natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa mení a dopĺňa dodatková dohoda medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa na Lichtenštajnské kniežatstvo rozširuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami [16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
Dohovor o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne ***
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean ***
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohovoru v mene Európskej únie o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohovoru.
Parliament consented to the conclusion of the Convention.
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou o bezpečnosti civilného letectva ***
EU-Brazil agreement on civil aviation safety ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi EÚ a Islandom a Nórskom ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca: Rui Tavares ( A7-0268/2011 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0268/2011 )
Spoločný podnik pre palivové články a vodík *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 521/2008, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre palivové články a vodík [ COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
Dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky ***I
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 378/2007, pokiaľ ide o pravidlá vykonávania dobrovoľnej modulácie priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky [ KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy [ COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
Rapporteur: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
Správa k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov [ KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Yannick Jadot (spravodajca) vystúpil s vyhlásením.
Yannick Jadot (rapporteur) made a statement.
Schválený v znení zmien a doplnení (P7.TA-PROV(2011)0363
Approved as amended (
Účinná stratégia pre oblasť surovín pre Európu
An effective raw materials strategy for Europe
Sophia in 't Veld (spravodajkyňa) požiadala v súlade s článkom 177 rokovacieho poriadku o odloženie hlasovania;
Sophia in 't Veld (rapporteur) requested the adjournment of the debate, pursuant to Rule 177;
Simon Busuttil v mene skupiny PPE sa vyslovil proti tejto žiadosti a
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , opposed this request, and
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D sa vyslovil v jej prospech.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , supported it.
Parlament schválil žiadosť v EH (400 za, 268 proti, 6 sa zdržali).
Parliament agreed to the request by electronic vote (400 in favour, 268 against, 6 abstentions).
Hlasovanie o správe sa týmto odložilo na nasledujúce zasadnutie.
Accordingly, the vote on the report was postponed to a subsequent part-session.
(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené kvôli slávnostnej schôdzi).
(The sitting was suspended for a few moments pending the start of the formal sitting.)
6 Slávnostná schôdza - Poľsko
6 Formal sitting - Poland
Od 12.05 h do 12.35 h sa pri príležitosti návštevy prezidenta Poľskej republiky Bronisława Komorowského konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.05 to 12.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Bronisław Komorowski, President of the Republic of Poland.
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu poslancov kanadského federálneho parlamentu a zástupcov Stáleho zastúpenia Kanady pri Európskej únii v Bruseli na čele s Davidom Tilsonom, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Canadian Federal Parliament and representatives of the Canadian Mission to the European Union in Brussels - led by David Tilson - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Správa: Simon Busuttil - A7-0278/2011
Report: Simon Busuttil - A7-0278/2011
Správa: Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011
Report: Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011
Správa: Edit Bauer - A7-0291/2011
Report: Edit Bauer - A7-0291/2011
Správa: Arlene McCarthy - A7-0275/2011
Report: Arlene McCarthy - A7-0275/2011
Správa: Britta Reimers - A7-0203/2011
Report: Britta Reimers - A7-0203/2011
Správa: Yannick Jadot - A7-0364/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0364/2010
Správa: Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011
Report: Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011
Správa: Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011
Report: Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011
Správa: Vicky Ford - A7-0290/2011
Report: Vicky Ford - A7-0290/2011
Správa: Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011
Report: Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011
Keďže výklad nespochybnila politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov (článok 211 ods. 4 rokovacieho poriadku), považuje sa za prijatý.
Since no political group or at least 40 Members had contested the committee's interpretation (Rule 211(4)), that interpretation was deemed to have been adopted.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie) ( KOM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (recast) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (20.samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) ( KOM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (XXth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/019 FR/Renault, Francúzsko) ( KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko) ( KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) ( COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 22/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2011 - Section III - Commission (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 25/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2011 - Section III - Commission (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry ( KOM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnej rybárskej politike ( KOM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy ( COM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o obsah síry v lodných palivách ( KOM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels ( COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh smernice Rady, ktorou sa ustanovujú požiadavky na ochranu zdravia obyvateľstva vzhľadom na rádioaktívne látky obsiahnuté vo vode určenej na ľudskú spotrebu ( KOM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE) )
- Proposal for a Council directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption ( COM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskej únie ( KOM(2011)0510 - C7-0203/2011 - 2011/0183(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the system of own resources of the European Union ( COM(2011)0510 - C7-0203/2011 - 2011/0183(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) ( KOM(2011)0512 - C7-0204/2011 - 2011/0185(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the methods and procedure for making available the traditional and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (recast) ( COM(2011)0512 - C7-0204/2011 - 2011/0185(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ( KOM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and the Council ( COM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the 2010 International Cocoa Agreement (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) ( KOM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Nemecka EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf – automobilový priemysel) ( KOM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive from Germany) ( COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a o prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte ( KOM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms and amending Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate ( COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa v záujme uľahčenia cezhraničného vymáhania pohľadávok v občianskych a obchodných veciach vytvára európsky príkaz na zablokovanie účtov ( KOM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council Creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters ( COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o rekreačných plavidlách a vodných skútroch ( KOM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft ( COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1931/2006, pokiaľ ide o zahrnutie Kaliningradskej oblasti a niektorých poľských správnych oblastí do oprávnenej pohraničnej oblasti ( KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 31/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2011 - Section III – Commission (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o návratnú pomoc a finančné inžinierstvo ( KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori ( KOM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea ( COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).