natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-000118/2011 , ktorú položil
O-000118/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0320/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 )
O-000119/2011 , ktorú položil
O-000119/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0401/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 )
O-000120/2011 , ktorú položil
O-000120/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0402/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 )
O-000121/2011 , ktorú položil
O-000121/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0403/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 )
O-000122/2011 , ktorú položil
O-000122/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0404/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 )
O-000123/2011 , ktorú položil
O-000123/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0405/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 )
O-000124/2011 , ktorú položil
O-000124/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0406/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 )
O-000129/2011 , ktorú položil
O-000129/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0408/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 )
O-000140/2011 , ktorú položil
O-000140/2011 by
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0409/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 )
Vystúpili títo poslanci, aby rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie:
The following introduced the oral questions:
Birgit Sippel , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Birgit Sippel who also replied to a blue-card question by
Timothy Kirkhope , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Timothy Kirkhope , who also replied to a blue-card question by
Agustín Díaz de Mera García Consuegra v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes v mene skupiny S&D , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Samit EÚ – Rusko
EU-Russia summit
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Štefan Füle (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Vladimír Remek v mene skupiny GUE/NGL,
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group,
o samite EÚ – Rusko ( B7-0351/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B7-0351/2011 ) ;
Giovanni La Via v mene skupiny PPE ,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group ,
o samite EÚ – Rusko v dňoch 9. – 10. júna 2011 ( B7-0357/2011 ) ;
on the EU-Russia summit (9-10 June 2011) ( B7-0357/2011 ) ;
o samite EÚ – Rusko, ktorý sa uskutoční 9. a 10. júna 2011 v Nižnom Novgorode ( B7-0358/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0358/2011 ) ;
o samite EÚ – Rusko v dňoch 9. – 10. júna 2011 ( B7-0359/2011 ) .
on the EU-Russia summit (9-10 June 2011) ( B7-0359/2011 ) .
Vzťahy EÚ s Mongolskom
EU relations with Mongolia
O- 000091/2011 , ktorú položili
O- 000091/2011 by
Vzťahy EÚ s Mongolskom ( B7-0410/2011 )
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 )
Paolo Bartolozzi rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Paolo Bartolozzi moved the oral question.
Miroslav Mikolášik v mene skupiny PPE,
Miroslav Mikolášik , on behalf of the PPE Group,
Syed Kamall , ktorým je nahradená
Syed Kamall to replace
o Sudáne a Južnom Sudáne Situácia po referende v roku 2011 ( B7-0349/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum ( B7-0349/2011 ) ;
o Sudáne a Južnom Sudáne situácia po referende v roku 2011 ( B7-0350/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum ( B7-0350/2011 ) ;
o Sudáne a Južnom Sudáne – situácia po referende v roku 2011 ( B7-0352/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum ( B7-0352/2011 ) ;
o Sudáne a Južnom Sudáne ( B7-0354/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan ( B7-0354/2011 ) ;
o Južnom Sudáne ( B7-0355/2011 ) ;
on South Sudan ( B7-0355/2011 ) ;
o Sudáne a Južnom Sudáne – situácia po referende v roku 2011 ( B7-0356/2011 )
on Sudan and South Sudan – situation after the 2011 referendum ( B7-0356/2011 )
bod 8.3 zápisnice zo dňa 9.6.2011.
minutes of 9.6.2011, item 8.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 466.026/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 20.25 h.
The sitting closed at 20.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Bulharskej republike a Rumunsku (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 June 2011 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 8. júna 2011 k 66. zasadnutiu Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (2011/2030(INI))
European Parliament recommendation of 8 June 2011 to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly (2011/2030(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o priebežnom hodnotení siedmeho rámcového programu Európskej únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2011/2043(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities (2011/2043(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Kanadou
European Parliament resolution of 8 June 2011 on EU-Canada trade relations
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. mája 2011 o ratingových agentúrach: Budúce perspektívy (2010/2302(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on credit rating agencies: future perspectives (2010/2302(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o zaručení nezávislých posúdení vplyvu (2010/2016(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on guaranteeing independent impact assessments (2010/2016(INI))
Vonkajší rozmer sociálnej politiky, podpora pracovných a sociálnych noriem a sociálna zodpovednosť európskych podnikov
External dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o vonkajšom rozmere sociálnej politiky, podpore pracovných a sociálnych noriem a sociálnej zodpovednosti európskych podnikov (2010/2205(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility (2010/2205(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o nariadení (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce: získané skúsenosti a výhľad do budúcnosti (2009/2149(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future (2009/2149(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o možnostiach politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky (2011/2013(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses (2011/2013(INI))
Spolupráca pri odbornom vzdelávaní a príprave na podporu stratégie Európa 2020
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o európskej spolupráci v oblasti odborného vzdelávania a prípravy na podporu stratégie Európa 2020 (2010/2234(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (2010/2234(INI))
Viac ako HDP − Meradlo pokroku v meniacom sa svete
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o téme Viac ako HDP – Meradlo pokroku v meniacom sa svete (2010/2088(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on GDP and beyond – Measuring progress in a changing world (2010/2088(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o hodnotení európskych programov satelitnej navigácie v polovici trvania: hodnotenie vykonávania, budúce výzvy a perspektívy financovania (2009/2226(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives (2009/2226(INI))
Nový viacročný finančný rámec (VFR) pre konkurencieschopnú, udržateľnú a inkluzívnu Európu
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o investovaní do budúcnosti: nový viacročný finančný rámec (VFR) pre konkurencieschopnú, udržateľnú a inkluzívnu Európu (2010/2211(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (2010/2211(INI))
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 9. júna 2011 od 9.00 do 11.00 h
Thursday 9 June 2011, 9.00 – 11.00
9. júna 2011 od 9.00 do 11.00 h
9 June 2011, 9.00 – 11.00
spoločne s Výborom pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
Jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Výmena názorov s komisárom pre ľudské práva Rady Európy Thomasom Hammarbergom
Exchange of views with Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
20110609IPR21062 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 09.06.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 08.06.2011)
20110609IPR21062 Adopted text will be available here (click on 9 June) Video recording of debate (click on 08.06.2011)
Vykonávanie smernice o EIA v Rakúsku (rozprava)
Application of EIA Directive in Austria (debate)
Klamlivé adresárové spoločnosti (rozprava)
Misleading business directories (debate)
Záťažové testy jadrových elektrární v EÚ a jadrová bezpečnosť v krajinách susediacich s EÚ (rozprava)
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries (debate)
Boj proti korupcii v európskom športe – Činnosť Výboru pre nezvestné osoby na Cypre (písomné vyhlásenia)
Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (written declarations)
Sudán a Južný Sudán (hlasovanie)
Sudan and South Sudan (vote)
Samit EÚ – Rusko (hlasovanie)
EU-Russia summit (vote)
Klamlivé adresárové spoločnosti (hlasovanie)
Misleading business directories (vote)
Guantánamo: blížiace sa rozhodnutie o treste smrti (hlasovanie)
Guantánamo: imminent death penalty decision (vote)
Ukrajina: prípady Júlie Tymošenkovej a ďalších členov bývalej vlády (hlasovanie)
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government (vote)
Dodávateľský reťazec pre poľnohospodárske podniky: štruktúra a dôsledky ( 2011/2114(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- The farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) (opinion: ENVI)
- Zdravie včiel medonosných a problémy včelárskeho odvetvia ( 2011/2108(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE)
- Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
Rozvojová spolupráca EÚ na podporu cieľa všeobecného prístupu k energii do roku 2030 ( 2011/2112(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) (opinion: ITRE)
- Ročná správa o politike hospodárskej súťaže EÚ ( 2011/2094(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Stanovy Európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení ( 2011/2116(INI) ) (stanovisko: JURI, ECON)
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
- Plán prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050 ( 2011/2095(INI) ) (stanovisko: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Prekážky obchodu a investícií ( 2011/2115(INI) ) (stanovisko: DEVE, ITRE, IMCO)
- Trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO)
- Zelená kniha: Od výziev k príležitostiam: Vytváranie spoločného strategického rámca financovania výskumu a inovácií EÚ ( 2011/2107(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
Alternatívne riešenie sporov v občianskych, obchodných a rodinných veciach ( 2011/2117(INI) ) (stanovisko: IMCO)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) (opinion: IMCO)
- Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravnému systému efektívne využívajúceho zdroje ( 2011/2096(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 90 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
porúčanie Rady a Komisie k rokovaniam o dohode o pridružení EÚ-Moldavsko ( 2011/2079(INI) ) (stanovisko: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) (opinion: INTA)
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 205 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 205)
- Výročná správa ombudsmana za rok 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Ombudsman's annual report 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Európsky semester pre koordináciu hospodárskej politiky ( 2011/2071(INI) ) pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- Zmena a doplnenie smernice 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov aelektriny ( KOM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
Rozšírenie ustanovení dohody o partnerstve a spolupráci medzi ES a Uzbekistanom na bilaterálny obchod s textilnými výrobkami (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) pridelené gestorský výbor: INTA stanovisko: AFET
- Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
- Situácia v oblasti základných práv v Európskej únii (2010) ( 2011/2069(INI) ) pridelené gestorský výbor: LIBE stanovisko: FEMM
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM
Richard Howitt , k usporiadaniu Veľkej ceny Formule 1 v Bahrajne (predsedníčka vzala vystúpenie na vedomie) a
Richard Howitt , on the holding of a Formula One Grand Prix in Bahrain (the President noted this), and
Carl Schlyter , aby oznámil, že si želá dištancovať sa od správy
Carl Schlyter , to say that he wished to dissociate himself from report
A7-0148/2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami (KOM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
A7-0148/2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
Rainer Wieland (v zastúpení autora) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Rainer Wieland (deputising for the author) moved the oral question.
