natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ( KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- Správa o prínose regionálnej politiky EÚ v boji proti finančnej a hospodárskej kríze s osobitným ohľadom na cieľ 2 ( 2009/2234(INI) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Report on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Správa o režime dovozu produktov rybolovu a akvakultúry do EÚ z hľadiska reformy spoločnej politiky rybného hospodárstva ( 2009/2238(INI) ) - výbor PECH - Spravodajca: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Správa o odmeňovaní riadiacich pracovníkov kótovaných spoločností na burze a o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb ( 2010/2009(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o cezhraničnom krízovom riadení v bankovom sektore ( 2010/2006(INI) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Valdemara Tomaševského ( 2010/2047(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania) (prepracované znenie) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1331/2008 a zrušení nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č. 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
- ***II Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o rámci na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (článok 109 rokovacieho poriadku) ( B7-0316/2010 )
oral questions for Question Time (Rule 116) ( B7-0316/2010 )
Komisii : Gutiérrez-Cortines Cristina, Senyszyn Joanna, Papanikolaou Georgios, Ziobro Zbigniew, Posselt Bernd, Theocharous Eleni, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Messerschmidt Morten, Ludford Sarah, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Nicholson James, Aylward Liam, Tarabella Marc, McAvan Linda, Crowley Brian, Howitt Richard, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Angourakis Charalampos, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Higgins Jim, Kelly Seán, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Bendtsen Bendt, Belet Ivo, Van Brempt Kathleen, Toussas Georgios, Szymański Konrad, El Khadraoui Saïd
Commission: Gutiérrez-Cortines Cristina, Senyszyn Joanna, Papanikolaou Georgios, Ziobro Zbigniew, Posselt Bernd, Theocharous Eleni, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Messerschmidt Morten, Ludford Sarah, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Nicholson James, Aylward Liam, Tarabella Marc, McAvan Linda, Crowley Brian, Howitt Richard, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Angourakis Charalampos, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Higgins Jim, Kelly Seán, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Bendtsen Bendt, Belet Ivo, Van Brempt Kathleen, Toussas Georgios, Szymański Konrad, El Khadraoui Saïd
Návrh uznesenia o dovoze čínskych paradajok do Európy ( B7-0404/2010 )
Motion for a resolution on Chinese tomato imports to Europe ( B7-0404/2010 )
Návrh uznesenia o potrebe nepovažovať vlnu za vedľajší živočíšny produkt ( B7-0405/2010 )
Motion for a resolution on the need to stop regarding wool as an animal by-product ( B7-0405/2010 )
Návrh uznesenia o vypracovaní programov odborného vzdelávania pre mladých poľnohospodárov ( B7-0406/2010 )
Motion for a resolution on establishing vocational training programmes for young farmers ( B7-0406/2010 )
Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
José Bové v mene skupiny Verts/ALE ,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
George Lyon v mene skupiny ALDE ,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
Karin Kadenbach v mene skupiny S&D , pre Komisiu: Dôsledky opätovného otvorenia rokovaní s krajinami Mercosuru o uzatvorení asociačnej dohody na poľnohospodárstvo EÚ ( B7-0315/2010 /rev.1);
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission: The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 /rev.1);
Luis Yáñez-Barnuevo García v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Príprava nadchádzajúceho/budúceho samitu EÚ - Brazília 14. júla 2010 v Brazílii ( B7-0317/2010 ) ;
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 ) ;
Európsky nástroj finančnej stability a európsky finančný stabilizačný mechanizmus a budúce akcie ( B7-0318/2010 ) .
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 ) .
Predseda dostal od skupín PPE a ALDE tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and ALDE Groups:
Osobitný výbor pre finančnú, hospodársku a sociálnu krízu:
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis:
Jolanta Emilia Hibner už nie je jeho členkou
Jolanta Emilia Hibner is no longer a member
Lara Comi , ktorým je nahradený
Lara Comi to replace
Lara Comi , ktorou je nahradený
Lara Comi to replace
Giovanni Collino , ktorým je nahradená
Giovanni Collino to replace
Rámcová dohoda medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej .
- Framework agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other.
Dňa 17. júna 2010
17 June 2010
Reiner Husemann (č.° 0502/2010); Andrejs Saiko (č.0503/2010); (meno je utajené) (č. 0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (č. 0505/2010); (meno je utajené) (č. 0506/2010); (meno je utajené) (č. 0507/2010); Helmut Schröder (č. 0508/2010); Jan Wilinski (č. 0509/2010); Helmut Moreth (č. 0510/2010); Caroline Lindström (č. 0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
Reiner Husemann (0502/2010); Andrejs Saiko (0503/2010); (Name confidential) (0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (0505/2010); (Name confidential) (0506/2010); (Name confidential) (0507/2010); Helmut Schröder (0508/2010); Jan Wilinski (0509/2010); Helmut Moreth (0510/2010); Caroline Lindström (0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
Dňa 1. júla 2010
1 July 2010
ă lin Doru Chiaga (č. 0545/2010); Antonela Adina Baltat (č. 0546/2010); Wojciech Jędrocha (č. 0547/2010); Mihaela Buzica (č. 0548/2010); Ričardas Pūkas (č. 0549/2010); Sándor Polgár (č. 0550/2010); Sebastian Fischer (č. 0551/2010); Vladas Lukoševičius (č. 0552/2010); Terence Paul Owen (č. 0553/2010); (meno je utajené) (č. 0554/2010); (meno je utajené) (č. 0555/2010); (meno je utajené) (č. 0556/2010); Bogdan Iliescu (č. 0557/2010); Astrid Verheul (č. 0558/2010); Reinhard Treudler (č. 0559/2010); Florin St
ă lin Doru Chiaga (0545/2010); Antonela Adina Baltat (0546/2010); Wojciech Jędrocha (0547/2010); Mihaela Buzica (0548/2010); Ričardas Pūkas (0549/2010); Sándor Polgár (0550/2010); Sebastian Fischer (0551/2010); Vladas Lukoševičius (0552/2010); Terence Paul Owen (0553/2010); (Name confidential) (0554/2010); (Name confidential) (0555/2010); (Name confidential) (0556/2010); Bogdan Iliescu (0557/2010); Astrid Verheul (0558/2010); Reinhard Treudler (0559/2010); Florin St
ă ncescu (č. 0560/2010); (meno je utajené) (č. 0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (č. 0562/2010); Franz Zach (č. 0563/2010); Jonathan Marshall (č. 0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (č. 0565/2010); Eric Berg (č. 0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (č. 0567/2010); Sándor Polgár (č. 0568/2010); Sándor Polgár (č. 0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (č. 0570/2010); (meno je utajené) (č. 0571/2010); Elena Bruca (č. 0572/2010); (meno je utajené) (č. 0573/2010); (meno je utajené) (č. 0574/2010); Helen Prior (č. 0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (č. 0576/2010); Hannelore Barbas (č. 0577/2010).
ă ncescu (0560/2010); (Name confidential) (0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (0562/2010); Franz Zach (0563/2010); Jonathan Marshall (0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (0565/2010); Eric Berg (0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (0567/2010); Sándor Polgár (0568/2010); Sándor Polgár (0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (0570/2010); (Name confidential) (0571/2010); Elena Bruca (0572/2010); (Name confidential) (0573/2010); (Name confidential) (0574/2010); Helen Prior (0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (0576/2010); Hannelore Barbas (0577/2010).
Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 16/2010 Európskej komisie v súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2010 (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 17/2010 Európskej komisie v súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2010 (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 24/2010 Európskej komisie v súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2010 (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
12 Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
12 Action taken on Parliament's resolutions
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej marcovej schôdzi je
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the March I 2010 part-session was available on the
Písomné vyhlásenia č. 0010/2010 a 0011/2010 v súlade s článkom 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0010/2010 and 0011/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí z prvej júlovej schôdze (PE 444.569/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the July sittings (PE 444.569/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Žiadosť skupín Verts/ALE a S&D o odklad rozpravy na tému správy Marielle Gallovej
Request by the Verts/ALE and S&D Groups to hold over until a subsequent part-session the debate on the report by
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE , s odôvodnením žiadosti,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Martin Schulz v mene skupiny S&D , v prospech žiadosti, a
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in support of the request, and
Manfred Weber v mene skupiny PPE , ktorý vystúpil proti žiadosti.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , against the request.
Parlament schválil žiadosť v EH (140 za, 135 proti, 1 sa zdržal).
Parliament agreed to the request by electronic vote (140 in favour, 135 against, 1 abstention).
- Severná Kórea
- North Korea
(bod165 PDOJ)
(item 165 on the final draft agenda)
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***II -
Rights of passengers in bus and coach transport ***II -
Práva cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave ***II
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Návrh odporúčania do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Inés Ayala Sender predložili odporúčania do druhého čítania.
Inés Ayala Sender presented the recommendations for second reading.
Werner Kuhn v mene skupiny PPE,
Werner Kuhn , on behalf of the PPE Group,
Brian Simpson v mene skupiny S&D,
Brian Simpson , on behalf of the S&D Group,
bod 6.9 zápisnice zo dňa 6.7.2010 a
minutes of 6.7.2010, item 6.9 and
Inteligentné dopravné systémy v oblasti cestnej dopravy a rozhrania s inými druhmi dopravy ***II
Intelligent Transport Systems ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o rámci na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Anne E. Jensen uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Anne E. Jensen introduced the recommendation for second reading.
Dieter-Lebrecht Koch v mene skupiny PPE,
Dieter-Lebrecht Koch , on behalf of the PPE Group,
Ohlasovacie formality lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov ***I
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov Spoločenstva a ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES [ COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC [ COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Dirk Sterckx uviedol správu.
Dirk Sterckx introduced the report.
Luis de Grandes Pascual v mene skupiny PPE,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE Group,
Peter van Dalen v mene skupiny ECR a
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group, and
bod 6.12 zápisnice zo dňa 6.7.2010
minutes of 6.7.2010, item 6.12 .
Správa o udržateľnej budúcnosti dopravy [ 2009/2096(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on a sustainable future for transport [ 2009/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
Antonio Cancian (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Antonio Cancian (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Seán Kelly (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Seán Kelly (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Georgios Toussas v mene skupiny GUE/NGL,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Výročná správa Výboru pre petície za rok 2009
Annual report of the Petitions Committee 2009
Správa o výsledku rokovaní Výboru pre petície počas roku 2009 [ 2009/2139(INI) ] - Výbor pre petície.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 [ 2009/2139(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajca Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
Pascale Gruny v mene skupiny PPE,
Pascale Gruny , on behalf of the PPE Group,
Chrysoula Paliadeli v mene skupiny S&D,
Chrysoula Paliadeli , on behalf of the S&D Group,
Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
bod 6.14 zápisnice zo dňa 6.7.2010
minutes of 6.7.2010, item 6.14 .
Podpora prístupu mládeže na trh práce a posilnenie postavenia účastníkov odbornej prípravy, odborných stáží a učňovského vzdelávania
Promoting youth access to the labour market