natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre zásobu sardely v Biskajskom zálive a na ňu zameraný rybolov ( KOM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ) - výbor AFET - Spravodajca: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
- ***Odporúčanie k návrhu na rozhodnutie Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Japonska (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a vládou Faerských ostrovov, ktorou sa Faerské ostrovy pridružujú k siedmemu rámcovému programu Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o vedeckej a technologickej spolupráci (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on Scientific and Technological Cooperation (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o pomoc udelenú v rámci nemeckého monopolu na alkohol ( KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o obnovení dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
- Správa o civilno-vojenskej spolupráci a rozvoji civilno-vojenských spôsobilostí ( 2010/2071(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
- Report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities ( 2010/2071(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
- Správa o medzinárodnej obchodnej politike v kontexte naliehavých požiadaviek súvisiacich so zmenou klímy ( 2010/2103(INI) ) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
- Report on international trade policy in the context of climate change imperatives ( 2010/2103(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
- Správa k ľudským právam a sociálnym a environmentálnym normám v dohodách o medzinárodnom obchode ( 2009/2219(INI) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
- Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements ( 2009/2219(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
- Správa o súhrnnom dokumente Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na roky 2011 – 2020 ( 2010/2108(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
- Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 ( 2010/2108(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
- Správa o výročnej správe ECB za rok 2009 ( 2010/2078(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
- Report on the ECB annual report 2009 ( 2010/2078(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
- Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2009 ( 2010/2236(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje oslobodenie od colných poplatkov pre určité farmaceutické aktívne zložky, ktoré majú „medzinárodný generický názov“ (INN) pridelený Svetovou zdravotníckou organizáciou a pre určité výrobky používané na výrobu hotových farmaceutických výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 ( KOM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) ) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
- Správa o sociálnej zodpovednosti podnikov v medzinárodných obchodných dohodách ( 2009/2201(INI) ) - výbor INTA - Spravodajca: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
- Report on corporate social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
- Správa k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0318/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0318/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
- Správa o návrhu nariadenia Rady o štátnej pomoci na zatvorenie uhoľných baní neschopných konkurencie ( KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - výbor ECON - Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o trvanie povinnosti uplatňovať minimálnu štandardnú sadzbu ( KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: David Casa ( A7-0325/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
- Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia ( 2010/2217(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( 2010/2217(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
Komisii Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.
Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.
Písomné vyhlásenia č. 58/2010, 59/2010 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 58/2010 and 59/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Situácia v odvetví včelárstva ( B7-0564/2010 ) ;
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 ) ;
Preskúmanie pravidiel hospodárskej súťaže z hľadiska horizontálnej spolupráce ( B7-0565/2010 ) ;
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 ) ;
Albert Deß v mene skupiny PPE a
Albert Deß , on behalf of the PPE Group, and
George Lyon v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
George Lyon , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Zjednodušovanie SPP ( B7-0566/2010 ) .
CAP simplification ( B7-0566/2010 ) .
Hannu Takkula , o slobode náboženského vyznania (0090/2010);
Hannu Takkula , on freedom of religion (0090/2010);
Franz Obermayr , o zastavení výstavby cesty Serengeti Highway
Franz Obermayr , on stopping the ‘Serengeti Highway’ road building project
Justas Vincas Paleckis , o zriadení dopravných spojení v izolovaných oblastiach (0092/2010).
Justas Vincas Paleckis , on the establishment of transport links in isolated regions (0092/2010).
Dňa 5. novembra 2010
5 November 2010
Hubertus Bartmann (č. 1173/2010); Michael Guth (č. 1174/2010); Erich Derrant (č. 1175/2010); Klaus Schmidt (č. 1176/2010); Rudolf Wirthig (č. 1177/2010); Claudia Sörensen (č. 1178/2010); Margitta Naumann (č. 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (č. 1180/2010); Patrick Fey (č. 1181/2010); Walter Lishy (č. 1182/2010); (meno je utajené) (č. 1183/2010); Joachim Starszak (č. 1184/2010); Holger Marzen (č. 1185/2010); Michael Schmidt (č. 1186/2010); Henryk Kamecki (č. 1187/2010); Peter Schönberger (č. 1188/2010); Sascha Simon (č. 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
Hubertus Bartmann (1173/2010); Michael Guth (1174/2010); Erich Derrant (1175/2010); Klaus Schmidt (1176/2010); Rudolf Wirthig (1177/2010); Claudia Sörensen (1178/2010); Margitta Naumann (1179/2010); Katarzyna Kurzeja (1180/2010); Patrick Fey (1181/2010); Walter Lishy (1182/2010); (name confidential) (1183/2010); Joachim Starszak (1184/2010); Holger Marzen (1185/2010); Michael Schmidt (1186/2010); Henryk Kamecki (1187/2010); Peter Schönberger (1188/2010); Sascha Simon (1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
Dňa 17. novembra 2010
17 November 2010
ñ oz Pedrosa (č. 1319/2010); Encarnación La Spina (č. 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 podpisov) (č. 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (č. 1322/2010); (meno je utajené) (č. 1323/2010); Candy Ramírez (54 podpisov) (č. 1324/2010); Aaro Keskitalo (č. 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (č. 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (č. 1327/2010); José Ortega (č. 1328/2010); Francis Germes (č. 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (č. 1330/2010).
ñ oz Pedrosa (1319/2010); Encarnación La Spina (1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 signatures) (1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (1322/2010); (name confidential) (1323/2010); Candy Ramírez (54 signatures) (1324/2010); Aaro Keskitalo (1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (1327/2010); José Ortega (1328/2010); Francis Germes (1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (1330/2010).
Dňa 19. novembra 2010
19 November 2010
Fausto Benzone (č. 1331/2010); Martin Harris (č. 1332/2010); (meno je utajené) (č. 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (č. 1334/2010); (meno je utajené) (č. 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (č. 1336/2010); Horj Gicu (č. 1337/2010); Calin Valov (č. 1338/2010); Henrik Kwapisz (č. 1339/2010); Efe Miller (č. 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (č. 1341/2010); Massimiliano Fersini (č. 1342/2010); (meno je utajené) (č. 1343/2010); Giancarlo Ragnini (č. 1344/2010); Paul McColgan (č. 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (č. 1346/2010); Michael Schwingl (č. 1347/2010); Michael Schwingl (č. 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (č. 1349/2010); Ninos Adam (č. 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Fausto Benzone (1331/2010); Martin Harris (1332/2010); (name confidential) (1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1334/2010); (name confidential) (1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (1336/2010); Horj Gicu (1337/2010); Calin Valov (1338/2010); Henrik Kwapisz (1339/2010); Efe Miller (1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1341/2010); Massimiliano Fersini (1342/2010); (name confidential) (1343/2010); Giancarlo Ragnini (1344/2010); Paul McColgan (1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (1346/2010); Michael Schwingl (1347/2010); Michael Schwingl (1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (1349/2010); Ninos Adam (1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Ltd.) (4 podpisy) (č. 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (č. 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (č. 1353/2010); Damian Carlos Gallo (č. 1354/2010); Christian Hehn (č. 1355/2010); Marco Da Prato (č. 1356/2010); Ryan Stewart (č. 1357/2010); Leslie Shaw (č. 1358/2010); (meno je utajené) (č. 1359/2010); (meno je utajené) (č. 1360/2010); Anthony Tovey (č. 1361/2010); (meno je utajené) (č. 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 podpisov) (č. 1363/2010); Herman Teodor (č. 1364/2010).
Ltd.) (4 signatures) (1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (1353/2010); Damian Carlos Gallo (1354/2010); Christian Hehn (1355/2010); Marco Da Prato (1356/2010); Ryan Stewart (1357/2010); Leslie Shaw (1358/2010); (name confidential) (1359/2010); (name confidential) (1360/2010); Anthony Tovey (1361/2010); (name confidential) (1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 signatures) (1363/2010); Herman Teodor (1364/2010).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 37/2010 Európskej komisie (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).