natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií a ktorým sa implementuje rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (KOM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) (COM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 s odporúčaniami pre Komisiu o konkurznom konaní v rámci práva obchodných spoločností EÚ (2011/2006(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law (2011/2006(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o demografickej zmene a jej dôsledkoch pre budúcu politiku súdržnosti EÚ (2010/2157(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU (2010/2157(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie (KOM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. novembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike trvalých plodín (KOM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops (COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. novembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o európskej štatistike trvalých plodín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 357/79 a smernice 2001/109/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops and repealing Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC
Príloha I
▌Annex I
Rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (priame akcie) *
Framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (direct actions) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci vykonávania rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (KOM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))
Účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework programme of the European Atomic Energy Community *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu nariadenia Rady (Euratom), ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2012 – 2013) (KOM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) (COM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o vykonávaní smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií (2011/2024(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) (2011/2024(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o novej stratégii pre spotrebiteľskú politiku (2011/2149(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on a new strategy for consumer policy (2011/2149(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o online hazardných hrách na vnútornom trhu (2011/2084(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on online gambling in the Internal Market (2011/2084(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o zdraví včiel medonosných a problémoch odvetvia včelárstva 2011/2108(INI)
European Parliament resolution of 15 November 2011 on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector (2011/2108(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o reforme uplatňovania pravidiel EÚ v oblasti štátnej pomoci na služby všeobecného hospodárskeho záujmu (2011/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest (2011/2146(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o európskej platforme proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (2011/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on the European Platform against poverty and social exclusion (2011/2052(INI))
-//EP//TEXT TA 20111115 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20111115 ITEMS DOC XML V0//EN
Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Francúzsky film „Les Neiges du Kilimandjaro“ (Snehy Kilimandžára) režiséra Roberta Guédiguiana sa stal víťazom filmovej Ceny LUX za rok 2011.
Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The winner of the 2011 LUX film Prize is "Les neiges du Kilimandjaro" by French director Robert Guédiguian.
Predseda EP Jerzy Buzek dnes (16. novembra) odovzdal cenu producentovi filmu počas slávnostného ceremoniálu v Štrasburgu.
Parliament's President Jerzy Buzek today presented the prize to the film's producer, Marc Bordure, at a formal ceremony in its Strasbourg plenary chamber.
Film poukazuje na nespravodlivosti v spoločnosti, politické a odborové konflikty, a vyzýva na toleranciu.
The film questions the injustices of today's societies and their political and trade union conflicts, and makes a plea for tolerance.
Ďalšími dvoma finalistami boli grécky film "Attenberg" režisérky Athiny Rachel Tsangari a film "Play" (Hra) od Rubena Östlunda vyrobený v švédsko-francúzsko-dánskej koprodukcii.
The other two finalists were "Attenberg" (Greece) by Athina Rachel Tsangari and "Play", (Sweden-France-Denmark).
Poslanci EP dnes schválili nelegislatívne uznesenie Piotra Borysa (EPP, PL) „Európska kinematografia v digitálnom veku“, v ktorom vyzývajú na zavedenie adekvátnych nástrojov a financovania s cieľom pomôcť filmovým producentom a distribútorom, a najmä malým nezávislým kinám, prežiť prechod na digitálnu projekciu.
Today MEPs voted a non-binding resolution drafted by MEP Piotr Borys (EPP, PL), on cinema in the digital era, which calls for support and adequate funding to help film producers and distributors, and particularly small independent cinemas, to survive the switch to digital projection.
Tlačová správa o nelegislatívnom uznesení je k dispozícií na nižšie uvedenom odkaze.
A press release on this report will be available via the link below.
20111116IPR31603 Internetová stránka Ceny LUX 2011 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 16.11.2011)
20111116IPR31603 LUX Film Prize website Press release on European cinema in digital era (16.11.2011)
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Európska únia by mala prevziať vedúcu úlohu na klimatickom samite OSN v Durbane, presadzovať pokračovanie Kjótskeho protokolu a znižovanie emisií CO2 aj po roku 2012, uvádza sa v uznesení, ktoré dnes (16. novembra) schválil Európsky parlament.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The EU should show leadership at the UN climate summit in Durban and fight to continue the CO2-cutting Kyoto Protocol beyond 2012, says a resolution voted by the European Parliament on Wednesday.
„Medzinárodné rokovania o klíme sú na križovatke medzi stagnáciou a pokrokom - EÚ musí pomôcť vytvoriť v Durbane novú dynamiku,“ povedal predseda Výboru EP pre životné prostredie a vedúci parlamentnej delegácie (*) Jo Leinen.
"International climate negotiations are at crossroads between stagnation and progress - the EU must help to create a new dynamic in Durban." said Environment Committee and Parliament delegation chair (*) Jo Leinen (S&D, DE), after the resolution was adopted with 532 votes in favour, 76 against and 43 abstentions.
EÚ musí podporovať Kjótsky protokol a spolu s ďalšími krajinami pracovať na cestovnej mape, ktorá zaručí, aby najneskôr do roku 2015 bola na stole komplexná klimatická dohoda,“ dodal.
The EU should back the Kyoto Protocol and work with other countries on a roadmap to ensure a comprehensive climate treaty is in place by 2015 at the latest", he added.
20111116IPR31604 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 16.11.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 15.11.2011)
20111116IPR31604 Adopted text will be available here (click on 16.11.2011) Video recording of debate in plenary (click on 15.11.2011)
Správa ekonomických záležitostí (prioritná rozprava)
Economic governance (priority debate)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/019 IE/Construction 41, Írsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/021 IE/Construction 71, Írsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/020 IE/Construction 43, Írsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich, Rakúsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grécko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece (Rule 138) (vote)
Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ v roku 2010 (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (Rule 138) (vote)
Značka Európske dedičstvo ***II (hlasovanie)
European Heritage Label ***II (vote)
Jednotný európsky železničný priestor ***I (hlasovanie)
Single European railway area ***I (vote)
Konferencia o zmene klímy v Durbane (hlasovanie)
Climate change conference in Durban (vote)
Správa o zodpovednosti v oblasti financovania rozvoja (hlasovanie)
Accountability report on financing for development (vote)
Európska kinematografia v digitálnom veku (hlasovanie)
European cinema in the digital era (vote)
Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (správa ekonomických záležitostí)
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (economic governance)
Samit EÚ – USA 28. novembra 2011 (rozprava)
EU-US summit of 28 November 2011 (debate)
Otvorený internet a neutralita siete v Európe (rozprava)
The open Internet and net neutrality in Europe (debate)
Situácia Rómov v členských štátoch (rozprava)
Situation of the Roma in Member States (debate)
Zákaz kazetovej munície (rozprava)
Banning cluster munitions (debate)
Modernizácia právnych predpisov týkajúcich sa DPH na účel podpory jednotného digitálneho trhu (rozprava)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (debate)
Rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (rozprava)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (debate)
Podpora Medzinárodného trestného súdu zo strany EÚ (stručná prezentácia)
EU support for the International Criminal Court (short presentation)
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom (stručná prezentácia)
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (short presentation)
Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti v práci Európskeho parlamentu (stručná prezentácia)
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (short presentation)
Rada a Komisia predložili tento dokument:
The following document had been received from the Council and Commission
Zmluva o pristúpení: Zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) )
- Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) )
- Smernica Komisie, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa časť III prílohy II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek (D016622/02 - 2011/2903(RPS) - lehota: 28/01/2012) pridelené gestorský výbor: IMCO
- Commission Directive amending, for the purpose of adaptation to technical progress, part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to toy safety (D016622/02 - 2011/2903(RPS) - deadline: 28/01/2012) referred to responsible: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia jeho príloh I a IV technickému pokroku (D016779/02 - 2011/2912(RPS) - lehota: 10/02/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (D016779/02 - 2011/2912(RPS) - deadline: 10/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutie Komisie o metóde vyberania poplatkov za nadmerné emisie CO2 z nových osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (D016933/01 - 2011/2896(RPS) - lehota: 25/01/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Commission Decision on a method for the collection of premiums for excess CO2 emissions from new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (D016933/01 - 2011/2896(RPS) - deadline: 25/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Smernica Komisie …/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/43/ES, ktorou sa v súlade so smernicou Rady 93/15/EHS zriaďuje systém na identifikáciu a sledovateľnosť výbušnín na civilné použitie (D017590/01 - 2011/2915(RPS) - lehota: 11/02/2012) pridelené gestorský výbor: IMCO
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 2008/43/EC setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (D017590/01 - 2011/2915(RPS) - deadline: 11/02/2012) referred to responsible: IMCO
Parlamentu bol postúpený tento návrh delegovaného aktu:
The following delegated act had been forwarded to Parliament:
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. …/... z 14.11.2011 doplňujúce nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (C(2011) 8076) – lehota: 14. január 2012
- Commission delegated Regulation (EU) No …/..of 14.11.2011 supplementing Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North East Atlantic fisheries(C(2011) 8076) - deadline: 14 January 2012
pridelené gestorský výbor: PECH
referred to responsible: PECH
(prioritná rozprava)
(priority debate)
Vyhlásenia predsedov Európskej rady, Komisie a Euroskupiny:
Statements by the Presidents of the European Council, the Commission and the Euro Group:
Herman Van Rompuy (predseda Európskej rady),
Herman Van Rompuy (President of the European Council),
Jean-Claude Juncker (predseda Euroskupiny) vystúpili s vyhlásením.
Jean-Claude Juncker (President of the Euro Group) made the statements.
Stephen Hughes , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Stephen Hughes , who also replied to a blue-card question by
(Rokovanie bolo prerušené o 12.05 h.)
(The sitting was suspended at 12.05)
(V čase od 12.05 do 12.20 h sa Parlament zhromaždil pri príležitosti odovzdania ceny LUX.)
(From 12.05 to 12.20, Parliament held a formal sitting for the award of the LUX Prize)
(Rokovanie sa znova začalo o 12.20 h.)
(The sitting resumed at 12.20)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/019 IE/Construction 41, Írsko) [ COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) [ COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/021 IE/Construction 71, Írsko) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/020 IE/Construction 43, Írsko) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich, Rakúsko) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grécko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece