natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu schváleného medzi Európskou úniou a Guinejsko-bissauskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi týmito dvoma stranami (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - výbor PECH - Spravodajca: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- Správa o príspevku k ročnému prieskumu rastu 2012 2011/2319(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2319(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Správa o zamestnanosti a sociálnych aspektoch v ročnom prieskume rastu 2012 - 2011/2320(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2320(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokiaľ ide o prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybného hospodárstva a o nahradení protokolov č. 1, 2 a 3 a ich príloh a o zmenách a doplneniach Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2013, oddiel I — Európsky parlament, oddiel II — Rada, oddiel IV – Súdny dvor, oddiel V – Dvor audítorov, oddiel VI — Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII – Výbor regiónov, oddiel VIII — Európsky ombudsman, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť ( 2012/2001(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Správa o vymenovaní Baudilia Tomého Muguruzu za člena Dvora audítorov (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vydávaní euromincí ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 975/98 z 3. mája 1998 o nominálnych hodnotách a technických špecifikáciách euromincí určených do obehu ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - výbor ECON - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o schválení poľnohospodárskych alebo lesných vozidiel ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - výbor PECH - Spravodajca: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/75/ES, pokiaľ ide o vakcináciu proti katarálnej horúčke oviec (modrému jazyku) (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o rozdeľovanie potravín najodkázanejším osobám v Únii (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
3) poslancov, návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
3) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
- Cristiana Muscardini a Niccolo Rinaldi.
- Cristiana Muscardini and Niccolo Rinaldi.
Návrh uznesenia o potrebe financovania veľtrhov a výstav malých a stredných podnikov v euro-stredozemskej oblasti ( B7-0046/2012 )
Motion for a resolution on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area ( B7-0046/2012 )
Pat the Cope Gallagher , za výbor Výbor pre rybné hospodárstvo, pre Radu:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Súčasný stav týkajúci sa navrhovaného viacročného plánu pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraného rybolovu ( B7-0023/2012 )
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0023/2012 )
Pat the Cope Gallagher , za výbor Výbor pre rybné hospodárstvo, pre Komisiu:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Súčasný stav týkajúci sa navrhovaného viacročného plánu pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraného rybolovu ( B7-0024/2012 ) ;
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 ) ;
Giommaria Uggias v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Extrateritoriálny účinok právnych predpisov tretích krajín a právne predpisy EÚ o ochrane údajov ( B7-0025/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0025/2012 ) ;
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Extrateritoriálny účinok právnych predpisov tretích krajín a právne predpisy EÚ o ochrane údajov ( B7-0026/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws ( B7-0026/2012 ) ;
Norbert Glante , za výbor Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, pre Komisiu:
Norbert Glante , on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission:
Budúcnosť GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Future of GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Extrateritoriálny účinok právnych predpisov tretích krajín a právne predpisy EÚ o ochrane údajov ( B7-0028/2012 ) ;
Extraterritorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0028/2012 ) ;
Marek Józef Gróbarczyk v mene skupiny ECR a
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group, and
Ulrike Rodust v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Prínos spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k vytváraniu verejných statkov ( B7-0029/2012 ) ;
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 ) ;
Erminia Mazzoni , za výbor Výbor pre petície, pre Komisiu:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
Dostupnosť kníh pre nevidiacich ( B7-0030/2012 ) ;
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 ) ;
Juan Fernando López Aguilar , za výbor Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci, pre Komisiu:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to the Commission:
Zelená kniha o práve na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie (smernica 2003/86/ES) ( B7-0031/2012 ) ;
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover , za výbor Výbor pre rybné hospodárstvo, pre Radu:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Opatrenia stanovené v nariadení o celkovom povolenom výlove (TAC) a kvótach na rok 2012, ktoré presahujú rozsah pôsobnosti článku 43 ods. 3 ZFEÚ ( B7-0032/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover , za výbor Výbor pre rybné hospodárstvo, pre Komisiu:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Opatrenia stanovené v nariadení o celkovom povolenom výlove (TAC) a kvótach na rok 2012, ktoré presahujú rozsah pôsobnosti článku 43 ods. 3 ZFEÚ ( B7-0033/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne , za výbor Výbor pre právne veci, pre Komisiu:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Návrh smernice o kolektívnej správe práv ( B7-0034/2012 ) ;
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 ) ;
Jean-Paul Gauzès v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Extrateritoriálny účinok právnych predpisov tretích krajín a právne predpisy EÚ o ochrane údajov ( B7-0035/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) ;
Vital Moreira , za výbor Výbor pre medzinárodný obchod, pre Komisiu:
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade, to the Commission:
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu ( B7-0036/2012 )
Proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( B7-0036/2012 )
Danuta Maria Hübner , za výbor Výbor pre regionálny rozvoj, pre Komisiu:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the Committee on Regional Development, to the Commission:
Zmena programov využívajúcich prostriedky zo štrukturálnych fondov s cieľom lepšie bojovať proti nezamestnanosti mladých a pomôcť MSP ( B7-0037/2012 ) ;
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 ) ;
Jacky Hénin v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Príspevok SRP k tvorbe verejných statkov ( B7-0038/2012 ) .
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 ) .
Dňa 27. januára 2012
27 January 2012
Dňa 2. februára 2012
2 February 2012
Dňa 3. februára 2012
3 February 2012
Godfrey Brincat (č. 0001/2012); Angelo Vassena (č. 0002/2012); Egon Wittich (č. 0003/2012); (meno je utajené) (č. 0004/2012); Heinz Schnobel (č. 0005/2012); Nikolai Baschinski (č. 0006/2012); Nicole Todzy (č. 0007/2012); Ludewig Daniel (č. 0008/2012); Klára Rychtar
Godfrey Brincat (No 0001/2012); Angelo Vassena (No 0002/2012); Egon Wittich (No 0003/2012); (name confidential) (No 0004/2012); Heinz Schnobel (No 0005/2012); Nikolai Baschinski (No 0006/2012); Nicole Todzy (No 0007/2012); Ludewig Daniel (No 0008/2012); Klára Rychtar
č iková (č. 0009/2012); Gisbert Sauer (č. 0010/2012); (meno je utajené) (č. 0011/2012); Markus Muckenthaler (č. 0012/2012); Lucia Bartolotti (č. 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (č. 0014/2012); (meno je utajené) (č. 0015/2012); Andrew Summer (č. 0016/2012); Sofía Pati
č iková (No 0009/2012); Gisbert Sauer (No 0010/2012); (name confidential) (No 0011/2012); Markus Muckenthaler (No 0012/2012); Lucia Bartolotti (No 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (No 0014/2012); (name confidential) (No 0015/2012); Andrew Summer (No 0016/2012); Sofía Pati
ñ o Fontán (č. 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 podpisy) (č. 0018/2012); Vladi Manev (č. 0019/2012); William Dartmouth (č. 0020/2012); Mario Herrera (2 podpisy) (č. 0021/2012); (meno je utajené) (č. 0022/2012); Riccardo Lovatini (č. 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 podpisy) (č. 0024/2012); (meno je utajené) (č. 0025/2012); Matteo Califano (č. 0026/2012); (meno je utajené) (č. 0027/2012); Antonio Cassano (č. 0028/2012); Jozef Dreisig (4 podpisy) (č. 0029/2012); (meno je utajené) (č. 0030/2012); Alojz Kova
ñ o Fontán (No 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (No 0018/2012); Vladi Manev (No 0019/2012); William Dartmouth (No 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (No 0021/2012); (name confidential) (No 0022/2012); Riccardo Lovatini (No 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (No 0024/2012); (name confidential) (No 0025/2012); Matteo Califano (No 0026/2012); (name confidential) (No 0027/2012); Antonio Cassano (No 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (No 0029/2012); (name confidential) (No 0030/2012); Alojz Kova
č (č. 0031/2012); (meno je utajené) (č. 0032/2012); Martin Wurm (č. 0033/2012).
č (No 0031/2012); (name confidential) (No 0032/2012); Martin Wurm (No 0033/2012).
Dňa 10. februára 2012
10 February 2012
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej februárovej schôdze 2012 (PE 481.354 PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the February II 2012 sittings (PE 481.354 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Žiadosť skupiny Verts/ALE, aby sa rozprava o otázke na ústne zodpovedanie s názvom
Request from the Verts/ALE Group to hold the debate on the oral question '
Uskutočniteľnosť zavedenia dlhopisov stability (bod
Feasibility of introducing stability bonds ' (
111 konečného návrhu programu schôdze)
item 111 on the final draft agenda)
uskutočnila po spoločnej rozprave na tému:
after the joint debate on the
Predseda túto záležitosť preskúma.
The President undertook to do this.
13 Vyhlásenia Predsedníctva
13 Statements by the President
Predseda informoval o prípade saudského novinára Hamzu Kashgariho, ktorému hrozí trest smrti pre vyjadrenia uverejnené na Twitteri.
The President referred to the case of the Saudi journalist Hamza Kashgari, who was facing execution for remarks posted on Twitter.
Predseda, ktorý zdôraznil ochranu slobody prejavu, podnikne všetky kroky v snahe zabrániť odsúdeniu tohto novinára na smrť.
The President stressed the need to protect freedom of expression and undertook to do all he could to prevent a death sentence being pronounced.
Taktiež so znepokojením upozornil na informácie zverejnené na internetovej stránke, ktorú založila holandská strana PVV s cieľom zhromažďovať sťažnosti verejnosti týkajúce sa pracovníkov zo strednej a východnej Európy, ktorí žijú v Holandsku.
He also expressed his concern at the items posted on an internet site created by the Dutch political party PVV to collect complaints from the public about Central and Eastern European workers living in the Netherlands.
Tejto otázke sa bude následne venovať na stretnutí s holandským premiérom.
He said that he would raise this issue with the Prime Minister of the Netherlands shortly.
Vystúpili títo poslanci: k poslednému bodu
The following spoke on the latter issue:
Situácia bezdomovcov v Európe v dôsledku chladného počasia
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather
Sajjad Karim v mene skupiny ECR a
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group, and
Poverenie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva ***I
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora ako európskeho strediska pre sledovanie falšovania a pirátstva [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Antonio Masip Hidalgo uviedol správu.
Antonio Masip Hidalgo introduced the report.
Alajos Mészáros v mene skupiny PPE,
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group,
Christian Engström v mene skupiny Verts/ALE,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alexandra Thein , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Alexandra Thein , who also replied to a blue-card question by
Marielle Gallo , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marielle Gallo , who also replied to a blue-card question by
Prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností ***I
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokiaľ ide o prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Sajjad Karim v mene skupiny ECR ,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group ,
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.