natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úplné uplatňovanie ustanovení schengenského acquis v Bulharskej republike a Rumunsku
Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania
25. januára 2011 od 16.40 do 17.00 h
25 January 2011, 16.40 – 17.00
11. prezentácia priorít a pracovného programu v oblasti spravodlivosti úradujúcim predsedom Tiborom Navracsicsom (podpredseda vlády a minister pre verejnú správu a spravodlivosť Maďarska)
Presentation of the priorities and working programme in the area of justice by the Presidency-in-office, Mr Tibor Navracsics (Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice of Hungary)
26. januára 2011 od 10.00 do 10.20 h
26 January 2011, 10.00 – 10.20
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie 2007 až 2013
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
Rozhodnutie: bez stanoviska
AFET – Decision: no opinion
Pristúpenie Lichtenštajnska k Dohode medzi EÚ/ES a Švajčiarskom o pripojení Švajčiarska k implementácii, vykonávaniu a rozvoju Schengenského acquis
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Pristúpenie Lichtenštajnského kniežactva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o určení štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
· Prijatie návrhu odporúčania (súhlas)
· Adoption of draft recommendation (consent)
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov bežných cestovných pasov
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
· Prijatie návrhu odporúčania (súhlas) (má sa potvrdiť)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 12. január 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:12 January 2011, 12.00
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov diplomatických, služobných alebo úradných pasov
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
26. januára 2011 od 10.20 do 11.30 h
26 January 2011, 10.20 – 11.30
26. januára 2011 od 11.30 do 12.00 h
26 January 2011, 11.30 – 12.00
· 31. januára 2011 od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 31 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1. februára 2011 od 9.00 do 12.30 h (v Bruseli)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 3. februára 2011 od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 3 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
26. januára 2011 od 12.00 do 12.30 h
26 January 2011, 12.00 – 12.30
utorok 25. januára 2011 od 15.00 do 18.30 h
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
streda 26. januára 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15. novembra 2010 PV – PE452.664v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.664v01-00
· 18. novembra 2010 PV – PE452.873v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.873v01-00
· 30. novembra 2010 – 1. decembra 2010 PV – PE454.442v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.442v01-00
· 9. decembra 2010 PV – PE454.443v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.443v01-00
belgickou ministerkou pre malé a stredné podniky, samostatne zárobkovo činné osoby, poľnohospodárstvo a politiku v oblasti vedy a bývalou úradujúcou predsedníčkou Rady Sabine Laruellovou
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
25. januára 2011 od 16.30 do 18.00 h
25 January 2011, 16.30 – 18.00
maďarským ministrom poľnohospodárstva a rozvoja vidieka a úradujúcim predsedom Rady Sándorom Fazekasom
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
25. januára 2011 od 18.00 do 18.30 h
25 January 2011, 18.00 – 18.30
Škandál s dioxínom v Nemecku Informovanie o situácii a plánovaná reakcia Komisie
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
26. januára 2011 od 9.00 do 9.30 h
26 January 2011, 9.00 – 9.30
26. januára 2011 od 9.30 do 12.30 h
26 January 2011, 9.30 – 12.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 29. november 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:29 November 2010, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 10. november 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 12.00
Rozhodnutie: bez stanoviska
FEMM – Decision: no opinion
Dohoda medzi EÚ a Nórskom o dodatočných obchodných preferenciách v oblasti poľnohospodárskych výrobkov
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov
Quality systems applicable to agricultural products
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o obchodné normy
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
26. januára 2011 od 15.00 do 18.30 h
26 January 2011, 15.00 – 18.30
· 1. februára 2011 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 1 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
utorok 25. januára 2011 od 15.00 h do 18.30 h
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
streda 26. januára 2011 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
25. januára 2011 od 15.00 h do 15.15 h
25 January 2011, 15.00 – 15.15
25. januára 2011 od 15.15 h do 16.15 h
25 January 2011, 15.15 – 16.15
25. januára 2011 od 16.15 h do 18.30 h
25 January 2011, 16.15 – 18.30
Návrh uznesenia o správe o pokroku Chorvátska za rok 2010
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 14. decembra 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 12.00
Návrh uznesenia o uzatvorení dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Turkménskom
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 10. novembra 2010, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 18.00
Rokovanie a uzavretie Dohody o partnerstve a spolupráci s Turkménskom
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Rozhodnutie: bez stanoviska
INTA – Decision: no opinion
Rozhodnutie: bez stanoviska
BUDG – Decision: no opinion
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 16. novembra 2010, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 18.00
Výročná správa Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2009, predložená Európskemu parlamentu v rámci uplatňovania časti II oddielu G ods. 43 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 10. februára 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
26. januára 2011 od 9.00 h do 10.15 h
26 January 2011, 9.00 – 10.15
Výmena názorov s novovymenovaným vedúcim delegácie EÚ v Pakistane Lars-Gunnarom Wigemarkom
Exchange of views with Lars-Gunnar Wigemark, newly appointed EU Head of Delegation of Pakistan
26. januára 2011 od 10.15 h do 11.15 h
26 January 2011, 10.15 – 11.15
Výmena názorov s Corneliusom Adebahrom, Nemecká rada pre zahraničné vzťahy (DGAP) o úlohe OZEÚ po Lisabone a v rámci ESVČ
Exchange of views with Cornelius Adebahr, German Council on Foreign Relations (DGAP), on the role and scope of EUSRs after Lisbon and within the EEAS
26. januára 2011 od 11.15 h do 12.30 h
26 January 2011, 11.15 – 12.30
Výmena názorov s Davidom O'Sullivanom, generálnym riaditeľom pre administratívu ESVČ, a Vladimirom Chižovom, ruským veľvyslancom v EÚ, o súčasných rokovaniach o novej dohode EÚ – Rusko
Exchange of views with David O'Sullivan, Chief Operating Officer, EEAS, and Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU, on the current negotiations on the new EU-Russia Agreement
26. januára 2011 od 15.00 h do 15.45 h
26 January 2011, 15.00 – 15.45
Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete [zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1889/2006]
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006).
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 19. januára 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:19 January 2011, 12.00
26. januára 2011 od 15.45 h do 16.45 h
26 January 2011, 15.45 – 16.45
Výmena názorov s Jánosom Martonyim, ministrom zahraničných vecí Maďarska; prezentácia priorít maďarského predsedníctva pri rozširovaní
Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of Hungary; Presentation of the Hungarian Presidency's priorities on enlargement
26. januára 2011 od 16.45 h do 18.30 h
26 January 2011, 16.45 – 18.30
Spoločná rozprava: revízia ESP
Joint debate: ENP review
Výmena názorov s členom Európskej komisie zodpovedným za rozšírenie a susedskú politiku Štefanom Fülem o preskúmaní ESP
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the ENP review
Návrh uznesenia o revízii európskej susedskej politiky – východná dimenzia
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 8. februára 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
Návrh uznesenia o revízii európskej susedskej politiky – južná dimenzia
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Výmena názorov s členom Európskej komisie zodpovedným za rozšírenie a susedskú politiku Štefanom Fülem o situácii v Tunisku
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the situation in Tunisia
· 1. februára 2011 od 15.00 h do 18.30 h (Brusel)
· 1 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10. februára 2011 od 9.00 h do 12.30 h (Brusel)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Za zatvorenými dverami
In camera Enlarged Bureau meeting
· 6. decembra 2010 PV – PE454.718v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.718v01-00
Činnosť Medzinárodného trustového fondu pre odmínovanie a pomoc obetiam mín (ITF) a iné otázky – výmena názorov so Samuelom Žbogarom, ministrom zahraničných vecí Slovinska (spoločná schôdza s Výborom pre zahraničné veci)
Work of the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), and other issues - Exchange of views with Samuel Žbogar, Minister of Foreign Affairs of Slovenia (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
Výsledky SBOP počas druhého polroka 2010 – výmena názorov s Pietrom De Cremom, ministrom obrany Belgicka
Achievements in CSDP during the second half of 2010 - Exchange of views with Pieter De Crem, Minister of Defence of Belgium
Aktualizácia informácií zo strany Európskej komisie o aktuálnom stave rokovaní so Spojenými štátmi americkými o spolupráci v oblasti bezpečnosti výrobkov
Update from the European Commission on the state of play in negotiations with the United States on cooperation in the area of Product Safety
· 8. novembra 2010 PV – PE452.815v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.815v01-00
· 22. novembra 2010 PV – PE454.475v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.475v01-00
· 9. decembra 2010 PV – PE454.744v02-00
· 9 December 2010 PV – PE454.744v02-00
· Výmena názorov o druhom čítaní
· Exchange of views on the Second reading
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 2. marec 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
25. januára 2011 od 10.00 do 10.35 h
25 January 2011, 10.00 – 10.35
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 4. máj 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:4 May 2011, 12.00
25. januára 2011 od 10.35 do 11.15 h
25 January 2011, 10.35 – 11.15
25. januára 2011 od 11.15 do 11.40 h
25 January 2011, 11.15 – 11.40
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 9. február 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:9 February 2011, 12.00
25. januára 2011 od 11.40 do 12.05 h
25 January 2011, 11.40 – 12.05
25. januára 2011 od 12.05 do 12.30 h
25 January 2011, 12.05 – 12.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 23. február 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:23 February 2011, 12.00
Efektívnejší a spravodlivejší maloobchodný trh
A more efficient and fairer retail market
· výmena názorov Roundtable
· Exchange of views Roundtable
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 24. marec 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
Prezentácia priorít maďarského predsedníctva Rady Zoltánom Cséfalvayim, maďarským štátnym ministrom zodpovedným za konkurencieschopnosť
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency by Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness
26. januára 2011 od 10.00 do 10.45 h
26 January 2011, 10.00 – 10.45
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 16. december 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 12.00
· 1. februára 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
26. januára 2011 od 10.45 do 12.30 h
26 January 2011, 10.45 – 12.30
utorok 25. januára 2011 od 15.00 do 17.30 h a od 17.30 do 18.30 h (schôdza koordinátorov)
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
streda 26. januára 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h h
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Výklad ministra zahraničných vecí Maďarskej republiky Jánosa MARTONYIHO, zastupujúceho úradujúceho predsedu Rady, o prioritách maďarského predsedníctva v oblasti medzinárodnej obchodnej politiky
Presentation by János MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency in the area of International Trade Policy
Súčasný stav prebiehajúcich trojstranných rokovaní
State of play of ongoing trilogue negotiations
· výmena názorov s Komisiou o súčasnom stave žiadosti o udelenie výnimky v Svetovej obchodnej organizácii
· Exchange of views with the Commission on the state of play of the waiver request in the WTO
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. január 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
25. januára 2011 od 17.30 do 18.30 h
25 January 2011, 17.30 – 18.30
26. januára 2011 od 9.00 do 12.30 h
26 January 2011, 9.00 – 12.30
Vzťahy Európskej únie s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 9. december 2010, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 18.00
Režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 15. október 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:15 October 2010, 12.00
· preskúmanie a prijatie kompromisných pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov
· Consideration and adoption of compromise amendment
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 7. jún 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 12. november 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 12.00
Dohoda medzi EÚ a Marokom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody ustanovujúcej pridruženie medzi ES a Jordánskom
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa ustanovení o obchode Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi ES a Egyptom
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov
Repeal of Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku
Amendment of Coucnil Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
Oznámenia predsedajúceho v súvislosti s rozhodnutiami a odporúčaniami koordinátorov z 25. januára 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
Súčasný stav rokovaní o medzinárodnom obchode
State of Play on International Trade Negotiations
· výmena názorov so zástupcom generálneho tajomníka GR pre obchod Joãom Aguiarom Machadom
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Transatlantická hospodárska rada (TEC) USA – EÚ
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Delegácia v Maďarsku v dňoch 29. – 30. novembra 2010
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· predloženie správy z misie
· Presentation of the mission report
· 7. februára 2011 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
utorok 25. januára 2011 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
streda 26. januára 2011 od 9.00 h do 12.30 h
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30
25. januára 2011 od 9.00 h do 12.30 h
25 January 2011, 9.00 – 12.30
· 30. novembra 2010 – 1. decembra 2010 PV – PE452.771v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE452.771v01-00
Výmena názorov so Sándorom Fazekasom, ministrom rozvoja vidieka Maďarskej republiky a úradujúcim predsedom Rady, o prioritách maďarského predsedníctva
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
Úprava nariadenia Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
25. januára 2011 od 15.00 h do 18.30 h
25 January 2011, 15.00 – 18.30
Vypočutie o rybnom hospodárstve Islandu
Hearing on fisheries in Iceland
26. januára 2011 od 9.00 h do 10.00 h
26 January 2011, 9.00 – 10.00
26. januára 2011 od 10.00 h do 12.30 h
26 January 2011, 10.00 – 12.30
Súčasné a budúce riadenie rybolovu v Čiernom mori
Current and future management of Black sea fisheries
Správa z výročnej schôdze Komisie pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí (WCPFC) (Honolulu, USA, 6. – 10. decembra 2010)
Report on annual meeting 2010 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, USA, 6-10 December 2010)
Absolutórium za rok 2009: Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Zmena nariadenia Rady (ES) č. 1288/2009, ktorým sa ustanovujú prechodné technické opatrenia od 1. januára 2010 do 30. júna 2011
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Oznámenie predsedu o rozhodnutiach, ktoré prijali koordinátori
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
· 1. februára 2011 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h (Brusel)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
streda 26. januára 2011 od 9.00 do 18.30 h
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
štvrtok 27. januára 2011 od 9.00 do 12.30 h
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Verejné vypočutie na tému Účinná európska stratégia v oblasti surovín
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
Od 15.00 do 16.00 h:
From 15:00 until 16:00:
Od 16.00 do 16.45 h:
From 16:00 to 16:45:
Od 16.45 h:
From 16:45:
Efektívnosť a účinnosť financovania EÚ v oblasti odstavovania jadrových elektrární v nových členských štátoch
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
27. januára 2011 od 9.00 do 12.30 h
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Uplatňovanie globálnych navigačných satelitných systémov v doprave – krátkodobá a strednodobá politika EÚ
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Politické výzvy a a rozpočtové prostriedky trvalo udržateľnej Európskej únie po roku 2013
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 18. január 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
Od 11.45 do 12.30 h:
From 11:45 until 12:30:
· 10. februára 2011 od 9.00 do 12.30 h (v Bruseli)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
streda 26. januára 2011 od 15.00 h do 17.00 h
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Výmena názorov s Henrim Emmannuellim, predsedom výboru pre vyšetrovanie špekulačných mechanizmov vo fungovaní ekonomík francúzskeho Národného zhromaždenia, a Jeanom Francoisom Mancelom, spravodajcom výboru
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
· 31. januára 2011 od 15.00 h do 18.30 h (Brusel)
· 31 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
streda 26. januára 2011 od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
26. januára 2011 od 15.00 do 16.30 h
26 January 2011, 15.00 – 16.30
· 8. novembra 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8. novembra 2010 PV – PE452.780v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.780v01-00
· 29. – 30. novembra 2010 PV – PE454.455v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.455v01-00
Výmena názorov s Miklosom Réthelyim, maďarským ministrom pre národné zdroje, maďarské predsedníctvo
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
26. januára 2011 od 16.30 do 17.00 h
26 January 2011, 16.30 – 17.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 17. január 2011, 17.00 h
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
Delegácia Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť do belgického parlamentu 9. novembra 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
26. januára 2011 od 17.00 do 18.30 h
26 January 2011, 17.00 – 18.30