natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa mení a dopĺňa príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o zoznam rýchlych testov (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: AGRI
- Draft Commission regulation amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/920/ES a 2008/231/ES o technických špecifikáciách interoperability týkajúcich sa subsystému Prevádzka a riadenie dopravy systémov transeurópskych konvenčných a vysokorýchlostných železníc (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - lehota: 07/10/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission decision amending Decisions 2006/920/EC and 2008/231/EC concerning the technical specifications of interoperability relating to the subsystem 'Traffic Operation and Management' of the trans-European conventional and high-speed rail systems (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Rozhodnutie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa kapitola 3 prílohy 1 k nariadeniu (ES) č. 715/2009 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ITRE
- Commission decision amending Chapter 3 of Annex 1 to Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission network (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ITRE
- Návrh rozhodnutia Komisie o finančnom príspevku Únie na koordinovaný program monitorovania prevalencie baktérie Listeria monocytogenes v určitých potravinách určených na priamu spotrebu, ktorý sa má vykonať v členských štátoch (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - lehota: 24/10/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: AGRI
- Draft Commission decision concerning a financial contribution from the Union towards a coordinated monitoring programme on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in the Member States (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - deadline: 24/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z … týkajúce sa požiadaviek typového schvaľovania zariadení na odtiahnutie motorových vozidiel a ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - lehota: 09/10/2010) pridelené gestorský: IMCO
- Regulation (EU) concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - deadline: 09/10/2010) referred to responsible: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z … o požiadavkách typového schvaľovania miest na inštalovanie a upevnenie zadných tabuliek s evidenčným číslom na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá a ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - lehota: 09/10/2010) pridelené gestorský: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of … concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - deadline: 09/10/2010) referred to responsible: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z … o požiadavkách typového schvaľovania krytov kolies niektorých motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - lehota: 09/10/2010) pridelené gestorský: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of … concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - deadline: 09/10/2010) referred to responsible: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z …, ktoré sa týka požiadaviek typového schvaľovania systémov stierania a ostrekovania čelného skla určitých motorových vozidiel a ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - lehota: 09/10/2010) pridelené gestorský: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of … concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - deadline: 09/10/2010) referred to responsible: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č..../.. z ... o harmonograme, správe a iných aspektoch obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov formou aukcie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - lehota: 23/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/2010 z […], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - lehota: 07/10/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/2010 of […] amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV k nariadeniu (ES) č. 767/2009 o povolených toleranciách pri označovaní zloženia kŕmnych surovín alebo kŕmnych zmesí uvedených v článku 11 ods. 5 (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: AGRI stanovisko: ENVI
- Draft Commission regulation of amending Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 on permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5) (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2009/861/ES o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajúcich sa spracovania surového mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, v určitých prevádzkarňach na spracovanie mlieka v Bulharsku (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission decision amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z […], ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom rozšíriť zaradenie účinnej látky oxidu uhličitého do prílohy I k uvedenej smernici na typ výrobku 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance carbon dioxide to product type 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z […], ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť metoflutrín ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z […], ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť spinosad ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include spinosad as an active substance in Annex I thereto (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie z […] o nezaradení niektorých látok do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission decision of […] concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. …/2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o interoperabilitu súborov a služieb priestorových údajov (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - lehota: 18/11/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EU) No .../2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - deadline: 18/11/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie o spoločnej bezpečnostnej metóde na posudzovanie zhody s požiadavkami na získanie povolenia týkajúceho sa bezpečnosti železníc (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - lehota: 23/10/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission regulation on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Návrh nariadenia Komisie o spoločnej bezpečnostnej metóde na posudzovanie zhody s požiadavkami na získanie osvedčení o bezpečnosti železníc (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - lehota: 23/10/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission regulation on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z […], ktorým sa ustanovujú podrobnosti žiadosti o výnimku z cieľovej hodnoty špecifických emisií CO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of […] laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO
2 podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - lehota: 09/10/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE
2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - deadline: 09/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, bentazónu, karbendazímu, cyflutrínu, fenamidonu, fenazachínu, flonikamidu, flutriafolu, imidaklopridu, ioxynilu, metkonazolu, protiokonazolu, tebufenozidu a tiofanát-metylu v určitých produktoch alebo na nich (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - lehota: 24/09/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - deadline: 24/09/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - lehota: 10/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission directive amending the annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - deadline: 10/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/84/ES ustanovujúca osobitné kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - lehota: 10/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - deadline: 10/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Smernica Komisie, ktorou sa príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín prispôsobuje technickému pokroku (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - lehota: 14/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Commission Directive on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - deadline: 14/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z […], ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa podmienok bývania na rok 2012 (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - lehota: 23/10/2010) pridelené gestorský: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (SILC), as regards the 2012 list of target secondary variables on housing conditions (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: EMPL
- Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - lehota: 26/11/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - deadline: 26/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - lehota: 26/11/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - deadline: 26/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 440/2008, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - lehota: 23/10/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh rozhodnutia Komisie z ..., ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/322/ES, pokiaľ ide o niektoré druhy vtákov živiace sa uhynutými telami v Taliansku a Grécku, ktoré sa môžu kŕmiť niektorými vedľajšími živočíšnymi produktmi (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - lehota: 30/11/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: AGRI
- Draft Commission decision amending Decision 2003/322/EC as regards certain species of necrophagous birds in Italy and Greece to which certain animal by-products may be fed (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - deadline: 30/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Smernica Komisie z [dátum], ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - lehota: 21/11/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission directive amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - deadline: 21/11/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z […], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1055/2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o kritériá kvality a podávanie správ o kvalite pre štatistiku v oblasti platobnej bilancie (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - lehota: 03/12/2010) pridelené gestorský: INTA stanovisko: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Commission Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - deadline: 03/12/2010) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa zavádza harmonizovaný formulár na správy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 o vykonávaní Medzinárodného kódexu pre bezpečnostný manažment v rámci Spoločenstva a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - lehota: 01/12/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission decision establishing a harmonised specimen form for reports in accordance with Regulation (EC) no 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) no 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - deadline: 01/12/2010) referred to responsible: TRAN
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 446.327/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.327/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0308 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0309 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2010 k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov: časť II integrovaných usmernení stratégie Európa 2020 (KOM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
Irán, najmä prípady Sakíne Muhammadí Áštíáníovej a Zahráy Bahrámíovej
Human rights in Iran - the case of Zahra Bahrami
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2010 o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o prípadoch Sakíne Muhammadí Áštíáníovej a Zahráy Bahrámíovej
European Parliament resolution of 8 September 2010 on the human rights situation in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 9. septembra 2010 od 9.30 h do 10.30 h
Thursday 9 September 2010, 9.30 – 10.30
Zmena a doplnenie smernice 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Zmena a doplnenie smernice 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov na ich území
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
Zabezpečenie schopnosti rýchlej reakcie EÚ
Setting up an EU rapid response capability
Oslobodenie od colných poplatkov pre určité farmaceutické aktívne zložky, ktoré majú „medzinárodný generický názov“ (INN) pridelený Svetovou zdravotníckou organizáciou, a pre určité výrobky používané na výrobu hotových farmaceutických výrobkov
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals