natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozdiel vo výške 1,7 miliárd EUR možno vysvetliť rozpočtovými prostriedkami pre Bulharsko a Rumunsko (okruh 7 v rozpočte 2006), ktoré sú teraz zahrnuté do rozpočtu pod okruhy vnútornej politiky (oveľa vyššie sumy) v súlade s plánovaným pristúpením 1. januára 2007.
The difference of EUR 1,7 can be accounted for by the appropriations for Bulgaria and Romania (heading 7 in 2006 budget) which are now budgeted under the internal headings (to much higher amounts) in line with a foreseen accession on 1 January 2007.
Pre tento okruh je na platby vyhradených 7,4 miliárd EUR, čo predstavuje pokles o 13,8 %.
Payments for the heading overall are budgeted at EUR 7, 4 billion, a decrease of 13, 8%.
Po zohľadnení vplyvu presunu prostriedkov pre Bulharsko a Rumunsko je okruh ako celok v porovnaní s rokom 2006 prakticky nezmenený.
Having eliminated the effect of the transfer of Bulgaria and Romania, the heading as a whole is therefore practically +/- 0 on 2006.
Situácia je však zložitejšia.
But, the picture is more complicated.
Prostriedky pre garančný fond (200 miliónov EUR) sú teraz zahrnuté pod okruhom 4, zatiaľ čo vo finančnom výhľade na roky 2000 – 2006 boli pod okruhom 6.
Funds for the Guarantee Fund (200m) are now included under heading 4 whereas they were under Heading 6 in the 2000 - 2006 financial perspective.
Musia byť financované do výšky stanoveného stropu (v porovnaní s rokom 2006 o 200 miliónov EUR menej pre ostatné politiky).
They must be financed under the ceiling (200 m less space for other policies compared to 2006).
To vysvetľuje celkovú rezervu vo výške 110 miliónov EUR napriek tomu, že celkové záväzky sú v súčasnosti o 125 miliónov EUR vyššie ako výška stropu.
This also explains why there is an overall margin of EUR 110 million, although total commitments are actually 125 million higher than the ceiling.
Prostriedky pre Severný Cyprus už nie sú v PNR a medzinárodné dohody o rybolove boli prenesené do okruhu 2.
Funds for Northern Cyprus are no longer in the PDB and international fisheries agreements have been transferred to heading 2.
Táto oblasť ako celok ostáva so sumou 3,41 miliárd EUR skoro nezmenená (-0, 71 %).
This area as a whole remains virtually unchanged at EUR 3,41 billion (-0, 71%).
Pre európsku politiku susedských vzťahov a vzťahy s Ruskom sú v rozpočte vyčlenené prostriedky vo výške 1,34 miliardy EUR, čo je +8 % v porovnaní s rokom 2006.
European Neighbourhood Policy and relations with Russia is budgeted at EUR 1,34 billion, +8% compared to 2006.
Boli zachované osobitné rozpočtové riadky pre zemepisné regióny, 750 miliónov EUR pre stredomorské krajiny (- 0,7% v porovnaní s rokom 2006) a 367 miliónov EUR pre východnú Európu (+ 0,7 % v porovnaní s rokom 2006), ako aj pre finančnú pomoc pre Palestínu a mierový proces vo výške 158 miliónov EUR (+ 34,8 %).
Separate budget lines are maintained on a geographical basis for Mediterranean countries EUR 750m (- 0,7% on 2006), Eastern Europe at EUR 367m (+ 0,7 % on 2006) as well as for financial assistance to Palestine and the peace process at EUR 158 m (+ 34,8 %).
Spravodajca žiada Komisiu, aby potvrdila, či táto suma zahŕňa všetky prostriedky pre Palestínu vrátane pomoci, ktorá bola v predchádzajúcich rokov financovaná z rozpočtového riadku pre program MEDA.
The rapporteur asks the Commission to confirm whether this amount contains all amounts for Palestine, including the aid that was financed from the MEDA line in previous years.
Prostriedky pre Latinskú Ameriku sú v PNR mierne zvýšené, dosahujú výšku 326 miliónov EUR v porovnaní s 318 miliónmi EUR v rozpočte 2006.
Latin America sees a marginal increase in the PDB at EUR 326m compared to 318m in B2006.
