natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisia spresn í potrebu inform á ci í a dosah zberu ú dajov na zaťaženie podnikov a náklady členských štátov.
The Commission shall also specify the need for the information and the impact of the data collection on the burden on businesses and the costs to the Member States.
Článok 3 odsek 4 pododsek 2a (nový)
Article 3, paragraph 4, subparagraph 2 a (new)
Na obmedzenie za ť a ž enia podnikov i n á kladov č lensk ý ch š t á tov sa mno ž stvo zbieran ý ch ú dajov limituje na maxim á lne 20 podnikov ý ch ukazovate ľ ov alebo ot á zok, na maxim á lne 25 000 respondentsk ý ch podnikov z celej E Ú a tak, aby na poskytnutie ú dajov vynalo ž il jeden respondent v priemere najviac 1,5 hodiny.
In order to limit the burden on businesses and the costs to the Member States, the volume of data collection shall be restricted to a maximum of 20 enterprise characteristics or questions, a maximum of 25 000 respondent enterprises across the European Union, and a maximum average individual respondent effort of 1,5 hours.
Zber ú dajov ad hoc vykon á va reprezentat í vny po č et č lensk ý ch š t á tov.
Ad hoc data collection shall be conducted by a representative number of Member States.
Ak sú potrebné iba údaje na európskej úrovni, Komisia môže uplatniť metódu zberu európskych vzoriek, aby sa zabezpečila minimálna záťaž a minimálne náklady.
When results at European level only are needed, the Commission may set up a European sampling approach to ensure a minimum burden and minimum costs.
Komisia zavedie rad pilotných zisťovaní, ktoré členské štáty vykonajú podľa špecifikácie v prílohách.
A series of pilot studies shall be instituted by the Commission and carried out by Member States as specified in the Annexes.
Komisia udelí vnútroštátnym orgánom granty v nadväznosti na výzvu na predkladanie návrhov v zmysle článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 322/97.
The Commission shall award grants to national authorities within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/97, following a Call for Proposals.
Komisia zavedie rad pilotných zisťovaní, ktoré členské štáty vykonajú na dobrovo ľ nom z á klade podľa špecifikácie v prílohách.
A series of pilot studies shall be instituted by the Commission and carried out by Member States on a voluntary basis as specified in the Annexes.
Na zníženie zaťaženia pri plnení spravodajskej povinnosti majú orgány členských štátov a Spoločenstva v medziach a za podmienok stanovených jednotlivými členskými štátmi a Komisiou vo svojich oblastiach pôsobnosti prístup k administratívnym zdrojom informácií v oblastiach činnosti ich orgánov verejnej správy, ak sú zisťované údaje nevyhnutné na splnenie požiadavky na presnosť uvedenej v článku 6.
In order to reduce response burdens, the national authorities and the Community authority shall, under the limits and the conditions fixed by each Member State and by the Commission in their respective spheres of competence, have access to administrative data sources covering the fields of activity of their own public administrations to the extent that these data are necessary to meet the accuracy requirements referred to in Article 6.
Administratívne zdroje údajov by sa mali použiť vždy, keď je to možné, pretože je to mimoriadne účinný spôsob zberu štatistických informácií, keďže znižujú zaťaženie vnútroštátnej administratívy a firiem.
Administrative data sources should be used, whenever possible, since they represent a particularly effective way of collecting statistical information, thus reducing the burden imposed both on national administrations and firms .
S cieľom vypracúvania súhrnných štatistík na úrovni Spoločenstva zostavia členské štáty výsledky na úrovni členských štátov podľa členenia klasifikácie NACE Rev.
In order that Community aggregates may be compiled, Member States shall produce component national results according to the levels of NACE REV.
1.1 , uvedeného v moduloch v prílohách alebo určeného v súlade s postupom ustanoveným v článku 12 ods. 2.
1.1 , laid down in the modules in the Annexes, or determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2).
