natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pod lupou: Boj s detskou pornografiou na internete Každý deň pribudne na internete okolo 200 nových snímok detskej pornografie.
Around 200 new images of child pornography appear on web every day.
Poslanci tvrdia, že národné vlády stále robia málo preto, aby zabránili páchaniu takýchto trestných činov.
According to MEPs, member states still don't do far enough to prevent this type of crime.
Žiadajú, aby štáty EÚ odstránili stránky obsahujúce alebo šíriace detskú pornografiu priamo pri zdroji.
New proposed EU directive, voted last week by Parliament Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee calls for new mechanism that would prevent access to them.
Parlament pokračuje v boji proti detskej pornografii.
Authorities should be able to either remove the objectionable pages or make them inaccessible in case they are registered outside the EU.
Poslanci chcú, aby každá krajina EÚ prijala potrebné opatrenia na to, aby boli internetové stránky obsahujúce alebo šíriace detskú pornografiu odstránené priamo pri zdroji.
Under the proposed new rules, European governments must impose binding requirements to ensure the removal at source of pages containing or disseminating child pornography.
Ak je vymazanie zložitejšie, napríklad keď majú poskytovatelia stránok sídlo mimo EÚ, musia byť štáty schopné takéto webové stránky zablokovať, samozrejme v súlade s platnými právnymi predpismi a využitím všetkých nástrojov na ochranu súkromia.
If the source is outside the EU, governments may prevent access in accordance with national legislation and co-operate with third countries to secure the prompt removal of such material from servers hosted in those countries.
Čo ďalej?
Also approved by the Committee were;
Rokovania s členskými štátmi o konečnom znení smernice by mali byť ukončené v prvej polovici tohto roka.
The criminalization of 'grooming' (befriending children through the web with the intention of sexually abusing them)
Po jej prijatí budú mať štáty dva roky na jej uplatnenie v praxi.
When negotiations between the European Parliament and national governments conclude (probably in the first half of this year), governments will have two years for implementation.
20110218STO13923 Legislatívne observatórium Návrh správy Europarl TV Pod lupou: Boj s detskou pornografiou na internete Tlačová správa (anglicky)
Combating sexual abuse of children, child pornography Press Release Europartv: Combating online child pornography (discussion with MEP and experts) Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Poslanci si zavolali na pomoc matematikov
si := min {b + [pi/d],M} MEPs try Maths "Cambridge Compromise"
Aké bude budúce rozdelenie kresiel v EP?
The formula means 16 countries will lose MEPs and 5 countries (the smallest ones) will keep the current number of MEPs It's part of a report on electoral reform of the EP to reflect demographic change.
Európsky parlament potrebuje nový, spravodlivý a transparentný systém rozdelenia kresiel, zhodli sa 7. februára poslanci Ústavného výboru.
The scientists had some constraints as the Parliament shall not exceed 751 members The Constitutional Affairs Committee became home to Mathematics Monday (7 February) as MEPs debated ways in which seats of the European Parliament could be divided in future in a way that is fairer and would take into account possible new countries.
Na pomoc si zavolali matematikov, ktorí mali za úlohu pripraviť apolitický matematický vzorec.
They spoke with Cambridge Professor Geoffrey Grimmett who came up with the formula: si := min {b + [pi/d],M}
"Kompromis z Cambridge" je výsledkom úsilia popredných európskych vedcov.
It's part of a report on electoral reform of the EP to reflect demographic change.
Súčasný systém rozdelenie kresiel bol často obviňovaný z toho, že je príliš politický a málo transparentný.
They were looking for proposition that is durable in moment of future enlargements or migration shifts and is easy to explain to constituents and impartial to politics,
Vedci mali niekoľko podmienok:
That's an important condition.
veľkosť Parlamentu nemôže presiahnuť 751 poslancov
It should be robust to possible changes to the architecture of the EU over the next few years."
žiaden členský štát by nemal mať viac ako 96, ani menej ako 6 poslaneckých mandátov
He said the use of a mathematical formula would eliminate "political bargaining."
nový vzorec musí fungovať aj v prípade pristúpenia nových krajín, bez ohľadu na ich veľkosť.
"This formula will be fairer that the present distribution which is a product of political bartering.
"Kompromis z Cambridge"
It's also more transparent."
Tím matematikov vytvoril vzorec, ktorý má vylúčiť akékoľvek politické vyjednávania a bude jasný aj pre voličov: s i := min {b + [p i /d],M}
Italian Socialist Roberto Gualtieri was supportive of the mathematicians: "I think that the compromise adopted is very positive and I do hope that following the rational approach, this will allow to the Parliament to provide Council with durable, partial and transparent instrument."
16 krajín z 27 stratí kreslá
And although it has my sympathy in trying to persuade 27 nation states, this is not a good idea when 16 of them have losses".
Poslanci prijali vzorec väčšinou pozitívne.
Elmar Brok (EPP) noted that "we need more lines of argument and more information to prevent that those MEPs from countries that will lose deputies don't reject a formula that is logical".
Vyjadrili však obavy z jeho prijatia v štátoch, ktoré kreslá stratia.
Polish MEP Rafal Trzaskowski (EPP) noted that "even if we fail, at least we try to actually introduce such thinking in the debate of this committee.
Bude preto dôležité, aby bol vzorec podložený jasnými argumentmi a informáciami, "ktoré zabránia tomu, aby poslanci z krajín, ktoré stratia kreslá neodmietli vzorec, ktorý je logický." povedal nemecký ľudovecký poslanec Elmar Brok.
It would benefit us greatly, because it is logical and consistent."
Podľa vzorca by Slovensko mohlo prísť o jedno kreslo, t.j. mať 12 poslancov z 751.
Next steps
Ústavný výbor by mal o správe o volebnej reforme Parlamentu hlasovať v apríli.
The report should be adopted in the committee in April, and voted in the plenary in May.
"Kompromis z Cambridge"
Cambridge compromise
m := minimálny počet kresiel / štát
m := minimal number of seats/State
M := maximálny počet kresiel /štát
M := upper bound of seats/State
H := veľkosť Parlamentu
H := Parliament size
x] označuje x zaokrúhlené nahor
[x] denotes x rounded upwards
ak je d(deliteľ) určený, tak ∑i si = H.
where d (divisor) is chosen so that ∑i si = H.
Z Facebooku EP: Doprava je často drahá a nespoľahlivá, ale niektorí ju milujú
Your stories: Facebook fans write about public transport in the EU
©BELGA Toto sú Vaše príbehy!
The rights that plane passengers have enjoyed will soon be extended to bus and coach users. ©BELGA These are your stories!
Vaša odozva bola obrovská.
The response was overwhelming.
Ako sme sľúbili, tu si prečítate niektoré zážitky, z ktorých si môžete spraviť obraz o diskusii.
As promised, here are some of the stories that we found to best reflect the discussion.
Prenechávame teda slovo občanom - cestujúcim...
The citizen as passenger now has the floor…
Ale ako to však vyzerá v reálnom svete?
But what is it like in the real world?
Niektorí verejnú dopravu milujú…
Some are delighted…
A potom je tu Lucien, ktorý napišal, že "v USA, sa môžete presúvať len dvoma spôsobmi: autom alebo lietadlom.
And then there is Lucien who wrote that "in the US, there are two ways to get around: drive or fly.
V EÚ je úžasné, že tu môžete cestovať vlakom.
In the EU, it's amazing to be able to get around via rail.
Je to skvelé.".
It's brilliant".
…ale niektorí majú výhrady voči cenám
… but some object to the cost
Susann napísala: "Milujem verejnú dopravu v Švédsku, ale lístky sú také drahé ako cesta autom, a to nie je normálne.".
Thus, Susann writes that "I love public transportation in Sweden, but when the fares are almost as expensive as taking the car, things are seriously going in the wrong direction".
Philipp písal o Mníchove a vysvetlil, že dopravný systém, "je jednoducho príliš drahý" a dodal: "preto veľmi často cestujem s rodinou autom, keďže to vyjde oveľa lacnejšie.".
Writing about Munich, Philipp explained that the transport system "is just too expensive" adding that "this is also why we very often take the car with the family as it is much cheaper in comparison".
Portugalčanka Filipa doložila: "Som z Portugalska a podľa mojej skúsenosti je verejná doprava príliš drahá na to, čo ponúka ".
Portuguese Filipa adds that "I'm from Portugal and from experience, our public transport is extremely expensive for the conditions it offers".
…zatiaľ čo iní by chceli viac autobusov a vlakov
…while others ask for more buses and trains
Claire vysvetlil, že "ešte stále nevlastním auto, ale autobusmi sa jednoducho nikam nedostanete.
Claire explains that "I still don't own a car and you simply can't get to places by bus.
Často ide len jeden za celý deň." a Roland z Rakúska dodal: "Rád by som využíval verejnú dopravu, ale najneskorší vlak do môjho mesta odchádza o 20:00".
Quite often there is only one service a day" and, from Austria, Roland adds that "I would like to use public transport, but the latest train to my town leaves is at 20:00".
Na druhej strane, Isabel z Portugalska bola taká rozčúlená, že jej autobus hodinu meškal, že odmietla za cestu zaplatiť … "Zobrali ma na policajnú stanicu." a museli zakročiť právnici.
On the other hand, Isabel , from Portugal was so incensed that her bus was an hour late that she refused to pay …"They took me to the police station" and lawyers had to intervene.
Jej protest však zaúčinkoval, pretože následne "potom spoločnosť poskytla na rovnakú cestu až dva autobusy, ktoré prišli vyzdvihnúť cestujúcich na čas"…
However her protest worked as "after that we had 2 buses coming in time to pick up passengers"…
Ale sú tu problémy aj iného druhu...
And then some have problems of a different kind
Valter, napríklad, povedal dosť podstatnú vec: "Myslím si, že hlavné právo cestujúcich železničnou dopravou je mať železnicu: naozajstný problém je, že v severovýchodnom Taliansku žiadna železnica nie je ".
Valter , for example, has a good point to make: "I think that the first right of a passenger of railways is having the railways: the real problem is the absence of the railways in northeast Italy".
20110218STO13925 Práva autobusových cestujúcich (Tlačová správa) Právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave (prijatý text) Stránka EK o právach cestujúcich EP na Facebooku
20110218STO13925 Bus passenger rights (Press release) Rights of passengers in bus and coach transport (adopted text) EC page on passenger rights Summary of EU legislation on passenger rights EP on Facebook
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207FCS13232 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207FCS13232 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 NOT XML V0//EN
Nepokoje v Líbyi, blízkovýchodný mierový proces a Rada OSN pre ľudské práva
Libya turmoil, Middle East peace process and UN Human Rights Council
Najnovší vývoj v krajinách severnej Afriky, pozastavenie členstva Líbye v Rade OSN pre ľudské práva a stav blízkovýchodného mierového procesu - to sú hlavné témy, o ktorých budú poslanci diskutovať už v stredu popoludní.
The latest developments in the EU's southern neighbourhood and in Libya in particular, including the latter's recent suspension from the UN Human Rights Council, as well as the state of play of the Middle East Peace process, will take centre stage on Wednesday afternoon when MEPs debate these issues with EU High Representative Catherine Ashton.
Rada OSN pre ľudské práva
UN Human Rights Council meeting in Geneva
Európsky parlament bude na jej zasadnutí zastupovať v dňoch 16. - 18. marca trio poslancov: predsedníčka podvýboru EP pre ľudské práva Heidi Hautala (Zelení/EFA), poslankyňa Laima Liucija Andrikienė (EPP, LT) a poslanec Jörg Leichtfried (S&D, AT).
Parliament will be represented at the Geneva session from 16 to 18 March by three MEPs: Human Rights Subcommittee chair Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), vice-chair Laima Liucija Andrikienė (EPP, LT) and Jörg Leichtfried (S&D, AT).
Ich zámerom je otvoriť počas rokovaní otázku ľudských práv v Severnej Kórei a v Barme, dotknúť sa problematiky slobody vierovyznania, podporiť práva lesbičiek, gejov, bisexuálov a transsexuálov a vyjadriť sa k tiež reforme samotnej Rady OSN pre ľudské práva.
Parliament's other priorities for the Geneva meeting are the human rights situations in North Korea and Burma/Myanmar, freedom of religion or belief, rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons and reform of the Human Rights Council itself.
Mierový proces na Blízkom východe
Middle East peace process
Jeho členovia vo vyhlásení z 5. februára odsúdili raketové útoky z pásma Gazy a vyjadrili ľútosť nad nepredĺžením moratória na výstavbu osád zo strany Izraela.
Catherine Ashton, the High Representative of the Union for the Common Foreign and Security Policy, will brief Members about the latest Quartet meeting (EU, the US, Russia, and the UN), held on 5 February.
Obe strany by mali vyvinúť úsilie smerujúce k trvalému mieru, uvádza sa vo vyhlásení, podľa ktorého je každý ďalší odklad mierových rokovaní škodlivý pre celý región.
The Quartet condemned rocket fire from Gaza, and regretted the end of Israel's moratorium on settlement activity, underlining that the current break in negotiations is detrimental to peace and security prospects.
Plénum bude po stredajšej rozprave hlasovať vo štvrtok o dvoch uzneseniach.
Following Wednesday's debates, Parliament will vote on Thursday on two resolutions: on the situation in Libya and on the UN Human Rights Council.
Prvé z nich sa týka situácie v Líbyi a severnej Afrike, druhé je venované Rade OSN pre ľudské práva.
Procedure: Statement by EU High Representative for Foreign Affairs followed by debate (with resolution by political groups)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Rozšírenie EÚ: Poslanci budú diskutovať o pokroku Turecka a Čiernej Hory
EU ambitions of Turkey and Montenegro under the spotlight
Parlament sa bude v utorok zaoberať správami, ktoré informujú o dosiahnutých výsledkoch Turecka a Čiernej Hory v ich prístupových rokovaniach.
Parliament will debate the progress of Turkey and Montenegro in their EU membership negotiations and then vote on resolutions drafted by the Foreign Affairs Committee.
Návrhy uznesení, o ktorých budú poslanci následne hlasovať, vyjadria obavu nad spomalením pokroku v oblasti ľudských práv v Turecku a napriek stále vysokej miere korupcie a organizovaného zločinu privítajú udelenie štatútu kandidátskej krajiny Čiernej Hore.
The resolutions express concern at the slowing progress on human rights in Turkey but welcome Montenegro's official candidate status despite concerns over corruption and organised crime.
Medzi hlavné prekážky, ktoré spomaľujú prístupový proces Turecka k EÚ, patria jeho vzťahy s Cyprom, viaznuci dialóg na tureckej politickej scéne, ale aj porušovanie základných ľudských práv a slobody tlače v krajine, uvádza sa vo výročnej správe.
The Cyprus-Turkey deadlock, the lack of dialogue among Turkish political parties and the undermining of press freedom and other basic rights in Turkey are the key factors slowing down this country's EU accession talks, say Foreign Affairs Committee MEPs in their annual report.
Na základe širokej politickej dohody sa v návrhu uznesenia nespomína cieľ plného členstva Turecka v EÚ, ale len zmienka o dlhodobom procese s otvoreným koncom.
As the result of a complex agreement between the EP's political groups, the draft resolution avoids mentioning the goal of full EU membership for Turkey.
Poslanci privítali rozhodnutie vlád členských štátov udeliť Čiernej Hore štatút kandidátskej krajiny, čo bolo podmienkou začatia formálnych rokovaní.
On Montenegro, MEPs endorse the decision by European governments to grant the country "candidate status", allowing formal negotiations to begin.
Podľa ich predstáv by rozhovory o pristúpení mohli byť zahájené potom, ako Komisia zverejní svoju správu o pokroku za rok 2011, a to aj napriek istým obavám.
MEPs would like talks about EU accession to start sometime after the Commission issues its annual progress report later this year.
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0156 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0156 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0157 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0157 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europoslanci stanovujú priority pre začleňovanie Rómov do spoločnosti
EU strategy for Roma: MEPs set out priorities
V Európe žije približne 10 - 12 miliónov Rómov, čo si vyžaduje prijatie celoeurópskych opatrení na podporu ich sociálnej, kultúrnej a hospodárskej integrácie, hovorí návrh uznesenia EP, o ktorom budú europoslanci hlasovať počas marcového zasadnutia v Štrasburgu.
Europe's 10-12 million Roma people need EU-wide measures to promote their social, cultural and economic integration, says a draft resolution by the EP Civil Liberties Committee, which seeks to influence the Commission's upcoming European strategy for Roma inclusion.
Cieľom tejto nelegislatívnej správy je tlmočiť postoj EP Komisii, ktorá pracuje na európskej stratégii pre začleňovanie Rómov.
Much of the Roma population in Europe is poor and marginalised, in both rural and urban areas.
Za prioritu označili europoslanci najmä zabezpečenie rovnakého prístupu Rómov k možnostiam získania zamestnania, vzdelávaniu a kvalitnému bývaniu, ako aj garantovanie ochrany ich základných práv a zlepšenie využívania finančných prostriedkov EÚ.
EU policy and financial tools to support Roma inclusion do exist but they could work more effectively with binding minimum standards and better monitoring at European level.
To všetko si podľa nich vyžaduje väčšie úsilie na integráciu rómskeho obyvateľstva zo strany miestnych, národných, aj európskych orgánov.
Equal access for Roma to employment, education and quality housing, the protection of fundamental rights, better use of EU funding and fighting against discrimination at all levels are among MEPs' main aims.
Návrh nelegislatívnej správy tiež uvádza, že značná časť rómskej populácie v Európe žije na okraji spoločnosti a v zlých sociálno-ekonomických podmienkach, a to tak vo vidieckych, ako aj v mestských oblastiach.
This will require greater effort from local, national and EU authorities.
Poslanci preto zdôrazňujú, že na podporu sociálneho začlenenia Rómov existujú na úrovni EÚ rôzne politiky a finančné nástroje, hoci dodávajú, že by mohli byť efektívnejšími, ak by sa na európskej úrovni schválili aj určité spoločné záväzné pravidlá pre túto oblasť a viac by sa monitorovalo ich dodržiavanie.
The Commission should present a roadmap with binding minimum standards at EU level and Member States should face penalties for non-compliance, says the draft resolution, drawn up for the Civil Liberties Committee by Lívia Járóka (EPP, HU).
Začlenenie Rómov je aj jednou z priorít maďarského predsedníctva.
Roma inclusion is one of the Hungarian Presidency's priorities.
2011 Hlasovanie: 09.03.2011 Postup: Nelegislatívne uznesenie Návrh uznesenia o stratégii EÚ v oblasti začleňovania Rómov Tlačová správa o hlasovaní vo výbore (14.02.2011) Profil spravodajcu: Lívia Járóka (EPP, HU) Interview s Líviou Járóka (EPP, HU) Schvaľovací postup
Vote: Wednesday 9 March 2011 Draft resolution on the EU strategy on Roma inclusion Press release on committee vote (14.02.2011) Profile of rapporteur Lívia Járóka (EPP, HU) Legislative Observatory file Interview with rapporteur Lívia Járóka (EPP, HU)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0043 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0043 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13208 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13208 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EP zaujme stanovisko k doplneniu Zmluvy o nový mechanizmus stability
EP to debate Treaty change to allow eurozone stability mechanism
Poslanci EP budú diskutovať a hlasovať o návrhu Európskej rady na čiastočnú zmenu Zmluvy, s cieľom umožniť spustenie stáleho mechanizmu stability pre Eurozónu.
MEPs will debate the proposal of the European Council to make a limited Treaty change to allow a permanent stability mechanism to be set up for the eurozone.
Členské štáty EÚ sa na samite 16.-17. decembra 2010 dohodli na čiastočnej zmene Zmluvy, s cieľom umožniť zriadenie stáleho krízového mechanizmu na zabezpečenie stability v Eurozóne.
The EU Member States decided at their summit of 16-17 December 2010 on a limited Treaty change allowing the creation of a permanent crisis mechanism to safeguard the eurozone's stability.
Táto "revízia článku 136" Zmluvy si vyžaduje konzultáciu s Parlamentom, Komisiou aj Európskou centrálnou bankou.
This "revision of Article 136" of the Treaty requires consultation of Parliament, Commission and the European Central Bank.
Parlamentný Výbor pre ústavné veci má schvaľovať návrh správy k tejto otázke v pondelok, 7. marca.
Parliament's Constitutional Affairs Committee is set to vote on a draft report on the issue on Monday 7 March.
Ďalším krokom bude jej ratifikácia všetkými 27 členskými krajinami Únie.
Thereafter, it still needs to be ratified by all 27 Member States.
Cieľový termín pre nadobudnutie platnosti trvalého krízového mechanizmu je 1. január 2013.
The target date for the entry into force of the permanent stability mechanism is 1 January 2013.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Medzinárodný deň žien: Boj za rovnosť pohlaví pokračuje
100 years of women's rights - but inequality and poverty persist
O 12.00 sa uskutoční tlačová konferencia za účasti predsedu EP Jerzyho Buzeka, komisárky pre oblasť spravodlivosti Viviane Reding a predsedníčky Výboru pre práva žien Evy-Britt Svensson.
A press conference then takes place at 12 noon in the press conference room with Mr Buzek, Commissioner Viviane Reding and Women's Rights Committee chair Eva-Britt Svensson.
Seminár sa začne o 14.00 v miestnosti WIC 200.
This starts at 2pm in Room WIC 200.
Boj proti diskriminácii
Tackling inequality
Uznesenie, ktoré reaguje na výročnú správu Komisie o rovnosti žien a mužov v EÚ, zdôrazňuje potrebu zníženia rozdielu pri odmeňovaní dvoch pohlaví a podporuje snahy o odstránenie chudoby a zvýšenie zamestnanosti žien.
The need to narrow the gender pay gap, to get more women in decision-making positions and to raise the female employment rate are among key points in the draft resolution accompanying the 2010 annual report on equality between women and men in the EU, drafted by Mariya Nedelcheva (EPP, BG).
Pozornosť venuje aj otázke zariadení starostlivosti o deti.
The importance of better child care facilities and child-related leave is also highlighted.
Tie by podľa poslancov mali poskytovať kvalitné a cenovo dostupné služby v časoch, ktoré umožnia matkám venovať sa práci na plný úväzok.
If women’s employment, part-time employment and productivity rates were similar to men’s, GDP would increase by 30%, says the resolution.
To sa podľa poslancov musí zmeniť.
Only 3% of major companies are chaired by a woman.
Poslanci navrhujú stanovenie záväzných cieľov, ktoré by zabezpečili rovnaké zastúpenie žien a mužov v politických funkciách a to na všetkých úrovniach od komunálnej až po európsku.
MEPs also call for binding targets to ensure equal representation of women and men in politics, saying further efforts must be made at EU, national, regional and municipal levels.
Odstránenie chudoby
Eliminating poverty