natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Údaje, ktoré sa už získali, sa uložia do databázy (článok 109a).
Data which have been obtained shall be stored in a database (Article 109a).
Je potrebné usilovať sa o rýchle skončenie postupu.
Efforts shall be made to complete the procedure speedily.
Bez ohľadu na zásady uvedené v článku 109 ods. 1 dbá povoľujúci úradník počas celého postupu najmä o to, aby náklady, ktoré vznikli žiadateľovi v súvislosti s uverejňovaním, dokumentáciou a inými dôkaznými povinnosťami týkajúcimi sa grantu, neboli neprimerané vo vzťahu k hodnote udeľovaného grantu.“
Notwithstanding the principles in Article 109, paragraph 1, the authorising officer shall, throughout the procedure, take particular care to ensure that the effort required of an applicant for purposes of publication, documentation and the provision of other compulsory evidence pertaining to a grant is not disproportionate to the value of the grant to be awarded.'
Rozčlenením postupu do viacerých etáp sa má umožniť predbežný výber.
Dividing the procedure into several stages should facilitate a prior selection.
Môžu sa tým aj znížiť značné náklady na dokumentáciu v počiatočnej etape postupu.
This can also reduce the submission of substantial documentation during the early stage of the procedure.
Rovnaký účel má aj kontrolná funkcia povoľujúceho úradníka.
The same purpose will be served by the checking function of the authorising officer.
ČLÁNOK 1 BOD 58
ARTICLE 1, POINT 58
Článok 116 odsek 1 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 116, paragraph 1 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Návrhy sa vyhodnotia na základe predbežne oznámených kritérií výberu a kritérií na udeľovanie grantov s cieľom určiť návrh , ktorý môže byť financovaný .
Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria, with a view to determining which proposals may be financed.
Návrhy sa v priebehu dvoch mesiacov vyhodnotia na základe vopred ohlásených kritérií výberu a kritérií na udeľovanie grantov s cieľom určiť , ktoré návrhy sa môžu financovať .
Proposals shall be evaluated in the course of two months on the basis of pre-announced selection and award criteria, with a view to determining which proposals may be financed.
Zámerom tohto ustanovenia je určiť jednoznačný časový rámec pre rozhodovanie.
The provision seeks to establish clear time frame for decision making.
ČLÁNOK 1 BOD 58A (nový)
ARTICLE 1, POINT 58 A (new)
Článok 116 odsek 3 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 116, paragraph 3 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
(58a) V článku 116 sa odsek 3 nahrádza takto:
(58a) In Article 116, paragraph 3 is replaced by the following:
Zodpovedný povoľujúci úradník písomne informuje žiadateľov o rozhodnutí vo veci ich žiadosti a po uplynutí lehoty uvedenej v článku 100 ods. 2a podpíše zmluvu.
The authorising officer responsible shall inform applicants in writing of the decision concerning their application and sign the contract after expiry of the period referred to in Article 100(2a).
Ak sa požadovaný grant neudelí, orgán uvedie dôvody zamietnutia žiadosti najmä s poukázaním na vopred ohlásené výberové kritériá a kritériá udelenia grantu.“
If the grant requested is not awarded, the institution shall give the reasons for the rejection of the application, with reference in particular to the selection and award criteria already announced."
Zámerom tohto ustanovenia je stanoviť jednoznačný časový rámec rozhodovania.
The provision seeks to establish clear time frame for decision making.
ČLÁNOK 1 BOD 58B (nový)
ARTICLE 1, POINT 58 C (new)
Článok 117 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 117 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Článok 117 sa nahrádza takto:
Article 117 is replaced by the following:
„Článok 117
'Article 117
Rýchlosť vyplácania je určená danými finančnými rizikami, dĺžkou trvania a postupom akcie alebo nákladmi, ktoré vznikajú príjemcovi.
The pace of payments shall be determined by the financial risks involved, the duration and progress of the action or the costs incurred by the beneficiary.
Platby sa uskutočňujú v primeranom čase.
Payments must be made within a reasonable period.
V prípade, že splatnosť je stanovená zmluvne alebo prostredníctvom rozhodnutia, platby sa vykonávajú bez ďalšej výzvy v čase splatnosti.
If the schedule of payments is laid down contractually or by a decision, payments shall be made without any further demand when they fall due.
Článok 119 ods. 2 tým nie je dotknutý.
This shall be without prejudice to Article 119, paragraph 2.
Na určenie finančných rizík môže povoľujúci úradník s ohľadom na zásady uvedené v článku 109 ods. 1 požadovať od príjemcu grantu predloženie osvedčenia vydaného nezávislým audítorom.
In order to ascertain the financial risks, the authorising officer may, taking account of the principles in Article 109, paragraph 1, require the beneficiary of the grant to submit an attestation by an independent auditor.
Vo vykonávacích predpisoch môžu byť ustanovené prípady, keď sa vyžaduje osvedčenie externého audítora alebo keď možno upustiť od nutnosti predložiť osvedčenie.
The implementing provisions may provide for cases in which an attestation is to be obtained from an external auditor or in which an attestation is not required.'
(Odsek 2 veta 1 obsahuje rovnaké znenie ako článok 117 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002)
(The first sentence of paragraph 2 is identical to Article 117 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Toto ustanovenie má prispieť k zrýchleniu postupu.
The provision is intended to help speed up the procedure.
Orgány, ktoré majú k dispozícii vlastné audítorské úrady, by mali mať možnosť ich využiť namiesto toho, aby využívali služby externých audítorov.
Institutions which have their own audit offices should be allowed to use them rather than having to resort to external auditors.
Má sa tým zabrániť nákladom na postup.
This will avoid procedural costs.
ČLÁNOK 1 BOD 58C (nový)
ARTICLE 1, POINT 58 C (new)
Článok 118 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 118 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Článok 118 sa nahrádza takto:
Article 118 is replaced by the following:
„Článok 118
'Article 118
Zodpovedný povoľujúci úradník môže v prípade, že nie sú dostupné iné, rovnako účinné možnosti minimalizácie rizika, požiadať príjemcu, aby vopred zložil zábezpeku kvôli obmedzeniu finančných rizík spojených s predbežným financovaním.“
The authorising officer responsible may, if other equally effective ways of minimising risk are not available, require the beneficiary to lodge a guarantee in advance in order to limit the financial risks connected with the payment of pre-financing.'
(Obsahuje rovnaké znenie ako článok 118 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002, pričom sa vkladajú slová „v prípade, že nie sú dostupné iné, rovnako účinné možnosti minimalizácie rizika“)
(As Article 118 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 with the addition of the words 'if other equally effective ways of minimising risk are not available')
Požadovanie zábezpeky formou bankových záruk predstavuje najmä pre malé podniky, ako aj pre podniky v niektorých členských štátoch a pre malé mimovládne organizácie značné ťažkosti.
Requiring security in the form of bank guarantees would cause considerable difficulties, particularly to small businesses, businesses in certain Member States and small nongovernmental organisations.
Malo by sa preto objasniť, že to predstavuje iba ultima ratio v prípade, že neprichádzajú do úvahy iné, rovnako účinné možnosti zábezpeky.
It should therefore be made clear that this is intended only to be the last resort if other equally effective forms of security cannot be considered.
ČLÁNOK 1 BOD 58D (nové)
ARTICLE 1, POINT 58 D (new)
Článok 119 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 119 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Článok 119 sa nahrádza takto:
Article 119 is replaced by the following:
„Článok 119
'Article 119
Bez toho, aby boli dotknuté následné kontroly zo strany orgánu, grant sa neposkytne v celkovej sume dovtedy, kým orgán neprevezme záverečné správy a vyúčtovanie.
