natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· prezentácia štúdie
· Presentation of the Study
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 3. máj 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
24. januára 2012 od 16.30 do 17.30 h
24 January 2012, 16.30 – 17.30
Koordinátori – schôdza týkajúca sa stratégie
Coordinators - Strategy meeting
Koordinátori – pracovná schôdza
Coordinators - Working session
Koniec schôdze za zatvorenými dverami
End of In camera session
25. januára 2012 od 9.00 do 9.50 h
25 January 2012, 9.00 – 9.50
Prezentácia priorít dánskeho predsedníctva dánskym ministrom pre podnikanie a rast Olem Sohnom
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
25. januára 2012 od 9.50 do 10.40 h
25 January 2012, 9.50 – 10.40
25. januára 2012 od 10.40 do 11.20 h
25 January 2012, 10.40 – 11.20
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 7. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
25. januára 2012 od 11.20 do 12.30 h
25 January 2012, 11.20 – 12.30
· výklad Komisie o návrhu a hodnotení vplyvu
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
25. januára 2012 od 15.00 do 16.00 h
25 January 2012, 15.00 – 16.00
· predloženie štúdie
· Presentation of the Study
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 3. apríl 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 3 April 2012, 12.00
25. januára 2012 od 16.00 do 18.30 h
25 January 2012, 16.00 – 18.30
utorok 24. januára 2012 od 14.00 do 17.30 h
Tuesday 24 January 2012, 14.00 – 17.30
streda 25. januára 2012 od 9.00 do 10.00 h (za zatvorenými dverami) a od 10.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.00 h
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 10.00 (in camera) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00
24. januára 2012 od 14.00 do 14.10 h
24 January 2012, 14.00 – 14.10
· 5. decembra 2011 PV – PE478.351v02-00
· 5 December 2011 PV – PE478.351v02-00
· 8. decembra 2011 PV – PE478.444v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.444v01-00
24. januára 2012 od 14.10 do 15.30 h
24 January 2012, 14.10 – 15.30
Živý dôkaz – vplyv účinnej pomoci
Living Proof - The impact of effective aid
· výmena názorov s Billom Gatesom, spolupredsedom nadácie Bill & Melinda Gates
· Exchange of views with Mr. Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation
24. januára 2012 od 15.30 do 17.30 h
24 January 2012, 15.30 – 17.30
Práva duševného vlastníctva v oblasti genetických zdrojov a boj proti chudobe
Intellectual Property Rights on genetic resources and the fight against poverty
· Predloženie štúdie DEVE a výmena názorov
· Presentation of a DEVE study and exchange of views
Výročná správa o ľudských právach vo svete a politika Európskej únie k tejto problematike vrátane dôsledkov pre strategickú politiku EÚ v oblasti ľudských práv
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 26. január 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 3. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2012, 12.00
25. januára 2012 od 10.00 do 10.30 h
25 January 2012, 10.00 – 10.30
25. januára 2012 od 10.30 do 12.30 h
25 January 2012, 10.30 – 12.30
Nový program spolupráce EÚ s Latinskou Amerikou: dôraz na sociálnu súdržnosť, regionálnu integráciu a spoluprácu medzi južnými oblasťami
A new EU cooperation agenda with Latin America : focus on social cohesion, regional integration ans south-south cooperation
· predloženie štúdie DEVE a výmena názorov
· Presentation of a DEVE study and exchange of views
Opätovne vyjednaná dohoda o potravinovej pomoci
The renegociated Food Aid Convention
· výklad zástupcov Komisie (GR ECHO) a výmena názorov
· Presentation by Commission representatives (DG ECHO) and exchange of views
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 2. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 12.00
25. januára 2012 od 15.00 do 18.00 h
25 January 2012, 15.00 – 18.00
Správa Európskej komisie o jednotnosti rozvojovej politiky EÚ za rok 2011 a správa CONCORD: Zameranie sa na jednotnosť rozvojovej politiky EÚ
European Commission's EU 2011 Report on Policy Coherence for Development and CONCORD's report: "Spotlight on EU Policy Coherence for Development"
Výsledky 4. fóra na vysokej úrovni o účinnosti pomoci, ktoré sa uskutočnilo v Busane v Kórejskej republike
The outcome of the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, South Korea
Vplyv politiky EÚ v oblasti bioenergie na rozvojové krajiny
Impact of EU Bioenergy Policy on Developing Countries
Budúcnosť spolupráce s neštátnymi subjektmi a miestnymi orgánmi výmena názorov zameraná na návrh Komisie o následných krokoch v súvislosti s iniciatívou štruktúrovaného dialógu
Future cooperation with Non-State actors and local authorities Exchange of views on the Commission's proposal on the follow up to the Structured Dialogue Initiative
· 9. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Parlament reaguje na výsledky samitu EÚ
Parliament to react to EU summit decisions
Europoslanci vyjadria svoje názory na kľúčové otázky, ktorým sa venovali európski lídri v Bruseli počas neformálneho zasadnutia Európskej rady 30. januára, vrátane rozhodnutia o fiškálnej únii.
MEPs will state their views on key issues at the 30 January informal European Council, including any decision on fiscal union, in a debate on Wednesday.
Po rozprave, ktorá sa uskutoční v stredu, budú vo štvrtok schvaľovať uznesenie, v ktorom chcú okrem iného načrtnúť spôsoby podpory rastu a zamestnanosti v EÚ.
They will also set out a way forward to boost growth and employment, in a resolution to be voted on Thursday.
Predbežný program neformálneho zasadnutia Európskej rady Pozývací list predsedu Rady H. Van Rompuya na neformálny samit
Indicative media agenda of the informal meeting Invitation letter by President Van Rompuy to the Informal European Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Rozprava s Catherine Ashton o situácii v Iráne a Rusku
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Za účasti Vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku, Catherine Ashton, budú poslanci EP diskutovať o sankciách proti Iránu, schválených Radou 23. januára, a výsledku parlamentných volieb v Rusku z decembra 2011.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Rozprava o Iráne sa pravdepodobne zameria na jeho jadrový program, kým rozprave o Rusku má dominovať téma nadchádzajúcich prezidentských volieb.
Vote: Thursday 2 February 2012 (Iran) (vote on Russia in FEB II plenary)
O uznesení k situácii v Iráne bude EP hlasovať vo štvrtok.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Šport: nulová tolerancia voči výtržníctvu a podvodom
Daphne: funding to fight violence against women and children
V nelegislatívnom uznesení, o ktorom budú europoslanci hlasovať vo štvrtok, vyzýva Parlament na zavedenie zákazu vstupu násilných fanúšikov na športové štadióny v EÚ.
Funding for the next Daphne programme must be kept at a level comparable to that of the previous ones, says a resolution to be voted Thursday.
Pomôcť by v tom mala európska databáza výtržníkov z radov športového publika, ktorá by pomohla identifikovať tieto osoby a zabrániť ich vstupu na medzinárodné zápasy, konajúce sa na území ostatných členských štátov EÚ.
From 2014, Daphne will be incorporated in the new Rights and Citizenship programme, notes the draft, prepared by the Women's Rights and Gender Equality Committee.
Europoslanci tiež požadujú nulovú toleranciu voči všetkým formám korupcie a podvodov v oblasti športu a žiadajú, aby sa doping, snahy o ovplyvňovanie výsledku zápasov a daňové podvody v tejto sfére klasifikovali za trestné činy s náležitým trestným postihom.
Daphne is the only EU programme supporting organisations in all EU Member States, candidate countries, EFTA states and the Western Balkan countries that develop measures to prevent or combat all kinds of violence against women and children.
S cieľom zlepšiť ochranu športovcov Parlament podporuje vytvorenie neverejného európskeho registra profesionálnych agentov, obsahujúci zoznam hráčov, pre ktorých pracujú.
The first Daphne programme (2000-2003) was renewed twice, in 2004 and 2007.
Profesionálni agenti by podľa EP mali preukázať, že majú príslušnú kvalifikáciu, daňové bydlisko na území EÚ, a podliehajú európskemu systému udeľovania licencií, ako aj európskemu kódexu správania.
During this time its budget was increased from €20 million to almost €117 million for Daphne III.
2012, o 14:00
Vote: Thursday 2 February 2012
Text návrhu uznesenia o športe Tlačová správa o hlasovaní vo výbore (10.11.2011) Profil spravodajcu: Santiago FISAS AYXELA (EPP, ES) Priebeh schvaľovania (v angličtine)
Press conference: Thursday 2 February at 14:00 Draft report on the European dimension in sport Combatting doping and violence in Europe's sports stadia - Press release (10.11.2011): Profile of rapporteur Santiago FISAS AYXELA (EPP, ES) Procedure file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
streda 25. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 14.30 do 18.00 h
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
· 19. – 20. decembra 2011 PV – PE478.655v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.655v01-00
Služobný poriadok úradníkov a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov EÚ
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
18. správa o lepšej tvorbe právnych predpisov - Uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
25. januára 2012 od 14.30 do 16.00 h
25 January 2012, 14.30 – 16.00
Výmena názorov s dánskym ministrom spravodlivosti Mortenom Bødskovom o prioritách dánskeho predsedníctva
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
Výmena názorov s dánskym ministrom pre podnikanie a rast Oleom Sohnom o prioritách dánskeho predsedníctva
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
25. januára 2012 od 16.00 do 18.00 h
25 January 2012, 16.00 – 18.00
Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity pána Dimitara Stoyanova
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
26. januára 2012 od 9.00 do 9.30 h
26 January 2012, 9.00 – 9.30
26. januára 2012 od 9.30 do 10.00 h
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Zmena a doplnenie smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Osobitné požiadavky týkajúce sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Štatút Európskej spoločnosti vzájomnej pomoci
Statute for a European mutual society
26. januára 2012 od 10.00 do 10.30 h
26 January 2012, 10.00 – 10.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 9. január 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 12.00
Právny základ (článok 37)
Legal basis (Rule 37)
Korigendum(á) (článok 216)
Corrigendum(a) (Rule 216)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 596/2009 z 18. júna 2009 o prispôsobení určitých nástrojov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou – štvrtá časť Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Prezentácia štúcie profesorkou Univerzity Panthéon-Assas (Paris II) Bénédictou Fauvarque-Cossonovou, spolupredsedníčkou asociácie Transeurópski experti (TEE) o uplatňovaní voliteľných nástrojov v oblasti občianskeho práva v Európe
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
Článok 38a: Subsidiarita
Rule 38a: Subsidiarity
· 1. marca 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
USTANOVUJÚCA SCHÔDZA
CONSTITUENT MEETING
25. januára 2012 od 9.00 do 9.30 h
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Otvorenie schôdze, ktorej predsedníctvo sa vykonáva podľa článku 12 ods. 1 rokovacieho poriadku
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
RIADNA SCHÔDZA
ORDINARY MEETING
25. januára 2012 od 9.30 do 10.00 h
25 January 2012, 9.30 – 10.00
· 22. – 23. novembra 2011 PV – PE476.080v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.080v01-00
25. januára 2012 od 10.00 do 11.30 h
25 January 2012, 10.00 – 11.30
Výmena názorov s ministrom pre európske záležitosti Nicolaiom Wammenom o prioritách dánskeho predsedníctva Rady Európskej únie
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union
25. januára 2012 od 11.30 do 12.00 h
25 January 2012, 11.30 – 12.00
25. januára 2012 od 12.00 do 12.30 h
25 January 2012, 12.00 – 12.30
25. januára 2012 od 15.00 do 16.30 h
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Výmena názorov s komisárom pre regionálnu politiku Johannesom Hahnom o kohéznom balíku EÚ po roku 2013
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
25. januára 2012 od 16.30 do 18.30 h
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Spoločná rozprava za účasti Európskej komisie
Joint debate in the presence of the European Commission
· preskúmanie pracovného dokumentu
· Consideration of an Working Paper
· preskúmanie pracovného dokumentu a výmena názorov za účasti spravodajcov výboru BUDG a spravodajcu Výboru regiónov
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
26. januára 2012 od 10.30 do 12.30 h
26 January 2012, 10.30 – 12.30
Výmena názorov s vedúcim pracovnej skupiny Európskej komisie pre Grécko Horstom Reichenbachom o interpretácii kohéznej politiky v Grécku
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· 27. februára 2012 od 15.00 do 18.30 h
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 28. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
streda 25. januára 2012 od 9.30 do 12.15 h a od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
25. januára 2012 od 10.00 do 11.15 h
25 January 2012, 10.00 – 11.15
Rovnosť žien a mužov v Európskej únii - 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
25. januára 2012 od 11.15 do 12.15 h
25 January 2012, 11.15 – 12.15
25. januára 2012 od 15.00 do 16.45 h
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Výmena názorov s ministrom pre rodovú rovnosť a cirkevné záležitosti a ministrom pre nordickú spoluprácu Manuom Sareenom - dánske predsedníctvo, a ministerkou pre zamestnanosť Metteou Frederiksenovou - dánske predsedníctvo
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
25. januára 2012 od 16.45 do 18.30 h
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. december 2011, 15.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 15.00
* Brusel pondelok 27. februára 2012 od 15.00 do 18.30 h utorok 28. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h
* Brussels, Monday, 27 February 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 28 February 2012, 9:00 - 12:30
26. januára 2012 od 9.00 do 12.30 h
26 January 2012, 9.00 – 12.30
Seminár 26. januára 2012 o viacročnom finančnom rámci EÚ na roky 2014 až 2020 z hľadiska rodovej rovnosti
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· 25. októbra 2010 PV – PE456.808v01-00
· 25 October 2010 PV – PE456.808v01-00
· 19. apríla 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19 April 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19. – 20. apríla 2011 PV – PE478.443v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· 11. októbra 2011 PV – PE478.474v01-00
· 11 October 2011 PV – PE478.474v01-00
· 23. novembra 2011 PV – PE476.088v01-00
· 23 November 2011 PV – PE476.088v01-00
· 5. decembra 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5. decembra 2011 PV – PE478.433v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.433v01-00
25. januára 2012 od 9.00 do 10.30 h
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Výklad úradujúceho predsedu Mortena Bødskova (dánskeho ministra spravodlivosti) o prioritách a pracovnom programe v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
25. januára 2012 od 10.30 do 11.00 h
25 January 2012, 10.30 – 11.00
Delegácia LIBE na Sicílii (24. – 26. novembra 2011)
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· predloženie súhrnnej správy
· Presentation of a summary report
25. januára 2012 od 11.00 do 11.40 h
25 January 2012, 11.00 – 11.40
25. januára 2012 od 11.40 do 12.30 h
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Európsky podporný úrad pre azyl (EASO): pracovný program na rok 2012
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
· výklad výkonného riaditeľa Dr. Roberta K. Vissera
· Presentation by Dr. Robert K. Visser, Executive Director
25. januára 2012 od 12.30 do 13.30 h
25 January 2012, 12.30 – 13.30
(pri tlmočení len do anglického a talianskeho jazyka!)
In camera (with EN and IT interpretation only!)
Výklad komisárky pre vnútorné záležitosti Cecilie Malmströmovej o pracovnom programe na rok 2012 a o súčasnom stave dokumentácií v oblasti vnútorných vecí
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
25. januára 2012 od 16.00 do 16.50 h
25 January 2012, 16.00 – 16.50
25. januára 2012 od 16.50 do 17.45 h
25 January 2012, 16.50 – 17.45
Absolutórium za rok 2010: Europol
Discharge 2010: Europol
25. januára 2012 od 17.45 do 18.30 h
25 January 2012, 17.45 – 18.30
Dohoda medzi Európskou úniou a Kanadou o prenose a používaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom (PNR)
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
· výklad riaditeľa pre vnútornú bezpečnosť Európskej komisie (GR pre vnútorné záležitosti ) Reinharda Priebea o stave rokovaní
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
26. januára 2012 od 9.00 do 9.40 h
26 January 2012, 9.00 – 9.40
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 8. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
26. januára 2012 od 9.40 do 10.30 h
26 January 2012, 9.40 – 10.30
26. januára 2012 od 10.30 do 11.30 h
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· prijatie návrhu správy (záverečné hlasovanie o potvrdení)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Otázka na ústne zodpovedanie o zelenej knihe o práve na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich v Európskej únii (smernica 2003/86/ES)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· prijatie otázky na ústne zodpovedanie (má sa potvrdiť)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
26. januára 2012 od 11.30 do 12.30 h
26 January 2012, 11.30 – 12.30
FRONTEX – Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov EÚ: pracovný program na rok 2012
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· výklad výkonného riaditeľa agentúry Frontex Ilkku Laitinena
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
Voľba predsedu
Election of chair
Voľba prvého podpredsedu
Election of 1st vice chair
Voľba druhého podpredsedu
Election of 2nd vice char
Voľba tretieho podpredsedu
Election of 3rd vice chair
Voľba štvrtého podpredsedu
Election of 4th vice chair
· 22. – 23. novembra 2011 PV – PE474.069v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
· 5. decembra 2011 PV – PE475.960v02-00
· 5 December 2011 PV – PE475.960v02-00
25. januára 2012 od 9.30 do 11.00 h
25 January 2012, 9.30 – 11.00
Výmena názorov s dánskymi ministrami: – pani Matte Frederiksen – ministerka pre zamestnanosť – pani Karen Haekkerup – ministerka pre sociálne veci a integráciu
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
25. januára 2012 od 11.00 do 12.30 h
25 January 2012, 11.00 – 12.30
Zamestnanosť a sociálne aspekty v ročnom prieskume rastu 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Predloženie pracovného programu týchto agentúr na rok 2012: – Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Európska nadácia pre odborné vzdelávanie
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Uplatňovanie zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Stanovisko Komisie k žiadosti Srbska o členstvo v Európskej únii
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
– prijatie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov
- Adoption of amendments
26. januára 2012 od 10.00 do 11.30 h
26 January 2012, 10.00 – 11.30