natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Ak bude v rozumnom čase nasadená jeho konštelácia zložená z 27 družíc a dostatočného počtu náhradných satelitov a zodpovedajúcej pozemnej infraštruktúry, získa EÚ pridanú hodnotu programu Galileo, pokiaľ ide o overovanie, vysokú presnosť a nepretržitú službu s hospodárskym a spoločenským prínosom," dodal.
Patriciello fears Galileo could lose the lead if the system is not completed on time and calls on the Commission to complete the legislative and financial framework.
20120113STO35297 Návrh správy o Európskej vesmírnej stratégii GMES
20120113STO35297 Draft report Watch the debate live GMES Commission page on Galileo
Rozprava sa v Európskom parlamente konala deň po začatí konania Európskej komisie proti Maďarsku pre tri právne predpisy.
The debate in Parliament came one day after the European Commission started infringement procedures against Hungary on three specific laws.
Francúzska poslankyňa Marie-Christine Vergiate (Európska zjednotená ľavica / Severská zelená ľavica) tiež kritizovala novú narýchlo prijatú maďarskú ústavu.
Marie-Christine Vergiat for the GUE/NGL group criticised the new, rushed-through constitution, and the speedy legislative procedure.
Rozprava s Barrosom a Orbánom o maďarských zákonoch
Orbán in EP Wednesday to discuss latest developments in Hungary
Priamy prenos Rozhodnutie Európskej komisie začať proti Maďarsku konanie o porušení právnych predpisov EÚ bude dnes o 15:00 predmetom rozpravy europoslancov s predsedom Komisie J.M. Barrosom, dánskym ministrom pre európske záležitosti Nikolajom Wammenom a maďarským premiérom Viktorom Orbánom.
Photo of computer showing streaming As Hungary faces legal action by the European Commission over laws concerning the central bank, judiciary and data protection authority, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán will be in the Parliament Wednesday afternoon to discuss the situation with MEPs.
V utorok 17. januára rozhodla Európska komisia začať proti Maďarsku konanie za porušovanie právnych princípov EÚ (tzv. "infringement procedure").
European Commission President Jose Manuel Barroso and Nicolai Wammen for the Danish Presidency will also take part in the debate.
Maďarsko podľa EK pochybilo až v troch oblastiach: nezávislosť centrálnej banky, vek sudcov pri odchode do dôchodku a nezávislosť úradu pre ochranu osobných údajov.
You can watch live by clicking on the link to the right and you will find a story about the debate online later this afternoon.
Novozvolený predseda EP Martin Schulz sa pre médiá vyjadrí na tlačovom brífingu, ktorý sa uskutoční po rozprave (približne o 16:15).
The Commission announced Tuesday that it would launch infringement proceedings against Hungary for failing to guarantee the respect of EU law on three issues: the indepedence of the central bank, the retirement age of judges and the independence of the data protection authority and would ask for more information about the independence of the Hungarian judiciary.
Rozpravu z pléna môžete sledovať naživo cez EP Live a EbS+ (prostredníctvom nižšie uvedených odkazov).
20120113STO35299 Watch live after 1500 CET Commission statement on infringement proceedings
Dánska premiérka: "Úsporné opatrenia a rast sú dve strany jednej mince
Danish PM: Austerity and growth are two sides of the same coin
Dánska premiérka a bývalá europoslankyňa Helle Thorning-Schmidt Dánska premiérka Helle Thorning-Schmidt v stredu v EP predstavila pracovný program dánskeho predsedníctva na najbližší polrok.
Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt smiles as she is interviewed Prime Minister Helle Thorning-Schmidt was in parliament Wednesday to present the Danish presidency's six-month working programme.
Vysvetlila nám, prečo sa Dáni počas svojho predsedníctva zamerajú na ekonomické otázky, ale nezabudnú ani na ekológiu.
We spoke to her about the main challenges facing the EU and what the presidency intends to do to stabilise the fragile economic situation and create a solid foundation for growth and job creation.
Jednou z najväčších výziev pre EÚ v tomto roku bude obrana a stabilizácia eura .
One of the biggest challenges for the EU this year will be to defend and stabilise the euro.
Dánska premiérka považuje fiškálnu úniu za najlepší spôsob, ako upokojiť trhy a vytvoriť dôveru v euro.
The Danish Prime Minister sees the fiscal compact (the treaty on reinforced economic union) as the best way to calm the markets and create trust in the euro.
Je presvedčená, že predsedníctvo môže zohrať konštruktívnu úlohu, aj keď Dánsko nie je súčasťou eurozóny: "Dánsko bude napomáhať preklenúť mosty medzi členskými štátmi eurozóny a členskými štátmi mimo nej."
She is confident the presidency can play a constructive role, even though Denmark is not part of the euro zone: "Denmark as a country will participate as much as it can in the financial compact and we will help to bridge whatever we need to bridge between the euro and non-euro member states."
Zástupcovia Európskeho parlamentu sa obávajú, že navrhovaná fiškálna únia nebude rešpektovať "komunitárnu" metóda rozhodovania.
The EP's three representatives on the working group drafting the fiscal compact recently raised concerns about whether the new treaty would respect the "community method of decision-making" and protect the role of the EU institutions.
"Ale je dobre, že sa uskutočnia kroky na záchranu eurozóny a to v procese, ktorý zahŕňa tak členské štáty ako aj Európsky parlament," dodala.
However, it is good that we are taking a step to save the euro, and it is also good that it is an inclusive process where both the member states and EP are involved".
Úsporné opatrenia a hospodársky rast
Austerity and economic growth
Thorning-Schmidt medzi nimi nevidí žiadny rozpor.
Thorning-Schmidt doesn't see any contradiction between the austerity measures currently being implemented throughout Europe and the need for growth and job creation: "They are two sides of the same coin.
"Sú to dve strany jednej mince.
We need to have order in our economic houses, in all member states, in order to create the foundation for growth and jobs.
Jednou z hlavných priorít dánskeho predsedníctva je tzv." zelený rast ".
EU should retain leading role as green economy
Ako však presvedčiť ostatné štáty, aby investovali do zelených technológií v čase ekonomickej krízy?
One of the main priorities of the Danish Presidency is "green growth", but how will the presidency convince other countries to invest in green technology at a time of economic crisis?
Nezabudnite na 20 miliónov pracovných miest, ktoré sú prepojené na životné prostredie.
We need the new (green]) technologies....Don't forget the 20 millions jobs that are connected to the environment.
Našou úlohou je zabezpečiť, aby sme si aj naďalej udržali vedúce postavenie EÚ v tejto oblasti," vysvetlila Thorning.
I think we should be happy that we have managed to have a leading role in this area and our job is to make sure that we keep that leading role," she said.
Moderný finančný výhľad zameraný na rast
Modern and growth oriented long-term budget
Ďalšou veľkou výzvou dánskeho predsedníctva bude uľahčenie rokovaní o budúcom viacročnom finančnom rámci (VFR).
One of the biggest challenges facing the Danish Presidency will be to facilitate negotiations on the EU's long-term budget, the multiannual financial framework (MFF), which traditionally is characterised by intense discussions about how much each country should contribute.
Budeme tiež veľmi tvrdo pracovať na modernizácii spoločného rozpočtu, tak aby jasne podporoval ďalší nový rast a tvorbu nových pracovných miest," uzavrela rozhovor dánska premiérka.
I think we have five different council meetings debating that topic, and the whole task is to modernise our budget in order to make a clear budget that points in the direction of new growth and new jobs."
20120113STO35301 Dánske predsedníctvo EÚ Helle Thorning-Schmidt Rozhovor EuroparlTV: Dánsko preberá Úniu v kríze
20120113STO35301 Danish Presidency website Helle Thorning-Schmidt EuroparlTV interview with Helle Thorning-Schmidt
pondelok 16. januára 2012 od 19.00 do 20.30 h
Monday 16 January 2012, 19.00 – 20.30
16. januára 2012 od 19.00 do 20.00 h
16 January 2012, 19.00 – 20.00
Verejné vypočutie Maria Draghiho, predsedu Európskeho výboru pre systémové riziká
Public Hearing with Mario Draghi, Chairman of the European Systemic Risk Board
16. januára 2012 od 20.00 do 20.30 h
16 January 2012, 20.00 – 20.30
Riadenie kvality európskej štatistiky
Quality management for European Statistics
pondelok 16. januára 2012 od 20.45 do 22.45 h
Monday 16 January 2012, 20.45 – 22.45
Miestnosť: Winston Churchill (200)
Room: Winston Churchill (200)
· výmena názorov so zástupcami Parlamentu v pracovnej skupine
· Exchange of views with Parliament's representatives to the Working Group
Štrasburg Pondelok, 16. januára 2012 Štvrtok, 19. januára 2012 Program rokovania Streda, 18. januára 2012 13:16 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 16 January 2012 Thursday, 19 January 2012 AGENDA Wednesday, 18 January 2012 12:43 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Texty predložené na hlasovanie vo štvrtok Utorok, 17. januára 2012 19:00 Pondelok, 16. januára 2012 Voľby Oznámenie kandidátov na voľbu do funkcie predsedu Oznámenie kandidátov na voľbu do funkcie predsedu Nominácie do prvého kola voľby predsedu sa majú adresovať predsedovi, ktorému končí funkčné obdobie, a predložiť zástupcovi generálneho tajomníka 16. januára 2012 do 15.00 h.
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 17 January 2012 19:00 Monday, 16 January 2012 Elections Announcement of the candidates for election to the office of President Announcement of the candidates for election to the office of President Nominations for the first ballot in the election of the President should be addressed to the outgoing President and handed in to the Deputy Secretary-General by 15:00 on Monday 16 January 2012
Otvorenie plenárneho zasadnutia: Pocta G. Jacquierovi, M. Fraga Iribarnovi a Václavovi Havlovi
Opening: tributes to Gilles Jacquier, Manuel Fraga Iribarne and Václav Havel
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Odchádzajúci predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek vzdal hold Gillesovi Jacquierovi, francúzskemu novinárovi zabitému v sýrskom meste Homs, španielskemu štátnikovi Manuelovi Fraga Iribarnovi a československému štátnikovi Václavovi Havlovi.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Outgoing President Jerzy Buzek paid posthumous tributes to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs, Spanish statesman Manuel Fraga Iribarne, and Czech statesman Václav Havel.
Oznámenie kandidátov na voľbu do funkcie predsedu
Announcement of the candidates for election to the office of President
Rokovanie sa začalo o 18.05 h.
The sitting opened at 18.05.
Predseda vystúpil s vyhláseniami .
The President made the following statements.
Pripomenul stroskotanie výletnej lode Costa Concordia pri talianskom pobreží 13. januára, počas ktorého zahynulo najmenej šesť obetí, a rodinám obetí vyslovil úprimnú sústrasť.
He spoke of the shipwreck of the cruise liner Costa Concordia off the Italian coast on 13 January, which had claimed at least six victims, and offered his condolences to the victims' families.
Uctil si pamiatku Manuela Fragu Iribarneho, bývalého poslanca Európskeho parlamentu, ktorý skonal včera 15. decembra, jeho rodine vyslovil úprimnú sústrasť.
He paid homage to the former MEP Manuel Fraga Iribarne, who had died on 15 January, and offered his condolences to his family.
Napokon, prejavil úctu pamiatke Václava Havla, ktorý zomrel 18. decembra 2011.
Lastly, he paid homage to the memory of Václav Havel, who had died on 18 December 2011.
Parlament zachoval minútu ticha.
Parliament observed a minute's silence.
Príslušné španielske úrady oznámili, že
The Spanish authorities had given notice that
José Manuel García-Margallo y Marfil bol menovaný za člena španielskej vlády s účinnosťou od 21.decembra 2011.
José Manuel García-Margallo y Marfil had been appointed a member of the Spanish Government with effect from 21 December 2011.
Príslušné španielske úrady oznámili, že
The competent Spanish authorities had given notice that
Íñigo Méndez de Vigo menovaný za člena španielskej vlády s účinnosťou od 23. decembra 2011.
Íñigo Méndez de Vigo had been appointed a member of the Spanish Parliament with effect from 23 December 2011.
Príslušné španielske úrady oznámili, že Maria Auxiliadora Correa Zamora bola s účinnosťou od 13. januára 2012 zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Josého Manuela Garcíu-Margallu y Marfila.
The Spanish authorities had given notice of the election of Maria Auxiliadora Correa Zamora to replace José Manuel García-Margallo y Marfil as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Príslušné španielske úrady oznámili, že Juan Naranjo Escobar bol s účinnosťou od 13. januára 2012 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Íñiga Méndeza de Vigu.
The Spanish authorities had given notice of the election of Juan Naranjo Escobar to replace Íñigo Méndez de Vigo as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Maria Auxiliadora Correa Zamora a Juan Naranjo Escobar miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maria Auxiliadora Correa Zamora and Juan Naranjo Escobar would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie ich mandátov s účinnosťou k uvedeným dátumom a informoval o tom príslušné členské štáty.
Under Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of their seats as from those dates, and had informed the Member States concerned.
Po nadobudnutí účinnosti protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. 36 o prechodných ustanoveniach a ktorý sa týka zloženia Európskeho parlamentu do skončenia volebného obdobia 2009 – 2014, príslušné holandské úrady menovali Daniëla van der Stoepa, aby obsadil miesto, ktoré pripadlo Holandsku, s účinnosťou od 15. decembra 2011.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament until the end of the 2009-2014 parliamentary term, the Netherlands authorities had appointed Daniël van der Stoep to fill the additional seat allocated to the Netherlands with effect from 15 December 2011.
Príslušné španielske úrady oznámili, že Ana Miranda bola s účinnosťou od 1. januára 2012 zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Oriola Junquerasa Viesa.
The Spanish authorities had given notice of the election of Ana Miranda to replace Oriol Junqueras Vies as Member of Parliament with effect from 1 January 2012.
Príslušné francúzske úrady oznámili, že Younous Omarjee bol s účinnosťou od 4. januára 2012 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Elie Hoarauovú.
The French authorities had given notice of the election of Younous Omarjee to replace Elie Hoarau as Member of Parliament with effect from 4 January 2012.
Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Daniël van der Stoep, Ana Miranda a Younous Omarjee miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (
4 Oral questions and written declarations
Luis Manuel Capoulas Santos v mene skupiny S&D a
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group, and
James Nicholson v mene skupiny ECR , pre Komisiu:
James Nicholson , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Nevyváženosť potravinového dodávateľského reťazca ( B7-0675/2011 ) ;
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 ) ;
Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Transparentnosť a spravodlivosť v potravinovom dodávateľskom reťazci ( B7-0676/2011 ) ;
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 ) ;
Nevyváženosť potravinového dodávateľského reťazca ( B7-0021/2012 ) .
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 ) .
o Európskom programe čistenia riek a pobrežných oblastí znečistených polychlórovanými bifenylmi (PCB) (
on a European programme to clean up rivers and coastal areas contaminated by polychlorinated biphenyls (PCBs) (
o používaní diaľkovo riadených lietadiel bez pilota na cielené zabíjanie (
on the use of drones for targeted killings (
na podporu ustanovenia Európskeho dňa pamiatky spravodlivých (
on support for the establishment of a European Day of Remembrance for the Righteous (
- * Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *** Odporúčanie o rozhodnutí Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci medzi Európskou úniou a Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, ktorým sa poskytuje rámec pre posilnenú spoluprácu, a o ustanovení súvisiacich postupov (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- Správa o zmene a doplnení článku 48 ods. 2 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu, ktorý sa týka iniciatívnych správ ( 2011/2168(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Report on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Správa o dodávateľskom reťazci vstupov pre poľnohospodárske podniky: štruktúra a dôsledky ( 2011/2114(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajca: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Report on the farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Správa o postavení žien vo vojne ( 2011/2198(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Report on women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Správa o stratégii Európskej únie v oblasti kozmického priestoru v prospech občanov ( 2011/2148(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- Správa o rozvojovej spolupráci EÚ na podporu cieľa všeobecného prístupu k energii do roku 2030 ( 2011/2112(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a vládou Indonézskej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
- Sandra Kalniete a Vytautas Landsbergis.
- Sandra Kalniete and Vytautas Landsbergis.
Návrh uznesenia o 20. výročí pádu Sovietskeho zväzu ( B7-0733/2011 )
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
Dňa 9. januára 2012
9 January 2012
ă gurean (177 podpisov) (č.1349/2011); Thomas Bartl (č.1350/2011); Christian Frener (č.1351/2011); Georg Pichler (č.1352/2011); Dimitar Dimitrov (č.1353/2011); Günter Dillikrath (č.1354/2011); Stefan Juranek (č.1355/2011); Markus Tilli (č.1356/2011); Klaus Jager (č.1357/2011); Annemarie Grosshans (č.1358/2011); Andreas Piechotta (č.1359/2011); (meno je utajené) (č.1360/2011); Roswitha Jost (č.1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (č.1362/2011); Karin Waringo (č.1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (č.1364/2011); Ji
ă gurean (177 signatures) (No 1349/2011); Thomas Bartl (No 1350/2011); Christian Frener (No 1351/2011); Georg Pichler (No 1352/2011); Dimitar Dimitrov (No 1353/2011); Günter Dillikrath (No 1354/2011); Stefan Juranek (No 1355/2011); Markus Tilli (No 1356/2011); Klaus Jager (No 1357/2011); Annemarie Grosshans (No 1358/2011); Andreas Piechotta (No 1359/2011); (Name withheld) (No 1360/2011); Roswitha Jost (No 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO Schneeberg) (No 1362/2011); Karin Waringo (No 1363/2011); Maria Megna (Comitato 'Cittadini contro l'Amianto') (No 1364/2011); Ji
í Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 podpisy) (č.1365/2011).
ozvoj Kružberka ) (2 signatures) (No 1365/2011).
Dňa 13. januára 2012
13 January 2012