natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podľa ľavicových a stredových skupín však zachádzajú tieto opatrenia priďaleko.
Negotiations with the Council will continue with the aim of settling everything by July.
• Nová sankcia (0,5% HDP) v prípade falšovania štatistických údajov, a to najmä v súvislosti s informáciami o deficite a dlhu.
A new fine (0.2% GDP) for fraudulent statistics with regard to data on deficits and debt.
Opatrenia na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne (spravodajca: Carl Haglund): 368 (za): 80 (proti): 48 (zdržalo sa)
Sanctions related to macroeconomic imbalances (Haglund report): 368/80/209
Písomné vyhlásenie (predloženie)
Written declaration (submission)
Príprava zasadnutia Európskej rady (23. – 24. júna 2011) (rozprava)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (debate)
Príprava zasadnutia Európskej rady (23. – 24. júna 2011) (pokračovanie rozpravy)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (continuation of debate)
SPP do roku 2020: zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území (rozprava)
The CAP towards 2020 (debate)
Prevencia a náprava makroekonomických nerovnováh ***I - Vykonanie postupu pri nadmernom schodku * - Požiadavky na rozpočtové rámce členských štátov *.- Rozpočtový dohľad v eurozóne ***I - Dohľad nad stavmi rozpočtov a dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordinácia ***I - Opatrenia na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne ***I (rozprava)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (debate)
Prevencia a náprava makroekonomických nerovnováh ***I - Vykonanie postupu pri nadmernom schodku * - Požiadavky na rozpočtové rámce členských štátov *.- Rozpočtový dohľad v eurozóne ***I - Dohľad nad stavmi rozpočtov a dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordinácia ***I - Opatrenia na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne ***I (pokračovanie rozpravy)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (continuation of debate)
Vyhoreté palivo a rádioaktívny odpad * (rozprava)
Spent fuel and radioactive waste * (debate)
Analýza možností znížiť emisie skleníkových plynov o viac ako 20 % a posúdenie rizika úniku uhlíka (stručná prezentácia)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (short presentation)
Schôdza 22. júna až 23. júna 2011
Sittings of 22 and 23 June 2011
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie, ktorú tvoria štyria členovia výboru seychelského parlamentu pre zahraničné veci a dvaja vysokí úradníci tohto parlamentu a ktorú vedie predseda parlamentu Waven William.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Seychelles National Assembly, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Delegácia bola usadená na čestnej galérii.
The delegation consisted of four members of the International Affairs Committee, led by its chairman, Waven William, and two senior officials.
Predseda dostal od skupiny ALDE túto žiadosť o menovanie:
The President had received the following request for an appointment from the ALDE Group:
Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené nijaké námietky, toto menovanie sa bude považovať za schválené.
The appointment would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
5 Výklad rokovacieho poriadku
5 Interpretation of the Rules of Procedure
Predseda v súlade s článkom 211 ods. 3 rokovacieho poriadku informoval Parlament, že Výbor pre ústavné veci bol poverený posúdením výkladu článku
The President informed the House, under Rule 211(3), of the following interpretation of Rule
Ak má byť nahradený len jeden podpredseda a je len jeden kandidát, tento môže byť zvolený aklamáciou.
If a Vice-President is to be replaced and there is only one candidate, he or she may be elected by acclamation.
Predseda má právomoc rozhodnúť, či sa voľba bude konať aklamáciou alebo tajným hlasovaním.
The President is empowered to decide, at his discretion, whether the election is to take place by acclamation or by a secret ballot.
Zvolený kandidát zaujme miesto podpredsedu, ktorého nahradil, podľa jeho prednostného poradia
The candidate elected takes the place of his or her predecessor in the order of precedence
Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov nespochybní tento výklad pred schválením zápisnice z tohto rokovania, bude sa považovať za prijatý (článok 211 ods. 4 rokovacieho poriadku).
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)) before the minutes of the current sitting were approved it would be deemed to have been adopted.
V opačnom prípade sa výklad predloží na hlasovanie v Parlamente
Otherwise, the matter would be put to the vote in Parliament
Písomné vyhlásenia č. 0008/2011 a 0009/2011 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0008/2011 and 0009/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
7 Písomné vyhlásenie
7 Written declaration
Písomné vyhlásenie na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 123 rokovacieho poriadku) :
The following Members had submitted a written declaration for entry in the register (Rule 123):
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 05/2011 (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 10/2011 (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 18/2011 (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 19/2011 (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Boli predložené tieto dokumenty poslancov:
The following documents had been received:
1) parlamentných výborov, správy
1) reports from committees
- Správa o SPP do roku 2020: zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území ( 2011/2051(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) - AGRI Committee- Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- *Správa o návrhu smernice Rady o nakladaní s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- * The proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- Správa o analýze možností znížiť emisie skleníkových plynov o viac ako 20 % a o posúdení rizika úniku uhlíka ( 2011/2012(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
- The analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage ( 2011/2012(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
2) poslancov, návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
2 ) motions for resolution (Rule 120) from Members,
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg , Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête a Elisabeth Morin-Chartier.
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg , Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête and Elisabeth Morin-Chartier.
Návrh uznesenia o oslavách stého výročia udelenia Nobelovej ceny Márii Curie-Sklodowskej ( B7-0343/2011 )
Marking the centenary of the award of the Nobel Prize to Marie Skłodowska-Curie ( B7-0343/2011 )
Návrh uznesenia o podpore výroby energie pomocou fotovoltaických panelov na strechách priemyselných objektov ( B7-0376/2011 )
Promoting the use of solar photovoltaic panels on the roofs of industrial facilities to produce energy ( B7-0376/2011 )
Ria Oomen-Ruijten v mene skupiny PPE so žiadosťou, aby do programu nadchádzajúcej schôdze bolo zaradené vyhlásenie o situácii v Rusku s následnou rozpravou, a
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group , to ask for the inclusion on the agenda for the next part-session of a statement followed by a debate on the situation in Russia, and
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , aby podporil túto žiadosť.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej júnovej schôdze (PE 466.027/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the June II sittings (PE 466.027/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
So súhlasom politických skupín bude hlasovanie o schôdzi
With the political groups' agreement, the vote on the report by
( A7-0091/2011 ) sa priamo zaradí do programu hlasovania vo štvrtok.
( A7-0091/2011 ) had been entered directly on the agenda for voting time on Thursday.
(body 77, 78, 79, 80, 81 a 82 PDOJ)
items 77, 78, 79, 80, 81 and 82 of the final draft agenda)
bod 47 PDOJ) .
item 47 of the final draft agenda
Žiadosť skupiny GUE/NGL, aby bolo hlasovanie o správach o správe
Request by the GUE/NGL Group to postpone the vote on the reports on economic governance to the next part-session (
Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL , aby odôvodnil žiadosť,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , explaining the reasons for the request,
Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE , aby namietala proti žiadosti, a
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , opposing the request, and
Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL , aby žiadosť podporila.
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who supported it.
Príprava zasadnutia Európskej rady (23. – 24. júna 2011)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011)
(pokračovanie rozpravy: pozri
(Continuation of the debate: see
bod 14 zápisnice zo dňa 22.6.2011 )
minutes of 22.6.2011, item 14 )
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu poslaneckej snemovne a senátu Mexika na čele s Josém Guadarramom, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Mexican Senate, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(V súvislosti s názvom rozpravy, pozri
(For the title of the debate, see
bod 12 zápisnice zo dňa 22.6.2011
minutes of 22.6.2011, item 12
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE , ktorý odpovedal aj na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also answered three blue-card questions by
Nigel Farage v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
José Manuel Barroso .
José Manuel Barroso (President of the Commission).
Hannes Swoboda , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold k vystúpeniu predchádzajúceho rečníka,
Sven Giegold , on what Alexander Graf Lambsdorff had said,
Enikő Győri .
Enikő Győri (President-in-Office of the Council).
SPP do roku 2020: zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území
The CAP towards 2020
Správa o SPP do roku 2020: zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území [ 2011/2051(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future [ 2011/2051(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Albert Deß uviedol správu.
Albert Deß introduced the report.
Kriton Arsenis (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Kriton Arsenis (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Karin Kadenbach (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Karin Kadenbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Czesław Adam Siekierski (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Czesław Adam Siekierski (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Marc Tarabella , aby vyjadril poľutovanie nad neprítomnosťou Rady.
Marc Tarabella , regretting that the Council was not present.
Prevencia a náprava makroekonomických nerovnováh ***I -
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I -
Vykonanie postupu pri nadmernom schodku * -
Implementation of excessive deficit procedure * -
Požiadavky na rozpočtové rámce členských štátov *.-
Requirements for budgetary frameworks of Member States *.-
Rozpočtový dohľad v eurozóne ***I -
Budgetary surveillance in euro area ***I -
Dohľad nad stavmi rozpočtov a dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordinácia ***I -
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I -
Opatrenia na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne ***I
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku [ COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Správa o návrhu smernice Rady o požiadavkách na rozpočtové rámce členských štátov [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii [ COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Carl Haglund uviedli svoje správy.
Carl Haglund presented their reports.
Olli Rehn (podpredseda Komisie) .
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) .
Vystúpili tieto poslankyne: Pervenche Berès (spravodajkyna výboru EMPL) a Sari Essayah (zastupujúca Davida Casu, spravodajcu výboru EMPL).
The following spoke: Pervenche Berès (rapporteur for the EMPL Committee) and Sari Essayah (for David Casa, rapporteur for the EMPL Committee).
bod 17 zápisnice zo dňa 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 18 ).
Príslušné fínske orgány oznámili, že Heidi Hautalaová bola menovaná za členku fínskej vlády s účinnosťou od 22. júna 2011 a v Európskom parlamente ju nahradí Tarja Cronbergová s účinnosťou k rovnakému dátumu.
Heidi Hautala had been appointed a member of the Finnish Government, with effect from 22 June 2011, and that she had been replaced as a Member of the European Parliament by Tarja Cronberg, with effect from the same date.
(V súvislosti s názvom rozpravy, pozri
(For the titles of the debates, see
bod 15 zápisnice zo dňa 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 15 ).
Werner Langen , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Werner Langen , who also replied to two blue-card questions by
Astrid Lulling , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Othmar Karas , who also replied to a blue-card question by
Vystúpili tieto poslankyne:
The following spoke:
bod 12.13 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.13 ,
bod 12.14 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.14 ,
bod 12.15 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.15 ,
bod 12.16 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.16 ,
bod 12.17 zápisnice zo dňa 23.6.2011 a
minutes of 23.6.2011, item 12.17 and
Vyhoreté palivo a rádioaktívny odpad *
Spent fuel and radioactive waste *
Správa o návrhu smernice Rady o nakladaní s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Jean Lambert (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Jean Lambert (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Pavel Poc (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Pavel Poc (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
bod 12.21 zápisnice zo dňa 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.21 .
Správa o analýze možností znížiť emisie skleníkových plynov o viac ako 20 % a o posúdení rizika úniku uhlíka [ 2011/2012(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage [ 2011/2012(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Bas Eickhout predložil návrh.
Bas Eickhout made the presentation.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 466.027/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.027/OJJE).
Mandát na trialóg o návrhu rozpočtu na rok 2012 (rozprava)
2012 draft budget trilogue (debate)
Piata správa o súdržnosti a stratégii pre politiku súdržnosti po roku 2013 – Vykonávanie programov politiky súdržnosti v rokoch 2007 až 2013 – Európska mestská agenda a jej budúcnosť v politike súdržnosti – Cieľ 3: výzva pre územnú spoluprácu – budúca agenda cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce – Aktuálna situácia a budúce synergie pre väčšiu účinnosť EFRR a ostatných štrukturálnych fondov (rozprava)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (debate)