natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bez ohľadu na článok 13 je na účely umelého nasadenia rýb alebo premiestnenia so súhlasom a pod dohľadom členského štátu, kde sa uvedené aktivity uskutočňujú, povolený lov, držanie na palube, prevoz, vylodenie, preprava, skladovanie, predaj, vystavenie alebo ponúkanie na predaj živých morských organizmov menšej veľkosti.
By way of derogation from Article 13 undersized marine organisms may be caught, retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold, displayed or offered for sale live for the purpose of artificial restocking or transplantation with the permission and under the authority of the Member State where those activities take place.
Článok 14 odsek 3a (nový)
ARTICLE 14, PARAGRAPH 3A (new)
Zavedenie iných než pôvodných druhov a premiestnenie a nasadenie rýb týchto druhov je zakázané.
The introduction and transplantation of and restocking with non-indigenous species shall be prohibited.
Článok 15 odsek 1
ARTICLE 15, PARAGRAPH 1
V rámci športového rybárstva je zakázané používanie vlečných sietí, obopínajúcich sietí, vakových sietí, bagrov, žiabrových sietí, oplocujúcich sietí a šnúr pri rybolove vysoko migračných druhov.
The use of towed nets, encircling nets, purse seines, dredges, gillnets, trammel nets, and longlines for highly migratory species shall be prohibited for leisure fisheries.
V rámci športového rybárstva je zakázané používanie vlečných sietí, obopínajúcich sietí, vakových sietí, bagrov, žiabrových sietí, oplocujúcich sietí, šnúr uchytených o dno a šnúr pri rybolove vysoko migračných druhov.
The use of towed nets, encircling nets, purse seines, dredges, gillnets, trammel nets , bottom-set longlines and longlines for highly migratory species shall be prohibited for leisure fisheries.
Článok 15 odsek 3a (nový)
ARTICLE 15, PARAGRAPH 3, SUBPARAGRAPH 1A
3 a) Vo výnimočných prípadoch môže byť povolený predaj druhov ulovených v rámci súťaží pod podmienkou, že zisky z ich predaja budú použité na charitatívne účely.
Nevertheless, by way of exception, the marketing of species caught in competition may be authorised provided that the profits from their sale are used for charitable purposes.
Článok 17 odsek 1
ARTICLE 17, PARAGRAPH 1
Členské štáty prijmú do 31.decembra 2004 riadiace plány pre rybolov pomocou lodných sietí, pobrežných sietí, obopínajúcich sietí a bagrov v rámci ich teritoriálnych vôd.
Member States shall adopt, by 31 December 2004 , management plans for fisheries conducted by boat seines, shore seines, encircling nets and dredges within their territorial waters.
Na tieto riadiace plány sa vzťahuje článok 6 ods.2, 3 a 4, prvý odstavec nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Article 6(2), (3) and (4) first subparagraph of Regulation (EC) No 2371/2002 shall apply to those management plans.
Členské štáty prijmú do 31.decembra 2005 riadiace plány pre rybolov pomocou lodných sietí, pobrežných sietí, obopínajúcich sietí a bagrov v rámci ich teritoriálnych vôd.
Member States shall adopt, by 31 December 2005 , management plans for fisheries conducted by boat seines, shore seines, encircling nets and dredges within their territorial waters.
Článok 17 odsek 5 bod d a) (nový)
ARTICLE 17, PARAGRAPH 5, POINT D A (new)
(da) finančná podpora v prípade období biologického oddychu.
(da) financial support in the event of biological rest periods.
Les pauses biologiques ont démontré qu'elles étaient une bonne mesure de gestion, en partie grâce à leur acceptation par le secteur de la pêche, bien que des besoins en financement soient nécessaires dont il faudra tenir compte dans le futur FEP.
Biological rest periods have proved to be a sound management measure partly because they are accepted by the industry.
Článok 4a (Nariadenie (ES) č. 973/2001)
Article 4a (Regulation (EC) No 973/2001)
Do nariadenia (ES) č. 973/2001 sa vkladá tento článok 4 a:
In Regulation (EC) No 973/2001 the following Article 4 a is inserted:
„Článok 4a
'Article 4a
Siete pripevnené na dno a zakotvené plávajúce siete sa v Stredozemnom mori nesmú používať na lov týchto druhov : Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga), tuniak obyčajný (Thunnus thynnus), mečúň obyčajný (Xiphias gladius), brama (Brama brama), žraloky (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
Bottom-set nets and anchored floating nets shall not be used in the Mediterranean Sea to catch the following species: Albacore ( Thunnus alalunga), Bluefin tuna ( Thunnus thynnus), Swordfish ( Xiphias gladius), Ray’s bream (Brama brama), Sharks ( Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
Uchovať na palube a používať na lov dlhé udicové šnúry, ktorých dĺžka hákov je menšia ako 10 cm a šírka menšia ako 4,5 cm, sa zakazuje akémukoľvek rybárskemu plavidlu, používajúcemu dlhé udicové šnúry a vyloďujúcemu alebo uchovávajúcemu na palube určité množstvo mečúňa obyčajného (xiphias gladius), ktoré predstavuje viac ako 20% živej váhy výlovu po triedení.
The use for fishing and the keeping on board in the Mediterranean Sea of any longlines with hooks of a total length less than 10 cm and of a width less than 4.5 cm shall be prohibited for any fishing vessel using longlines and landing or having on board a quantity of swordfish (Xiphias gladius) that constitutes more than 20 % of the catch in live weight after sorting.
Rybolov použitím pelagických dlhých udicových šnúr niektorého z týchto druhov: tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga), tuniak obyčajný (Thunnus thynnus), mečúň obyčajný (Xiphias gladius), žraloky (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae); je zakázaný v Stredozemnom mori v dňoch od 1. októbra do 21. januára nasledujúceho roka.
Fishing with pelagic longlines for any of the following species, Albacore ( Thunnus alalunga), Bluefin tuna ( Thunnus thynnus), Swordfish ( Xiphias gladius) and sharks (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae), shall be prohibited in the Mediterranean Sea from 1 October to 31 January each year.
Na účely odseku 2:
For the purposes of paragraph 2:
(a) sa celková dĺžka hákov meria ako najväčšia celková dĺžka drieku od konca háku, ktorý slúži na upevnenie šnúry a má obvykle tvar oka, až po hrot oblúka;
(a) the total length of hooks shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend;
Článok 23
ARTICLE 23
Príloha IV, záznam týkajúci sa mečúňa obyčajného (Nariadenie (ES) č. 973/2001)
Annex IV, entry concerning swordfish (Regulation (EC) No 973/2001)
Článok 23
Article 23
1 tolerancia 15%, ako ju uvádza článok 7 ods. 1, druhý pododsek, sa neuplatňuje na mečúňa obyčajného v Stredozemnom mori.
(1) Tolerance of 15% as referred to in Article 7(1) second subparagraph shall not apply to the swordfish in the Mediterranean.
Článok 23a (nový)
ARTICLE 23 A (new)
Článok 23 a
Article 23 a
Na návrh Komisie rozhodne Rada do 31. marca 2006 o technických opatreniach na ochranu mladých jedincov mečúňa obyčajného.
The Council shall decide, on a proposal from the Commission, on technical measures for the protection of juvenile swordfish in the Mediterranean before 31 March 2006.
Príloha II oddiel 1
ANNEX II, SECTION 1
Maximálna šírka bagrov je 4 metre , s výnimkou prípadu bagrov na lovenie morských húb (gagava).
The maximum breadth of dredges shall be 4 m, except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
Maximálna šírka bagrov je 3 metre , s výnimkou prípadu bagrov na lovenie morských húb (gagava).
The maximum breadth of dredges shall be 3 m, except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
Príloha II oddiel 3 pododsek 3
ANNEX II, SECTION 3, INDENT 3
- Je zakázané mať na palube a používať viac ako 4000 m oplocujúcej siete, zospodu upevnenej žiabrovej siete alebo kotvenej plávajúcej žiabrovej siete na plavidlo.
- It shall be prohibited to have on board and set more than 5000 m of trammel net, bottom-set gillnet or anchored floating gillnet per vessel.
- Je zakázané mať na palube a používať viac ako 6000 m oplocujúcej siete, zospodu upevnenej žiabrovej siete alebo kotvenej plávajúcej žiabrovej siete na plavidlo , berúc do úvahy, že v prípade samostatného rybára takéto siete nesmú presiahnuť 2500 metrov, ku ktorým môže byť pridaných ďalších 2000 metrov na ďalšieho rybára a ďalších 1500 metrov na tretieho rybára .
- It shall be prohibited to have on board and set more than 6000 m of trammel net, bottom-set gillnet or anchored floating gillnet per vessel , taking into account that, in the case of a single fisherman, such nets may not exceed 2500 metres, to which a further 2000 metres may be added for a second fisherman and another 1500 metres for a third .
Príloha II oddiel 6, 7 a 8
ANNEX II, SECTIONS 6, 7 and 8
Dlhá udicová šnúra upevnená na dne
Bottom-set longline
Je zakázané uchovávať na palube a používať viac ako 7000 m dlhých udicových šnúr na plavidlo.
It shall be prohibited to have on board and set more than 7000 m of longline per vessel.
Je zakázané uchovávať na palube a používať viac ako 3000 hákov na plavidlo.
It shall be prohibited to have on board and set more than 3000 hooks per vessel.
Šnúry na lov hlbinných kôrovcov
Pots lines for deep-water crustacean fishery
Je zakázané uchovávať na palube a používať viac ako 5 km šnúr na lov hlbinných kôrovcov.
It shall be prohibited to have on board and set more than 5 km of pot lines.
Dlhá udicová šnúra upevnená na hladine (plávajúca)
Surface-set longline (floating)
Je zakázané uchovávať na palube a používať viac ako 60 km dlhých udicových šnúr na plavidlo.
It shall be prohibited to have on board and set more than 60 km of longline per vessel .
Je zakázané uchovávať na palube a používať viac ako:
It shall be prohibited to have on board and set more than :
- 2000 hákov na plavidlo pre plavidlá loviace tuniaka obyčajného (Thunnus thynnus);
- 2000 hooks per vessel for vessels catching bluefin tuna (Thunnus thynnus);
- 3500 hákov pre plavidlá loviace mečúňa obyčajného (Xyphias gladius);
- 3500 hooks for vessels catching swordfish (Xyphias gladius);
- 5 000 hákov na plavidlo pre plavidlá loviace tuniaka dlhoplutvého (Thunnus alalunga).
- 5000 hooks per vessel for vessels catching albacore (Thunnus alalunga) .
(do 31. decembra 2008)
(until 31 December 2008)
Do 31. decembra 2006 bude povolený tolerančný limit v rozsahu 15% pre merlúzu európsku s veľkosťou od 15 do 20 cm.
Nevertheless, until 31 December 2006 a margin of tolerance of 15% of weight will be permitted for hake between 15 and 20 cm.
20 cm (od 1. januára 2009)
20 cm (from 1 January 2009)
Tento tolerančný limit budú musieť dodržiavať jednotlivé plavidlá tak na mori, na mieste vyloženia ako aj na trhoch prvého predaja po vyložení.
This tolerance limit shall be complied with by both individual vessels, at sea or at the place of landing, and at the markets of first sale after landing.
Tento limit sa musí dodržiať aj pri všetkých následných obchodných transakciách na národnej a medzinárodnej úrovni.
This limit shall also be complied with in any subsequent commercial transaction at national and international level.
Návrh nariadenia Rady o správnych opatreniach týkajúcich sa trvalo udržateľného využívania rybolovných zdrojov v Stredozemnom mori, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2847/93 a (ES) č. 973/2001
Proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001
čl. 37 ES
Article 37 CE
Predchádzajúci spravodajca(-ovia)
Previous rapporteurs(s)
Dátum predloženia – A[5]
Date tabled – A6
o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/439/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty pri zbieraní údajov a na financovanie pilotných projektov na uskutočnenie spoločnej politiky rybného hospodárstva
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
– so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade ( KOM(2004)0618 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0618 )
– so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo ( A6‑0113/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6‑0113/2005 ),
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/439/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty pri zbieraní údajov a na financovanie pilotných projektov na uskutočnenie spoločnej politiky rybného hospodárstva
Proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa uzatvára protokol o možnostiach rybolovu a finančnej náhrady podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežia Slonoviny o rybolove pri brehoch Pobrežia Slonoviny na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d’Ivoire on fishing off the coast of Côte d’Ivoire
STANOVISKO VÝBORU PRE ROZPOČET..........................................................................14
OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS ................................................................13
STANOVISKO VÝBORU PRE ROZVOJ...............................................................................19
OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT .....................................................17
k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa uzatvára protokol o možnostiach rybolovu a finančnej náhrady podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežia Slonoviny o rybolove pri brehoch Pobrežia Slonoviny na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d’Ivoire on fishing off the coast of Côte d’Ivoire
– so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady ( KOM(2004)0619 )
– having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2004)0619 )
– so zreteľom na články 37 a 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
– having regard to Articles 37 and 300(2) of the EC Treaty,
– so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom ( C6‑0138/2004 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0138/2004 ),
– so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
– having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,
– so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanoviská Výboru pre rozpočet a Výboru pre rozvoj ( A6‑00114/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Development ( A6‑0114/2005 ),
(2a) Je dôležité zlepšiť informácie poskytované Európskemu parlamentu, Komisia by mala na tento účel vypracovať výročnú správu o uplatňovaní dohody;
(2a) It is important to improve the information provided to the European Parliament; to this end, the Commission should draw up an annual report on the implementation of the agreement.
(4a) Ochrana záujmov EÚ v oblasti rybolovu musí byť koordinovaná s udržateľnou správou rybolovných zdrojov z hľadiska hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho, spolu s trvalo udržateľným rozvojom pobrežného obyvateľstva žijúceho z rybolovu.
(4a) The protection of the EU's interests in the field of fisheries must be coordinated with the sustainable management of fishery resources in economic, social and environmental terms, and with the sustainable development of coastal populations dependent on fisheries.
Odôvodnenie 4b (nové)
Recital 4 b (new)
(4b) Komisia musí pokračovať v štúdiách zameraných na vyhodnotenie dopadov vzťahujúcich sa na trvalú platnosť dohody s Pobrežím Slonoviny.
(4b) The Commission must continue with its impact assessment studies concerning the sustainable character of the Côte d'Ivoire Agreement.
Odôvodnenie 4c (nové)
Recital 4 c (new)
(4c) Je nutné podniknúť kroky na podporu účasti miestnych organizácií na základe tradičných foriem združení a poukazuje na potrebu venovania príslušnej pozornosti úlohe žien pri spracovaní a odbyte produktov rybolovu.
(4c) Action must be taken to encourage the participation of local community organisations based on traditional forms of association, and due attention must be paid to the role played by women in the processing and marketing of fishery products.
Odôvodnenie 4d (nové)
Recital 4 d (new)
(4d) Po prvom roku musí byťzhodnotené uplatňovanie dohody.
(4d) An evaluation of the implementation of the Agreement must be made after the first year,
Odôvodnenie 4e (nové)
Recital 4 e (new)
(4e) Je vhodné stanoviť zdroje nevyhnutné na zabezpečenie plnenia podmienok tejto dohody.
(4e) The necessary resources must be made available to ensure that the conditions of this agreement can be fulfilled.
Článok 3 a (nový)
Article 3 a (new)
V poslednom roku platnosti protokolu a predtým, ako sa uzavrie nová dohoda, predloží Komisia Parlamentu a Rade správu o vykonávaní dohody a podmienky, za ktorých bola táto dohoda uplatňovaná.
During the final year of the Protocol’s validity and before another agreement is concluded on its renewal, the Commission shall submit to Parliament and the Council a report on the application of the agreement and the conditions under which it was implemented.
Článok 3 b (nový)
Article 3 b (new)
Na základe tejto správy a po konzultácii s Európskym parlamentom Rada prípadne udelí Komisii mandát na rokovanie o prijatí nového protokolu.
On the basis of this report and after consulting the European Parliament, the Council shall, where appropriate, grant the Commission a negotiating mandate with a view to the adoption of a new protocol.
Článok 3 c (nový)
Article 3 c (new)
Každý rok predloží Komisia Rade a Parlamentu správu o účelových opatreniach, ktoré poskytnú orgány Pobrežia Slonoviny, v súlade s článkom 4 ods. 2 protokolu.
Each year the Commission shall forward to the Council and Parliament a report on the targeted measures which the Côte d’Ivoire authorities are to supply in accordance with Article 4(2) of the Protocol.
Výbor pre rozpočet žiada Výbor pre rybné hospodárstvo, aby ako gestorský výbor prijal do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Každý rok predloží Komisia Rade a Parlamentu správu o účelových opatreniach, ktoré poskytnú orgány Pobrežia Slonoviny, v súlade s článkom 4 ods. 2 protokolu
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of Côte d'Ivoire's multiannual sectoral programme as described in Article 4 of the protocol.
Protokol k dohode o rybolove na šírom mori Pobrežia Slonoviny na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007
Protocol to the fishing agreement with Côte d'Ivoire (1 July 2004 - 30 June 2007
Mairead McGuinness, Hans-Peter Martin, Jean-Claude Martinez, Paul Rübig, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Margarita Starkevičiūtė, Peter Š?astný, Tomáš Zatloukal
Mairead McGuinness, Hans-Peter Martin, Jean-Claude Martinez, Paul Rübig, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Margarita Starkevičiūtė, Peter Šťastný, Tomáš Zatloukal
STANOVISKO VÝBORU PRE ROZVOJ
OPINIONOF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT
k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa uzatvára protokol o možnostiach rybolovu a finančnej náhrady podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežia Slonoviny o rybolove pri brehoch Pobrežia Slonoviny na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Výbor pre rozvoj žiada Výbor pre rybné hospodárstvo, aby do svojej správy prijal ako gestorský výbor nasledujúce pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
The Committee on Development calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
(4a) Ochrana záujmov EÚ v oblasti rybolovu musí byť koordinovaná s udržateľnou správou rybolovných zdrojov z hľadiska hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho, spolu s trvalo udržateľným rozvojom pobrežného obyvateľstva žijúceho z rybolovu.
(4a) The protection of the interests of EU fisheries must be co-ordinated with the sustainable management of fishery resources in economic, social and environmental terms, and with the sustainable development of coastal populations dependent on fisheries.
(4d) Komisia musí zabezpečiť neporušovanie pravidiel ES v otázkach postupov kontroly a sanitácie zo strany Pobrežia slonoviny.
(4d) The Commission must ensure that EC rules on inspection and sanitation procedures are not violated by Côte d'Ivoire.
(4e) Je nutné vykonať vyhodnotenie uplatňovania zmluvy po prvom roku, najmä odkladov v odbyte rýb spôsobených požiadavkou sústrediť plavidlá v danom prístave kvôli dodatočným inšpekciám alebo nalodeniu rybárov a pozorovateľov.
(4e) An evaluation of the implementation of the Agreement must be made after the first year, focusing in particular on the delays caused to fish marketing by requests to bring boats to a given port for additional inspections or boarding of fishermen and observers.
Odôvodnenie 4f (nové)
Recital 4 f (new)
(4f) Musia byť sprístupnené nevyhnutné zdroje na zabezpečenie plnenia podmienok tejto dohody spôsobom, ktorý umožňuje rozvoj obyvateľov Pobrežia slonoviny.
(4f) The necessary resources must be made available to ensure that the conditions of this agreement can be fulfilled in such a way as to permit the advancement of the people of Côte d'Ivoire.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa uzatvára protokol o možnostiach rybolovu a finančnej náhrady podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežia Slonoviny o rybolove pri brehoch Pobrežia Slonoviny na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Navrhovateľka Dátum menovania
Draftsman Date appointed
Danutė Budreikaitė, Nirj Deva, Michael Gahler, Ģirts Valdis Kristovskis, Maria Martens, Miguel Angel Mart?nez Martínez, Luisa Morgantini, Józef Pinior, Frithjof Schmidt, Margrietus van den Berg, Anna Záborská, Mauro Zani
Danutė Budreikaitė, Nirj Deva, Michael Gahler, Ģirts Valdis Kristovskis, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Luisa Morgantini, Józef Pinior, Frithjof Schmidt, Margrietus van den Berg, Anna Záborská, Mauro Zani