natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Falošné lieky: Nové pravidlá na lepšiu ochranu pacientov
Fake medicines: Parliament approves new rules to protect patients better
Parlament schválil legislatívu, ktorá má zabrániť falošným liekom dostať sa do legálnej distribučnej siete.
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Smernica zavádza bezpečnostné prvky a opatrenia, ktoré umožnia vystopovať liek od výrobcu až k spotrebiteľovi.
Internet sales will be covered by the law, which also introduces new safety and traceability measures, as well as sanctions against counterfeiters.
Nové pravidlá sa týkajú aj internetového predaja a ich súčasťou sú tiež sankcie pre falšovateľov.
This law still needs to be agreed between the European Parliament and European governments.
Legislatívu ešte musia odobriť členské štáty v Rade.
Vans to face tougher emissions targets
Zelená pre ekologickejšie úžitkové vozidlá
The era of green vans is coming.
Výrobcovia úžitkových vozidiel áut budú musieť v budúcnosti spĺňať prísnejšie limity na emisie CO2, ktoré by sa mali priblížiť limitom pre osobné auta.
MEPs voted on Tuesday for a regulation on more fuel efficient and cleaner light-duty vehicles similar to existing CO2 limits for passenger cars.
Podľa poslancov to výrobcov povzbudí k väčšej inovácii.
MEPs believe that the new law will also encourage innovation despite fears over the cost.
Európsky patent
MEPs back common EU patent
Parlament dal zelenú vzniku spoločného celoeurópskeho patentu, ktorý by mal okrem iného tiež pomôcť európskym vynálezcom expandovať do sveta.
The EP agreed Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
Nepokoje v Egypte
Egypt turmoil
O následkoch "demokratického tsunami" debatovali poslanci v priebehu stredajšieho zasadnutia v Štrasburgu.
Parliament debated Egypt's revolutionary changes - raising high hopes for the future but also fears that can't be ignored in this "democratic tsunami".
EÚ by sa podľa nich mala v tomto regiónu oveľa viac angažovať a pomôcť Egyptu i Tunisku s uskutočnením demokratických zmien.
MEPs favoured stepping up the use of existing EU financial instruments to help the democratisation process and also said the European Neighbourhood Policy needs a critical review.
V tejto súvislostí vyzvali na prehodnotenie súčasnej Európskej susedskej politiky (ESP).
The debate was followed up by a resolution on Thursday.
Autor správy o Chorvátku, rakúsky sociálno-demokratický poslanec Hannes Swoboda v diskusii zdôraznil, že ak si krajina plní svoje záväzky, musí aj Únia dodržať prísľub, ktorý jej dala.
Austrian MEP Hannes Swoboda (S&D), rapporteur on Croatia, said in the debate: "If a country does its homework we need to stick to the promises we gave".
Lisabonská zmluva
Treaty Change
Tvrdšie pravidlá v boji proti zneužívaniu detí
MEPs back tougher rules on child pornography on the web
Ďalší schválený dokument sa týka detskej pornografie na Internete.
Up to 20% of minors in Europe could be sexually abused - studies suggest.
Parlament navrhol vypracovanie nových predpisov pre boj proti zneužívaniu detí.
The Parliament's Civil Liberties Committee Monday backed a proposed new directive to combat sexual abuse and child pornography.
Imigračná a azylová politika
Immigration and asylum
Parlament sa venoval tiež následkom novej imigračnej vlny, ktorej čelí predovšetkým Taliansko.
MEPs invoked the solidarity principle with the countries like Italy who are seeing an extraordinary influx of migrants following the Tunisian revolution.
Komisia v tomto smere prisľúbila Rímu pomoc.
The Commission promised exceptional assistance.
20110211STO13579 Tlačové správy Fotoreportáž
20110211STO13579 Press releases Flickr photos from the Parliament's Session
pondelok 14. februára 2011 od 19.15 do 22.00 h
Monday 14 February 2011, 19.15 – 22.00
14. februára 2011 od 19.15 do 22.00 h
14 February 2011, 19.15 – 22.00
pondelok 14. februára 2011 od 19.00 do 20.30 h
Monday 14 February 2011, 19.00 – 20.30
14. februára 2011 od 19.00 do 19.30 h
14 February 2011, 19.00 – 19.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 3. február 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:3 February 2011, 12.00
14. februára 2011 od 19.30 do 19.50 h
14 February 2011, 19.30 – 19.50
14. februára 2011 od 19.50 do 20.30 h
14 February 2011, 19.50 – 20.30
pondelok 28 februára 2011 od 15.00 do 18.30 h
Monday, 28 February 2011, 15:00 - 18:30
Výmena názorov s predsedníčkou výboru SURE Juttou Haugovou o budúcom viacročnom finančnom rámci
Exchange of views with Jutta Haug, SURE Chair, on the next Multiannual Financial Framework
· 15. marca 2011 od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 15 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. marca 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
pondelok 14. februára 2011 od 19.00 do 20.00 h
Monday, 14 February 2011, 19.00 – 20.00
Interpretácia článku 56 ods. 3 a článku 50 rokovacieho poriadku
Interpretation of Rules 56(3) and 50 of the Rules of Procedure
· výmena názorov prijatie interpretácie
· Exchange of views Adoption of an interpretation
· 17. februára 2011 od 9.30 do 12.00 h (v Štrasburgu)
· 17 February 2011, 9.30 – 12.00 (Strasbourg)
· 7. marca 2011 od 19.00 do 20.30 h (v Štrasburgu)
· 7 March 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 14. marca 2011 od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. marca 2011 od 9.00 do 12.30 h (v Bruseli)
· 15 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
pondelok 14. februára 2011 od 19.00 do 21.00 h
Monday 14 February 2011, 19.00 – 21.00
komisárom Kallasom
Commissioner Kallas
28. februára 2011 (v Bruseli)
Brussels, 28 February 2011
Štrasburg Pondelok, 14. februára 2011 Štvrtok, 17. februára 2011 Program rokovania Streda, 16. februára 2011 14:56 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 14 February 2011 Thursday, 17 February 2011 AGENDA Wednesday, 16 February 2011 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Vykonávanie smernice o službách (rozprava)
Implementation of the Services Directive (debate)
Posilnená spolupráca v oblasti vytvárania jednotnej ochrany patentov *** (rozprava)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (debate)
Rádioaktivita v potravinách * (rozprava)
Radioactive contamination of foodstuffs * (debate)
Praktické aspekty týkajúce sa revízie nástrojov EÚ na podporu financovania MSP v nasledujúcom programovom období (rozprava)
Revision of EU instruments to support SME finance (debate)
Plnenie stratégie EÚ pre podunajskú oblasť (rozprava)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (debate)
Kmeňové bunky z pupočníkovej krvi (rozprava)
Cord blood stem cells (debate)
vyjadril podporu Parlamentu nedávnym zmenám v Egypte a pripomenul vládam v tomto regióne, aby vstúpili do dialógu s občanmi, prestali zastrašovať pokojných demonštrantov a zrušili mimoriadny stav.
expressed Parliament's support for recent developments in Egypt and called on the governments in the region to open up to dialogue with their citizens, to stop harassing peaceful demonstrators and to abolish the state of emergency.
Vyzval, aby Európska únia ukázala solidaritu s týmito krajinami.
He called for the European Union to show solidarity with these countries.
Potvrdil , že je potrebné, aby Európska únia ponúkla pomoc krajinám, ktoré čelia prílevu prisťahovalcov.
He affirmed the need for the European Union to come to the assistance of countries faced with an influx of migrants.
Oznámil, že 12. februára 2011 sa konali oslavy Medzinárodného dňa proti
He said that 12 February 2011 had been the International Day against the Use of Child Soldiers and recalled Parliament's commitment to this cause.
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú uplatňovanie vykonávacích právomocí Komisie (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (prepracované znenie) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
Predseda dostal od skupín PPE a Verts/ALE tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and Verts/ALE Groups:
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 54 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení (prepracované znenie) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
Predseda oznámil, že v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
Pursuant to Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o využívaní údajov z osobných záznamov o cestujúcich na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca na účely vytvorenia jednotnej patentovej ochrany (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady (Euratom) stanovujúceho najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (prepracované znenie) ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva, Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutí Rady o uzatvorení, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov diplomatických, služobných alebo úradných pasov (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov bežných cestovných pasov (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Správa o vykonávaní smernice o službách 2006/123/ES ( 2010/2053(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu medzi Európskou Úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- ***I Správa k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Európskej únie ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti vytvárania jednotnej ochrany patentov (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Správa o „snahe o primerané, trvalo udržateľné a bezpečné európske dôchodkové systémy“ ( 2010/2239(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' ( 2010/2239(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy pre nové ľahké komerčné vozidlá ako súčasť integrovanej koncepcie Spoločenstva v oblasti znižovania emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2009 – 2014, Dohody medzi Európskou úniou a Nórskom o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014, dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom, ktorý sa týka osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a produktov rybného hospodárstva do Európskej únie na obdobie rokov 2009 – 2014 a dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskom, ktorý sa týka osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a produktov rybného hospodárstva do Európskej únie na obdobie rokov 2009 – 2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
3.2) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
3.2) motions for resolution (Rule 120)
Návrh uznesenia o predpisoch týkajúcich sa výstavby civilných letísk ( B7-0095/2011 )
Motion for a resolution on planning regulations for civil airports ( B7-0095/2011 )
Písomné vyhlásenia č. 0078 a 0079/2010 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0078 et 0079/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Dňa 24. januára 2011
24 January 2011
Dňa 2. februára 2011
2 February 2011
Dňa 3. februára 2011
3 February 2011
Dňa 9. februára 2011
9 February 2011