natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Povedali sme, že nárast (výdavkov, pozn. red.) by mal byť na úrovni inflácie, teraz sme ďaleko pod ňou," uviedol autor správy, poslanec José Manuel Fernandes (EĽS, Portugalsko).
"We said in the guidelines that the increase should be around inflation, now we are far below inflation," said José Manuel Fernandes (EPP, PT), who led Parliament's work on the guidelines.
"Vo fáze realizácie rozpočtu na rok 2012 ... chceme, aby boli všetky výdavky zdôvodniteľné a požadujeme, aby boli premenlivé náklady predmetom analýzy nákladov a výnosov.
"But also in implementing the budget in 2012 ... we want all the expenses to be justified and we want the variable expenses to be subject to a cost-benefit analysis.
Takto by sme mohli dosiahnuť ďalšie úspory," dodal poslanec.
Thus, we could also make savings in execution (of the budget)", he added.
Plénum návrh podporilo pomerom hlasov 479 (za): 176 (proti): 23 (zdržalo sa).
The resolution drafted by Mr Fernandes was approved by the House today by 479 votes to 176, with 23 abstentions.
Úspory chcú poslanci dosiahnuť aj znížením spotreby vody, elektrickej energie a papiera a znížením nákladov na dopravu.
They also call for cuts in travel expenditure and the use of water, electricity and paper.
Poslanci zároveň požadujú preskúmanie rozpočtu EP z dlhodobého hľadiska s cieľom identifikovať možné úspory.
Parliament also wants a long-term review of the EP budget, to identify potential savings.
V súvislosti s bezpečnostnými opatreniami Parlament požaduje rezervu vo výške 3 mil. eur, ktorú by bolo možné čerpať po predložení koncepcie zameranej na zlepšenie aktuálneho stavu a súvisiaceho plánu výdavkov.
Regarding Parliament's security, MEPs put €3 million of the budget in a reserve, to be released only when the administration has presented proposals for improvements and cost plans.
Naplánovanie výdavkov súvisiacich s nástupom 18 nových poslancov, s ktorými počíta Lisabonská zmluva, ako aj s nákladmi na prípravu pristúpenia Chorvátska k EÚ, bolo odložené až do momentu prijatia definitívneho rozhodnutia.
Provisions for 18 new MEPs, a direct result of the entry into force of the Lisbon Treaty, and costs relating to Croatia's EU accession preparations, have been postponed until the final decisions are taken.
Rozprava o jadre: Dobrovoľnosť záťažových testov môže byť problematická
Nuclear energy debate: EU plants should undergo stress tests; MEPs reject resolution
Enikő Győri (Rada EÚ), Corien Wortmann-Kool (EĽS), Marita Ulvskog (S&D ) Lena Ek (ALDE), Rebecca Harms ( Zelení), Giles Chichester (ECR), Sabine Wils (GUE), Niki Tzavela ( EFD), Komisár Günther Oettinger Aktualizácia: EP 7. apríla 2011 zamietol uznesenie o jadrovej bezpečnosti v Európe.
Agreement on need for stress tests MEPs reject resolution on nuclear safety Divisions between the groups In the wake of the recent events in Japan, MEPs discussed the lessons to be learnt for nuclear safety in Europe Wednesday afternoon.
Za návrh hlasovalo 264 poslancov, proti 300, 61 sa zdržalo.
There was agreement on the need to conduct stress tests at EU plants, but some groups criticised the voluntary and national approach proposed by the Commission.
Niekoľko poslancov držiacich v rukách plagáty na znak protestu proti používaniu jadrovej energie v EÚ.
Some members held up anti-nuclear posters at the start of the debate to protest against the use of nuclear energy in the EU.
Aj tak vyzerala stredajšia diskusia poslancov s komisárom pre energetiku Günther Oettingerom a zástupkyňou maďarského predsedníctva Enikő Győri o poučeniach, ktoré vyplývajú z japonskej jadrovej havárie.
On Thursday MEPs rejected a resolution on nuclear safety because of disagreements between the political groups.
Zhodli sa, že záťažové testy pre európske jadrové elektrárne sú nevyhnutné.
For the Council, Hungarian Secretary of State for EU Affairs Enikő Győri said legislation will be also reviewed in the light of stress tests (comprehensive risk and safety assessments), the results of which should be available before the end of the year.
Diskusie sa zúčastnil komisár pre energetiku Günther Oettinger .
Energy Commissioner Günther Oettinger said the Commission is "currently drafting a list of criteria (for the stress tests) that will be sent to the EP and made public" by the end of May.
Poslancov informoval , že Komisia už pripravuje zoznam spoločných kritérií pre záťažové testy.
The tests will assess if nuclear plants can withstand disasters or attacks.
Mali by byť zverejnené koncom mája.
"National regulators will be carrying out tests".
Hodnotenie však budú vykonávať národné orgány, pretože rozhodnutia o jadrovej energetiky nespadajú do priamej kompetencie EÚ.
It's currently not possible to make such decisions on nuclear power at an EU level, he said.
Holandská ľudovecká poslankyňa Corien Wortmann-Kool povedala, že Japonsko "nám ukázalo , že je treba zmeniť a prehodnotiť súčasné právne predpisy" a " jadrové testy pre všetky elektrárne " na základe spoločných kritérií platných v celej EÚ.
Dutch EPP member Corien Wortmann-Kool said the situation in Japan "shows us we need to change or revise the regulations in place" and the need to introduce common criteria for nuclear tests for all European plants.
Zástupkyňa maďarského predsedníctva v Rade EÚ Enikő Győri uviedla, že súčasné právne predpisy budú v súvislosti zo záťažovými testami konca roka revidované.
She said the EU should set the highest possible standards of safety and if any the plant doesn't pass the tests, they must be decommissioned.
Grécka poslankyňa zo skupiny Európa slobody a demokracie Niki Tzavela prehlásila, že" vstupuje do novej éry obrovských katastrof".
Swedish Socialist Marita Ulvskog said, "It is a global problem that has no borders...We have to overcome differences of view and take decisions together.
Podľa nej by mali spoločnosti prevádzkujúce jadrové elektrárne niesť zodpovednosť.
We obviously need the nuclear energy supplied and can't move on immediately, but we need to find possible alternatives.
Obnoviteľné zdroje pre budúcnosť
She said they should be mandatory and conducted by "independent experts".
Švédska sociálna demokratka Marita Ulvskog upozornila, že ide o globálny problém, ktorý nepozná hranice.
German Green Rebecca Harms also had concerns that the stress tests would be "suspicious", because national authorities will be responsible.
"Potrebujeme rozhodnutie na úrovni EÚ.
"It's a club, all of these people have known each other for decades and they have always tolerated the highest risks".
Musíme prekonať názorové rozdiely v týchto otázkach a prijať spoločné rozhodnutie," zdôraznila.
However, British Conservative Giles Chichester said, "there is a world of difference between the 15 year-old reactors in Japan and the modern ones in Europe, and a world of difference in seismic risk...A nuclear moratorium would mean acting without evidence.
Dodala, že aj keď v súčasnosti ešte stále potrebuje jadro na pokrytie energetických potrieb, musíme nájsť aj alternatívne obnoviteľné zdroje energie.
We need to analyse the situation, not to act in haste".
Nemecká poslankyňa zo skupiny Európskej zjednotenej ľavice Sabine Wils informovala, že "tisíce ľudí v Nemecku demonštrovalo a volalo po obnoviteľných energiách a odstávke jadrových elektrární.
Sabine Wils a German member of the GUE/NGL group said many people have demonstrated to shut down nuclear plants and in favour of renewables.
O rizikách sme vedeli už pred Fukušimou."
"We knew the risks even before Fukushima".
"Podozrivé" testy ?- Nie unáhlenosti
And Greek EFD member Niki Tzavela warned, "we are entering a new era of mega disasters".
Poslanci majú ohľadne záťažových testov pochybnosti.
She called for companies to be accountable.
Švédska liberálka Lena Ek ich považuje za prislabé, pretože sú na dobrovoľnej báze.
She spoke about the importance of ensuring companies be accountable.
Pre nemeckú spolupredsedníčku Zelených Rebeccu Harms sú záťažové testy "podozrivé", pretože za ne budú zodpovedné členské štáty.
Companies which are not transparent and don't exercise due precautions are committing "crimes against society".
"Je obrovský rozdiel medzi 15-ročnými reaktormi vo Fukušime a tými modernými v Európe.
