natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/15/ES o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave ( KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- Správa o transparentnosti v regionálnej politike a jej financovaní ( 2009/2232(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Report on transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Správa o inovačnej politike Spoločenstva v meniacom sa svete ( 2009/2227(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Report on Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Správa o novom podnete pre stratégiu udržateľného rozvoja európskej akvakultúry ( 2009/2107(INI) ) - výbor PECH - Spravodajca: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture ( 2009/2107(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Správa o internete vecí ( 2009/2224(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Report on the Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Správa o rodových aspektoch hospodárskeho poklesu a finančnej krízy ( 2009/2204(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajca: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Správa o hodnotení výsledkov plánu uplatňovania rovnosti žien a mužov na roky 2006 – 2010 a o odporúčaniach do budúcnosti ( 2009/2242(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations ( 2009/2242(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Správa o politikách EÚ na podporu obhajcov ľudských práv ( 2009/2199(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- Report on EU Policies in favour of human rights defenders ( 2009/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie ( KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom programe pozorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 – 2013) ( KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) ( COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS–169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi ( KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- Správa o pokroku pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia: hodnotenie v polovici obdobia v rámci prípravy zasadnutia OSN na vysokej úrovni, ktoré sa uskutoční v septembri 2010 ( 2010/2037(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 ( 2010/2037(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí štatútu Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskou úniou (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí eura Estónskom od 1. januára 2011 ( KOM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) ) - výbor ECON - Spravodajca: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
- Správa o mandáte na trialóg o návrhu rozpočtu na rok 2011 ( 2010/2002(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
- Report on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget ( 2010/2002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
- Správa o správe internetu: ďalšie kroky ( 2009/2229(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
- Report on internet governance: the next steps ( 2009/2229(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
- Správa k trhom s derivátmi: budúce politické opatrenia ( 2010/2008(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
- Report on derivatives markets: future policy actions ( 2010/2008(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o finančných príspevkoch Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) ( KOM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ) - výbor REGI - Spravodajca: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a právnu rozluku (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ) - výbor JURI - Spravodajca: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o právach na tlmočenie a preklad v trestnom konaní (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Baroness Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
- ***I Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
- Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
- Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: László Surján ( A7-0200/2010 )
- Report on Council's position on draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0200/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o pozícii prijatej Radou v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
Návrh uznesenia o právach cyperských katolíkov ( B7-0242/2010 )
Motion for a resolution on protection of women workers in public information services ( B7-0292/2010 )
Návrh uznesenia o ochrane žien pracujúcich vo verejných informačných službch ( B7-0292/2010 )
Motion for a resolution on protection of women workers in public information services ( B7-0292/2010 )
Písomné vyhlásenia č. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 a 9/2010 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov.
- Protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products (CAA) .
14. mája 2010
14 May 2010
(meno je utajené) (č. 0424/2010); Thomas Meyer-Falk (JVA) (č. 0425/2010); Mike Patterson (č. 0426/2010); Hans-Werner Jehn (č. 0427/2010); Theo Geigand (2 podpisy) (č. 0428/2010); Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (č. 0429/2010); Csilla Kis (2 podpisy) (č. 0430/2010); Joris den Blanken (Greenpeace European Unit) (č. 0431/2010); Erwin Friedeboldt (č. 0432/2010); Christina Bohman (č. 0433/2010); Horst Uchsland von Gandersum (Emsinitiative "Störtebeker") (č. 0434/2010); Rainer Skrypzinski (č. 0435/2010); Brian John (13 podpisov) (č. 0436/2010); Gaborne Juhasz (č. 0437/2010); Albert Haerter (č. 0438/2010); Violeta Marinova (č. 0439/2010); Bjarke Schultz (č. 0440/2010); Antonio Rodríguez de León (Plataforma Por El Mar Canario) (č. 0441/2010); Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (č. 0442/2010); Salvatore Giosuero Murru (Natalino Pesca SNC ) (7 podpisov) (č. 0443/2010); Ramona Lidia Cañas Herrera (2 podpisy) (č. 0444/2010); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur "Existe" de Jerez de la Frontera) (11 podpisov) (č. 0445/2010); Jacques Perennes (Collectif "Pour la sauvegarde de la vallée du Restic") (č. 0446/2010); Michel Devaux (č. 0447/2010); Franco Matrone (č. 0448/2010); (meno je utajené) (č. 0449/2010).
(name confidential) (0424/2010); Thomas Meyer-Falk (JVA) (0425/2010); Mike Patterson (0426/2010); Hans-Werner Jehn (0427/2010); Theo Geigand (2 signatures) (0428/2010); Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (0429/2010); Csilla Kis (2 signatures) (0430/2010); Joris den Blanken (Greenpeace European Unit) (0431/2010); Erwin Friedeboldt (0432/2010); Christina Bohman (0433/2010); Horst Uchsland von Gandersum (Emsinitiative 'Störtebeker') (0434/2010); Rainer Skrypzinski (0435/2010); Brian John (13 signatures) (0436/2010); Gaborne Juhasz (0437/2010); Albert Haerter (0438/2010); Violeta Marinova (0439/2010); Bjarke Schultz (0440/2010); Antonio Rodríguez de León (Plataforma Por El Mar Canario) (0441/2010); Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (0442/2010); Salvatore Giosuero Murru (Natalino Pesca SNC ) (7 signatures) (0443/2010); Ramona Lidia Cañas Herrera (2 signatures) (0444/2010); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur 'Existe' de Jerez de la Frontera) (11 signatures) (0445/2010); Jacques Perennes (Collectif 'Pour la sauvegarde de la vallée du Restic') (0446/2010); Michel Devaux (0447/2010); Franco Matrone (0448/2010); (name confidential) (0449/2010).
27. mája 2010
27 May 2010
Paul Hubert Mönnig (č. 0450/2010); Zdzisław Czarnecki (Zarząd Główny Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów Policyjnych) (č. 0451/2010); (meno je utajené) (č. 0452/2010); Josef Schaub (6 podpisov) (č. 0453/2010); Gabriele Lang (Tierhilfe & Verbraucherschutz international e.V.) (č. 0455/2010); Aurel Truica (č. 0456/2010); (meno je utajené) (č. 0457/2010); Garbis Vincentiu Kehaiyan (č. 0458/2010); Roswitha Schaub (č. 0459/2010); (meno je utajené) (č. 0460/2010); Heiko Schmitz (č. 0461/2010); David Stephany (č. 0462/2010); Leonard Wells (č. 0463/2010); Michael Groves (International Cruise Victims) (č. 0464/2010); Peter Simm (č. 0465/2010); Gabriella Muzsai (č. 0466/2010); Peter Tanner (č. 0467/2010); Robert Radke (č. 0468/2010); Paul Inge Hansen (č. 0469/2010); David Burrage (č. 0470/2010); Kevin Tracey (č. 0471/2010); Martina Ognjenovic (č. 0472/2010); Walther Reichwein (č. 0473/2010); Andrea Sink (č. 0474/2010); Alberto Paz Viñas (č. 0475/2010); (meno je utajené) (č. 0476/2010).
Paul Hubert Mönnig (0450/2010); Zdzisław Czarnecki (Zarząd Główny Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów Policyjnych) (0451/2010); (name confidential) (0452/2010); Josef Schaub (6 signatures) (0453/2010); Gabriele Lang (Tierhilfe & Verbraucherschutz international e.V.) (0455/2010); Aurel Truica (0456/2010); (name confidential) (0457/2010); Garbis Vincentiu Kehaiyan (0458/2010); Roswitha Schaub (0459/2010); (name confidential) (0460/2010); Heiko Schmitz (0461/2010); David Stephany (0462/2010); Leonard Wells (0463/2010); Michael Groves (International Cruise Victims) (0464/2010); Peter Simm (0465/2010); Gabriella Muzsai (0466/2010); Peter Tanner (0467/2010); Robert Radke (0468/2010); Paul Inge Hansen (0469/2010); David Burrage (0470/2010); Kevin Tracey (0471/2010); Martina Ognjenovic (0472/2010); Walther Reichwein (0473/2010); Andrea Sink (0474/2010); Alberto Paz Viñas (0475/2010); (name confidential) (0476/2010).
3. júna 2010
3 June 2010
Maria B. Barakova (41 podpisov) (č. 0477/2010); Juseinova Gazieva Belnazka (č. 0478/2010); (meno je utajené) (č. 0479/2010); (meno je utajené) (63 podpisov) (č. 0480/2010); María Pilar Pérez García (č. 0481/2010); Sonia Lamberti (č. 0482/2010); (meno je utajené) (č. 0483/2010); Gianpaolo Cannas (2 podpisy) (č. 0484/2010); Teresa Martín Jiménez (č. 0485/2010); Mathieu Cichocki (č. 0486/2010); (meno je utajené) (č. 0487/2010); (meno je utajené) (č. 0488/2010); Carmen García Matas (č. 0489/2010); (meno je utajené) (č. 0490/2010); Luisa Maranelli (309 podpisov) (č. 0491/2010); Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (č. 0492/2010); Juan José Agost Pérez (Asociación de Vecinos del Poblado Marítimo de Torre la Sal (Cabanes, Castellón)) (č. 0493/2010); Antonio Vicente Alonso Orihuela (č. 0494/2010); José Manuel López Iglesias (8 podpisov) (č. 0495/2010); (meno je utajené) (č. 0496/2010); Josefina Escudero Gómez (Asociación de Vecinos "Punta Entinas Sabinar de Almerimar") (č. 0497/2010); Alexandra Bouge (č. 0498/2010); Roberto Marcoccio (č. 0499/2010); Saverio De Bonis (ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli) (č. 0500/2010); Francesco Lattuada (č. 0501/2010).
Maria B. Barakova (41 signatures) (0477/2010); Juseinova Gazieva Belnazka (0478/2010); (name confidential) (0479/2010); (name confidential) (63 signatures) (0480/2010); María Pilar Pérez García (0481/2010); Sonia Lamberti (0482/2010); (name confidential) (0483/2010); Gianpaolo Cannas (2 signatures) (0484/2010); Teresa Martín Jiménez (0485/2010); Mathieu Cichocki (0486/2010); (name confidential) (0487/2010); (name confidential) (0488/2010); Carmen García Matas (0489/2010); (name confidential) (0490/2010); Luisa Maranelli (309 signatures) (0491/2010); Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (0492/2010); Juan José Agost Pérez (Asociación de Vecinos del Poblado Marítimo de Torre la Sal (Cabanes, Castellón)) (0493/2010); Antonio Vicente Alonso Orihuela (0494/2010); José Manuel López Iglesias (8 signatures) (0495/2010); (name confidential) (0496/2010); Josefina Escudero Gómez (Asociación de Vecinos 'Punta Entinas Sabinar de Almerimar') (0497/2010); Alexandra Bouge (0498/2010); Roberto Marcoccio (0499/2010); Saverio De Bonis (ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli) (0500/2010); Francesco Lattuada (0501/2010).
Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Ratingové agentúry ( B7-0302/2010 ) ,
Credit rating agencies ( B7-0302/2010 ) ,
Gabriele Albertini v mene výboru AFET a
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee et
Vital Moreira v mene výboru INTA, pre Radu:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1236/2005 ( B7-0303/2010 ) ,
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0303/2010 ) ,
Vital Moreira v mene výboru INTA, pre Komisiu:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1236/2005 ( B7-0304/2010 ) ,
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0304/2010 ) ,
Britta Thomsen v mene skupiny S&D ,
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group ,
Eva-Britt Svensson v mene skupiny GUE/NGL ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE a
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Charta práv žien - ďalší postup ( B7-0305/2010 ) ,
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 ) ,
Klaus-Heiner Lehne v mene výboru JURI, pre Komisiu:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
o Creutzfeldt-Jakobovej chorobe
Creutzfeldt -Jakob disease
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 09/2010 Európskej komisie (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 – 2010/2044(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2010 (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 – 2010/2044(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 10/2010 Európskej komisie (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 – 2010/2062(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2010 (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 – 2010/2062(GBD)).