natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE) spochybnil kompatibilitu dnešných vyhlásení s vyhlásením predloženým výboru stálych zástupcov (COREPER), ktorý povedal, že "špecifiká" týchto štruktúr, rovnako ako ich konkrétne funkcie, riadenie a personálne podmienky, budú zachované.
Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE) queried the compatibility of today's declaration with the declaration presented to COREPER, which said that the "specificities" of these structures as well as their particular functions, procedures and staffing conditions will be preserved.
GUE a EFD skupiny kritizujú Madridskú dohodu
GUE and EFD groups critical of Madrid deal
Willy Meyer (GUE / NGL, ES) oznámil, že jeho skupina nebude zajtra hlasovať v prospech správy.
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) announced that his group was not going to vote in favour of the report tomorrow.
Povedal, že "je chybou zapájať EEAS do vojenských štruktúr".
He said "it is a mistake to link the EEAS to military structures".
Bol tiež skeptický ohľadom nedostatočnej pozície rozvojovej politiky.
He was also sceptical about the lack of prominence given to development policy.
Za skupinu EFD, David Campbell Bannerman (UK) uviedol: "Domnievam sa, že skrz Lisabonskú zmluvu, prostredníctvom role barónky Ashton, a pomocou Služby pre vonkajšiu činnosť má Európska únia teraz všetky štyri atribúty, ktoré potrebuje v rámci medzinárodného práva, aby sa mohla vyhlásiť jedným národným štátom, Spojenými štátmi Európy, a to cez noc."
For the EFD group, David Campbell Bannerman (UK) said "I believe that through the Lisbon Treaty, through Baroness Ashton's role, and the External Action Service, the European Union now has all four criteria it needs under international law to declare itself a single nation state, a United States of Europe, and to do so overnight".
Parlament bude hlasovať o správe vo štvrtok 8. júla na poludnie.
Parliament will vote on the report on Thursday 8 July at noon .
Zhodnotenie španielskeho predsedníctva (rozprava)
Review of the Spanish Presidency (debate)
Dohoda medzi EÚ a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z EÚ do Spojených štátov amerických na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu *** (rozprava)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (debate)
Pristúpenie členských štátov k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 *** (Rule 138) (vote)
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean *** (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o uplatňovaní určitých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA *** (Rule 138) (vote)
Účasť Švajčiarska a Lichtenštajnska na činnosti agentúry Frontex *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities *** (Rule 138) (vote)
Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Valdemara Tomaševského (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Kvalita štatistických údajov v kontexte postupu pri nadmernom deficite * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure * (Rule 138) (vote)
Stratégia Európskej únie pre región Baltického mora a úloha makroregiónov v budúcej politike súdržnosti (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (Rule 138) (vote)
Prínos regionálnej politiky EÚ v boji proti finančnej a hospodárskej kríze s osobitným ohľadom na cieľ 2 (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (Rule 138) (vote)
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***II (hlasovanie)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II (vote)
Práva cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave ***II (hlasovanie)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (vote)
Inteligentné dopravné systémy v oblasti cestnej dopravy a rozhrania s inými druhmi dopravy ***II (hlasovanie)
Intelligent Transport Systems ***II (vote)
Ohlasovacie formality lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov ***I (hlasovanie)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (vote)
Udržateľná budúcnosť dopravy (hlasovanie)
A sustainable future for transport (vote)
Výročná správa Výboru pre petície za rok 2009 (hlasovanie)
Annual report of the Petitions Committee 2009 (vote)
Podpora prístupu mládeže na trh práce a posilnenie postavenia účastníkov odbornej prípravy, odborných stáží a učňovského vzdelávania (hlasovanie)
Promoting youth access to the labour market (vote)
Atypické zmluvy, zabezpečené profesionálne dráhy a nové formy sociálneho dialógu (hlasovanie)
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (vote)
Zelená kniha Komisie o nakladaní s biologickým odpadom v Európskej únii (hlasovanie)
Management of bio-waste in the EU (vote)
Hospodárske riadenie v EÚ a eurozóne a dohľad nad vnútroštátnymi rozpočtami (rozprava)
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets (debate)
Osobitné úlohy Európskej centrálnej banky týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká * - Právomoci Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy ***I - Európsky orgán pre cenné papiere a trhy ***I - Makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom a zriadenie Európskeho výboru pre systémové riziká ***I - Európsky orgán pre bankovníctvo ***I - Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov ***I - Cezhraničné krízové riadenie v bankovom sektore (rozprava)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * - Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I - European Securities and Markets Authority ***I - Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I - European Banking Authority ***I - European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I - Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (debate)
Európsky nástroj finančnej stability a európsky finančný stabilizačný mechanizmus a budúce akcie (rozprava)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (debate)
Kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ***I - Odmeňovanie riadiacich pracovníkov registrovaných spoločností a politiky odmeňovania v odvetví finančných služieb (rozprava)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I - Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (debate)
Priemyselné emisie (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) ***II (rozprava)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (debate)
Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh ***II (rozprava)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (debate)
- Návrh rozhodnutia Rady o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Proposal for a Council decision on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010 z [...], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o pomoc udelenú v rámci nemeckého monopolu na alkohol ( KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
Sonia Alfano v mene skupiny ALDE , o Zimbabwe, konkrétne o prípade Faraia Maguwua ( B7-0439/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0439/2010 )
Ana Gomes v mene skupiny S&D , o Zimbabwe, konkrétne o prípade Faraia Maguwua ( B7-0440/2010 )
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Zimbabwe, and notably the case of Farai Maguwu ( B7-0440/2010 )
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE , o Zimbabwe, konkrétne o prípade Faraia Maguwua ( B7-0441/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Zimbabwe, notably the case Farai Maguwu ( B7-0441/2010 )
Csaba Sógor v mene skupiny PPE , o Zimbabwe, konkrétne o prípade Faraia Maguwua ( B7-0442/2010 )
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu ( B7-0442/2010 )
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL , o ľudských právach v Zimbabwe, konkrétne o prípade Faraia Maguwua ( B7-0443/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Zimbabwe: the case of Farai Maguwu ( B7-0443/2010 )
Jacek Olgierd Kurski v mene skupiny ECR , o Zimbabwe, konkrétne o prípade Faraia Maguwua ( B7-0444/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0444/2010 )
Venezuela, konkrétne prípad Marie Lourdes Afiuniovej
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni
Mara Bizzotto v mene skupiny EFD , o prípade Marie Lourdes Afiuniovej ( B7-0414/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0414/2010 )
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE , o Venezuele, konkrétne o prípade Marie Lourdes Afiuniovej ( B7-0417/2010 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0417/2010 )
Sonia Alfano v mene skupiny ALDE , o Venezuele, konkrétne o prípade Marie Lourdes Afiuniovej ( B7-0418/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela, notably the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0418/2010 )
Raimon Obiols v mene skupiny S&D , o Venezuele, konkrétne o prípade Marie Lourdes Afiuniovej ( B7-0435/2010 )
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0435/2010 )
Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE , o Venezuele, konkrétne o prípade Marie Lourdes Afiuniovej ( B7-0436/2010 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0436/2010 )
Adam Bielan v mene skupiny ECR , o Venezuele, prípad Marie Lourdes Afiuniovej ( B7-0437/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Venezuela, Maria Lourdes Afiuni case ( B7-0437/2010 )
Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL , o Venezuele, konkrétne o prípade Marie Lourdes Afiuniovej ( B7-0438/2010 )
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0438/2010 )
Severná Kórea
North Korea
Zhodnotenie španielskeho predsedníctva
Review of the Spanish Presidency
José Luis Rodríguez Zapatero (úradujúci predseda Rady) a
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) and
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov amerických na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu [11222/2010/REV.1 et COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Alexander Alvaro uviedol odporúčanie.
Alexander Alvaro introduced the recommendation.
Vystúpili: Stefan De Clerck (úradujúci predseda Rady) a
The following spoke: Stefan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Vystúpili: Stefan De Clerck,
The following spoke: Stefan De Clerck,
bod 6.1 zápisnice zo dňa 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.1 .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra o organizácii hlasovania a
Agustín Díaz de Mera García Consuegra on the organisation of voting time, and
Pristúpenie členských štátov k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži ***
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 ***
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členským štátom povoľuje pristúpiť k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži, doplnenému protokolmi z 10. mája 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972, zmenou a doplnením z 24. júna 1982 a zmenou a doplnením z 31. mája 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora v mene Európskej únie [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o uplatňovaní určitých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV ***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Islandom a Nórskom na účely uplatňovania určitých ustanovení rozhodnutia Rady 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, a rozhodnutia Rady 2008/616/SVV o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, vrátane jeho prílohy [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the drdaft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Účasť Švajčiarska a Lichtenštajnska na činnosti agentúry Frontex ***
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
Rapporteur: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Valdemara Tomaševského
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity
Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Valdemara Tomaševského - Výbor pre právne veci.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
Kvalita štatistických údajov v kontexte postupu pri nadmernom deficite *
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure *
Spravodajca Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY, a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Lambert van Nistelrooij v mene skupiny PPE požiadal, aby sa hlasovalo podľa mien (tento návrh bol prijatý).
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group , had called for the vote to be taken by roll call (his proposal had been accepted).
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***II
Rights of passengers in bus and coach transport ***II
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov Spoločenstva a ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES [ KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC [ COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE požiadala, aby sa o celom návrhu hlasovalo podľa mien (tento návrh bol prijatý).
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , had called for the vote on the motion as a whole to be taken by roll call (her proposal had been accepted).
Správa: Othmar Karas - A7-0220/2010
Report: Othmar Karas - A7-0220/2010
Správa: Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010
Report: Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010
Správa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010
Správa: Dirk Sterckx - A7-0064/2010
Report: Dirk Sterckx - A7-0064/2010
Správa: Mathieu Grosch - A7-0189/2010
Report: Mathieu Grosch - A7-0189/2010
Správa: Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010
Report: Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010
Správa: Emilie Turunen - A7-0197/2010
Report: Emilie Turunen - A7-0197/2010
Správa: Pascale Gruny - A7-0193/2010
Report: Pascale Gruny - A7-0193/2010
Správa: José Manuel Fernandes - A7-0203/2010
Report: José Manuel Fernandes - A7-0203/2010
Gianluca Susta informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Gianluca Susta had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Hospodárske riadenie v EÚ a eurozóne a dohľad nad vnútroštátnymi rozpočtami
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets
Vyhlásenie predsedu Komisie:
Statement by the President of the Commission:
Hospodárske riadenie v EÚ a eurozóne a dohľad nad vnútroštátnymi rozpočtami .
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets .
Osobitné úlohy Európskej centrálnej banky týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká * -
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * -
Právomoci Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy ***I -
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I -
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy ***I -
European Securities and Markets Authority ***I -
Makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom a zriadenie Európskeho výboru pre systémové riziká ***I -
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I -
Európsky orgán pre bankovníctvo ***I -
European Banking Authority ***I -
Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov ***I -
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I -