natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spravodajkyňa Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Corien Wortmann-Kool (náhradníčka za spravodajkyňu) uviedla správu.
Corien Wortmann-Kool , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE ,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL , ktorý odpovedal aj na otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
Hans-Peter Martin – nezaradený poslanec ,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member ,
Kolektívna správa práv
Collective rights management
Návrh smernice o kolektívnej správe práv ( B7-0034/2012 )
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 )
Marielle Gallo (v zastúpení autora) položila otázku na ústne zodpovedanie.
Marielle Gallo , deputising for the author, moved the oral question.
Luigi Berlinguer v mene skupiny S&D,
Luigi Berlinguer , on behalf of the S&D Group,
Zmena programov využívajúcich prostriedky zo štrukturálnych fondov s cieľom lepšie bojovať proti nezamestnanosti mladých a pomôcť MSP
Reprogramming of the structural funds
Zmena programov využívajúcich prostriedky zo štrukturálnych fondov s cieľom lepšie bojovať proti nezamestnanosti mladých a pomôcť MSP ( B7-0037/2012 )
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 )
Younous Omarjee v mene skupiny GUE/NGL,
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 481.354 OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJMA).
Viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov - Nariadenie o TAC a kvótach na rok 2012 - Prínos spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k vytváraniu verejných statkov (rozprava)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel - TAC and quotas regulation for 2012 - Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (debate)
Vrátenie uzavretej časti mesta Famagusta jeho zákonným obyvateľom (písomné vyhlásenie)
Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
Poverenie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (Rule 138) (vote)
Prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (Rule 138) (vote)
Protokol medzi EÚ a Guineou-Bissau, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities *** (Rule 138) (vote)
Účasť Maroka na programoch Únie *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Participation of Morocco in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Vakcinácia proti katarálnej horúčke oviec (modrému jazyku) ***II (hlasovanie)
Vaccination against bluetongue ***II (vote)
Technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách ***I (hlasovanie)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (vote)
Vymenovanie člena Dvora audítorov – Baudilio Tomé Muguruza / ES * (hlasovanie)
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (vote)
Rozdeľovanie potravín najodkázanejším osobám v Únii ***II (rozprava)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (debate)
Zmluvné vzťahy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov ***I (rozprava)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (debate)
Dohoda medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva *** (rozprava)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (debate)
Uskutočniteľnosť zavedenia dlhopisov stability (rozprava)
Feasibility of introducing stability bonds (debate)
Politika rádiového frekvenčného spektra ***II (rozprava)
Radio spectrum policy ***II (debate)
Trest smrti v Bielorusku, najmä prípad Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE o treste smrti v Bielorusku, najmä o prípade Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova ( B7-0075/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0075/2012 );
Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR o treste smrti v Bielorusku, najmä o prípade Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova ( B7-0076/2012 );
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0076/2012 );
Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D o treste smrti v Bielorusku, najmä o prípade Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova ( B7-0078/2012 );
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0078/2012 );
Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE o treste smrti v Bielorusku, najmä o prípade Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova ( B7-0080/2012 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0080/2012 );
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL o treste smrti v Bielorusku, najmä o prípade Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova ( B7-0081/2012 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0081/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE o treste smrti v Bielorusku, najmä o prípade Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova ( B7-0083/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0083/2012 ).
Egypt: najnovší vývoj
Egypt: recent developments
Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD o Egypte: najnovší vývoj ( B7-0077/2012 );
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Egypt: recent developments ( B7-0077/2012 );
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE o Egypte: najnovší vývoj ( B7-0079/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0079/2012 );
Valdemar Tomaševski v mene skupiny ECR o Egypte: najnovší vývoj ( B7-0082/2012 );
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on Egypt: recent developments ( B7-0082/2012 );
Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D o Egypte: najnovší vývoj ( B7-0084/2012 );
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on Egypt: recent developments ( B7-0084/2012 );
Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE o Egypte: najnovší vývoj ( B7-0085/2012 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0085/2012 );
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Egypte ( B7-0086/2012 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Egypt ( B7-0086/2012 );
Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE o Egypte: najnovší vývoj ( B7-0087/2012 ).
