natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci chcú tiež žiadať špeciálne bezpečnostné kontroly a náležité označovanie produktov obsahujúcich nanočastice.
Customs union must include Cyprus
Parlament okrem toho v rámci schvaľovanej legislatívy rozhoduje aj o tom, ktoré biocídne produkty majú spadať pod nový, centralizovaný schvaľovací postup, a tiež o poplatkoch a časových lehotách firiem vyrábajúcich biocídne prípravky v rámci vedeckého výskumu.
Lastly, MEPs deplore Turkey's failure, for the fifth consecutive year, to implement the additional protocol on the application of the EC-Turkey Association Agreement to all countries, including Cyprus.
Rozprava: 21. septembra 2010
Debate: 20 September 2010
Hlasovanie: 22. septembra 2010
Vote: 21 September 2010 Report on trade and economic relations with Turkey Profile of rapporteur Metin Kazak (ALDE, BG) Press release after the committee vote on 14.07.2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76410 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2010-0113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Dohoda o readmisii imigrantov s Pakistanom
Congo: human rights violations in the spotlight
Táto kontroverzná dohoda, voči ktorej má Parlament právo veta, je zameraná na boj proti nelegálnej imigrácii prostredníctvom uľahčenia návratu nelegálnym prisťahovalcom do ich domovských krajín.
The UN report - to be made public on 1 October - provides details on the years following the Rwandan genocide: the widespread attacks against ethnic Hutus by Tutsi Rwandan forces and their Congolese allies in Eastern DRC, which, if proved in a court, would amount to genocide.
Výbor EP pre občianske slobody (LIBE) vypracoval odporúčanie plénu, v ktorom navrhuje dohodu schváliť.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
K rovnakému odporúčaniu dospel aj Výbor EP pre zahraničné veci.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Rozprava: 20. septembra 2010
Debate: 20 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78624 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76428 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0231 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0227 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Značka kvality EÚ pre elektronické obchodovanie
No compromise on aviation emission trading
Poslanci preto predostierajú návrhy na to, ako podporiť cezhraničný internetový obchod a vybudovať dôveru spotrebiteľov.
This law also covers non-EU airlines in Europe and flights to third countries.
Jedným z návrhov, ktoré europoslanci predkladajú prostredníctvom iniciatívnej správy, je založenie "značky kvality EÚ", ktorá by garantovala spoľahlivosť a kvalitu tovarov umiestňovaných na cezhraničný internetový trh.
However, the USA and other countries plan to push for an agreement at the next meeting of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) this month, saying that any such scheme should be subject to mutual recognition.
To má podľa nich posilniť dôveru a ochranu spotrebiteľov a tým otvoriť dvere potenciálu internetového obchodovania v EÚ.
MEPs will ask the Council and Commission to ensure that EU Member States have a joint stance at the ICAO meeting and that no compromises are accepted on this issue.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Zákaz dovozu produktov vyrábaných v čínskych táboroch nútených prác
Halt biodiversity loss by 2020
Postup: Otázka Komisii (s rozpravou)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0241 0 NOT XML V0//EN
Spravodaj plenárneho zasadnutia EP (20. - 23. septembra 2010)
Newsletter - 20-23 September 2010 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
štvrtok 16. septembra 2010 od 9.00 h do 12.30 h
Thursday 16 September 2010, 9.00 – 12.30
16. septembra 2010 od 9.00 h do 9.30 h
16 September 2010, 9.00 – 9.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. september 2010, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:20 September 2010, 18.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20.september 2010, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:20 September 2010, 18.00
16. septembra 2010, od 9.30 h do 11.00 h
16 September 2010, 9.30 – 11.00
Verejné vypočutie o „Stratégii EÚ pre Čierne more“ (pozri samostatný program)
Public Hearing on "A EU strategy for the Black Sea" (see separate programme)
16. septembra 2010 od 11.15 h do 12.30 h
16 September 2010, 11.15 – 12.30
· 20. septembra 2010 od 19.00 h do 20.30 h (v Štrasburgu)
· 20 September 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Štrasburg Pondelok, 20. septembra 2010 Štvrtok, 23. septembra 2010 Program rokovania Streda, 22. septembra 2010 15:11 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 20 September 2010 Thursday, 23 September 2010 AGENDA Wednesday, 22 September 2010 15:12 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Bezpečnosť dodávok plynu: EP navrhuje ako v budúcnosti riešiť plynové krízy
Security of gas supplies: joint EU response in future
Európsky parlament dnes schválil nový zákon, ktorého cieľom je lepšie zvládnutie plynových kríz a zabezpečiť, aby domácnosti v budúcnosti v prípade krízy neostali bez dodávok plynu.
European households can expect not to have their gas cut off in any future gas supply crisis, thanks to EU-wide co-ordination and interconnection arrangements laid down in legislation approved by the European Parliament on Tuesday.
Pomôcť by mala lepšia koordinácia v rámci Európskej únie a tiež vypracovanie plánov vzájomného prepojenia sietí na prepravu plynu.
The legislation also aims to improve the general management of such crises.
Nové európske pravidlá o zabezpečení dodávok plynu, ktorých vypracovanie urýchlili plynové krízy a problémy s dodávkami plynu v rokoch 2008 a 2009, by mali v budúcnosti znížiť zraniteľnosť v prípade prerušení dodávok a podporiť vybudovanie zodpovedajúcej infraštruktúry v jednotlivých štátoch, ako aj na úrovni EÚ.
The new rules on the security of gas supply are intended to reduce vulnerability to future disruptions and boost infrastructure development at national and EU level.
V prípade krízy budú v prvom rade chránené domácnosti.
Market mechanisms remain the first course of action, but households will be protected first during a crisis.
Členské krajiny budú musieť do dvoch rokov pripraviť plány preventívnych opatrení.
Within two years Member States will have to design prevention plans and the Commission will have an increased role in coordinating emergency measure and ensuring that national plans do not endanger the security of supply to other Member States in crisis.
Pri ich koordinácii bude hrať dôležitú úlohu Európska komisia, ktorá zabezpečí, aby plány jednotlivých štátov v čase krízy neohrozovali solidaritu dodávok plynu do inej členskej krajiny.
Parliament adopted the draft regulation by 601 votes to 27, with 23 abstentions.
Európsky komisár pre energetiku Gunther Oettinger vo svojom vystúpení privítal, že sa proces prijímania tohto predpisu chýli ku koncu, a oznámil, že Komisia na projekty v oblasti infraštruktúry vyčlenila 1,4 miliárd eur.
Energy Commissioner Günther Oettinger welcomed the end of the legislative process and announced that the Commission had set aside €1.4 billion for infrastructure projects such as reverse flows.
Fungovanie týchto nových pravidiel v praxi by mala Komisia preskúmať o 2 až 3 roky.
Implementation of the rules will be reviewed in the next 2 to 3 years.
Zásobenie domácností
Household heating guaranteed
Členské krajiny tiež budú musieť zaručiť, že v prípade narušenia najväčšej infraštruktúry bude zvyšná sieť schopná uspokojiť celkový denný dopyt po plyne počas akéhokoľvek dňa s výnimočne vysokým dopytom (ktorý sa štatisticky vyskytuje raz za dvadsať rokov).
Member States will need to ensure that even if their biggest source of gas or a large part of the network fails, the remaining network is capable of meeting total daily gas demand on a day of "exceptionally high demand" (which, statistically, happens once every 20 years).
Príslušné orgány členských krajín dostanú 4 roky na prispôsobenie sa novým predpisom, hoci nové potrebné cezhraničné plynové spojenia medzi členskými štátmi EÚ budú musieť byť zriadené už do 3 rokov od vstupu legislatívy do platnosti.
National authorities will have four years to comply with this supply standard but cross-border interconnections among EU countries will have to be in place within three years of the legislation's entry into force.
Ak aj napriek preventívnym opatreniam dôjde ku krízovému stavu v dôsledku vážneho narušenia plynovodnej siete alebo výnimočne vysokého dopytu, dotknuté členské krajiny by mali aktivovať národné krízové plány.
If, despite these preventive measures, an emergency happens due to serious disruption or exceptionally high demand, the Member State concerned will activate a national emergency response plan.
Núdzový stav EÚ by podľa navrhnutého textu mala vyhlasovať Európska komisia, rovnako ako aj regionálny núdzový stav, ktorý by vyhlásila na návrh aspoň dvoch členských krajín, ktoré už vyhlásili národný núdzový stav.
The European Commission would have to declare a "Union emergency" or a regional emergency at the request of at least two Member States who have declared national emergencies.
Vyšetrovanie a prevencia nehôd a incidentov v civilnom letectve ***I (rozprava)
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (debate)
Dohoda medzi ES a Pakistanom o readmisii - Readmisné dohody Spoločenstva s tretími krajinami *** (rozprava)
Agreement between the EC and Pakistan on readmission - Community readmission agreements with third countries *** (debate)
Obchodné a hospodárske vzťahy s Tureckom (rozprava)
Trade and economic relations with Turkey (debate)
Právne predpisy EÚ zamerané na ochranu biodiverzity (rozprava)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (debate)
Dobudovanie vnútorného trhu v oblasti elektronického obchodu (stručná prezentácia)
Completing the internal market for e-commerce (short presentation)
Presadzovanie práv duševného vlastníctva na vnútornom trhu (stručná prezentácia)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (short presentation)
Prevencia prírodných a človekom spôsobených katastrof (stručná prezentácia)
Prevention of natural and man-made disasters (short presentation)
Znižovanie chudoby a tvorba pracovných miest v rozvojových krajinách (stručná prezentácia)
Poverty reduction and job creation in developing countries (short presentation)
Predseda si v mene Parlamentu uctil pamiatku Egona A. Klepscha, predsedu Európskeho parlamentu v rokoch 1992 až 1994.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Egon A. Klepsch, President of the European Parliament from 1992 to 1994.
Predseda informoval o možných dôsledkoch štrajku, ktorý sa má konať vo štvrtok.
The President spoke about the possible consequences of the strike announced for Thursday.
Bruno Gollnisch na základe článkov 172 a 151 rokovacieho poriadku, aby vyjadril poľutovanie nad tým, že sa o spoločnom návrhu uznesenia o situácii Rómov v Európe
Bruno Gollnisch on the basis of Articles 172 and 151 of the Rules of Procedure, to deplore the fact that no roll-call vote had taken place on the joint motion for a resolution on the situation of the Roma in Europe
bod 5.2 zápisnice zo dňa 9.9.2010
minutes of 9.9.2010, item 5.2
a s osobným vyhlásením k výrokom, s ktorými na túto tému vystúpili
and to make a personal statement following what had been said by
Príslušné maďarské úrady oznámili, že Zoltán Bagó bol s účinnosťou od 12. septembra 2010 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Enikő Győriovú.
The Hungarian authorities had given notice of the election of Zoltán Bagó to replace Enikő Győri as Member of Parliament with effect from 12 September 2010.
6 Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom
6 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o európskom programe pozorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 – 2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre európsky GNSS, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) Č. 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o účasti Únie na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
7 Zloženie výborov
7 Composition of committees
Renate Weber v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Readmisné dohody Spoločenstva s tretími krajinami ( B7-0461/2010 ) ,
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 ) ,
Matthias Groote v mene skupiny S&D,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group,
Holger Krahmer v mene skupiny ALDE,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group,
Martin Callanan v mene skupiny ECR a
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group, and
Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Činnosti leteckej dopravy v systéme obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve ( B7-0463/2010 ) ,
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 ) .
o boji proti rakovine hrubého čreva a konečníka v Európskej únii
on fighting colorectal cancer in the European Union
o ochrane kosovských rómskych neplnoletých osôb
on the protection of Kosovar Roma minors
o opatreniach na ochranu a zachovanie miest svetového dedičstva UNESCO
on measures for the protection and conservation of UNESCO World Heritage sites
o podpore sprísnenia zákazu Európskej únie týkajúceho sa odstraňovania žraločích plutiev
on support for strengthening the European Union ban on shark finning
o boji proti prenasledovaniu
on the fight against stalking
Písomné vyhlásenia č. 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 44/2010 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 44/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Dňa 14. septembra 2010
14 September 2010
Dňa 15. septembra 2010
15 September 2010
ohoda medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva .
- agreement between the European Union and the Government of the Federal Republic of Brazil on civil aviation safety.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 36/2010 Európskej komisie (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
- Návrh rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011: pozícia Rady z 12. augusta 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 12 August 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010: pozícia Rady z 13. septembra 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- Draft amending budget No 5 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 7 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010: pozícia Rady z 13. septembra 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- Draft amending budget No 7 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010: pozícia Rady z 13. septembra 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- Draft amending budget No 6 to the general budget for 2010- Council position of 13 September 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010: pozícia Rady z 13. septembra 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Draft amending budget No 3 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Správa o vykonávaní článku 2 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev: politika inštitúcií a orgánov EÚ v oblasti prijímania pracovníkov ( 2009/2239(INI) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- Report on implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- ***I Druhý návrh správy o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/85/EHS o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok ( KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu, ktorým sa zrušuje smernica 2004/67/ES ( KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o zabránenie vstupu liekov, ktoré sú falšované z hľadiska ich totožnosti, histórie alebo pôvodu, do legálneho dodávateľského reťazca ( KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o farmakovigilanciu humánnych liekov, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky ( KOM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Linda Mcavan ( A7-0153/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o farmakovigilanciu ( KOM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )