on training of judges, prosecutors and judicial staff.
"Šetrenie na takýchto nákladoch nie je najlepším riešením, keďže môže znamenať zlé súdne rozhodnutie alebo zlé zaobchádzanie s podozrivými zo strany polície, čo následne vedie k odvolaniam", uviedla spravodajkyňa Sarah LUDFORD (ALDE, UK).
In the original trial both the charge and sentence were delivered orally", was an example given by rapporteur Sarah Ludford (ALDE, UK), whose report on the directive was adopted by Parliament today by 637 votes to 21, with 19 abstentions.
Je zároveň prvou legislatívou v trestnej oblasti vyjednanej medzi EP a Radou v rámci spolurozhodovacieho schvaľovacieho postupu.
"Cutting corners on costs is not best value since if you get a poor court decision or bad police practice, then people are going to appeal", said Ms Ludford.
Určité krajiny EÚ majú v trestnej oblasti vyjednanú výnimku zo zmlúv EÚ.
This directive is the first step in a series of measures designed to lay down common EU standards in criminal law cases.
Veľká Británia a Írsko však napriek tejto výnimke oznámili svoje želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní smernice, kým Dánsko naopak požiadalo o opačnú možnosť.
It is also the fist EU criminal justice legislation negotiated between EP and Council under co-decision.
To znamená, že touto smernicou nebude viazané a nebude nepodliehať jej uplatňovaniu.
Member States will have three years to transpose the directive.
Legislatívne uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 637:21:19.
The UK and Ireland have opted into this legislation but Denmark has not.
20100615IPR76133 Audiovizuálny materiál o plenárnom zasadnutí prostredníctvom serveru FTP Smernica o právach na tlmočenie a preklad v trestnom konaní (kompromisný text dohodnutý medzi EP a Radou):
20100615IPR76133 Adopted text will be available here (click on 16 June) Text of directive as agreed by European Parliament and Council of Ministers Profile of rapporteur Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK)
Organizácia pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave ***I (rozprava)
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I (debate)
Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom ***I (rozprava)
Food information to consumers ***I (debate)
Kvalita štatistických údajov v Únii a posilnené kontrolné právomoci Komisie (Eurostat) (rozprava)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (debate)
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii: ES/región Valencia (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Írsko/Waterford Crystal (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: ES/Castilla-La Mancha (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: technická pomoc na podnet Komisie (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission (Rule 138) (vote)
Transparentnosť v regionálnej politike a jej financovaní (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Transparency in regional policy and its funding (Rule 138) (vote)
Finančné príspevky EÚ do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I (Rule 138) (vote)
Európska železničná sieť pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu ***II (hlasovanie)
European rail network for competitive freight ***II (vote)
Prispôsobenie rokovacieho poriadku Lisabonskej zmluve (hlasovanie)
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (vote)
Mandát na trialóg o návrhu rozpočtu na rok 2011 (hlasovanie)
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget (vote)
Trhy s derivátmi: budúce politické opatrenia (hlasovanie)
Derivatives Markets: Future policy actions (vote)
Internet vecí (hlasovanie)
Internet of Things (vote)
Správa internetu: ďalšie kroky (hlasovanie)
Internet governance: the next steps (vote)
Inovačná politika Spoločenstva v meniacom sa svete (hlasovanie)
Community innovation policy in a changing world (vote)
Pokrok pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia: priebežné hodnotenie v rámci prípravy zasadnutia OSN na vysokej úrovni, ktoré sa uskutoční v septembri 2010 (hlasovanie)
Millennium Development Goals (vote)
Návrh rozhodnutia o zriadení a počte členov delegácie pri Parlamentnom výbore CARIFORUM – ES (hlasovanie)
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee (vote)
Ratingové agentúry (rozprava)
Credit rating agencies (debate)
Verejná ponuka cenných papierov a harmonizácia požiadaviek na transparentnosť (zmena a doplnenie smerníc 2003/71/ES a 2004/109/ES) ***I (rozprava)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I (debate)
Revízia viacročného finančného rámca (rozprava)
Revision of the Multiannual Financial Framework (debate)
Rodové aspekty hospodárskeho poklesu a finančnej krízy – Hodnotenie výsledkov plánu uplatňovania rovnosti žien a mužov na roky 2006 – 2010 a odporúčania do budúcnosti – Charta práv žien - ďalší postup (rozprava)
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis - Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations - Charter for Women's Rights - follow up (debate)
Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS–169) ***I (rozprava)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I (debate)
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku (rozprava)
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania (debate)
Šport, najmä v súvislosti s agentmi hráčov (rozprava)
Sport, specifically concerning players' agents (debate)