natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bod 4.1 zápisnice zo dňa 20.10.2010 a
minutes of 20.10.2010, item 4.1 and
Prenos údajov členskými štátmi do USA na základe memoránd o porozumení
Data transfer to the US by Member States
Prenos údajov do USA zo strany členských štátov na základe memoránd o porozumení ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
Prenos údajov členskými štátmi do Spojených štátov amerických na základe memoránd o porozumení ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 )
Prenos údajov členskými štátmi do Spojených štátov amerických na základe memoránd o porozumení ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (členka Komisie) odpovedala na otázky.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Dohovor o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku *** -
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o schválení zmien a doplnení Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku v mene Európskej únie [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.Spravodajca Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Carmen Fraga Estévez uviedli svoje správy
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
bod 8.7 zápisnice zo dňa 19.10.2010 a
minutes of 19.10.2010, item 8.7 and
bod 8.6 zápisnice zo dňa 19.10.2010
minutes of 19.10.2010, item 8.6 .
Budúcnosť európskej normalizácie
Future of European Standardisation
Správa o budúcnosti európskej normalizácie [ 2010/2051(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.Spravodajca Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník predložil návrh.
Edvard Kožušník made the presentation.
bod 7.7 zápisnice zo dňa 21.10.2010
minutes of 21.10.2010, item 7.7 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 449.494/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJMA).
Delegované akty (článok 87a rokovacieho poriadku)
Delegated acts (Rule 87a)
Nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť ***I - Zmena a doplnenie Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov týchto Spoločenstiev ***I - Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: Oddiel II — Európska rada a Rada; Oddiel III — Komisia; Oddiel X — Európska služba pre vonkajšiu činnosť (rozprava)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I - Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I - Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (debate)
Rozvojové hľadiská Medzinárodného dňa odstraňovania chudoby - Úloha minimálneho príjmu v boji proti chudobe a podpora inkluzívnej spoločnosti v Európe (rozprava)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Slávnostná schôdza - Príhovor generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov Pan Ki-muna
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Štatistické údaje o námornej nákladnej a osobnej doprave ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Nordjylland/Dánsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: NXP Semiconductors/Holandsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Qimonda/Portugalsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Cataluña automoción/Španielsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Dohovor o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Otázka žien na neistých pracovných miestach (hlasovanie)
Precarious women workers (vote)
Pozícia Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady – všetky oddiely - Návrh opravného rozpočtu č. 3/2010: Oddiel III – Komisia – BAM (sprievodné opatrenia pre banány) (rozprava)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections - Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (debate)
Preskúmanie rozpočtu (rozprava)
Budget review (debate)
Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách ***I (rozprava)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Katastrofa v Maďarsku spôsobená únikom kalu (rozprava)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
Databázy týkajúce sa rasového a etnického pôvodu v EÚ (rozprava)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
2 Delegované akty (článok 87a rokovacieho poriadku)
2 Delegated acts (Rule 87a)
Parlamentu boli predložené tieto návrhy delegovaných aktov :
The following draft delegated acts had been transmitted to Parliament:
pridelené gestorský : ITRE
Committee responsible: ITRE
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov ( KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) ( KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskej agentúre pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) ( KOM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. ..., ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín ( KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Návrh nariadenia (EÚ) č. .../2010 Európskeho parlamentu a Rady o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek ( KOM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu k verejne regulovanej službe, ktorú ponúka celosvetový satelitný navigačný systém zriadený v rámci programu Galileo ( KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení systému „EURODAC“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (ES) č. […/…], [ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov] (prepracované znenie) ( KOM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 56/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádzajú núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan ( KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii fondu solidarity EÚ ( KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov týchto Spoločenstiev ( KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
Prípady núteného vysťahovania v Zimbabwe
Forced evictions in Zimbabwe
o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman v mene skupiny S&D o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe
Dominique Baudis v mene skupiny PPE o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Adam Bielan v mene skupiny ECR
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group
, o Zimba bwe
, on Zimba bwe
Kambodža, najmä prípad Sama Rainsyho
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Mara Bizzotto v mene skupiny EFD o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Sarah Ludford v mene skupiny ALDE o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Robert Goebbels v mene skupiny S&D o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Dominique Baudis v mene skupiny PPE o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Predkaukazsko, najmä prípad Olega Orlova
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE , o Predkaukazsku, najmä prípade Olega Orlova
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť ***I -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Zmena a doplnenie Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov týchto Spoločenstiev ***I -
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: Oddiel II — Európska rada a Rada; Oddiel III — Komisia; Oddiel X — Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
Spravodajca: Bernhard Rapkay
Rapporteur: Bernhard Rapkay
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel II – Európska rada a Rada, oddiel III – Komisia, oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service
László Surján uviedli svoje správy.
László Surján introduced the reports.
Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie),
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission),
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) a
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) .
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) .
Vystúpili títo poslanci: Jacek Saryusz-Wolski (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko) ( A7-0263/2010 ), Kader Arif (spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (spravodajkyňa výboru CONT požiadaného o stanovisko) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko) ( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE, Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, Fiorello Provera v mene skupiny EFD, nezaradená poslankyňa Angelika Werthmann, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski a Raffaele Baldassarre.
The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) A7-0263/2010 ), Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee)( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Verts/ALE Group, Zbigniew Ziobro, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Angelika Werthmann, Non-attached Member, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski and Raffaele Baldassarre.
bod 4.3 zápisnice zo dňa 20.10.2010 ,
minutes of 20.10.2010, item 4.3 ,
bod 4.4 zápisnice zo dňa 20.10.2010 a
minutes of 20.10.2010, item 4.4 and
Rozvojové hľadiská Medzinárodného dňa odstraňovania chudoby -
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty -
Úloha minimálneho príjmu v boji proti chudobe a podpora inkluzívnej spoločnosti v Európe (rozprava)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Rozvojové hľadiská Medzinárodného dňa odstraňovania chudoby
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty
Ilda Figueiredo uviedol správu.
Ilda Figueiredo introduced the report.
7 Slávnostná schôdza - Príhovor generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov Pan Ki-muna
7 Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Michał Tomasz Kamiński , ktorý oznámil, že v sídle strany Právo a spravodlivosť (PiS) v Lodži práve došlo k útoku, ktorý si vyžiadal dve obete.
Michał Tomasz Kamiński , who pointed out that two people had just been killed in an attack at the Law and Justice (PiS) party's offices in Łódź.
Štatistické údaje o námornej nákladnej a osobnej doprave ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I
Spravodajca: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Committee on Transport and Tourism.Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Nordjylland/Dánsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: NXP Semiconductors/Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )