natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pozícia Rady v prvom čítaní s cieľom prijať smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (prepracované znenie) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (Recast) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) referred to responsible: TRAN
bode 5 zápisnice zo dňa 13.3.2012 )
minutes of 13.3.2012, item 5 )
Véronique De Keyser s poznámkou k priebehu práce Parlamentu vo štvrtkové popoludnia.
Véronique De Keyser on the conduct of Parliament's business on Thursday afternoons.
Franz Obermayr – nezaradený poslanec,
Franz Obermayr , Non-attached Member,
Franz Obermayr – nezaradený poslanec a
Franz Obermayr , Non-attached Member, and
Ana Gomes , aby upriamila pozornosť Parlamentu na útok Etiópie v Eritrey a požiadala
Ana Gomes , to inform Parliament of an attack by Ethiopia in Eritrea and to ask
Catherine Ashton ovú (podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) o to, aby Parlament informovala o tejto situácii na budúcotýždňovej schôdzi výboru AFET, a
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) to inform Parliament of the situation at the following week's meeting of the AFET Committee, and
Bernd Posselt , aby vyjadril nesúhlas s vypustením naliehavých rozpráv z programu aprílovej schôdze (predsedajúca to vzala na vedomie).
Bernd Posselt , to protest at the removal of the urgent debates from the April part-session agenda (the President took note of this).
Edit Bauer v mene skupiny PPE ,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano v mene skupiny ALDE .
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group .
B7-0168/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0168/2012 fell.)
B7-0166/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0166/2012 fell.)
Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR .
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group .
B7-0175/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0175/2012 fell.)
Na základe žiadosti skupiny PPE Parlament schválil menovanie:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointment:
Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Rusko: Petri Sarvamaa
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Petri Sarvamaa
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 42 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 42)
- Štatút Európskej vzájomnej spoločnosti ( 2012/2039(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL)
- Statute for a European mutual society ( 2012/2039(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Správne právo procesné Európskej únie ( 2012/2024(INI) ) (stanovisko: PETI, AFCO)
- Law of Administrative procedure of the European Union ( 2012/2024(INI) ) (opinion: PETI, AFCO)
Relations between the European Parliament and the institutions representing the national governments ( 2012/2034(INI) )
- Relations between the European Parliament and the institutions representing the national governments ( 2012/2034(INI) )
- Stratégia EÚ pre Africký roh ( 2012/2026(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- EU Strategy for the Horn of Africa ( 2012/2026(INI) ) (opinion: DEVE)
- Rozširovanie: politiky, kritériá a strategické záujmy EÚ ( 2012/2025(INI) ) (stanovisko: BUDG, REGI)
- Enlargement: policies, criteria and the EU's strategic interests ( 2012/2025(INI) ) (opinion: BUDG, REGI)
- Stratégia Európskej únie v oblasti ochrany a dobrých životných podmienok zvierat na obdobie rokov 2012 – 2015 ( 2012/2043(INI) ) (stanovisko: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015 ( 2012/2043(INI) ) (opinion: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- Ochrana zvierat počas prepravy ( 2012/2031(INI) ) (stanovisko: ENVI, TRAN)
- The protection of animals during transport ( 2012/2031(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework ( 2012/2027(INI) ) (stanovisko: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework ( 2012/2027(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Vzdelávanie, odborná príprava a Európa 2020 ( 2012/2045(INI) ) (stanovisko: EMPL, BUDG)
- Education, Training and Europe 2020 ( 2012/2045(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG)
- Smerom k integrovanému európskemu trhu s kartovými, internetovými a mobilnými platbami ( 2012/2040(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments ( 2012/2040(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Uskutočniteľnosť zavedenia stabilizačných dlhopisov ( 2012/2028(INI) ) (stanovisko: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- The feasibility of introducing Stability Bonds ( 2012/2028(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- Mikrobiálna výzva – rastúce hrozby antimikrobiálnej rezistencie ( 2012/2041(INI) ) (stanovisko: AGRI, ITRE)
- The Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance ( 2012/2041(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE)
- Sexualizácia dievčat ( 2012/2047(INI) )
- The sexualisation of girls ( 2012/2047(INI) )
- Pracovné podmienky žien v sektore služieb ( 2012/2046(INI) )
- Women's working conditions in the service sector ( 2012/2046(INI) )
- Úloha žien v ekologickom hospodárstve ( 2012/2035(INI) ) (stanovisko: REGI)
- The role of women in the green economy ( 2012/2035(INI) ) (opinion: REGI)
- Dvadsať základných otázok európsotázokkych občanov a podnikov v súvislosti s fungovaním jednotného trhu ( 2012/2044(INI) ) (stanovisko: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- 20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market ( 2012/2044(INI) ) (opinion: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- Vykonávanie smernice 2008/48/ES o spotrebiteľskom úvere ( 2012/2037(INI) ) (stanovisko: ECON)
- The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC ( 2012/2037(INI) ) (opinion: ECON)
- Dokončenie jednotného digitálneho trhu ( 2012/2030(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Completing the Digital Single Market ( 2012/2030(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Malé a stredné podniky (MSP): konkurencieschopnosť a možnosti podnikania ( 2012/2042(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( 2012/2029(INI) ) (stanovisko: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Správa o vykonávaní smernice o práve ďalšieho predaja (2001/84/ES) ( 2012/2038(INI) ) (stanovisko: CULT)
- Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC) ( 2012/2038(INI) ) (opinion: CULT)
Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) (stanovisko: AFET)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) (opinion: AFET)
- Posilnená solidarita v rámci EÚ v oblasti azylu ( 2012/2032(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, EMPL)
- Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum ( 2012/2032(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- Ustanovenie akčného programu pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (FISCUS) a zrušenie rozhodnutí č. 1482/2007/ES a č. 624/2007/ES ( COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD) ) výbory: ECON, IMCO (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 16.2.2012)
- Establishment of an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repeal of Decisions No 1482/2007/EC and No 624/2007/EC ( COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD) ) committees: ECON, IMCO (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Nástroj na prepojenie Európy ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) výbory: ITRE, TRAN (stanovisko: BUDG, REGI) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 16.2.2012)
- Connecting Europe Facility ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) committees: ITRE, TRAN (opinion: BUDG, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Program Spravodlivosť na obdobie 2014 – 2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) výbory: JURI, LIBE (stanovisko: FEMM, BUDG) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 16.2.2012)
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) committees: JURI, LIBE (opinion: FEMM, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- eCall: nová služba 112 pre občanov (IMCO/7/07623) výbory: IMCO, TRAN (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 8.3.2012)
- eCall: a new 112 service for citizens (IMCO/7/07623) committees: IMCO, TRAN (Following the Conference of Presidents' decision of 8.3.2012)
Pridružené výbory (článok 50 rokovacieho poriadku)
Associated committees (Rule 50)
- Zapájanie sa do spolupráce s partnermi za našimi hranicami v oblasti energetickej politiky: strategický prístup k bezpečným, udržateľným a konkurencieschopným dodávkam energie ( 2012/2029(INI) ) (stanovisko: DEVE, ENVI, INTA) Pridružené výbory ITRE, AFET (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 16.2.2012)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( COM(2011)0539 - - 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA) Associated committees ITRE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Malé a stredné podniky (MSP): konkurencieschopnosť a možnosti podnikania ( 2012/2042(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, ECON, IMCO) Pridružené výbory ITRE, INTA (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 8.3.2012)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( COM(2011)0642 - - 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO) Associated committees ITRE, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 08.03.2012)
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) Pridružené výbory LIBE, AFET (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 16.2.2012)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) Associated committees LIBE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Špecifický program na vykonávanie programu Horizont 2020 – Rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) ) pridelené gestorský výbor: ITRE stanovisko: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN
- Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN
- Zriadenie rámcového programu pre výskum a inovácie Horizont 2020 (2014 – 2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) pridelené gestorský výbor: ITRE stanovisko: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Pravidlá účasti a šírenia v programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020) ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) pridelené gestorský výbor: ITRE stanovisko: AFET, BUDG
- Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, BUDG
- Vykonávanie právnych predpisov o jednotnom európskom nebi ( 2012/2005(INI) ) pridelené gestorský výbor: TRAN stanovisko: AFET, EMPL, JURI, IMCO
- Implementation of the Single European Sky legislation ( COM(2011)0731 - - 2012/2005(INI) ) referred to responsible: TRAN opinion: AFET, EMPL, JURI, IMCO
- Zmena a doplnenie článku 70 rokovacieho poriadku o medziinštitucionálnych rokovaniach v legislatívnych postupoch ( 2011/2298(REG) ) pridelené gestorský výbor: AFCO stanovisko: ECON
- Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures ( 2011/2298(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: ECON
- Vplyv ťažby bridlicového plynu a roponosnej bridlice na životné prostredie ( 2011/2308(INI) ) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: DEVE, JURI
- The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities ( 2011/2308(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, JURI
- Ročné účtovné závierky, konsolidované účtovné závierky a súvisiace výkazy určitých druhov podnikov ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) pridelené gestorský výbor: JURI stanovisko: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
- Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
23 Termíny nasledujúcich rokovaní
23 Dates of forthcoming sittings
Nasledujúce rokovania sa budú konať 28. marca 2012 a 29. marca 2012.
The next sittings would be held on 28 March 2012 and 29 March 2012.
24 Prerušenie zasadania
24 Adjournment of the session
Príloha 1 – Budovanie vedeckých kapacít v Afrike: podpora európsko-afrických partnerstiev v oblasti rádioastronómie
Annex 1 - Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Písomné vyhlásenie č. 0045/2011, ktoré predložili poslanci
Written declaration No 0045/2011 tabled by
Judith Sargentini , o budovaní vedeckých kapacít v Afrike: podpora európsko-afrických partnerstiev v oblasti rádioastronómie
Judith Sargentini on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
bod 2 zápisnice zo dňa 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 2
Príloha 2 – Zavedenie maximálneho prepravného času v dĺžke 8 hodín pre zvieratá prepravované v Európskej únii na účely porážky
Annex 2 - Establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Písomné vyhlásenie č. 0049/2011, ktoré predložili poslanci
Written declaration No 0049/2011 tabled by
Andrea Zanoni , o zavedení maximálneho prepravného času v dĺžke 8 hodín pre zvieratá prepravované v Európskej únii na účely porážky
Andrea Zanoni on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
bod 9 zápisnice zo dňa 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 9
podpísalo týchto 395
and signed by 395 Members:
Príloha 3 – Zavedenie programu Šach v školách do systémov vzdelávania Európskej únie
Annex 3 - Introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
Písomné vyhlásenie č. 0050/2011, ktoré predložili poslanci
Written declaration No 0050/2011 tabled by
Hannu Takkula , o zavedení programu Šach v školách do systémov vzdelávania Európskej únie
Hannu Takkula on the introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
bod 10 zápisnice zo dňa 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 10
) podpísalo týchto 415 poslancov:
) and signed by 415 Members:
"Antimafiánsky výbor" chce preskúmať ako organizovaný zločin prenikol do hospodárstva, verejnej správy a finančných systémov EÚ.
The "anti-mafia committee" will look into how organised crime has infiltrated the EU's economy, public administration and financial systems
V rovnaký deň tiež europoslanci schválili dohodu, ktorá umožňuje EÚ ponechať v platnosti zákaz dovozu hormonálne upraveného hovädzieho mäsa na svoje územie, výmenou za zvýšenie kvóty na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa z USA a Kanady.
On Wednesday, Parliament approved a deal allowing the EU to keep its ban on imports of hormone-treated beef , in return for increasing its quota for imports of high-quality beef from the US and Canada.
Právne a spoločenské dôsledky útokov izraelských síl proti palestínskym televíznym staniciam na okupovaných palestínskych územiach boli v centre pozornosti štvrtkovej plenárnej rozpravy EP o ľudských právach.
The legal and societal implications of raids by Israeli forces on Palestinian TV stations in the occupied Palestinian territories were in the spotlight during the EP's human rights debate on Thursday afternoon
Ak chcete vedieť viac o aktuálnom dianí v Európskom parlamente, nájdete nás nielen na Facebooku, Twitteri, Flickri či LinkedIn, ale už aj na Foursquare.
After Facebook, Twitter, Flickr, and LinkedIn, the European Parliament is now on Foursquare so why not check in.
20120315STO40948 Všetko o marcovej plenárnej schôdzi Marcová schôdza obrazom
20120315STO40948 March plenary focus March plenary session in photos EP on Foursquare
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0086 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0087 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0088 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0089 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0090 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0091 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0092 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0093 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0094 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0095 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0096 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0097 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0097 0 DOC XML V0//EN
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o pláne prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050 (2011/2095(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (2011/2095(INI))
Diskriminačné internetové stránky a reakcie vlády
Discriminatory internet sites and government reactions
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o diskriminačných internetových stránkach a reakciách vlád (2012/2554(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on discriminatory internet sites and government reactions (2012/2554(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o výsledku prezidentských volieb v Rusku (2012/2573(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the outcome of the presidential elections in Russia (2012/2573(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o Kazachstane (2012/2553(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on Kazakhstan (2012/2553(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o situácii v Nigérii (2012/2550(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the situation in Nigeria (2012/2550(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o šiestom svetovom fóre o vode, ktoré sa bude konať 12. – 17. marca 2012 v Marseille (2012/2552(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the 6th World Water Forum taking place in Marseille on 12-17 March 2012 (2012/2552(RSP))
Obchodovanie s ľuďmi v Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o obchodovaní s ľuďmi v Sinaji s prihliadnutím na prípad Solomona W. (2012/2569(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (2012/2569(RSP))
Palestina, razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach
Palestine: raids by Israeli forces on palestinian TV stations
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o Palestíne: útoky izraelských síl na palestínske televízne stanice (2012/2570(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (2012/2570(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o porušovaní ľudských práv v Bahrajne (2012/2571(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on human rights violations in Bahrain (2012/2571(RSP))
Budovanie vedeckých kapacít v Afrike
Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o budovaní vedeckých kapacít v Afrike: podpora európsko-afrických partnerstiev v oblasti rádioastronómie
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Zavedenie maximálneho prepravného času pre zvieratá prepravované v EÚ
Establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o zavedení maximálneho prepravného času v dĺžke 8 hodín pre zvieratá prepravované v Európskej únii na účely porážky
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Zavedenie programu Šach v školách do systémov vzdelávania EÚ
Introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012 o zavedení programu Šach v školách do systémov vzdelávania Európskej únie
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on the introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
-//EP//TEXT TA 20120315 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20120315 ITEMS DOC XML V0//EN
Tento týždeň v EP: boj proti diskriminácii, budúci finančný výhľad
EP this week: anti-discrimination, MFF, Schulz in Morocco
To sú len niektoré z tém diskusií vo výboroch Európskeho parlamentu tento týždeň.
Also this week Parlementarium, the EP's visitors' centre, is expected to welcome its 100,000th visitor.
Predseda EP Martin Schulz sa zúčastní v Maroku na plenárnom zasadnutí Parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie.
Outside the EP, president Martin Schulz will attend a plenary session of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean in Morocco.
Poslanci sa pozrú na existujúce pravidlá EÚ o rovnakom zaobchádzaní a čo sa zmenilo prijatím Lisabonskej zmluvy.
MEPs will discuss the current EU legislation on equal treatment, equality, non discrimination before and after the Lisbon Treaty.
Zahraničný výbor bude s šéfkou diplomacie EÚ Catherine Ashtonovou v utorok diskutovať o situácii v Sýrii a Iráne .
Together with representatives from national parliaments, MEPs will discuss what resources are needed and what the money should be spent on.