natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STANOVISKO Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS 10
EÚ C 269, 28.10.2005, s.
OJ C 269, 28.10.2005, p.
EÚ C 332, 28.12.2005, s.
OJ C 332, 28.12.2005, p.
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo dňa 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276 a so zreteľom na Zmluvu o EÚ a najmä na jej článok 41,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
1. a najmä na jeho článok 185,
1. , and in particular Article 185 thereof,
ES L 357, 31.12.2002, s.
OJ L 357, 31.12.2002, p.
3). a najmä na jeho článok 94,
3). , and in particular Article 94 thereof,
– so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
– having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci ( A6-0092/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0092/2006 ),
44). a najmä na jeho článok 36,
44). , and in particular Article 36 thereof,
Údaje za rozpočtový rok 2003 boli prepracované, aby bolo možné zohľadniť metodickú zmenu. (v 1000 eur)
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (in EUR 1000)
Prevádzkové príjmy
Operating revenue
Prevádzkové výdavky
Operating expenditure
Nákup tovaru a služieb
Purchases of goods and services Staff costs
Hospodársky výsledok v účtovnom období (a – b)
Outturn for the financial year (a - b)
() Údaje o účtovnej závierke za rok 2003 boli prepočítané, aby zachytili sumy, ktoré majú byť splatené Európskej komisii na základe kladných rozpočtových výsledkov za rok 2003 a 2002.
( 1 ) The 2003 financial statements have been restated to account for the repayable amounts on the positive budgetary outturn to the European Commission for 2003 and 2002.
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276 [a so zreteľom na Zmluvu o EÚ a najmä na jej článok 41,]
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1261/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p.
7. s potešením konštatuje, že Dvor audítorov sa primerane uistil o tom, že ročná účtovná závierka za rozpočtový rok, ktorý sa skončil 31. decembra 2004, poskytuje spoľahlivé informácie, a že základné transakcie ako celok boli zákonné a regulárne;
Is pleased to note that the Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular;
10. zdôrazňuje, že sa musí rešpektovať princíp spočívajúci v oddelení funkcií povoľujúceho úradníka a účtovníka a že sa už nesmie zopakovať situácia, ktorá nastala v roku 2004, keď jeden zamestnanec plnil obe funkcie;
Stresses that the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer should be respected and that there should be no repetition of the situation occurring in 2004 when one member of staff filled both roles;
k udeleniu absolutória na plnenie všeobecného rozpočtu Eurojust-u za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci žiada Výbor pre rozpočtovú kontrolu, aby ako gestorský výbor prijal do svojho návrhu uznesenia tieto návrhy:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Absolutórium na plnenie všeobecného rozpočtu Eurojust-u za rozpočtový rok 2004
Discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Absolutórium za rozpočtový rok 2004 – Eurojust
Discharge for 2004 – Eurojust
článok 276 Zmluvy o ES
Article 276 EC
článok 71 a príloha V
Rule 71 and Annex V
Uverejnenie ročnej účtovnej závierky agentúry v Ú.v.
OJ publication of the agency's final annual accounts
Uverejnenie výročnej správy Dvora audítorov v Ú.v.
OJ publication of the Court of Auditors' annual report
Výbor požiadaný o stanovisko dátum predloženia
Committees asked for opinions Date of referral
Výsledok záverečnéh hlasovania :
Result of vote:
návrh rozhodnutia o absolutóriu
Proposal for decision on discharge
návrh rozhodnutia o účtovnej závierke
Proposal for a decision on the closure of the accounts
návrh uznesenia obsahujúci pripomienky
Motion for a resolution with comments
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 3
o účtovnej závierke Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 5
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 5
s pripomienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC)) 7
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
– so zreteľom na zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
ES L 139, 30.5.1975, s.1.
OJ L 139, 30.5.1975, p.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 1111/2005 (Ú. v.
1 Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1111/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p.
EÚ L 184, 15.7.2005, s.1). a najmä na jeho článok 16
1). , and in particular Article 16 thereof,
– so zreteľom na článok 76 a prílohu V rokovacieho poriadku,
– having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A6-0093/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),
o účtovnej závierke Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo dňa 14. marca 2006 (59720/2006 - C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
ES L 139, 30.5.1975, s.
OJ L 139, 30.5.1975, p.
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A6-0093/2006 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),
Berie na vedomie nasledujúce údaje v účtoch Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtové roky 2003 a 2004,
Notes the following figures for the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial years 2004 and 2003:
Účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobie 2004 a 2003 (v 1000 eur)
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (in EUR 1000)
Dotácie Komisie
Commission subsidies
Rôzne príjmy
Miscellaneous revenue
Finančné príjmy
Financial revenue
Príjmy spolu (a)
Total revenue (a)
Zamestnanci – hlava I rozpočtu
Staff — Title I of the budget
Prenesené rozpočtové prostriedky
Appropriations carried over
Správne výdavky – hlava II rozpočtu
Administration — Title II of the budget
Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu
Operating activities — Title III of the budget
Výdavky spolu (b)
Total expenditure (b)
Výsledok za účtovné obdobie (a – b)
Outturn for the financial year (a - b)
Zostatok prenesený z predchádzajúceho účtovného obdobia
Balance carried over from the previous financial year
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky
Appropriations carried over and cancelled
Sumy z predchádzajúceho účtovného obdobia na opätovné použitie, ktoré neboli využité
Sums from the previous financial year for reuse that were not used
Mimoriadny výsledok z predchádzajúcich období
Exceptional result from previous years
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky Phare
Phare appropriations carried over and cancelled
Uskutočnené príjmy PHARE
Phare revenue collected
Príjmy PHARE, ktoré budú uskutočnené
Phare revenue to be collected
Výdavky PHARE
Phare expenditure
Kurzové rozdiely
Exchange-rate differences
Zostatok za účtovné obdobie
Balance for the financial year
s pripomienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6‑0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
1 a najmä na jeho článok 185,
1. , and in particular Article 185 thereof,
1). a najmä na jeho článok 16,
1). , and in particular Article 16 thereof,
6. konštatuje, že Komisia prisľúbila harmonizovať predkladanie správ o činnosti svojich generálnych riaditeľstiev; želá si, aby sa uskutočnila podobná úvaha v súvislosti so správami o činnosti agentúr Spoločenstva, ktoré majú mimoriadne rozdielne obsahy; žiada Komisiu, aby pre agentúry Spoločenstva spresnila tie informácie a ukazovatele o činnostiach, ktoré sú povinné poskytnúť
Notes that the Commission has made a commitment to harmonising the way in which activity reports concerning its directorates-general are presented; calls for a similar approach to be taken in respect of the activity reports of the Community’s agencies, which differ significantly in terms of content; calls on the Commission to point out to the Community’s agencies the information and activity indicators that they must provide;
Absolutórium 2004– Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok
Discharge for 2004 – European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Článok 276 ES
Article 276 EC
Článok 71 a príloha V
Rule 71 and Annex V
Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia
Opinion not delivered Date of decision
Výsledok záverečného hlasovania:
Result of vote:
Návrh rozhodnutia o absolutóriu
Proposal for decision on discharge
Návrh rozhodnutia o účtovnej závierke
Proposal for a decision on the closure of the accounts
Návrh uznesenia obsahujúci pripomienky
Motion for a resolution with comments
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU...................................................3
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6‑0158/2005 – 2005/2106(DEC)) 3
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU...................................................5
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
o účtovnej závierke Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004
on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6‑0158/2005 – 2005/2106(DEC)) 5
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.........................................................7
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
s pripomienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6‑0158/2005 – 2005/2106(DEC)) 7
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
ES L 39, 13.2.1975, s.
OJ L 39, 13.2.1975, p.
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A6-0094/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0094/2006 ),
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A6-0094/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary ( A6-0094/2006 ),
Dotácie Komisie
Financial revenue
Finančné príjmy
Total revenue (a)
Rozpočtové výdavky za rozpočtový rok
Budgetary expenditure for the financial year
Zostatok z účtovného obdobia
Balance for the financial year
3). a najmä na jeho článok 94,
3). and, in particular, Article 94 thereof,
A. keďže Dvor audítorov uviedol, že získal primeranú istotu o tom, že ročná účtovná závierka zostavená za rozpočtový rok, ktorý sa ukončil 31. decembra 2004, poskytuje spoľahlivé informácie a že s výnimkou niekoľkých nezrovnalostí zistených pri zadávaní zákaziek boli základné transakcie ako celok zákonné a správne,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that, except for a number of irregularities noted in the award of contracts, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s rozpočtovým rokom 2004, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske monitorovacie centrum pre rasizmus a xenofóbiu a Európsku agentúru pre bezpečnosť potravín (EFSA),
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
C. keďže Parlament 12. apríla 2005 udelil riaditeľovi absolutórium na plnenie rozpočtu strediska za rozpočtový rok 2003 a v uznesení, ktoré bolo pripojené k rozhodnutiu o udelení absolutória, Parlament okrem iného naliehal, aby počas roku 2005 stredisko dokončilo zmeny vo svojej finančnej organizácii,
C. whereas on 12 April 2005 Parliament gave discharge to the Director in respect of the implementation of the Centre's budget for the 2003 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament inter alia urged the Centre to complete changes to its financial organisation during 2005,
2. považuje za veľmi hodnotnú tabuľku 1 v správe Dvora audítorov, ktorá bola uvedená po prvýkrát pri udelení absolutória za rok 2003 a ktorá obsahuje prehľad o právomociach, zodpovednosti, správe, činnostiach a poskytovaných službách strediska; berie na vedomie, že údaje v tabuľke 1 poskytuje stredisko; žiada, aby Dvor audítorov overoval obsah tabuľky 1;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Centre; asks the Court to verify the contents of table 1;
12. berie na vedomie pripomienku strediska v prílohe k ročnej účtovnej závierke za rok 2004 o tom, že „nie všetky stupne procesu modernizácie sú ukončené“; očakáva úplnejšiu správu k účtovnej závierke za rok 2005 s potvrdením, či boli ukončené zmeny v jeho finančnej organizácii a ak nebudú, očakáva vysvetlenie, prečo a čo ešte nie je urobené a aký je predpokladaný časový harmonogram do ukončenia;
Notes the Centre's observation in the comments accompanying the 2004 annual accounts that "not all stages of the modernisation process have been completed"; expects a fuller report accompanying the 2005 accounts confirming whether changes to its financial organisation have been completed and, if this is not the case, explaining why this is so, and what remains to be done, and indicating the expected timetable for completion;
Absolutórium za rozpočtový rok 2004 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania
Discharge for 2004 – European Centre for the Development of Vocational Training
čl. 276 ES
Article 276 EC
čl. 71 a Príloha V
Rule 71 and Annex V
Výsledok hlasovania:
Result of vote:
Návrh uznesenia s poznámkami
Motion for a resolution with comments
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2004....3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6‑0160/2005 – 2005/2108(DEC)) 3
o účtovnej závierke Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2004.............................5
on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6‑0160/2005 – 2005/2108(DEC)) 5
s pripomienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 ((N6-0003/2005 – C6‑0160/2005 – 2005/2108 (DEC)) 7
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo dňa 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zahraničné veci (A6-0095/2006),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0095/2006 ),
Účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobie 2004 a 2003
Notes the following figures for the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial years 2004 and 2003:
Údaje za rozpočtový rok 2003 boli prepracované, aby boli porovnateľné s údajmi za rok 2004. (v 1000 eur) 608954
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (in EUR 1000)
Dotácie ES
EC subsidy
Vymáhanie výdavkov (opätovné použitie- hlava III)
Recovery of expenses (reuse Title III)
Príjmy súvisiace zo správnou činnosťou (opätovné použitie - hlavy I a II)
Revenues from administrative operations (reuse Titles I and II) Other operating revenue
Prevádzkové príjmy spolu
Total operating revenue
Správnee výdavky
Administrative expenses
— Výdavky na zamestnancov
— Staff expenses
— Ostatné správne výdavky
— Other administrative expenses
Prevádzkové výdavky
Operational expenses
— Centralizované priame riadenie
— Centralised direct management
Správne a prevádzkové výdavky spolu
Total administrative and operational expenditure
Prebytok/(Schodok) z prevádzkových činností
Surplus/(Deficit) from operating activities
Hospodársky výsledok za účtovné obdobie
Economic result of the year
( l ) Údaje za rok 2003 boli upravené v porovnaní s predchádzajúcimi údajmi, aby odrážali zmenu v účtovných postupoch
( l ) The figures for 2003 have been adjusted from those previously presented to reflect a change in accounting practices.
Pozn.: Akékoľvek zmeny v konečných súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.
Zdroj: Údaje agentúry - táto tabuľka zahŕňa údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej účtovnej závierke.
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 2068/2004 (Ú. v.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2068/2004 (OJ L 358, 3.12.2004, p.
EÚ L 358, 3.12.2004, s.2). ,
2). , and in particular Article 8 thereof,
6. konštatuje, že Komisia prisľúbila harmonizovať predkladanie správ o činnosti svojich generálnych riaditeľstiev; želá si, aby sa uskutočnila podobná úvaha v súvislosti so správami o činnosti agentúr Spoločenstva, ktoré majú mimoriadne rozdielne obsahy; žiada Komisiu, aby pre agentúry Spoločenstva spresnila tie informácie a ukazovatele o činnostiach, ktoré sú povinné poskytnúť;
Notes that the Commission has made a commitment to harmonising the way in which activity reports concerning its directorates-general are presented; calls for a similar approach to be taken in respect of the activity reports of the Community’s agencies, which differ significantly in terms of content; calls on the Commission to point out to the Community’s agencies the information and activity indicators that they must provide;
11. naliehavo žiada Dvor audítorov, Komisiu a zástupcov OSN v Kosove, aby čo najskôr zrevidovali a zlepšili uplatňovanie finančnej a administratívnej rámcovej dohody, ktorú podpísala Komisia s OSN 29. apríla 2003 a aby priebežne informovali Parlament o dosiahnutých pokrokoch v tejto oblasti, aby sa tak zlepšila flexibilnosť a kontrola riadenia rozpočtu pre programy realizované spolu s ostatnými entitami (MINUK, OIM, atď.) ;
To improve the reliability and supervision of the management of the budget as regards programmes that are shared with other bodies (UNMIK, IOM, etc.), urges the Court of Auditors, the Commission and those responsible for the UN in Kosovo to act as soon as possible to review and improve the implementation of the Financial and Administrative Framework Agreement signed by the Commission and the UN on 29 April 2003, and to keep the European Parliament informed as to progress made;