natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Catherine Bearder v mene skupiny ALDE,
Catherine Bearder , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Caspary v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Dohody o dobrovoľnom partnerstve v rámci systému FLEGT s Kongom a Kamerunom a iné plánované dohody o dobrovoľnom partnerstve ( B7-0802/2010 )
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 )
Yannick Jadot uviedla správy.
Yannick Jadot introduced the reports.
Daniel Caspary rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Daniel Caspary moved the oral question.
Christophe Béchu písomne oznámil, že odstupuje z funkcie poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 1. januára 2011.
Christophe Béchu had resigned as a Member of the European Parliament with effect from 1 January 2011.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku oznámil Parlament uvoľnenie mandátu s účinnosťou od tohto dňa.
Parliament established the vacancy with effect from that date under Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
Príslušné francúzske orgány oznámili, že Agnès Le Brun, ktorou je nahradený
The French authorities had notified Parliament of the election of Agnès Le Brun to replace
Christophe Béchu , bola zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu.
Christophe Béchu as a Member of the European Parliament.
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou 1. januára 2011.
Under Rule 4(1), Parliament noted this with effect from 1 January 2011.
Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujme Agnès Le Brun miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požíva všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie o tom, že nevykonáva žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslankyne Európskeho parlamentu.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously signed a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Agnès Le Brun would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Eva Joly (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Eva Joly (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:
Motion for resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE ,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group ,
Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Christofer Fjellner v mene skupiny PPE , a
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group , and
Robert Sturdy v mene skupiny ECR ,
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group ,
o dobrovoľných dohodách o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) ( B7-0028/2011 )
on FLEGT Voluntary Partnership Agreements ( B7-0028/2011 )
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** -
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** -
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca David Martin ( A7-0365/2010 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
Dočasná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane ( B7-0807/2010 )
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 )
David Martin uviedol správu.
David Martin introduced the report and gave the background to the oral question.
Vital Moreira , v mene výboru INTA,
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
o dočasnej dohode o partnerstve medzi ES na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane ( B7-0022/2011 )
on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ( B7-0022/2011 )
bod 6.6 zápisnice zo dňa 19.1.2011 a
minutes of 19.1.2011, item 6.6 and
Medzištátne osvojenia v Európskej únii
International adoption in the EU
Medzištátne osvojenia v Európskej únii ( B7-0670/2010 )
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 )
Roberta Angelilli rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Roberta Angelilli moved the oral question.
Kristalina Georgieva (členka Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.
Slavi Binev nezaradený poslanec,
Slavi Binev , Non-attached Member,
bod 6.7 zápisnice zo dňa 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.7 .
Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci
European Consensus on humanitarian aid
Správa o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie [ 2010/2101(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward [ 2010/2101(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Michèle Striffler predložila návrh.
Michèle Striffler made the presentation.
Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou
Agriculture as a strategic sector in the context of food security
Správa o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou [ 2010/2112(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security [ 2010/2112(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Daciana Octavia Sârbu predložila návrh.
Daciana Octavia Sârbu made the presentation.
bod 7.6 zápisnice zo dňa 18.1.2011
minutes of 18.1.2011, item 7.6 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 456.147/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJMA).
Január v Štrasburgu v desiatich bodoch
Parliament's week in 10 points and 10 photos: 17-20 January
Počasie v Štrasburgu rozhodne moc január nepripomínalo Belgicko odovzdalo po polroku predsednícku štafetu Budapešti.
Flag day, European Parliament, Strasbourg, eastern France, 17 January 2011.
Zhodnotiť uplynulý semester prišiel do Parlamentu belgický premiér Yves Laterne.
Belgium's Prime Minister Yves Leterme in ebullient mood as he speaks to Parliament's President Jerzy Buzek.
Na programe mal i stretnutie s predsedom Parlamentu Buzekom.
Belgium handed over the presidency of the Council of Ministers to Hungary.
Spravodajkyňa návrhu, francúzska poslankyňa Françoise Grossetête bola s výsledkom spokojná.
French MEP Françoise Grossetête (EPP), who led discussions in Parliament, commented: "Patients will no longer be left to their own devices when they seek cross border healthcare and reimbursement".
Sokoliari pricestovali do Štrasburgu podporiť iniciatívu, ktorá by pomohla pridať toto staré remeslo na zoznam svetového dedičstva UNESCO.
Falconers were at the European Parliament to push their case for falconry to be listed by UNESCO as part of global heritage.
Predseda Buzek a ďalší poslanci na stretnutí s pozostalými po obetiach teroristických útokov Predseda Parlamentu Buzek si s poslancami naprieč politickým spektrom pripomenul obete útokov na kresťanské komunity.
Members from across party lines and different nationalities held a candle lit vigil and a moment's silence on Wednesday evening for the victims of recent attacks on Christians in the Middle East.
Tohtoročná séria plenárnych zasadnutí začala "zostra".
Hungary took over the running of the EU Council from Belgium and presented its 6-month programme.
Parlament na svojom januárovom zasadnutí zažil napríklad slovnú bitku o maďarský mediálny zákon či kritiku sporného litovského predpisu o gayoch.
Hungary's controversial media law, which Mr Orbán promised to amend if necessary, provided for some hot paprika for the start of the country's 1st ever EU Presidency.
Predseda Parlamentu Jerzy Buzek otvoril pondelňajšiu schôdzu s odkazom na situáciu v Tunisku , ktoré sa ocitlo v chaose i príležitosti na zmenu politického režimu.
Tunisia: On Monday President Buzek opened the session with a remark to the recent events in Tunisia.
"Starostlivo sledujeme posledné udalosti a to nielen so znepokojením, ale i nádejou," poznamenal Buzek.
He said: "We have followed the recent events, which have been unfolding in Tunisia, with great concern, but equally with hope.
Začínajúce maďarské predsedníctvo v Rade EÚ a jeho ciele prišiel do Parlamentu predstaviť premiér Viktor Orbán.
Leaders of the political groups and representatives of the Commission supported his statement.
Viac než na predsedníctvo sa však poslanci v priebehu debaty zamerali na rozoberanie a kritiku zákona, ktorý od nového roku upravuje fungovanie maďarských médií.
Hungarian Presidency – The economy will be at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of ministers among other issues such as the plight of the Roma and creating a strategy for the Danube river, said Hungarian Premier Viktor Orbán, who came to Strasbourg to present his plans to MEPs.
Orbán prisľúbil, že pokiaľ ho Európska komisia označí za predpis, ktorý je v rozpore s európskym právom, príde so zmenou.
The debate became quite heated at times with some MEPs taping over their mouths and holding placards as Mr Orbán came in for criticism over Hungary's controversial media law, a law which he undertook to amend if found to be incompatible with the EU legal framework.
Poslanci schválili uznesenie, v ktorom vyjadrili obavy z rastu homofóbie v Litve.
Lithuanian anti gay law: EP adopted a resolution expressing concerns about the rise of homophobia in Lithuania and the legislative moves the government took to punish "public promotion of homosexual relations".
Tamojší legislatívci totiž pripravili návrh zákona, ktorý zakazuje "verejnú propagáciu homosexuálnych vzťahov".
The EP asked the Commission to present a plan to combat homophobia and to put pressure on Lithuania to abandon the draft law.
Nové pravidlá pre cezhraničnú zdravotnú starostlivosť sú na svete.
Patients' cross-border health care: On Wednesday MEPs approved a new law setting out patients' rights to seek medical care in another EU country.
Srbsko sa prbilížilo k EÚ.
Now the Council must also give its formal approval to the text.
Schválená Stabilizačná a asociačná dohoda uľahčí obchodné vzťahy medzi touto balkánskou krajinou a členskými štátmi.
Serbia can count on closer relations with the European Union as MEPs approve a Stabilisation and Association Agreement with the country.
Prekážkou srbského členstva však naďalej zostáva otázka spolupráce Belehradu s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu.
Although the Parliament praised the reforms undertaken by Serbia, it warned that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains a fundamental condition for the country to progress on the path to EU membership.
Každé dieťa má právo mať rodinu , zdôrazňuje ďalšie z novoprijatých uznesení.
Every child has a right to have a family life, MEPs stated in a resolution encouraging international adoption within the EU.
Pokiaľ nie je možná adopcia v krajine narodenia, mala by byť podľa poslancov seriózne zvažovaná možnosť adopcie cezhraničnej.
If no adoption is possible in the country of origin of the children, then international adoption should be seriously considered.
Parlament následne prijal uznesenie, ktoré sa venuje práve náboženskému násiliu.
The House debate the attacks on Christians Wednesday and there was strong support for them in a resolution adopted Thursday.
Aké sú náklady na ľudí, ktorí žiadajú v EÚ o azyl ?
Disparity in procedures, disparity in protection?
S touto otázkou sa obrátili poslanci na zástupcov Rady a Európskej komisie.
MEPs questioned Council and Commission representatives on Wednesday evening on the cost of examining asylum seekers' applications in the 27 Member States.
Predovšetkým kvôli nejasnostiam okolo finančných nákladov sa nedávno zabrzdili vyjednávania o spoločnom azylovom systéme pre všetky štáty EÚ.
Negotiations on a common EU asylum system have been stalled, partly for financial costs (interpreters, legal assistance) and the overall burden sharing.
Cena sa udeľuje v štyroch kategóriách - tlač, rozhlas, televízia a internet.
It is also open to those journalists who have promoted a better understanding the EU's Institutions or policies.
Prihlásiť môžete svoj príspevok, ktorý bol publikovaný alebo vysielaný medzi 1. aprílom 2010 a 31. marcom 2011.
There are four categories, written press, radio, TV and the internet and the work must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011.
Pre ilustráciu pripomíname krátky profil vlaňajších víťazov:
A look at the 2010 winners shows the variety and depth of talent that entered the competition.
Witold Szabłowski, z poľského denníka Gazeta Wyborcza, sa stal víťazom v kategórii "tlač", za jeho článok nazvaný "More dnes vyplaví dve telá".
Last year Witold Szabłowski of the Polish daily Gazeta Wyborcza won the written press award for his article "Today two bodies will wash ashore" about illegal immigration.
Konečný termín pre podanie prihlášok je 31. marec 2011.
The deadline for applications is 31 March 2011 inclusive.
Cena bude odovzdaná v októbri.
The award will be made in October - please see the website below for more details.
20110117STO11798 Viac informácií
20110117STO11798 More
Európska mládežnícka cena Karola Veľkého: nová uzávierka pre podanie prihlášok
European Charlemagne Youth Prize - new deadline for submission of applications
Postup na podanie prihlášok je veľmi jednoduchý
The procedure for the submission of applications is simple and straightforward.
Vzory pre mladých Európanov
Role models for young Europeans
Súťaž Mládežnícka cena Karola Veľkého, organizovaná Európskym parlamentom a Nadáciou medzinárodnej ceny Karola Veľkého v Aachene, je určená pre mladých ľudí vo veku od 16 do 30 rokov, ktorí sa snažia o propagáciu porozumenia medzi ľuďmi z rôznych krajín EÚ.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old that help to promote understanding between citizens of different European countries.
Víťazný projekt by mal slúžiť ako vzor pre mladých ľudí žijúcich v Európe a ponúkať praktické príklady spolunažívania Európanov.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Traja víťazi získajú 10 000 eur
Total prize money of 10,000 euros
Zástupcovia najlepších projektov každej z 27 členských krajín budú pozvaní do nemeckého Aachenu, kde sa 31. mája 2011 zúčastnia slávnostného odovzdania ceny.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 31 May 2011 to participate in the award ceremony.
Víťazi za rok 2010
2010 winners
Na projekte sa zúčastnilo 24 odborných škôl, ktoré spolu postavili malú lokomotívu a vagóny.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Prihlášky, dostupné v 22 jazykoch, nájdete na doleuvedenej internetovej stránke Európskeho parlamentu, venovanej tejto súťaži.
Application forms are available in 22 languages on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website (see below).
20110118IPR11846 http://www.charlemagneyouthprize.eu/view/sk/introduction.html
20110118IPR11846 Charlemagne Youth Prize website
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** - Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (rozprava)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (debate)
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** - Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (pokračovanie rozpravy)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (continuation of debate)
Zhodnotenie belgického predsedníctva Rady (rozprava)
Review of the Belgian presidency of the Council (debate)
Zlúčenie a splynutie akciových spoločností (kodifikované znenie) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi ES a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o leteckých službách *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement *** (Rule 138) (vote)
Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II (hlasovanie)
Marketing of construction products ***II (vote)
Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci (hlasovanie)
European Consensus on humanitarian aid (vote)
Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (hlasovanie)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (vote)
Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II (rozprava)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (debate)
Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií - Inhalátory pre astmatikov (rozprava)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias - Asthma inhalers (debate)
Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (rozprava)
Situation in Haiti one year after the earthquake (debate)
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (rozprava)
Waste crisis in Campania (debate)
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (rozprava)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (debate)
Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Konrad Szymański v mene skupiny ECR o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Brazília: vydanie Cesara Battistiho
Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o vydaní Cesara Battistiho z Brazílie
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** -
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** -
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Jelko Kacin uviedol odporúčanie.
Jelko Kacin introduced the recommendation.
Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) and
György Schöpflin v mene skupiny PPE .
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group .
Predsedníčka privítala v mene Parlamentu členov srbskej delegácie na čele s Božidarom Đelićom, podpredsedom vlády Srbska, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from Serbia – led by Božidar Đelić, the Deputy Prime Minister – who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jelko Kacin , v mene výboru AFET,
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee,
o procese integrácie Srbska do EÚ ( B7-0021/2011 ) .
on the European integration process of Serbia ( B7-0021/2011 ) .
bod 6.8 zápisnice zo dňa 19.1.2011 a
minutes of 19.1.2011, item 6.8 and
bod 6.9 zápisnice zo dňa 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.9
Zhodnotenie belgického predsedníctva Rady
Review of the Belgian presidency of the Council
Jean-Luc Dehaene v mene skupiny PPE,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell k postupu „catch-the-eye“.
Gay Mitchell , on the conduct of the catch-the-eye procedure.