The amount of the grant shall not become final until after the institution has accepted the final reports and accounts, without prejudice to subsequent checks by the institution.
V tomto prípade začína premlčacia doba (článok 73b) voči orgánu splatením poslednej platby.
In this case the limitation period (Article 73b) against the institution shall commence when the last payment is made.
Premlčacia doba (článok 73b) voči príjemcovi začína dňom, kedy sa stane suma grantu konečnou.
The limitation period (Article 73b) against the beneficiary shall commence when the amount of the grant becomes final.
V prípade, že príjemca nedodrží svoje záväzky vyplývajúce z právnych predpisov, zo zmluvy o financovaní alebo z rozhodnutia o udelení grantu, vyplácanie grantu sa môže pozastaviť, znížiť alebo ukončiť v súlade s ustanoveniami vykonávacích predpisov po tom, ako príjemca dostal príležitosť predložiť svoje pripomienky.
Should the beneficiary fail to comply with his/her legal or contractual obligations or with obligations laid down in the decision on the award of a grant, the grant may be suspended, reduced or terminated in accordance with the provisions provided for by the implementing rules after the beneficiary has been given the opportunity to make his/her observations.
Zníženia musia zodpovedať chybe, proti ktorej sa namieta.
Reductions must be proportionate to the error objected to.
Ak sa nedodržanie povinností nedá pripísať správaniu príjemcu, uskutoční sa pozastavenie, zníženie alebo ukončenie iba vo výnimočných prípadoch, najmä vtedy, keď bola v dôsledku realizácie alebo zachovania grantu prekročená celková suma výdavkov na projekt, ktoré sú oprávnené na financovanie, alebo keď v dôsledku nedodržania povinností nemožno viac dosiahnuť cieľ grantu.“
If the breach of duty is not due to the conduct of the beneficiary, the grant shall be suspended, reduced or terminated only in exceptional cases, particularly if implementing or upholding the grant would result in the ceiling for project costs eligible for financing being exceeded or if the dereliction of duty has the effect of making it impossible for the aim of the grant to be achieved any longer.'
Uplatnenie zásady proporcionality.
Applies the principle of proportionality.
Najmä automatické zníženie príspevku zo strany EÚ v prípade výpadku jedného alebo viacerých spolufinancujúcich subjektov, ktorý nemôže príjemca zdôvodniť, môže viesť k zlyhaniu celého projektu.
In particular, automatic reduction of the EU grant if one or more co-financers withdraws through no fault of the beneficiary might result in failure of the overall project.
Tejto situácii treba v zásade zabrániť.
Care should be taken to avoid this.
Odkazom na ustanovenia o premlčacej dobe má byť orgán motivovaný k tomu, aby uskutočnil záverečný audit najneskôr pred uplynutím premlčacej doby.
The reference to the provisions concerning limitation is intended to compel the institution to conduct the final evaluation, at the latest, before the limitation period expires.
Má sa tým zvýšiť právna istota na strane príjemcu grantu.
This should increase legal certainty for the beneficiary of the grant.
ČLÁNOK 1 BOD 59
ARTICLE 1, POINT 59
Článok 120 odsek 1 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 120, paragraph 1 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Ak si vykonanie činnosti vyžaduje , aby príjemca poskytol obstarávacie zmluvy, vo vykonávacích predpisoch sa ustanoví príslušný postup.
Where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the relevant procedures shall be as set out in the implementing rules.
Ak si vykonanie činnosti vyžaduje udeľovanie zmlúv o verejnom obstarávaní, podlieha tento postup zásadám uvedeným v hlave V tejto časti .
Where implementation of the action requires the award of procurement contracts, this shall be subject to the principles in Title V of this Part.
Vo vykonávacích predpisoch môžu byť ustanovené pravidlá zjednodušeného postupu v závislosti od rozsahu zmluvy.
The implementing provisions may provide for arrangements for a simplified procedure, depending on the size of the contract.
Zjednodušenie správy.
Administrative simplification.