MEPs divided over the future of nuclear energy in Europe
Ten rozdiel spočíva v riziku zemetrasenia, "podčiarkol.
On Thursday, MEPs rejected a resolution on nuclear safety in Europe by 264 votes in favour, 300 against and 61 abstentions.
Moderné reaktory môžu podľa neho ustáť nepredstaviteľné otrasy a preto by moratórium na jadro bolo konaním bez dôkazov.
There were various points of disagreement between political groups, which in the end led to a majority rejecting the final text.
Uznesenia politických skupín o jadre (anglicky) Po japonskej katastrofe: Európa prehodnocuje svoju energetickú budúcnosť Diskusia na Facebooku EP
Group resolutions on nuclear (see subject: nuclear) Heated nuclear debate at EP after Japan disaster Japan: the EU response (Commission)
Poslanci vyzývajú na prerušenie rokovaní so Sýriou a prehodnotenie vzťahov s Bahrajnom a Jemenom
Suspend talks with Syria, reassess relations with Bahrain and Yemen
Protivládne demonštrácie v hlavnom meste Bahrajnu, Manáme ©Xinhua/Belga EÚ musí v dôsledku násilného potlačenia protestov v Sýrii, Bahrajne a Jemene prehodnotiť vzájomné vzťahy s týmito krajinami.
EP: EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen ©Xinhua/Belga The EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended, say MEPs in a resolution passed on Thursday.
Poslanci vyzvali na prerušenie rokovaní o asociačnej dohode so Sýriou, vyjadrili znepokojenie nad prítomnosťou zahraničných jednotiek na území Bahrajnu a žiadali dôsledné vyšetrenie smrti 54 protestujúcich v Jemene.
MEPs are also concerned about the presence of international troops in Bahrain and call for an investigation into the death of 54 protestors in Yemen.
Rokovania EÚ o asociačnej dohode so Sýriou musia byť prerušené až do momentu, kedy sýrske orgány uskutočnia "očakávané demokratické reformy v hmatateľnej podobe."
EU negotiations on the still-pending Association Agreement with Syria must be suspended until the Syrian authorities carry out "expected tangible democratic reforms", say MEPs.
Odstúpenie sýrskej vlády z 29. marca podľa poslancov nebude stačiť na upokojenie stále silnejšieho pocitu frustrácie obyvateľstva.
The resignation of Syria's government on 29 March "will not be enough to satisfy the growing frustrations of the people", they add.
Uznesenie vyzýva prezidenta Bašára Asáda na ukončenie represií voči politickej opozícii a bojovníkom za ľudské práva, zrušenie výnimočného stavu a uskutočnenie konkrétnych politických, hospodárskych a spoločenských reforiem.
President Bashar al-Assad must put an end to repression of political opposition and human right defenders, lift the state of emergency and undertake genuine political, economic and social reforms, says the resolution.
Ak štát použije násilie voči vlastnému ľudu, musí počítať s následkami, uvádza sa v uznesení predloženom skupinami Európska ľudová strana, Socialisti&Demokrati, Aliancia liberálov a demokratov, Zelení/EFA a Európski konzervatívci a reformátori, ktoré dnes schválilo plénum Európskeho parlamentu.
The use of violence by a state against its own people must always have direct consequences, stresses the resolution, drafted by the EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA and ECR groups and passed by a show of hands.
Plénum tiež odsúdilo zásahy orgánov v Bahrajne a v Jemene do poskytovania zdravotnej starostlivosti a odmietanie či obmedzovanie prístupu protestujúcich k zdravotníckym zariadeniam.
The text condemns interference by the authorities of both countries in the provision of medical treatment and denial of access to health facilities for injured protestors.
Poslanci vyjadrili "znepokojenie nad prítomnosťou cudzích vojsk pod vlajkou Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive (GCC, pozn. red.) v Bahrajne."
MEPs state their "concern at the presence of foreign troops under the Gulf Cooperation Council banner in Bahrain".
Zároveň požiadali tento orgán, aby pôsobil ako sprostredkovateľ "v záujme pokojného prijatia reforiem v Bahrajne" a vyzvali všetky strany na zapojenie sa do konštruktívneho dialógu.
They call on this body "to mediate in the interest of peaceful reforms" and call on all parties to engage in constructive dialogue without preconditions.
Parlament požaduje uskutočnenie nezávislého vyšetrovania útokov na protestujúcich vo všetkých troch krajinách.
Parliament wants independent investigations into attacks on protestors in all three countries.
V prípade Jemenu by sa malo OSN, prípadne Medzinárodný trestný súd, špecificky zamerať na útoky z 18. marca, kedy prišlo o život 54 ľudí a viac ako 300 ich bolo zranených.
In the case of Yemen, the UN or the International Criminal Court should lead an enquiry into the 18 March attacks, in which 54 people were killed and more than 300 injured, it says.
Vyjadrujúc znepokojenie nad mierou chudoby a nezamestnanosti, Parlament vyjadril presvedčenie, že EÚ a Rada pre spoluprácu v Perzskom zálive (GCC) by mohli poskytnúť krajine technickú a finančnú pomoc, avšak až potom, ako prezident Salíh prepustí miesto demokraticky zvolenej vláde.
Parliament is deeply worried about the extent of poverty and unemployment in Yemen, and believes that the EU and the Gulf Cooperation Council should grant it specific financial and technical support as soon as President Saleh is ready to make way for a democratically-established government.
Postup: Nelegislatívne uznesenie Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 07.04.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 06.04.2011)
Member States must stop arms sale to Syria, Bahrain and Yemen (EP Press Release)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0062 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0083 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0083 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0072 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0071 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0071 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0072 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0075 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0075 0 NOT XML V0//EN
Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a USA *** – Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou *** – Dohoda medzi EÚ a Vietnamom o určitých aspektoch leteckých služieb *** (rozprava)
EU-US air transport agreement *** - EU-Canada air transport agreement *** - EU-Vietnam air services agreement *** (debate)
Príprava rozpočtu na rok 2012 (rozprava)
Preparation of 2012 budget (debate)
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendment of Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ***I (Rule 138) (vote)
Všeobecné colné preferencie ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Generalised tariff preferences ***I (Rule 138) (vote)
Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a USA *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU-US air transport agreement *** (Rule 138) (vote)
Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU-Canada air transport agreement *** (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi EÚ a Vietnamom o určitých aspektoch leteckých služieb *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU-Vietnam air services agreement *** (Rule 138) (vote)
Vzťahy EÚ s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (Rule 138) (vote)
Vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky: Peter Praet (BE) * (hlasovanie)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) * (vote)
Vymenovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) (hlasovanie)
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA) (vote)
Vymenovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) (hlasovanie)
Appointment of the executive director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) (vote)
Vymenovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) (hlasovanie)
Appointment of the executive director of the European Securities and Markets Authority (ESMA) (vote)
Príprava rozpočtu na rok 2012 (hlasovanie)
Preparation of 2012 budget (vote)
Práva spotrebiteľov ***I (hlasovanie)
Consumer rights ***I (vote)
Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií ***I (hlasovanie)
European Network and Information Security Agency ***I (vote)
Situácia v Japonsku, najmä stav pohotovosti v jadrových elektrárňach (hlasovanie)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (vote)
Marian Harkin bola prítomná na rokovaní 23. marca 2011, jej meno však nie je uvedené v prezenčnej listine.
Marian Harkin had been present at the sitting of 23 March 2011 but her name did not appear on the attendance register.
Rada a Komisia predložili nasledujúce dokumenty:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení adopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda ( COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement ( COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o pneumatikách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a ich montáži (kodifikované znenie) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) )
Predseda oznámil, že v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
In accordance with Rule 124(1), the President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011: pozícia Rady z 15. marca 2011 (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2011: Council position of 15 March 2011 (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií v a ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) )
- Návrh nariadenia Rady (Euratom), ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu ašírenia výsledkov výskumu (roky 2012 – 2013) ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) ( COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci vykonávania rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) )
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu, acetamipridu, cyprodinilu, difenokonazolu, dimetomorfu, fenhexamidu, prochinazidu, protiokonazolu, pyraklostrobínu, spirotetramatu, tiaklopridu, tiametoxámu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - lehota: 12/05/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - lehota: 11/06/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť abamektín ako účinnú látku do prílohy I (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - lehota: 07/06/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť imidakloprid ako aktívnu látku do prílohy I (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - lehota: 07/06/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI