natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20120314IPR40749 Prijatý text bude dostupný na nasledovnej stránke EP (zvoľte dátum 14.03.2012) Návrh mandátu osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť Profil spravodajkyne: Sonia Alfano (ALDE, IT) Článok 184 Rokovacieho poriadku EP o zriaďovaní špecializovaných výborov Uznesenie EP o organizovanej trestnej činnosti (25/10/2011)
20120314IPR40749 Adopted text will be available here (click on 14 March 2012) Draft mandate for a special committee on criminal organisations Profile of rapporteur on organise crime Sonia Alfano (ALDE, IT) Rule 184 on setting up of special committees Press release on the vote in plenary on organised crime Resolution on organised crime (25/10/2011)
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Zuzana REPKOVÁ BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 76673 PORT (+32) 498 98 33 34 EMAIL zuzana.repkova@europarl.europa.eu Poslanci EP schválili v stredu ústupky znamenajúce koniec dvadsaťročného sporu EÚ s USA a Kanadou kvôli dovozu hormonálne upraveného hovädzieho mäsa.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 EU concessions to help put an end to the 20-year hormone beef trade war with the USA and Canada were approved by MEPs on Wednesday.
Spojené štáty a Kanada už upustili od odvetných opatrení proti zákazu dovozu hormonálne upraveného hovädzieho a zrušili clá na širokú škálu výrobkov z 26 členských štátov EÚ (všetky členské štáty s výnimkou Veľkej Británie), v hodnote vyše 250 miliónov amerických dolárov (v dnešných cenách) .
The US and Canada, for their part, have already suspended duties, imposed in retaliation against the EU's hormone-treated beef ban, on previously "blacklisted" products originating in 26 EU Member States (all except the UK), worth over US $ 250 million at today's prices.
Parlament urobil krok, ktorý posilní transatlantické obchodné väzby," povedala spravodajkyňa Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPP, DE).
Parliament has taken a step that will enable the EU agricultural industry to plan ahead again and that will strengthen transatlantic trade links," said rapporteur Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE).
Spor o hormonálne upravované hovädzie mäso ovplyvňuje transatlantické obchodné vzťahy už od roku 1988, kedy EÚ, v obavách o zdravie svojich občanov, zakázala dovoz hovädzieho mäsa ošetreného niektorými rastovými hormónmi.
The beef hormone dispute has affected transatlantic trade relations since 1988 when the EU, concerned for health of its citizens, banned imports of beef treated with certain growth-promoting hormones.
Zo zrušenia amerických a kanadských sankcií najviac profitujú Taliansko (export v hodnote vyše 99 miliónov amerických dolárov), Poľsko (25 miliónov dolárov), Grécko a Írsko (obe krajiny po 24 miliónoch dolárov), Nemecko a Dánsko (po 19 miliónoch dolárov), Francúzsko (13 miliónov dolárov) a Španielsko (9 miliónov dolárov).
The main beneficiaries of the lifting of the US and Canadian sanctions are Italy, with produce worth over US $ 99 million, Poland, (US $ 25 million), Greece and Ireland (US $ 24 million each), Germany and Denmark (US $ 19 million each), France (US $ 13 million) and Spain (US $ 9 million).
Postup: Bežný legislatívny postup (spolurozhodovanie), 1.čítanie
Procedure: ordinary legislative procedure (co-decision, 1st reading)
20120314IPR40752 Prijatý text bude dostupný na nasledovnej stránke EP (zvoľte dátum 14.03.2012) Videozáznam z rozpravy (zvoľte dátum 13.03.2012) Profil spravodajkyne: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPP, DE)
20120314IPR40752 Adopted text will be soon available here (14.03.2012) Video recording of the debate (click on 13.03.2012) Profile of rapporteur Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE) Legislative Observatory file on imports of high-quality beef
Správa o rozšírení týkajúca sa Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (rozprava)
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Správa o rozšírení týkajúca sa Islandu (rozprava)
Enlargement report for Iceland (debate)
Správa o rozšírení týkajúca sa Bosny a Hercegoviny (rozprava)
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina (debate)
Vyhlásenie Predsedníctva
Statement by the President
Európsky fond pre rybné hospodárstvo ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European Fisheries Fund ***I (Rule 138) (vote)
Autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (Rule 138) (vote)
Spoločná obchodná politika ***I (hlasovanie)
Common commercial policy ***I (vote)
Všeobecné usmernenia pre rozpočet na rok 2013: oddiel III – Komisia (hlasovanie)
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission (vote)
Mandát osobitného výboru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti, korupcii a praniu špinavých peňazí (hlasovanie)
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering (vote)
Odborná justičná príprava (hlasovanie)
Judicial training (vote)
Detská práca v sektore kakaa (hlasovanie)
Child labour in cocoa sector (vote)
Medzinárodná dohoda o kakau z roku 2010 *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
International Cocoa Agreement 2010 *** (Rule 138) (vote)
Riešenie problému epidémie cukrovky v EÚ (hlasovanie)
Addressing the EU diabetes epidemic (vote)
Správa o rozšírení týkajúca sa Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (hlasovanie)
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Správa o rozšírení týkajúca sa Islandu (hlasovanie)
Enlargement report for Iceland (vote)
Správa o rozšírení týkajúca sa Bosny a Hercegoviny (hlasovanie)
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina (vote)
Výsledok prezidentských volieb v Rusku (rozprava)
Outcome of the presidential elections in Russia (debate)
Námorné pirátstvo (rozprava)
Maritime piracy (debate)
Predseda oznámil, že predseda Parlamentu si na začiatku hlasovania uctí pamiatku obetí autobusovej nehody, ku ktorej došlo túto noc vo Švajčiarsku a pri ktorej prišlo o život 22 detí.
The President said that at the beginning of voting time he would express his condolences to the families of the victims of the coach accident the previous evening in Switzerland, which had resulted in many deaths, including 22 children.
Príslušné fínske úrady oznámili, že Petri Sarvamaa bol s účinnosťou od 1. marca 2012 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Rista E.J. Penttiläho.
The Finnish authorities had given notice of the election of Petri Sarvamaa to replace Risto E.J. Penttilä as Member of Parliament with effect from 1 March 2012.
- Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - lehota: 28/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - deadline: 28/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - lehota: 01/06/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… o overovaní správ o emisiách, správ o tonokilometroch a akreditácii overovateľov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - lehota: 01/06/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu (ES) č. 1071/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - lehota: 22/05/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1072/2009 o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - lehota: 22/05/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (ES) č. 1073/2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - lehota: 22/05/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí látok bifenazát, bifentrín, boskalid, kadusafos, chlórantraniliprol, chlórtalonil, klotianidín, cyprokonazol, deltametrín, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoxazol, fenpyroximát, flubendiamid, fludioxonil, glyfozát, metalaxyl-M, meptyldinokap, novalurón, tiametoxám a triazofos v určitých produktoch alebo na nich (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - lehota: 08/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - deadline: 08/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre novinový papier (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - lehota: 22/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike a nariadenia Komisie (ES) č. 1503/2006, (ES) č. 657/2007 a (ES) č. 1178/2008, pokiaľ ide o úpravy v súvislosti s vypustením ukazovateľov vzťahujúcich sa na nové objednávky v priemysle (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - lehota: 11/05/2012) pridelené gestorský výbor: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006, (EC) No 657/2007 and (EC) No 1178/2008 as regards adaptations related to the removal of the industrial new orders variables (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - deadline: 11/05/2012) referred to responsible: ECON
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - lehota: 09/06/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - deadline: 09/06/2012) referred to responsible: TRAN
4 Delegované akty
4 Delegated acts
(článok 87a rokovacieho poriadku)
(Rule 87a)
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z 23.2.2012 o procedurálnych pravidlách uznávania a zrušenia uznania monitorovacích organizácií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva - C(2012)1145 - lehota : 23.4.2012
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 23.2.2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market- C(2012)1145 - deadline: 23.04.2012
pridelené gestorský výbor: ENVI
referred to responsible: ENVI
pridelené gestorský výbor: ITRE
referred to responsible: ITRE
Libor Rouček , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Libor Rouček , who also replied to a blue-card question by
Maria Eleni Koppa , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Maria Eleni Koppa , who also replied to a blue-card question by
György Schöpflin , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
György Schöpflin , who also replied to a blue-card question by
Richard Howitt , v mene výboru AFET, k správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2011 ( 2011/2887(RSP) ) (
Richard Howitt , on behalf of the AFET Committee,
Správa o rozšírení týkajúca sa Islandu
Enlargement report for Iceland
Göran Färm v mene skupiny S&D a
Göran Färm , on behalf of the S&D Group, and
Johannes Cornelis van Baalen v mene skupiny ALDE .
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group .
Mike Nattrass – nezaradený poslanec,
Mike Nattrass , Non-attached Member,
o správe o pokroku Islandu za rok 2011 ( 2011/2884(RSP) ) ( B7-0125/2012 ) .
on the 2011 progress report on Iceland ( 2011/2884(RSP) ) ( B7-0125/2012 ) .
Správa o rozšírení týkajúca sa Bosny a Hercegoviny
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina
Doris Pack v mene skupiny PPE , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Doris Pack , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Ewald Stadler – nezaradený poslanec,
Ewald Stadler , Non-attached Member,
Doris Pack , v mene výboru AFET,
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
o správe o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2011 ( 2011/2888(RSP) ) ( B7-0129/2012 ) .
on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina ( 2011/2888(RSP) ) ( B7-0129/2012 ) .
bod 9.12 zápisnice zo dňa 14.3.2012
minutes of 14.3.2012, item 9.12
8 Vyhlásenie Predsedníctva
8 Statement by the President
Mandát osobitného výboru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti, korupcii a praniu špinavých peňazí
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering
Návrh rozhodnutia, ktorý predložila Konferencia predsedov v súlade s článkom 184 rokovacieho poriadku,
Proposal for a decision by the Conference of Presidents, in accordance with Rule184,
o zriadení osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí, o jeho právomociach, počte členov a trvaní jeho mandátu ( B7-0151/2012 )
on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office ( B7-0151/2012 )
Rosario Crocetta , po hlasovaní.
Rosario Crocetta , after the vote.
Medzinárodná dohoda o kakau z roku 2010 ***
International Cocoa Agreement 2010 ***
Sirpa Pietikäinen v mene skupiny PPE ,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group ,
Younous Omarjee v mene skupiny GUE/NGL .
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group .
Správa: João Ferreira - A7-0447/2011
Report: João Ferreira - A7-0447/2011
Správa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012
Správa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012
Správa: Giovanni La Via - A7-0040/2012
Report: Giovanni La Via - A7-0040/2012
Odborná justičná príprava -
Judicial training -
Detská práca v sektore kakaa -
Child labour in cocoa sector -
Riešenie problému epidémie cukrovky v EÚ -
Addressing the EU diabetes epidemic -
Správa o rozšírení týkajúca sa Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko -
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Správa o rozšírení týkajúca sa Islandu -
Enlargement report for Iceland -
Správa o rozšírení týkajúca sa Bosny a Hercegoviny -
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina -
Výsledok prezidentských volieb v Rusku
Outcome of the presidential elections in Russia
Catherine Ashton ovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , ktorý zároveň odpovedal na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to three blue-card questions by
Elmar Brok , ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Elmar Brok , who also replied to two blue-card questions by
Ewald Stadler , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Ewald Stadler , who also replied to a blue-card question by
Hannes Swoboda , v mene výboru AFET ,
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee ,
o výsledku prezidentských volieb v Rusku ( 2012/2573(RSP) ) ( B7-0177/2012 ) .
on the outcome of the presidential elections in Russia ( 2012/2573(RSP) ) ( B7-0177/2012 ) .
Catherine Ashton ovej (vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Paolo Bartolozzi v mene skupiny PPE .
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group .
Andreas Mölzer – nezaradený poslanec , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Miloslav Ransdorf , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Miloslav Ransdorf , who also replied to a blue-card question by
Piotr Borys , ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Piotr Borys , who also replied to two blue-card questions by
Kristian Vigenin , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Kristian Vigenin , who also replied to a blue-card question by
Maria Eleni Koppa , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Maria Eleni Koppa , who also replied to a blue-card question by
o Kazachstane ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0135/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0135/2012 ) ;
o situácii v Kazachstane ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0140/2012 ) ;
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0140/2012 ) ;
Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE ,
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
o situácii v Kazachstane ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0141/2012 ) ;
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0141/2012 ) ;
o Kazachstane ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0142/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0142/2012 ) ;
Keith Taylor v mene skupiny Verts/ALE ,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Kazachstane ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0143/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0143/2012 ) ;
o Kazachstane ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0144/2012 ) .
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0144/2012 ) .
Ewald Stadler – nezaradený poslanec .
Ewald Stadler , Non-attached Member .
o situácii v Nigérii ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0131/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0131/2012 ) ;
o situácii v Nigérii ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0133/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0133/2012 ) ;
o situácii v Nigérii ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0134/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0134/2012 ) ;
o situácii v Nigérii ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0137/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0137/2012 ) ;
Ria Oomen-Ruijten v mene skupiny PPE ,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group ,
o situácii v Nigérii ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0138/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0138/2012 ) ;
o situácii v Nigérii ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0139/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0139/2012 ) ;
Michael Cashman v mene skupiny S&D ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) (
Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement on behalf of
o situácii v Bielorusku ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
o situácii v Bielorusku ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
o Bielorusku ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
on Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
Lena Kolarska-Bobińska v mene skupiny PPE ,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group ,
o situácii v Bielorusku ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
Elisabeth Schroedter v mene skupiny Verts/ALE ;
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
o situácii v Bielorusku ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
o situácii v Bielorusku ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
bod 11.6 zápisnice zo dňa 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 11.6 .
Predsedovi boli zo strany skupín S&D, ALDE a EFD predložené tieto žiadosti o vymenovanie:
The Chair had received the following requests for appointments from the S&D, ALDE and EFD Groups:
Edward Scicluna , ktorým je nahradená
Edward Scicluna replacing
Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení EURONEST:
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Libor Rouček , ktorým je nahradený
Libor Rouček replacing
Morten Messerschmidt , ktorým je nahradená
Morten Messerschmidt replacing
Niki Tzavela , ktorou je nahradený
Niki Tzavela replacing
Námorné pirátstvo
Maritime piracy
Ana Gomes , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Geoffrey Van Orden , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by