natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moja správa chce skôr sformulovať silný odkaz, ktorý EP adresuje ostatným európskych inštitúciám.
We need the EP to be involved in the procedure, otherwise it is not democratic...My report is intended to build a strong message vis-à-vis the other institutions.
Ten, ale v praxi nefungoval.
To get out of this crisis we need to work together.
Nedokázal zabrániť prehĺbeniu rozdielov v konkurencieschopnosti jednotlivých štátov eurozóny.
Obviously this implies a more democratic Europe with the benefit of close association with national parliaments.
Štáty sa musia stotožniť s novým prístupom spoločnej koordinácie a mať záujem na jej úspechu, inak sa negatívny scenár zopakuje.
When we introduced the euro, the only tool at our disposal to coordinate economic policies was the Stability Pact.
Aktuálnym príkladom, je to, čo sa práve deje v Portugalsku.
To avoid a reoccurrence, countries must put common strategies in place.
Ako sa môže táto krajina dostať z krízy, ak sa je vlastný Parlament doteraz nezaoberal hľadaním správnych riešení?
I do not think we will succeed simply with punitive strategies, with sanctions, so it would be better if national parliaments are involved in negotiations from the outset.
Portugalci za jeden rok zažili drastický plán šetrenia, aký bol v iných krajinách rozložený na štyri roky.
A good example is what has happened in Portugal...Portugal has had four austerity plans in one year.
To, že premiér Socrates bol nútený podať demisiu, nie je v záujme žiadnej z politických strán.
It is in nobody's interest that Prime Minister Jose Socrates was forced to resign.
Je teda v záujme nás všetkých, aby bol portugalský parlament konzultovaný pri hľadaní riešení a stotožnil sa s navrhovanými reformami.
Everybody has an interest in the Portuguese parliament being more involved and being able to back the proposed reforms.
Vaša správa navrhuje podstatné zvýšenie európskeho rozpočtu ( na 5% až 10% HDP).
Your report suggests increasing the EU budget to between 5-10% GDP (from 1% now)...
Je to signál pre ostatných.
It's a signal.
Myslíme si, že EÚ bola od začiatku budovaná tak, aby bola spoločne silnejšia a presadzovala solidaritu.
The idea is that the EU is stronger together and, today, faced with globalisation, this solidarity is even more important.
Ale na toto potrebujeme dostatok finančných prostriedkov.
But it has to be financed.
Nie je to síce úplne v súlade s pozíciou národných vlád v Rade, ale veľa mojich kolegov v Parlamente tento názor zdieľa.
A message out of step with the mood in the Council, but shared by many colleagues.
Je harmonizácia daní realistická?
Is tax harmonization feasible?
Nemôžeme od členských štátov požadovať úsporné opatrenia a nezaoberať sa pri tom otázkou vládnych príjmov.
We can't ask member states to implement strict austerity measures and never raise the question of tax recepits.
Vedieť napríklad, aké dane platia podniky pôsobiace na území Únie, je otázka, ktorú si stojí za to položiť.
Knowing how many companies working in Europe pay taxes is a question worth asking.
Ak sa chceme z krízy poučiť, potrebujeme významné zmeny pravidiel
The interview was conducted in French
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0267 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.836 01 NOT XML V0//EN
Bachelet: Ženy majú na politiku blahodarný vplyv
Bachelet: democracy is not only voting, it is inclusion, pluralism, diversity
V čom vidíte hlavné prekážky dosiahnutia rodovej rovnosti?
What are the main obstacles to gender equality today?
Ženám chýba moc.
Women's lack of power.
Naša hlavná úloha musí byť posilnenie postavenia žien v spoločnosti.
That's why the key task is to empower them.
Až keď sa ženy podieľajú na moci, ich hlas je vypočutý a sú aktívnymi aktérmi ekonomických a spoločenských procesov v ich krajinách, až vtedy môžeme posilniť ich potenciál.
When women have power, when their voices are heard through political participation, when they are actors in the economic and social processes in their countries, that is when we can strengthen their potential as workers with rights, as small or medium-sized entrepreneurs with access to credit or land, in the case of farmers, and with more women in responsible posts in the private sector.
Preto je dôležité mať zastúpenie mužov aj žien.
That is why it is so important to have both men and women.
Ďalšou prekážkou je násilie páchané na ženách.
Another obstacle to equality is violence against women.
V tejto otázke chceme spolupracovať s Európskou úniou.
We will go on working with the EU in this respect.
Celá spoločnosť musí pochopiť, že tieto otázky sú problémom všetkých, nielen postihnutých žien.
Society as a whole has to understand that this is everyone's problem, not only women's.
Ako vnímate úlohu žien v arabských revoltách?
What is your perception of the role of women in the Arab revolutions?
Práve som sa vrátila z Egypta.
I have just been to Egypt.
Táto účasť žien by sa nemala stratiť, pretože sú súčasťou procesu budovanie demokratickej spoločnosti Demokracia nie je len o voľbách, ale aj o sociálnej inklúzii, pluralizme, rôznorodosti.
Don't let that presence, that participation, that perspective disappear.
Myslím, že práve teraz tam majú ženy obrovskú príležitosť, aj keď potrebujú veľa podpory.
Democracy is not only about voting, it is also about inclusion, pluralism, diversity...and I think now there is a tremendous opportunity for women, even if lots of help is needed.
Ste príkladom ženy na vrcholnej pozícii.
You are an example of a woman at the top.
Museli ste niekedy počas svoje kariéry prekonávať prekážky spojené s tým, že ste žena?
Did you have to overcome many gender-based obstacles in your professional life?
Naopak, učili ma, že ak niekto tvrdo pracuje a do boja za hodnoty, v ktoré verí, investuje svoju inteligenciu, schopnosti a vášeň, môže dosiahnuť splnenie svojich snov.
On the contrary, if someone works hard, putting all their intelligence, ability and passion into the values and causes they believe in, it is possible to achieve one's dreams.
20110324STO16433 Audiozáznam zo schôdze Výboru pre práva žien - 24.3.2011 Text príhovoru Michelle Bachelet v EP- 24.3.2011(anglicky) OSN Ženy (anglicky) Špecializovaná príloha: MDŽ 2011
20110324STO16433 Video of Women's Committee meeting with Michelle Bachelet Ms Bachelet' speech to the committee Women's Day feature Un Women site
Hospodárske riadenie: Poslanci žiadajú prísnejšie sankcie za nadmerné deficity
Economic governance: MEPs demand tougher sanctions for excessive deficits
Výbor pre hospodárske a menové veci preto 19. apríla prijal legislatívny balík opatrení zavádzajúcich prísnejšie sankcie zamerané na odstraňovanie príčin vzniku krízy: znepokojujúcej ekonomickej nerovnováhy v rámci európskej ekonomiky a sklonu vlád financovať svoje výdaje neustále rastúcim zadlžovaním.
On 19 April, MEPS from the Economic Committee backed a legislative package introducing tougher sanctions to address the root causes of the crisis: a worrying build-up of economic imbalances within European economies and the propensity of governments to finance spending by getting deeper into debt.
Poslanci predložili k šiestim legislatívnym návrhom Európskej komisie 2000 pozmeňovacích a doplňovacích návrhov.
MEPs tabled over 2000 amendments to the six legislative proposals in the European Commission's economic governance package , calling for a tougher regime to deal with spendthrift member states than that proposed by the Commission.
Nakoniec sa zhodli na požiadavke ešte prísnejšieho režimu pre márnotratné členské štáty ako pôvodne navrhla Komisia.
The main points are:
Bude im uložená povinnosť vykonať nútený úročený vklad vo výške 0,1% HDP .
countries caught cooking their accounts (reporting false statistics on debt etc.) should face a fine of 0.5% of GDP
V prípade úmyselného a závažného nepridŕžania sa sankcie môžu vyšplhať až na 0,3% HDP .
sanctions for failing to take action on macroeconomic imbalances (0.1% GDP) should kick in earlier, at the first failure to respect recommendations; if failure is persistent, a fine could be increased to 0.3% of GDP
Hlasovania Rady EÚ o nútených vkladoch a pokutách by mali byť verejné, s výnimkou krízových situácií, kedy sa bude môcť aj naďalej rozhodovať za zatvorenými dverami.
Council votes on imposing deposits and fines should be held in public, except in crisis situations, when decisions can be taken behind closed doors
Poslanci tiež požadujú, aby Európska komisia dovolila členským štátom pokračovať v investíciách, ktoré by pre nich boli prospešné z dlhodobého hľadiska.
MEPs also demand that the Commission allow member states to continue making investments that would be beneficial to their long-term health.
Časť poslancov sa obáva, že súčasný balík opatrení opomenul opatrenia na podporu hospodárskeho rastu a zamestnanosti.
There is a fear among MEPs that growth and jobs are being left out of the recent legislative packages.
