natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa k ľudským právam a sociálnym a environmentálnym normám v dohodách o medzinárodnom obchode [ 2009/2219(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajkyňa Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Správa o medzinárodnej obchodnej politike v kontexte naliehavých požiadaviek súvisiacich so zmenou klímy [ 2010/2103(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Harlem Désir uviedli svoje správy
Harlem Désir introduced the reports.
William (The Earl of) Dartmouth k priebehu rozpravy.
William (The Earl of) Dartmouth on the conduct of the debate.
David Martin (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko)
David Martin (rapporteur for the opinion of the AFET Committee)
Filip Kaczmarek (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko)
Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Catherine Grèze (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko)
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Pervenche Berès (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko)
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
Richard Howitt (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko)
Richard Howitt (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
bod 8.2 zápisnice zo dňa 25.11.2010 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.2 ,
bod 8.13 zápisnice zo dňa 25.11.2010 a
minutes of 25.11.2010, item 8.13 and
Antidampingové prípady – súčasný stav a vyhliadky
Anti-dumping cases - state of play and prospects
Georgios Papastamkos v mene skupiny PPE ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group ,
Jan Zahradil v mene skupiny ECR pre Komisiu:
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Antidampingové prípady - súčasný stav a vyhliadky ( B7-0562/2010 )
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 )
Cristiana Muscardini v mene skupiny PPE,
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group,
Mario Pirillo v mene skupiny S&D a
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group, and
Jan Zahradil v mene skupiny ECR .
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group .
22 Program rokovania na nasledujúci deň
22 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 452.507/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN
Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2010: oddiel III – Komisia – Európsky fond solidarity: záplavy v Írsku – Ukončenie ESF – Cieľ 1 (2000 až 2006)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2010 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
European Parliament resolution of 24 November 2010 on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
Protokol k Dohode o partnertsve a spolupráci medzi ES a Moldavskom ***
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2010 k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie (10496/2010 – C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2010 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis (KOM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis (KOM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. novembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch na humánne použitie viazaných na lekársky predpis, mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach ***I
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2010 k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracované znenie) (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. novembra 2010 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracované znenie)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2010 o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA)
European Parliament resolution of 24 November 2010 on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//EN
AFET Privítanie
AFET Welcome!
Vitajte na stránkach Výboru Európskeho parlamentu pre zahraničné veci.
Welcome to the website of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs.
Európska únia, ktorá je najväčšou hospodárskou mocnosťou sveta a najväčším poskytovateľom rozvojovej pomoci, získala na základe Lisabonskej zmluvy dôležité kompetencie a prostriedky, prostredníctvom ktorých môže vykonávať ambicióznu a ucelenú zahraničnú politiku.
The European Union, the world’s largest economy and biggest donor of development aid, has now, in the form of the Lisbon Treaty, the key powers and the means to conduct an ambitious and coherent foreign policy.
Európsky parlament prikladá vonkajšej činnosti Únie neobmedzenú demokratickú legitímnosť, pričom sa opiera o základné hodnoty demokracie a právneho štátu, ktoré stoja v centre európskej integrácie.
The European Parliament confers full democratic legitimacy on the European Union’s external action by ensuring it is based on the fundamental values of democracy and the rule of law which lie at the heart of European integration.
Inštitúcie však nie sú všetko: potrebná je aj politická vôľa prekonať vnútornú roztrieštenosť a prejavy protekcionizmu či dokonca čisto nacionalistické zmýšľanie.
But the institutions are not the whole story: political will is needed to transcend internal divisions and overcome protectionist, even nationalist, reflexes.
Výbor pre zahraničné veci sa podieľa na formovaní a kontrole zahraničnej politiky, ktorá sa venuje záujmom Únie, reaguje na očakávania jej občanov v oblasti bezpečnosti, zabezpečuje stabilitu v susedstve EÚ a dbá na svoju ucelenosť a efektívnosť.
The Committee on Foreign Affairs helps to formulate and monitor a foreign policy that addresses the interests of the Union, the security expectations of its citizens and the stability of its neighbours, and ensures that it is coherent and effective.
Sme si vedomí predovšetkým toho, že vypočutie hlasu Európanov a ich národov možno v tomto svete zabezpečiť len vtedy, keď bude Európa vo svojich postojoch jednotná.
We are, more specifically, aware that the views of European nations and their peoples will only be heard on the international stage if Europe speaks with one voice.
W tym zakresie komisję wspiera podkomisja do spraw praw człowieka.
In this context the committee is assisted by a subcommittee on human rights.
Posłowie z innych komisji i organów kompetentnych w tym zakresie są zapraszani do uczestnictwa w posiedzeniach tej podkomisji, z zastrzeżeniem odpowiednich przepisów.
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee.
Komisja ta zapewnia koordynację prac wspólnych komisji parlamentarnych i parlamentarnych komisji do spraw współpracy, jak też delegacji międzyparlamentarnych, delegacji ad hoc i misji obserwacji wyborów objętych zakresem jej kompetencji.
The committee coordinates the work of joint parliamentary committees and parliamentary cooperation committees as well as that of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations and election observation missions falling within its remit.
Poslanci EP sú pripravení na dohodu v súvislosti s rozpočtom EÚ na rok 2011 v rámci limitov navrhnutých Radou, avšak jedine za podmienky , že vlády členských krajín budú súhlasiť s flexibilitou rozpočtu a pracovnými postupmi jeho prijímania do budúcnosti.
MEPs are ready for an agreement on the 2011 budget within the limits set by the Council, provided EU governments accept Parliament's request for budget flexibility and an agreement on a future working method for EU funding.
Parlament v ňom vyjadruje svoju pripravenosť umožniť dohodu o rozpočte na rok 2011 a s ním súvisiacich prvkoch vo veľmi krátkom časovom rámci za predpokladu, že Komisia a Rada splnia tieto tri podmienky:
MEPs are ready to "facilitate an agreement on the 2011 Budget and related elements within a very tight timeframe" provided three conditions are met:
Po prvé, poslanci žiadajú od Rady dohodu o skutočných mechanizmoch pružnosti rozpočtu, pričom o tejto dohode rozhodne Parlament a kvalifikovanou väčšinou Rada.
Firstly, Parliament wants an agreement on genuine flexibility mechanisms that would be decided by the EP and by qualified majority in the Council.
20101125IPR00528 Text prijatého uznesenia bude dostupný tu (kliknite na dátum 25. novembra 2010) Parlament ostáva v otázke rozpočtového patu jednotný Otázky a odpovede o postoji EP k rokovaniam o rozpočte Medziinštitucionálna dohoda medzi EP, Radou a EK o rozpočtovej disciplíne (PDF) Konsolidované znenie Lisabonskej zmluvy (Zmluvy o fingovaní EÚ)
20101125IPR00528 Press release: Parliament stands united in 2011 budget deadlock Adopted text will be available here (click on 25 November) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations 2006 Interinstitutional Agreement on the multiannual financial framework: Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version):
EP podporuje ukrajinské snahy o členstvo v EÚ, no varuje pred "znižovaním rešpektovania demokracie"
MEPs back Ukraine's EU aspirations but warn of "lessening respect for democracy"
Údajný nárast vplyvu vlády na médiá, zasahovanie tajných služieb do politiky a prirýchle prijatie nových volebných zákonov na Ukrajine považujú europoslanci za krok späť.
The alleged growth in government influence over the media, together with political interference by the secret services and the rushed adoption of new election rules that are seen as a backward step, are among concerns voiced by MEPs in a resolution on Ukraine passed on Thursday.
Vyjadrili to vo svojom uznesení, ktoré prijali 25. novembra, počas plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu.
Under EU treaty rules, Ukraine has a right to apply for membership of the EU.
Nedostatok slobody
Lack of freedoms
Parlament je znepokojený nedávnymi udalosťami, vrátane útokov na demokratické slobody (najmä slobodu zhromažďovania, slobodu prejavu a slobodu tlače) a vyzýva ukrajinské orgány, aby dôkladne vyšetrili zmiznutie Vasila Klimentieva, šéfredaktora novín zameriavajúcich sa na korupciu v charkovskom regióne.
MEPs are deeply concerned that media freedom and independence have come under pressure in recent months and draw attention to the disappearance of the editor-in-chief of a newspaper that focuses on corruption.
Vyšetriť podľa poslancov treba tiež všetky obvinenia z narušenia práv a slobôd ukrajinskou bezpečnostnou službou, najmä v súvislosti jej politizáciou a zasahovaním do demokratického procesu.
They also call for an investigation of the Ukrainian USB Security Service, its politicisation and possible "interference in the democratic process".
Parlament upozorňuje, že hoci miestne a regionálne voľby, ktoré sa konali 31. októbra 2010, prebehli z technického hľadiska usporiadane, nezabezpečili dostatočne právo politických strán zúčastniť sa volieb.
MEPs admit that the local and regional elections of 31 October were conducted "technically in an orderly manner" but nonetheless note that they failed to guarantee the parties' right to compete.
Keďže Ukrajina zmenila svoje volebné zákony len niekoľko mesiacov pred dňom volieb a volebné komisie neprijali žiadosti viacerých opozičných strán na registráciu, získala vládnuca strana v skutočnosti prvé miesto na zozname v približne 85% volebných obvodov.
Due to a change in the electoral law just before the elections, many registration requests by opposition parties were not accepted, resulting in a massive victory for the ruling party in 85% of the constituencies.
Aj napriek kritike poslanci súhlasia, že Ukrajina je európskou krajinou so strategickým významom pre EÚ, pre bezpečnosť a stabilitu vo východnej Európe a zohráva kľúčovú úlohu v rámci energetickej bezpečnosti Európskej únie.
Despite their criticisms, MEPs agree that Ukraine continues to be a key partner with significant influence on the security and stability of Eastern Europe and that it also plays a pivotal role in the EU's energy security.
V tejto súvislosti EP požaduje uzatvorenie ďalších dohôd medzi EÚ a Ukrajinou, zameraných na zabezpečenie dodávok energie pre obe strany, vrátane spoľahlivej a diverzifikovanej sústavy na prepravu ropy a zemného plynu.
Here Parliament calls for further agreements to secure energy supplies, although it notes that for these to be concluded, Ukraine needs to modernise and diversify its gas transportation network.
Liberalizácia víz
Visa liberalisation
Uznesenie víta akčný plán pre uvoľnenie vízového režimu s Ukrajinou, ktorý bol schválený na samite EÚ – Ukrajina dňa 22. novembra 2010, ako aj pokrok týkajúci sa dohody o pridružení, pretože to podľa poslancov môže pomôcť Ukrajine v konsolidácii právneho štátu a dodržiavaní základných slobôd.
MEPs welcome progress made at the 22 November EU-Ukraine summit towards concluding an Association Agreement and the setting up of an Action Plan for visa liberalisation for Ukraine .
Členské štáty Únie poslanci vyzývajú, aby ako strednodobý cieľ zrušili poplatky pre občanov Ukrajiny za spracovanie žiadostí o vnútroštátne a schengenské víza.
Such a roadmap can help Ukrainians to consolidate the rule of law and respect for fundamental freedoms, MEPs believe.
Majstrovstvá Európy vo futbale v roku 2012 môžu byť podľa EP ojedinelou príležitosťou na skúšobné obdobie bezvízového styku s Ukrajinou.
The 2012 European Football Championship could also be an opportunity to introduce special measures to facilitate travel by ticket holders, and could be used as a testing period for a final visa-free regime, they suggest.
Parlament preto žiada Komisiu, aby spolupracovala s členskými štátmi a Ukrajinou s cieľom vypracovať osobitné opatrenia, ktoré budú prijaté s cieľom uľahčiť držiteľom lístkov cestovanie na toto podujatie.
In the meantime, EU countries are urged to abolish visa fees for Ukrainians.
Spoločné uznesenie bolo vypracované politickými skupinami EPP, ALDE, Zelení/EFA a ECR.
The resolution was drafted jointly by the EPP, S&D, ALDE, ECR and GUE/NGL groups and adopted by show of hands.
Dňa 27. októbra sa na pôde Výboru EP pre zahraničné veci (AFET) konala diskusia poslancov s ukrajinským ministrom zahraničných vecí Kosťantynom Hryščenkom.
The country has a partnership and co-operation agreement with the EU (in force since 1998) and is currently negotiating a closer association agreement, to cover political, trade, social, cultural and security assistance.
20101125IPR00551 Text prijatého uznesenia bude dostupný tu (kliknite na dátum 25. novembra 2010)
20101125IPR00551 Adopted text will be available here
Desiate výročie rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti (predložené návrhy uznesení)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (motions for resolutions tabled)
Správa o činnosti Európskeho ombudsmana za rok 2009 - Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008RT (v súlade s článkom 205 ods. 2 prvou časťou rokovacieho poriadku) - 26. výročná správa o kontrole uplatňovania práva Európskej únie (2008) (rozprava)
European Ombudsman's activity report for 2009 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) - 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (debate)
Pravidlá hospodárskej súťaže z hľadiska horizontálnej spolupráce (rozprava)
Competition horizontal cooperation rules (debate)
Boj proti rakovine hrubého čreva a konečníka v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Tábor Ašráf (písomné vyhlásenie)
Camp Ashraf (written declaration)
Rozpočet na rok 2011 (hlasovanie)
2011 budget (vote)
Ľudské práva, sociálne a environmentálne normy v dohodách o medzinárodnom obchode (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements (Rule 138) (vote)
Správa o činnosti Európskeho ombudsmana za rok 2009 (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European Ombudsman's activity report for 2009 (Rule 138) (vote)
Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008RT (v súlade s článkom 205 ods. 2 prvou časťou rokovacieho poriadku) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) (Rule 138) (vote)
26. výročná správa o kontrole uplatňovania práva Európskej únie (2008) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (Rule 138) (vote)
Verejnoprávne vysielanie v digitálnej ére: budúcnosť duálneho systému (hlasovanie)
Public service broadcasting in the digital era (vote)
Desiate výročie rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti (hlasovanie)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (vote)
Situácia v odvetví včelárstva (hlasovanie)
The situation in the beekeeping sector (vote)
Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na roky 2011 – 2020 (hlasovanie)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (vote)
Príprava konferencie o zmene klímy v Kankúne (29. novembra – 10. decembra 2010) (hlasovanie)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (vote)
Situácia v Západnej Sahare (hlasovanie)
Situation in Western Sahara (vote)
Medzinárodná obchodná politika v kontexte naliehavých požiadaviek súvisiacich so zmenou klímy (hlasovanie)
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives (vote)
Sociálna zodpovednosť podnikov v medzinárodných obchodných dohodách (hlasovanie)
Corporate social responsibility in international trade agreements (vote)
Pravidlá hospodárskej súťaže z hľadiska horizontálnej spolupráce (hlasovanie)
Competition horizontal cooperation rules (vote)