natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
The motions for resolutions to be tabled in accordance with Rule 110 (2) would be announced at a later date.
nasledujúca schôdza .
during the next part-session .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 483.918 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 483.918 OJJE).
Belgický autobus, ktorý viezol deti vracajúce sa z lyžovačky, havaroval v švajčiarskom tuneli.
A Belgian coach carrying children on their way back from holiday was involved in a terrible crash last night in Switzerland.
20120314STO40778 Plenárne zasadnutie Predseda EP
20120314STO40778 Video of the plenary Website of the EP President
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia pre určité členské štáty, ktoré majú alebo im hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. marca 2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia pre určité členské štáty, ktoré majú alebo im hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 617/2009, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. marca 2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 617/2009, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia, ktoré sa vzťahujú na spoločnú obchodnú politiku, pokiaľ ide o postupy prijímania určitých opatrení (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
Všeobecné usmernenia pre prípravu rozpočtu na rok 2013: oddiel III – Komisia
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o všeobecných usmerneniach pre prípravu rozpočtu na rok 2013 – oddiel III – Komisia (2012/2000(BUD))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission (2012/2000(BUD))
Mandát osobitného výboru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti, korupcii a praniu špinavých peňazí
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o zriadení osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí, o jeho právomociach, počte členov a trvaní jeho mandátu
European Parliament decision of 14 March 2012 on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o odbornej justičnej príprave (2012/2575(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on judicial training (2012/2575(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o detskej práci v odvetví výroby kakaa (2011/2957(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on child labour in cocoa sector (2011/2957(RSP))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Medzinárodnej dohody o kakau 2010 (09771/2011 – C7- 0206/2011– 2010/0343(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 – C7- 0206/2011– 2010/0343(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o riešení problému epidémie cukrovky v EÚ (2011/2911(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on addressing the EU diabetes epidemic (2011/2911(RSP))
Správa o rozšírení týkajúca sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 k správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2011 (2011/2887(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (2011/2887(RSP))
Správe o rozšírení týkajúca sa Islandu
Enlargement report for Iceland
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o správe o pokroku Islandu za rok 2011 (2011/2884(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on Iceland (2011/2884(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2012 o správe o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2011 (2011/2888(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina (2011/2888(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//EN
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Zuzana REPKOVÁ BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 76673 PORT (+32) 498 98 33 34 EMAIL zuzana.repkova@europarl.europa.eu Európsky parlament prijal uznesenie, v ktorom odsudzuje nedostatky a nezrovnalosti v príprave a priebehu ruských prezidentských volieb zo 4. marca.
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu The European Parliament has condemned shortcomings and irregularities in the preparation and conduct of Russia's 4 March presidential elections.
Nezrovnalosti vo volebných postupoch
Irregularities in the electoral process
Parlament dôrazne kritizuje skutočnosť, že voliči mali vo voľbách iba obmedzený výber a požaduje prevedenie komplexnej analýzy všetkých nezrovnalostí, s cieľom posilniť demokratické pravidlá do budúcich volieb.
Parliament regrets that the choice of voters was limited in the recent elections and demands comprehensive analyses of "all irregularities with a view to strengthening democratic rules for future elections".
Poukazuje tiež na to, že medzinárodní pozorovatelia volieb z OBSE/ODIHR a Parlamentného zhromaždenia Rady Európy označili volebný proces za "výrazne zmenený v prospech jedného kandidáta" prostredníctvom obmedzenej registrácie kandidátov, nerovného mediálneho pokrytia a využívania štátnych prostriedkov v prospech jedného kandidáta.
It points out that international election observers from the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the Council of Europe Parliamentary Assembly, found that the presidential elections were "deeply skewed in favour of one candidate through shortcomings in the registration process, unequal media coverage and the use of State resources in favour of one candidate".
Výzva na uskutočnenie reforiem
Call for reform
Poslanci vyzývajú súčasného prezidenta Medvedeva, aby svoje slová premenil na činy a zaručil prijatie nevyhnutných reforiem politického systému.
MEPs ask President Medvedev to turn words into deeds and guarantee that the necessary reforms to the political system are made.
20120315IPR40870 Prijatý text bude dostupný na nasledovnej stránke EP (zvoľte dátum 14.03.2012) Videozáznam z rozpravy (zvoľte dátum 14.03.2012)
20120315IPR40870 Adopted text will be available here (click on 15.03.2012) Video of the debate (14.03.2012) Press release from the plenary (16.2.2012)
Budovanie vedeckých kapacít v Afrike: podpora európsko-afrických partnerstiev v oblasti rádioastronómie (písomné vyhlásenie)
Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships (written declaration)
Diskriminačné internetové stránky a reakcie vlád (predložené návrhy uznesení)
Discriminatory Internet sites and government reactions (motions for resolutions tabled)
Konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050 (rozprava)
Competitive low carbon economy in 2050 (debate)
Šieste svetové fórum o vode (rozprava)
6th World Water Forum (debate)
Epidémia schmallenberského vírusu (rozprava)
Schmallenberg outbreak (debate)
Zavedenie maximálneho prepravného času v dĺžke 8 hodín pre zvieratá prepravované v Európskej únii na účely porážky (písomné vyhlásenie)
Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered (written declaration)
Zavedenie programu Šach v školách do systémov vzdelávania Európskej únie (písomné vyhlásenie)
Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union (written declaration)
Konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050 (hlasovanie)
Competitive low carbon economy in 2050 (vote)
Diskriminačné internetové stránky a reakcie vlád (hlasovanie)
Discriminatory Internet sites and government reactions (vote)
Výsledok prezidentských volieb v Rusku (hlasovanie)
Outcome of the presidential elections in Russia (vote)
Šieste svetové fórum o vode (hlasovanie)
6th World Water Forum (vote)
Obchodovanie s ľuďmi na Sinaji s prihliadnutím na prípad Solomona W.
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Obchodovanie s ľuďmi na Sinaji s prihliadnutím na prípad Solomona W. (hlasovanie)
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (vote)
Palestína: razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach (hlasovanie)
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (vote)
Porušovanie ľudských práv v Bahrajne (hlasovanie)
Human rights violations in Bahrain (vote)
2 Budovanie vedeckých kapacít v Afrike: podpora európsko-afrických partnerstiev v oblasti rádioastronómie
2 Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie:
The following documents had been submitted by the Council and the Commission:
Predseda bude v súlade s ustanoveniami článku 282 ZFEÚ konzultovať s Európskou centrálnou bankou.
In accordance with the provisions of Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the President would consult the European Central Bank.
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o pravidlách započítavania a akčných plánoch pre emisie a absorpcie skleníkových plynov vyplývajúce z činností súvisiacich s využívaním pôdy, so zmenami vo využívaní pôdy a s lesným hospodárstvom ( COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry ( COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmrazovaní a konfiškácii príjmov z trestnej činnosti v Európskej únii ( COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union ( COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Rady o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
- Proposal for a Council regulation on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
Vyhlásenia Rady a Komisie: Diskriminačné internetové stránky a reakcie vlád
Council and Commission statements:
Rozprava sa konala 13. marca 2012 (
Discriminatory Internet sites and government reactions
bod 12 zápisnice zo dňa 13.3.2012 ).
The debate had been held on 13 March 2012 (minutes of 13.3.2012, item 12).
Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE ,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o diskriminačných internetových stránkach a reakciách vlád ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0152/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0152/2012 ) ;
o diskriminačných internetových stránkach a reakciách vlád ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0153/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0153/2012 ) ;
Joanna Katarzyna Skrzydlewska v mene skupiny PPE ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska , on behalf of the PPE Group ,
o diskriminačných internetových stránkach a reakciách vlád ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0154/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0154/2012 ) ;
o diskriminačných internetových stránkach a reakciách vlád ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0155/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0155/2012 ) ;
o diskriminačných internetových stránkach a reakciách vlád ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0156/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0156/2012 ) ;
o diskriminačných internetových stránkach a reakciách vlád ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0157/2012 ) .
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0157/2012 ) .
Konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050
Competitive low carbon economy in 2050
Správa o pláne prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050 [ 2011/2095(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 [ 2011/2095(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Mario Pirillo (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Romana Jordan v mene skupiny PPE,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group,
Nick Griffin – nezaradený poslanec ,
Nick Griffin , Non-attached Member ,
Satu Hassi , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Satu Hassi , who also replied to a blue-card question by
Gerard Batten , aby zdvihnutím modrej karty položili dve otázky
Gerard Batten , to ask
Rogerovi Helmerovi , ktorý na ne odpovedal,
Roger Helmer two blue card questions, who replied;
Šieste svetové fórum o vode
6th World Water Forum
Sabine Wils , za výbor Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, pre Komisiu:
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission:
6. svetové fórum o vode v Marseille, 12. - 17. marca 2012 ( B7-0101/2012 )
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 )
Richard Seeber rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Richard Seeber moved the oral question.
Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE a
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Wils , za výbor Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín,
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety,
o šiestom svetovom fóre o vode, ktoré sa bude konať 12. – 17. marca 2012 v Marseille ( 2012/2552(RSP) ) ( B7-0130/2012 )
on the 6th World Water Forum taking place in Marseille on 12-17 March 2012 ( 2012/2552(RSP) ) ( B7-0130/2012 )
Epidémia schmallenberského vírusu
Schmallenberg outbreak
Epidémia schmallenberského vírusu ( B7-0103/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0103/2012 )
Prepuknutie epidémie schmallenberského vírusu ( B7-0104/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 )
Prepuknutie epidémie schmallenberského vírusu ( B7-0105/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 )
Britta Reimers (zastupujúca autora) rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Britta Reimers moved the oral questions.
Connie Hedegaard (členka Komisie) odpovedala na otázky.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the questions.
9 Zavedenie maximálneho prepravného času v dĺžke 8 hodín pre zvieratá prepravované v Európskej únii na účely porážky
9 Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
10 Zavedenie programu Šach v školách do systémov vzdelávania Európskej únie
10 Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union
Gabriele Zimmer ovej.
Gabriele Zimmer as the Group's new Chair.
Jo Leinen s poznámkou k poradiu hlasovania.
Jo Leinen on the order of votes.
Bol predložený návrh hlasovať najprv o správe Chris Davies ( A7-0033/2012 ).
It was proposed that the report by Chris Davies ( A7-0033/2012 ) be voted on first.
Návrhy uznesenia boli oznámené 15. marca 2012
The motions for resolutions had been announced on 15 March 2012
bod 5 zápisnice zo dňa 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 5
Evgeni Kirilov v mene skupiny S&D ,
Evgeni Kirilov , on behalf of the S&D Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 5, ktorý bol schválený.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra had submitted an oral amendment to Amendment 5, which had been adopted.
B7-0144/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0144/2012 fell.)
Liisa Jaakonsaari , pred hlasovaním.
Liisa Jaakonsaari , before the vote.
Corinne Lepage v mene skupiny ALDE ,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0139/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0139/2012 fell.)
Kristian Vigenin v mene skupiny S&D v súlade s článkom 177 rokovacieho poriadku požiadal o odloženie hlasovania;
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , asked for the vote to be adjourned, under Rule 177;
Marek Henryk Migalski sa vyjadril proti tejto žiadosti.
Marek Henryk Migalski spoke against the request.
Hlasovanie o spoločnom uznesení sa tým odkladá na druhú marcovú schôdzu 2012.
The vote on the joint resolution was therefore held over to the March II 2012 part-session.
Správa: Chris Davies - A7-0033/2012
Report: Chris Davies - A7-0033/2012
Diskriminačné internetové stránky a reakcie vlád -
Discriminatory Internet sites and government reactions -
Výsledok prezidentských volieb v Rusku -
Outcome of the presidential elections in Russia -
Situácia v Nigérii -
Situation in Nigeria -
Šieste svetové fórum o vode -
6th World Water Forum -
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) pridelené gestorský výbor: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) referred to responsible: INTA
- Pozícia v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) pridelené gestorský výbor: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) referred to responsible: LIBE