Výsledky sa odovzdávajú vo vhodnom technickom formáte v lehote, ktorá sa počíta od konca sledovaného obdobia a ktorá sa stanovuje v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 pre ka ž d ý modul uveden ý v č l á nku 3 tak, že nepresiahne 18 mesiacov.
The results shall be transmitted in an appropriate technical format, within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) for each module referred to in Article 3 and shall be no longer than 18 months.
Malé množstvo predbežných odhadovaných výsledkov sa ďalej odovzdá v lehote, ktorá sa počíta od konca sledovaného obdobia a ktorá sa stanoví v súlade s týmto postupom pre ka ž d ý modul uveden ý v č l á nku 3 tak, že nepresiahne desať mesiacov.
In addition, a small number of estimated preliminary results shall be transmitted within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with that procedure for each module referred to in Article 3 and shall be no longer than 10 months.
Výsledky sa odovzdávajú vo vhodnom technickom formáte v lehote, ktorá sa počíta od konca sledovaného obdobia a ktorá sa stanovuje v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 pre moduly uveden é v č l á nku 3 ods. 2 p í sm. a) a ž h) a p í sm. j) tak, že nepresiahne 18 mesiacov .
The results shall be transmitted in an appropriate technical format, within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) for the modules provided for in Article 3(2)(a) to (h) and (j) and shall be no longer than 18 months.
Pre modul uveden ý v č l á nku 3 ods. 2 p í sm. i) lehota nepresiahne 30 mesiacov alebo 18 mesiacov, ako je stanoven é v pr í lohe IX.
For the module provided for in Article 3(2)(i), the period shall be no longer than 30 months or 18 months as laid down in Annex IX .
Malé množstvo predbežných odhadovaných výsledkov sa ďalej odovzdá v lehote, ktorá sa počíta od konca sledovaného obdobia a ktorá sa stanoví v súlade s týmto postupom pre moduly uveden é v č l á nku 3 ods. 2 p í sm. a) a ž g) tak, že nepresiahne desať mesiacov.
In addition, a small number of estimated preliminary results shall be transmitted within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with that procedure for the modules provided for in Article 3(2)(a) to (g) and shall be no longer than 10 months.
Pre modul uveden ý v č l á nku 3 ods. 2 p í sm. i) lehota na predbe ž n é v ý sledky nepresiahne 18 mesiacov.
For the module provided for in Article 3(2)(i) the period of time for preliminary results shall be no longer than 18 months.
Na minimalizovanie zaťaženia podnikov a nákladov národných štatistických úradov môžu členské štáty vyznačiť údaje, ktoré sa používajú len ako príspevok k súhrnným európskym údajom, označením „CETO“ (contribution towards European totals only – príspevok k súhrnným európskym údajom).
In order to minimise the burden on businesses and the costs to the national statistical authorities, the Member States may mark data for use only as a contribution towards European totals with a "CETO” (contribution towards European totals only) flag.
Ani Eurostat tieto údaje nezverejňuje ani členské štáty neoznačujú značkou CETO údaje zverejňované vnútroštátne.
Neither shall Eurostat publish those data, nor shall the Member States mark nationally published data with a CETO flag.
Použitie označenia CETO závisí od podielu jednotlivého členského štátu na úhrnnej pridanej hodnote EÚ v podnikovom hospodárstve.
The use of the CETO flag shall be dependent on the individual Member State 's share of the EU total of value added in the business economy.
a) V prípade Nemecka, Francúzska, Talianska a Spojeného kráľovstva môžu byť údaje s označením CETO zasielané na úroveň triedy NACE a na členenie veľkostných tried na úrovni skupiny.
(a) For Germany , France , Italy , and the United Kingdom , CETO-flagged data may be sent for class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Možno vyznačiť najviac 15 % rubrík.
No more than 15 % of the cells may be marked.
b) V prípade Belgicka, Českej republiky, Dánska, Grécka, Španielska, Írska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Fínska a Švédska môžu byť byť údaje s označením CETO zasielané na úroveň triedy NACE a na členenie veľkostných tried na úrovni skupiny.
(b) For Belgium , the Czech Republic , Denmark , Greece , Spain , Ireland , Hungary , the Netherlands , Austria , Poland , Portugal , Finland and Sweden , CETO-flagged data may be sent for class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Možno vyznačiť najviac 25 % rubrík.
No more than 25 % of the cells may be marked.
Ak v niektorom členskom štáte uvedenom v tomto podoseku je podiel triedy NACE alebo veľkostnej triedy NACE skupiny menší než 0,1 % podnikového hospodárstva daného členského štátu, môžu byť tieto údaje tiež poslané s označením CETO.
In addition, if in a Member State referred to in this subparagraph the share of a NACE class or of a size class of a NACE group is less than 0,1 % of the business economy of that Member State , those data may also be sent as CETO-flagged.
c) V prípade Bulharska, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Malty, Rumunska, Slovinska a Slovenska môžu byť byť údaje s označením CETO zasielané na úroveň skupiny a triedy NACE a na členenie veľkostných tried na úrovni skupiny.
(c) For Bulgaria , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Luxembourg , Malta , Romania , Slovenia , and Slovakia , CETO-flagged data may be sent for group and class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Možno vyznačiť najviac 25 % rubrík.
No more than 25 % of the cells at group level may be marked.
Pravidlá označovania CETO a zadelenie štátov do skupín v tomto odseku sa bude revidovať v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 päť rokov po tom, ako toto nariadenie nadobudne účinnosť, a následne každých päť rokov.
The rules for CETO-flagging and the grouping of countries in this paragraph shall be reviewed in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) five years after the entry into force of this Regulation and every five years thereafter.
Článok 11 bod (j)
Article 11, point (j)
(j) prechodného obdobia a výnimiek z ustanovení tohto nariadenia povolených pre toto obdobie (článok 10 a príloha II, oddiel 10, príloha VII, oddiel 10 a príloha VIII, oddiel 8);
(j) the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 and Annex II, Section 10 , Annex VII, Section 10 , and Annex VIII, Section 8);
(j) prechodného obdobia a výnimiek z ustanovení tohto nariadenia povolených pre toto obdobie (článok 10; pr í loha I, oddiel 11; príloha I, oddiel 10; pr í loha III, oddiel 9 ; príloha VII, oddiel 10; príloha VIII, oddiel 8 a pr í loha IX, oddiel 13) ;
(j) the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 ; Annex I, Section 11; Annex II, Section 10 ; Annex III, Section 9; Annex VII, Section 10 ; Annex VIII, Section 8 ; and Annex IX, Section 13 );
Článok 11 bod (k)
Article 11, point (k)
(k) prisp ô sobenia č lenenia č innost í zmen á m a doplneniam alebo rev í zi á m NACE.
(k) the adaptation of the breakdown of activities to amendments or revisions of the NACE.
V súvislosti s prebiehajúcou revíziou NACE sa treba na všetkých úrovniach vyhnúť každému opakovaniu a nesúladu.
All possible duplications and incoherencies should be avoided at all levels in relation to the ongoing process of NACE revision.
Článok 11 bod (l)
Article 11, point (l)
(l) periodicity, t é m, zoznamu ukazovate ľ ov, sledovan é ho obdobia, sledovan ý ch č innost í a š tandardov kvality pružného modulu uvedeného v č l á nku 3 ods. 2 p í sm. j);
(l) the frequency, topics, list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality standards of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) ;
(1) pou ž itia pružného modulu uvedeného v č l á nku 3 ods. 2 p í sm. j) a ods. 4;
(l) the use of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) and (4) ;
Nariadenie (ES, EURATOM) č. 58/97 sa zrušuje.
Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 is repealed.
Príloha I oddiel 4 odsek 2
Annex I, section 4, paragraph 2
Zodpovedajúce názvy ukazovateľov, pre ktoré sa bude zostavovať štatistika o činnostiach v sekcii J klasifikácie NACE Rev.
The corresponding titles of the characteristics for which the statistics are to be compiled on activities in Section J of NACE REV.
1.1, ktoré najviac zodpovedajú činnostiam uvedeným v odsekoch 3 až 5, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 tohto nariadenia.
1.1. which correspond most closely to those listed in paragraphs 3 to 5 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in article 12 (2) of this Regulation.
Zodpovedajúce názvy ukazovateľov, pre ktoré sa bude zostavovať štatistika o činnostiach v sekcii K klasifikácie NACE Rev.2 , ktoré najviac zodpovedajú činnostiam uvedeným v odsekoch 3 až 5, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 tohto nariadenia
The corresponding titles of the characteristics for which the statistics are to be compiled on activities in Section K of NACE Rev. 2 which correspond most closely to those listed in paragraphs 3 to 5 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in article 12 (2) of this Regulation.
Príloha I oddiel 4 odsek 4 tabuľka údaje o zamestnanosti riadok 3
Annex I, section 4, paragraph 4, table, data on employment, row 3
16 13 1 Po č et zamestnancov na č iasto č n ý pracovn ý ú v ä zok
16 13 1 Number of part-time employees
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh (ďalej len PDN) vyplýva z dodody s Radou.
This amendment follows from an agreement with the Council .
Príloha I oddiel 5
Annex I, section 5
Prvým sledovaným rokom, za ktorý sa zostavujej štatistika, je kalend á rny rok 2006 pre ukazovatele 12 17 0, 13 13 1, 16 13 1 a 16 14 0 a 1995 pre v š etky ostatn é ukazovatele.
The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristics 12 17 0, 13 13 1, 16 13 1 and 16 14 0 and 1995 for all other characteristics.
Prvým sledovaným rokom, za ktorý sa zostavuje štatistika, je kalendárny rok 2008.
The first reference year for which statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
Údaje sa spracúvajú podľa členenia uvedeného v oddiele 9.
Data shall be compiled according to the breakdown of Section 9.
Rovnaké ako pri PDN 21.
Same as am.21
Príloha I oddiel 7 odsek 1
Annex I, section 7, paragraph 1
Výsledky sa členia až na úroveň tried činností uvedených v oddiele 9.
The results are to be broken down to the class level of the groupings of activities listed in Section 9.
Rovnaké ako pri PDN 21.
Same as am.21.
Príloha I oddiel 7 odsek 2
Annex I, section 7, paragraph 2
Niektoré výsledky sa tiež členia podľa veľkostných tried pre každú skupinu sekci í C a ž K a div í zie 90 Odstra ň ovanie odpadov ý ch v ô d a odpadov, hygienick é a podobn é č innosti a pre skupinu 92.1 Tvorba a distrib ú cia filmov a videoz á znamov a skupinu 92.2 Č innosti rozhlasu a telev í zie NACE Rev.
Some results are also to be broken down into size classes for each group of Sections C to K and of division 90, sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities, and for group 92.1, motion picture and video activities, and group 92.2, radio and television activities of NACE REV.
Príloha I oddiel 7 odsek 3
Annex I, section 7, paragraph 3
Výsledky regionálnych štatistík sa členia až na úroveň divízie (dvojmiestny číselný kód NACE Rev .
The results of the regional statistics are to be broken down to NACE REV.
1.1) a na úroveň II klasifikácie územných štatistických jednotiek (NUTS).
1.1 2-digit level (divisions) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
Príloha I oddiel 8 odsek 1
Annex I, section 8, paragraph 1
Pre triedu 65.11 NACE Rev.1.1 je termín odoslania 10 mesiacov.
1.1 activity class 65.11 the transmission delay is 10 months.
Pre činnosti, na ktoré sa vzťahujú prílohy V, VI a VII, je termín odoslania uvedený v týchto prílohách.
For the activities covered by Annexes V, VI and VII the transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE REV.
Pre triedu 64.11 NACE Rev 2 je termín odoslania 10 mesiacov Pre činnosti, na ktoré sa vzťahujú prílohy V, VI a VII, je termín odoslania uvedený v týchto prílohách.
For the NACE Rev. 2 activity class 64.11 the transmission delay is 10 months.
Príloha I oddiel 8 odsek 2 pododsek 1 úvodná časť
Annex I, section 8, paragraph 2, subparagraph 1, introductory part
Príloha I oddiel 8 odsek 2 pododsek 2
Annex I, section 8, paragraph 2, subparagraph 2
Tieto predbežné výsledky alebo odhady sa od referen č n é ho roku 2006 musia členiť na úrovni trojmiestneho kódu NACE Rev.
These preliminary results or estimates are to be broken down to NACE REV.
Do referen č n é ho roku 2005 (vr á tane) sa sekcie H, I a K NACE Rev.
Until reference year 2005 included the breakdown for Section H, I and K of NACE REV.
1.1 č lenia pod ľ a oddielu 9.
1.1 shall be according to the breakdown listed in section 9.
V pr í pade div í zie 67 NACE Rev.
For the division 67 of NACE REV.
1.1 sa o odoslaní predbežných výsledkov alebo odhadov rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 tohto nariadenia.
1.1 , the transmission of preliminary results or estimates shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Príloha I oddiel 9 odsek 1 pododsek 1
Annex I, section 9, paragraph 1, subparagraph 1
Od sledovaného roku 2006 sa ú daje sprac ú vaj ú v tomto č lenen í č innost í klasifik á cie NACE Rev.
From reference year 2006 onwards, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of NACE REV.
O prvom sledovanom roku, za ktorý sa zostavuje štatistika na úrovni tried činnosti v rámci skupiny 65.2 a div í zie 67 NACE.
However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE REV.
Rev.1 , sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 tohto nariadenia.
1.1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Príloha I oddiel 9 odsek 1 pododsek 2
Annex I, section 9, paragraph 1, subparagraph 2
1.1 a za sekciu O NACE Rev.
1.1 for Sections C to K and to the following classes of NACE REV.
1.1 v č lenen í na tieto triedy:
1.1 for Section O:
Trieda N á zov
Class Title
90.01 Odv á dzanie a ú prava odpadov ý ch v ô d
90.01 Collection and treatment of sewage
90.02 Zber a sprac ú vanie in ý ch odpadov
90.02 Collection and treatment of other waste
90.03 Asana č n é , ozdravovacie a podobn é č innosti
90.03 Sanitation, remediation and similar activities
92.11 Tvorba filmov a videoz á znamov
92.11 Motion picture and video production
92.12 Distrib ú cia filmov a videoz á znamov
92.12 Motion picture and video distribution
92.13 Premietanie filmov
92.13 Motion picture projection
92.20 Č innosti rozhlasu a telev í zie
92.20 Radio and television activities
Príloha I oddiel 9 odsek 2
Annex I, section 9, paragraph 2
Do sledovaného roku 2005 (vrátane) sa údaje spracúvajú v tomto členení klasifikácie NACE Rev.
Until reference year 2005 included, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of the NACE REV.
Do sledovan é ho roku 2007 (vrátane) sa údaje spracúvajú v tomto členení klasifikácie NACE Rev.
Until reference year 2007 included, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of the NACE REV.
Príloha I oddiel 9 odsek 2 sekcie C, D, E a F
Annex I, section 9, paragraph 2, Sections C, D, E and F
SEKCIE C, D, E A F
SECTIONS C, D, E AND F
Ťažba nerastných surovín priemyselná výroba; výroba a rozvod elektriny, plynu a vody; stavebníctvo.
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas and water supply; construction.
Aby bolo možné zostavovať štatistiky Spoločenstva, členské štáty zašlú národné výsledky členené na úrovni tried NACE Rev.
To enable Community statistics to be compiled, Member States shall transmit component national results broken down to the classes of NACE REV.
Rovnaké ako pri PDN 32 (21? – pozn. prekl.).
Same as am.32.
Príloha I oddiel 9 odsek 2 sekcia G
Annex I, section 9, paragraph 2, Section G
SEKCIA G
SECTION G
Veľkoobchod a maloobchod; opravy motorových vozidiel, motocyklov a spotrebného tovaru.
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods.
Rovnaké ako pri PDN 32.
Same as am.32.
Príloha I oddiel 9 odsek 2 sekcia H
Annex I, section 9, paragraph 2, Section H
SEKCIA H
SECTION H
Hotely a reštaurácie
Hotels and restaurants
«Hotely» a « Kempingy a iné krátkodobé ubytovanie»
«Hotels» and «Campsites and other provision of short-stay accommodation»
«Reštaurácie», «Bary» a «Jedálne, výroba a dodávka hotových jedál»
«Restaurants» and «Bars» and «Canteens and catering»
Príloha I oddiel 9 odsek 2 sekcia I
Annex I, section 9, paragraph 2, Section I
Doprava, skladovanie, pošty a telekomunikácie
Transport, storage and communication
Železničná doprava
Transport via railways
«Iná pravidelná osobná pozemná doprava», «Taxislužba osobná» a «Iná nepravidelná osobná pozemná doprava»
«Other land transport» without «freight transport by road»
Potrubná doprava
Transport via pipelines
Námorná a pobrežná doprava
Sea and coastal water transport
Vnútrozemská vodná doprava
Inland water transport
Letecká a kozmická doprava
Air transport
«Manipulácia s nákladom a skladovanie», «Iné vedľajšie činnosti v doprave» a «Činnosti iných dopravných agentúr»
«Supporting and auxiliary transport activities» without «activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec»
«Služby cestovných kancelárií a agentúr; turistické služby i.n.»
«Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec»
Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby
National post activities
Činnosti vykonávané poštovými podnikmi (mimo poštovej licencie)
Courier activities other than national post activities
Príloha I oddiel 9 odsek 2 sekcia J
Annex I, section 9, paragraph 2, Section J
Finančné sprostredkovanie
Financial intermediation
S cieľom umožniťzostavovanie štatistiky Spoločenstva, členské štáty odošlú príslušné národné výsledky na úrovni tried NACE Rev.
To enable Community statistics to be compiled, Member States shall transmit component national results broken down to the classes of NACE REV.
Príloha I oddiel 10 odsek 1
Annex I, section 10, paragraph 1
Komisia zavedie rad pilotných zisťovaní pre činnosti v sekci á ch M a ž O NACE Rev.
A series of pilot studies for activities under Sections M to O of NACE REV.
1.1 s cieľom vyhodnotiť uskutočniteľnosť zberu údajov o trhových a netrhov ý ch činnostiach v týchto sekciách.
1.1 shall be instituted by the Commission to test the feasibility of covering market and non-market activities in these Sections.
Príloha I oddiel 10 odsek 2
Annex I, section 10, paragraph 2
Komisia zavedie rad pilotných zisťovaní o ukazovateľoch týkajúcich sa finančných účtov, nehmotných investícií a foriem organizovania systému tvorby.
The Commission shall, institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts, intangible investments and forms for organising the production system.
Tieto pilotné zisťovania budú prispôsobené špecifikám jednotlivých sektorov.
These pilot studies shall be adapted to the specificities of the sectors.
Komisia zavedie rad pilotných zisťovaní o ukazovateľoch týkajúcich sa finančných účtov, nehmotných investícií, foriem organizovania systému tvorby, objasnenia konceptov a porovnate ľ nosti š tatistiky pracovn é ho trhu a produktivity.
The Commission shall, institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts, intangible investments , forms for organising the production system, clarification of concepts and comparability of labour market and productivity statistics.