natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel VII – Výbor regiónov (C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII – Committee of the Regions (C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel VII – Výbor regiónov (C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII – Committee of the Regions (C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o absolutóriu za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2008: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr (2010/2007(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies (2010/2007(INI))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o stratégii EÚ pre vzťahy s Latinskou Amerikou (2009/2213(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the EU strategy for relations with Latin America (2009/2213(INI))
Samit EÚ a Kanady
EU - Canada summit
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o nadchádzajúcom samite EÚ a Kanady, ktorý sa bude konať 5. mája 2010
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the upcoming EU-Canada Summit on 5 May 2010
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o odporúčaní Komisie Rade, aby povolila začatie rokovaní medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o dohode o sprístupnení údajov obsiahnutých v zasielaných finančných správach Ministerstvu financií Spojených štátov v záujme predchádzania terorizmu a jeho financovaniu a boja proti nemu
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
Osobné záznamy o cestujúcich (PNR)
Passenger Name Record (PNR)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o začatí rokovaní o dohodách o osobných záznamoch o cestujúcich (PNR) so Spojenými štátmi, Austráliou a Kanadou
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada
Všeobecný zákaz používania kyanidovej metódy pri ťažbe
Ban on use of cyanide mining technologies
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o všeobecnom zákaze používania kyanidovej metódy pri ťažbe v Európskej únii
European Parliament resolution of 5 May 2010 on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union
Boj proti rakovine prsníka v Európskej únii
Fight against breast cancer in the European Union
Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o boji proti rakovine prsníka v Európskej únii
Declaration of the European Parliament of 5 May 2010 on the fight against breast cancer in the European Union
-//EP//TEXT TA 20100505 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20100505 ITEMS DOC XML V0//EN
Kirgizsko (predložené návrhy uznesení)
Kyrgyzstan (motions for resolutions tabled)
Európska investičná banka (EIB) – Výročná správa za rok 2008 (rozprava)
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008 (debate)
Masové zverstvá v nigérijskom meste Jos v januári a marci (rozprava)
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March (debate)
Úsilie Európskej únie v boji proti korupcii (písomné vyhlásenie)
The Union's efforts in combating corruption (written declaration)
Rozhodnutie nezvolať konvent na revíziu zmlúv týkajúcu sa prechodných opatrení týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu *** (hlasovanie)
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament *** (vote)
Revízia zmlúv - Prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu * (hlasovanie)
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament * (vote)
Elektrické vozidlá (hlasovanie)
Electric cars (vote)
Nariadenie o skupinovej výnimke pre motorové vozidlá (hlasovanie)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (vote)
Oznámenie Komisie o opatreniach na boj proti rakovine: európske partnerstvo (hlasovanie)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (vote)
Mobilizácia informačných a komunikačných technológií na uľahčenie prechodu na energeticky účinné nízkouhlíkové hospodárstvo (hlasovanie)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (vote)
Biela kniha Komisie nazvaná Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení (hlasovanie)
Commission White Paper: &quot;Adapting to climate change: Towards a European framework for action&quot; (vote)
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva – Boj proti podvodom – Výročná správa za rok 2008 (hlasovanie)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (vote)
Európska investičná banka (EIB) – Výročná správa za 2008 (hlasovanie)
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008 (vote)
Masové zverstvá v nigérijskom meste Jos v januári a marci (hlasovanie)
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March (vote)
Vysvetlenia hlasovania (pokračovanie)
Explanations de vote (continued)
Slávnostná schôdza – Spojené štáty
Formal sitting - United States
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Rozprava sa konala 20.4.2010 (
The debate had been held on 20.04.2010 (
bod 10 zápisnice zo dňa 20.4.2010 ).
minutes of 20.4.2010, item 10 ).
Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situácii v Kirgizsku ( B7-0246/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0246/2010 ) ,
Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group ,
o Kirgizsku ( B7-0250/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0250/2010 ) ,
Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
o situácii v Kirgizsku ( B7-0251/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0251/2010 ) ,
Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group ,
o Kirgizsku ( B7-0255/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0255/2010 ) ,
Henri Weber v mene skupiny S&D
Henri Weber , on behalf of the S&D Group ,
o situácii v Kirgizsku ( B7-0256/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0256/2010 ) ,
Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
o Kirgizsku ( B7-0257/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0257/2010 ) ,
o situácii v Kirgizsku ( B7-0258/2010 ) .
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0258/2010 ) .
bod 7.3 zápisnice zo dňa 6.5.2010
minutes of 6.5.2010, item 7.3 .
3 Európska investičná banka (EIB) – Výročná správa za rok 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Správa o výročnej správe Európskej investičnej banky za rok 2008 [( 2009/2166(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the European investment Bank's annual report for 2008 [( 2009/2166(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
Tamás Deutsch uviedol správu.
Tamás Deutsch introduced the report.
Philippe Maystadt (prezident EIB) a
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank), and
Enikő Győri (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Enikő Győri (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Karin Kadenbach (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Karin Kadenbach (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Jean-Pierre Audy v mene skupiny PPE,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group,
Cătălin Sorin Ivan v mene skupiny S&D,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group,
Olle Schmidt v mene skupiny ALDE,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group,
Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE,
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group,
Andreas Mölzer , posledne menovaný v nadväznosti na príspevok, s ktorým vystúpil
Andreas Mölzer , on the remarks made by
Hans-Peter Martin s osobným vyhlásením v nadväznosti na príspevok, s ktorým vystúpil
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to the remarks made by
Masové zverstvá v nigérijskom meste Jos v januári a marci
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March
Thijs Berman v mene skupiny S&D,
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group,
Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o masových zverstvách v Jos v Nigérii ( B7-0247/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0247/2010 ) ,
Ana Gomes v mene skupiny S&D
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,
o masových zverstvách v Jos v Nigérii ( B7-0248/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0248/2010 ) ,
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
o masových zverstvách v Nigérii ( B7-0249/2010 ) ,
on mass atrocities in Nigeria ( B7-0249/2010 ) ,
o masových zverstvách v Jos v Nigérii ( B7-0252/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0252/2010 ) ,
o masových zverstvách v Jos v Nigérii ( B7-0253/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0253/2010 ) ,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
o masových zverstvách v nigérijskom meste Jos v januári a marci ( B7-0254/2010 ) ,
on mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March ( B7-0254/2010 ) ,
Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o masakroch v Nigérii ( B7-0259/2010 ) .
on the massacres in Nigeria ( B7-0259/2010 ) .
bod 7.11 zápisnice zo dňa 6.5.2010
minutes of 6.5.2010, item 7.11 .
6 Úsilie Európskej únie v boji proti korupcii
6 The Union's efforts in combating corruption
Písomné vyhlásenie 0002/2010, ktoré predložili poslanci Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes a Bart Staes, o úsilí Európskej únie v boji proti korupcii podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Written declaration 0002/2010 submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes on the Union's efforts in combating corruption had been signed by the majority of Parliament's component Members.
pozri prílohu 1 zápisnice z 18. mája 2010
see Annex 1 to the minutes of 18 May 2010
Rozhodnutie nezvolať konvent na revíziu zmlúv týkajúcu sa prechodných opatrení týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu ***
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament ***
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Revízia zmlúv - Prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu *
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament *
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Rozprava sa konala 20. apríla 2010 (
The debate had been held on 20 April 2010 (
Návrhy uznesenia boli oznámené 6. mája 2010 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 6 May 2010 (
bod 3 zápisnice zo dňa 6.5.2010 ).
minutes of 6.5.2010, item 3 ).
Paolo Bartolozzi v mene skupiny PPE
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group
Gilles Pargneaux v mene skupiny S&D
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group
Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group
Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group
Ryszard Antoni Legutko v mene skupiny ECR
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
(Návrhy uznesenia B7-0250/2010 a B7-0258/2010 sa stali bezpredmetnými.)
(Motions for resolutions B7-0250/2010 and B7-0258/2010 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 5, ktorý bol prijatý;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 5, which had been incorporated;
Paolo Bartolozzi v mene skupiny PPE predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh po odseku 13, ktorý bol prijatý.
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment after paragraph 13, which had been incorporated.
Biela kniha Komisie nazvaná Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení
Commission White Paper: &quot;Adapting to climate change: Towards a European framework for action&quot;
Správa o bielej knihe Komisie nazvanej Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení [ 2009/2152(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the Commission White Paper: 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' [ 2009/2152(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
Vittorio Prodi vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Vittorio Prodi made a statement under Rule 138(4).
Európska investičná banka (EIB) – Výročná správa za 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group
Ana Gomes v mene skupiny S&D
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
Fiona Hall v mene skupiny ALDE
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group
Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
Peter van Dalen v mene skupiny ECR Prijatý
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group Adopted
B7-0259/2010 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0259/2010 fell.)
Filip Kaczmarek v mene skupiny PPE predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 7, ktorý bol prijatý.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 7, which had been incorporated.
Správa: Jörg Leichtfried - A7-0035/2010
Report: Jörg Leichtfried - A7-0035/2010
Hlasovanie sa uskutočnilo 5. mája 2010 (
The vote had taken place on 5 May 2010
Správa: Brian Simpson - A7-0030/2010
Report: Brian Simpson - A7-0030/2010
Správa: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
Report: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
Správa: József Szájer - A7-0110/2010
Report: József Szájer - A7-0110/2010
Správa: Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Report: Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Správa: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Report: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Správa: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Report: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Správa: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
Správa: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
Samit EÚ – Kanada -
EU - Canada summit -
10 Vysvetlenia hlasovania
10 Explanations de vote
Správa: Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Report: Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Správa: Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Report: Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Správa: Vittorio Prodi - A7-0057/2010
Report: Vittorio Prodi - A7-0057/2010
11 Slávnostná schôdza – Spojené štáty
11 Formal sitting - United States
Od 12.25 h do 13.00 h sa pri príležitosti návštevy Joa Bidena, viceprezidenta Spojených štátov amerických, konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.25 to 13.00, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Joe Biden, Vice President of the United States of America.
12 Vysvetlenia hlasovania (pokračovanie)
12 Explications de vote (suite)
Správa: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Report: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Správa: Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Report: Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Masové zverstvá v nigérijskom meste Jos v januári a marci -
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March -
- Návrh nariadenia Rady týkajúceho sa osobitných podmienok pre obchod s tými oblasťami Cyperskej republiky, v ktorých vláda Cyperskej republiky nevykonáva účinnú kontrolu ( KOM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD) )
- Proposal for a Council regulation on special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control ( COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o organizácii a fungovaní Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) )
- Draft Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (kodifikované znenie) ( KOM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (codification) ( COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu aRady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (EGF/2010/000 TA 2010 – technická pomoc na podnet Komisie) ( KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2010/000 TA 2010 - technical assistance at the initiative of the Commission) ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou o bezpečnosti civilného letectva (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskej únie, Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) )
- Návrh nariadenia Rady (EÚ), ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a právnu rozluku ( KOM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty splnomocňujú, aby v záujme Európskej únie ratifikovali Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o práci v odvetví rybárstva z roku 2007 (dohovor č. 188) (16923/2009 - C7-0104/2010 - 2008/0107(NLE) )
- Proposal for a Council Decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (16923/2009 - C7-0104/2010 - 2008/0107(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členským štátom povoľuje pristúpiť k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži, doplnenému protokolmi z 10. mája 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972, zmenou a doplnením z 24. júna 1982 a zmenou a doplnením z 31. mája 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva ( KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) )
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda oznámil, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European European Economic and Social Committee on this proposal.