Niektorí varujú, že krátenie deficitov v období recesie prinesie jej predĺženie a prehĺbenie.
Quite a few MEPs have warned that cutting deficits in the face of recession might prolong and deepen it.
Schválený text tiež posilňuje právny základ tzv. Európskeho hospodárskeho semestra, niektorých súčastí Paktu pre euro, ale aj postupov národného programu reforiem.
The approved texts also give a stronger legal backing to the European economic semester, some elements of the Euro Pact, and the National Reform Programme (NRP) procedures.
Prísnejšie sankcie za rozpočtový deficit a ekonomickú nerovnováhu
Diagnosis: crisis as a consequence of economic imbalances, exploding debt
Nezodpovedné míňanie vlád a ekonomická nerovnováha sú považované za hlavné príčiny tvrdých dopadov hospodárskej krízy na Európu.
Two complementary problems are seen as at the root of Europe's economic crisis - reckless government spending and economic imbalances and both can lead to the EU having to step in with emergency loans.
Pred výbormi parlamentu leží 6 návrhov nariadení na posilnenie hospodárskeho riadenia, tzv. balík pre hospodárske riadenie .
To finance spending on wages, investment and social services in excess of tax revenue, the government ran a deficit and borrowed money from banks.
Porušenie rozpočtových pravidiel by malo byť trestané poloautomatickými sankciami.
strengthening the SGP through more focus on the public debt limit of 60% of gross domestic product.
Doteraz sa sankcie vzťahovali len na prešľapy pri deficite, ktorý môže byť maximálne vo výške 3 % HDP.
If it is above that, the government has to start reducing it, by 5% a year on average over three years Until now the focus has been mainly on keeping deficits within 3% of GDP.
Podľa nových opatrení bude sankcie možné uvaliť aj v prípade prekročenia 60%- stropu pre dlh, pričom ich výška môže dosiahnuť medzi 0,2 - 0,5 % HDP.
In addition, the aim is to introduce semi-automatic sanctions for countries that fail to meet commitments on debt and deficit.
V súvislosti so snahou o znižovanie zadlženosti sa bude od členských štátov s dlhom presahujúcim 60% HDP očakávať postupné znižovanie prebytočného dlhu v priemere o 5% každý rok v priebehu najbližších troch rokov.
Once proposed, sanctions (of between 0.2-0.5% of GDP) would only be rejected if a majority votes against them - at the moment sanctions require a majority in favour.
Nie všetky členské štáty sú totiž plne stotožnené s posilnením úlohy Európskej komisie pri hospodárskom riadení EÚ a automatickosťou trestov.
The European Central Bank is counting on the EP to back stricter procedures on debt and deficits because not all EU countries are strongly in favour of a stronger role for the Commission and automatic sanctions.
Členské štáty podľa ECB v posilňovaní Paktu stability a rastu nezašli dostatočne ďaleko.
The package still has to be voted in plenary.
20110324STO16434 Hospodársky výbor a Trichet riešili posilnenie hospodárskeho riadenia Diskusia o hospodárskom riadení (anglicky) Balík pre hospodárske riadenie- EK (anglicky)
20110324STO16434 MEPs discuss economic governance with ECB's Trichet European Commission on economic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15977 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15977 0 NOT XML V0//EN
Výskumníci mozgu čelia etickým dilemám
Ethical dilemmas in scientific research
©Getty Image "Každý výskum, bez ohľadu na jeho dobré úmysly, so sebou nevyhnutne prináša riziká," vysvetlil oxfordský profesor neurovedy Colin Blakemore počas vypočutia o "etických dilemách pri výskume činnosti mozgu", ktorý usporiadal STOA, orgán Parlamentu zodpovedný za vedecké a technologické otázky.
Still need solution to question of animal testing ©Getty Image "All research, however good its intentions, necessarily involves risks," Oxford University neuroscience professor Colin Blakemore explained at a workshop on "ethical dilemmas in brain research" held by Parliament’s Science and Technology Options Assessment (STOA) team.
Rečníci sa zhodli, že im toto tvrdenie ťažké rozhodovanie, ktorému musia veľakrát čeliť, nijako neuľahčuje.
However as all speakers noted, that doesn’t make the choices researchers face any easier.
Podľa profesora Blakemora je minimalizácia škôd základom etického správania pri výskume a klinickej praxi.
For Professor Blakemore minimising harm is the core of ethical practice in research and clinical intervention.
"Táto veľmi zaujímavá, ale často krát zložitá diskusia o rovnováhe medzi prínosmi a rizikami výskumu, je veľmi potrebná pre budúci výskum mozgovej činnosti," uviedol počas podujatia, ktoré STOA usporiadal v rámci Svetového týždňa mozgu.
"This very interesting, sometimes complex debate about balance between the benefits and hazards of research is vital for new scientific brain research," he explained at the workshop on 22 March, organised by STOA for this year’s Brain Awareness Week.
Dlhší život nemusí byť kvalitnejší
Longer isn’t always better
Psychické ochorenia sú ešte stále vnímané s mnohými predsudkami.
What’s more, we are still culturally and socially unprepared.
Podľa účastníkov podujatia je preto potrebné pracovať na zmene ich percepcii, napríklad prostredníctvom médií.
There are still too many prejudices about mental illness, creating "an acute need to shift perceptions", mainly through the media, as well as by "working on emotions", said Dr Alastair Benbow from GlaxoSmithKline .
Neublížiš blížnemu svojmu
Do no harm: yes but...
Výskum však podľa profesora Jeana Schoenena z Univerzity v Liege nemôže robiť zázraky.
Research however is not synonymous with magic.
Príkladom je pacient, trpiaci neliečiteľnými chronickými bolesťami hlavy, ktorý bez nádeje na akékoľvek liečenie, spáchal samovraždu.
Professor Jean Schoenen, of the University of Liege presented a case study of a patient suffering from extremely painful cluster headaches, for which there is little remedy.
Veda musí napredovať, ale nejde to ľahko.
With no prospect of treatment, the patient ultimately committed suicide.
Dôkazom je prípad, keď umiestenie elektród v mozgu bolo síce úspešné, ale pacientka nakoniec zomrela na krvácanie do mozgu.
Science can and must advance but it isn't easy, he said, speaking of another patient who had electrodes successfully planted in her brain only to die of a cerebral haemorrhage.
Existuje riešenie?
Is there a solution?
“Etika nám káže, aby sme pri výskume nikomu neubližovali, ale v skutočnosti sa bez toho nedá napredovať", pripustila doktorka Karin Blumer, z firmy Novartis.
"Ethically speaking we should not inflict harm on others, but in reality we need to do it in order to progress," Dr Karin Blumer , of Novartis acknowledged.
Bez bolesti to nepôjde?
No pain, no gain
Pacientovi však môžete ublížiť aj zanedbaním.
There is also such a thing as harming a patient by omission, she said.
Blumer zdôraznila, že “ak zastavíme výskum z etickým príčin, nebudeme môcť liečiť pacientov trpiacich chorobami, ktoré zatiaľ liečiť nevieme”.
By "stopping research for ethical reasons, we fail to provide therapy for those suffering from diseases we cannot cure today".
Voľba medzi testovaním na zvieratách a neliečením chorôb je podľa ťažko riešiteľná, ale musí sa k nej pristupovať transparentne.
Animal testing has a definite role to play and if the dilemma between testing on animals and letting illnesses go untreated cannot be resolved it should be addressed in a transparent way, she said.
20110324STO16435 STOA Týždeň mozgu Stránka EK -Alzheimerova choroba Správa o zdraví v EÚ v roku 2010
20110324STO16435 STOA EC page on Alzheimer's and other dementias Report on health in the EU in 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0104 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0105 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0106 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0107 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0108 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0109 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0110 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0111 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0112 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0113 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0114 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0115 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0116 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0117 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0118 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0119 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0119 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku (KOM(2010)0649 – C7-0364/2010 – 2010/0318(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova (COM(2010)0649 – C7-0364/2010 – 2010/0318(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. marca 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (KOM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (COM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. marca 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
Dohoda o leteckej doprave medzi ES a USA ***
EC-US air transport agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE))
Dohoda o leteckej doprave medzi ES a Kanadou ***
EC-Canada air transport agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb (14876/2010 – C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 – C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o vzťahoch medzi Európskou úniou a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (2010/2233(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2011 on European Union relations with the Gulf Cooperation Council (2010/2233(INI))
Vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky: Peter Praet (BE)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Peter Praet (BE)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o odporúčaní Rady na vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (00003/2011 – C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE))
European Parliament decision of 24 March 2011 on the Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 – C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE))
Menovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA)
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o vymenovaní výkonného riaditeľa Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo)
European Parliament resolution of 24 March 2011 on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
Menovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)
Appointment of the executive director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)