natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V stredu od 9.45 bude Asma Mahfúzová odpovedať na otázky užívateľov Facebooku Tohtoročná Sacharovova cena za slobodu myslenia bude v stredu slávnostne odovzdaná pätici aktivistov Arabskej jari.
Large Sakharov prize poster suspended above the corridor outside the hemicycle This year's Sakharov Prize for Freedom of Thought will be awarded on Wednesday to five activists of the Arab uprising.
Sledujte naživo odovzdávanie ceny z rúk predsedu Európskeho parlamentu Jerzyho Buzeka Egypťanke Asme Mahfúzovej a Líbyjčanovi Ahmadu as-Sanusímu, od 12:00.
Two of them will be in Parliament to receive the award in person from President Jerzy Buzek.
Asma Mahfúzová, mladá egyptská aktivistka, toho vie o potenciáli sociálnych médií meniť svet veľa.
Tune in to see Egypt's Asmaa Mahfouz and Libya's Ahmed el Senussi receive the award at 1200 CET.
Nenechajte si ujsť jedinečnú príležitosť diskutovať s jednou z najvplyvnejších osobností Arabskej jari.
Don't miss the opportunity to chat live with one of the Arab Spring activists from 0945 on Wednesday morning
20111213STO33942 Facebookový chat v stredu 9:45-10:15 Priamy prenos zo slávnostného odovzdávania Sacharovovej ceny v stredu 12:00-12:30
20111213STO33942 Watch the awards ceremony live 1200 CET Wednesday Facebook chat 0945 CET Wednesday Feature on Sakharov Prize
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//EN
Revízia viacročného finančného rámca s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER
Revision of the multiannual financial framework to address additional financing needs of the ITER project
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec, s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER (KOM(2011)0226 – C7-0108/2011 – 2011/2080(ACI))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2011: mobilizácia Fondu solidarity EÚ – Španielsko a Taliansko
Draft amending budget No 7/2011: mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ: Španielsko (zemetrasenie v oblasti Lorca) a Taliansko (záplavy v regióne Benátsko)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – výstavba budov, Taliansko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Talianska EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – výstavba budov) (KOM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o práve na informácie v trestnom konaní (KOM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. decembra 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o práve na informácie v trestnom konaní
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o vymenovaní Karla Pinxtena za člena Dvora audítorov (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o vymenovaní Henrika Otba za člena Dvora audítorov (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the Court of Auditors (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o vymenovaní Juana-Francisca Coronu Ramóna za člena Dvora audítorov (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o vymenovaní Villeho Itäläho za člena Dvora audítorov (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o vymenovaní Kevina Cardiffa za člena Dvora audítorov (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o vymenovaní Pietra Russa za člena Dvora audítorov (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o vymenovaní Vítora Manuela da Silvu Caldeiru za člena Dvora audítorov (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o vymenovaní Hansa Gustafa Wessberga za člena Dvora audítorov (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze (15571/1/2011 – C7-0452/2011 – 2010/0802(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 – C7-0452/2011– 2010/0802(COD))
Jednotný postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a zamestnanie ***II
Single application procedure for residence and work ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho Parlamentu a Rady o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))
Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))
Ročná účtovná závierka niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 13. decembra 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Finančné riadenie v niektorých členských štátoch, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti z hľadiska ich finančnej stability ***I
Provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia v niektorých členských štátoch, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti z hľadiska ich finančnej stability (KOM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. decembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia v niektorých členských štátoch, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti z hľadiska ich finančnej stability
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2011 o obchodných a investičných prekážkach (2011/2115(INI))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on trade and investment barriers (2011/2115(INI))
-//EP//TEXT TA 20111213 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20111213 ITEMS DOC XML V0//EN
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 "Udelením Sacharovovej ceny piatim aktivistom Arabskej jari Európsky parlament ocenil úsilie všetkých, ktorí bojujú za dôstojnosť, základné slobody a politickú zmenu v arabskom svete," vyhlásil predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek počas slávnostného odovzdávania Sacharovovej ceny v stredu (14.12.) v Štrasburgu.
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu "By awarding the Sakharov Prize to the five Arab Spring activists, the European Parliament recognises the efforts of all those who struggle for dignity, basic freedoms and political change in the Arab world", said President Buzek at the Sakharov Prize award ceremony on Wednesday in Strasbourg.
Odvtedy sa stala známym symbolom boja za ľudské práva a demokraciu.
Award of the 2011 Sakharov Prize
20111214IPR34087 Videozáznam zo slávnostnej ceremónie odovzdávania cien (zvoľte dátum 14.12.2011) Sledujte tlačovú konferenciu zo záznamu (14.12.2011) Webová stránka Sacharovovej ceny Sacharovova cena na EuroparlTV
20111214IPR34087 Sakharov prize webpage Press release announcing Sakharov prize 2011 winners (27-10-2011) EuroparlTV videos on Sakharov prize Video recording of the award ceremony: Recording of the press conference:
Jerzy Buzek zhodnotí svoje predsedníctvo vo štvrtok o 11.45
EP President Buzek to review his mandate on Thursday at 11.45h
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Predseda EP Jerzy Buzek zhodnotí vo štvrtok o 11.45 svoje dva a pol ročné pôsobenie na čele Európskeho parlamentu.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu European Parliament President Jerzy Buzek will take stock of his two and half years in the job in a plenary address on Thursday at 11.45h.
Jeho funkčné obdobie sa končí 17. januára 2012, kedy poslanci zvolia jeho nástupcu.
His term expires on 17 January 2012, when Parliament elects his successor.
Prejav predsedu EP Jerzyho Buzeka môžete sledovať naživo prostredníctvom EP Live a EbS+.
You can watch the plenary debate via EP Live, EbS+, and Europarl TV (links to the right).
20111214IPR34089 Sledujte prejav predsedu EP Jerzyho Buzeka naživo na EP Live EbS+
20111214IPR34089 EP Live EBS+ Europarl TV
Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (predložené návrhy uznesení)
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (motions for resolutions tabled)
Zhodnotenie poľského predsedníctva (rozprava)
Review of the Polish Presidency (debate)
Návrh hodnotiacej tabuľky na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami (rozprava)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (debate)
Nástroj predvstupovej pomoci ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Instrument for pre-accession assistance ***I (Rule 138) (vote)
Ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu ***I (hlasovanie)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (vote)
Používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch ***I (hlasovanie)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (vote)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom *** (hlasovanie)
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** (vote)
Návrh rozhodnutia o počte členov stálych výborov (hlasovanie)
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees (vote)
Návrh rozhodnutia o počte členov medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu a mnohostranných parlamentných zhromaždení (hlasovanie)
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (vote)
Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (hlasovanie)
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (vote)
Vplyv finančnej krízy na sektor obrany (hlasovanie)
Impact of the financial crisis on the defence sector (vote)
Európska susedská politika (hlasovanie)
European neighbourhood policy (vote)
Politika EÚ v oblasti boja proti terorizmu (hlasovanie)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ***I (rozprava)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (debate)
Európska námorná bezpečnostná agentúra ***I (rozprava)
European Maritime Safety Agency ***I (debate)
Jednotný európsky dopravný priestor (rozprava)
Single European transport area (debate)
Podmienky zadržiavania v EÚ (rozprava)
Detention conditions in the EU (debate)
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi ES a Uzbekistanom a bilaterálny obchod v oblasti textilu (rozprava)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (debate)
Voľný pohyb pracovníkov v rámci Európskej únie (rozprava)
Freedom of movement for workers within the European Union (debate)
Rozpočtová kontrola finančnej pomoci EÚ pre Afganistan (stručná prezentácia)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (short presentation)
Stratégia EÚ pre Strednú Áziu (stručná prezentácia)
EU strategy for Central Asia (short presentation)
Zdravie a bezpečnosť pri práci (stručná prezentácia)
Health and safety at work (short presentation)
Predseda vystúpil s vyhlásením o násilnostiach, ku ktorým došlo v predchádzajúci deň vo Florencii a v Liège a ktoré si vyžiadali niekoľko obetí.
The President made a statement on the acts of violence that had taken place the previous day in Florence and Liège, and which had resulted in several deaths.
Odsúdil tieto činy a v mene Parlamentu vyjadril rodinám obetí úprimnú sústrasť.
He condemned these acts and offered Parliament's condolences to the victims' families.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu aRady, ktorým sa na obdobie rokov 2014 – 2020 ustanovuje program Spravodlivosť ( KOM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Justice Programme ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) )