natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spravodajkyňa Pervenche Bérès (S&D, FR), ktorá pripravila správu o zvládaní finančnej krízy, počas rozpravy v pléne vyzvala Komisiu a Radu, aby spojili svoje sily s Európskym parlamentom, pretože za riešenie krízy nesú spoločnú zodpovednosť.
In a debate before the vote, French MEP Pervenche Berès (S&D), who steered the financial crisis resolution through the Parliament, urged the Council and the Commission to "join forces with the European Parliament, because they have collective responsibility" for finding the way out of the crisis.
"Musíme sa spoliehať na vlastné zdroje, či už energetické, alebo finančné", uviedla a dodala, že práve to je dôvod na zavedenie dane z finančných transakcií.
"We have to rely on our own resources," be it in the field on energy or financial resources, she said, defending the idea of introducing a financial transaction tax.
"Žiadna reforma sa však nemôže uskutočňovať proti vôli členských štátov," pripustila a vyzvala preto k "rozsiahlej mobilizácii síl v celej EÚ, aby mohli ľudia opäť veriť v európsky projekt".
She nonetheless admitted that "no reform can be applied against the will of the Member States", called for "serious European mobilisation so that people can once again trust in the European project".
Druhá zo správ, venovaná hospodárskemu riadeniu európskej ekonomiky, bola vypracovaná spravodajcom Diogom Feiom (ALDE, PT).
Diogo Feio (EPP, PT), who drafted the economic governance resolution, criticized Member States for so far having given too little attention to Parliament's stance on economic governance.
Tento europoslanec v rozprave kritizoval členské štáty EÚ za to, že postoju EP k téme riadenia európskeho hospodárstva nevenujú dostatočnú pozornosť.
"Be assured that the Parliament will be sticking to its main objectives throughout the negotiations on the six legislative proposals the Commission has proposed for reforming economic governance", he warned.
"Môžete si byť istí, že pri rokovaní o šiestich legislatívnych návrhoch na reformu riadenia ekonomiky, ktoré predložila Komisia, bude Európsky parlament jasne sledovať svoje ciele," upozornil Feio, ktorého v nasledujúcej diskusii podporili viacerí šéfovia politických frakcií EP.
This position was strongly supported by several EP political group leaders in the debate which followed.
Správne fungovanie Paktu stability a rastu
Making the Stability and Growth Pact work effectively
Správa o finančnej kríze zdôrazňuje potrebu dôslednej kontroly a zvládnutia rozpočtových deficitov členských krajín, pričom vyjadruje poľutovanie nad slabým presadzovaním Paktu stability a rastu a požaduje lepšie stimulačné a sankčné mechanizmy na zaistenie jeho dodržiavania.
The financial crisis resolution stresses the importance of bringing EU Member States' deficits under control, deplores the poor enforcement of the Stability and Growth Pact and calls for more effective incentives and sanctions to ensure compliance.
S cieľom podporiť obnovu hospodárstva by podľa EP mala Únia dôsledne implementovať stratégiu EÚ 2020 a dokončiť vnútorný trh.
To spur recovery, the EU should also implement the EU 2020 strategy consistently and complete the single market.
Veľká pozornosť by sa podľa Parlamentu mala v nadchádzajúcich rokoch venovať projektom z oblasti energetiky, výskumu, inovácií, zdravia a vzdelávania.
Special attention should also be paid in the coming years to projects in areas such as energy, research and innovation or health and education, the resolution goes on to say.
Rade ECOFIN a Euroskupine má predsedať "Pán/Pani Euro"
Mr/Ms Euro to chair ECOFIN Council and Eurogroup
S cieľom zabezpečiť konzistentnosť hospodárskych aktivít EÚ europoslanci navrhli, aby bola zodpovednosť za hospodárske a menové záležitosti zverená do rúk jedného z podpredsedov Európskej komisie.
Furthermore, to ensure that the EU economic activity is consistent, MEPs propose that responsibility for economic and monetary affairs be entrusted to one of the Commission's Vice-presidents.
Táto osoba má predsedať Rade ECOFIN a Euroskupine, a tiež zastupovať Úniu na príslušných medzinárodných fórach, čím by sa malo posilniť postavenie EÚ na medzinárodnej úrovni.
This "Mr or Ms Euro" should chair the Economic and Financial Affairs Council and the Eurogroup and represent the EU on relevant international bodies.
Daň z finančných transakcií na obmedzenie finančných špekulácií
This would allow the European Union to speak with a stronger and more coherent voice on international level, say MEPs.
Poslanci EP vyzvali aj na zavedenie dane z finančných transakcií.
Financial transaction tax to limit the speculation
Výnosy z nej by podľa nich zlepšili fungovanie trhu prostredníctvom zníženia špekulácií, pričom by tiež pomohli financovať globálne verejné statky a znížili by verejné deficity.
Implementing a strong "exit" strategy which also provides the funding necessary for many measures will require appropriate financial resources at EU level, the resolution goes on to note.
Parlament sa preto domnieva, že spomínanú daň treba odsúhlasiť "na čo možno najširšom základe".
MEPs therefore call for the introduction of a tax on financial transactions.
Ak by to však nebolo možné, EP trvá aspoň na jej prvoradom zavedení na úrovni EÚ.
Finally, such a tax ought to apply as broadly as possible, but, failing that, it should, as a first step, be applied at least at EU level.
Konkurencieschopnosť v centre hospodárskeho riadenia
Competitiveness at the heart of economic governance
Správa o hospodárskom riadení odporúča, aby sa plánované úpravy a dohľad zamerali nielen na štáty s nadmerným rozpočtovým schodkom, ale aj na krajiny s nadmerným rozpočtovým prebytkom.
The economic governance resolution recommends that countries running large surpluses, and not just those with large deficits, which should be required to make adjustments as a result of the detailed country-by-country surveillance to be established.
Majú sa však pritom zohľadňovať špecifiká každej krajiny, najmä pokiaľ ide o sankčný systém uplatňovaný pri nadmernom dlhu.
Furthermore, the excessive debt sanctions system should account of each country's specific circumstances and allow for different debt-recovery timetables, it adds.
Stály Európsky menový fond
Permanent European Monetary Fund
Správa o hospodárskom riadení okrem toho vyzýva na ustanovenie stáleho Európskeho menového fondu, ktorý sa má zakladať na stálom európskom finančnom stabilizačnom nástroji.
The resolution also calls for a permanent European Monetary Fund to be established, based on a Commission analysis, so as to make the current European Financial Stability Facility permanent.
Spotrebiteľom v EÚ pomôže informácia o pôvode výrobkov
MEPs vote for country-of-origin markings on non-EU goods
Poslanci hlasovali o nariadení, podľa ktorého majú etikety na tovaroch povinne informovať spotrebiteľov o tom, z ktorej krajiny daný produkt pochádza.
Goods imported from outside the EU should clearly state their country of origin, to help consumers make informed choices, say MEPs.
Týka sa to len tovarov z tretích krajín určených konečným spotrebiteľom, nie tovarov pochádzajúcich z EÚ, Nórska, Islandu, Lichtenštajnska a Turecka.
Parliament is proposing to allow the country of origin to be indicated in English on labels of goods sold anywhere in the EU.
Poslanci navrhujú, aby sa na označovanie všade používala anglická skratka "made in" a aby sa zaviedli rovnaké sankcie za porušovanie nariadenia v celej EÚ.
It would also like to see harmonised penalties for breaching the rules
Keďže v súčasnosti neexistuje v EÚ jednotný prístup k označovaniu pôvodu výrobkov (hoci mnohé podniky EÚ označujú výrobky z vlastnej iniciatívy), a túto oblasť nepokrýva žiadna európska legislatíva, poslanci hlasovali v prvom čítaní o nariadení, ktoré má túto situáciu vyriešiť.
While many European companies have already been using "made in" indications voluntarily, the EU does not have harmonised rules on stating the origin of imported goods, except for certain cases in the agriculture sector.
Europoslanci chcú legislatívou, prijatou pomerom hlasov 525:49:44, uľahčiť spotrebiteľom ich rozhodovanie pri kúpe produktov, pričom zdôrazňujú, že toto nariadenie sa netýka potravín a tovarov z rýb (ich označovaním sa zaoberá iná legislatíva), ani tovarov pochádzajúcich z EÚ, Nórska, Islandu, Lichtenštajnska a Turecka.
MEPs also believe that disparities between labelling practices within the EU are leading to a situation where third countries shift their exports towards particular European points of entry which suit them most.
Vzťahuje sa len na tovary z tretích krajín, pričom podľa EP musí ísť o výrobky určené konečným spotrebiteľom.
Prior to the final vote, MEPs had turned down a proposal to reject the law as a whole, by a show of hands.
Ide napríklad o farmaceutické výrobky, obuv, nábytok, textil, pracovné nástroje, atď.
Under the proposed new rules, country-of-origin markings will have to appear on a wide range of products such as textiles, footwear, furniture and pharmaceutical products, and even tools, screws and taps.
"Made in" vo všetkých jazykoch
The new law will apply only to goods destined for final consumers but not to products from the European Union, Turkey, Norway, Iceland or Liechtenstein.
Informácia o krajine pôvodu má byť uvedená "v jazyku ľahko zrozumiteľnom pre spotrebiteľov v každej členskej krajine EÚ", poslanci preto prijali pozmeňujúci návrh, ktorý povoľuje uvádzať ju v zaužívanom anglickom spojení "made in" v celej EÚ.
Under the Commission proposal, the words "made in", together with the country of origin, must be stated "in a language that is easily understood by consumers in the Member State where the goods are to be marketed.
O nariadení hlasoval Parlament v rámci prvého čítania, čo znamená, že text bude následne predložený členským krajinám v Rade.
As amended by MEPs, the law would expire five years after its entry into force.
Po konečnom schválení nariadenia budú mať členské krajiny rok na prispôsobenie sa novým pravidlám.
However, one year before its scheduled expiry, Parliament and the Council would be required to decide whether to prolong or amend it.
Rok pred jej vypršaním majú EP a Rada rozhodnúť, či je potrebné predĺžiť platnosť nariadenia na ďalšie obdobie.
Once finally adopted by both Parliament and Council, the new rules will be applicable in all Member States starting one year after publication in the EU Official Journal.
Aktuálne z oblasti ľudských práv: Sacharovova cena za rok 2010
Guillermo Fariñas - winner of the 2010 Sakharov Prize
Sacharovovu cenu 2010 získal kubánsky politický väzeň
Cuban dissident Guillermo Fariñas has been declared the winner of the 2010 Sakharov Prize for Freedom of Thought.
V poradí 22. víťazom Sacharovovej ceny, ktorou Európsky parlament oceňuje zásluhy v boji za ľudské práva a slobodu myslenia, sa stal Kubánec Guillermo Fariñas.
The announcement was made on Thursday by European Parliament President Jerzy Buzek following a decision by the EP's political group leaders.
Na plenárnej schôdzi v Štrasburgu to oznámil predseda Parlamentu Jerzy Buzek.
Mr Fariñas will be invited to attend the award ceremony on 15 December in Strasbourg.
Štyridsaťosemročný Fariñas, ktorý strávil viac ako jedenásť rokov vo vezení, bol nominovaný ako predstaviteľ kubánskych disidentov a bojovníkov proti Castrovmu režimu.
"Guillermo Fariñas was ready to sacrifice and risk his own health and life as a means of pressure to achieve change in Cuba", said Mr Buzek when announcing the winner today in plenary.
Ďalšími finalistami ceny boli líderka etiópskej opozície Birtukan Mideksa a nevládna organizácia veteránov izraelskej armády Koniec mlčania.
"I hope to hand over the award to him in person, here in Strasbourg, in December, which would be a tremendous moment for the European Parliament and for all Cuban prisoners of conscience.
Udeľovanie ceny, ktorá nesie meno niekdajšieho sovietskeho jadrového fyzika a neskoršieho disidenta Andreja Sacharova, patrí k najviditeľnejším angažmá Európskeho parlamentu na poli ľudských práv. Jej víťazmi sa v minulosti stali napríklad čínsky disident Chu Ťia, juhoafrický bojovník proti apartheidu Nelson Mandela, či slovenský politik Alexander Dubček.
I sincerely hope that, together with Guillermo Fariñas, the Ladies in White (Damas de Blanco), another Cuban Sakharov laureate from 2005, will also be able to collect their Sakharov Prize in person".
Tento rok poslanci spomedzi deviatich nominovaných vybrali kubánskeho disidenta a dlhoročného politického väzňa Guillerma Fariñasa.
The president repeatedly calls, on behalf of the European Parliament, for the immediate release of all political prisoners in Cuba.
Štyridsaťosemročný vyštudovaný doktor psychológie Fariñas sa snaží bojovať proti neslobode na Kube jednak ako nezávislý novinár a jednak protestnými hladovkami.
Guillermo Fariñas, aged 48, was nominated in the name of all those who fight in Cuba for freedom and human rights.
Tie držal už viac ako dvadsaťkrát.
He is a doctor of psychology, an independent journalist and a political dissident.
Poslednou hladovkou, trvajúcou štvrťroka, sa Fariñas snažil dosiahnuť prepustenie opozičných aktivistov, ktorých kubánsky režim drží vo väzení napriek ich zlému zdravotnému stavu.
He has conducted 23 hunger strikes over the years "not in his own favour but in order to defend his compatriots" said José Ignacio Salafranca (EPP, ES).
Ukončil ju až v júli, keď zdravotný stav jeho samotného bol už takmer kritický.
Mr Fariñas ended his 135 day hunger strike on 8 July 2010 after the Havana government announced the release of 52 political prisoners following mediation by the Catholic Church.
"Guillermo Fariñas bol pripravený riskovať svoj vlastný život a zdravie, aby dosiahol zmenu vo svojej krajine," poznamenal pri vyhlasovaní víťaza predseda Parlamentu Jerzy Buzek.
A supporter of non-violence and someone who dared to denounce the Castro regime, "Guillermo Fariñas is a symbol in the struggle against the imprisonment of political opponents", according to the MEPs who nominated him.
Za svoje úsilie o zmiernenie kubánskej cenzúry dostal Fariñas už v roku 2006 cenu nevládnej organizácie Reportéri bez hraníc.
"Because he is defending dignity and democracy in his country, he is the ideal candidate for the Sakharov Prize", they argue.
"Predstavuje nádej pre desiatky uväznených novinárov a aktivistov po celom svete," tvrdia europoslanci, ktorí ho navrhli na Sacharovovu cenu.
Mr Fariñas was nominated by Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Jacek Saryusz-Wolski, Jarosław Leszek Wałęsa and Francisco José Millán Mon on behalf of the Group of the European People's Party (EPP), by the European Conservatives and Reformists Group (ECR) and by Edvard Kožušník and 91 other MEPs.
Fariñas bude pozvaný na slávnostne odovzdávanie ceny, ktoré sa uskutoční 15. decembra na plenárnej schôdzi Európskeho parlamentu v Štrasburgu.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named after Soviet scientist and dissident Andrei Sakharov, was established in December 1988 by the European Parliament as a means to honour individuals or organisations who dedicate their lives to the defence of human rights and freedoms, particularly the right to freedom of expression.
Prípravy samitu G20 (11. – 12. novembra) - Príprava zasadnutia Európskej rady (28. – 29. októbra) - Finančná, hospodárska a sociálna kríza: odporúčania týkajúce sa opatrení a iniciatív, ktoré treba prijať - Zlepšovanie rámca stability a hospodárskeho riadenia EÚ, najmä v eurozóne (rozprava)
Preparations for the G20 summit (11-12 November) - Preparations for the European Council meeting (28-29 October) - Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken - Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone (debate)
Revízia rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou (hlasovanie)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Prispôsobenie rokovacieho poriadku Parlamentu revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou (hlasovanie)
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť ***I (hlasovanie)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I (vote)
Zmena a doplnenie Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov týchto Spoločenstiev ***I (hlasovanie)
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: Oddiel II — Európska rada a Rada; Oddiel III — Komisia; Oddiel X — Európska služba pre vonkajšiu činnosť (hlasovanie)
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (vote)
Slávnostná schôdza - Prejav predsedu Európskeho parlamentu Jerzyho Buzeka v polovici funkčného obdobia
Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2010: Oddiel III – Komisia – BAM (sprievodné opatrenia pre banány) (hlasovanie)
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (vote)
Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 (hlasovanie)
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year (vote)
Pozícia Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady – všetky oddiely (hlasovanie)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections (vote)
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu – 2012 (hlasovanie)
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 (vote)
Zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok ***I (hlasovanie)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I (vote)
Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách ***I (hlasovanie)
Combating late payment in commercial transactions ***I (vote)
Úloha minimálneho príjmu v boji proti chudobe a podpora inkluzívnej spoločnosti v Európe (hlasovanie)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (vote)
Finančná, hospodárska a sociálna kríza: odporúčania týkajúce sa opatrení a iniciatív, ktoré treba prijať (hlasovanie)
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (vote)
Zlepšovanie rámca stability a hospodárskeho riadenia EÚ, najmä v eurozóne (hlasovanie)
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone (vote)
Nástroj stability ***I - Nástroj financovania rozvojovej spolupráce ***I - Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***I - Nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami ***I - Nástroj financovania rozvojovej spolupráce ***I (rozprava)
Instrument for Stability ***I - Financing instrument for development cooperation ***I - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I - Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I - Financing instrument for development cooperation ***I (debate)
Pomoc pre Pakistan a možné následky na odvetvie európskeho priemyslu (rozprava)
Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector (debate)
Označovanie krajiny pôvodu určitých výrobkov dovážaných z tretích krajín ***I (rozprava)
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I (debate)
Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu (ACTA) (rozprava)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (debate)
Edit Herczog k rozprave o preskúmaní rozpočtu, ktoré sa uskutočnilo včera
Edit Herczog , on the debate on the budget review which had taken place the previous day
- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z […], ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - lehota: 7/1/2011) pridelené gestorský: TRAN
- Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - deadline: 07/01/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh nariadenia Komisie z […], ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o voľne žijúcu zver a zver z farmových chovov, ako aj o mäso z voľne žijúcej zveri a zo zveri z farmových chovov (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - lehota: 13/1/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie z […], ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, pokiaľ ide o zver z farmových chovov (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - lehota: 12/1/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - deadline: 12/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o prílohu I (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - lehota: 5/1/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex I (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), pokiaľ ide o prílohu XIII (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - lehota: 5/1/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XIII (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII (akrylamid) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - lehota: 14/1/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Acrylamide) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - deadline: 14/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z […], ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť bifentrín ako aktívnu látku do prílohy I tejto smernice (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - lehota: 8/1/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI