natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) pridelené gestorský výbor: AFET stanovisko: FEMM, DEVE
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Rozpočtové pravidlá, ktoré sa vzťahujú na ročný rozpočet Únie ( KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) pridelené gestorský výbor: BUDG stanovisko: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI
- Financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) referred to responsible: BUDG opinion: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI
- Budúcnosť DPH ( 2011/2082(INI) ) pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN
- The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN
- Stanovy Európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení ( 2011/2116(INI) ) pridelené gestorský výbor: EMPL stanovisko: FEMM, JURI, ECON
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, JURI, ECON
- EÚ a Čína: nevyvážený obchod? ( 2010/2301(INI) ) pridelené gestorský výbor: INTA stanovisko: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO
- EU and China: Unbalanced Trade? ( 2010/2301(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO
- Posilnená spolupráca na účely vytvorenia jednotnej ochrany patentov ( KOM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) pridelené gestorský výbor: JURI stanovisko: ITRE
- Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ( COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: ITRE
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 12. septembra 2011 do 15. septembra 2011.
The next sittings would be held from 12 September 2011 to 15 September 2011.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0334 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0335 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0336 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0337 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0338 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0339 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0340 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0341 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0342 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0342 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku aktívneho starnutia (2012) (KOM(2010)0462 – C7-0253/2010 – 2010/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) (COM(2010)0462 – C7-0253/2010 – 2010/0242(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o situácii v Sýrii, Jemene a Bahrajne v kontexte situácie v arabskom svete a v severnej Afrike
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o vonkajších politikách EÚ na podporu demokratizácie (2011/2032(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2011 on EU external policies in favour of democratisation (2011/2032(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o prípravách na decembrové voľby 2011 do ruskej Štátnej dumy
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o zmenách schengenského systému
European Parliament resolution of 7 July 2011 on changes to Schengen
Vykonávanie článkov 9 a 10 protokolu č. 1 k Lisabonskej zmluve, pokiaľ ide o parlamentnú spoluprácu v oblasti SZBP/SBOP
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o prístupe Európskeho parlamentu k vykonávaniu článkov 9 a 10 protokolu (č. 1) k Lisabonskej zmluve, pokiaľ ide o parlamentnú spoluprácu v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP)
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the European Parliament's approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o programe rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám v Únii
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o pokroku v opatreniach proti mínam (2011/2007(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2011 on Progress on Mine Action (2011/2007(INI))
Konžská demokratická republika, hromadné znásilňovanie v provincii Južné Kivu
Democratic Republic of Congo and the mass rapes in the province of South Kivu
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o Konžskej demokratickej republike a masovom znásilňovaní v provincii Južné Kivu
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the Democratic Republic of Congo and the mass rapes in the province of South Kivu
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o Indonézii vrátane útokov na menšiny
European Parliament resolution of 7 July 2011 on Indonesia, including attacks on minorities
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o Indii a najmä o treste smrti pre Davindera Pal Singha
European Parliament resolution of 7 July 2011 on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
-//EP//TEXT TA 20110707 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110707 ITEMS DOC XML V0//EN
Návšteva europoslancov v Tunisku prebehne od 13.-16. júla ©BELGA/BELPRESS Citlivá problematika migrácie bola v centre pozornosti delegácie europoslancov v Tunisku.
Visit from 13-16 July ©BELGA/BELPRESS Migration was in the spotlight 13-16 July when a delegation of six MEPs visited Tunisia to assess the problems caused by the exodus of immigrants from Tunisia to the EU.
Šiesti členovia Výboru pre občianske práva sa počas návštevy 13. až 16. júla na vlastné oči oboznámili s problémami, ktoré spôsobil masívny odchod Tunisanov na taliansky ostrov Lampedusa v dôsledku jazmínovej revolúcie.
This situation has been exacerbated by the influx of asylum seekers to Tunisia fleeing the war in Libya and the delegation visited refugee camps close to the border.
Budeme sa rozprávať priamo s utečencami, medzinárodnými organizáciami, ktoré vedú tábory ako aj tuniskými orgánmi," vysvetlil.
We will do this by talking directly to the refugees, to the international organisations running their camps and to the Tunisian authorities".
V stredu popoludní sa delegácia stretla so zástupcami Úradu Vysokého predstaviteľa Organizácie Spojených národov pre utečencov ( UNHCR ) a Úradom Európskej komisie pre humanitárnu pomoc ECHO.
On Wednesday afternoon the delegation met with UNHCR , the UN refugee agency, and with the European Commission Humanitarian Aid Agency, ECHO .
Vo štvrtok poslanci navštívili utečenecké tábory UNHCR v Chouche a Červený kríž a Červeného polmesiaca v Ras Jdir na hraniciach s Líbyou.
On Thursday, the MEPs visited the Choucha UNHCR refugee camp and the camp run by the United Arab Emirates, near the border with Libya.
Návšteva naživo na Twitteri Návšteva bola sledovaná naživo na Twitteri.
The visit was tweeted live using the hashtag #eptunisia so check back to see the extensive coverage.
Tunisko je jednou z kľúčových krajín v tomto smere.
As one of the countries trying to re-build its political system and close to the EU, Tunisia is central to the issue.
Krajina, ktorá musí od základov vystavať nový politický systém, sa nachádza v blízkosti Talianska a Malty, je sama vystavená náporu utečencov z Líbye.
Italy and Malta are having to deal with the influx of refugees from Tunisia, while Tunisia itself is trying to deal with refugees fleeing the conflict in Libya.
"Navštívime líbyjskú hranicu, aby sme na vlastné oči videli, aká je situácia utečencov.
"We are going to the Libyan border to see the situation of fleeing refugees for ourselves.
Boj za demokracii v Líbyi má určité dočasné vedľajšie účinky ako napríklad značný počet osôb utekajúcich z krajiny", vysvetlil situáciu v krajine Simon Busuttil , predseda delegácie.
The fight for democracy in Libya is leaving certain temporary side effects such as the considerable numbers of people fleeing the country," Mr Busuttil said.
"Títo ľudia utekajúci z Líbye zvyšujú nápory na Tunisko, ktoré je už tak pod veľkým tlakom z iných dôvodov".
"The people escaping Libya also raise issues for Tunisia, which is already under severe pressure for other reasons".
Pripomenul, že Tunisko musí súčasne bojovať aj s inými problémami, ako je práca na novej ústave, nestabilná dočasná vláda, ale aj ohrozenie národnej bezpečnosti.
The interim government is unstable with several ministers having resigned over the past months, while the situation in the country remains unstable, there are concerns about security and there have been protests against the interim government.
Doterajšie snahy EÚ
Refugees, humanitarian aid, migration
EÚ už v marci uvoľnila na pomoc Tunisku 25 miliónov eur z mimoriadnych finančných prostriedkov a ďalšie tri milióny išli na humanitárnu pomoc pre utečencov.
The delegation focused on humanitarian aid, treatment of refugees and migration.
Únia chce tiež na posilnenie mandátu Frontex, agentúry EÚ zaoberajúcou sa ochranou vonkajších hraníc.
The EU allocated €3 million in emergency aid to Egyptian and Tunisian authorities in March to meet the immediate humanitarian needs of refugees fleeing Libya.
Vytvoril sa aj nový orgán, Európsky podporný úrad pre azyl , ktorý má svoje sídlo na Malte.
In addition, the EU has set up a new agency, the European Asylum Support Office , in Malta, which began work in June.
Na následky popálení 4. januára 2011 umiera. december-január: režim potláča celoštátne ľudové protesty.
December-January: regime cracks down on country-wide protests
Tuniskí migranti opúšťajú krajinu zemi a pokúšajú sa dostať do Európy, čím zvyšujú migračný tlak.
Tunisian immigrants flee to Europe, increasing migration pressure
14. január 2011: Prezident Bin Alí uteká z krajiny.
14 January, 2011: President Ben Ali flees, interim government formed
Utvára sa dočasná vláda. marec-jún: ľudia utekajú pred vojnou v Líbyi a pri hľadaní útočiska prekračujú líbyjsko-tuniské hranice.
March-June: people flee war in Libya seeking refuge in Tunisia
23. október 2011: naplánované voľby do ústavodarného zhromaždenia, ktoré má vypracovať novú tuniskú ústavu.
23 October: election of Constituent Assembly to draft new Constitution
Tlačová správa o delegácie EP (anglicky) #eptunisia: Sledujte delegáciu EP v Tunisu naživo na Twitteri (francúzsky)
Press release about delegation - 11 July #eptunisia: follow the delegation live from Tunisia (Twitter, FR) Follow the delegation in English on Twitter Chat with Simon Busuttil (24 March) - scroll down to find the chat Frontex border guard teams and fundamental rights - press release, 23 June
Poslanci nadviazali prvé kontakty s humanitárnymi organizáciami v oblasti
#eptunisia day 1: first contacts with humanitarian actors in the field
Simon Busuttil sa rozpráva s Nathalie Griesbeck počas stretnutia so zástupcami UNHCR a inými humanitárnymi organizáciami v oblasti Delegácia šiestich europoslancov pricestovala na ostrov Djerba na juhu Tuniska včera v popoludňajších hodinách.
Simon Busuttil during meeting with UNHCR The six-strong delegation arrived in the town of Djerba, in the South of Tunisia, on Wednesday afternoon.
Privítala ich modrá obloha, 36 ° C a Stredozemné mora s palmami.
With its Mediterranean coastline, blue skies and temperatures of 36°C, it looks like a picture postcard paradise but the reality is much grimmer.
Idylická krajina je ale v skutočnosti oblasťou, ktorá sa nachádza v blízkosti líbyjských hraníc, ktoré v posledných mesiacoch prekročili stovky tisícov ľudí utekajúcich pred násilím.
Close to the Libyan border it hosts five refugee camps housing the hundreds of thousands of people who have crossed the border over recent months fleeing the violence.
Na programe preto bolo večerné stretnutie so zástupcami UNHCR a ďalšími humanitárnymi organizáciami v tejto oblasti, ktoré malo poslancov pripraviť na návštevu táborov vo štvrtok 14. júla.
The MEPs had a first meeting with representatives of the UNHCR and humanitarian organisations in the field to prepare for a visit to the camps on Thursday, during which delegation leader Simon Busuttil thanked them for their work.
Prílev prisťahovalcov z Líbye
It now has 3,768 refugees from 22 countries.
Aj napriek týmto hospodárskym ťažkostiam a politickej nestability (ústavodarného zhromaždenia za účelom byť volený októbri budúceho roka), krajine neuzatvorila svoje hranice prisťahovalcom prichádzajúcim z Líbye.
In addition to migrants, MEPs met Tunisian soldiers responsible for security in the camps and humanitarian workers from the UNHCR, the International Organisation for Migration, Save the children, UNICEF, Red Cross and Islamic relief among others.
Sú umiestnení v piatich utečeneckých táboroch.
Delegation leader Simon Busuttil told us more in an interview.
Situácia je však ťažké, vo vnútri tábore vládne napätie a napnutý sú aj vzťahy tuniskými obyvateľmi žijúcimi v jeho okolí.
I think understanding the situation is crucial for the EP, which is involved in policy- and decision-making.
Pri násilných zrážkach v tábore koncom mája zahynuli 4 ľudia a tri štvrtina tábora bola spálená.
It is the best donor in the world, and the quickest to send humanitarian support through money.
Francúzska liberálka Nathalie Griesbeck po stretnutí a pred štvrtkovou návštevou dvoch utečeneckých povedala: "Som pripravená na neľahkú a dojímavú návštevu táborov."
But they lauded the "overwhelming hospitality and solidarity of the Tunisian people in keeping an open door policy to third country nationals who fled Libya".
Sledujte delegáciu EP v Tunisu naživo na Twitteri (francúzsky)
This was the second visit by an EP delegation to Tunisia since the fall of the Ben Ali regime.
Poľský minister pre európske záležitosti: Chceme šíriť náš optimizmus
Poland wants to spread its EU optimism - Dowgielewicz
Mikolaj Dowgielewicz nechce zabúdať na východných susedov EÚ Za posledných 20 rokov prešlo Poľsko od komunizmu k trhovému hospodárstvu a stalo sa členským štátom EÚ.
Polish presidency will focus on economic, foreign affairs Over the last 20 years Poland has gone from communism to a market economy and an EU member state.
Teraz je prvýkrát na čele rotujúceho predsedníctva v Rade EÚ.
It now takes the rotating presidency of the Council for the first time.
Poľský minister pre európske záležitosti Mikolaj Dowgielewicz vysvetľuje, ako chce Poľsko využiť vlastný príklad na zvýšenie eurooptimizmu medzi členskými štátmi.
Polish Minister for European Affairs Mikołaj Dowgielewicz explains how Poland wants to use its own example to boost euro-optimism.
Môže byť nákazlivé a povzbudiť európsky duch v rámci celej EÚ?
Can Polish "euro-enthusiasm" boost the European spirit within the EU?
Poľsko malo za posledných 20 rokoch obrovský ekonomický a politický úspech.
Over the past 20 years Poland has had huge economic and political success.
Prešli sme úžasnými premenami.
We went through an amazing transformation.
Nebolo to jednoduché a vyžadovalo si to veľa ťažkých rozhodnutí a obetí.
It was not easy and it required a lot of difficult decisions and sacrifices.
Možno, že práve tento ekonomický úspech ukáže Európanom, že aj v naozaj hlbokej kríze je na konci tunela svetlo.
Maybe this economic success will show other Europeans that even in a really deep crisis there is light at the end of the tunnel.
A že tieto tvrdé reformy môžu priniesť výhody pre občanov.
And that tough reforms can bring benefits to the citizens.
Ekonomické otázky sú medzi poľskými prioritami.
Economic issues are among Poland's priorities.
Ako ale chce túto tému dobre zvládnuť krajina, ktorá je mimo eurozóny?
How can a country outside the euro zone manage this well?
Poľská perspektíva môže byť veľmi užitočná.
The Polish perspective can be very helpful.
Sme mimo eurozóny, ale máme naozajstný prospech z jednotného trhu a rozvíjame sa vďaka tomu, že sme v EÚ.
We're outside the euro zone, but we really benefited from the single market and we really developed due to the EU.
Môžeme ukázať, že diskusia o ekonomike nemusí byť obmedzená len na to, čo sa deje na finančných trhoch.
We can show that the discussion about the economy doesn't have to be limited to what is happening in the financial markets.
Môžeme ukázať aké sú výhody spoločného trhu a obchodu, a ako môžeme využiť rozpočet na zvýšenie ekonomického rastu.
We can show how you can benefit from the common market, trade, how we can use the budget to increase economic growth.
Môžeme ukázať jasnejšiu stranu diskusie a nehovoriť len o fiškálnej konsolidácii.
We can show the brighter side of the discussion, not focus only on fiscal consolidation.
Niektorí odborníci tvrdia, že práve teraz by bolo lepšie zamerať sa skôr na južných susedov.
What do you say to experts who say the EU should be looking to the South?
Jedno nevylučuje druhé.
One doesn't exclude the other.
Ako predsedníctvo budeme podporovať Catherine Ashton a Európsku diplomatickú službu v ich úsilí v severnej Afrike, kde chcú týmto krajinám pomôcť v zložitom predvolebnom období.
As the presidency we will support Catherine Ashton and the European External Action Service in their efforts to give countries in North Africa assistance in this difficult election period.
V posledných mesiacoch sme sa aj my angažovali v Tunisku a Egypte, takže táto téma je nášmu srdcu veľmi blízka.
Over the last months we were engaged in Tunisia and Egypt, so this subject is very close to our hearts.
Východné európske partnerstvo v našom programe nenahrádza severnú Afriku.
The Eastern European Partnership is not replacing North Africa on our agenda.
Sú tam súčasne.
They are there simultaneously.
Dúfame, že summit o Východoeurópskom partnerstve bude najdôležitejšou udalosťou počas poľského predsedníctva a že vo svojich záveroch predstaví novú a lepšiu ponuku pre našich východných susedov.
We hope that the Eastern European Partnership summit will be the most important event during the Polish presidency and that it will include in its conclusions a new and better offer for our Eastern neighbours.
Pracovali ste v Európskom parlamentu i v Európskej komisii.
You worked in the Parliament and Commission.
Pomáha vám to pri vašej súčasnej práci?
Does that help your work now?
Poslanci presadzujú nulovú toleranciu detskej pornografii na Internete
EP cracks down on child abusers, online child pornography
EP presadzuje lepšiu ochranu detí pred zneužívaním na Internete©BELGA/belpress/C.Dupont Každému, kto sa dopustí zneužívania detí alebo sleduje detskú pornografiu na Internete by mohlo hroziť 1 až 10 rokov za mrežami.
Child hiding his face ©BELGA/belpress/C.Dupont Anyone guilty of child abuse or who watches child pornography online could face from 1 to 10 years behind bars, according to proposals adopted by the Civil Liberties Committee Tuesday.
Pravidlá, ktoré schválil Výbor pre občianske slobody tiež požadujú, aby bola detská pornografia na internete odstránená pri zdroji vo všetkých krajinách EÚ.
The rules would also require that any child pornography on the web is removed at source in all EU countries.
Ak sú stránky umiestnené mimo EÚ, štáty by k nim mali zablokovať prístup.
If the pages are hosted outside the EU, countries could block access, in line with national laws.
Schválený text stanovuje minimálne postihy za zhruba 20 trestných činov sexuálneho vykorisťovania, sexuálneho zneužívania detí a detskej pornografie.
The proposals set minimum penalties for around 20 criminal offences of sexual abuse, sexual exploitation and child pornography.
Parlament bojoval za tvrdšie sankcie, najmä v prípadoch, keď je páchateľom niekto blízki (rodina, učitelia).
MEPs fought for tougher penalties especially in cases where the offender is someone in a position of trust, like a family member or teacher.
Ide o "inovatívny legislatívny nástroj a predstavuje krok vpred na ochranu našich detí", prehlásila autorka parlamentnej správy, talianska ľudovecká poslankyňa Roberta Angelilli .
This is "an innovative legislative instrument and represents a step forward for the protection of our children", said Roberta Angelilli, the Italian EPP member who is steering the legislation through Parliament.
Text bude k dispozícii príslušným orgánom a mimovládnym organizáciám, tak aby bola nulová tolerancia proti všetkým zločinom na deťoch," dodala.
"It will be at the disposal of the competent authorities and NGOs, so that there is zero tolerance against all crimes against children."
Nové opatrenia na online ochranu detí
New measures to fight child pornography on Internet
Minimálne tresty boli stanovené aj pre výrobu alebo držanie detskej pornografie.
Blocking would be considered an option only if these countries refuse to cooperate.
Trestné by mohlo byť i samotné prezeranie takýchto stránok na Internete.
Minimum penalties have been set for the production and possession of child pornography and for those knowingly viewing this material online.
Do právnych predpisoch EÚ sú po prvýkrát zaradené nové koncepty a trestné činy ako "sexuálni turisti" alebo "grooming" (spriatelenie sa s deťmi prostredníctvom internetu s cieľom sexuálne ich zneužiť).
In addition, new offences have been added including: "sex tourism" - travelling abroad to abuse children - and grooming -befriending children through the internet with the intention of sexually abusing them.
Môžu mať obmedzený prístup k zamestnaniam, ktoré vyžadujú kontakty s deťmi.
Sex offenders will also face stricter rules after they have served their sentences.
Zamestnávatelia si môžu vyžiadať tieto informácie a mali by sa zaviesť aj registre sexuálnych delikventov.
They may be permanently restricted from involvement in professional activities that require contact with children, employers would be able to request information about convictions for sexual offences against children and member states could list those convicted on a sex offender register.
Po prijatí nahradí nová smernica existujúce právne predpisy EÚ z roku 2004.
Once adopted, the directive will replace current EU legislation dating from 2004.
Štáty budú mať následne dva roky na jej uplatnenie v praxi.
Member states will have two years to transpose the new rules into national law.
20110708STO23670 Návrh správy k smernici o boji proti sexuálnemu zneužívaniu detí a proti detskej pornografii Tlačová správa po hlasovaní vo výbore (anglicky) Poslanci volajú po odstránení webstránok s detskou pornografiou v celej EÚ
20110708STO23670 Draft report, additional information Press release on committee vote Questions & Answers on removal or blocking of child pornography on the Internet
pondelok 11. júla 2011 od 15.00 do 18.30 h
Monday 11 July 2011, 15.00 – 18.30
utorok 12. júla 2011 od 9.00 do 18.30 h
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 18.30
streda 13. júla 2011 od 9.00 do 12.30 h
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30
11. júla 2011 od 15.00 do 18.30 h
11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 14. – 16. marca 2011 PV – PE462.577v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE462.577v01-00
· 31. marca 2011 PV – PE462.712v01-00
· 31 March 2011 PV – PE462.712v01-00
· 11. – 13. apríla 2011 PV – PE462.796v01-00
· 11-13 April 2011 PV – PE462.796v01-00
· 5. mája 2011 PV – PE464.803v01-00
· 5 May 2011 PV – PE464.803v01-00
· 9. mája 2011 PV – PE464.901v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.901v01-00
od 15.00 do 15.45 h:
From 15h00 until 15h45: