natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora ako európskeho strediska pre sledovanie falšovania a pirátstva ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- Správa o programe Daphne: výsledky a vyhliadky ( 2011/2273(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Report on the Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade k jednotnej politike voči autoritárskym režimom, proti ktorým EÚ uplatňuje reštriktívne opatrenia, keď ich vodcovia sledujú svoje osobné a obchodné záujmy v rámci EÚ ( 2011/2187(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o 14. smernici o práve obchodných spoločností o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností ( 2011/2046(INI) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Správa o jurisdikčnom systéme na riešenie patentových sporov ( 2011/2176(INI) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Report on jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Správa o zahraničnej politike EÚ voči skupine BRICS a ďalším rozvíjajúcim sa mocnostiam: ciele a stratégie ( 2011/2111(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Správa o smerovaní k jednotnému európskemu prístupu v oblasti kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu ( 2011/2089(INI) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Správa o výročnej správe o daniach ( 2011/2271(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- Report on the Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (prepracované znenie) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (recast) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- Správa o stanovách európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení ( 2011/2116(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Správa o rozpočtovej kontrole humanitárnej pomoci EÚ spravovanej ECHO ( 2011/2073(INI) ) - výbor CONT - Spravodajca: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
- Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia pre určité členské štáty, ktoré majú alebo im hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) - výbor PECH - Spravodajca: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
2) poslancov, a to návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
2) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
Návrh uznesenia o zriadení európskeho fondu na záchranu a pozdvihnutie fotografických diel na pôvodných platniach ( B7-0014/2012 )
Motion for a resolution on setting up a European fund for the conservation and promotion of photographic works in their original form ( B7-0014/2012 )
Návrh uznesenia o potrebe harmonizácie právnych predpisov týkajúcich sa nezákonného obchodovania so zvieratami a pokusov na túlavých zvieratách ( B7-0015/2012 )
Motion for a resolution on the need to harmonise laws on illegal trafficking in animals and experiments on stray animals ( B7-0015/2012 )
1) otázka na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku)
1) oral questions (Rule 115)
Sharon Bowles za Výbor pre hospodárske a menové veci, pre Komisiu:
Sharon Bowles , on behalf of the Commission:
Prvá reakcia na Zelenú knihu Komisie o uskutočniteľnosti zavedenia dlhopisov stability ( B7-0022/2012 ) .
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ( B7-0022/2012 ) .
2) písomné vyhlásenie, ktoré sa zaznamená v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)
2) written declaration for inclusion in the register (Rule 123)
Písomné vyhlásenia č. 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Dohoda medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o využívaní osobných záznamov o cestujúcich a ich postupovaní Ministerstvu vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických.
- Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security.
Bol rozdaný konečný návrh programu rokovania prvej februárovej schôdze 2012 (PE 481.151 PDOJ).
The final draft agenda for the February I 2012 sittings (PE 481.151 PDOJ) had been distributed.
Predseda so súhlasom politických skupín navrhol tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule140):
(bod 54 PDOJ) sa bude konať od 15.10 do 16.40 h.
Question hour with the
Ďalšie rozpravy sa začnú o 17.40 h.
The remaining debates would begin at 17.40.
Rozprava o správe, ktorú vypracoval
The debate on the
Uplatňovanie smernice o nakladaní s odpadom (bod 40 PDOJ) sa odkladá na štvrtok.
Application of waste management directive (Item 40 on the final draft agenda) was postponed to Thursday.
( O-000333/2011 - B7-0022/2012 ) (bod 57 PDOJ) sa odkladá a nahrádza ju rozprava o správe, ktorú vypracoval
( O-000333/2011 - B7-0022/2012 ) (Item 57 on the final draft agenda) was postponed and replaced by the debate on the report by
Krátke prednesenie správy, ktorú vypracovala
A short presentation of the
Cezhraničné premiestňovanie sídiel spoločností
Cross-border transfer of company seats
je zaradené za krátke prednesenie správy, ktorú vypracovala
was included after the short presentation of the
(bod 24 PDOJ).
(Item 24 on the final draft agenda).
Závery neformálneho zasadnutia Európskej rady z 30. januára 2012
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012
Elmar Brok , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question by
o záveroch zo zasadnutia Európskej rady (30. januára 2012) týkajúcich sa medzinárodnej dohody o únii pre fiškálnu stabilitu ( B7-0043/2012 ) ;
on the Conclusions of the European Council meeting (30 January 2012) on an international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0043/2012 ) ;
o zasadnutí Európskej rady z 30. januára 2012 ( B7-0044/2012 ) .
on the European Council of 30 January 2012 ( B7-0044/2012 ) .
bod 12.7 zápisnice zo dňa 2.2.2012
minutes of 2.2.2012, item 12.7 .
13.1 Otázky politických skupín
13.1 Questions from the political groups
Vystúpili títo poslanci:
The following spoke: to put questions and supplementary questions to
Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE s otázkami a doplňujúcimi otázkami pre
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group .
Catherine Ashton ovú, ktorá na ne odpovedala.
Béla Kovács , Non-attached Member .
13.2 Otázky v rámci postupu prihlásenia sa o slovo
13.2 Questions under the catch-the-eye procedure
Piotr Borys s otázkami pre
Piotr Borys .
PREDSEDNÍCTVO: Georgios PAPASTAMKOS podpredseda
IN THE CHAIR: Georgios PAPASTAMKOS Vice-President
Sajjad Karim s otázkami pre
Sajjad Karim .
Irán a jeho jadrový program
Iran and its nuclear programme
Marietje Schaake v mene skupiny ALDE , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Tarja Cronberg v mene skupiny Verts/ALE,
Tarja Cronberg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Martin Ehrenhauser nezaradený poslanec ,
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member ,
Sabine Lösing , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Sabine Lösing , who also replied to a blue-card question by
Cristian Dan Preda , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Cristian Dan Preda who also replied to a blue-card question by
PREDSEDNÍCTVO: László SURJÁN podpredseda
IN THE CHAIR: László SURJÁN Vice-President
Alexander Alvaro v mene skupiny ALDE
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
o Iráne a jeho jadrovom programe ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
o Iráne a jeho jadrovom programe ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
o Iráne a jeho jadrovom programe ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
on Iran and its nuclear program ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
o Iráne a jeho jadrovom programe ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
o Iráne a jeho jadrovom programe ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
o Iráne a jeho jadrovom programe ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
Situácia v Rusku
Situation in Russia
Catherine Ashton (vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS podpredseda
IN THE CHAIR: Othmar KARAS Vice-President
Monika Flašíková Beňová , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Monika Flašíková Beňová who also replied to a blue-card question by
Zahraničná politika EÚ voči skupine BRIC a ďalším rozvíjajúcim sa mocnostiam
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers
Správa o zahraničnej politike EÚ voči skupine BRIC a ďalším rozvíjajúcim sa mocnostiam: ciele a stratégie [ 2011/2111(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies [ 2011/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Catherine Ashton (vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Boris Zala v mene skupiny S&D,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group,
PREDSEDNÍCTVO: Oldřich VLASÁK podpredseda
IN THE CHAIR: Oldřich VLASÁK Vice-President
Správa s návrhom na odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu k jednotnej politike voči režimom, proti ktorým EÚ uplatňuje reštriktívne opatrenia, keď ich vedúci predstavitelia sledujú svoje osobné a obchodné záujmy v rámci EÚ [ 2011/2187(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders [ 2011/2187(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Graham Watson ( A7-0007/2012 )
Rapporteur: Graham Watson ( A7-0007/2012 )
Graham Watson uviedol správu.
Graham Watson made the presentation.
Európsky rozmer v športe
European dimension in sport
Správa o európskom rozmere v športe [ 2011/2087(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the European dimension in sport [ 2011/2087(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
Santiago Fisas Ayxela uviedol správu.
Santiago Fisas Ayxela introduced the report.
Burkhard Balz (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Burkhard Balz (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Toine Manders (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Emine Bozkurt (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Emine Bozkurt (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Tatjana Ždanoka v mene skupiny Verts/ALE ,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Emma McClarkin v mene skupiny ECR ,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group ,
Marina Yannakoudakis , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marina Yannakoudakis , who also replied to a blue-card question by
bod 12.9 zápisnice zo dňa 2.2.2012
minutes of 2.2.2012, item 12.9 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 481.151 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.151 OJJE).
Uplatňovanie smernice o nakladaní s odpadom (rozprava)
Application of waste management directive (debate)
Program Daphne (stručná prezentácia)
Daphne programme (short presentation)
Postavenie žien vo vojne (stručná prezentácia)
Women's situation in war (short presentation)
Cezhraničné premiestňovanie sídiel spoločností (stručná prezentácia)
Cross-border transfer of company seats (short presentation)
Rozvojová spolupráca EÚ na podporu cieľa všeobecného prístupu k energii do roku 2030 (stručná prezentácia)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (short presentation)
Výročná správa o daniach (stručná prezentácia)
Annual tax report (short presentation)
Rozpočtová kontrola humanitárnej pomoci EÚ (stručná prezentácia)
Budgetary control of EU humanitarian aid (short presentation)
Zahraničná politika EÚ voči skupine BRIC a ďalším rozvíjajúcim sa mocnostiam (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (Rule 138) (vote)
Jednotná politika voči režimom, proti ktorým EÚ uplatňuje reštriktívne opatrenia (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (Rule 138) (vote)
Cezhraničné premiestňovanie sídiel spoločností (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Cross-border transfer of company seats (Rule 138) (vote)
Rozpočtová kontrola humanitárnej pomoci EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Budgetary control of EU humanitarian aid (Rule 138) (vote)
Smerovanie k jednotnému európskemu prístupu v oblasti kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Towards a coherent European approach to collective redress (Rule 138) (vote)
Námietka podľa článku 88 ods. 2 rokovacieho poriadku: Zoznam výživových tvrdení (hlasovanie)
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims" (vote)
Závery neformálneho zasadnutia Európskej rady z 30. januára 2012 (hlasovanie)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (vote)
Irán a jeho jadrový program (hlasovanie)
Iran and its nuclear programme (vote)
Európsky rozmer v športe (hlasovanie)
European dimension in sport (vote)
Uplatňovanie smernice o nakladaní s odpadom (hlasovanie)
Application of waste management directive (vote)
Program Daphne (hlasovanie)
Daphne programme (vote)
Postavenie žien vo vojne (hlasovanie)
Women's situation in war (vote)
Rozvojová spolupráca EÚ na podporu cieľa všeobecného prístupu k energii do roku 2030 (hlasovanie)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (vote)
Výročná správa o daniach (hlasovanie)
Annual tax report (vote)
Politika hospodárskej súťaže EÚ (hlasovanie)
EU competition policy (vote)
PREDSEDNÍCTVO: Alexander ALVARO podpredseda
IN THE CHAIR: Alexander ALVARO Vice-President
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určitých postupoch uplatňovania Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej a uplatňovania Dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Vymenovanie člena Dvora audítorov (Baudilio Tomé Muguruza – ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o vzťahoch medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Návrh smernice Rady o konzulárnej ochrane občanov Únie v zahraničí ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on consular protection for citizens of the Union abroad ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky systém hraničného dozoru (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z [.../...] o povolení určitých zdravotných tvrdení o potravinách iných ako sú tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - lehota: 27/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - deadline: 27/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z [.../...], ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - lehota: 19/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - deadline: 19/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z [.../...] o zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách iných ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - lehota: 20/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z [.../...], ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amidosulfurónu, azoxystrobínu, bentazónu, bixafénu, cyprokonazolu, fluopyramu, imazapiku, malatiónu, propikonazolu a spinosadu v určitých produktoch alebo na nich (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - lehota: 16/03/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - deadline: 16/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 692/2008, pokiaľ ide o požiadavky na typové schvaľovanie motorových vozidiel poháňaných vodíkom a zmesami vodíka a zemného plynu z hľadiska emisií a o uvádzanie osobitných informácií týkajúcich sa vozidiel vybavených elektrickou hnacou súpravou v informačnom dokumente na účely typového schvaľovania ES (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - lehota: 26/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO