natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord-Brabant, Holandsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Netherlands
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, divízia 18, Holandsko) (KOM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Overijssel, Holandsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel, divízia 18, Holandsko) (KOM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord-Holland a Flevoland, Holandsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland, divízia 18, Holandsko) (KOM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o integrite a transparentnosti trhu s energiou (KOM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o 27. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva Európskej únie (2009) (2011/2027(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) (2011/2027(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o prístupe verejnosti k dokumentom (článok 104 ods. 7 rokovacieho poriadku) za obdobie 2009 – 2010 (2010/2294(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 (2010/2294(INI))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o zmene a doplnení článkov 106 a 192 a prílohy XVII rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu (2010/2231(REG))
European Parliament decision of 14 September 2011 on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure (2010/2231(REG))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o súčasnom stave rokovaní o rozvojovom programe z Dauhy
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o lepšej tvorbe právnych predpisov, subsidiarite a proporcionalite a inteligentnej regulácii (2011/2029(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (2011/2029(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o výsledku rokovaní Výboru pre petície počas roku 2010 (2010/2295(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the activities of the Committee on Petitions in 2010 (2010/2295(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o stratégii EÚ v oblasti bezdomovstva
European Parliament resolution of 14 September 2011 on an EU Homelessness Strategy
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 15. septembra 2011 od 8.30 do 10.30 h
Thursday 15 September 2011, 8.30 – 10.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 31. augusta 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:31 August 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 29. augusta 2011, 17.00 h
· Deadline for tabling amendments:29 August 2011, 17.00
Situácia v oblasti základných práv v Európskej únii (2010)
The situation of fundamental rights in the European Union (2010)
Hodnotenie európskej stratégie 2007 – 2012 v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci v polovici obdobia
The Mid-term review of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o zmene klímy (COP 17) z Durbanu v Južnej Afrike
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
– od 9.00 do 12.30 h a
Next meeting(s)
– od 15.00 do 18.30 h: verejné vypočutie na tému Ženy a zmena klímy
* Brussels, 11 October 2011 : - from 9:00 to 12:30 and - from 15:00 to 18:30: Public Hearing on "Women and Climate Change"
štvrtok 15. septembra 2011 od 8.45 do 9.30 h
Thursday 15 September 2011, 8.45 – 9.30
15. septembra 2011 od 8.45 do 9.30 h
15 September 2011, 8.45 – 9.30
Voľba predsedu
Election of the Chair
Hladomor vo východnej Afrike (rozprava)
Famine in East Africa (debate)
Pozícia a záväzok EÚ pred zasadnutím OSN na vysokej úrovni o prevencii a kontrole neprenosných chorôb (rozprava)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (debate)
Politický prístup EÚ k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii ITU 2012 (WRC-12) (rozprava)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (debate)
Epilepsia (písomné vyhlásenie)
Epilepsy (written declaration)
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskom (hlasovanie)
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement (vote)
Situácia v Líbyi (hlasovanie)
Situation in Libya (vote)
Situácia v Sýrii (hlasovanie)
Situation in Syria (vote)
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou (hlasovanie)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (vote)
Hladomor vo východnej Afrike (hlasovanie)
Famine in East Africa (vote)
Pozícia a záväzok EÚ pred zasadnutím OSN na vysokej úrovni o prevencii a kontrole neprenosných chorôb (hlasovanie)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (vote)
Politický prístup EÚ k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii ITU 2012 (WRC-12) (hlasovanie)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (vote)
Bielorusko: zatknutie obhajcu ľudských práv Aleša Bialackého (hlasovanie)
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (vote)
Sudán: situácia v Južnom Kordofane a Modrom Níle (hlasovanie)
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State (vote)
Eritrea: prípad Dawita Isaaka (hlasovanie)
Eritrea: case of Dawit Isaak (vote)
PREDSEDNÍCTVO: Giles CHICHESTER podpredseda
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER Vice-President
Hladomor vo východnej Afrike
Famine in East Africa
Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Charles Tannock , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński v mene skupiny ECR ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
o hladomore vo východnej Afrike ( B7-0490/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0490/2011 ) ;
o hladomore vo východnej Afrike ( B7-0491/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0491/2011 ) ;
o hladomore vo východnej Afrike ( B7-0492/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0492/2011 ) ;
o hladomore vo východnej Afrike ( B7-0493/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0493/2011 ) ;
o hladomore vo východnej Afrike ( B7-0494/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0494/2011 ) ;
o hladomore vo východnej Afrike ( B7-0495/2011 ) .
