natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bude nová dohoda o liberalizácii poľnohospodárskeho trhu medzi EÚ a Marokom prospešná alebo škodlivá?
Lemon tree MEPs will be battling it out this afternoon over a controversial EU agreement with Morocco to liberalise trade in agriculture and fisheries.
Navrhovaná dohoda medzi Európskou úniou a Marokom o liberalizácii obchodu v poľnohospodárstve a rybolove vyvolala v parlamentných výboroch rozporuplné reakcie.
Supporters praise it as a chance to strengthen relations and stimulate the economy, but critics have dismissed it as a threat to small farmers.
Dvaja poslanci s rozdielnymi názormi na dohodu nám vysvetlili svoje postoje.
The agreement already proved divisive when it was still being discussed by parliamentary committees.
Francúzsky poslanec zo skupiny Zelených / Slobodnej európskej aliancie José Bové je spravodajcom pre dohodu vo Výbore pre zahraničný obchod .
Although the International Trade Committee called for the agreement to be supported, French Green MEP José Bové, who is responsible for steering the legislation through Parliament, recommended turning it down to prevent it coming into force.
Navrhol, aby Parlament odmietol dať dohode svoj súhlas, čo by zabránilo jej vstupu do platnosti.
Fellow committee member Cristiana Muscardini, an Italian Christian-Democrat, was one of those in favour.
Väčšina výboru ale odhlasovala, že Parlament by mal pri hlasovaní v pléne dohodu podporiť.
In addition two other committees were consulted on the issue: the committee for Agricultural and Rural Development was against, while the Fisheries one was in favour.
Talianska ľudovecká poslankyňa Cristiana Muscardini , ktorá vo výbore zastupovala v rokovaniach o dohode skupinu Európskej ľudovej strany, bola jednou z tých, ktorí hlasovali v prospech dohody.
The political groups backing the agreement (EPP, ALDE, S&D and ECR) have tabled a resolution, which takes on board some of the concerns of those who oppose it.
Dohoda teda Parlament nebývalo rozdeľuje.
We talked to Mr Bové and Ms Muscardini about the agreement
Prečo by podľa Vás mal Parlament dohodu schváliť alebo zamietnuť?
Why do you think the Parliament should approve/reject this agreement?
20120210STO37768 Správa o dohode Profil poslankyne Cristiany Muscardini Profil poslanca José Bové Tlačová správa po hlasovaní výboru (anglicky)
20120210STO37768 Watch the debate and the vote live Report on the agreement Press release: trade MEPs back farm and fisheries deal with Morocco José Bové Cristiana Muscardini
Ročný prieskum rastu: Ako vytvoriť nové pracovné miesta?
Growth strategy under the microscope
Prioritou ročného prieskumu rastu je znižovanie nezamestnanosti a podpora rastu ©Belga/DPA V stredu dopoludnia budú europoslanci rokovať o ročnom prieskume rastu a zamestnanosti a následne na popoludnie hlasovať o troch uznesenia s ním spojených.
MEPs will debate the Commission's strategy for boosting the economy this year ©Belga/DPA The Commission's strategy for boosting Europe's economy this year will be closely scrutinised by MEPs on Wednesday.
Ročný prieskum rastu stanovuje priority Európskej komisie pre hospodárske a rozpočtové politiky na nasledujúcich 12 mesiacov.
The annual growth survey sets out the Commission's priorities for economic and budgetary policies for the coming 12 months.
Analýza zahŕňa správu o pokroku stratégie Európa 2020, makroekonomický prehľad, návrh spoločnej správy o zamestnanosti a správu o daňových politikách podporujúcich rast.
MEPs will debate it and then vote on three resolutions.
Hlavnými piatich prioritami sú:
Its five priorities are:
pokračovanie diferencovanej na rast orientovanej fiškálnej konsolidácie
Pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation
obnovenie normálneho úverovania ekonomiky
Restoring normal lending to the economy
podpora rastu a konkurencieschopnosti
Promoting growth and competitiveness
riešenie nezamestnanosti a sociálnych dôsledkov krízy
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis
modernizácia verejnej správy
Modernising public administration
V stredu 15. februára budú poslanci tiež hlasovať o troch uzneseniach, ktoré vyjadrujú pozíciu Európskeho parlamentu k ročnému prieskumu rastu 2012.
It includes a progress report on Europe 2020, a macroeconomic report, a draft joint employment report and a report on promoting growth-friendly tax policies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111129FCS32711 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111129FCS32711 0 NOT XML V0//EN
EP podporil uvoľnenie rádiových frekvencií pre vysokorýchlostný mobilný internet od 2013
EP endorses plan to free up frequencies for high-speed mobile internet
Nové pravidlá pre superrýchly mobilný Internet budú platiť už na budúci rok ©Wikimedia Poslanci schválili 15. februára pravidlá pre koordinované využitie rádiového frekvenčného spektra v EÚ.
radio ©Wikimedia Mobile internet is set to hit dizzying speeds after MEPs approved today a proposal to free up radio frequencies for their use.
Členské štáty budú musieť otvoriť ďalšie frekvencie pre vysokorýchlostný mobilný internet v roku 2013.
Under the plan member states will be required to open up more frequencies for high-speed mobile internet by 2013 to satisfy growing demand for wireless data.
Členské štáty budú musieť uvoľniť paśmo 800 MHz pre bezdrôtové širokopásmové pripojenie od 1. januára 2013 .
According to the programme, member states will have to authorise the use of the 800 MHz band for wireless broadband by 1 January 2013
20120210STO37772 Zriadenie viacročného programu politiky rádiového frekvenčného spektra Tlačová správa po hlasovaní v pléne (anglicky) Proces schvaľovania program politiky rádiového frekvenčného spektra (anglicky) Stránka EK o rádiovom frekvenčnom spektre
20120210STO37772 Text of the decision agreed with the Council and approved by the EP on 15 February 2012 Press release about the deal between the EP and the Council Press release about the EP vote in the first reading EU legislation on radio spectrum policy Radio spectrum: a vital resource in a wireless world
Európska komisia víta tieto "rozhodné "opatrenia a je pripravená krajine pomôcť.
The European Commission welcomes the decisive actions and stands ready to assist Italy, for example in combating youth unemployment."
Tento týždeň sú na programe Bielorusko, Egypt a Japonsko.
This week for example it will discuss the situation in Belarus, Egypt and Japan.
10 zaujímavostí, ktoré priniesol februárový Štrasburg
10 things you should know about the February plenary
Európske dlhopisy, pomoc Európanom v núdzi, obchodná dohoda s Marokom, prevody v eurách či prístup nevidiacich ku knihám boli niektoré z tém prejednávaných poslancami počas februárovej plenárnej schôdze.
Eurobonds, food aid, a trade agreement with Morocco, Euro transfers and blind people's access to books were some of the issues discussed by MEPs during the February plenary session.
Poslanci tiež privítali talianskeho premiéra Maria Montiho a diskutovali o situácii v Sýrii, Rusku a Maďarsku, okrem mnohých ďalších tém.
MEPs also received Italian Prime Minister Mario Monti and debated the situation in Syria and voted on the situation in Russia and Hungary, among many other topics.
Deň predtým diskutovali o eurodlhopisoch a skúmali ročný prieskum rastu Európskej komisie, kedy zdôraznili, že koordinácia hospodárskej politiky si vyžaduje štrukturálne reformy.
A day earlier they had debated eurobonds and examined the Commission's annual growth survey for the EU, insisting that economic policy coordination requires structural reforms.
V stredu tiež plénum vrelo privítalo talianskeho premiéra Maria Montiho.
Mario Monti addresses the EP
Ten EP ubezpečil, že jeho vláda je oddaná reformách a fiškálnej konsolidácii : "Fiškálnu disciplínu musí nasledovať posilnenie jednotného trhu vedúceho k silnejšej hospodárskej únii."
Italian PM Mario Monti was warmly welcomed in the plenary, where he insisted that his government is committed to reforms and fiscal consolidation.
Na program sa spolieha 18 miliónov najchudobnejších obyvateľov 20 štátov Únie.
Food aid to Europe's neediest will continue after Parliament voted on Wednesday to extend by at least another two years the "Food for the Needy" programme that provides for the 18 million Europeans facing hunger.
Ochrana ľudských životov a práv uprostred neľútostných bojov v Sýrii bola prediskutovaná v pléne EP v stredu.
Human rights in Syria and Russia
Hlasovalo sa tiež o uznesení k nedávnych decembrovým voľbám v Rusku .
Protecting human life and rights amid the fierce fighting in Syria was debated by MEPs on Wednesday.
Poslanci a zástupcovia Európskej komisie prerokovali možnosť právnej povinnosti pre knižné nakladateľstvá dovoliť tlačiť špeciálne upravené kópie pre nevidiacich nimi vydaných kníh .
Members and European Commission representatives discussed the possibility of a legal obligation for book publishers to accept the printing of copies of their published works specifically prepared for the blind.
Schulz prisľúbil, že urobí všetko pre to, aby k vykonaniu trestu nedošlo.
If convicted, he could face the death penalty in his home country.
pondelok 13. februára 2012 od 19.00 do 21.30 h
Monday 13 February 2012, 19.00 – 21.30
13. februára 2012 od 19.00 do 19.15 h
13 February 2012, 19.00 – 19.15
13. februára 2012 od 19.15 do 20.45 h
13 February 2012, 19.15 – 20.45
Trhy s finančnými nástrojmi a zmena a doplnenie nariadenie [EMIR] o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov
Markets in financial instruments and amendment of the EMIR Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Trhy s finančnými nástrojmi a zrušenie smernice 2004/39/ES (prepracované znenie)
Markets in financial instruments, and repeal of Directive 2004/39/EC (recast)
13. februára 2012 od 20.45 do 21.30 h
13 February 2012, 20.45 – 21.30
utorok 28. februára 2012 od 15.00 do 18.30 h streda 29. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Tuesday, 28 February 2012, 15:00 - 18:30 Wednesday, 29 February 2012, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
pondelok 13. februára 2012 od 19.30 do 21.00 h
Monday 13 February 2012, 19.30 – 21.00
Miestnosť: Winston Churchill (100)
Room: Winston Churchill (100)
13. februára 2012 od 19.30 do 21.00 h
13 February 2012, 19.30 – 21.00
Výmena názorov s Johnom Gatt-Rutterom, novo vymenovaným zástupcom EÚ v Predjordánsku a pásme Gazy, Úrad Organizácie Spojených národov na pomoc palestínskym utečencom (UNRWA)
Exchange of views with John Gatt-Rutter, newly appointed EU Representative to the West Bank and Gaza Strip, United Nations Relief and Works Agency (UNRWA)
pondelok 13. februára 2012 od 19.00 do 20.30 h
Monday 13 February 2012, 19.00 – 20.30
13. februára 2012 od 19.00 do 19.45 h
13 February 2012, 19.00 – 19.45
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 15. február 2012, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 12.00
Minimálne zdravotné a bezpečnostné požiadavky týkajúce sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (elektromagnetické polia)
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
13. februára 2012 od 19.45 do 20.30 h
13 February 2012, 19.45 – 20.30
Medziparlamentná schôdza výborov – 27. februára 2012 od 15.15 do 16.50 h a od 17.00 do 18.45 h (v Bruseli) – 28. februára 2012 od 9.00 do 12.30 h (v Bruseli) – 29. februára 2012 od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli) – 1. marca 2012 od 9.00 do 12.30 h (v Bruseli)
Interparliamentary Committee Meeting • 27 February 2012, 15.15 – 16.50 and 17.00 – 18.45 (Brussels) • 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels) • 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) • 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Štrasburg Pondelok, 13. februára 2012 Štvrtok, 16. februára 2012 Program rokovania Streda, 15. februára 2012 15:04 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 13 February 2012 Thursday, 16 February 2012 AGENDA Wednesday, 15 February 2012 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Hrozba trestu smrti pre saudskoarabského novinára Hamza Kashgariho za "rúhačské" komentáre na Twitteri a zriadenie holandskej webovej stránky, ktorá zhromažďuje sťažnosti na občanov krajín strednej a východnej Európy, sa stali terčom kritiky predsedu Európskeho parlamentu Martina Schulza, podľa ktorého ide o urážku univerzálnych a európskych hodnôt.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
20120213IPR37956 Konečný návrh programu Spravodaj plenárneho zasadnutia Sledujte plenárne zasadnutie naživo EuroparlTV Audiovizuálna služba pre novinárov Tlačové konferencie
20120213IPR37956 Final draft agenda Newsletter EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
Menovanie členov Poradného výboru pre správanie poslancov
Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Situácia bezdomovcov v Európe v dôsledku chladného počasia (rozprava)
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather (debate)
Poverenie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva ***I (rozprava)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (debate)
Prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností ***I (rozprava)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (debate)
Technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách ***I (rozprava)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (debate)
Kolektívna správa práv (rozprava)
Collective rights management (debate)
Zmena programov využívajúcich prostriedky zo štrukturálnych fondov s cieľom lepšie bojovať proti nezamestnanosti mladých a pomôcť MSP (rozprava)
Reprogramming of the structural funds (debate)
Marian Harkin bola prítomná na rokovaní 1. februára 2012, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Marian Harkin had been present at the sitting of 1 February 2012, but her name was not on the attendance register.
Zápisnice z rokovaní 1. februára 2012 a 2. februára 2012 boli schválené.
The minutes of the sittings of 1 February 2012 and 2 February 2012 were approved.
Príslušné orgány Spojeného kráľovstva oznámili, že Phil Bennion bol s účinnosťou od 6. februára 2012 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza
The United Kingdom authorities had given notice of the election of Phil Bennion to replace
Elizabeth Lynne ovú.
Elizabeth Lynne as Member of the European Parliament.
Parlament to vzal na vedomie s účinnosťou od 6. februára 2012.
Parliament took note of this, with effect from 6 February 2012.
Kurt Lechner podal oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s účinnosťou od 17. marca 2012.
Kurt Lechner had submitted his resignation as Member of the European Parliament with effect from 17 March 2012.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdí uvoľnenie mandátu s účinnosťou od uvedeného dátumu a informuje o tom dotknutý členský štát.
In accordance with Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of his seat with effect from that date and informed the relevant national authority.
4 Menovanie členov Poradného výboru pre správanie poslancov
4 Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Predseda oznámil, že v súlade s článkom 7 Kódexu správania poslancov Európskeho parlamentu v oblasti finančných záujmov a konfliktov záujmov (Príloha I rokovacieho poriadku) boli za členov Poradného výboru pre správanie poslancov menovaní poslanci
The President announced that, pursuant to Article 7 of the Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (Annex I to the Rules), he had appointed the following Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members:
Sajjad Karim a ako náhradní členovia poslanci
Sajjad Karim , and
Predseda dostal od skupín PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL a sekretariátu nezaradených poslancov tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups, and from the Non-attached Members' secretariat:
- Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - Mexiko:
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Mikael Gustafsson už nie je členom.
Mikael Gustafsson was no longer a full member
Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ - Arménsko, EÚ - Azerbajdžan a EÚ - Gruzínsko :
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
- Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile:
- Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
- Delegácia pre vzťahy s Izraelom:
- Delegation for relations with Israel:
- Delegácia pre vzťahy s krajinami Andského spoločenstva:
- Delegation for relations with the Andean Community:
Pilar Ayuso už nie je členkou
Pilar Ayuso was no longer a full member
Antolín Sánchez Presedo namiesto
Antolín Sánchez Presedo to replace
Isabella Lövin už nie je členkou
Isabella Lövin was no longer a full member
- Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ:
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
- Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
- Delegácia pre vzťahy s Iránom:
- Delegation for relations with Iran:
Franz Obermayr už nie je členom
Franz Obermayr was no longer a full member
- Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou:
- Delegation for relations with the People's Republic of China:
- Delegácia pre vzťahy s Austráliou a Novým Zélandom:
- Delegation for relations with Australia and New Zealand:
- Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku:
- Delegation for relations with the Mashreq countries:
- podvýbor pre ľudské práva:
- Subcommittee on Human Rights:
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 810/2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o rozdeľovanie potravín najodkázanejším osobám v Únii (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Opatrenia na transpozíciu návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o systémoch ochrany vkladov (prepracované znenie) (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- Implementation measures for the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely vytvorenia jednotnej ochrany patentov so zreteľom na platný režim prekladov ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Návrh správy o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o všeobecných zásadách účasti Marockého kráľovstva na programoch Únie (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )