natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theodoros Skylakakis v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Komplexný prístup k antropogénnym emisiám iným, ako CO
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
2 , ovplyvňujúcim klímu ( B7-0418/2011 );
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 ) ;
Manfred Weber v mene skupiny PPE , pre Radu:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0419/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0419/2011 ) ;
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0420/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0420/2011 ) ;
Karima Delli v mene výboru EMPL, pre Komisiu:
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Stratégia EÚ v oblasti bezdomovstva ( B7-0421/2011 ) ;
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 ) ;
Alfreds Rubiks v mene skupiny GUE/NGL , pre Radu:
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Zintenzívnenie boja proti korupcii ( B7-0422/2011 ) ;
Stepping up anti-corruption measures ( B7-0422/2011 ) ;
Alfreds Rubiks v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Zintenzívnenie boja proti korupcii ( B7-0423/2011 ) ;
Stepping up anti-corruption measures ( B7-0423/2011 ) ;
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE , pre Radu:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0424/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0424/2011 ) ;
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0425/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0425/2011 ) ;
Rosario Crocetta v mene skupiny S&D , pre Radu:
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Vykonávanie protikorupčného balíka EÚ ( B7-0427/2011 ) ;
Implementing the EU's anti-corruption package ( B7-0427/2011 ) ;
Rosario Crocetta v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Vykonávanie protikorupčného balíka EÚ ( B7-0428/2011 ) ;
Implementing the EU's anti-corruption package ( B7-0428/2011 ) ;
Herbert Reul v mene výboru ITRE, pre Komisiu:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Politický prístup Európskej únie k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU) 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) ;
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) ;
Cristiana Muscardini v mene skupiny PPE ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group ,
Robert Sturdy v mene skupiny ECR , pre Komisiu:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Internacionalizácia európskych MSP ( B7-0430/2011 ) ;
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 ) ;
Protikorupčné opatrenia ( B7-0431/2011 ) ;
Anti-corruption measures ( B7-0431/2011 ) ;
Protikorupčné opatrenia ( B7-0432/2011 ) ;
Anti-corruption measures ( B7-0432/2011 ) ;
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0433/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0433/2011 ) ;
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0434/2011 ) .
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0434/2011 ) .
Niccolò Rinaldi , o uznaní palestínskeho štátu Európskou úniou (0027/2011);
Niccolò Rinaldi , on the EU's recognition of the Palestinian State (0027/2011);
Gianni Pittella , o potrebe záchranných služieb prístupných na čísle 112 (0035/2011);
Gianni Pittella , on the need for emergency services to be accessible on 112 (0035/2011);
Valdemar Tomaševski , o zvýšení jadrovej bezpečnosti v EÚ a susedných štátoch (0036/2011);
Valdemar Tomaševski , on strengthening nuclear safety in the European Union and neighbouring countries (0036/2011);
Giommaria Uggias , o vytvorení Paktu ostrovov ako oficiálnej európskej iniciatívy (0037/2011);
Giommaria Uggias , on implementing the island pact as an official European initiative (0037/2011);
Mariya Nedelcheva , o uznaní situačného testovania za zákonný dôkaz rasovej diskriminácie, ak sa ním zabezpečia kladné výsledky
Mariya Nedelcheva , on recognition of 'testing', in the event of positive results, as proof of racial discrimination
14 Texty zmlúv poskytnutých Radou
14 Texts of agreements forwarded by the Council
- Dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami;
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products ;
- Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Indonézskej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb;
Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services ;
- Protokol medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom;
- Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco;
- Protokol schválený medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi týmito dvoma stranami.
- Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force.
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej februárovej schôdzi v roku 2011 je
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the February I 2011 part-session was available on the
Dňa 26. júla 2011
26 July 2011
Dňa 3. augusta 2011
3 August 2011
Dňa 12. augusta 2011
12 August 2011
Sebastiano Licciardello) (90 podpisov) (č. 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 podpisov) (č. 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (č. 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (č. 0795/2011); (meno je utajené) (č. 0796/2011); (meno je utajené) (č. 0797/2011); Giorgio Gurrieri (č. 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (č. 0799/2011); Henryk Nowakowski (č. 0800/2011); Vladimirs Strazdi
Sebastiano Licciardello) (90 signatures) (No 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 signatures) (No 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (No 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0795/2011); (name withheld) (No 0796/2011); (name withheld) (No 0797/2011); Giorgio Gurrieri (No 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (No 0799/2011); Henryk Nowakowski (No 0800/2011); Vladimirs Strazdi
Huijsman (č. 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (č. 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (č. 0822/2011); (meno je utajené) (č. 0823/2011); (meno je utajené) (č. 0824/2011); (meno je utajené) (2 podpisy) (č. 0825/2011); Andrea Cocco (č. 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 podpisy) (č. 0827/2011); Patrick Anazonwu (č. 0828/2011); John Hadman (č. 0829/2011); Polykarpos Markaras (č. 0830/2011); Leszek Janczyk (č. 0831/2011); (meno je utajené) (č. 0832/2011); Markus Knops (č. 0833/2011);
Huijsman (No 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (No 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (No 0822/2011); (name withheld) (No 0823/2011); (name withheld) (No 0824/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 0825/2011); Andrea Cocco (No 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 signatures) (No 0827/2011); Patrick Anazonwu (No 0828/2011); John Hadman (No 0829/2011); Polykarpos Markaras (No 0830/2011); Leszek Janczyk (No 0831/2011); (name withheld) (No 0832/2011); Markus Knops (No 0833/2011);
Ö mer Cakmak (č. 0834/2011); Peter Spyrka (č. 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (č. 0836/2011); Gianfranco Concetti (č. 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (č. 0838/2011); (meno je utajené) (č. 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 podpisy) (č. 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 podpisy) (č. 0841/2011); Finn Skovgaard (č. 0842/2011); Alessandro Michelucci (č. 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (č. 0844/2011); Mark Borda (č. 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (č. 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (č. 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (č. 0848/2011); (meno je utajené) (č. 0849/2011); Basem Kasem (v mene 156 sýrskych študentov) (156 podpisov) (č. 0850/2011).
Ö mer Cakmak (No 0834/2011); Peter Spyrka (No 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (No 0836/2011); Gianfranco Concetti (No 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (No 0838/2011); (name withheld) (No 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 signatures) (No 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 signatures) (No 0841/2011); Finn Skovgaard (No 0842/2011); Alessandro Michelucci (No 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (No 0844/2011); Mark Borda (No 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (No 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (No 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0848/2011); (name withheld) (No 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 signatures) (No 0850/2011).
Dňa 8. septembra 2011
8 September 2011
Kurt Bilogan (č. 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (č. 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 podpisov) (č. 0853/2011); Wilhelm Hök (č. 0854/2011); Ralf Schneeweiss (č. 0855/2011); Edward Zytka (č. 0856/2011); (meno je utajené) (č. 0857/2011); Ryszard Kopera (č. 0858/2011); Schmid Peter (č. 0859/2011); Kind Paul (č. 0860/2011); Christel Krombolz (2 podpisy) (č. 0861/2011); Maria Klein (č. 0862/2011); Michał Combik (č. 0863/2011); Mehl Ulrich (č. 0864/2011); Günter Dillikrath (č. 0865/2011); Peter Mohr (č. 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (č. 0867/2011); Michael Stoltenberg (č. 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (č. 0869/2011); Reinhold Leckert (č. 0870/2011); K. T. Baranowska (č. 0871/2011); Georg Geisenfelder (č. 0872/2011); (meno je utajené) (č. 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (č. 0874/2011); Ursula Lehmann (č. 0875/2011); Prof.
Kurt Bilogan (No 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (No 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 signatures) (No 0853/2011); Wilhelm Hök (No 0854/2011); Ralf Schneeweiss (No 0855/2011); Edward Zytka (No 0856/2011); (name withheld) (No 0857/2011); Ryszard Kopera (No 0858/2011); Schmid Peter (No 0859/2011); Kind Paul (No 0860/2011); Christel Krombolz (2 signatures) (No 0861/2011); Maria Klein (No 0862/2011); Michał Combik (No 0863/2011); Mehl Ulrich (No 0864/2011); Günter Dillikrath (No 0865/2011); Peter Mohr (No 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (No 0867/2011); Michael Stoltenberg (No 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (No 0869/2011); Reinhold Leckert (No 0870/2011); K. T. Baranowska (No 0871/2011); Georg Geisenfelder (No 0872/2011); (name withheld) (No 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.)
Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (č. 0876/2011); Jorg Rudolf (č. 0877/2011); Cristian Nan (č. 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (č. 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (č. 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia "Anastasie Basota") (č. 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (č. 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (č. 0883/2011); (meno je utajené) (č. 0884/2011); Adrian Roman (č. 0885/2011); Topalov Dimov (č. 0886/2011); Viorica Sarcu (č. 0887/2011); Luis Neto (č. 0888/2011); Stefania Giro (č. 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (č. 0890/2011); (meno je utajené) (č. 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (č. 0892/2011); Ioan Stan (11 podpisov) (č. 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (č. 0894/2011); Anthony Webb (č. 0895/2011); (meno je utajené) (č. 0896/2011); (meno je utajené) (č. 0897/2011); (meno je utajené) (č. 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (č. 0899/2011); Andreka Maftei (č. 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (č. 0901/2011); Ricardo Catrola (č. 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (č. 0903/2011); Ji
(No 0874/2011); Ursula Lehmann (No 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastichen Chirurgen) (No 0876/2011); Jorg Rudolf (No 0877/2011); Cristian Nan (No 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (No 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (No 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia "Anastasie Basota") (No 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (No 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (No 0883/2011); (name withheld) (No 0884/2011); Adrian Roman (No 0885/2011); Topalov Dimov (No 0886/2011); Viorica Sarcu (No 0887/2011); Luis Neto (No 0888/2011); Stefania Giro (No 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (No 0890/2011); (name withheld) (No 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (No 0892/2011); Ioan Stan (11 signatures) (No 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (No 0894/2011); Anthony Webb (No 0895/2011); (name withheld) (No 0896/2011); (name withheld) (No 0897/2011); (name withheld) (No 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (No 0899/2011); Andreka Maftei (No 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (No 0901/2011); Ricardo Catrola (No 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (No 0903/2011); Ji
ů lka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (č. 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 podpisov) (č. 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 podpisy) (č. 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (č. 0907/2011); (meno je utajené) (č. 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (č. 0909/2011).
ů lka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (No 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 signatures) (No 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 signatures) (No 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (No 0907/2011); (name withheld) (No 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (No 0909/2011).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 13/2011 (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2011 (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 14/2011 (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 15/2011 (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2011 (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 16/2011 (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2011 (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 17/2011 (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2011 (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 20/2011 (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 24/2011 (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2011 (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 31/2011 (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2011 (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí septembra I 2011 (PE 470.595/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the September and I 2011 sittings (PE 470.595/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Žiadosť skupiny PPE, aby sa o návrhoch uznesenia predložených na ukončenie rozpravy o situácii v Líbyi (
Request from the PPE group for the vote on the motions for resolutions tabled at the end of the debate on the situation in Libya to be brought forward to the current part-session
Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE , ktorý zdôvodnil žiadosť,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , making the request,
Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE na podporu žiadosti a
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , supporting the request, and
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE proti tejto žiadosti.
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , opposing the request.
Parlament schválil žiadosť v EH (131 za, 95 proti, 7 sa zdržali).
Parliament agreed to the request by electronic vote (131 in favour, 95 against, 7 abstentions).
Boli stanovené tieto lehoty::
The following deadlines were set:
návrhy uznesenia: utorok 13. septembra, 10.00 h.
motions for resolution: Tuesday, 13 September, 10.00