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0087/2012 ).
Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD o treste smrti v Japonsku ( B7-0088/2012 );
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the death penalty in Japan ( B7-0088/2012 );
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE o treste smrti v Japonsku ( B7-0089/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the death penalty in Japan ( B7-0089/2012 );
Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D o treste smrti v Japonsku ( B7-0090/2012 );
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on the death penalty in Japan ( B7-0090/2012 );
Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE o treste smrti v Japonsku ( B7-0091/2012 );
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Japan ( B7-0091/2012 );
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o treste smrti v Japonsku ( B7-0092/2012 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Japan ( B7-0092/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group
Viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov -
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel -
Nariadenie o TAC a kvótach na rok 2012 -
TAC and quotas regulation for 2012 -
Prínos spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k vytváraniu verejných statkov
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
Pat the Cope Gallagher , v mene výboru PECH, pre Radu:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Pat the Cope Gallagher , v mene výboru PECH pre Komisiu:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Súčasný stav týkajúci sa navrhovaného viacročného plánu pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraného rybolovu ( B7-0024/2012 )
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 )
Gabriel Mato Adrover , v mene výboru PECH, pre Radu:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Opatrenia stanovené v nariadení o celkovom povolenom výlove (TAC) a kvótach na rok 2012, ktoré presahujú rozsah pôsobnosti článku 43 ods. 3 ZFEÚ ( B7-0032/2012 )
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 )
Gabriel Mato Adrover , v mene výboru PECH, pre Komisiu:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Opatrenia stanovené v nariadení o celkovom povolenom výlove (TAC) a kvótach na rok 2012, ktoré presahujú rozsah pôsobnosti článku 43 ods. 3 ZFEÚ ( B7-0033/2012 )
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 )
Prínos spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k vytváraniu verejných statkov ( B7-0029/2012 )
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 )
Príspevok SRP k tvorbe verejných statkov ( B7-0038/2012 )
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 )
João Ferreira rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
João Ferreira moved the oral questions.
Maria Damanaki (členka Komisie) odpovedali na otázky.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel
o príspevku spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k tvorbe verejných statkov ( B7-0579/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0579/2011 )
Jacky Hénin v mene skupiny GUE/NGL
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group
o príspevku spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k produkcii verejných statkov ( B7-0581/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0581/2011 )
o príspevku spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k produkcii verejných statkov ( B7-0584/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0584/2011 )
o príspevku spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva pobrežným komunitám ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0065/2012 )
on the contribution of the common fisheries policy to coastal communities ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0065/2012 )
Struan Stevenson v mene skupiny ECR ,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group ,
o spoločnej politike v oblasti rybného hospodárstva a tvorbe verejných statkov ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0066/2012 )
on the common fisheries policy and the production of public goods ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0066/2012 )
Filiz Hakaeva Hyusmenova v mene skupiny ALDE ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
o príspevku spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k tvorbe verejných statkov ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0067/2012 )
on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0067/2012 )
bod 8.3 zápisnice zo dňa 16.2.2012
minutes of 16.2.2012, item 8.3 .
4 Hodina otázok pre Komisiu
4 Commission Question Time
Odvetvie služieb, smernica o službách a zvyšovanie konkurencieschopnosti, rastu a zamestnanosti v Európe
The services sector, the Services Directive and increasing competitiveness, growth and employment in Europe
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) ,
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) ,
László Andor odpovedali na otázky, ktoré položili poslanci:
László Andor answered questions put by the following Members:
Liam Aylward so žiadosťou, aby mená poslancov, ktorí položili otázky, boli zobrazené na obrazovkách v rokovacej sále.
Liam Aylward , who asked that the names of the Members who had asked to put questions be displayed on the screens in the Chamber.
Morten Løkkegaard , aby podporil pripomienky Liama Aylwarda.
Morten Løkkegaard , in support of
5 Rôzne
5 Other business
Gerard Batten v súvislosti s vyvesením vlajky Spojeného kráľovstva v priestoroch Parlamentu a
Gerard Batten on the way the flag of the United Kingdom was being flown on Parliament's premises and
6 Vrátenie uzavretej časti mesta Famagusta jeho zákonným obyvateľom
6 Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Písomné vyhlásenie 0042/2011, ktoré predložili poslanci Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström a Artur Zasada, o vrátení uzavretej časti mesta Famagusta jeho zákonným obyvateľom bolo podpísané väčšinou poslancov Parlamentu a bude následne v súlade s článkom 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Written declaration 0042/2011, tabled by Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström and Artur Zasada on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
Spravodajca: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Spravodajca: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Protokol medzi EÚ a Guineou-Bissau, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti ***
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities ***
Protokol schválený medzi Európskou úniou a Guinejsko-bissauskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi týmito dvoma stranami [15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force [15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
Účasť Maroka na programoch Únie ***
Participation of Morocco in Union programmes ***
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o všeobecných zásadách účasti Marockého kráľovstva na programoch Únie [12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes [12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
Vakcinácia proti katarálnej horúčke oviec (modrému jazyku) ***II
Vaccination against bluetongue ***II
Spravodajca: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
Janusz Wojciechowski (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Spravodajkyňa: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
7.7 Vymenovanie člena Dvora audítorov – Baudilio Tomé Muguruza / ES *
7.7 Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES *
Správa o vymenovaní pána Baudilia Tomého Muguruzu za člena Dvora audítorov [N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors [N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
Hannes Swoboda (v mene skupiny S&D), aby vyjadril pochybnosti nad tým, či je hlasovanie žiaduce (predseda potvrdil použitý postup).
Hannes Swoboda (on behalf of the S&D Group), who asked for clarification as to why the vote was being taken (the President confirmed that the correct procedure was being followed).
Správa: Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012
Report: Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012
Kay Swinburne, Iva Zanicchi a Paolo Bartolozzi
Kay Swinburne, Iva Zanicchi and Paolo Bartolozzi
Správa: Inés Ayala Sender - A7-0036/2012
Report: Inés Ayala Sender - A7-0036/2012
Správa: Kurt Lechner - A7-0022/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0022/2012
Správa: Sari Essayah - A7-0292/2011
Report: Sari Essayah - A7-0292/2011
Predsedajúci sa vrátil k výrokom, ktoré pred hlasovaním predniesol
The President referred once again to the comments that
Izaskun Bilbao Barandica oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo správne pri hlasovaní o správe
Izaskun Bilbao Barandica had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the Report:
Rozdeľovanie potravín najodkázanejším osobám v Únii ***II
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o rozdeľovanie potravín najodkázanejším osobám v Únii [18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union [18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Czesław Adam Siekierski uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Czesław Adam Siekierski introduced the recommendation for second reading.
Agnès Le Brun v mene skupiny PPE,
Agnès Le Brun , on behalf of the PPE Group,
Christa Klaß , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Christa Klaß , who also replied to a blue-card question by
Zmluvné vzťahy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov ***I
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o zmluvné vzťahy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov [ COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector [ COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
Rapporteur: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
James Nicholson uviedol správu.
James Nicholson introduced the report.
Dohoda medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva ***
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybného hospodárstva a o nahradení protokolov č. 1, 2 a 3 a ich príloh a o zmenách a doplneniach Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca: José Bové ( A7-0023/2012 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
Lorenzo Fontana (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Lorenzo Fontana (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Metin Kazak v mene skupiny ALDE .
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group .
Ana Miranda , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Ana Miranda , who also replied to a blue-card question by
Ivo Vajgl , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Ivo Vajgl , who also replied to a blue-card question by
Štefan Füle (člen Komisie),
Štefan Füle (Member of the Commission),
Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o dohode medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
Vital Moreira v mene skupiny S&D
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group
o dohode medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;