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , who also replied to a blue-card question by
Rainer Wieland , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Rainer Wieland , who also replied to a blue-card question by
Klamlivé adresárové spoločnosti
Misleading business directories
Günther Oettinger (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral question.
v mene výboru PETI
on behalf of the PETI Committee
Záťažové testy jadrových elektrární v EÚ a jadrová bezpečnosť v krajinách susediacich s EÚ
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries
Herbert Reul v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also replied to three blue-card questions by
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE , ktorá odpovedala na štyri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to four blue-card questions by
Jo Leinen , k priebehu rozpravy,
Jo Leinen , on the conduct of the debate,
Rolandas Paksas v mene skupiny EFD,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group,
Ivo Strejček , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Ivo Strejček , who also replied to a blue-card question by
Yannick Jadot , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Yannick Jadot , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , ktorý vyjadril rozhorčenie nad tým, že Najvyšší súd Brazílie zamietol žiadosť o vydanie Cesara Battistu, a pripomenul v tejto súvislosti mnohé uznesenia Parlamentu na túto tému (predseda vystúpenie vzal na vedomie), a
Mario Mauro , to protest at the denial by the Brazilian Supreme Court of the request to extradite Cesare Battisti and to recall the many resolutions Parliament had adopted on that matter (The President noted this), and
Licia Ronzulli k prítomnosti detí v rokovacej sále Parlamentu.
Licia Ronzulli , on the presence of children in the Chamber.
7 Boj proti korupcii v európskom športe – Činnosť Výboru pre nezvestné osoby na Cypre
7 Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
2011 podpísané väčšinou všetkých poslancov Parlamentu a bude následne, v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku, postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the
pozri prílohu 2 ), v textoch prijatých na tomto rokovaní (
see Annex 2) .
Marina Yannakoudakis k písomnému vyhláseniu 0010/2011 a
Marina Yannakoudakis on Written declaration 0010/2011 and
Georgios Papastamkos k písomnému vyhláseniu 0007/2011.
Georgios Papastamkos on Written declaration 0007/2011.
Nadezhda Neynsky v mene skupiny PPE ,
Nadezhda Neynsky , on behalf of the PPE Group ,
Pino Arlacchi v mene skupiny S&D ,
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
Valdemar Tomaševski v mene skupiny ECR ,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE .
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0352/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0352/2011 fell.)
Mitro Repo v mene skupiny S&D ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
Edward McMillan-Scott v mene skupiny ALDE ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
Tadeusz Cymański v mene skupiny ECR ,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE .
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0351/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0351/2011 fell.)
Werner Langen k možným nezrovnalostiam zo strany jedného poslanca počas hlasovania.
Werner Langen on possible irregularities by a Member during the vote.
Samit EÚ – Rusko –
EU-Russia summit –
Klamlivé adresárové spoločnosti (petície 0045/2006, 1475/2006 a ostatné) –
Misleading business directories –
(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode 5 zápisnice zo dňa 7.
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
William (The Earl of) Dartmouth , k priebehu rozpravy, a
William (The Earl of) Dartmouth , on the conduct of the debate, and
Vystúpili títo poslanci a uviedli návrhy uznesení:
The following spoke: to present motions for resolution
Ana Gomes , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Marie-Christine Vergiat , ktorá odpovedala na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Marie-Christine Vergiat , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Cristian Dan Preda , who also replied to two blue-card questions by
Bernd Posselt v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by