natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Zápisnica o oprave Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, ktorá bola podpísaná v Bridgetowne na Barbadose 15. októbra 2008 a na Haiti 10. decembra 2009;
- proces-verbal of rectification of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed at Bridgetown, Barbados on 15 October 2008 and at Haiti on 10 December 2009;
Dňa 6. januára 2011
6 January 2011
Roman Miler (č. 1451/2010); (meno je utajené) (č. 1452/2010); Alois Hofbauer (č. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (č. 1454/2010); Heinz Hauer (č. 1455/2010); (meno je utajené) (č. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (č. 1457/2010); Stefan Jauering (č. 1458/2010); (meno je utajené) (č. 1459/2010); (meno je utajené) (č. 1460/2010); (meno je utajené) (č. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (č. 1462/2010); Fabian Knipper (č. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (č. 1464/2010); Kay Stüdemann (č. 1465/2010); Łukasz Chaberski (č. 1466/2010); Josef Greiner (č. 1467/2010).
Roman Miler (1451/2010); (name confidential) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (name confidential) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (name confidential) (1459/2010); (name confidential) (1460/2010); (name confidential) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010).
Dňa 10. januára 2011
10 January 2011
René Bernard a Claudette Wandewinckelle (č. 1468/2010); Luciano Enríquez González (č. 1469/2010); (meno je utajené) (č. 1470/2010); (meno je utajené) (č. 1471/2010); Daniel Tilhet (č. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisov) (č. 1473/2010); (meno je utajené) (č. 1474/2010); Sophie Bilger (č. 1475/2010); Defrenne Bernard (č. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (Helénsky parlament) (č. 1477/2010); Raul URQUIAGA CELA (Plataforma Jarama Vivo) (č. 1478/2010); Xristos Golias (č. 1479/2010); Anna Climent Montllor (COORDINADORA D'ESTUDIS EOLIC S DEL COMTAT) (č. 1480/2010); Lucian Pricop (č. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (č. 1482/2010); (meno je utajené) (č. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (č. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (č. 1485/2010); Ivan Sproudé (č. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (č. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (č. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (SZENT IMRE KATOLIKUS SZULOK EGYESULETE) (č. 1489/2010); Josepha Cid (č. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (č. 1491/2010); (meno je utajené) (č. 1492/2010); Søren Larsen (č. 1493/2010).
René Bernard andClaudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (name confidential) (1470/2010); (name confidential) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 signatures) (1473/2010); (name confidential) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (name confidential) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (name confidential) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010).
Dňa 11. januára 2011
11 January 2011
Kriminalizácia kontaktov medzi inštitúciami EÚ a ochrancami ľudských práv v Tunisku ( B7-0567/2010 ) ;
Criminalisation of contacts between EU institutions and human rights defenders in Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
Tunisko - článok 61a trestného zákonníka ( B7-0569/2010 ) ;
Tunisia - Article 61a of the Penal Code ( B7-0569/2010 ) ;
Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka ( B7-0651/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0651/2010 ) ;
Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka ( B7-0652/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0652/2010 ) ;
Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka ( B7-0653/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0653/2010 ) ;
Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch ( B7-0662/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 ) ;
Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch ( B7-0663/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 ) ;
Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch ( B7-0664/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 ) ;
Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch ( B7-0665/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 ) ;
Petícia 0473/2008 týkajúca sa nečinnosti Komisie v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jej škodlivých dôsledkov pre dotknutú spoločnosť ( B7-0666/2010 ) ;
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 ) ;
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii ( B7-0667/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 ) ;
Thijs Berman , pre Komisiu:
Thijs Berman , to the Commission:
Uskutočnenie referenda o budúcom štatúte južného Sudánu ( B7-0668/2010 ) ;
Holding of a referendum on the future status of Southern Sudan ( B7-0668/2010 ) ;
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0669/2010 ) ;
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0669/2010 ) ;
Rita Borsellino , pre Komisiu:
Rita Borsellino , to the Commission:
Medzištátne osvojenia v Európskej únii ( B7-0670/2010 ) ;
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 ) ;
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii ( B7-0801/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 ) ;
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0803/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0803/2010 ) ;
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0804/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0804/2010 ) ;
Victor Boştinaru v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii v Taliansku ( B7-0805/2010 ) ;
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) ;
Kritická situácia v Neapoli a v regióne Kampánia v súvislosti s odpadom a využívanie európskych finančných prostriedkov ( B7-0806/2010 ) ;
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) ;
Dočasná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane ( B7-0807/2010 ) ;
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 ) ;
Sahelský región ( B7-0808/2010 ) ;
The Sahel region ( B7-0808/2010 ) ;
Prenos informácií Parlamentu a Komisii o nedoriešených otázkach v Rade týkajúcich sa smernice o konaní ( B7-0002/2011 ) ;
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 ) ;
Súčasný stav návrhu Komisie na prepracovanie smernice o azylovom konaní ( B7-0003/2011 ) ;
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 ) ;
Situácia ohľadne smernice o postupoch ( B7-0004/2011 ) ;
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 ) ;
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0005/2011 ) .
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0005/2011 ) .
Potito Salatto , aby požiadal, aby
Potito Salatto , who requested
Catherine Ashton (vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) predstavila v Parlamente správu o situácii kresťanov vo svete.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) to present a report to Parliament on the situation of Christians in the world.
(Predseda mu odpovedal, že oficiálna rozprava na túto tému sa uskutoční v stredu).
(The President replied that a debate on this subject would be held on Wednesday.)
Nikolaos Chountis (na základe článku 173 rokovacieho poriadku), ktorý vyjadril poľutovanie nad tým, že už tretíkrát za sebou nie je v programe tohto zasadania uvedená žiadna otázka pre Radu, ako je stanovené v článku 116 rokovacieho poriadku.
Nikolaos Chountis (on the basis of Rule 173), who deplored the fact that for the third consecutive time no question to the Council was included in the agenda of this part-session as provided for by Rule 116 of the Rules of Procedure.
(Predseda mu odpovedal, že Predsedníctvo prijme rozhodnutie v tejto veci so zreteľom na Lisabonskú zmluvu).
(The President replied that the Bureau would take a decision on this matter in the light of the Treaty of Lisbon.)
Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí januára 2011 (PE 456.147/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the January 2011 sittings (PE 456.147/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Skupina Verts/ALE požiadala, aby rozprava o situácii v Tunisku bola ukončená prijatím uznesenia.
A request was made by the Verts/ALE Group for the debate on the situation in Tunisia to be wound up by the tabling of motions for resolutions.
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE , aby žiadosť zdôvodnil, a
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD , proti tejto žiadosti.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Parlament zamietol žiadosť v EH (87 za, 197 proti, 22 sa zdržali).
Parliament rejected the request by electronic vote (87 in favour, 197 against, 22 abstentions).
Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL , aby žiadosť zdôvodnil,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Mario Mauro v mene skupiny PPE proti tejto žiadosti a
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , against the request, and
Judith Sargentini , aby žiadosť podporila.
Judith Sargentini , in favour of the request.
Parlament túto žiadosť zamietol.
Parliament rejected the request.
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- ***I Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Správa o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - výbor AFET - Spravodajca: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Správa o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 ( 2010/2137(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Správa o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie ( 2010/2101(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Report on implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid: the mid-term review of its action plan and the way forward ( 2010/2101(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Správa o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou ( 2010/2112(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Správa o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe ( 2009/2214(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Report on a sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Správa o stratégii EÚ pre oblasť Čierneho mora ( 2010/2087(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- Report on an EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Návrh uznesenia o nutraceutikách ako potravinovom doplnku ( B7-0734/2010 )
Motion for a resolution on nutraceuticals as food supplements ( B7-0734/2010 )
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu a Silvia-Adriana Ţicău.
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu and Silvia-Adriana Ţicău.
Návrh uznesenia o bezpečnosti hračiek ( B7-0735/2010 )
Motion for a resolution on the safety of toys ( B7-0735/2010 )
- Marc Tarabella a Silvia-Adriana Ţicău.
- Marc Tarabella and Silvia-Adriana Ţicău.
Návrh uznesenia o regiónoch s jednostranným priemyselným zameraním ( B7-0736/2010 )
Motion for a resolution on the mono-industrialised regions ( B7-0736/2010 )
Predseda vyjadril potešenie nad odhodlaním a odvahou tuniského ľudu a vyjadril mu podporu Parlamentu.
The President praised the determination and courage of the Tunisian people and expressed Parliament's support for them.
Tuniské orgány požiadal predovšetkým o:
He called on the Tunisian authorities to:
- prepustenie všetkých svojvoľne zatknutých osôb;
- free all the people that had been arbitrarily arrested;
- nezávisle vyšetrenie obvinenia z korupcie, prípadov úmrtia a neprimeraného použitia násilia;
- ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence;
- včasné usporiadanie slobodných, transparentných, pluralitných a demokratických parlamentných a prezidentských volieb pod vnútroštátnym a medzinárodným dohľadom;
- hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny;
- vytvorenie vlády národnej jednoty, ktorá by zastupovala všetkých Tunisanov.
- put together a national unity government representing all Tunisians.
Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group,
Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II
Marketing of construction products ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Catherine Stihler uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Catherine Stihler introduced the recommendation for second reading.
Andreas Schwab v mene skupiny PPE .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group .
Dôsledky výskytu dioxínu v krmive pre zvieratá v Európskej únii
Dioxin animal feed incident
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD .
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group .
Michel Dantin , ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Michel Dantin , who also answered a blue-card question put by
Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** -
EU-Cameroon forest law agreement *** -
Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** -
EU-Republic of Congo forest law agreement *** -
Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT
FLEGT voluntary partnership agreements