on famine in East Africa ( B7-0495/2011 ) .
Pozícia a záväzok EÚ pred zasadnutím OSN na vysokej úrovni o prevencii a kontrole neprenosných chorôb
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Glenis Willmott v mene skupiny S&D ,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
Milan Cabrnoch v mene skupiny ECR ,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
o pozícii a záväzku Európskej únie pred zasadnutím OSN na vysokej úrovni týkajúcim sa prevencie a kontroly neprenosných chorôb ( B7-0488/2011 ) ;
on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs ( B7-0488/2011 ) ;
o pozícii a záväzku Európskej únie pred zasadnutím OSN na vysokej úrovni týkajúcim sa prevencie a kontroly neprenosných chorôb ( B7-0489/2011 ) .
on the European Union position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases ( B7-0489/2011 ) .
Politický prístup EÚ k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii ITU 2012 (WRC-12)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012
Herbert Reul , v mene výboru ITRE, pre Komisiu:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Politický prístup Európskej únie k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU) 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
Herbert Reul rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Herbert Reul moved the oral question.
Cecilia Malmström (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral question.
Gunnar Hökmark v mene skupiny PPE,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE Group,
Catherine Trautmann v mene skupiny S&D a
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group, and
Lena Ek v mene skupiny ALDE .
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group .
Herbert Reul , v mene výboru ITRE,
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
o politickom prístupe Európskej únie k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU) 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskom
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Správa obsahujúca odporúčania Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) k rokovaniam o dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou [ 2011/2079(INI) ] Spravodajca Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement [ 2011/2079(INI) ] Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Anna Ibrisagic v mene skupiny PPE ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
Michał Tomasz Kamiński v mene skupiny ECR .
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group .
B7-0484/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0484/2011 fell.)
Jean-Paul Gauzès k fungovaniu hlasovacích zariadení..
Jean-Paul Gauzès on the functioning of the voting machines.
Joachim Zeller v mene skupiny PPE ,
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
Peter Liese , pred hlasovaním, aby podal vysvetlenie k zoznamu hlasovania.
Peter Liese , before the vote, to clarify the voting list.
Situácia v Líbyi -
Situation in Libya -
Situácia v Sýrii -
Situation in Syria -
Hladomor vo východnej Afrike -
Famine in East Africa -
Pozícia a záväzok EÚ pred zasadnutím OSN na vysokej úrovni o prevencii a kontrole neprenosných chorôb -
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases -
Politický prístup EÚ k Svetovej rádiokomunikačnej konferencii ITU 2012 (WRC-12) -
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 -
Norbert Glante oznámili, že z technických dôvodov sa nemohli zúčastniť na hlasovaní o návrhu uznesenia B7-0481/2011 .
Norbert Glante had informed the Chair that, for technical reasons, they had been unable to take part in the vote on motion for a resolution B7-0481/2011 .
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akcia Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) pridelené gestorský výbor: CULT .
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) referred to responsible: CULT .
Véronique De Keyser , aby upozornila na prípad Rafáh Nášidovej, ktorá bola zadržaná a zmizla v Sýrii.
Véronique De Keyser , who brought up the case of Rafah Nashed, who had been detained and in Syria and had subsequently disappeared.
Jiří Maštálka , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil
Jiří Maštálka , who also replied to two blue-card questions by
George Sabin Cutaş , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
George Sabin Cutaş , who also replied to a blue-card question by
Zuzana Roithová v mene skupiny PPE,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group,
Gabriele Albertini v mene skupiny PPE ,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ,
Elie Hoarau v mene skupiny GUE/NGL .
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group .
Na žiadosť skupín ALDE a Verts/ALE Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the ALDE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Andrea Zanoni namiesto
Andrea Zanoni to replace
Vincenzo Iovine , ktorým je nahradený
Vincenzo Iovine to replace
Tarja Cronberg , ktorým je nahradený
Tarja Cronberg to replace
Nicole Kiil-Nielsen , ktorým je nahradený
Nicole Kiil-Nielsen to replace
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead ( 2011/2178(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead ( 2011/2178(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights ( 2011/2182(INI) ) (stanovisko: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
- EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights ( 2011/2182(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
Jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) (stanovisko: AFCO, ITRE)
- Jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE)
The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) (opinion: ITRE)
- Preskúmanie európskej susedskej politiky ( 2011/2157(INI) ) (stanovisko: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- The review of the European Neighbourhood Policy ( 2011/2157(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, IMCO)
- How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, IMCO)
- Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev – boj proti podvodom – výročná správa za rok 2010 ( 2011/2154(INI) ) (stanovisko: REGI)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010 ( 2011/2154(INI) ) (opinion: REGI)
- Prínos európskych inštitúcií ku konsolidácii a pokroku bolonského procesu ( 2011/2180(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO)
- The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process ( 2011/2180(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO)
- Prehľad výsledkov vnútorného trhu ( 2011/2155(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- The Internal Market Scoreboard ( 2011/2155(INI) ) (opinion: ITRE)
A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (stanovisko: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) (stanovisko: CULT)
- Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) (opinion: CULT)
- Výročná správa ECB za rok 2010 ( 2011/2156(INI) )
- ECB annual report for 2010 ( 2011/2156(INI) )
- Plán prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050 ( 2011/2095(INI) ) (stanovisko: AGRI, IMCO, TRAN, REGI) Pridružené výbory ENVI, ITRE (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 8.9.2011)
- A roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (COM( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, IMCO, TRAN, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 08.09.2011)
- Odporúčania Rade, Komisii a ESVČ v súvislosti s rokovaniami o dohode o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom ( 2011/2133(INI) ) pridelené gestorský výbor: AFET stanovisko: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Odporúčania Rade, Komisii a ESVČ v súvislosti s rokovaniami o dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou ( 2011/2132(INI) ) pridelené gestorský výbor: AFET stanovisko: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Obchod pre zmenu: Obchodné a investičné stratégie EÚ pre južné Stredomorie v nadväznosti na jarné revolúcie v arabskom svete ( 2011/2113(INI) ) pridelené gestorský výbor: INTA stanovisko: AFET, EMPL, ITRE
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, EMPL, ITRE
- Zelená kniha: Od výziev k príležitostiam: Vytváranie spoločného strategického rámca financovania výskumu a inovácií EÚ ( 2011/2107(INI) ) pridelené gestorský výbor: ITRE stanovisko: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Štatút Súdneho dvora Európskej únie (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) pridelené gestorský výbor: JURI stanovisko: AFCO
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: AFCO
- Právomoc a uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) pridelené gestorský výbor: JURI stanovisko: EMPL
- Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
- Právo na prístup k advokátovi v trestnom konaní a právo na komunikáciu po zatknutí ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) pridelené gestorský výbor: LIBE stanovisko: JURI
- The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: JURI
Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku (článok 212 rokovacieho poriadku)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
- Zmena článku 48 ods. 2 rokovacieho poriadku Parlamentu o iniciatívnych správach ( 2011/2168(REG) )
- Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) )
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na schôdzach marca I a II 2011 je
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the March I and II part-sessions in 2011 was available on the
1) Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o elektronickú identifikáciu hovädzieho dobytka, a ktorým sa vypúšťajú ustanovenia týkajúce sa dobrovoľného označovania hovädzieho mäsa ( KOM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling ( COM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).