natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 23. novembra 2011 od 9.00 h do 12.30 h (Brusel)
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Miestnosť: Salvador de Madariaga SDM 1
Room: Salvador de Madariaga SDM 1
Zmeny rokovacieho poriadku, ktoré sa týkajú kódexu správania poslancov Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o finančné záujmy a konflikt záujmov
Amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 27. október 2011, 9.00 h
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 9.00
Rozhodnutie o ďalšom postupe
Decision on procedure
pondelok 14. novembra 2011 od 19.30 h do 21.00 h
Monday 14 November 2011, 19.30 – 21.00
· 5. – 6. októbra 2011 PV – PE473.854v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.854v01-00
Zmena obdobia uplatňovania rozhodnutia 2002/546/ES
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2007/659/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania ročnej kvóty, na ktorú sa môže vzťahovať znížená sadzba spotrebnej dane
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené (EFRR a ESF)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF)
· 22. novembra 2011 od 15.00 h do 18.30 h
· 22 November 2011, 15.00 – 18.30
· 23. novembra 2011 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Štrasburg Pondelok, 14. novembra 2011 Štvrtok, 17. novembra 2011 Program rokovania Streda, 16. novembra 2011 14:53 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 14 November 2011 Thursday, 17 November 2011 AGENDA Wednesday, 16 November 2011 14:47 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek vyjadril počas otvorenia plenárneho zasadnutia sústrasť obetiam nedávneho zemetrasenia v Turecku a povodní v Taliansku a vo Francúzsku.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Parliament's sympathy with the victims of the latest earthquake in Turkey and floods in Italy and France, political developments in North Africa and the Western Balkans, and Wednesday's key debate on the Eurogroup and economic governance, were highlighted by EP President Jerzy Buzek at the opening of the Strasbourg session.
Jerzy Buzek tiež vyjadril sústrasť obetiam minulotýždňových záplav v Taliansku a južnom Francúzsku, kde vyššia intenzita zrážok zostáva aj dnes hrozbou pre miestnych obyvateľov.
Floods in Italy and France
Jerzy Buzek následne pripomenul poslancom úmrtie európskeho a belgického štátnika Willy De Clercqa, ktorý bol za ostatné štvrťstoročie poslancom Európskeho parlamentu, komisárom a podpredsedom belgickej vlády.
Finally, the President called a minute's silence to mark the passing of former European and Belgian statesman Willy De Clercq, who served as an MEP, a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium for over a quarter of a century.
Neuskutoční sa ani hlasovanie o správe poslanca Fleckensteina (S&D, DE) o Európskej námornej bezpečnostnej agentúre.
The vote on the Fleckenstein report on the European Maritime Safety Agency was also taken off the agenda.
Frank Vanhecke (BE) sa stal od 9. novembra členom skupiny Európa slobody a demokracie.
Frank Vanhecke (BE) joined the Freedom and Democracy Group with effect from 9 November
Zlučiteľnosť obchodnej dohody o boji proti falšovaniu s Chartou základných práv Európskej únie
Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Jednotný európsky železničný priestor ***I (rozprava)
Single European railway area ***I (debate)
Vykonávanie smernice o uznávaní odborných kvalifikácií (rozprava)
Implementation of Professional Qualifications Directive (debate)
Spotrebiteľská politika (stručná prezentácia)
Consumer policy (short presentation)
Online hazardné hry (stručná prezentácia)
Online gambling (short presentation)
Zdravie včiel medonosných a včelárstvo (stručná prezentácia)
Honeybee health and beekeeping (short presentation)
Demografická zmena a jej dôsledky pre politiku súdržnosti (stručná prezentácia)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (short presentation)
Pravidlá v oblasti štátnej pomoci na služby všeobecného hospodárskeho záujmu (stručná prezentácia)
State aid rules on services of general economic interest (short presentation)
Schôdza 14. až 17. novembra 2011
Sittings of 14 to 17 November 2011
Silvana Koch-Mehrin bola prítomná na rokovaní 23. novembra 2009, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Silvana Koch-Mehrin had been present at the sitting of 23 November 2009, but her name was not on the attendance register.
Predseda vystúpil s vyhlásením o zemetrasení, ktoré minulý týždeň opätovne zasiahlo Turecko.
The President stated that the previous week Turkey had once again been struck by an earthquake.
Vyjadril solidaritu Parlamentu s Tureckom.
He expressed Parliament's solidarity with the country.
Predseda pripomenul záplavy, ktoré minulý týždeň postihli juh Francúzska a Taliansko.
The President mentioned the floods that had hit southern France and Italy the previous week.
Vyjadril solidaritu Parlamentu s rodinami obetí a s ľuďmi poškodenými týmto nešťastím.
He expressed Parliament's solidarity with the families of the victims and with those affected by the flooding.
Diskusie sa týkali budovania demokracie a trhovej ekonomiky.
Talks had focused on democratisation and building up a market economy.
Predseda takisto uskutočnil cestu do Turecka, kde sa stretol s prezidentom centrálnej banky, premiérom a lídrami štyroch hlavných politických strán.
The President reported that he had also visited Tunisia, meeting the Chairman of the Central Bank, the Prime Minister and the leaders of the four main political parties.
Diskusie sa týkali budovania právneho štátu v spoločnosti otvorenej pre všetkých.
Talks had focused on the establishment of the rule of law in a society that was open to all.
Predseda takisto informoval o svojich nedávnych návštevách na západnom Balkáne.
The President also mentioned recent trips he had made to the western Balkans.
Predseda zdôraznil dôležitosť stredajšej prioritnej rozpravy na tému správy ekonomických záležitostí, na ktorej s vyhláseniami vystúpia predsedovia Európskej rady, Komisie a Euroskupiny.
The President emphasised the importance of Wednesday's key debate on economic governance, at which the President of the European Council, the President of the Commission, and the President of the Euro Group would be making statements.
Predseda oznámil, že dnes sa skončila schôdza parlamentu mladých v rámci programu EuroMed Scola, na ktorej sa zúčastnili mladí ľudia zo štyridsiatich krajín.
The President pointed out that, that day, the session of the EuroMed Scola Youth Parliament, involving young people from 40 countries, had closed.
Predseda pozval poslancov, aby sa zúčastnili na konferencii o ľudských právach, ktorá sa uskutoční 23. novembra 2011 v Európskom parlamente.
The President invited MEPs to take part in a human rights conference that would be held at Parliament on 23 November 2011.
Pôjde o konferenciu na vysokej úrovni za účasti dvanástich laureátov Sacharovovej ceny.
It would be a high-level event involving 12 Sakharov Prize winners.
Predseda si v mene Parlamentu uctil pamiatku Willyho De Clercqa, bývalého poslanca Parlamentu, člena Komisie a podpredsedu belgickej vlády.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to former MEP Willy De Clercq, who had also been a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium.
Parlament zachoval minútu ticha.
The House observed a minute's silence.
4 Žiadosť o naliehavý postup
4 Request for urgent procedure
- Návrh rozhodnutia Rady o schválení Vyhlásenia o udelení rybolovných možností vo vodách EÚ rybárskym plavidlám, ktoré sa plavia pod vlajkou Venezuelskej bolívarovskej republiky vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží Francúzskej Guyany, v mene Európskej únie [ C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [ C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]
Odôvodnenie naliehavého postupu: nevyhnutnosť zaručiť kontinuitu činností, na ktoré sa návrh vzťahuje.
Reason for the request: There was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
5 Zlučiteľnosť obchodnej dohody o boji proti falšovaniu s Chartou základných práv Európskej únie
5 Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Predseda dostal od skupiny Verts/ALE žiadosť o overenie zlučiteľnosti obchodnej dohody o boji proti falšovaniu s Chartou základných práv Európskej únie.
The President had received a request from the Verts/ALE Group to check the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights.
Táto žiadosť bude v súlade s článkom 36 ods. 2 rokovacieho poriadku pridelená výboru, v ktorého pôsobnosti je výklad Charty, a to výboru LIBE.
The request would be referred to the LIBE Committee, the committee responsible for interpreting the Charter, in line with Rule 36(2).
Frank Vanhecke vstúpil do skupiny EFD s účinnosťou od 9. novembra 2011.
Frank Vanhecke had joined the EFD Group with effect from 9 November 2011.
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akcia Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 – 2010/0044(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o upísaní ďalších podielov na kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) Európskou úniou v dôsledku rozhodnutia zvýšiť tento kapitál (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokiaľ ide o doplnkový dohľad nad finančnými inštitúciami vo finančnom konglomeráte (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC, 2006/48/EC and 2009/138/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross border transport of euro cash by road between euro-area Member States (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady v oblasti spoločnej obchodnej politiky (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of common commercial policy (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 378/2007, pokiaľ ide o pravidlá vykonávania dobrovoľnej modulácie priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 429/73, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia pre dovoz určitého tovaru do Spoločenstva, ktorý spadá do pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 1059/69 a má pôvod v Turecku (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 of the Council making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci vykonávania rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, pokiaľ ide o jeho články 10 a 11 (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
- Správa o online hazardných hrách na vnútornom trhu ( 2011/2084(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- Report on online gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o uzavretí Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Gruzínskom (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- *** Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady (Euratom), ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2012 – 2013) ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
- *** Recommendation On the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 54 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení (prepracované znenie) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
- Správa o uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti v práci Európskeho parlamentu ( 2011/2151(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajca: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
- Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament ( 2011/2151(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
- Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu o podrobných ustanoveniach o výkone vyšetrovacích právomocí Európskeho parlamentu, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie 95/167/ES, Euratom, ESUO ( 2009/2212(INI) ) - výbor AFCO - Spravodajca: David Martin ( A7-0352/2011 )
- Report on a proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission ( 2009/2212(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0352/2011 )
- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o konkurznom konaní v rámci práva obchodných spoločností EÚ ( 2011/2006(INI) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
- Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law ( 2011/2006(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )