natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poľský premiér Donald Tusk v Európskom parlamente vysvetlil, že nemohol určiť iný dátum, pretože voľby sa konajú v rámci ústavného termínu.
Mr. Tusk explained that he didn't and couldn't choose the date himself because elections are held within a constitutional deadline.
"Dúfam, že to nebude veľký problém, ale také nebezpečenstvo existuje," myslela si Senyszyn .
"I hope that it will not be a big problem but a danger exists," Ms Senyszyn said.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//EN
Zoznam cestovných dokladov na prekročenie vonkajších hraníc ***I
Travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o zozname cestovných dokladov, ktoré oprávňujú držiteľa na prekročenie vonkajších hraníc a v ktorých je možné vyznačiť vízum, a o vytvorení mechanizmu na vytváranie tohto zoznamu (KOM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 6. júla 2011 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. .../..../EÚ o zozname cestovných dokladov, ktoré oprávňujú držiteľa na prekročenie vonkajších hraníc a v ktorých je možné vyznačiť vízum, a o vytvorení mechanizmu na vytváranie tohto zoznamu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Decision n°.../..../EU of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
Širokopásmové pripojenie v Európe: investície do digitálne riadeného rastu
European broadband investing in digitally driven growth
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o širokopásmovom pripojení v Európe: investície do digitálne riadeného rastu (2010/2304(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on European Broadband: investing in digitally driven growth (2010/2304(INI))
Komplexný prístup k ochrane osobných údajov v Európskej únii
Personal data protection in the European Union
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o komplexnom prístupe k ochrane osobných údajov v Európskej únii (2011/2025(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušujú smernice 87/250/EHS, 90/496/EHS, 1999/10/ES, 2000/13/ES, 2002/67/ES, 2008/5/ES a nariadenie (ES) č. 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 6. júla 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušujú smernice 87/250/EHS, 90/496/EHS, 1999/10/ES, 2000/13/ES, 2002/67/ES, 2008/5/ES a nariadenie (ES) č. 608/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
PRÍLOHA VIII
Annex VIII
PRÍLOHA XIII
Annex XIII
PRÍLOHA XIV
ANNEX XIV
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zjednodušuje cezhraničná výmena informácií o deliktoch na úseku bezpečnosti cestnej premávky (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 6. júla 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ, ktorou sa zjednodušuje cezhraničná výmena informácií o deliktoch na úseku bezpečnosti cestnej premávky
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
Finančný rámec na roky 2007 – 2013 ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
Pracovný program Komisie na rok 2012
Commission Work Programme 2012
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o pracovnom programe Komisie na rok 2012
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the Commission Work Programme 2012
Právne predpisy o prenosných spongiformných encefalopatiách a súvisiacej kontrole výživy a potravín
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o právnych predpisoch EÚ o prenosných spongiformných encefalopatiách a súvisiacich kontrolách krmív a potravín – vykonávanie a výhľad (2010/2249(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook (2010/2249(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o bezpečnosti letectva s osobitným zameraním na bezpečnostné skenery (2010/2154(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on aviation security, with a special focus on security scanners (2010/2154(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o ženách a riadení podnikov (2010/2115(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on women and business leadership (2010/2115(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2011 o finančnej, hospodárskej a sociálnej kríze: odporúčania týkajúce sa opatrení a iniciatív, ktoré treba prijať (2010/2242(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (2010/2242(INI))
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 7. júla 2011 od 9.00 do 11.00 h
Thursday 7 July 2011, 9.00 – 11.00
7. júla 2011 od 9.00 do 11.00 h
7 July 2011, 9.00 – 11.00
Výmena názorov s členmi Výboru pre právne veci a ľudské práva Parlamentného zhromaždenia Rady Európy • druhým podpredsedom Serhiym Holovatym a • členom výboru Dickom Martym
Exchange of views with Members of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe • Serhiy Holovaty, Second Vice-Chairperson and • Dick Marty, Member of the Committee
Schéma distribúcie potravín pre najodkázanejšie osoby v Únii (rozprava)
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (debate)
Úprava Aktu o voľbách poslancov Európskeho parlamentu (rozprava)
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament (debate)
Pokrok v opatreniach proti mínam (stručná prezentácia)
Progress on mine action (short presentation)
Európsky rok aktívneho starnutia (2012) ***I (hlasovanie)
European Year for Active Ageing (2012) ***I (vote)
Situácia v Sýrii, Jemene a Bahrajne v súvislosti so situáciou v arabskom svete a severnej Afrike (hlasovanie)
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa (vote)
Vonkajšie politiky EÚ na podporu demokratizácie (hlasovanie)
EU external policies in favour of democratisation (vote)
Príprava na decembrové voľby do Štátnej dumy Ruska (hlasovanie)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (vote)
Zmeny schengenského systému (hlasovanie)
Changes to Schengen (vote)
Prístup Európskeho parlamentu k vykonávaniu článkov 9 a 10 protokolu č. 1 Lisabonskej zmluvy o parlamentnej spolupráci v oblasti SZBP/SBOP (hlasovanie)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (vote)
Schéma distribúcie potravín pre najodkázanejšie osoby v Únii (hlasovanie)
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (vote)
Úprava Aktu o voľbách poslancov Európskeho parlamentu (hlasovanie)
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament (vote)
