natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami týkajúcimi sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 )
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 )
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy [ KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority [ COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre cenné papiere a trhy [ KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority [ COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o makroprudenciálnom dohľade nad finančným systémom na úrovni Spoločenstva a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká [ KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board [ COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre bankovníctvo [ KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority [ COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov [ KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority [ COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o cezhraničnom krízovom riadení v bankovom sektore [ 2010/2006(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector [ 2010/2006(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
Elisa Ferreira uviedli svoje správy.
Elisa Ferreira introduced the reports.
Sebastian Valentin Bodu (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko) (
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Raffaele Baldassarre (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko) (
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Klaus-Heiner Lehne (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko) (
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Evelyn Regner (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko) (
Evelyn Regner (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Françoise Castex (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko) (
Françoise Castex (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
bod 8.5 zápisnice zo dňa 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.5 ,
bod 8.6 zápisnice zo dňa 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.6 ,
bod 8.7 zápisnice zo dňa 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.7 ,
bod 8.8 zápisnice zo dňa 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.8 ,
bod 8.9 zápisnice zo dňa 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.9 ,
bod 8.11 zápisnice zo dňa 7.7.2010 a
minutes of 7.7.2010, item 8.11 and
Európsky nástroj finančnej stability a európsky finančný stabilizačný mechanizmus a budúce akcie
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism
Európsky nástroj finančnej stability a európsky finančný stabilizačný mechanizmus a budúce akcie ( B7-0318/2010 )
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 )
Anni Podimata v mene skupiny S&D a
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group, and
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Sharon Bowles , v mene výboru ECON,
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
Európsky nástroj finančnej stability a európsky finančný stabilizačný mechanizmus a budúce opatrenia ( B7-0410/2010 ) .
on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0410/2010 ) .
Kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ***I -
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I -
Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu [ KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies [ COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
Správa o odmeňovaní riadiacich pracovníkov kótovaných spoločností na burze a o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb ( 2010/2009(INI) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Saïd El Khadraoui uviedli svoje správy
Saïd El Khadraoui introduced the reports.
bod 8.10 zápisnice zo dňa 7.7.2010 a
minutes of 7.7.2010, item 8.10 and
14 Hodina otázok
14 Question Time
Otázka č. 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Výberové kritériá pre vyšší manažment a vyšších výkonných pracovníkov spoločných technologických iniciatív a podpora MSP
Question 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Selection criteria for senior management and high-profile executives in Joint Technology Initiatives (JTI), and support for SMEs
Otázka č. 16 (Joanna Senyszyn): Pristúpenie Európskej únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv
Question 16 (Joanna Senyszyn): European Union accession to the European Convention on Human Rights
Algirdas Šemeta odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Algirdas Šemeta answered the question and supplementaries by
Otázka 18 bola stiahnutá.
Question 18 had been withdrawn.
Otázka č. 19 (Bernd Posselt): Cezhraničná spolupráca medzi Srbskom, Macedónskom a Kosovom
Question 19 (Bernd Posselt): Serbia-Macedonia-Kosovo cross-border cooperation
Otázka 20 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 20 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 21 (Nikolaos Chountis): Úplné uplatňovanie dohody o pridružení a dodatkového protokolu Tureckom
Question 21 (Nikolaos Chountis): Full implementation by Turkey of the Association Agreement and the Additional Protocol
Štefan Füle odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Štefan Füle answered the question and supplementaries by
Otázka č. 22 (Gay Mitchell): Mier na Blízkom východe
Question 22 (Gay Mitchell): Middle East Peace
Otázka č. 26 (Ryszard Czarnecki): Pokrok v oblasti demokratizácie v Gruzínsku a Azerbajdžane
Question 26 (Ryszard Czarnecki): Progress of democratisation in Georgia and Azerbaijan
Štefan Füle odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Štefan Füle answered the question and a supplementary by
Jacek Włosowicz (v zastúpení autora) .
Jacek Włosowicz (deputising for the author) .
Otázka č. 33 (Linda McAvan): Spravodlivý obchod.
Question 33 (Linda McAvan): Fair Trade.
Karel De Gucht (člen Komisie) odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the questions and a supplementary by
Otázka č. 35 (Richard Howitt): Návrh Dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kolumbiou
Question 35 (Richard Howitt): Draft EU-Colombia Free Trade Agreement
Otázka č. 36 (David Martin): Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Kolumbiou
Question 36 (David Martin): EU - Colombia Free Trade Agreement
Karel De Gucht odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položil
Karel De Gucht answered the questions and supplementaries by
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1331/2008 a zrušení nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č. 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Kartika Tamara Liotard uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Kartika Tamara Liotard introduced the recommendation for second reading.
Pilar Ayuso v mene skupiny PPE ,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group ,
Daciana Octavia Sârbu v mene skupiny S&D,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach v mene skupiny EFD ,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group ,
Priemyselné emisie (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania) (prepracované znenie) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Elisabetta Gardini v mene skupiny PPE,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group,
Chris Davies v mene skupiny ALDE,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group,
Martin Callanan v mene skupiny ECR,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Oreste Rossi v mene skupiny EFD,
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group,
Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh ***II
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II
Odporúčanie do druhého čítania pozície Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Julie Girling v mene skupiny ECR,
Julie Girling , on behalf of the ECR Group,
bod 8.4 zápisnice zo dňa 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.4 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 444.569/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0248 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0249 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0250 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0251 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0252 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0253 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0254 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0255 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0256 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0257 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0258 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0259 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0260 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0261 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0262 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0263 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členským štátom povoľuje pristúpiť k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži, doplnenému protokolmi z 10. mája 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972, zmenou a doplnením z 24. júna 1982 a zmenou a doplnením z 31. mája 1988 (08100/2010 – C7-0105/2010 – 2010/0015(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 (08100/2010 – C7-0105/2010 – 2010/0015(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora v mene Európskej únie (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))
Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o uplatňovaní určitých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV ***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and 2008/616/JHA ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandom a Nórskom na účely uplatňovania určitých ustanovení rozhodnutia Rady 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, a rozhodnutia Rady 2008/616/SVV o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, vrátane jeho prílohy (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the Annex thereto (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (05707/2010 – C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (05707/2010 – C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Valdemara Tomaševského (2010/2047(IMM))
European Parliament decision of 6 July 2010 on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski (2010/2047(IMM))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 479/2009, pokiaľ ide o kvalitu štatistických údajov v kontexte postupu pri nadmernom deficite (KOM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
Stratégia Európskej únie pre región Baltického mora a úloha makroregiónov v budúcej politike súdržnosti
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o Stratégii Európskej únie pre región Baltického mora a o úlohe makroregiónov v budúcej politike súdržnosti (2009/2230(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (2009/2230(INI))
Prínos regionálnej politiky EÚ v boji proti finančnej a hospodárskej kríze s osobitným ohľadom na cieľ 2
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o prínose regionálnej politiky EÚ v boji proti finančnej a hospodárskej kríze s osobitným ohľadom na cieľ 2 (2009/2234(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 (2009/2234(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o pozícii Rady v druhom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 6. júla 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010 o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. júla 2010 o pozícii Rady v prvom čítaní k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))