natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženstva ( B7-0058/2011 )
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0058/2011 )
Bezpečnostná situácia v sahelskom regióne
Security situation in the Sahel region
Sahelský región ( B7-0808/2010 )
The Sahel region ( B7-0808/2010 )
Arnaud Danjean rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Arnaud Danjean moved the oral question.
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral question.
Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jacek Protasiewicz v mene skupiny PPE,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin v mene skupiny S&D , ktorý rovnako odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE a
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group, and
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE .
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group .
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v mene skupiny PPE
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
o situácii v Bielorusku ( B7-0044/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0044/2011 ) ;
Richard Howitt v mene skupiny S&D
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
o situácii v Bielorusku ( B7-0046/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0046/2011 ) ;
Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
o situácii v Bielorusku ( B7-0047/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0047/2011 ) ;
Tadeusz Cymański v mene skupiny ECR
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
o situácii v Bielorusku ( B7-0053/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0053/2011 ) ;
Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o prezidentských voľbách v Bielorusku ( B7-0055/2011 ) ;
on the presidential elections in Belarus ( B7-0055/2011 ) ;
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situácii v Bielorusku ( B7-0057/2011 ) .
on the situation in Belarus ( B7-0057/2011 ) .
Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou
EU-Libya Framework Agreement
Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou [ 2010/2268(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement [ 2010/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Ana Gomes uviedla správu.
Ana Gomes introduced the report.
Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group,
Finančné náklady na posudzovanie žiadostí o azyl v členských štátoch
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States
Jan Mulder v mene skupiny ALDE pre Radu:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch ( B7-0662/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 )
Jan Mulder v mene skupiny ALDE pre Komisiu:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch ( B7-0663/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 )
Simon Busuttil v mene skupiny PPE pre Radu:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch ( B7-0664/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 )
Simon Busuttil v mene skupiny PPE pre Komisiu:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch ( B7-0665/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 )
Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D pre Radu:
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Súčasný stav návrhu Komisie na prepracovanie smernice o azylovom konaní ( B7-0003/2011 )
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 )
Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE pre Radu:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Situácia ohľadne smernice o postupoch ( B7-0004/2011 )
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 )
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL pre Radu:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Prenos informácií Parlamentu a Komisii o nedoriešených otázkach v Rade týkajúcich sa smernice o konaní ( B7-0002/2011 )
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 )
Cornelis de Jong rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Cornelis de Jong moved the oral questions.
15 Program rokovania na nasledujúci deň
15 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 456.147/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 20.15 h.
The sitting closed at 20.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 19. januára 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o dobrovoľných dohodách o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT)
European Parliament resolution of 19 January 2011 on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Dočasnej dohode o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o dočasnej dohode o partnerstve medzi ES na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Medzištátne osvojenia v Európskej únii
International adoption in the European Union
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o medzinárodných adopciách v Európskej únii
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o procese integrácie Srbska do EÚ
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o petícii 0473/2008 Christopha Kleina (Nemecko) vo veci zlyhania Komisie pri prijímaní opatrení v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jeho škodlivými dôsledkami pre dotknutú spoločnosť
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 20. januára 2011 od 9.00 do 11.00 h
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
· 11. novembra 2010 PV – PE452.840v01-00
· 11 November 2010 PV – PE452.840v01-00
Výmena názorov na tému Európske riadenie verejného dlhu a kríza eura zahŕňajúca vzájomnú emisiu verejného dlhu a eurodlhopisy
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
– Informácia Európskej komisie
- Briefing by the European Commission
· 26. januára 2011 od 15.00 do 17.00 h (v Bruseli)
· 26 January 2011, 15.00 – 17.00 (Brussels)
štvrtok 20. januára 2011 od 9.00 h do 10.30 h
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
Boj proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii (zrušenie rámcového rozhodnutia 2004/68/SVV)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 6. októbra 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
Príspevok politík EÚ na podporu rovnosti mužov a žien k boju proti kriminalite mládeže
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 5. októbra 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
Brusel streda 26. januára 2011 od 15.00 h do 18.30 h štvrtok 27. januára 2011 od 9:00 h do 12.30 h
Brussels Wednesday, 26 January 2011, from 15:00 to 18:30 Thursday, 27 January 2011, from 9:00 to 12:30
štvrtok 20. januára 2011 od 9.00 do 10.30 h
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
20. januára 2011 od 9.00 do 10.30 h
20 January 2011, 9.00 – 10.30
· 1. – 2. decembra 2010 PV – PE454.504v03-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v03-00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 12. októbra 2010, 13.00 h
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti zavedenia jednotnej ochrany patentov
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Poslanci ostro odsúdili bieloruský režim, žiadajú sankcie
MEPs spell out sanctions EU should take against Belarus authorities
Zmiernenie sankcií by malo byť podmienené prepustením opozičných lídrov.
Lifting these measures should be conditional upon the release of imprisoned opposition leaders, they add.
Poslanci tiež žiadajú zopakovanie volieb tak, aby spĺňali medzinárodné štandardy OBSE a boli založené na princípoch slobody, spravodlivosti a transparentnosti.
MEPs also demand a re-run of the elections in accordance with international standards.
Tvrdé sankcie
Tough sanctions
Do úvahy by mohli prichádzať aj ďalšie sankcie ekonomického charakteru.
These sanctions, they say, should remain in force "minimum until all political prisoners and detainees are released".
Podpora opozície
Support the opposition movement
Poslanci tiež žiadajú zvýšenie finančnej podpory pre nezávislé médiá ako TV Belsat, Európske rádio pre Bielorusko, či Rádio Racja, ako aj pre mimovládne organizácie presadzujúce demokraciu, ktoré sú v opozícii voči súčasnému režimu.
The EU must ease visa access to the EU for Belarusian citizens and amplify its financial support to independent media (such as TV Belsat, European Radio for Belarus or Radio Racja) and NGOs promoting democracy and opposing the regime.
Štátna moc verzus dieťa
State terror against a child
Poslanci venovali zvláštnu pozornosť prípadu trojročného chlapca Danila, syna opozičného prezidentského kandidáta Andeja Sannikova a investigatívnej novinárky Iriny Chalipovej.
MEPs note with concern the attempts of the Belarusian authorities to take into state custody Danil Sannikov, 3-year-old son of presidential candidate Andrei Sannikov and investigative journalist Irina Khalip, after both parents were imprisoned on Election Day.
20110120IPR12095 Text prijatého uznesenia bude dostupný na nasledovnej stránke EP (zvoľte dátum 20.01.2011) Spoločný návrh uznesenia Spoločné vyhlásenie z 12. januára 2011
20110120IPR12095 Adopted text will be available here (click on 20 January) Press release on joint statement by EP President Buzek and others (12.1.2011)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (rozprava)
Report on competition policy 2009 (debate)
Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe (rozprava)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora (rozprava)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou (hlasovanie)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania (hlasovanie)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (hlasovanie)
Report on competition policy 2009 (vote)
Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe (hlasovanie)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora (hlasovanie)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra (hlasovanie)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brazília: vydanie Cesara Battistiho (hlasovanie)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej (hlasovanie)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov ( KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
The President announced that, in accordance with Rule 124(1), he would consult the Economic and Social Committee on this proposal.
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku ( KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974 ( KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Amended proposal for a Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení adopĺňa rozhodnutie 2004/162/ES ovýrobkoch, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane nazývanej „octroi de mer“ (námorná daň) alebo jej zníženie ( KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ ( KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Návrh nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej cestnej preprave eurovej hotovosti medzi členskými štátmi eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )