natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa tiež podrobnejšie uvádza, čo by malo byť obsahom predmetných nariadení.
We have passed laws to ensure court judgements can be enforced across Europe but without a simple way for victims to have stolen assets disclosed and frozen it is still too easy for fraudulent traders to hide their ill-gotten gains.
Jej autorka, poslankyňa Arlene McCarthy (S&D, UK) v tejto súvislosti uviedla, že "európsky jednotný trh dáva občanom právo žiť, pracovať alebo podnikať kdekoľvek v Európskej únii.
Parliament has today called for quick and effective freezing and disclosure orders to be made available for citizens and I urge the Commission to act on this call swiftly."
Popri tom však musíme zabezpečiť, aby sa občania pri využití týchto práv dovolali spravodlivosti v prípade, že sa stanú obeťou podvodu, krádeže alebo neuhradenia (nimi poskytnutých tovarov a služieb).
Given that the "current level of successful cross-border debt recovery is remarkably low" and that the cost of cross-border debt recovery can be "prohibitive", MEPs argue that "the time has come to simplify and speed up this recovery process".
Schválili sme zákony, ktoré zabezpečia, že rozhodnutia súdov budú vymáhateľné naprieč celou Európou, avšak bez existencie jednoduchého mechanizmu, ktorý by umožnil zverejnenie a zmrazenie ukradnutého majetku, bude pre podvodných obchodníkov naďalej príliš jednoduché ukrývať svoje neprávom nadobudnuté prostriedky.
Parliament therefore asks the Commission to come up with two draft EU regulations: one for a European Order for the Preservation of Assets and the other for a European Order on the Disclosure of Assets.
Parlament dnes žiada, aby sa príkazy na zverejnenie a zmrazenie majetku dali čo najskôr k dispozícii občanom a ja vyzývam Komisiu, aby v tejto veci urýchlene konala."
MEPs also suggest in some detail what shape this legislation should take.
Parlamentom požadované nariadenia by mali jednoznačne definovať, ktorý vnútroštátny súd bude môcť spomínané príkazy vydávať.
The regulations should state which national courts have the right to issue such orders, say MEPs.
Podľa poslancov by o oba príkazy malo byť možné požiadať vyplnením štandardného mnohojazyčného formuláru, ako aj prostredníctvom Európskeho portálu elektronickej justície.
A simple standard multilingual form should exist for requesting such orders and should be available through the European e-Justice portal.
Súčasťou novej legislatívy by však mal byť aj súbor záruk pre dlžníkov a údajných dlžníkov.
In addition, a set of safeguards for debtors should be provided.
Sú by mal mať možnosť udeliť európsky príkaz na ochranu aktív bez toho, aby o tom musel upovedomiť dlžníka.
The European Order for the Preservation of Assets should be obtainable without initial notice being served on the debtor and the cost of using it should be kept to a minimum.
Náklady na udelenie príkazu by pritom mali byť čo najnižšie, uzatvára uznesenie.
The resolution was adopted by a show of hands.
Európska komisia už Parlament informovala o svojich plánoch predstaviť návrh na zmrazovanie majetku dlžníkov do júla 2011.
The European Commission has already informed Parliament that it plans to put forward a draft law on the freezing of debtors' assets by July 2011.
20110509IPR18967 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 10.05.2011) Profil spravodajkyne: Arlene McCarthy (S&D, UK)
20110509IPR18967 Adopted text will be available here (click on 10.05.2011) Profile of rapporteur Arlene McCARTHY (S&D, UK)
Demandes de défense de l'immunité parlementaire
Requests to defend parliamentary immunity
Kríza v európskom sektore rybolovu spôsobená nárastom cien ropy (rozprava)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
Politika rádiového frekvenčného spektra ***I (rozprava)
Radio spectrum policy ***I (debate)
Núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan ***I (rozprava)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (debate)
Dohoda o voľnom obchode s Indiou (rozprava)
Free trade agreement with India (debate)
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom (rozprava)
EU-Japan trade relations (debate)
Prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami ***I (rozprava)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (debate)
Príprava lesov na zmenu klímy (stručná prezentácia)
Preparing forests for climate change (short presentation)
Predseda predniesol vyhlásenia.
The President made the following statements.
Zdôraznil, že Organizácia Spojených národov priznala Európskej únii nový štatút, ktorý jej umožní hrať významnejšiu úlohu v rámci tejto medzinárodnej organizácie.
He said that the United Nations had conferred a new status on the European Union, which would give it an enhanced role within that organisation.
Odsúdil okrem iného nedávne vraždy a popravy v pásme Gazy.
He condemned the recent assassinations and executions in Gaza.
4 Demandes de défense de l'immunité parlementaire
4 Requests to defend parliamentary immunity
Luigi de Magistris predložil dve žiadosti o ochranu svojej imunity a svojich výsad v súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním na súde v Cosenze a na súde v Miláne.
Luigi de Magistris presented two requests to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the courts of Cosenza and Milan.
Viktor Uspaskich predložil žiadosť o ochranu svojej imunity a svojich výsad v súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním na súde vo Vilniuse.
Viktor Uspaskich presented a request to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the court of Vilnius.
Corneliu Vadim Tudor predložil žiadosť o ochranu svojej imunity a svojich výsad.
Corneliu Vadim Tudor presented a request to defend his immunity and privileges.
V súlade s článkom 6 ods. 3 rokovacieho v poriadku boli tieto žiadosti pridelené príslušnému výboru, to znamená výboru JURI.
In accordance with Rule 6(3), these requests were referred to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
Sergio Paolo Francesco Silvestris k žiadostiam, ktoré predložil
Sergio Paolo Francesco Silvestris on
Príslušné slovinské úrady oznámili, že Mojca Kleva, ktorou je nahradený Zoran Thaler, bola zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu s účinnosťou od 13. apríla 2011.
The relevant Slovenian authorities had informed the European Parliament of the election of Mojca Kleva to replace Zoran Thaler, with effect from 13 April 2011.
Príslušné írske úrady oznámili, že Phil Prendergast, ktorým je nahradený Alan Kelly, bol zvolený za poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 21. apríla 2011.
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of Phil Prendergast to replace Alan Kelly, with effect from 21 April 2011.
Príslušné fínske úrady oznámili, že:
The relevant Finnish authorities had announced:
- Timo Soini bol zvolený za poslanca fínskeho parlamentu s účinnosťou od 26. apríla 2011;
- the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;
- Sampo Terho, ktorým je nahradený Timo Soini, bol zvolený za poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 26. apríla 2011.
- the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku.
Parliament took note of these announcements in accordance with Rule 4(1) and (4).
1) parlamentných výborov,
1) from committees
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie ( KOM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Správa k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku aktívneho starnutia (2012) ( KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny ( KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../... o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie dohody o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Správa o medzinárodných dohodách o leteckej doprave podľa Lisabonskej zmluvy ( 2010/2207(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému ( KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- Správa o ratingových agentúrach: Budúce perspektívy ( 2010/2302(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Report on credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Správa o európskej spolupráci v oblasti odborného vzdelávania a prípravy na podporu stratégie Európa 2020 ( 2010/2234(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Správa o dopravných aplikáciách globálneho navigačného satelitného systému – krátkodobá a strednodobá politika EÚ ( 2010/2208(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy ( 2010/2208(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel II – Rada ( SEK(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel I – Európsky parlament ( SEK(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- ***I Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/78/ES, 2002/87/ES a 2006/48/ES, pokiaľ ide o doplnkový dohľad nad finančnými inštitúciami vo finančnom konglomeráte ( KOM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- Správa o vzdelávaní v ranom detstve v Európskej únii ( 2010/2159(INI) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- Report on Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- *Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) ( KOM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- *Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
- Správa o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ ( 2010/2161(INI) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
- Report on the cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
- Správa o zelenej knihe Komisie o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ: Príprava lesov na zmenu klímy ( 2010/2106(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
- Report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change ( 2010/2106(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VIII — Európsky ombudsman ( SEK(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ( SEK(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX - European Data Protection Supervisor ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )