natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neelie Kroes odpovedali na otázky, ktoré položili poslanci:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
Čas vyhradený pre otázky pre Komisiu sa skončil.
Commission Question Time closed.
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2011– oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX – European Data Protection Supervisor.
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Druhá správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Udelenie absolutória a účtovná závierka boli odložené z rokovania konaného 10. mája 2011 (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
bod 9.5 zápisnice zo dňa 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 9.5 ).
NÁVRHY ROZHODNUTIA a NÁVRH UZNESENIA
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Absolutórium sa udelilo a účtovná závierka bola schválená.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Druhá správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
bod 11.9 zápisnice zo dňa 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 11.9 ).
Pneumatiky motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o pneumatikách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a ich montáži (kodifikované znenie) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
Druhá správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel II – Rada [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Udelenie absolutória sa odložilo a vzhľadom na to bola účtovná závierka presunutá z rokovania konaného 10. mája 2011 (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
Udelenie absolutória sa zamietlo.
Discharge was withheld.
V súlade s článkom 5 ods. 2 písm. b) prílohy VI rokovacieho poriadku sa formálny návrh účtovnej závierky za príslušný finančný rok predkladá na nasledujúcej schôdzi.
In accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules, a formal proposal for closure of the accounts for the financial year in question would be presented at a subsequent part-session.
Inés Ayala Sender predniesla ústny PDN k odôvodneniu C, ktorý bol schválený.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
Uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Motory uvádzané na trh podľa pružného systému ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Spravodajca: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Rapporteur: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Spravodajkyňa: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Spravodajca: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Spravodajkyňa: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Spravodajca: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Barbara Matera (spravodajca) pred hlasovaním.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Spravodajkyňa: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Cristian Dan Preda (spravodajca) podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 5; tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, keďže sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov.
Cristian Dan Preda (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 5; as more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Cristian Dan Preda stiahol ústny PDN k odôvodneniu J.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Správa: Diana Wallis - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Správa: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Správa: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Správa: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Správa: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Správa: Heide Rühle - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Správa: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Správa: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Správa: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Správa: Barbara Matera - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Správa: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Správa: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Catherine Grèze informovala predsedníctvo, že bola prítomná, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Catherine Grèze had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Stav rokovaní Európskej rady o hospodárskej kríze
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Prudký nárast prepúšťania v Európe v dôsledku hospodárskej krízy, najmä v spoločnostiach Arcelor a Nokia
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux v mene skupiny PPE,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer v mene skupiny ALDE a
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák v mene skupiny ECR .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton v mene skupiny EFD ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta
Agenda for new skills and jobs
Správa o proprame pre nové zručnosti a nové pracovné miesta [ 2011/2067(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos uviedla správu.
Regina Bastos introduced the report.
bod 8.7 zápisnice zo dňa 26. októbra 2011 .
26 October 2011 .
Situácia v oblasti smernice o materskej dovolenke
State of play of the maternity leave directive
Edite Estrela v mene výboru FEMM pre Radu:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Situácia v oblasti smernice o materskej dovolenke ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
Edite Estrela položila otázku na ústne zodpovedanie.
Edite Estrela moved the oral question.
ł aw Mleczko (predseda Rady) odpovedal na otázku.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
V rozprave vystúpil Rados
The following spoke: Rados
Systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Súlad nemeckých a britských daňových dohôd so Švajčiarskom so smernicou EÚ o zdaňovaní úspor
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Správa o návrhu smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch (prepracované znenie) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Súlad nemeckých a britských daňových dohôd so Švajčiarskom so smernicou EÚ o zdaňovaní úspor ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold uviedol správu a rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Werner Langen v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Liem Hoang Ngoc v mene skupiny S&D,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
26. októbra 2011
26 October 2011 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 473.262/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o pneumatikách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a ich montáži (kodifikované znenie) (KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. októbra 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o pneumatikách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a ich montáži (kodifikované znenie)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o alternatívnom riešení sporov v občianskych, obchodných a rodinných veciach (2011/2117(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))
Absolutórium za rok 2009: Rada
2009 discharge: EU general budget – Council
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel II – Rada (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel II – Rada (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov (KOM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. októbra 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/.../EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému (KOM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. októbra 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Mobilita a začlenenie osôb so zdravotným postihnutími
Mobility and inclusion of people with disabilities
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o mobilite a začlenení osôb so zdravotným postihnutím a Európskej stratégii pre oblasť zdravotného postihnutia 2010 – 2020 (2010/2272(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o modernizácii verejného obstarávania (2011/2048(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o podpore mobility pracovníkov v Európskej únii (2010/2273(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers' mobility within the European Union (2010/2273(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o procese vzájomného hodnotenia ustanoveného v smernici o službách (2011/2085(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o globálnej správe ekonomických záležitostí (2011/2011(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o situácii osamelých matiek (2011/2049(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o organizovanej trestnej činnosti v Európskej únii (2010/2309(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI))
Fórum na vysokej úrovni o účinnosti pomoci
High Level Forum on Aid Effectiveness
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2011 o štvrtom fóre na vysokej úrovni o účinnosti pomoci (2011/2145(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI))
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//EN
streda 26. októbra 2011 od 9.00 do 12.00 h
Wednesday 26 October 2011, 9.00 – 12.00
· 8. septembra 2011 PV – PE472.286v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.286v01-00
Hodnotenie Európskej stratégie v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci 2007 – 2012 v polovici trvania
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work