ČLÁNOK 1 BOD 61
ARTICLE 1, POINT 61
Článok 122 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 122 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
V článku 122 sa výraz „článku 185“ nahrádza výrazom „článku 121“.
In Article 122, 'Article 185' is replaced by 'Article 121'.
Článok 122 sa nahrádza takto:
Article 122 is replaced by the following:
„Článok 122
'Article 122
K účtom orgánov a subjektov uvedených v článku 121 sa pripojí správa a rozpočtovom a finančnom hospodárení počas príslušného rozpočtového roka, ktorá okrem iného poskytuje vysvetlenie týkajúce sa rozsahu použitia finančných prostriedkov a presunov finančných prostriedkov medzi jednotlivými rozpočtovými položkami.“
A report on budgetary and financial management in the budget year concerned shall be attached to the accounts of the institutions and of the bodies referred to in Article 121, which gives an account, inter alia, of the rate of implementation of the appropriations and of transfers of appropriations among the various budget items.'
Objasnenie cieľov a obsahu jednotlivých správ ustanovených v nariadení o rozpočtových pravidlách.
The aim is to clarify the objectives and substance of the various reports provided for by the Financial Regulation.
Výročná správa delegovaného povoľujúceho úradníka by sa mala zamerať na použitie finančných prostriedkov, realizáciu cieľov, rozvíjanie činností a rámec internej kontroly a správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení by sa mala zamerať na aspekty plnenia rozpočtu.
It would be desirable for the annual reports of authorising officers to focus on the use of resources, the attainment of objectives, the development of activities and the internal control framework, while the report on budgetary and financial management focuses on aspects of budget implementation.
ČLÁNOK 1 BOD 68A (nový)
ARTICLE 1, POINT 68 A (new)
Článok 139 odsek 2 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 139, paragraph 2 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Článok 139 odsek 2 sa nahrádza takto:
Article 139, paragraph 2, is replaced by the following:
Orgány posielajú Dvoru audítorov a rozpočtovému orgánu pre informáciu svoje interné predpisy, ktoré prijmú v súvislosti s finančnými záležitosťami.“
The institutions shall forward their internal financial rules to the Court of Auditors and the budgetary authority, for information.'
Informovanie rozpočtového orgánu.
To ensure that the budgetary authority is informed.
ČLÁNOK 1 BOD 68B (nový)
ARTICLE 1, POINT 69 B (new)
Článok 143 odsek 3 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 143, paragraph 3 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
(68b) V článku 143 sa odsek 3 nahrádza takto:
(69b) In article 143, paragraph 3 is replaced by the following:
Výročná správa obsahuje hodnotenie spoľahlivosti finančného hospodárenia.
The annual report shall contain an assessment of the soundness of financial management.
Obsahuje tiež hodnotenie účinnosti a správnosti rozpočtového a hospodárskeho riadenia.“
It shall contain an evaluation of the efficiency and regularity of the budgetary and economic management."
Zámerom rozlíšenia je dať jasne najavo, že Dvor audítorov by sa v rámci svojej audítorskej kompetencie nemal obmedziť na hodnotenie formálnej zákonnosti príjmov a výdavkov, no mal by tiež posudzovať vecnú náležitosť kontrolovaných transakcií.
The differentiation is intended to make clear that, in its auditing remit, the Court of Auditors should confine itself to assessing the formal legality of revenue and expenditure but should also assess the substantive appropriateness of the transactions audited.
ČLÁNOK 1 BOD 75
ARTICLE 1, POINT 75
Článok 153 odsek 1 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 153, paragraph 1 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
V článku 153 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 153, paragraph 1 is replaced by the following:
"(1) V prípade, keď Komisia môže previesť rozpočtové prostriedky podľa článku 23, prijme svoje rozhodnutie najneskôr do 31. januára nasledujúceho rozpočtového roku a informuje o tom rozpočtový orgán tri týždne pred vykonaním presunov uvedených v článku 23 ods. 1 písm. a).“
Where the Commission may transfer appropriations pursuant to Article 23, it shall take its decision by 31 January of the following financial year at the latest and shall inform the budgetary authority three weeks before making the transfers referred to in point (a) of Article 23(1).'
Dodržiavanie práv Parlamentu.
Preservation of Parliament's prerogatives.
ČLÁNOK 1 BOD 82A (nový)
ARTICLE 1, POINT 82 A (new)
Článok 160b (nový) (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 160 b (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Za článkom 160a sa vkladá tento článok 160b:
The following Article 160b is inserted after Article 160a:
„Článok 160b
'Article 160b
Odchylne od článku 110 môže byť výzva na predloženie návrhov uverejnená už v predchádzajúcom roku za predpokladu dostupnosti prostriedkov v nasledujúcom roku.
Notwithstanding Article 110, a call for proposals may already be published in the previous year, subject to the availability of the appropriations in the following year.
Bez ohľadu na dátum uverejnenia a bez ohľadu na článok 115 informuje Komisia o všetkých predpisoch, ktoré sa uplatňujú na udeľovanie grantu (najmä skutočnosti vedúce k vylúčeniu podľa článkov 93 a 94), pričom sú prípustné odkazy na normy.
Irrespective of the time of publication and notwithstanding Article 115, the Commission shall indicate all the rules which apply to the award of the grant (particularly the exclusion criteria as referred to in Articles 93 and 94), in which connection references to provisions are permissible.
Uplatňované predpisy sú počas trvania postupu záväzné v znení platnom v deň oznámenia.“
Throughout the procedure, the rules to be applied shall be binding in the version applicable at the time of the announcement. '
Pozri pozmeňujúci a doplňujúci návrh k článku 110.
See the amendment to Article 110.
Uverejnením už v predchádzajúcom roku sa má predísť nahromadeniu postupov udeľovania podporných prostriedkov na začiatku nasledujúceho roka a s tým súvisiacim omeškaniam.
Publication the previous year is intended to prevent grant procedures from being concentrated at the beginning of the year, which causes delays.
Zákaz zmien počas prebiehajúceho postupu umožňuje znížiť administratívnu záťaž pre príjemcov, zjednodušiť postup a zjednotiť politiku poskytovania podporných prostriedkov.
The prohibition on any amendment while a procedure is in progress will reduce the quantity of administrative work for the beneficiaries, tighten up procedures and unify policy on grants.
(85a) V článku 168 ods. 1 sa vkladá tento pododsek:
(85a) In Article 168(1), the following subparagraph is added :
V roku 2002 boli prijaté dve nariadenia o uvoľňovaní prostriedkov pomoci.
The two regulations for the untying of aid were adopted in 2005.
Tieto nariadenia sprístupňujú postupy verejného obstarávania pre osoby z nečlenských krajín EÚ a krajín, ktoré nie sú príjemcami, pri súčasnom zvýhodnení rozvojových krajín a uplatňovaní zásady reciprocity pre rozvinuté krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ.
They open the tendering procedures for persons from non-EU and non-beneficiary countries favouring developing countries and applying the principle of reciprocity for non-EU developed countries.
Tieto pravidlá je potrebné uplatňovať a zapracovať do nariadenia o rozpočtových pravidlách.
These rules have to be applied and should be incorporated in the Financial Regulation.
ČLÁNOK 1 BOD 87
ARTICLE 1, POINT 87
Článok 169a odsek 1a (nový) (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 169a, paragraph 1a (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Medzi výdavky oprávnené na financovanie patria najmä:
The following, in particular, may be claimed as costs eligible for financing:
d) výdavky na externý audit (články 117 a 119);
(c) the costs of an external audit (Articles 117 and 119);
e) náklady na administratívnu záťaž, náklady na zamestnancov a vecné náklady;
(d) the costs of administrative expenditure and staff and equipment costs;
Pozri pozmeňujúci a doplňujúci návrh k článku 113a: Práve malé mimovládne organizácie v oblasti rozvojovej politiky nemôžu sami niesť náklady na poskytnutie záruk.
See the amendment to Article 113a: small nongovernmental organisations, in particular, working in the field of development aid cannot themselves bear the costs of lodging surety.
(94a) V článku 179 ods. 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
(94a) In Article 179(3), the first subparagraph is replaced by the following:
Inštitúcie čo najskôr informujú obidve zložky rozpočtového orgánu o každom stavebnom projekte, ktorý pravdepodobne bude mať závažný finančný dosah na rozpočet, a to najmenej 3 týždne pred uplynutím termínu, do ktorého má rozpočtový orgán prijať rozhodnutie.“
The institutions shall inform the two branches of the budgetary authority as soon as possible, but at least 3 weeks prior to any deadline before which a decision has to be taken by the budgetary authority, of any building project likely to have significant financial implications for the budget."
Na to, aby rozpočtový orgán mohol z finančnej stránky náležite zhodnotiť stavebný projekt, ktorý môže mať dosah na rozpočet Európskej únie, musia orgány uvedené v článku 179 ods. 3 informovať obe jeho zložky najmenej tri týždne pred uplynutím termínu, do ktorého má rozpočtový orgán prijať rozhodnutie.
In order to be able to make sound financial judgements as a budgetary authority on a building project with implications for the European Union's budget, the Institutions referred to under paragraph 179.3 need to inform the two branches at least 3 weeks prior to any deadline before which a decision has to be taken by the budgetary authority.
To umožní obom zložkám rozpočtového orgánu vyžiadať si v prípade potreby ďalšie upresnenie a získať ďalšie informácie.
This will enable both arms of the budgetary authority to ask for more clarification and further inquiries when deemed necessary.
ČLÁNOK 1 BOD 94B (nový)
ARTICLE 1, POINT 94 B (new)
Článok 183 veta 2 (nová) (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 183, second sentence (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Článok 183 sa nahrádza takto:
The following sentence is inserted in 183:
"Rozpočtový orgán schvaľuje vykonávacie predpisy k tomuto nariadeniu o rozpočtových pravidlách.“
'It shall seek the opinion of the budgetary authority and take due account thereof, where appropriate.'
ČLÁNOK 1 BOD 94C (nový)
ARTICLE 1, POINT 94 C (new)
Článok 185 odsek 1 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 185, paragraph 1 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Komisia prijme rámcové nariadenie o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené Úniou, ktoré majú právnu subjektivitu.
The Commission shall adopt a framework financial regulation for the bodies set up by the Union and having legal personality.
Rozpočtové pravidlá týchto orgánov sa nemôžu odchyľovať od tohto rámcového nariadenia okrem prípadov, keď si to vyžadujú ich osobitné prevádzkové potreby a po predchádzajúcom súhlase Komisie.“
The financial rules governing these bodies may not depart from the framework regulation except where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent."
Rámcovému rozpočtovému nariadeniu by z dôvodov transparentnosti, zodpovednosti a konzistentnosti mali podliehať všetky agentúry, ktoré konajú v mene Únie, a to bez ohľadu na to, či prijímajú granty, ktoré idú na ťarchu rozpočtu.
For reasons of transparency, accountability and consistency, all agencies that act on behalf of the Union, irrespective of whether they receive grants charged to the budget, should be subject to the framework financial regulation .
ČLÁNOK 1 BOD 95
ARTICLE 1, POINT 95
Článok 185 odsek 3 (Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002)
Article 185, paragraph 3 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Každý orgán uvedený v odseku 1 vytvorí pracovné miesto pre vnútorný audit, ktoré sa musí vykonávať v súlade s príslušnými medzinárodnými normami.
Each body referred to in paragraph 1 shall establish an internal audit function which must be performed in compliance with the relevant international standards.