natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o zjednodušovaní SPP (2009/2155(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on simplification of the CAP (2009/2155(INI))
Vývoj v oblasti verejného obstarávania
New developments in public procurement
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o novom vývoji v oblasti verejného obstarávania (2009/2175(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on new developments in public procurement (2009/2175(INI))
Súdržnosť politík EÚ v záujme rozvoja a koncepcia Oficiálna rozvojová pomoc plus
The EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus concept’
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o súdržnosti politík EÚ v záujme rozvoja a o koncepcii Oficiálna rozvojová pomoc plus (2009/2218(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus’ concept (2009/2218(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o sankciách za závažné porušenia pravidiel v sociálnej oblasti, týkajúcich sa cestnej dopravy (2009/2154(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on penalties for serious infringements against the social rules in road transport (2009/2154(INI))
Úsilie Európskej únie v boji proti korupcii
Union's efforts in combating corruption
Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o úsilí Európskej únie v boji proti korupcii
Declaration of the European Parliament of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//EN
streda 19. mája 2010 od 16.30 h do 18.30 h
Wednesday 19 May 2010, 16.30 - 18.30
štvrtok 20. mája 2010 od 9.30 h do 11.30 h
Thursday, 20 May 2010, 09:30 - 11:30
Výsledok samitu zo 7. mája 2010 a zasadnutia Rady ECOFIN - Aký je politický význam stratégie EÚ 2020 v súvislosti so súčasnou finančnou a hospodárskou krízou? - Dôsledky finančnej a hospodárskej krízy pre stratégiu EÚ 2020 a jej riadenie - Aký je význam stratégie EÚ 2020 v súvislosti so súčasnou finančnou a hospodárskou krízou? (rozprava)
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting - What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? - Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance - What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis? (debate)
Žiadosť o konzultáciu s Hospodárskym a sociálnym výborom Iniciatíva občanov (článok 117 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124) (vote)
Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov Iniciatíva občanov (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125) (vote)
Európsky fond pre utečencov na obdobie 2008 až 2013 (zmena rozhodnutia č. 573/2007/ES) ***II (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II (Rule 138) (vote)
Udávanie spotreby energie a iných zdrojov domácimi spotrebičmi na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie) ***II (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II (Rule 138) (vote)
Opravný rozpočet č. 1/2010: Oddiel I – Parlament (hlasovanie)
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament (vote)
Absolutórium za rok 2008: Všeobecný rozpočet EÚ, Rada (hlasovanie)
2008 discharge: EU general budget, Council (vote)
Normy kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu ***I (hlasovanie)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I (vote)
Časový rozvrh schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2011 (hlasovanie)
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 (vote)
Potravinárske prídavné látky iné ako farbivá a sladidlá (hovädzí a/alebo bravčový trombín) (hlasovanie)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (vote)
Akčný plán v oblasti darcovstva a transplantácie orgánov (2009 – 2015) (hlasovanie)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (vote)
Inštitucionálne aspekty pristúpenia Európskej únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (hlasovanie)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (vote)
Konferencia o preskúmaní Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu v Kampale (Uganda) (hlasovanie)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (vote)
Vykonávanie súčinnosti medzi finančnými prostriedkami vyčlenenými na výskum a inováciu v nariadení (ES) č. 1080/2006, pokiaľ ide o Európsky fond regionálneho rozvoja a siedmy rámcový program pre výskum a vývoj - Vytvorenie jednotného trhu pre spotrebiteľov a občanov - Dlhodobá udržateľnosť verejných financií pre oživenie hospodárstva - Prínos politiky súdržnosti k dosahovaniu lisabonských cieľov a cieľov stratégie EÚ 2020 (rozprava)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development - Delivering a single market to consumers and citizens - Long-term sustainability of public finances for a recovering economy - Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (debate)
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 09/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2010 - Section III – Commission (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov do autonómnych oblastí Madeira a Azory (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Európskej únie ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu aRady oslobode pohybu pracovníkov vrámci Únie ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda oznámil, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
In accordance with Rule 124(1) the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 11/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2010 - Section III – Commission (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 12/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2010 - Section III – Commission (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Írsko) ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Ireland) ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o technickej úprave finančného rámca pre rok 2011 v súlade vývojom HND vrátane úpravy súm pridelených z fondov na podporu súdržnosti členským štátom, v ktorých došlo v období rokov 2007 – 2009 k rozdielu medzi odhadovanou a skutočnou výškou HDP ( COM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009 ( COM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010: pozícia Rady z 18. mája 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2010: Council position of 18 May 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
Výsledok samitu zo 7. mája 2010 a zasadnutia Rady ECOFIN -
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting -
Aký je politický význam stratégie EÚ 2020 v súvislosti so súčasnou finančnou a hospodárskou krízou? -
What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? -
Dôsledky finančnej a hospodárskej krízy pre stratégiu EÚ 2020 a jej riadenie -
Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance -
Aký je význam stratégie EÚ 2020 v súvislosti so súčasnou finančnou a hospodárskou krízou?
What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis?
Výsledok samitu zo 7. mája 2010 a zasadnutia Rady ECOFIN
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting
Martin Schulz v mene skupiny S&D a
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group, and
Dôsledky finančnej a hospodárskej krízy pre stratégiu EÚ 2020 a jej riadenie ( B7-0301/2010 )
Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance ( B7-0301/2010 )
O-0066/2010 ), ktorú položili
O-0066/2010 ) by by
4 Kalendár schôdzí
4 Calendar of part-sessions
Predseda informoval, že Konferencia predsedov na svojej schôdzi konanej 12. mája 2010 rozhodla v súlade s článkom 134 ods. 3 rokovacieho poriadku zvolať mimoriadnu schôdzu v stredu 23. júna 2010 od 15.00 h do 17.00 h.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to convene an extraordinary sitting, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, on Wednesday, 23 June 2010 from 15.00 to 17.00.
k distribúcii dokumentov v rokovacej sále a
, on the distribution of documents in the Chamber, and
, aby sa pripojil k týmto pripomienkam (
, who associated himself with those remarks. (
to vzal na vedomie).
took note).
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie z Kuvajtského národného zhromaždenia na čele s vedúcim delegácie Alim Al-Debaqbasim, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Kuwait - led by Ali Al-Debaqbasi, Chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
6.1 Žiadosť o konzultáciu s Hospodárskym a sociálnym výborom Iniciatíva občanov (článok 117 rokovacieho poriadku)
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124)
Žiadosť o konzultáciu: Iniciatíva občanov
Request for consultation on the Citizens' Initiative
6.2 Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov Iniciatíva občanov (článok 118 rokovacieho poriadku)
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125)
Európsky fond pre utečencov na obdobie 2008 až 2013 (zmena rozhodnutia č. 573/2007/ES) ***II
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých činností Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
POZÍCIA RADY
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Udávanie spotreby energie a iných zdrojov domácimi spotrebičmi na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii prijatej Radou v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o udávaní spotreby energie a iných zdrojov domácimi spotrebičmi na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Rozprava sa konala 21. apríla 2010 (
The debate had been held on 21 April 2010 (
bod 3 zápisnice zo dňa 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 3 ).
Účtovná zámienka je schválená (pozri prílohu VI článok 5 ods. 1 rokovacieho poriadku).
The closure of the accounts had been approved (see Annex VI, Rule 5(1) of the Rules of Procedure).
O návrhu uznesenia sa bude hlasovať neskôr v súlade s článkom 5 ods. 1 písm. b) druhým pododsekom prílohy VI rokovacieho poriadku.
The motion for a resolution would be put to the vote later, under Article 5(1)(b), second paragraph, of Annex VI of the Rules of Procedure.
Ryszard Czarnecki (spravodajca) pred hlasovaním.
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote.
Normy kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Miroslav Mikolášik (spravodajca) pred hlasovaním.
Miroslav Mikolášik (rapporteur) before the vote.
Časový rozvrh schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2011
Parliament's calendar of part-sessions - 2011
Časový rozvrh schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2011 je teda stanovený takto:
Parliament's calendar of part-sessions for 2011 was therefore laid down as follows:
od 17. do 20. januára
17 - 20 January
od 14. do 17. februára
14 - 17 February
od 7. do 10. marca
7 - 10 March
od 4. do 7. apríla
4 - 7 April
od 9. do 12. mája
9 - 12 May
od 6. do 9. júna
6 - 9 June
od 4. do 7. júla
4 - 7 July
od 12. do 15. septembra
12 - 15 September
od 26. do 29. septembra
26 - 29 September
od 24. do 27. októbra
24 - 27 October
od 14. do 17. novembra
14 - 17 November
od 12. do 15. decembra
12 - 15 December
(pred hlasovaním)
(before the vote)
Ashley Fox k PDN 4.
Ashley Fox , on Amendment 4.
Klaus-Heiner Lehne v mene skupiny PPE
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group
k prijateľnosti PDN 2 a
, on the admissibility of Amendment 2, and
(po hlasovaní)
(after the vote)
k otázke prístupnosti Štrasburgu prostredníctvom leteckých spoločností .
, on airline access to Strasbourg.
Potravinárske prídavné látky iné ako farbivá a sladidlá (hovädzí a/alebo bravčový trombín)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin)
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 88 ods. 2 a ods. 4 písmeno b) rokovacieho poriadku Výborom pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Motion for a resolution, tabled under Rule 88(2) and (4)(b) of the Rules of Procedure, by the Committee on Environment, Public Health and Food Safety,
k návrhu smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady č. 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá a ruší sa rozhodnutie 2004/374/ES ( B7-0264/2010 )
on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC ( B7-0264/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
pred hlasovaním
avant le vote )
Správa o oznámení Komisie: Akčný plán v oblasti darcovstva a transplantácie orgánov (2009 – 2015): posilnená spolupráca medzi členskými štátmi
Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
- 2009/2104(INI) – Výbor pre životné prostredie, zdravie a bezpečnosť potravín .
- 2009/2104(INI) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Richard Howitt predniesol ústny PDN k druhej časti PDN 3, ktorý boj schválený, a ústny PDN po odseku 21, ktorý bol schválený;
Richard Howitt moved an oral amendment to the second part of Amendment 3, which was accepted, and an oral amendment after paragraph 21, which was accepted;
Barbara Lochbihler predniesla ústny PDN k odseku 11 zarážke 4, ktorý bol schválený, a ústny PDN k PDN 2, ktorý nebol schválený.
Barbara Lochbihler moved an oral amendment to paragraph 11, indent 4, which was accepted, and an oral amendment to Amendment 2, which was not accepted.
Bernd Posselt k otázke neprípustnosti PDN 4 týkajúceho sa časového rozvrhu schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2011 a
Bernd Posselt , on the admissibility of Amendment 4, which had been rejected, to the Calendar of part-sessions of the European Parliament in 2011, and
Carl Schlyter k pripomienkam, ktoré vzniesol
Carl Schlyter , on the comments made by
John Dalli (člen Komisie) pred hlasovaním o návrhu uznesenia o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá (hovädzí a/alebo bravčový trombín) -
John Dalli (Member of the Commission) prior to the vote on the draft resolution on food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Správa: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Report: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Potravinárske prídavné látky iné ako farbivá a sladidlá (hovädzí a/alebo bravčový trombín) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Správa: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Report: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Správa: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Konferencia o preskúmaní Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu v Kampale (Uganda) -
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda -
Časový rozvrh schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2011 ,
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 ,
Potravinárske prídavné látky iné ako farbivá a sladidlá (hovädzí a/alebo bravčový trombín) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (
Vykonávanie súčinnosti medzi finančnými prostriedkami vyčlenenými na výskum a inováciu v nariadení (ES) č. 1080/2006, pokiaľ ide o Európsky fond regionálneho rozvoja a siedmy rámcový program pre výskum a vývoj -
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development -
Vytvorenie jednotného trhu pre spotrebiteľov a občanov -
Delivering a single market to consumers and citizens -
Dlhodobá udržateľnosť verejných financií pre oživenie hospodárstva -
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy -
Prínos politiky súdržnosti k dosahovaniu lisabonských cieľov a cieľov stratégie EÚ 2020
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Správa o vykonávaní súčinnosti medzi finančnými prostriedkami vyčlenenými na výskum a inováciu v nariadení (ES) č. 1080/2006, pokiaľ ide o Európsky fond regionálneho rozvoja a siedmy rámcový program pre výskum a vývoj v mestách a regiónoch, ako aj v členských štátoch a v Únii [ 2009/2243(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union [ 2009/2243(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Správa o zabezpečení jednotného trhu pre spotrebiteľov a občanov [ 2010/2011(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on delivering a single market to consumers and citizens [ 2010/2011(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Správa o dlhodobej udržateľnosti verejných financií v súvislosti s hospodárskou obnovou [ 2010/2038(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy [ 2010/2038(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Správa o prínose politiky súdržnosti k dosahovaniu lisabonských cieľov a cieľov stratégie EÚ do roku 2020 - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives - Committee on Regional Development.
Spravodajca Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky a zlepšenie hospodárskeho riadenia (vrátane riadenia eurozóny) v súvislosti so stratégiou Európa 2020 ( B7-0212/2010 )
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 )
Zamestnanosť a sociálne rozmery stratégie Európa 2020 ( B7-0215/2010 )
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 )
Zníženie rozpočtových prostriedkov na vzdelanie - Európa 2020 ( B7-0216/2010 )
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 )