natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Druhá časť: prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (1 min. na otázku) + odpovede pána Junckera (1 min. na odpoveď) Rozpravy Činnosť počas ministerského týždňa vo Valnom zhromaždení OSN, najmä mierový proces na Blízkom východe a severná Afrika 2011/2828(RSP) Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Činnosť počas ministerského týždňa vo Valnom zhromaždení OSN, najmä mierový proces na Blízkom východe a severná Afrika RC-B7-0525/2011 B7-0525/2011 B7-0526/2011 B7-0527/2011 B7-0528/2011 B7-0529/2011 B7-0530/2011 Návrhy uznesení sa budú týkať len situácie v Palestíne
Second part: catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Juncker (1' per reply) Debates Ministerial week's activity at the UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa 2011/2828(RSP) Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Ministerial week's activity at the UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa RC-B7-0525/2011 B7-0525/2011 B7-0526/2011 B7-0527/2011 B7-0528/2011 B7-0529/2011 B7-0530/2011 Motions for resolutions will concern only the situation in Palestine
Otvorenie zasadnutia: hospodárstvo EÚ a správa o stave Únie
Strasbourg session: economic governance, question time with Eurogroup President, State of the Union address
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Zuzana REPKOVÁ BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 76673 PORT (+32) 498 98 33 34 EMAIL tlacove-oddelen-sk@europarl.europa.eu EMAIL zuzana.repkova@europarl.europa.eu V rámci otvorenia zasadnutia vyjadril predseda EP Jerzy Buzek potešenie nad očakávaným hlasovaním o hospodárskom riadení EÚ, hodinou otázok pre predsedu Euroskupiny J.-C. Junckera a prejavom predsedu Európskej komisie J.M. Barrosa o stave Únie.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Jerzy Buzek opened the plenary by looking forward to the economic governance "six pack" vote, question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker, and Commission President José Manuel Barroso's State of the Union address.
Pokiaľ ide o stredajší prejav predsedu Európskej komisie o "stave Únie", predseda Jerzy Buzek uviedol, že očakáva ďalšie právne predpisy zamerané na boj proti kríze.
Turning to Wednesday's State of the Union address, Mr Buzek said that he was expecting further legislation to counter the crisis.
Rozprava za prítomnosti vysokej predstaviteľky Catherine Ashton (týkajúca sa summitu o Východnom partnerstve, ktorý sa uskutoční vo Varšave 29.-30. septembra) bude podľa neho "ďalšou príležitosťou pre poslancov preukázať, že vnímajú závažnosť problémov, ktorým čelia občania ".
The debate on Tuesday with foreign policy High Representative Catherine Ashton, in the run-up to the 29-30 September Eastern Partnership Summit in Warsaw, would be another opportunity for MEPs to demonstrate their awareness of the seriousness of the problems facing citizens, he added.
Predseda EP Jerzy Buzek odsúdil popravu Troya Davisa, uskutočnenú 21. septembra v USA.
Mr Buzek condemned the execution in the USA of Troy Davis on 21 September.
Bývalú poslankyňu Európskeho parlamentu Evu-Britt Svensson, ktorá sa už svojho mandátu vzdala, nahradí Mikael Gustafsson.
Former MEP Eva-Britt Svensson, who had already resigned, will be replaced by Mikael Gustafsson (GUE/NGL, SE).
Financovanie výskumu a inovácií EÚ (rozprava)
EU research and innovation funding (debate)
Obchod s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi rybného hospodárstva medzi EÚ a Palestínou *** (rozprava)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (debate)
Obchod medzi Európskou úniou a Taiwanom (rozprava)
EU-Taiwan trade (debate)
Európsky cestovný ruch (rozprava)
Tourism in Europe (debate)
Bezpečnosť európskej cestnej premávky (stručná prezentácia)
European road safety (short presentation)
Infraštruktúra priehrad v rozvojových krajinách (stručná prezentácia)
Dam infrastructure in developing countries (short presentation)
Pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti (stručná prezentácia)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (short presentation)
Systém európskych škôl (stručná prezentácia)
European Schools system (short presentation)
Budúca politika súdržnosti EÚ (stručná prezentácia)
Future EU cohesion policy (short presentation)
Jacek Olgierd Kurski oznámili, že počas hlasovania 8. júna 2011 (
Jacek Olgierd Kurski announced that during Question Time on 8 June 2011 (
bod 6.13 zápisnice zo dňa 8.6.2011 ) chceli hlasovať za správu o investovaní do budúcnosti: nový viacročný finančný rámec (VFR) pre konkurencieschopnú, udržateľnú a inkluzívnu Európu, ktorú predložil
minutes of 8.6.2011, item 6.13 ), they had intended to vote in favour of the resolution by
Salvador Garriga Polledo (
Salvador Garriga Polledo on investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (
3 Zloženie výborov a delegácií
3 Composition of committees and delegations
Predseda dostal od skupiny GUE/NGL a od sekretariátu nezaradených poslancov tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the GUE-NGL Group and the Secretariat of the Non-Attached Members:
- Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou: Auke Zijlstra.
- Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Auke Zijlstra.
Daniël van der Stoep podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 1. septembra 2011.
Daniël van der Stoep had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 1 September 2011.
Parlament v súlade s článkom 4 odsekmi 1 a 3 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie mandátu od uvedeného dátumu a informoval o tom príslušné orgány dotknutého členského štátu.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Parlament to vzal na vedomie s účinnosťou od 13. septembra 2011.
Parliament took note, with effect from 13 September 2011.
Príslušné švédske orgány informovali o tom, že Mikael Gustafsson bol zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a nahradí poslankyňu Evu- Britt Svenssonovú.
The competent authorities of Sweden had announced the election to the European Parliament of Mikael Gustafsson, replacing Eva Britt Svensson.
Európsky parlament to vzal na vedomie s účinnosťou od 22. septembra 2011.
Parliament took note, with effect from 22 September 2011.
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/116/ES o lehote ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ).
Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom.
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 5. júla 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti P7_TA-PROV(2011)0304 - KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice P7_TA-PROV(2011)0304 - COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE
7 Vyhlásenia predsedníctva
7 Statements by the President
Predseda ocenil vystúpenie predsedu Európskej rady Hermana van Rompuya v mene Európskej únie na 66. valnom zhromaždení OSN dňa 22. septembra 2011.
The President welcomed the speech made by Herman van Rompuy, President of the European Council, on behalf of the European Union as a whole at the 66th Session of the UN General Assembly held on 22 September 2011.
Predseda odsúdil v mene Parlamentu trest smrti v súvislosti s popravou Troya Davisa 21. septembra 2011 v USA a verejnou popravou obesením 17-ročného (neplnoletého) Alireza Mollu Soltaniho v Iráne v ten istý deň.
The President expressed Parliament's condemnation of the death penalty on the occasion of the execution of Troy Davis on 21 September 2011 in the United States and the public hanging of Alizera Molla Soltani, a 17-year-old minor in Iran the same day.
Predseda poukázal na významu stredajšieho hlasovania o balíku o správe ekonomických záležitostí.
The President stressed the importance of the vote that Wednesday on the economic governance package.
Okrem toho zdôraznil, že José Manuel Barroso, predseda Komisie, vystúpi v stredu dopoludnia s vyhlásením o stave Únie, že v utorok popoludní sa prvý krát uskutoční hodina otázok pre predsedu Euroskupiny, Jeana-Clauda Junckera, a že Catherine Ashtonová, podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vystúpi s vyhlásením o samite týkajúcom sa východného partnerstva.
He also emphasised that José Manuel Barroso, President of the Commission, would make a statement on the State of the Union on the Wednesday morning, and that the first question hour with Jean-Claude Juncker, President of the Euro Group, would be held on the Tuesday afternoon, when Catherine Ashton, Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, would also make a statement on the Eastern Partnership Summit.
Písomné vyhlásenia č. 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Carlo Fidanza , pre Komisiu :
Carlo Fidanza , to the Commission :
Usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci pre energeticky náročné odvetvia ( B7-0435/2011 ) ;
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 ) ;
Kľúčové ciele pre konferenciu Organizácie Spojených národov o trvalo udržateľnom rozvoji (samit Rio+20) v Riu de Janeiro ( B7-0436/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 ) ;
Kľúčové ciele pre konferenciu Organizácie Spojených národov o trvalo udržateľnom rozvoji (samit Rio+20) v Riu de Janeiro ( B7-0437/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 ) ;
Obchod medzi EÚ a Taiwanom ( B7-0438/2011 ) .
EU-Taiwan trade ( B7-0438/2011 ) .
Katarína Neveďalová na podporu Medzinárodného dňa dievčaťa (
Katarína Neveďalová , in support of an International Day of the Girl (
Michèle Rivasi o legálnych povzbudzujúcich látkach (
Michèle Rivasi , on legal highs (
– Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín.
- Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na aprílovej a májovej schôdzi v roku 2011 je
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the April and May 2011 part-sessions was available on the
Dňa 15. septembra 2011
15 September 2011
Valentina Harhordina (č. 0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (č. 0911/2011); Martin Jankulak (č. 0912/2011); (meno je utajené) (1013 podpisov) (č. 0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (č. 0914/2011); (meno je utajené) (č. 0915/2011); (meno je utajené) (č. 0916/2011); Miguel Ângelo Correia (č. 0917/2011); Angelo Cillo (č. 0918/2011); Niţǎ Ionuţ (č. 0919/2011); (meno je utajené) (č. 0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 podpisov) (č. 0921/2011); (meno je utajené) (č. 0922/2011); (meno je utajené) (č. 0923/2011).
Valentina Harhordina (0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (0911/2011); Martin Jankulak (0912/2011); (name confidential) (1013 signatures) (0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (0914/2011); (name confidential) (0915/2011); (name confidential) (0916/2011); Miguel Ângelo Correia (0917/2011); Angelo Cillo (0918/2011); Niţǎ Ionuţ (0919/2011); (name confidential) (0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana a la Contaminació) (239 signatures) (0921/2011); (name confidential) (0922/2011); (name confidential) (0923/2011).
Dňa 23. septembra 2011
23 September 2011
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations
parlamentných výborov
from committees: reports
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako osôb pod medzinárodnou ochranou a obsah poskytovanej ochrany (prepracované znenie) ( KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov ( KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- Správa o smerovaní k účinnejšej európskej reakcii na katastrofy: úloha civilnej ochrany a humanitárnej pomoci ( 2011/2023(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' ( 2011/2023(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Návrh správy o výročnej správe o činnosti európskeho ombudsmana za rok 2010 ( 2011/2106(INI) ) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Report on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 ( 2011/2106(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Správa o čerpaní finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu: poučenie pre budúcu politiku súdržnosti EÚ ( 2010/2305(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- Report on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009 ( KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- Správa o systéme európskych škôl ( 2011/2036(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- Report on the European Schools' system ( 2011/2036(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie Rady 2004/68/SVV ( KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Novým Zélandom v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
- ***Návrh odporúčania k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
- ***Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi mexickými (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí nového protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - výbor PECH - Spravodajca: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )