natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tie však v súčasnosti strácajú platnosť v momente, keď obeť prekročí hranicu štátu, ktorý ochranné opatrenia vydal.
The European Protection Order (EPO) will enable anyone protected in one EU state to apply for protection if they move to another EU state.
Európsky ochranný príkaz (EOP) si preto kladie za cieľ, aby ochrana poskytnutá osobe na území jedného členského štátu platila aj na území ostatných štátov EÚ, v ktorých sa daná osoba zdržiava, alebo do ktorých sa presťahovala.
"We wish to send a clear message to the Council: EU citizens want to live in a genuine area of freedom, security and justice and to be protected wherever they are in Europe", said Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES), Women's Rights Committee rapporteur.
20101214IPR09528 Prijatý text nájdete po jeho publikovaní tu (zvoľte dátum 14.12.2010) Profil spravodajkyne: Carmen Romero López (S&D, ES) Profil spravodajkyne: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES)
20101214IPR09528 Adopted text will be available here (click on 14 December) Procedure file - Judicial cooperation in criminal matters: European Protection Order Press Release on vote in committee 29.11.2010 Profile of rapporteur Carmen ROMERO LÓPEZ (S&D, ES) Profile of rapporteur Teresa JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (EPP, ES)
EP sa nedohodol na legislatíve o jednotnom povolení pre prácu a pobyt v EÚ
No agreement on legislation on a single permit to live and work in the EU
Táto smernica však podľa neho nejde dostatočne ďaleko, pretože sa nevzťahuje na ľudí, ktorí potrebujú ochranu, ako napr. na sezónnych pracovníkov.
This directive is not sufficient because it excludes people who need protection such as short term or seasonal workers", argued Employment Committee rapporteur Alejandro Cercas (S&D, ES).
Jeho názor podporila aj Vijila Blinkevičiūtė (S&D, LT), podľa ktorej Parlament "nesmie vytvoriť kategóriu druhoradých pracovníkov v EÚ".
Vijila Blinkevičiūtė (S&D, LT), agreed that "we cannot set up a category of second rank workers in the EU".
Podľa Rii Oomen-Ruijten (EPP, NL) sú naopak "práva pracovníkov, na ktorých sa táto smernica nevzťahuje, už upravené v iných smerniciach".
Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL), replied that those excluded from this directive "have their rights described in other EU directives".
Podľa Patricka Le Hyarica (GUE/NGL, FR) "tento zákon povedie ku konkurencii medzi pracovníkmi EÚ a občanmi tretích krajín a tiež medzi rôznymi kategóriami migrantov".
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, FR), stated that "this law would create competition between EU workers and third-country nationals and between different categories of migrants.
"Napriek tomu by sme sa mali najprv ale zamerať na seba a pomôcť vlastným občanom nájsť si prácu"
However, we should first and help our citizens to get jobs", said Mara Bizotto (EFD, IT).
Základné práva v Európskej únii (2009) – účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (rozprava)
Fundamental rights in the European Union (2009) (debate)
Európsky ochranný príkaz ***I (rozprava)
European Protection Order ***I (debate)
Obchodovanie s ľuďmi ***I (rozprava)
Trafficking in human beings ***I (debate)
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ: Portugalsko – záplavy; Francúzsko – búrka Xynthia (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm) (Rule 138) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Fond solidarity EÚ (záplavy v Portugalsku, búrka Xynthia vo Francúzsku) - Oživenie hospodárstva: Európska sieť využívania veternej energie na mori (hlasovanie) (článok 138 rokovacieho poriadku)
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system (vote) (Rule 138)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: SI/Mura, Slovinsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Heidelberger Druckmaschinen, Nemecko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany (Rule 138) (vote)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: automobilový sektor, Poľsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland (Rule 138) (vote)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Aragón - maloobchod, Španielsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain (Rule 138) (vote)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana - textil/Španielsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain (Rule 138) (vote)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana – prírodný kameň, Španielsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain (Rule 138) (vote)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Lear, Španielsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (Rule 138) (vote)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: H.Cegielski-Poznań, Poľsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland (Rule 138) (vote)
Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** (Rule 138) (vote)
Zriadenie schopnosti rýchlej reakcie EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU rapid response capability (Rule 138) (vote)
Regulácia obchodovania s finančnými nástrojmi – tzv. dark pools atď. (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Regulation of trading in financial instruments (Rule 138) (vote)
Posilnenie chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii – akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (Rule 138) (vote)
Dobrá správa vecí verejných a regionálna politika EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Good governance and EU regional policy (Rule 138) (vote)
Vytvorenie siete imigračných styčných dôstojníkov ***I (hlasovanie)
Immigration liaison officers network ***I (vote)
Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu ***I (hlasovanie)
Single application procedure for residence and work ***I (vote)
Európsky ochranný príkaz ***I (hlasovanie)
European Protection Order ***I (vote)
Obchodovanie s ľuďmi ***I (hlasovanie)
Trafficking in human beings ***I (vote)
Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt *** (hlasovanie)
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** (vote)
Územná, sociálna a hospodárska súdržnosť (hlasovanie)
Territorial, social and economic cohesion (vote)
Pozícia Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady (rozprava)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (debate)
Ratingové agentúry ***I (rozprava)
Credit rating agencies ***I (debate)
Výsledok konferencie v Cancúne o zmene klímy (rozprava)
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún (debate)
Akčný plán pre energetickú účinnosť (rozprava)
Energy Efficiency Action Plan (debate)
Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie ***I (rozprava)
Repeal of directives regarding metrology ***I (debate)
Bezpečnosť hračiek (rozprava)
Safety of toys (debate)
Parlamentný výbor predložil tento dokument:
The following document had been received from a committee:
- Správa o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii (2009) – účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy ( 2009/2161(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon ( 2009/2161(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Poslanci predložili túto otázku na ústne zodpovedanie (článok 115 rokovacieho poriadku):
The following oral question had been tabled by Members (Rule 115):
Udo Bullmann v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Hospodárske riadenie a článok 9 Lisabonskej zmluvy ( B7-0661/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 ) .
Malajzia: používanie bitia
Malaysia: the practice of caning
Frédérique Ries v mene skupiny ALDE o Malajzii: používanie bitia ( B7-0713/2010 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0713/2010 );
Uganda: Bahatiho návrh zákona a diskriminácia lesbičiek, homosexuálov, bisexuálov a transsexuálov
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population
Eritrejskí utečenci zadržiavaní ako rukojemníci na Sinaji
Eritrean refugees held hostage in Sinai
Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE o eritrejských utečencoch zadržiavaných ako rukojemníci na Sinaji ( B7-0712/2010 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0712/2010 );
Gianni Pittella v mene skupiny S&D o eritrejských utečencoch zadržiavaných ako rukojemníci na Sinaji ( B7-0715/2010 );
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0715/2010 );
Adam Bielan v mene skupiny ECR o eritrejských utečencoch zadržiavaných ako rukojemníci na Sinaji ( B7-0719/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0719/2010 );
Eija-Riitta Korhola v mene skupiny PPE o eritrejských utečencoch zadržiavaných ako rukojemníci na Sinaji ( B7-0728/2010 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0728/2010 );
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL o eritrejských utečencoch zadržiavaných ako rukojemníci na Sinaji ( B7-0731/2010 );
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0731/2010 );
Základné práva v Európskej únii (2009) – účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy
Fundamental rights in the European Union (2009)
Správa o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii (2009) – účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy [ 2009/2161(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon [ 2009/2161(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Kinga Gál uviedla správu.
Kinga Gál introduced the report.
Európsky ochranný príkaz ***I
European Protection Order ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť a Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality and Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López (
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López (
Carmen Romero López uviedli správu.
Carmen Romero López introduced the report.
Silvia Costa v mene skupiny S&D,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group,
Paul Nuttall v mene skupiny EFD,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group,
Obchodovanie s ľuďmi ***I
Trafficking in human beings ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí, ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
[ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
[ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Edit Bauer a Anna Hedh uviedli správu.
Edit Bauer and Anna Hedh introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra v mene skupiny PPE,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group,
Andrea Češková v mene skupiny ECR,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group,
bod 9.20 zápisnice zo dňa 14.12.2010
minutes of 14.12.2010, item 9.20 .
Predseda privítal v mene Parlamentu oficiálnu delegáciu zloženú z náboženských vodcov a predstaviteľov kresťanskej obce na Blízkom východe, a to z Iraku a Libanonu, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed an official delegation of religious leaders and representatives of the Christian community in the Middle East, from Iraq and Lebanon, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Detailed voting results (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the
Licia Ronzulli k správe, ktorú predložila
Licia Ronzulli spoke on the
A7-0032/2010 ) a ktorú Parlament prijal 20. októbra 2010 (
A7-0032/2010 ) that had been adopted by Parliament on 20 October 2010 (
bod 6.5 zápisnice zo dňa 20.10.2010 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.5 ).
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ: Portugalsko – záplavy; Francúzsko – búrka Xynthia
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Fond solidarity EÚ (záplavy v Portugalsku, búrka Xynthia vo Francúzsku) - Oživenie hospodárstva: Európska sieť využívania veternej energie na mori
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 9/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca: László Surján ( A7-0341/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0341/2010 )
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Heidelberger Druckmaschinen, Nemecko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: automobilový sektor, Poľsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Aragón - maloobchod, Španielsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana - textil/Španielsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana – prírodný kameň, Španielsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: H.Cegielski-Poznań, Poľsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland