natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva, Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Pristúpenie Lichtenštajnska k Dohode medzi EÚ, ES a Švajčiarskom o pridružení Švajčiarska k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutí Rady o uzatvorení, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Pristúpenie Lichtenštajnska k Dohode medzi ES a Švajčiarskom o určení štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu medzi Európskou Úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov bežných cestovných pasov ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports ***
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov bežných cestovných pasov [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov diplomatických, služobných alebo úradných pasov ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov diplomatických, služobných alebo úradných pasov [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Spravodajkyňa: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***III
Rights of passengers in bus and coach transport ***III
Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004, ktorý schválil Zmierovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy pre nové ľahké komerčné vozidlá ako súčasť integrovanej koncepcie Spoločenstva v oblasti znižovania emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel [ COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [ 2009/0173(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Juan Fernando López Aguilar po hlasovaní k jeho priebehu, aby uviedol, že chcel požiadať o odloženie hlasovania, kým Súdny dvor nepredloží stanovisko.
Juan Fernando López Aguilar , on the conduct of the vote and to request that the vote be postponed pending the Court of Justice's opinion.
Spravodajca: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Ivo Belet (spravodajca), aby predložil ústny PDN k PDN 33, ktorý bol prijatý.
Ivo Belet (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 33, which was accepted.
Správa: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Report: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Správa: Antonio Cancian - A7-0020/2011
Report: Antonio Cancian - A7-0020/2011
Správa: Martin Callanan - A7-0287/2010
Report: Martin Callanan - A7-0287/2010
Správa: Ivo Belet - A7-0001/2011
Report: Ivo Belet - A7-0001/2011
Sergio Gaetano Cofferati oznámili, že z technických príčin sa nemohli zúčastniť na hlasovaní o správe
Sergio Gaetano Cofferati had stated that, for technical reasons, they could not take part in the vote on the report by
Hannu Takkula oznámil, že z technických príčin sa nemohol zúčastniť na hlasovaní o správe
Hannu Takkula had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
Elmar Brok oznámil, že z technických príčin sa nemohol zúčastniť na hlasovaniach o správach
Elmar Brok had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
A7-0287/2010 ) a o odporúčaní
A7-0287/2010 ) and the recommendation by
Prijatie zmien a doplnení zmluvy
Adoption of modifications to the Treaty
Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D , aby odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Manfred Weber , aby odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Manfred Weber , who also replied to a blue-card question from
Situácia v oblasti európskeho azylového systému po nedávnom rozhodnutí Európskeho súdu pre ľudské práva
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR
Cecilia Malmström (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis v mene skupiny S&D,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group,
Okamžité opatrenia EÚ na podporu Talianska a ďalších členských štátov zasiahnutých mimoriadnymi migračnými tokmi
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows
Primerané, trvalo udržateľné a bezpečné európske dôchodkové systémy
Adequate, sustainable and safe European pension systems
Správa o „snahe o primerané, trvalo udržateľné a bezpečné európske dôchodkové systémy“ [ 2010/2239(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' [ 2010/2239(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
George Sabin Cutaş (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
George Sabin Cutaş (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Cornelis de Jong (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Cornelis de Jong (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Barbara Matera (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Barbara Matera (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Csaba Őry v mene skupiny PPE,
Csaba Őry , on behalf of the PPE Group,
Frédéric Daerden v mene skupiny S&D,
Frédéric Daerden , on behalf of the S&D Group,
Marine Le Pen nezaradená poslankyňa ,
Marine Le Pen , Non-attached Member ,
Thomas Mann , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Thomas Mann , who also replied to a blue-card question
Falšované lieky ***I
Falsified medicinal products ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o zabránenie vstupu liekov, ktoré sú falšované z hľadiska ich totožnosti, histórie alebo pôvodu, do legálneho dodávateľského reťazca [ KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source [ COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Regina Bastos (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Regina Bastos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Amalia Sartori (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Françoise Grossetête v mene skupiny PPE,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group,
18 Hodina otázok
18 Question Time
Otázka č. 18 (Gilles Pargneaux): Zákaz predaja lieku Médiator
Question 18 (Gilles Pargneaux): Marketing ban on the drug 'Médiator'
Otázka č. 19 (Ivo Belet): Predaj predplatného pre iPad spoločnosťou Apple
Question 19 (Ivo Belet): Sale of iPad subscriptions by Apple
Otázka č. 20 (Laima Liucija Andrikienė): Ochrana investícií v kontexte rokovaní o novej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Protection of investments in the context of EU-Russia negotiations on the new partnership and cooperation agreement
Otázka č. 21 (Anne E. Jensen): Podpora poskytovaná EÚ Svetovému fondu pre boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii
Question 21 (Anne E. Jensen): EU support for the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria
Otázka č. 22 (Jim Higgins): Označenie CE
Question 22 (Jim Higgins): The CE mark
Otázka č. 23 (Georgios Papanikolaou): Rôznorodosť podnikateľského prostredia v členských štátoch
Question 23 (Georgios Papanikolaou): Uneven environment for growth and development in Member States
Otázka č. 24 (Brian Crowley): Malé a stredné podniky
Question 24 (Brian Crowley): Small to medium-sized enterprises
Otázka č. 25 (Marian Harkin): Podnikateľské prostredie v krajinách uplatňujúcich úsporné opatrenia
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurship in countries implementing austerity measures
Otázka č. 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Stratégia v oblasti rovnakých príležitostí v rámci Komisie
Question 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Commission's equal opportunities strategy
Seán Kelly k organizácii hodiny otázok (predsedajúca vzala jeho návrhy na vedomie).
Seán Kelly on the way that Question Time was organised (The President took note of his views).
Situácia v Albánsku
Situation in Albania
Škandál s odpočúvaním v Bulharsku
Eavesdropping scandal in Bulgaria
Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement .
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , aby odpovedal aj na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered two blue-card questions by
Hannes Swoboda k prítomnosti neznámej osoby, ktorá filmovala v rokovacej sále (predseda mu odpovedal, že táto vec bude preskúmaná),
Hannes Swoboda , on the presence of an unknown person filming in the Chamber (the President replied that the matter would be looked into),
Energetická stratégia Svetovej banky
World Bank energy strategy
Eva Joly v mene výboru DEVE, Komisii:
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Energetická stratégia Svetovej banky pre rozvojové krajiny ( B7-0012/2011 )
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 )
Franziska Keller rozvinula otázku na ústne zodpovedanie a odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Franziska Keller moved the oral question and responded to a blue card question by
Eva Joly v mene výboru DEVE k energetickej stratégii Svetovej banky pre rozvojové krajiny (
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, on the World Bank's energy strategy for developing countries (
22 Predložené dokumenty
22 Documents received
Bol predložený tento dokument:
The following document had been received:
* Správa o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov ( KOM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 457.601/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. februára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. februára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2009 – 2014, Dohody medzi Európskou úniou a Nórskom o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014, dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom, ktorý sa týka osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a produktov rybného hospodárstva do Európskej únie na obdobie rokov 2009 – 2014, a dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskom, ktorý sa týka osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a produktov rybného hospodárstva do Európskej únie na obdobie rokov 2009 – 2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
Dohoda medzi Európskou úniou a Brazíliou o určitých aspektoch leteckých služieb ***
Agreement between the European Union and Brazil on certain aspects of air services***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. februára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. februára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva, Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. februára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu medzi Európskou úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. februára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov bežných cestovných pasov (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))