natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o finančných príspevkoch Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Seán Kelly (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Seán Kelly (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Francesco Enrico Speroni s pripomienkou k sčítaniu hlasov pri voľbe podpredsedu.
Francesco Enrico Speroni on the count of votes during the election of the Vice-President.
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Správa o prispôsobení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu Lisabonskej zmluve [ 2009/2062(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
(V prípade pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8) (O prvej časti správy sa hlasovalo 25. novembra 2009 (pozri
(Qualified majority for the amendments) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (The first part of the report had been voted on on 25 November 2009 (see
bod 7.4 zápisnice zo dňa 25.11.2009 )
minutes of 25.11.2009, item 7.4 )
- pred hlasovaním
- Before the vote,
Bruno Gollnisch s pripomienkou o ustanoveniach týkajúcich sa zastúpenia nezaradených poslancov v Konferencii predsedov;
Bruno Gollnisch on the provisions governing the representation of non-attached Members on the Conference of Presidents;
- po hlasovaní
- After the vote,
David Martin (spravodajca) s úpravami technického charakteru.
David Martin (rapporteur) , to make technical adaptations.
Správa o inovačnej politike Spoločenstva v meniacom sa svete [ 2009/2227(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on Community innovation policy in a changing world [ 2009/2227(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 198 rokovacieho poriadku predložila Konferencia predsedov,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents,
o zriadení a počte členov delegácie pri Parlamentnom výbore CARIFORUM – EÚ ( B7-0341/2010 )
on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee ( B7-0341/2010 )
Predseda sa vrátil k voľbe podpredsedu a spresnil spôsob sčítania hlasov, pričom potvrdil zvolenie Lászlá Tőkésa.
Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of
Správa: Seán Kelly - A7-0190/2010
Report: Seán Kelly - A7-0190/2010
Správa: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Správa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Správa: Michael Cashman - A7-0165/2010
Report: Michael Cashman - A7-0165/2010
Norica Nicolai oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas voľby podpredsedu.
Norica Nicolai had made it known that her voting machine had not worked during the election of a vice-president.
Anja Weisgerber oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas troch hlasovaní podľa mien o správe, ktorú predkladá Michael Cashman - A7-0165/2010 .
Anja Weisgerber had made it known that her voting machine had not worked during the three roll-call votes on the report by Michael Cashman - A7-0165/2010 .
11.1 Voľné témy
11.1 Free questions
11.2 Pracovná skupina pre európsku správu
11.2 Task Force on European Governance
Georgios Papanikolaou vystúpili podľa postupu „catch the eye“ s otázkami pre Josého Manuela Barrosu (predsedu Komisie), ktorý na ne následne odpovedal.
Georgios Papanikolaou .
Hodina otázok pre predsedu Komisie sa skončila.
President of the Commission question time closed.
Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL pre Komisiu:
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Ratingové agentúry ( B7-0302/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0302/2010 )
Udo Bullmann v mene skupiny S&D pre Komisiu:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Ratingové agentúry ( B7-0309/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0309/2010 )
Jean-Paul Gauzès v mene skupiny PPE pre Komisiu:
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Ratingové agentúry ( B7-0312/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0312/2010 )
Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE pre Komisiu:
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Ratingové agentúry ( B7-0313/2010 )
Credit Rating Agencies ( B7-0313/2010 )
Jean-Paul Gauzès rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie
Jean-Paul Gauzès moved the oral questions.
Sylvie Goulard rozvinula otázku na ústne zodpovedanie
Sylvie Goulard moved the oral question
Michel Barnier (člen Komisie) odpovedal na otázky.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the questions.
Antolín Sánchez Presedo v mene skupiny S&D,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group,
Sharon Bowles v mene skupiny ALDE,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group,
Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group,
Godfrey Bloom v mene skupiny EFD,
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group,
Verejná ponuka cenných papierov a harmonizácia požiadaviek na transparentnosť (zmena a doplnenie smerníc 2003/71/ES a 2004/109/ES) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, a 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Diogo Feio v mene skupiny PPE,
Diogo Feio , on behalf of the PPE Group,
Catherine Stihler v mene skupiny S&D,
Catherine Stihler , on behalf of the S&D Group,
Vicky Ford v mene skupiny ECR a
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group, and
Revízia viacročného finančného rámca
Revision of the Multiannual Financial Framework
Reimer Böge v mene výboru BUDG pre Radu:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee to the Council:
Revízia viacročného finančného rámca na roky 2007 - 2013 ( B7-0310/2010 )
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0310/2010 )
Reimer Böge v mene výboru BUDG pre Komisiu:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee, to the Commission:
Revízia viacročného finančného rámca na roky 2007 - 2013 ( B7-0311/2010 )
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Reimer Böge rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Reimer Böge moved the oral questions.
Luis Espadas Moncalvillo (predseda Rady) odpovedal na otázku
Luis Espadas Moncalvillo (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (člen Komisie) odpovedal na otázku
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Franz Obermayr , aby vyjadril rozhorčenie nad tým, že v rokovacej sále sú prítomné osoby, ktoré fotografujú poslancov bez ich povolenia (predsedníčka vzala pripomienku rečníka na vedomie),
Franz Obermayr who complained about the presence in the Chamber of persons photographing Members without authorisation (the President noted the speaker's remarks),
Eider Gardiazábal Rubial v mene skupiny S&D,
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S&D Group,
Anne E. Jensen v mene skupiny ALDE,
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Włosowicz v mene skupiny ECR,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group,
Vystúpili títo rečníci: Luis Espadas Moncalvillo,
The following spoke: Luis Espadas Moncalvillo,
Otázka č. 20 (Laima Liucija Andrikienė): Konanie a výsledok komunálnych volieb v Bielorusku
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Process and outcome of local elections in Belarus
Štefan Füle (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Vplyv fiškálnych opatrení na vierohodnosť spoločnej európskej meny
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Effects of fiscal adjustments on the credibility of the common European currency
Otázka č. 19 (Mairead McGuinness): Štrukturálne fondy EÚ - financovanie vylúčenia
Question 19 (Mairead McGuinness): EU Structural Funds - funding exclusion
Otázka č. 21 (Chris Davies): Zabezpečenie environmentálnych cieľov EÚ
Question 21 (Chris Davies): Securing EU environmental goals
Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka č. 22 (Dan Jørgensen): Etyléndichloridy a ich zmesi
Question 22 (Dan Jørgensen): Dealing with EDC mixtures
Otázka č. 23 (Fiona Hall): opatrenia EÚ týkajúce sa chemických látok narúšajúcich endokrinný systém
Question 23 (Fiona Hall): EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs)
Otázka č. 24 (Seán Kelly): Vykonávanie smernice o povodniach
Question 24 (Seán Kelly): Floods Directive Implementation
Otázka č. 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revízia smernice o hodnotení vplyvov na životné prostredie (EIA) (85/337/EHS)
Question 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revision of the EIA Directive (85/337/EEC)
Bernd Posselt s pripomienkami k priebehu hodiny otázok.
Bernd Posselt on the conduct of Question Time.
Otázka č. 27 (Kathleen Van Brempt): Smernice o vtákoch a o biotopoch
Question 27 (Kathleen Van Brempt): Birds and Habitats Directives
Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Kathleen Van Brempt.
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Kathleen Van Brempt .
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Rodové aspekty hospodárskeho poklesu a finančnej krízy –
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis -
Hodnotenie výsledkov plánu uplatňovania rovnosti žien a mužov na roky 2006 – 2010 a odporúčania do budúcnosti –
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations -
Charta práv žien - ďalší postup
Charter for Women's Rights - follow up
Správa o rodových aspektoch hospodárskeho poklesu a finančnej krízy [ 2009/2204(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis [ 2009/2204(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajca Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Správa o hodnotení výsledkov plánu uplatňovania rovnosti žien a mužov na roky 2006 – 2010 a o odporúčaniach do budúcnosti [ 2009/2242(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations [ 2009/2242(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE a
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu:
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Charta práv žien - ďalší postup ( B7-0305/2010 )
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 )
Ilda Figueiredo uviedli svoje správy
Ilda Figueiredo introduced the reports.
Marije Cornelissen rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Marije Cornelissen moved the oral question.
Isabel Martínez Lozano (úradujúca predsedníčka Rady) a Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie), ktorá odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.
The following spoke: Isabel Martínez Lozano (President-in-Office of the Council) and Viviane Reding (Vice-President of the Commission), who answered the oral question.
Lívia Járóka v mene skupiny PPE,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE Group,
Edite Estrela v mene skupiny S&D,
Edite Estrela , on behalf of the S&D Group,
Charalampos Angourakis v mene skupiny GUE/NGL,
Charalampos Angourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS–169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS–169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Lena Ek uviedla správu.
Lena Ek introduced the report.
Máire Geoghegan-Quinn (členka Komisie) .
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Anna Rosbach (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Adam Gierek v mene skupiny S&D,
Adam Gierek , on behalf of the S&D Group,
Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE a
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Mariya Nedelcheva v mene skupiny PPE,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group,
Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group,
Tatjana Ždanoka v mene skupiny Verts/ALE,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group,
Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR a
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group, and
John Bufton v mene skupiny EFD .
John Bufton , on behalf of the EFD Group .
Šport, najmä v súvislosti s agentmi hráčov
Sport, specifically concerning players' agents
Doris Pack v mene výboru CULT pre Komisiu:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Šport, najmä v súvislosti s agentmi hráčov ( B7-0308/2010 )
Sport, specifically concerning players' agents ( B7-0308/2010 )
Ivo Belet v mene skupiny PPE,
Ivo Belet , on behalf of the PPE Group,
Mary Honeyball v mene skupiny S&D,
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin v mene skupiny ECR,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group,
Doris Pack v mene výboru CULT
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,
o športových agentoch hráčov ( B7-0343/2010 )
on players’ agents in sports ( B7-0343/2010 )
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 442.783/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJME).
VOĽBA PODPREDSEDU
ELECTION OF A VICE-PRESIDENT
ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI NA HLASOVANÍ
LIST OF MEMBERS VOTING
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0197 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0198 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0199 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0200 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0201 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0202 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0203 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0204 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0205 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0206 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0207 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0208 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0211 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0211 0 DOC XML V0//EN
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v odvetví výroby minerálnych výrobkov v Španielsku
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. júna 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v odvetví spracovania krištáľu v Írsku
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: Ireland/Waterford Crystal
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. júna 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))
Mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v drevárskej výrobe v Španielsku
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: ES/Castilla - La Mancha
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. júna 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: technická pomoc na podnet Komisie
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. júna 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))
Transparentnosť v regionálnej politike a jej financovanie
Transparency in regional policy and its funding
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. júna 2010 o transparentnosti v regionálnej politike a jej financovaní (2009/2232(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on transparency in regional policy and its funding (2009/2232(INI))
Finančné príspevky Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. júna 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o finančných príspevkoch Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) (KOM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (COM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. júna 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010 o finančných príspevkoch Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 - 2010)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)