natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku občanov (2013) ( KOM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013) ( COM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia v niektorých členských štátoch, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti z hľadiska ich finančnej stability ( KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia pre určité členské štáty, ktoré majú alebo im hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou ( KOM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populáciu lososa obyčajného v Baltskom mori a pre rybolov zameraný na túto populáciu rýb ( KOM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock ( COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené ( KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugalsko) ( KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) ( COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 23/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2011 - Section III - Commission (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 30/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2011 - Section III - Commission (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu („nariadenie o IMI“) ( KOM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) ( COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) ( KOM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu schváleného medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi týmito dvoma stranami (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 26/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2011 - Section III - Commission (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 27/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2011 - Section III - Commission (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 32/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2011 - Section III - Commission (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania ( KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) )
2) parlamentných výborov, správy
2) from committees, the following reports:
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko) ( KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ) – výbor BUDG - spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant divízia 18, Holandsko) ( KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ) - výbor BUDG - spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel divízia 18, Holandsko) ( KOM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ) - výbor BUDG - spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland divízia 18, Holandsko) ( KOM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ) - výbor BUDG - spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
Delegované akty (článok 87a rokovacieho poriadku)
(Rule 87a)
Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov:
The following delegated acts had been forwarded to Parliament:
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z 14.7.2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha Ib k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o technické požiadavky na vakcináciu proti besnote (C(2011)5002) - lehota 14/9/2011
- Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 14.7.2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination (C(2011)5002) - deadline 14/09/2011
pridelené gestorský výbor: ENVI
referred to committee responsible: ENVI
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z 14.7.2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie Echinococcus multilocularis u psov (C(2011)5016) - lehota 14/11/2011
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 14.7.2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs(C(2011)5016) - deadline 14/11/2011
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z 30.8.2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha Ib k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o technické požiadavky na vakcináciu proti besnote (C(2011)6255) - lehota 30/10/2011
- Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 30.8.2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination (C(2011)6255) - deadline 30/10/2011
Integrita a transparentnosť trhu s energiou ***I
Energy market integrity and transparency ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o integrite a transparentnosti trhu s energiou [ KOM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency [ COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
Vystúpili títo poslanci: Martin Korolec (predseda Rady) a
The following spoke: Martin Korolec (President-in-Office of the Council) and
Vystúpili: Martin Korolec a
The following spoke: Martin Korolec and
Výročná správa o kontrole uplatňovania práva EÚ (2009) -
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) -
Lepšia tvorba právnych predpisov, subsidiarita a proporcionalita a inteligentná regulácia -
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation -
Prístup verejnosti k dokumentom za obdobie 2009 – 2010
Public access to documents 2009-2010
Správa o 27. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva Európskej únie (2009) [ 2011/2027(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) [ 2011/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Správa o lepšej tvorbe právnych predpisov, subsidiarite a proporcionalite a inteligentnej regulácii [ 2011/2029(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation [ 2011/2029(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Správa o prístupe verejnosti k dokumentom (článok 104 ods. 7 rokovacieho poriadku) za obdobie 2009 – 2010 [ 2010/2294(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 [ 2010/2294(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Rapporteur: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Judith Sargentini uviedli svoje správy.
Judith Sargentini introduced the reports.
Maciej Szpunar (úradujúci predseda Rady) a
Maciej Szpunar (President-in-Office of the Council) and
bod 5.9 zápisnice zo dňa 14.9.2011 ,
minutes of 14.9.2011, item 5.9 ,
bod 7.1 zápisnice zo dňa 14.9.2011 a
minutes of 14.9.2011, item 7.1 and
Činnosť Výboru pre petície za rok 2010
Activities of the Committee on Petitions 2010
Správa o činnosti Výboru pre petície za rok 2010 [ 2010/2295(INI) ] - Výbor pre petície.
Report on the activities of the Committee on Petitions in 2010 [ 2010/2295(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajca Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Rapporteur: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Willy Meyer uviedol správu.
Willy Meyer introduced the report.
bod 7.2 zápisnice zo dňa 14.9.2011
minutes of 14.9.2011, item 7.2 .
17 Hodina otázok pre Komisiu
17 Question Time (Commission)
Nové formy práce
New forms of working
László Andor (člen Komisie),
László Andor (Member of the Commission),
Predsedajúca stručne predstavila nový postup platný pre hodinu otázok pre Komisiu.
The President briefly outlined the new procedure for Question Time to the Commission.
Mairead McGuinness k voľbe dnešnej témy (predsedníčka uviedla, že táto téma bola vybraná so súhlasom Komisie a schválila ju Konferencia predsedov.
Mairead McGuinness on the choice of subject for that day's Question Time (the President explained that the choice of subject had been made by agreement with the Commission and had been approved by the Conference of Presidents.
V budúcnosti sa na rozhodovacom procese budú podieľať aj politické skupiny).
In future, the political groups would also be involved in the decision-making process).
Antonio Tajani (podpredsedovia Komisie), ako aj
Antonio Tajani (Vice-Presidents of the Commission) and
László Andor (člen Komisie) odpovedali na otázky, ktoré položili títo poslanci:
László Andor (Member of the Commission) answered the questions put by the following Members:
Čas vyhradený na otázky Komisii sa skončil.
Commission Question Time closed.
Internacionalizácia európskych MSP
Internationalisation of European SMEs
Cristiana Muscardini v mene skupiny PPE a
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group and
Internacionalizácia európskych MSP ( B7-0430/2011 )
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 )
Cristiana Muscardini rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Cristiana Muscardini moved the oral question.
Stratégia EÚ pre bezdomovectvo
EU homelessness strategy
Karima Delli , v mene výboru EMPL, pre Komisiu:
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Stratégia EÚ v oblasti bezdomovstva ( B7-0421/2011 )
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 )
Karima Delli rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Karima Delli moved the oral question.
Karima Delli , v mene výboru EMPL,
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee,
o stratégii EÚ v oblasti bezdomovstva ( B7-0475/2011 )
on an EU Homelessness Strategy ( B7-0475/2011 )
Komplexný prístup k antropogénnym emisiám, iným ako CO2, ovplyvňujúcim klímu
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
Theodoros Skylakakis , v mene výboru ENVI, pre Komisiu:
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Komplexný prístup k antropogénnym emisiám iným, ako CO2, ovplyvňujúcim klímu ( B7-0418/2011 )
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 )
Theodoros Skylakakis rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Theodoros Skylakakis moved the oral question.
Connie Hedegaard (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the oral question.
Claudiu Ciprian Tănăsescu v mene skupiny S&D,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , on behalf of the S&D Group,
Theodoros Skylakakis , v mene výboru ENVI,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee,
o komplexnom prístupe k antropogénnym emisiám látok iných ako CO2, ktoré prispievajú k zmene klímy ( B7-0474/2011 ) .
on a comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0474/2011 ) .
bod 7.4 zápisnice zo dňa 14.9.2011
minutes of 14.9.2011, item 7.4 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 470.595/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 470.595/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0343 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0344 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0345 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0346 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0347 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0348 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0349 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0350 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0351 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0352 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0353 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0354 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0355 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0356 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0357 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0358 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0359 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0360 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0361 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0362 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0363 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0364 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0365 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0366 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0367 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0368 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0368 0 DOC XML V0//EN
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. septembra 2011 o žiadosti o zbavenie imunity Hansa-Petera Martina (2011/2104(IMM))
European Parliament decision of 13 September 2011 on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (2011/2104(IMM))
Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (FRONTEX) ***I
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) ***I