natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laurence J.A.J. Stassen – nezaradená poslankyňa , ktorá odpovedala aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Podmienky zadržiavania v EÚ
Detention conditions in the EU
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0658/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 )
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0659/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 )
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0660/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 )
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0661/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 )
Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ ( B7-0662/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 )
Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ ( B7-0663/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 )
Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ ( B7-0664/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 )
Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ ( B7-0665/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 )
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0666/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 )
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0667/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 )
Birgit Sippel rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Birgit Sippel moved the oral questions.
Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedali na otázky.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Louis Michel v mene skupiny ALDE,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group,
o podmienkach zadržiavania v EÚ ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi ES a Uzbekistanom a bilaterálny obchod v oblasti textilu
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles
Predbežná správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda s cieľom rozšíriť ustanovenia dohody na bilaterálny obchod v oblasti textilu s ohľadom na uplynutie platnosti bilaterálnej dohody o textile [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Nicole Kiil-Nielsen (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Predseda dostal od skupín PPE, S&D, ECR, EFD a Verts/ALE tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, CR, EFD and Verts/ALE groups:
Lorenzo Fontana už nie je stálym členom
Lorenzo Fontana was no longer a full member
Dolores García-Hierro Caraballo , ktorým je nahradený
Dolores García-Hierro Caraballo to replace
Roberto Gualtieri , ktorým je nahradený
Roberto Gualtieri to replace
Paolo De Castro , ktorým je nahradený
Paolo De Castro to replace
Josef Weidenholzer , ktorým je nahradený
Josef Weidenholzer to replace
Dolores García-Hierro Caraballo , ktorou je nahradený
Dolores García-Hierro Caraballo to replace
Voľný pohyb pracovníkov v rámci Európskej únie
Freedom of movement for workers within the European Union
Rovana Plumb rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Rovana Plumb moved the oral questions.
László Andor (člen Komisie) odpovedal na otázky.
László Andor (Member of the Commission) answered the questions.
Nicole Sinclaire , ktorá odpovedala na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Nicole Sinclaire , who also replied to two blue-card questions by
Silvia-Adriana Ţicău , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Silvia-Adriana Ţicău who also replied to a blue-card question by
Marian-Jean Marinescu v mene skupiny PPE c
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ,
o slobode pohybu pracovníkov v rámci Európskej únie ( B7-0727/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0727/2011 ) ;
Stephen Hughes v mene skupiny S&D
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ,
o obmedzeniach slobody pohybu pracovníkov v Európskej únii ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
on restrictions on the free movement of workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o slobode pohybu pracovníkov v Európskej únii ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova v mene skupiny ALDE
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
o slobode pohybu pracovníkov v Európskej únii ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
o slobode pohybu pracovníkov v Európskej únii ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
Správa o rozpočtovej kontrole finančnej pomoci EÚ pre Afganistan [ 2011/2014(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan [ 2011/2014(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Jens Geier uviedol správu.
Jens Geier made the presentation.
Stratégia EÚ pre Strednú Áziu
EU strategy for Central Asia
Stav vykonávania stratégie EÚ pre Strednú Áziu [ 2011/2008(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia [ 2011/2008(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen uviedla správu.
Nicole Kiil-Nielsen made the presentation.
Zdravie a bezpečnosť pri práci
Health and safety at work
Správa o hodnotení v polovici trvania európskej stratégie v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie 2007 – 2012 [ 2011/2147(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2011/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Karima Delli uviedla správu.
Karima Delli made the presentation.
László Andor (člen Komisie)
László Andor (Member of the Commission)
bod 9.11 zápisnice zo dňa 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 9.11 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 479.489/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.489/OJJE).
Príloha 1 -
Annex 1 -
Vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky: p.
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Donald Tusk: EÚ je na križovatke, máme na výber: dnes za EÚ bojovať, alebo za ňou zajtra ľutovať
Tusk: EU is at crossroads, we fight for its future, or we regret it in future
Poľský premiér Donald Tusk si od poslancov Európskeho parlamentu vypočul za predsedníctvo svojej krajiny pochvalu aj kritiku V stredu hodnotil poľský premiér Donald Tusk s poslancami Európskeho parlamentu už takmer ukončené polročné poľské predsedníctvo.
Polish Prime Minister Donald Tusk in the EP chamber for the end of the Polish presidency debate The Polish presidency concludes at the end of the year and Prime Minister Donald Tusk was in the EP Wednesday to review the past six months.
"Dnes môžem povedať, že sme na križovatke.
"Today I can say that we are at crossroads.
Musíme odpovedať na otázku, či pôjdeme cestou spoločenstva, alebo cestou národného sebectva.
We have to answer the question of whether we walk the community road, or the road of national selfishness.
Buď teraz budeme za budúcnosť Európy bojovať, alebo za ňou zajtra budeme plakať", dodal.
Either we fight for the future of Europe now, or cry for Europe tomorrow," he said.
Švédsky liberálny poslanec Olle Schmidt upozornil, že "izolácia nie je cestou vpred".
Olle Schmidt for the Liberal group warned that "isolation is not the way forward".
Zelení boli s poľským predsedníctvom celkovo spokojní, sklamaní ale boli prácou predsedníctva ohľadom zmeny klímy, povedal holandský poslanec Bas Eickhout .
While the Green group was happy in general with the Polish presidency, Bas Eickhout said they were disappointed with its work on the climate change.
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso poľskému premiérovi poďakoval za "vedenie a oddanosť Európe".
Commission president Jose Manuel Barroso thanked Tusk for his "leadership and European commitment".
Významné návštevy v Európskom parlamente v roku 2011
VIPs in the EP during 2011
Európsky parlament vždy prijímal významné návštevy a ani rok 2011 nebol výnimkou.
The European Parliament has always attracted prominent visitors and 2011 was no exception.
Prezrite si náš výber fotografií niektorých z mnohých významných hostí Parlamentu v tomto roku.
Enjoy our selection of photographs of a few of Parliament's many eminent guests over the last year.
Bol medzi nimi napríklad bývalý americký prezident Jimmy Carter, zakladateľ Microsoftu Bill Gates, bývalá predsedníčka Európskeho parlamentu Simone Veilová a taliansky herec a režisér Roberto Benigni.
Some came to Brussels and some to Strasbourg, from former US President Jimmy Carter to Microsoft's Bill Gates, former EP President Simone Veil and Italian actor and film director Roberto Benigni.
20111214STO34170 Flickr: Rok 2011 v Európskom parlamente vo fotografiách
20111214STO34170 European Parliament's Flickr Photostream
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Nástroj predvstupovej pomoci ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (KOM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. decembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2001/112/ES, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu (KOM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. decembra 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2001/112/ES, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 648/2004, pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch (KOM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. decembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 648/2004, pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in
pracích detergentoch
laundry detergents
a v spotrebiteľských detergentoch pre automatické umývačky riadu
and consumer automatic dishwasher detergents
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
Počet členov stálych výborov
Numerical strength of standing committees
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o počte členov stálych výborov (2011/2838(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees (2011/2838(RSO))
Počet členov medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu a mnohostranných parlamentných zhromaždení
Numerical strength of delegations
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o počte členov medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch, delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu a mnohostranných parlamentných zhromaždení (2011/2839(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (2011/2839(RSO))
Vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky: B.Coeuré
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o návrhu odporúčania Rady o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o budúcom protokole, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (2011/2949(RSP))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (2011/2949(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o vplyve finančnej krízy na sektor obrany v členských štátoch EÚ (2011/2177(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States (2011/2177(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o nadchádzajúcom samite EÚ – Rusko 15. decembra 2011 a výsledkoch volieb do Štátnej Dumy zo 4. decembra 2011
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o revízii európskej susedskej politiky (2011/2157(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy (2011/2157(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2011 o politike EÚ v oblasti boja proti terorizmu: hlavné úspechy a budúce výzvy (2010/2311(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (2010/2311(INI))
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//EN
Situácia v Sýrii (predložené návrhy uznesení)
Situation in Syria (motions for resolutions tabled)
Nedávne rozhodnutia Rady a revízia nariadenia o EGF zo strany Komisie – Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť EGF/2009/019 FR/Renault, Francúzsko) (rozprava)
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation - Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (debate)
Program Inteligentná energia – Európa (rozprava)
Intelligent Energy Europe programme (debate)
Politika hospodárskej súťaže EÚ (rozprava)
EU competition policy (debate)
Medzinárodný deň dievčaťa (písomné vyhlásenie)
International Day of the Girl (written declaration)
Rozpočtová kontrola finančnej pomoci EÚ pre Afganistan (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (Rule 138) (vote)
Politika hospodárskej súťaže EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU competition policy (Rule 138) (vote)
Prejav predsedu Jerzyhy Buzeka – Vyhodnotenie pôsobenia vo funkcii
Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť EGF/2009/019 FR/Renault, Francúzsko) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (vote)
Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ***I (hlasovanie)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Európska námorná bezpečnostná agentúra ***I (hlasovanie)
European Maritime Safety Agency ***I (vote)
Návrh hodnotiacej tabuľky na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami (hlasovanie)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (vote)
Jednotný európsky dopravný priestor (hlasovanie)
Single European transport area (vote)
Podmienky zadržiavania v EÚ (hlasovanie)
Detention conditions in the EU (vote)
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi ES a Uzbekistanom a bilaterálny obchod v oblasti textilu (hlasovanie)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (vote)
Voľný pohyb pracovníkov v rámci Európskej únie (hlasovanie)
Freedom of movement for workers within the European Union (vote)
Stratégia EÚ pre Strednú Áziu (hlasovanie)
EU strategy for Central Asia (vote)
Zdravie a bezpečnosť pri práci (hlasovanie)
Health and safety at work (vote)
Azerbajdžan, najmä prípad Rafiqa Tagiho (hlasovanie)
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi (vote)
Situácia žien v Afganistane a Pakistane (hlasovanie)
Situation of women in Afghanistan and Pakistan (vote)
Tunisko: prípad Zakarjá Búghiru (hlasovanie)
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira (vote)
Rozprava sa konala 13. decembra 2011 (
The debate had been held on 13 December 2011 (
bod 13 zápisnice zo dňa 13.12.2011 ).
minutes of 13.12.2011, item 13 ).
o situácii v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
o situácii v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
o situácii v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
o situácii v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
Dominique Vlasto v mene skupiny PPE ,
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
o situácii v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
o situácii v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
Nedávne rozhodnutia Rady a revízia nariadenia o EGF zo strany Komisie –
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation -
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť EGF/2009/019 FR/Renault, Francúzsko)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
Nedávne rozhodnutia Rady a revízia nariadenia o EGF zo strany Komisie
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation