natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Námietka podľa článku 88 ods. 2 rokovacieho poriadku: „Povolenie a zamietnutie niektorých zdravotných tvrdení o potravinách odkazujúcich na vývoj detí (DHA v mlieku pre deti)“
Objection pursuant to Rule 88(2): "Authorisation and refusal of certain health claims on foods referring to children's development (DHA in baby milk)"
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 8. marec 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:8 March 2011, 12.00
pondelok 7. marca 2011 od 19.00 do 20.30 h
Monday, 7 March 2011, 19.00-20.30
· 26. januára 2011 PV – PE456.944v01-00
· 26 January 2011 PV – PE456.944v01-00
Zmena a doplnenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o mechanizmus stability členských štátov, ktorých menou je euro
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
· 14. marca 2011 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 14 March 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 15. marca 2011 od 9.00 do 12.30 h (Brusel)
· 15 March 2011, 9.00-12.30 (Brussels)
Štrasburg Pondelok, 7. marca 2011 Štvrtok, 10. marca 2011 Program rokovania Streda, 9. marca 2011 15:26 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 7 March 2011 Thursday, 10 March 2011 AGENDA Wednesday, 9 March 2011 15:27 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Otvorenie marcového zasadnutia EP V Štrasburgu
Opening of session: executions in Taiwan, victims of terrorism, Canadian visas
Predseda EP Jerzy Buzek dnes o 17:00 otvoril marcové plenárne zasadnutie EP v Štrasburgu.
In his official statements at the opening of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek announced Parliament's support for Czech citizens who must now have visas to enter Canada.
Pri tejto príležitosti poslancov informoval, že EÚ si 11. marca pripomenie Deň obetí terorizmu v Európe, vyhlásený po teroristických útokoch v Madride (2004) a Londýne (2005).
He highlighted this coming Friday 11 March as being the seventh European Day for the Victims of Terrorism and expressed deep concern at last week's execution of five people in Taiwan.
Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek v rámci otvorenia zasadnutia podporil občanov Českej republiky, voči ktorým uplatňuje Kanada od júla 2009 jednostrannú vízovú povinnosť.
Mr Buzek expressed Parliament's "full solidarity" with citizens of the Czech Republic, who have been subject since July 2009 to visa requirements imposed on them - but not on citizens of other EU countries - by Canada.
Jedenásteho marca si Európa po siedmy krát pripomenie Deň obetí terorizmu.
On March 11 the seventh European Day for Victims of Terrorism will take place.
Pri tejto príležitosti predseda EP Jerzy Buzek poslancom pripomenul dve udalosti, ktoré viedli k jeho zavedeniu: bombové útoky v Madride z 11. marca 2004, pri ktorých zahynulo temer 200 ľudí a v Londýne zo 7. júla 2008, ktoré si vyžiadali 50 obetí.
"There is no justification for terrorism", stressed Mr Buzek as he recalled the events that gave rise to this commemoration: the Madrid bomb attacks on 11 March 2004 in which nearly 200 people died and the London bombings of 7 July 2005 in which over 50 were killed.
"Pre terorizmus neexistuje nijaké ospravedlnenie," dodal na záver.
The President then criticised the execution of five prisoners in Taiwan on 4 March.
Taiwanské orgány vyzval na obnovenie moratória na trest smrti, ktoré platilo od roku 2006 a ktoré bolo prerušené v roku 2010.
Taiwan had introduced a moratorium on the death penalty between 2006 and 2010 and Mr Buzek called on the authorities to reinstate it.
Predseda EP následne europoslancov informoval o hlasovaní o pracovnom kalendári Parlamentu na rok 2012, ktoré sa uskutoční v stredu.
Turning to this week's agenda, Mr Buzek highlighted the votes on Wednesday on Parliament's work calendars for 2012 and 2013.
O správe poslanca Speroniho (EFD, IT), ktorá sa týka žiadosti o pozbavenie imunity poslanca Elmara Broka (EPP, DE), budú poslanci rozhodovať v utorok.
He also announced that the House would vote on Tuesday on the report by Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of MEP Elmar Brok (EPP, DE).
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//EN
Obnovenie reciprocity v oblasti vízového režimu – solidarita s rozdielnym postavením českých občanov po jednostrannom zavedení víz Kanadou (písomné vyhlásenie)
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada (written declaration)
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu – 2012
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu – 2013
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
Inovačné financovanie na celosvetovej a európskej úrovni (rozprava)
Innovative financing at a global and European level (debate)
Oblasť dohody Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more ***I (rozprava)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (debate)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritániou (rozprava)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (debate)
Stratégia EÚ pre atlantickú oblasť (rozprava)
EU strategy for the Atlantic region (debate)
Všeobecná bezpečnosť výrobkov a dohľad nad trhom (stručná prezentácia)
General product safety and market surveillance (short presentation)
Radenie situácie v súvislosti s chrípkou H1N1 (stručná prezentácia)
Management of H1N1 influenza (short presentation)
Zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia (stručná prezentácia)
Reducing health inequalities (short presentation)
Spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach (stručná prezentácia)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (short presentation)
Poľnohospodárstvo a medzinárodný obchod (stručná prezentácia)
Agriculture and international trade (short presentation)
Deficit bielkovín v EÚ (stručná prezentácia)
EU protein deficit (short presentation)
Schôdza 7. marca 2011
Sitting of 7 March 2011
3 Obnovenie reciprocity v oblasti vízového režimu – solidarita s rozdielnym postavením českých občanov po jednostrannom zavedení víz Kanadou
3 Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
českých občanov po jednostrannom zavedení víz Kanadou bolo 7. marca 2011 podpísané väčšinou všetkých poslancov Parlamentu a bude následne v súlade s článkom 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the
príloha 2 zápisnice zo dňa 8.3.2011 ), v textoch prijatých na rokovaní 8. marca 2011
of the sitting of Tuesday, 8 March 2011
4 Vyhlásenia predsedníctva
4 Statements by the President
Predseda oznámil, že 11. marca 2011 si pripomenieme siedmy Európsky deň obetí terorizmu.
The President stated that 11 March 2011 would mark the seventh European Day of Remembrance of Victims of Terrorism.
Európsky parlament žiada taiwanské orgány, aby moratórium na trest smrti znovu zaviedli.
The European Parliament asked the Taiwanese authorities to reintroduce the moratorium on the death penalty.
5 Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu – 2012
5 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
- od 16. do 19. januára
- 16 to 19 January
- 1. a 2. februára
- 1 and 2 February
- od 13. do 16. februára
- 13 to 16 February
- od 12. do 15. marca
- 12 to 15 March
- 28. a 29. marca
- 28 and 29 March
- od 17. do 20. apríla
- 17 to 20 April
- 9. a 10. mája
- 9 and 10 May
- od 21. do 24. mája
- 21 to 24 May
- od 11. do 14. júna
- 11 to 14 June
- od 2. do 5. júla
- 2 to 5 July
- od 10. do 13. septembra
- 10 to 13 September
- od 1. do 4. októbra
- 1 to 4 October
- od 22. do 25. októbra
- 22 to 25 October
- 7. a 8. novembra
- 7 and 8 November
- od 19. do 22. novembra
- 19 to 22 November
- od 10. do 13. decembra.
- 10 to 13 December.
Hlasovanie o tomto bode bolo plánované na stredu 20. októbra 2010, bolo však so súhlasom Parlamentu odložené na neskôr (
The corresponding vote had been planned for Wednesday, 20 October 2010 but had been postponed with Parliament's approval (
bod 6.4 zápisnice zo dňa 20.10.2010 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.4 ).
Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je stanovený na tento pondelok 7. marca 2011, 19.00 h.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
Hlasovanie sa uskutoční v stredu 9. marca 2011.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
6 Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu – 2013
6 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
- od 14. do 17. januára
- 14 to 17 January
- od 4. do 7. februára
- 4 to 7 February
- 27. a 28. februára
- 27 and 28 February
- od 11. do 14. marca
- 11 to 14 March
- 27. a 28. marca
- 27 and 28 March
- od 15. do 18. apríla
- 15 to 18 April
- 8. a 9. mája
- 8 and 9 May
- od 20. do 23. mája
- 20 to 23 May
- od 10. do 13. júna
- 10 to 13 June
- od 1. do 4. júla
- 1 to 4 July
- od 9. do 12. septembra
- 9 to 12 September
- od 30. septembra do 3. októbra
- 30 September to 3 October
- od 21. do 24. októbra
- 21 to 24 October
- 6. a 7. novembra
- 6 and 7 November
- od 18. do 21. novembra
- 18 to 21 November
- od 9. do 12. decembra.
- 9 to 12 December.
Príslušné írske orgány Európskemu parlamentu oznámili, že
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of
Alan Kelly boli s účinnosťou od 25. februára 2011 zvolení za poslancov írskeho parlamentu.
Alan Kelly to the Irish Parliament with effect from 25 February 2011.
Ich mandát v Európskom parlamente tak zaniká v súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu.
In accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, their term of office at the European Parliament was therefore at an end.
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a oznámil uvoľnenie ich mandátu s účinnosťou od 25. februára 2011.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
8 Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom
8 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 708/2007 o využívaní cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/17/EÚ, ktorou sa zrušujú smernice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) ) ;
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1964/2005 o colných sadzbách na banány (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- protokol medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej;
- the Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part;
- dohoda o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi mexickými.
- the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States.
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na druhej septembrovej a na prvej a druhej októbrovej schôdzi 2010 je
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September II, October I and October II 2010 part-sessions was available on the
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku)
1) oral questions (Rule 115)
Mathieu Grosch v mene skupiny PPE Komisii:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Kríza vyvolaná sopečným popolom ( B7-0015/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0015/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu Komisii:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
Stratégia EÚ pre atlantickú oblasť ( B7-0016/2011 ) ;
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram v mene skupiny PPE Komisii:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Zabezpečenie dodávok prvkov vzácnych zemín do Európy ( B7-0017/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez v mene výboru PECH Komisii:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Rokovania o obnove dohody v oblasti rybného hospodárstva medzi Európskou úniou a Mauritániou ( B7-0018/2011 ) ;
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer v mene skupiny ALDE Komisii:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Zabezpečenie dodávok prvkov vzácnych zemín do Európy ( B7-0020/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira v mene výboru ENVI Komisii:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Prevencia prírodných a človekom spôsobených katastrof ( B7-0201/2011 ) ;
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner v mene skupiny ALDE Komisii:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Kríza vyvolaná sopečným popolom ( B7-0202/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0202/2011 ) ;
Roberts Zīle v mene skupiny ECR Komisii:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Kríza vyvolaná sopečným popolom ( B7-0203/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) ;
Saïd El Khadraoui v mene skupiny S&D Komisii:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kríza vyvolaná sopečným popolom ( B7-0204/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0204/2011 ) ;
Konrad Szymański v mene skupiny ECR Komisii:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Stratégia v oblasti nerastných surovín ( B7-0207/2011 ) .
Raw materials strategy for Europe ( B7-0207/2011 ) .
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
Kyriacos Triantaphyllides o
Kyriacos Triantaphyllides ,
uplatňovaní zásady reciprocity v otázke oslobodenia od vízovej povinnosti vo vzťahu ku Kanade a Spojeným štátom americkým
on the implementation of principle of reciprocity on visa exemptions in relation to Canada and the United States of America
Oriol Junqueras Vies o
Oriol Junqueras Vies ,
Cecilia Wikström o
Cecilia Wikström ,
činnosti Výboru pre nezvestné osoby na Cypre
on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Písomné vyhlásenia 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), Written Declarations 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010 and 0088/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Dňa 15. februára 2011
15 February 2011
Dňa 21. februára 2011
21 February 2011
Dňa 22. februára 2011
22 February 2011
Willy Degheldere (č. 0088/2011); Jean Bernard Weis (č. 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (č. 0090/2011); (meno je utajené) (č. 0091/2011); Francis Germes (č. 0092/2011); Claude Coste (č. 0093/2011); Maria Karagiannaki (č. 0094/2011); (meno je utajené) (č. 0095/2011); Anne Marie Scribante (č. 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 podpisy) (č. 0097/2011); István Dalnoki (č. 0098/2011; Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (č. 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (č. 0100/2011); (meno je utajené) (č. 0101/2011); Hubert Delompre (č. 0102/2011); Georg Gotz (č. 0103/2011); (meno je utajené) (č. 0104/2011); (meno je utajené) (č. 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (č. 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (č. 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (č. 0108/2011); Theodoros Papoulakos (č. 0109/2011); van Eersel Arjan (č. 0110/2011).
Willy Degheldere (No 0088/2011); Jean Bernard Weis (No 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (No 0090/2011); (name not supplied) (No 0091/2011); Francis Germes (No 0092/2011); Claude Coste (No 0093/2011); Maria Karagiannaki (No 0094/2011); (name not supplied) (No 0095/2011); Anne Marie Scribante (No 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 signatures) (No 0097/2011); István Dalnoki (No 0098/2011); Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (No 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (No 0100/2011); (name not supplied) (No 0101/2011); Hubert Delompre (No 0102/2011); Georg Gotz (No 0103/2011); (name not supplied) (No 0104/2011); (name not supplied) (No 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (No 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (No 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (No 0108/2011); Theodoros Papoulakos (No 0109/2011); van Eersel Arjan (No 0110/2011).
Dňa 1. marca 2011
1 March 2011
Dňa 3. marca 2011
3 March 2011
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - výbor PECH - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- Správa o deficite bielkovín v EÚ: ako riešiť dlhodobý problém? ( 2010/2111(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Správa o daniach a rozvoji – spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach ( 2010/2102(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters ( 2010/2102(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Správa o rovnosti žien a mužov v Európskej únii – 2010 ( 2010/2138(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Správa o poľnohospodárstve a medzinárodnom obchode EÚ ( 2010/2110(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Report on EU agriculture and international trade ( 2010/2110(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Správa o podobe chudoby žien v Európskej únii ( 2010/2162(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Report on the face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Správa o zmierňovaní nerovností v oblasti zdravia v EÚ ( 2010/2089(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Report on reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Správa o revízii smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov a dohľade nad trhom ( 2010/2085(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance ( 2010/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Správa o hodnotení riadenia situácie v súvislosti s chrípkou H1N1 v rokoch 2009 – 2010 v EÚ ( 2010/2153(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Správa o inovačnom financovaní na celosvetovej a európskej úrovni ( 2010/2105(INI) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Report on innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Správa o postoji EÚ k Iránu ( 2010/2050(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Report on the EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Správa o stratégii EÚ v oblasti začleňovania Rómov ( 2010/2276(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Report on the EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )