natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o situácii politických väzňov a väzňov svedomia na Kube ( B7-0169/2010 ) ;
on Cuba ( B7-0169/2010 ) ;
o Kube ( B7-0170/2010 ) ;
on Cuba ( B7-0170/2010 ) ;
o väzňoch svedomia na Kube ( B7-0174/2010 ) ;
on prisoners of conscience in Cuba ( B7-0174/2010 ) ;
o Kube ( B7-0175/2010 ) ;
on Cuba ( B7-0175/2010 ) ;
o Kube – prípad Orlanda Zapatu Tamaya ( B7-0176/2010 ) ;
on Cuba – the case of Orlando Zapata Tamayo ( B7-0176/2010 ) ;
o smrti Orlanda Zapatu Tamaya na Kube ( B7-0177/2010 ) ;
on the death of Orlando Zapata Tamayo in Cuba ( B7-0177/2010 ) ;
o smrti Orlanda Zapatu Tamaya na Kube ( B7-0178/2010 ) .
on the death of Orlando Zapata Tamayo in Cuba ( B7-0178/2010 ) .
bod 8.1 zápisnice zo dňa 11.3.2010
minutes of 11.3.2010, item 8.1 .
Otázka č. 1 (Georgios Papanikolaou): Spolupráca medzi EÚ a Tureckom v oblasti nelegálneho prisťahovalectva
Question 1 (Georgios Papanikolaou): Cooperation between the EU and Turkey over illegal immigration
Otázka č. 2 (Marian Harkin): Domáce násilie
Question 2 (Marian Harkin): Domestic violence
Otázka č. 3 (Bernd Posselt): Stratégia pre oblasť Dunaja
Question 3 (Bernd Posselt): Danube strategy
Otázka č. 4 (Konstantinos Poupakis): Európsky sociálny model a boj proti chudobe
Question 4 (Konstantinos Poupakis): The European Social Model and combating poverty
Otázka č. 5 (Liam Aylward): Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu
Question 5 (Liam Aylward): European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Otázka 6 bola stiahnutá.
Question 6 had been withdrawn.
Otázka č. 7 (Justas Vincas Paleckis): Vízový režim medzi Európskou úniou a Ruskom
Question 7 (Justas Vincas Paleckis): EU-Russia visa regime
Otázka č. 8 (Laima Liucija Andrikienė): Vzťahy medzi EÚ a Ruskom: program španielskeho predsedníctva
Question 8 (Laima Liucija Andrikienė): EU-Russia relations: Spanish Presidency agenda
Predseda dostal od skupín PPE-DE a S§D tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and S&D Groups:
Werner Kuhn , ktorým je nahradený
Werner Kuhn to replace
Vito Bonsignore , ktorým je nahradená
Vito Bonsignore to replace
15 Vykonávacie opatrenia
15 Implementing measures
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí určitých pesticídov v alebo na určitých produktoch (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - lehota: 02/05/2010)
- Draft Commission regulation amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - deadline: 02.05.2010)
- Nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z […],ktorým sa vykonáva článok 10 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES, pokiaľ ide o výkonnosť vlajkového štátu (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - lehota: 23/05/2010)
- Commission Regulation (EU) No …/..of […] implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State performance (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - deadline: 23.05.2010)
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - lehota: 02/06/2010)
- Draft Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - deadline: 02.06.2010)
- Návrh rozhodnutia Komisie z [...], ktorým sa stanovujú kritériá a opatrenia na financovanie komerčných demonštračných projektov, ktorých cieľom je environmentálne bezpečné zachytávanie a geologické ukladanie CO2, ako aj demonštračných projektov využívajúcich inovačné technológie výroby energie z obnoviteľných zdrojov v rámci systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, vytvoreného smernicou 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - lehota: 25/05/2010)
- Commission Decision of [...] laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects aimed at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects for innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - deadline: 25.05.2010)
- Návrh rozhodnutia Komisie z […], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/452/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - lehota: 04/06/2010)
- Draft Commission Decision of […] amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - deadline: 04.06.2010)
- Návrh smernice Komisie, ktorým sa príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín prispôsobuje technickému pokroku (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - lehota: 02/06/2010)
- Draft Commission directive on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - deadline: 02.06.2010)
- Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/60/ES ustanovujúca osobitné kritériá čistoty týkajúce sa sladidiel (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - lehota: 05/06/2010)
- Draft Commission directive amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - deadline: 05.06.2010)
- Nariadenie Komisie z […] o schválení zjednodušeného nástroja na odhadovanie spotreby paliva prevádzkovateľov lietadiel s nízkym množstvom emisií, ktorý vytvorila Európska organizácia pre bezpečnosť letovej prevádzky (Eurocontrol) (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - lehota: 02/06/2010)
- Commission regulation of […] on the approval of a simplified tool developed by the European organisation for air safety navigation (Eurocontrol) to estimate the fuel consumption of certain small emitting aircraft operators (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - deadline: 02.06.2010)
- Nariadenie Komisie (EÚ), ktoré sa týka požiadaviek typového schvaľovania na systémy odmrazovania a odhmlievania čelného skla určitých motorových vozidiel a ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - lehota: 04/06/2010)
- Commission Regulation concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - deadline: 04.06.2010)
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 439.651/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.651/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 19.20 h.
The sitting closed at 19.20.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0052 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0054 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0055 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0056 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0057 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0059 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0060 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0061 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0062 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0062 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty (KOM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (COM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. marca 2010 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/.../EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o EÚ 2020
European Parliament resolution of 10 March 2010 on EU 2020
Goldstonove odporúčania týkajúce sa Izraelu/Palestíny
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o vykonávaní Goldstonových odporúčaní týkajúcich sa Izraelu/Palestíny
European Parliament resolution of 10 March 2010 on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o situácii občianskej spoločnosti a národnostných menšín v Bielorusku
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the situation of civil society and national minorities in Belarus
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o daniach z finančných transakcií – umožniť ich fungovanie
European Parliament resolution of 10 March 2010 on financial transaction taxes – making them work
Jednotná oblast platieb v eurách
Single Euro Payments Area (SEPA)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o uplatňovaní Jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA)
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Transparentnosť a stav rokovaní o ACTA
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o transparentnosti a stave rokovaní o ACTA
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the transparency and state of play of the ACTA negotiations
Všeobecné colné preferencie
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o nariadení, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Výročná správa o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike (SZBP) za rok 2008
2008 annual report on the CFSP
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o výročnej správe Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2008 predloženej Európskemu parlamentu v rámci uplatňovania časti II oddielu G ods. 43 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 (2009/2057(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2009/2057(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (2009/2198(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (2009/2198(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o Zmluve o nešírení jadrových zbraní
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
-//EP//TEXT TA 20100310 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20100310 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 11. marca 2010 od 9.00 h do 11.30 h
Thursday 11 March 2010, 9.00 - 11.30
Pokračovanie vo výmene názorov so spoluzodpovedným za túto tému Nikolasom Chountisom a spravodajkyňou Pervenche Berèsovou
Continuation of exchange of views with thematic co-leader Nikolaos Chountis and rapporteur Pervenche Berès
Pracovný dokument č. 3 – o finančnej regulácii a dohľade – budúci model
Working Document N° 3 - on the financial regulation and supervision - future model
Výmena názorov so spoluzodpovednou za túto tému Annou E. Jensenovou a spravodajkyňou Pervenche Berèsovou
Exchange of views with thematic co-leader Anne E. Jensen and rapporteur Pervenche Berès
· 18. marca 2010 od 9.00 h do 12.30 h
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30
BUDG BUDG00002 true 001 Budget 2011-Reports Spravodajkyňa: Helga Trüpel - Správa 09/03/2010
BUDG BUDG00002 true 001 Budget 2011-Reports Rapporteur: Helga Trüpel
Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2011 Spravodajkyňa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Správa 08/03/2010
Report on the guidelines for the 2011 budget procedure Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
Správa o prioritách pre rozpočet na rok 2011 – oddiel III – Komisia true 002 Procedure documents Dokument č°6 - Pozícia Parlamentu
Report on priorities for the 2011 budget – Section III – Commission true 002 Procedure documents Document n°6 - Parliament's position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Výbor pre rozpočet prijal
Amendments adopted by the Committee on Budgets
Part 3 Dokument č°5 - Pozícia Parlamentu
Part 3 Document n°5 - Parliament's position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Výbor pre rozpočet neprijal
Amendments which have not been adopted by the Committee on Budgets
Part 4 Dokument č°4 - Pozícia Parlamentu
Part 4 Document n°4 - Parliament's position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy predložené na schôdzi Výboru pre rozpočet dňa 28, 29, 30 septembra 2010
Amendments submitted to the meeting of the Committee on Budgets of 28, 29, 30 September 2010
Návrh zmeny a doplnku Calendar
Draft amendment Calendar
Calendar - New version of 29 March 2010 Pracovný dokument
Calendar - New version of 29 March 2010 Working documents
k pozícii Rady k NR na rok 2011
on Council's position
o pilotných projektoch a prípravných akciách v rozpočte na rok 2011
on pilot projects and preparatory actions in budget 2011
o finančnom plánovaní pre rozpočet na rok 2011: aktuálny stav
on financial programming for budget 2011: state of play
o vplyve Lisabonskej zmluvy na ročný rozpočtový postup false 004 false 005 20100311CPU70425
on the implications of the Treaty of Lisbon for the annual budgetary false 004 false 005 20100311CPU70425
Investície do nízkouhlíkových technológií (rozprava)
Investing in low-carbon technologies (debate)
Následky búrky Xynthia v Európe (rozprava)
Effects of storm Xynthia in Europe (debate)
Veľké prírodné katastrofy v autonómnej oblasti Madeira a následky búrky Xynthia v Európe (predložené návrhy uznesení)
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe (motions for resolutions tabled)
Situácia v Čile a stratégia humanitárnej pomoci EÚ (rozprava)
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy (debate)
Investície do nízkouhlíkových technológií (hlasovanie)
Investing in low-carbon technologies (vote)
Veľké prírodné katastrofy v autonómnej oblasti Madeira a následky búrky Xynthia v Európe (hlasovanie)
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe (vote)
Prípad Gilada Šalita (hlasovanie)
The case of Gilad Shalit (vote)
Stupňovanie násilia v Mexiku (hlasovanie)
Escalation of violence in Mexico (vote)
Južná Kórea – zákonné uznanie trestu smrti (hlasovanie)
South Korea - death penalty declared legal (vote)
Pozície Rady v prvom čítaní
Council positions at first reading
Investície do nízkouhlíkových technológií
Investing in low-carbon technologies
Oznámenie o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií ( B7-0011/2010 )
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 )
Oznámenie o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií ( B7-0012/2010 )
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 )
Herbert Reul rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Herbert Reul moved the oral questions.
Pedro Luis Marín Uribe (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku
Pedro Luis Marín Uribe (President-in-Office of the Council) answered the question
Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question
o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií (plán SET) ( B7-0148/2010 )
on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) ( B7-0148/2010 )
Romana Jordan Cizelj za skupinu PPE a
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE Group, and
o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií (plán SET) ( B7-0149/2010 )
on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) ( B7-0149/2010 )
Následky búrky Xynthia v Európe
Effects of storm Xynthia in Europe
Veľké prírodné katastrofy v autonómnej oblasti Madeira a následky búrky Xynthia v Európe
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe
Rozpravy sa uskutočnili 24. februára 2010
The debates had taken place on 24 February 2010
(bod 21 zápisnice z 24. februára 2010)
(item 21 of the minutes of 24 February 2010)
a 11. marca 2010
and 11 March 2010
(bod 3 zápisnice z 11. marca 2010) .
(item 3 of the minutes of 11 March 2010)
o veľkých prírodných katastrofách v autonómnej oblasti Madeira a vo Francúzsku ( B7-0139/2010 ) ;
on the major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira and in France ( B7-0139/2010 ) ;
o veľkých prírodných katastrofách v autonómnej oblasti Madeira a vo Francúzsku ( B7-0155/2010 )
on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and in France ( B7-0155/2010 )
o veľkých prírodných katastrofách v autonómnej oblasti Madeira, vo Francúzsku a v Španielsku ( B7-0156/2010 )
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0156/2010 )
o veľkých prírodných katastrofách v autonómnej oblasti Madeira a následkoch búrky Xynthia v Európe ( B7-0164/2010 )
on the major natural disasters in the Madeira Autonomous Region and the effects of the storm in Xynthis in Europe ( B7-0164/2010 )
o veľkých prírodných katastrofách v autonómnej oblasti Madeira, vo Francúzsku a v Španielsku ( B7-0166/2010 )
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0166/2010 )
Situácia v Čile a stratégia humanitárnej pomoci EÚ
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy
(Rokovanie bolo prerušené o 11.40 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.00.)
Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti šiesteho Európskeho dňa obetí terorizmu.
The President made a statement to mark the sixth European Day of the Victims of Terrorism.
Uctil si pamiatku obetí terorizmu v Európe a pripomenul najmä obete teroristických útokov v Madride z 11. marca 2004 a v Londýne zo 7. júla 2005.
He paid tribute to the memory of the victims of terrorism in Europe, making particular mention of the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005.
Teroristické činy odsúdil ako útok na demokraciu.
He denounced terrorist acts, describing them as an attack on democracy.
7 Kalendár schôdzí
7 Calendar of part-sessions
Predseda oznámil, že Konferencia predsedov prijala podľa článku 134 ods. 3 rokovacieho poriadku rozhodnutie, že zvolá mimoriadne plenárne zasadnutie, ktoré sa bude konať v stredu 7. apríla 2010 od 14.30 h do 16.30 h v Bruseli, o správe Európskej rady a vyhlásení Komisie o výsledkoch samitu Európskej rady, ktorý sa uskutoční 25. a 26. marca 2010.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, to convene an extraordinary plenary sitting in Brussels on Wednesday 7 April 2010 from 14.30 to 16.30 on the European Council Report and Commission Statement on the results of the European Council Summit taking place on 25 and 26 March 2010.
Robert Goebbels v súvislosti s organizáciou hlasovania.
Robert Goebbels , on the organisation of voting time.
B7-0177/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0177/2010 fell.)
B7-0149/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0149/2010 fell.)
Rozpravy sa uskutočnili 24. februára 2010 (
The debates had taken place on 24 February 2010 (
bod 21 zápisnice zo dňa 24.2.2010
minutes of 24.2.2010, item 21
11. marca 2010 (
and 11 March 2010 (
bod 3 zápisnice zo dňa 11.3.2010
minutes of 11.3.2010, item 3
Návrhy uznesenia boli oznámené 11. marca 2010 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 11 March 2010 (
bod 4 zápisnice zo dňa 11.3.2010 ).
minutes of 11.3.2010, item 4 ).
B7-0155/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0155/2010 fell.)
Sophie Auconie
Sophie Auconie .
12 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu
12 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Zbigniew Ziobro za skupinu ECR a
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group, and
B7-0187/2010 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0187/2010 fell.)
B7-0195/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0195/2010 fell.)
- Pozícia Rady v prvom čítaní k prijatiu smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) pridelené gestorský: LIBE
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) referred to responsible: LIBE