natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zjednodušený postup – dátum rozhodnutia
Simplified procedure – date of decision Date of decision
Konzultácia s Výborom regiónov – dátum rozhodnutia v pléne
Parliament to consult Committee of the Regions – date decided in plenary
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1360/90 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 150 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu ( C6‑0144/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0144/2005 ),
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci ( A6‑0351/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6‑0351/2005 ),
(1a) Je potrebné ustanoviť, aby bol riaditeľ menovaný na návrh Komisie po vypočutí stanoviska zástupcu, ktorého vymenuje Európsky parlament.
(1a) Provision should be made for the Director to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
ČLÁNOK 1 PRVÝ PODODSEK (nový)
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 7, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EEC) No. 1360/90)
Článok 7 ods. 1 prvý pododsek (nariadenie (EHS) č. 1360/90)
The first sentence of Article 7(1) of Regulation (EEC) No. 1360/90 is replaced by the following:
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1360/90 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office
Zjednodušený postup dátum rozhodnutia
Simplified procedure – date of decision
Konzultácia s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dátum rozhodnutia v pléne
European Economic and Social Committee consulted – date of decision in plenary
Konzultácia s Výborom regiónov dátum rozhodnutia v pléne
Committee of the Regions consulted – date of decision in plenary
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 302/93 o vytvorení Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/75 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 152 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu ( C6‑0145/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0145/2005 ),
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci ( A6‑0352/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0352/2005 ),
Odôvodnenie 1A (nové)
RECITAL 1 A (new)
Článok 9 ods. prvý pododsek (nariadenie (EHS) č. 302/93)
Article 9, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EEC) No 302/75)
Centrum riadi riaditeľ vymenovaný správnou radou na návrh Komisie na päťročné obdobie, ktoré možno na základe návrhu Komisie a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o päť rokov.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission for a five-year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Centrum riadi riaditeľ vymenovaný správnou radou na návrh Komisie , po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom, na päťročné obdobie, ktoré možno na základe návrhu Komisie po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o päť rokov.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a five-year period which, on a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 302/93 o vytvorení Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1035/97, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci ( A6‑0353/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0353/2005 ),
(1a) Je vhodné prijať opatrenie, aby bol riaditeľ vymenovaný po vypočutí zástupcu, ktorého určil Európsky parlament.
(1a) Provision should be made for the Director to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Je vhodné prijať opatrenie, aby mohlo byť toto funkčné obdobie po príslušnom vyhodnotení jedenkrát predĺžené.
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation.
Je vhodné prijať opatrenie, aby mohlo byť toto funkčné obdobie po príslušnom vyhodnotení a po vypočutí zástupcu Európskeho parlamentu jedenkrát predĺžené.
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation and after hearing the representative of the European Parliament.
Stredisko riadi riaditeľ vymenovaný správnou radou na návrh Komisie na štvorročné obdobie, ktoré možno na základe návrhu Komisie a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o štyri roky.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission for a four‑year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than four years.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1035/97, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office
Dátum konzultácie EP
Date of consulting Parliament
Konzultácia s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom – dátum rozhodnutia na rokovaní
Parliament to consult European Economic and Social Committee – date decided in plenary
Konzultácia s Výborom regiónov – dátum rozhodnutia na rokovaní
Parliament to consult Committee of the Regions – date decided in plenary
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 178/2002 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
STANOVISKO VÝBORU PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE, VEREJNÉ ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 9
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a články 37, 95, 133 a 152 ods. 4 písm. b) Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu ( C6‑0146/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 37, 95, 133 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0146/2005 ),
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín ( A6‑0354/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0354/2005 ),
(1a) Je potrebné ustanoviť, aby výkonný riaditeľ bol menovaný na základe zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou po vypočutí stanoviska zástupcu, ktorého vymenuje Európsky parlament.
(1a) Provision should be made for the Executive Director to be appointed on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
V prvej vete sa vypúšťajú slová „ktoré bude možné predĺžiť“.
In the first sentence, the words “which shall be renewable” are deleted.
Prvý pododsek sa nahrádza týmto znením:
The first paragraph is hereby replaced by the following:
Výkonný riaditeľ je vymenovaný na obdobie piatich rokov správnou radou na základe zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom, po verejnom výberovom konaní vyhlásenom zverejnením výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a v iných oznamovacích prostriedkoch.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Communities and elsewhere of a call for expressions of interest, for a period of five years.
Kandidát určený správnou radou je pred svojím vymenovaním bezodkladne vyzvaný, aby pred Európskym parlamentom urobil vyhlásenie a odpovedal na otázky poslancov tejto inštitúcie.
Before appointment the candidate nominated by the Management Board shall be invited without delay to make a statement before the European Parliament and answer questions put by members of this institution.
Výkonného riaditeľa môže z funkcie odvolať správna rada, a to rozhodnutím väčšiny hlasov.
The Executive Director may be removed from office by a majority of the Management Board.
Článok 26 odsek 1 (Nariadenie (ES) č. 178/2002)
Article 26, paragraph 1 (Regulation (EC) No 178/2002)
Vkladajú sa tieto odseky:
The following subparagraphs are added:
Riaditeľ je vymenovaný správnou radou na základe zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou, a to po uverejnení výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskej únie a prostredníctvom iných oznamovacích prostriedkov a po uskutočnení verejnej súťaže, na päťročné obdobie, ktoré možno po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o päť rokov.
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five‑year period which, after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Na základe návrhu Komisie a po vyhodnotení možno funkčné obdobie výkonného riaditeľa jedenkrát predĺžiť , avšak najviac o päť rokov.
On a proposal from the Commission and after evaluation, the term of office of the Executive Director may be extended once for a period of not more than five years.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 178/2002 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 178/2002 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority:
Dátum predloženia – A6
Date tabled
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority
DÔVODOVÁ SPRÁVA.............................................................................................................8
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................7
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre priemysel, výskum a energetiku ( A6‑0355/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0355/2005 ),
(1a) Je vhodné prijať opatrenie, aby bol výkonný riaditeľ vymenovaný na základe zoznamu uchádzačov navrhnutého Komisiou, po vypočutí zástupcu, ktorého určil Európsky parlament.
(1a) Provision should be made for the Executive Director to be appointed from a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Článok1, pododsek 1 (nový) Článok 7 ods. 2 prvý pododsek (nariadenie (ES) č. 1321/2004)
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 7, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No. 1321/2004)
V článku 7 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1321/2004 sa 1. pododsek nahrádza nasledovným textom:
In Article 7(2) of Regulation (EC) No 1321/2004, the first subparagraph is hereby replaced by the following:
Výkonného riaditeľa menuje správna rada na základe jeho zásluh a schopností v oblasti administratívy a riadenia, ako aj jeho príslušnej kvalifikácie a skúsenosti, a to na základe zoznamu aspoň troch kandidátov navrhnutých Komisiou, po vypočutí zástupcu, ktorého určil Európsky parlament.
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as relevant competence and experience, from a list of at least three candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Správna rada prijíma rozhodnutie trojštvrtinovou väčšinou svojich členov.“
The Administrative Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members."
Článok 7 ods. 2 tretí pododsek (nariadenie (ES) č. 1321/2004)
Article 7, paragraph 2, subparagraph 3 (Regulation (EC) No 1321/2004
Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je päť rokov.
The term of office of the Executive Director shall be five years.
Na základe návrhu Komisie a po vyhodnotení možno toto funkčné obdobie jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o päť rokov.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority
o medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu
on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na článok 272,
– having regard to the EC Treaty and in particular Article 272 thereof,
– so zreteľom na oznámenia Komisie KOM(2004)0101 , KOM(2004)0487 a SEC(2005)0494 ,
– having regard to the communications from the Commission COM(2004)0101 , COM(2004)0487 and SEC(2005)0494 ,
– so zreteľom na svoje uznesenie z 8. júna 2005 o Politických výzvach a rozpočtových prostriedkoch rozšírenej Únie 2007-2013
– having regard to its resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet ( A6-0356/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0356/2005 ),
A. keďže platnosť súčasného finančného výhľadu sa v zásade končí v roku 2006,
A. whereas the current Financial Perspective will in principle end in 2006,
B. keďže väčšina právnych predpisov ES pre viacročné programy s finančnými dôsledkami sa musí od roku 2007 obnoviť,
B. whereas most of the EC's legislation for multiannual programmes with financial implications has to be renewed from 2007 onwards,
C. keďže súčasný finančný výhľad je súčasťou medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu, ktorá môže byť uzavretá iba na základe spoločnej dohody oboch zložiek rozpočtového orgánu,
C. whereas the current Financial Perspective is part of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure which can only be concluded on the basis of a joint agreement between the two arms of the budgetary authority,
D. keďže bez finančného výhľadu stanovuje článok 272 Zmluvy o ES povinnosť ročných rozpočtov,
D. whereas, in the absence of a Financial Perspective, Article 272 of the EC Treaty provides for annual budgets,
E. keďže Parlament prijal rokovaciu pozíciu, ktorá stanovuje jeho politické priority pre budúci finančný výhľad a návrh na reštrukturalizáciu rozpočtu EÚ a na podporu kvality plnenia rozpočtu prostredníctvom zlepšenia postupov,
E. whereas it adopted a negotiating position which defines its political priorities for the future Financial Perspective, its proposal to restructure the EU budget and promote the quality of implementation by improving procedures,
3. zdieľa záujem Komisie na tom, aby sa k dohode dospelo včas s cieľom zabezpečiť kontinuitu a reformu programov a aby sa pripravilo ďalšie obdobie pred začiatkom rozpočtového postupu na rok 2007 (apríl 2007);
Shares the Commission's concerns to reach an agreement in time to ensure continuity and reform of programmes and to prepare the next period in time for the beginning of the budgetary procedure 2007 (April 2007);
9. pripomína Rade, že bez dohody medzi Európskym parlamentom a Radou nebude možné schváliť finančný výhľad ani medziinštitucionálnu dohodu; ďalej pripomína, že vzhľadom na to, že Parlament 8. júna 2005 včas prijal svoju rokovaciu pozíciu, odmietne každé obvinenie z toho, že nesie zodpovednosť za zdržanie postupu pri dosahovaní dohody;
Reminds the Council that there will be no Financial Perspective and no Interinstitutional Agreement without an agreement between the European Parliament and the Council; also recalls that since it adopted its negotiating position on 8 June 2005 in due time, it will reject any attempt to hold it responsible for any delay in reaching agreement;
Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 851/2004, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko na prevenciu a kontrolu chorôb, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office
STANOVISKO Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín 8
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 152 ods. 4 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu ( C6‑0147/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 152(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0147/2005 ),
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín ( A6‑0357/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0357/2005 ),
(1a) Je potrebné ustanoviť, aby riaditeľ bol vymenovaný na základe zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou po vypočutí stanoviska zástupcu, ktorého vymenuje Európsky parlament.
(1a) Provision should be made for the Director to be appointed on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Článok 17 odsek 1 pododsek 1 (nariadenie (ES) č. 851/2004)
Article 17, paragraph 1 (Regulation (EC) No 851/2004)
Riaditeľ je vymenovaný správnou radou na základe zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom a to po uverejnení výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskej únie a prostredníctvom iných oznamovacích prostriedkov a po uskutočnení verejnej súťaže, na päťročné obdobie, ktoré možno na základe návrhu Komisie po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o päť rokov.
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five‑year period which, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
V rámci hodnotenia správna rada posúdi najmä:
In the evaluation, the management board shall assess in particular:
– výsledky dosiahnuté v prvom funkčnom období a spôsob ich dosiahnutia;
- the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
– úlohy a potreby strediska v nasledujúcich rokoch..
- the Agency’s duties and requirements in the coming years.
Vyhodnotenie treba bezodkladne predložiť Komisii a Európskemu parlamentu .
The evaluation shall be submitted without delay to the Commission and to the European Parliament.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 851/2004, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko na prevenciu a kontrolu chorôb, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office
Dátum prijatia
Date amendments adopted
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2007/2004 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa a zástupcu výkonného riaditeľa Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union