natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group,
Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group,
Syed Kamall v mene skupiny ECR,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group,
Søren Bo Søndergaard v mene skupiny GUE/NGL,
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group,
Laima Liucija Andrikienė , ktorá vyjadrila poľutovanie, že sa Rada a
Laima Liucija Andrikienė who regretted that the Council and
Catherine Ashton nezúčastňujú na tejto rozprave (predseda jej odpovedal, že už pred mesiacom mu bolo oznámené, že Rada bude musieť opustiť sálu o 18.50 h).
(The President replied that he had been informed a month before that the Council would have to leave at 18.50).
Maroš Šefčovič (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statement.
Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group,
María Muñiz De Urquiza v mene skupiny S&D,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group,
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Charles Tannock v mene skupiny ECR a
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group, and
Oreste Rossi v mene skupiny EFD .
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group .
Edward McMillan-Scott nezaradený poslanec,
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member,
Predsedníčka vysvetlila postup udelenia rečníckeho času v súvislosti s jednominútovými vystúpeniami.
The President clarified the arrangements for the allocation of speaking time during the one-minute speeches.
Priority pre rozpočet na rok 2011 – Oddiel III – Komisia -
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission -
Rozpočtové usmernenia: 2011 – ďalšie oddiely
Budget guidelines: 2011 - other sections
Návrh správy o prioritách pre rozpočet na rok 2011 – Oddiel III – Komisia - Výbor pre rozpočet.
Report on the priorities for the 2011 budget - Section III - Commission - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2011, oddiel I – Európsky parlament, oddiel II – Rada, oddiel IV – Súdny dvor, oddiel V – Dvor audítorov, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII – Výbor regiónov, oddiel VIII – Európsky ombudsman, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov - Výbor pre rozpočet.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Janusz Lewandowski (člen Komisie) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
José Manuel Fernandes v mene skupiny PPE,
José Manuel Fernandes , on behalf of the PPE Group,
Francesca Balzani v mene skupiny S&D,
Francesca Balzani , on behalf of the S&D Group,
Ivars Godmanis v mene skupiny ALDE,
Ivars Godmanis , on behalf of the ALDE Group,
Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group,
Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marta Andreasen v mene skupiny EFD,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group,
bod 6.19 zápisnice zo dňa 25.3.2010 a
minutes of 25.3.2010, item 6.19 and
bod 8.1 zápisnice zo dňa 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.1 .
Valdemar Tomaševski sa obrátil na predsedu so žiadosťou o ochranu nezávislosti jeho mandátu poslanca EP v súvislosti s rozhodnutím, ktoré v tejto veci prijala Hlavná komisia pre etiku vo verejnej správe v Litve.
Valdemar Tomaševski had addressed a request to the President concerning protection of the independence of his mandate as a Member of the European Parliament, following a decision taken regarding him by the Chief Official Ethics Commission of Lithuania.
Postup Valdemara Tomaševskiho podporilo viacero poslancov EP.
Valdemar Tomaševski 's action had been supported by several Members.
Správa o politike kvality poľnohospodárskych výrobkov: akú stratégiu zvoliť?
Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà uviedol správu.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Dacian Cioloş (člen Komisie) .
Dacian Cioloş (Member of the Commission) .
Esther Herranz García (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Esther Herranz García (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giovanni La Via v mene skupiny PPE,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi v mene skupiny S&D,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
George Lyon v mene skupiny ALDE,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
Alyn Smith v mene skupiny Verts/ALE,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD,
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group,
bod 8.2 zápisnice zo dňa 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.2 .
László Andor (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Elisabeth Morin-Chartier v mene skupiny PPE,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alejandro Cercas v mene skupiny S&D,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
Marian Harkin v mene skupiny ALDE,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group,
Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group,
John Dalli (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Elena Oana Antonescu v mene skupiny PPE,
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group,
Åsa Westlund v mene skupiny S&D,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens v mene skupiny ALDE,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Správa o následkoch celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy pre rozvojové krajiny a rozvojovú spoluprácu [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom predložil návrh.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.
bod 8.3 zápisnice zo dňa 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 439.511/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.511/OJ).
štvrtok 25. marca 2010 od 15.00 h do 18.30 h
Thursday 25 March 2010, 15.00 - 18.30
Miestnosť JAN 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
· 28. januára 2010 PV – PE438.469v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.469v01-00
6. verejné vypočutie o globálnom riadení (pozri program)
6th Public Hearing on "Global governance" (see programme)
· 15. apríla 2010 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h
· 15 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Výročná správa ECB za rok 2008 - Správa o výročnom vyhlásení o eurozóne za rok 2009 a verejných financiách (rozprava)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Druhý európsky samit o Rómoch (predložené návrhy uznesení)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Zoznam tretích krajín alebo ich častí a podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Litva/Výroba nábytku (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Litva/Výroba odevov (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel (Rule 138) (vote)
Správa o výročnom vyhlásení o eurozóne za rok 2009 a verejných financiách (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)
Vymenovanie viceprezidenta Európskej centrálnej banky (hlasovanie)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Milan Martin Cvikl (SL) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Vymenovanie členky Dvora audítorov – Rasa Budbergyte (LT) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Vymenovanie členky Dvora audítorov – pani Kersti Kaljulaid (EE) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Igors Ludborzs (LV) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Szabolcs Fazakas (HU) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Ladislav Balko (SK) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Louis Galea (MT) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Augustyn Kubik (PL) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Jan Kinšt (CZ) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Eoin O'Shea (IE) (hlasovanie)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Odporúčanie pre Radu o 65. zasadaní Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (hlasovanie)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Druhý európsky samit o Rómoch (hlasovanie)
Second European Roma Summit (vote)
Kódex schengenských hraníc, pokiaľ ide o dozor nad vonkajšími námornými hranicami (hlasovanie)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
Priority pre rozpočet na rok 2011 – Oddiel III – Komisia (hlasovanie)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
Rozpočtové usmernenia: 2011 – ďalšie oddiely (hlasovanie)
Budget guidelines: 2011 - other sections (vote)
Politika kvality poľnohospodárskych výrobkov: akú stratégiu zvoliť? (hlasovanie)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (vote)
Následky celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy na rozvojové krajiny a rozvojovú spoluprácu (hlasovanie)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
Výročná správa ECB za rok 2008 (hlasovanie)
ECB annual report for 2008 (vote)
Predseda vystúpil s vyhlásením k zavraždeniu francúzskeho policajta Jeana-Serga Nérina organizáciou ETA dňa 16. marca 2010.
The President made a statement on the killing of the French policeman Jean-Serge Nérin by ETA on 16 March 2010.
Vo svojom mene a v mene Parlamentu vyjadril sústrasť rodine obete.
He conveyed his and Parliament's condolences to the victim's family.
Predseda vystúpil s vyhlásením k zatknutiu 30 osôb na Kube, ktoré sa zúčastnili na demonštrácii skupiny „Ženy v bielom“.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Táto skupina získala v roku 2005 Sacharovovu cenu.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
Výročná správa ECB za rok 2008 -
ECB annual report for 2008 -
Správa o výročnom vyhlásení o eurozóne za rok 2009 a verejných financiách
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Sravodajca: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Správa o správe o výročnom vyhlásení o eurozóne za rok 2009 a verejných financiách [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold uviedli svoje správy
Sven Giegold introduced the reports.
Kay Swinburne za skupinu ECR a
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, and
bod 8.4 zápisnice zo dňa 25.3.2010 a
minutes of 25.3.2010, item 8.4 and
o druhom európskom samite o Rómoch ( B7-0222/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
o druhom európskom samite o Rómoch ( B7-0223/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
o druhom európskom samite o Rómoch ( B7-0224/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0224/2010 )
o druhom európskom samite o Rómoch ( B7-0225/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
Bruno Gollnisch k rozsudku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev T-42/06 z 19. marca 2010 týkajúcemu sa rozhodnutia Európskeho parlamentu z 13. decembra 2005
Bruno Gollnisch on judgment T-42/06 of 19 March 2010 of the European Court of Justice concerning the European Parliament decision of 13 December 2005
Zoznam tretích krajín alebo ich častí a podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva ***I
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 79/542/EHS, ktorým sa zavádza zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Litva/Výroba nábytku
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Litva/Výroba odevov
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Spravodajca: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Vymenovanie viceprezidenta Európskej centrálnej banky
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank
Správa o odporúčaní Rady o menovaní viceprezidenta Európskej centrálnej banky [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) (Secret ballot)
Zoznam poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní: príloha «Výsledky hlasovania podľa mien»
List of Members voting: roll-call votes annex
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Milan Martin Cvikl (SL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL)
Návrh správy o vymenovaní Milana Martina Cviklu za člena Dvora audítorov [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6) (Secret ballot)
Vymenovanie členky Dvora audítorov – Rasa Budbergyte (LT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT)
Návrh správy o vymenovaní Rasy Budbergytovej za členku Dvora audítorov [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) (Secret ballot)
Vymenovanie členky Dvora audítorov – pani Kersti Kaljulaid (EE)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE)
Návrh správy o vymenovaní Kersti Kaljulaidovej za členku Dvora audítorov [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (Secret ballot)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Igors Ludborzs (LV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)
Návrh správy o vymenovaní Igorsa Ludboržsa za člena Dvora audítorov [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) (Secret ballot)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Szabolcs Fazakas (HU)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU)
Návrh správy o vymenovaní Szabolcsa Fazakasa za člena Dvora audítorov [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) (Secret ballot)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Ladislav Balko (SK)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK)
Návrh správy o vymenovaní Ladislava Balka za člena Dvora audítorov [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) (Secret ballot)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Louis Galea (MT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT)
Návrh správy o vymenovaní Louisa Galeu za člena Dvora audítorov [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) (Secret ballot)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – pán Augustyn Kubik (PL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL)
Návrh správy o vymenovaní Augustyna Bronisława Kubika za člena Dvora audítorov [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) (Secret ballot)