Vzťahy s Áziou, strednou Áziou a krajinami na východ od Jordánska: rozpočtové prostriedky sa znížili z 1,084 miliardy EUR v rozpočte 2006 na 771 miliónov v PNR.
Relations with Asia, Central Asia and east of Jordan countries : appropriations fall from EUR 1 084 million in B2006 to 771 million in the PDB.
To je spôsobené ukončením osobitnej pomoci pre krajiny postihnuté cunami z roku 2005 a podľa Komisie „ ... pomoc pre ostatných príjemcov v regióne bude zvýšená“.
This is accounted for by the ending of special support for the 2005 tsunami and, according to the Commission, "... aid to other beneficiaries in the region will be increasing ".
Vyžadujú sa dôkladnejšie informácie.
More detailed information is necessary.
Čo sa týka Európskej iniciatívy pre demokraciu a ľudské práva (EIDĽP), rozpočtové prostriedky sa zvýšili o približne 8 miliónov EUR a ich celková výška je 130,7 milióna EUR.
As concerns the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), appropriations are increased by some 8 million to a total of EUR 130, 7 million.
Pre túto iniciatívu sú ponechané osobitné rozpočtové riadky, ale ich názvy teraz odrážajú návrh Komisie začleniť ľudské práva do štyroch hlavných nástrojov.
This initiative maintains separate budget lines but the titles of these now reflect the Commission's proposal to integrate human rights into the four main instruments.
EP požaduje, aby bol predložený návrh osobitného právneho základu, čo si vyžiada úpravy v názvoch týchto riadkov.
The EP is requesting that a proposal for a separate legal base is presented, which would necessitate adjustments to the titles of these lines.
V PNR je pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) vyčlenených 159 miliónov EUR, čo predstavuje nárast o 55 % (102 miliónov EUR v roku 2006).
For Common Foreign and Security Policy (CFSP) the PDB allocates EUR 159 million, an increase of 55% (102 m in 2006).
Priemerná ročná výška prostriedkov v rokoch 2007 – 2013, dohodnutá vo VFR, je 250 miliónov EUR.
The average per year over 2007-2013 agreed in the MFF is EUR 250 million.
Rozvoj a vzťahy s krajinami AKT
Development and relations with ACP states
Prostriedky v tejto hlave sa v PNR celkovo zvyšujú o 14 % na 1,23 miliárd EUR (1,08 miliardy v rozpočte 2006).
Overall, this title increases by 14% to EUR 1, 23 billion in the PDB (1,08 billion in B2006).
Najdôležitejší nárast sa týka spolupráce s krajinami AKT , v prípade ktorej sa prostriedky zvýšili z 202 miliónov EUR na 326 miliónov EUR.
The main increase relates to cooperation with ACP countries which has risen from EUR 202 million to 326 million.
Je potrebné pripomenúť, že väčšina spolupráce s krajinami AKT je financovaná z ERF, teda mimo rozpočtu, ale niektoré činnosti sú financované aj z rozpočtu.
It should be recalled that the EDF finances most ACP cooperation outside of the budget, but some parts are also financed within the budget.
Osobitné zvýšenie sa týka podpory krajinám vyrábajúcim cukor , pre ktorú je vyčlenených 165 miliónov EUR (v porovnaní so 40 miliónmi EUR v roku 2006).
The specific increase relates to support for sugar producing countries which will receive EUR 165 million (compared to EUR 40 million in 2006).
Prostriedky pre neštátne subjekty sa mierne znižujú, z 210 miliónov EUR v roku 2006 na 206 miliónov EUR.
Non-state actors see a slight decrease at EUR 206 million, down from 210m in 2006.
Tematický riadok pre spolufinancovanie mimovládnych organizácií sa vytráca a je nahradený dvoma novými riadkami, ktoré sa budú plniť prostredníctvom ich hlavných nástrojov (v tomto prípade nástroje rozvojovej spolupráce a susedstva).
The thematic " NGO-co-financing line " disappears and is replaced by two new lines to be implemented under their main instrument (Development and Neighbourhood instruments in this case).
Prostriedky pre potravinovú bezpečnosť sa znižujú o 4,4 % na 198 miliónov EUR.
Food security decreases by 4, 4% to EUR 198 million .
V Komisii dochádza k reorganizácii zodpovednosti v súvislosti s potravinovou pomocou a potravinovou bezpečnosťou medzi GR Rozvoj a GR ECHO.
There is a reorganisation in the Commission as to responsibilities between DG Development and DG ECHO as concerns food aid and food security.
Ľudský a sociálny rozvoj (nové riadky, ktoré sú tiež spojené s nástrojmi s geografickým zameraním) nahrádzajú niektoré predchádzajúce riadky vzťahujúce sa hlavne na rozvojové ciele milénia.
Human and Social Development ( new lines also linked to the geographical instruments) replace some previous lines relating mainly to the Millennium Development Goals.
Prostriedky pre tieto riadky sa znižujú zo 132 miliónov EUR v roku 2006 na 117 miliónov EUR v PNR (-11 %).
These decrease from EUR 132 million in 2006 to EUR 117 million in the PDB (-11%).
Prostriedky pre tento okruh sa znižujú z 2,2 miliardy EUR v roku 2006 na 1,1 miliardu EUR v PNR, čo možno vysvetliť tým, že sa z nich predtým financoval príspevok pre Bulharsko a Rumunsko.
This heading decreases from EUR 2, 2 billion in 2006 to a total of EUR 1, 1 billion in the PDB, which can be explained by the part of Bulgaria and Romania previously financed here.
Po zohľadnení tejto skutočnosti zostávajú prostriedky v tomto okruhu prevažne na tej istej úrovni ako v roku 2006.
When this effect is removed, this heading in fact remains at largely the same level as in 2006.
Výdavky spojené s rokovaniami s Tureckom a Chorvátskom sa zvýšia v nasledujúcich rozpočtoch.
Spending linked to negotiations with Turkey and Croatia is set to increase in coming budgets .
Aj keď z rozpočtových riadkov PNR už nie je možné stanoviť, koľko prostriedkov je vyhradených na tieto rokovania, Komisia vo svojom pracovnom dokumente uvádza, že pri zvyšovaní prostriedkov pre Turecko v roku 2006 ešte neboli zohľadnené opatrenia zamerané na zvýšenie intenzity činnosti.
Although it is no longer possible to see from the PDB budget lines how much assistance is actually budgeted for these, the Commission indicates in its working document that the increase for Turkey in 2006 did not yet take the intensified activities into account.
PNR 2007 ich pravdepodobne zohľadňuje, ale spravodajca by uvítal ďalšie vysvetlenie.
The PDB 2007 presumably does, but the rapporteur would welcome further clarification.
Výška prostriedkov pre Chorvátsko ostáva podľa Komisie v zásade nezmenená.
For Croatia, the Commission indicates that funding will remain essentially the same.
Aj pri krajinách západného Balkánu je ťažké stanoviť, koľko prostriedkov je vyhradených pre každú jednu krajinu.
Also as concerns the Western Balkans, it is difficult see how much is budgeted for any specific country.
Je potrebné uviesť, že v roku 2007 sa začnú postupne rušiť prostriedky pre Európsku agentúru pre obnovu, keďže delegácie ES by mali v tom čase prevziať zodpovednosť za poskytovanie pomoci v rámci nástroja IPA.
It should be noted that funds for the EU reconstruction Agency will start to be phased out in 2007 as the EC delegations should now take over assistance from the IPA instrument.
Vyžadujú sa ďalšie informácie o financovaní tejto agentúry.
Additional information on the funding of this Agency is necessary.
Humanitárna pomoc
Humanitarian Aid
Táto oblasť politiky ostala z hľadiska rozpočtových prostriedkov pre ECHO za posledné tri roky viac menej konštantná a celková suma pre humanitárnu pomoc a pripravenosť na katastrofy predstavuje približne 500 miliónov EUR.
This policy area has remained more or less constant over the past three years in terms of appropriations for ECHO, with humanitarian aid and disaster preparedness totalling around EUR 500 million.
To sa v PNR nezmenilo.
This has not changed in the PDB.
Nové je to, že potravinová pomoc vo výške 218 miliónov EUR bola presunutá na ECHO (predtým v rámci GR rozvoj).
What is new is that Food Aid has been transferred to ECHO and included at EUR 218 million (previously under DG Development).
Je tu zahrnutá aj rezerva na núdzovú pomoc, v predchádzajúcich rokov v rámci starého okruhu 6, pre ktorú je v PNR vyhradených 234 miliónov EUR.
The Emergency aid reserve, in previous years under the old heading 6, is also now included here and endowed with EUR 234 million in the PDB.
Okruh 5 - Administratíva
Heading 5 - Administration
Tento okruh sa týka aspektov v súvislosti s ľudskými zdrojmi a ostatnými administratívnymi výdavkami.
This heading concerns aspects related to the human resources and other administrative expenditure.
V okruhu 5 je určitá kontinuita medzi novým VFR a predchádzajúcim FV.
There is a certain continuity in Heading 5 between the new MFF and the previous FP.
V PNR je na rok 2007 stanovený rozpočet vo výške 7,002 miliardy EUR, čo po zohľadnení príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia zamestnancov vo výške 76 miliónov EUR ponecháva rezervu vo výške 112,7 milióna EUR.
The PDB presents for 2007 a budget of EUR 7 002 million, which leaves a margin of EUR 112,7 million once EUR 76 million of staff pension fund contributions have been taken into account.
Rozpočet na administratívu Komisie sa na rok 2007 odhaduje vo výške 4,36 miliardy EUR a do celkovej sumy sú zahrnuté dôchodky a náklady na európske školy.
The Commission's administrative budget for 2007 is estimated at EUR 4 360 million with pensions and the cost of European Schools included in the total.
V porovnaní s rozpočtom 2006 to predstavuje nárast o 5,2 %.
This represents an increase of 5.2% compared to B2006.
Približne 4 % celkového rozpočtu na administratívu sú spojené s obsadzovaním nových pracovných miest.
Approximately 4% of the overall administrative budget is linked to recruitment for new posts.
Nárast rozpočtových prostriedkov je spôsobený hlavne tým, že na zvládnutie zväčšujúceho sa objemu práce v dôsledku rozšírenia sa prijíma dodatočný personál.
The increase in appropriations is mainly due to the increase in staff recruited to deal with the increased work-load due to the enlargement.
840 nových pracovných miest je priamo spojených s rozšírením (610 pre EÚ-10 a 230 so zreteľom na plánované rozšírenie o Bulharsko a Rumunsko (EÚ-2) 1. januára 2007).
840 new posts are directly linked to the enlargement (610 for EU-10 and 230 in view of the scheduled enlargement to Bulgaria and Romania (EU-2) on 1 January 2007).
K týmto číselným hodnotám sa podľa dokumentu I k PNR (strana 41) pripočíta 50 externých pracovníkov (30 pre EÚ-10 a 20 pre EÚ-2).
These numbers are complemented by 50 external staff (30 for EU-10 and 20 for EU-2) according to PDB document I (page 41).
Táto požiadavka je v súlade s viacročným plánom potrieb súvisiacich s rozširovaním, ktorý Komisia predložila vo svojom oznámení „Činnosti a ľudské zdroje Komisie v rozšírenej Európskej únii“
The request is in line with the multi-annual plan on enlargement needs presented by the Commission in its communication "Activities and human resources of the Commission in the enlarged European Union"
KOM(2002) 311 záverečné znenie z 5. júna 2002 , na obdobie 2003 – 2008 (+700 pracovných miest v roku 2006, +700 v roku 2005 a +780 v roku 2004).
COM(2002) 311 final of 5 June 2002 for the period 2003-2008 (+700 posts in 2006, +700 in 2005 and +780 in 2004).
Okrem týchto miest sa vyžaduje zriadenie 13 nových pracovných miest pre odborníkov v právnych a lingvistických oddeleniach v súvislosti so zmenou štatútu írskeho jazyka.
In addition to them 13 new posts devoted to the recruitment of the specialists needed in the legal and linguistic departments following the change in status of the Irish language are requested.
Čo sa týka ďalších potrieb ľudských zdrojov, Komisia sa tak ako minulý rok usiluje o obmedzenie finančných dôsledkov prostredníctvom prerozdeľovania pracovných miest medzi generálnymi riaditeľstvami (245 pracovných miest) a v rámci generálnych riaditeľstiev (340 pracovných miest).
As regards the other needs in staff, the Commission, as last year, has made an effort to limit the financial implication by redeploying the posts between DGs (245 posts) and within the DGs (340 posts).
Zvýšenie bezpečnosti v budovách Komisie v Bruseli a v delegáciách sa vo významnej miere podieľa na zvyšnom požadovanom raste prostriedkov v okruhu 5 (+10,6 % podľa dokumentu I k PNR, strana 44).
The reinforcement of the security in the buildings of the Commission in Brussels and in the delegations represents the lion's share of the remaining requested increase in Heading 5 (+10.6% according to PDB document I, page 44).
Vstavanie bezpečnostných brán vo všetkých budovách v hlavných sídlach je naplánované na prvý rok štvorročného programu a malo by priniesť dôležité úspory nákladov na poistenie a nákladov na bezpečnostný personál.
The installation of security gates in all buildings at headquarters is intended for the first year of a four year programme and should generate significant savings in insurance and security personnel costs.
V prípade delegácií závisí potreba zvýšenia bezpečnosti od rizika, ktoré je spojené s krajinou, v ktorej delegácia sídli.
In the delegations, reinforcement in security is needed according to the risk attached to the country where the delegation is based.
Riziko je obzvlášť vysoké na Balkáne a potenciálne aj v Iraku, kde má Komisia v úmysle do konca roka 2006 zriadiť delegáciu.
This is especially high in the Balkans and, potentially, in Iraq where the Commission has the intention to open a delegation by the end of 2006.
Iba na samotnú túto delegáciu sú v PNR naplánované náklady približne vo výške 7 miliónov EUR a pokrývajú aj prenájom kancelárskych priestorov a telesnú stráž pre zamestnancov.
The cost foreseen in the PDB for this single delegation is roughly EUR 7 million including rent of office and body-guards for the staff.
Komisia sa v snahe podporiť svojich zamestnancov vo využívaní verejnej dopravy rozhodla nahradiť polovicu ceny cestovného verejnou dopravou zamestnancom, ktorí do práce dochádzajú a ktorí sa zrieknu využívania parkoviska.
In order to encourage the Commission's staff to use public transport, the Commission has decided to reimburse half of the price of public transport for staff who commute and renounce the use of the parking facilities.
To spôsobí rast o 622,2 % v porovnaní s minimálnymi výdavkami pre túto oblasť v predchádzajúcich rozpočtoch.
This will represent an increase of 622.2% relative to the minimal spending in this regard in previous budgets.
Okruh 6 - Kompenzácie
Heading 6 - Compensation
V roku 2007 pokrýva okruh 6 nástroj peňažného toku (Cash-Flow facility) a Schengenský fond (na financovanie kontrolných opatrení na nových vonkajších hraniciach Únie), ktoré boli dohodnuté počas prístupových rokovaní s Bulharskom a Rumunskom.
For 2007, Heading 6 covers the Cash-Flow facility and the Schengen facility (for financing control actions at the new external borders of the Union), agreed during the accession negotiations with Bulgaria and Romania.
V PNR 2007 sú zahrnuté rozpočtové prostriedky pre 23 decentralizovaných agentúr
PDB 2007 includes appropriations for 23 decentralised agencies
Európska agentúra pre obnovu a Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie majú v PNR 2007 iba symboly p. m. a neboli zahrnuté do tohto porovnania. v celkovej výške 417,6 milióna EUR, čo predstavuje nárast takmer o 18 % v porovnaní s rozpočtom agentúr na rok 2006 vo výške 342,7 milióna EUR.
European Agency for Reconstruction and EU Translation Centre only have p.m. entries in the PDB 2007 and have been excluded from this comparison for a total amount of EUR 417,6 million which is an increase of nearly 18% as compared to the agencies' budget of 342,7 million in 2006.
Veľká časť výdavkov na agentúry patrí do okruhu 1, kde sa sústredí približne 50 % celkového rozpočtu agentúr na rok 2007.
The vast bulk of expenditure on agencies falls under Heading 1 where around 50% of the total agencies' budget for 2007 is concentrated.
37 % celkovej sumy je naplánovaných pre agentúry v rámci okruhu 3, zatiaľ čo pre okruh 2 s 8 % a pre okruh 4 s 5 % sú vyčlenené iba menšie podiely.
37% of the total amount is planned for agencies under Heading 3, whereas Heading 2, with 8%, and Heading 4, with 5%, only receive minor shares.
Zvýšenie rozpočtu agentúr o 18 % v porovnaní s rokom 2006 je čiastočne spôsobený zriadením nových agentúr ako Agentúra pre chemické látky a Inštitút pre rodovú rovnosť.
The rate of increase of 18% in the agencies' budget compared to 2006 is partly due to the creation of new agencies like the Chemicals Agency or the Gender Institute.
Miery rastu v rozpočtoch jednotlivých agentúr však vôbec nie sú podobné.
However, the rates of increase in the budgets of the individual agencies are anything but homogeneous. .
Spravodajca vyhodnotí dôkladne situáciu po ročnom stretnutí s agentúrami, ktoré sa uskutoční 12. júla.
The rapporteur will fully evaluate the situation after the annual meeting with the agencies on 12 July.
Komisia zvyčajne predkladá s PNR prvý pracovný dokument o pilotných projektoch a prípravných akciách.
The Commission usually presents with the PDB a first working document on pilot projects and preparatory actions.
Pri PNR na rok 2007 však bude tento dokument pripravený neskôr, ako bolo v pláne, a nie je k dispozícii spravodajcovi v čase prípravy tohto dokumentu.
For 2007, however, this document will be ready a later than planed and is not at the rapporteur's disposal at the time of drafting this document.
Poznámky a návrhy Komisie budú preskúmané v náležitom čase.
A review of the Commission's remarks and proposals will be made in due course.
Je potrebné pripomenúť hlavné ustanovenia nového VFR:
The main provisions of the new MFF should be recalled:
„…Okrem toho súhlasia inštitúcie s obmedzením celkovej sumy rozpočtových prostriedkov na pilotné plány na 40 miliónov EUR v každom rozpočtovom roku.
"...Furthermore, the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 40 million in any budget year.
Taktiež súhlasia s obmedzením celkovej sumy rozpočtových prostriedkov na nové prípravné akcie v každom rozpočtovom roku na 50 miliónov EUR a celkovej sumy rozpočtových prostriedkov skutočne viazaných na prípravné akcie na 100 miliónov EUR. (príloha 2, D)
They also agree to limit to EUR 50 million the total amount of appropriations for new preparatory actions in any budget year, and to EUR 100 million the total amount of appropriations actually committed for preparatory actions. (annex 2, D)
Sú tu dva problémy.
Two issues arise.
Po prvé ustanovenia súčasného finančného výhľadu jasne obmedzujú počet rokov, počas ktorých môžu byť viazané rozpočtové prostriedky na pilotné projekty zahrnuté do rozpočtu, na dva roky.
Firstly, the provisions of the current financial perspective clearly limits the number of years for which commitments can be entered for a pilot project in the budget to two years.
Toto ustanovenie nie je ponechané, aspoň nie výslovne, vo VFR.
This provision is not retained in the MFF, at least not explicitly.
Mohla by byť vznesená námietka, že od 1. januára 2007 nebude existovať žiadne takého časové obmedzenie.
It could be argued that no such restriction in time will exist as of 1 January 2007.
Podobne sa už neuvádza ani predchádzajúce pravidlo určujúce najviac tri roky pre prípravné akcie.
Similarly, the previous rule of a maximum of three years for preparatory actions is no longer mentioned.
Spravodajca požiada v tejto súvislosti o vysvetlenie.
The rapporteur will seek clarification on this aspect.
Po druhé by malo byť samozrejme zdôraznené to, že by sa mal zväčšiť priestor Parlamentu na rozhodovanie.
Secondly, it should naturally be pointed out that the Parliament's margin for manoeuvre should increase.
Čo sa týka pilotných projektov, ročný limit bude 40 miliónov EUR namiesto súčasného limitu 36 miliónov EUR.
With respect to pilot projects, the annual limit will be EUR 40 m instead of EUR 36m currently.
V prípade prípravných akcií bude ročný limit 50 miliónov EUR namiesto súčasných 30 miliónov EUR.
For new preparatory actions the annual limit will be EUR 50m instead of EUR 30m currently.
Maximálny možný nárast celkovej sumy pre nové prípravné akcie bude 25 miliónov EUR (limit 100 miliónov EUR namiesto súčasných 75 miliónov EUR).
For the global amount of preparatory actions committed the maximum increase possible will be EUR 25 million (with limit of EUR 100m instead of EUR 75m currently).
Spravodajca však upozorňuje, že rezervy v novom VFR prinútia EP, aby dôkladne prehodnotil svoj prístup k pilotným projektom a prípravným akciám.
Nevertheless, the rapporteur highlights that the margins in the new MFF will oblige the EP to review carefully its own approach to PPs/ APs.