Pokrok v opatreniach proti mínam (hlasovanie)
Progress on mine action (vote)
Konžská demokratická republika, hromadné znásilňovanie v provincii Južné Kivu (hlasovanie)
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province (vote)
Indonézia vrátane útokov na menšiny (hlasovanie)
Indonesia, including attacks on minorities (vote)
India, najmä trest smrti pre Davindera Pala Singha (hlasovanie)
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh (vote)
- Návrh medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI) )
- Draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management ( COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o makrofinančnej pomoci tretím krajinám ( KOM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions for macro-financial assistance to third countries ( COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 24/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2011 - Section III - Commission (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.975/98 z3. mája 1998 onominálnych hodnotách atechnických špecifikáciách euromincí určených do obehu ( KOM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) )
2) poslancov, návrh odporúčania (článok 121 rokovacieho poriadku)
2) from Members, a proposal for a recommendations (Rule 121)
Návrh odporúčania pre Radu k postupu prípadného založenia európskej nadácie pre demokraciu ( B7-0391/2011 )
Recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy ( B7-0391/2011 )
Schéma distribúcie potravín pre najodkázanejšie osoby v Únii
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Paolo De Castro v mene skupiny S&D ,
Paolo De Castro , on behalf of the S&D Group ,
o programe rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám v Únii ( B7-0397/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0397/2011 ) ;
Mariya Nedelcheva v mene skupiny PPE ,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group ,
o programe rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám v Únii ( B7-0398/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0398/2011 ) ;
o programe rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám v Únii ( B7-0399/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0399/2011 ) ;
o programe rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám v Únii ( B7-0455/2011 ) .
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0455/2011 ) .
Úprava Aktu o voľbách poslancov Európskeho parlamentu
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
Správa o návrhu na úpravu Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976 [ 2009/2134(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 [ 2009/2134(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
Andrew Duff uviedol správu a odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Andrew Duff presented his report and replied to a blue card question from
György Schöpflin v mene skupiny PPE,
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group,
Ashley Fox v mene skupiny ECR, ktorý odpovedal aj na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group and who also replied to three blue card questions from
Søren Bo Søndergaard v mene skupiny GUE/NGL , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Pokrok v opatreniach proti mínam
Progress on mine action
Správa o pokroku v opatreniach proti mínam [ 2011/2007(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on Progress on Mine Action [ 2011/2007(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
Geoffrey Van Orden predložil návrh.
Geoffrey Van Orden made the presentation.
bod 7.9 zápisnice zo dňa 7.7.2011
minutes of 7.7.2011, item 7.9 .
Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti 6. výročia bombových útokov v Londýne 7. júla 2005.
The President made a statement marking the sixth anniversary of the bombings in London on 7 July 2005.
Európsky rok aktívneho starnutia (2012) ***I
European Year for Active Ageing (2012) ***I
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku aktívneho starnutia (2012) [ KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) [ COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
Martin Kastler (spravodajca), urobil pred hlasovaním vyhlásenie na základe článku 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Martin Kastler (rapporteur), before the vote, to make a statement under Rule 138(4).
Situácia v Sýrii, Jemene a Bahrajne v súvislosti so situáciou v arabskom svete a severnej Afrike
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
Návrhy uznesenia boli oznámené 6. júla 2011 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 6 July 2011 (
bod 12 zápisnice zo dňa 6.7.2011 ).
minutes of 6.7.2011, item 12 ).
Marian Harkin v mene skupiny ALDE ,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group ,
Sajjad Karim v mene skupiny ECR .
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group .
B7-0453/2011 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0453/2011 fell.)
Spravodajkyňa Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
bod 15 zápisnice zo dňa 6.7.2011 ).
minutes of 6.7.2011, item 15 ).
Monica Luisa Macovei v mene skupiny PPE ,
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group ,
Kristiina Ojuland , ktorá predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh po odseku 5, ktorý bol prijatý, a
Kristiina Ojuland , before the vote, to move an oral amendment following paragraph 5, which was accepted, and
Hannes Swoboda , ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 6, ktorý bol prijatý.
Hannes Swoboda , to move an oral amendment to paragraph 6, which was accepted.
bod 16 zápisnice zo dňa 6.7.2011 ).
minutes of 6.7.2011, item 16 ).
Marian-Jean Marinescu v mene skupiny PPE ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ,
Ioan Enciu v mene skupiny S&D ,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group ,
Alexander Alvaro v mene skupiny ALDE ,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Tatjana Ždanoka v mene skupiny Verts/ALE .
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0457/2011 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0457/2011 fell.)
bod 18 zápisnice zo dňa 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 18 ).
Návrhy uznesenia boli oznámené 7. júla 2011 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 7 July 2011 (
bod 2 zápisnice zo dňa 7.7.2011 ).
minutes of 7.7.2011, item 2 ).
Karima Delli v mene skupiny Verts/ALE ,
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Alfreds Rubiks v mene skupiny GUE/NGL .
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group .
PRÍLOHA II – NÁVRH NA ZMENU A DOPLNENIE ZMLÚV
ANNEX II -PROPOSAL FOR AMENDMENT OF THE TREATIES
PRÍLOHA III – NÁVRH ROZHODNUTIA RADY, KTORÝM SA MENÍ A DOPĹŇA AKT O VOĽBÁCH Z ROKU 1976
ANNEX III – PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION AMENDING THE ELECTORAL ACT OF 1976
Andrew Duff (spravodajca), ktorý požiadal vrátenie správy výboru na základe článku 175 ods. 2 rokovacieho poriadku.
), to ask that the report be referred back to committee under Rule 175(2).
Vec sa považuje za vrátenú gestorskému výboru na opätovné posúdenie.
The matter was deemed to have been referred back to the committee responsible.
Situácia v Sýrii, Jemene a Bahrajne v súvislosti so situáciou v arabskom svete a severnej Afrike -
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa -
Príprava na decembrové voľby do Štátnej dumy Ruska -
Preparations for the Russian State Duma elections in December -
Zmeny schengenského systému -
Changes to Schengen -
Schéma distribúcie potravín pre najodkázanejšie osoby v Únii -
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union -
Ryszard Czarnecki , a
Ryszard Czarnecki , and
Návrhy uznesenia B7-0442/2011 , B7-0443/2011 , B7-0458/2011 , B7-0459/2011 , B7-0460/2011 a B7-0461/2011
Motions for resolution B7-0442/2011 , B7-0443/2011 , B7-0458/2011 , B7-0459/2011 , B7-0460/2011 and B7-0461/2011
(nahrádzajúci B7-0442/2011 , B7-0443/2011 , B7-0458/2011 , B7-0459/2011 , B7-0460/2011 a B7-0461/2011 ):
(replacing B7-0442/2011 , B7-0443/2011 , B7-0458/2011 , B7-0459/2011 , B7-0460/2011 and B7-0461/2011 ):
Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE ,
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group ,
Návrhy uznesenia B7-0394/2011 , B7-0444/2011 , B7-0462/2011 , B7-0463/2011 , B7-0464/2011 , B7-0465/2011 a B7-0466/2011
Motions for resolution B7-0394/2011 , B7-0444/2011 , B7-0462/2011 , B7-0463/2011 , B7-0464/2011 , B7-0465/2011 and B7-0466/2011
(nahrádzajúci B7-0394/2011 , B7-0444/2011 , B7-0462/2011 , B7-0463/2011 , B7-0464/2011 , B7-0465/2011 a B7-0466/2011 ):
(replacing B7-0394/2011 , B7-0444/2011 , B7-0462/2011 , B7-0463/2011 , B7-0464/2011 , B7-0465/2011 and B7-0466/2011 ):
, pred hlasovaním.
, before the vote.
Návrhy uznesenia B7-0395/2011 , B7-0467/2011 , B7-0468/2011 , B7-0469/2011 , B7-0470/2011 , B7-0471/2011 a B7-0472/2011
Motions for resolution B7-0395/2011 , B7-0467/2011 , B7-0468/2011 , B7-0469/2011 , B7-0470/2011 , B7-0471/2011 and B7-0472/2011
(nahrádzajúci B7-0467/2011 , B7-0468/2011 , B7-0469/2011 , B7-0470/2011 , B7-0471/2011 a B7-0472/2011 ):
(replacing B7-0467/2011 , B7-0468/2011 , B7-0469/2011 , B7-0470/2011 , B7-0471/2011 and B7-0472/2011 ):
Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .
- Štvrté fórum na vysokej úrovni o účinnosti pomoci ( 2011/2145(INI) ) (stanovisko: INTA)
- The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) (opinion: INTA)
- Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2010 ( 2011/2120(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) )
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest ( 2011/2146(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest ( 2011/2146(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2011/2147(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2011/2147(INI) ) (opinion: ENVI)
Gender Mainstreaming in the work of the European Parliament ( 2011/2151(INI) )
- Gender Mainstreaming in the work of the European Parliament ( 2011/2151(INI) )
A new strategy for Consumer Policy ( 2011/2149(INI) ) (stanovisko: JURI, ECON)
- A new strategy for Consumer Policy ( 2011/2149(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)
- Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)
Functioning and application of established rights of people travelling by air ( 2011/2150(INI) ) (stanovisko: EMPL, IMCO)
- Functioning and application of established rights of people travelling by air ( 2011/2150(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
- Odporúčania Rade, Komisii a ESVČ v súvislosti s rokovaniami o dohode o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom ( 2011/2133(INI) )
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) )
- Odporúčania Rade, Komisii a ESVČ v súvislosti s rokovaniami o dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou ( 2011/2132(INI) )
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) )