natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Budúcnosť SPP po roku 2013 (rozprava)
Future of the CAP after 2013 (debate)
Dôsledky opätovného otvorenia rokovaní s krajinami Mercosuru o uzatvorení asociačnej dohody na poľnohospodárstvo EÚ - Príprava nadchádzajúceho samitu EÚ – Brazília 14. júla 2010 v Brazílii (rozprava)
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)
Režim dovozu produktov rybolovu a akvakultúry do EÚ z hľadiska reformy spoločnej politiky rybného hospodárstva (rozprava)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)
Dohoda medzi EÚ a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z EÚ do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu *** (hlasovanie)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)
Organizácia a fungovanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť * (hlasovanie)
Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)
Situácia v Kirgizsku (hlasovanie)
Situation in Kyrgyzstan (vote)
AIDS/HIV v súvislosti s XVIII. medzinárodnou konferenciou o AIDS (Viedeň, 18. – 23. júla 2010) (hlasovanie)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)
Nadobudnutie platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) 1. augusta 2010 a úloha EÚ (hlasovanie)
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (vote)
Budúcnosť SPP po roku 2013 (hlasovanie)
Future of the CAP after 2013 (vote)
Režim dovozu produktov rybolovu a akvakultúry do EÚ z hľadiska reformy spoločnej politiky rybného hospodárstva (hlasovanie)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (vote)
Zimbabwe, konkrétne prípad Faraia Maguwua
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu
Zimbabwe, konkrétne prípad Faraia Maguwua (hlasovanie)
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu (vote)
Venezuela, konkrétne prípad Marie Lourdes Afiuniovej (hlasovanie)
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni (vote)
Severná Kórea (hlasovanie)
North Korea (vote)
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity
Request for the waiver of parliamentary immunity
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 25/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 - Section III - Commission (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (prepracované znenie) ( KOM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
2.1) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
2.1) motions for resolution (Rule 120)
- Cristiana Muscardini a Giovanni La Via.
- Cristiana Muscardini and Giovanni La Via.
Návrh uznesenia o označovaní mäsa uvádzaného na európske trhy ( B7-0471/2010 )
Motion for a resolution on the labelling of meat placed on European markets ( B7-0471/2010 )
Budúcnosť SPP po roku 2013
Future of the CAP after 2013
Správa o budúcnosti spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca George Lyon ( A7-0204/2010 )
Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
George Lyon uviedol správu.
George Lyon introduced the report.
Giovanni La Via (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Michel Dantin v mene skupiny PPE,
Michel Dantin , on behalf of the PPE Group,
Wojciech Michał Olejniczak v mene skupiny S&D,
Wojciech Michał Olejniczak , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen v mene skupiny ALDE,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group,
Diane Dodds nezaradená poslankyňa ,
Diane Dodds , Non-attached Member ,
Dôsledky opätovného otvorenia rokovaní s krajinami Mercosuru o uzatvorení asociačnej dohody na poľnohospodárstvo EÚ -
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement -
Príprava nadchádzajúceho samitu EÚ – Brazília 14. júla 2010 v Brazílii
Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia
Karin Kadenbach v mene skupiny S&D pre Komisiu:
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Otázka na ústne zodpovedanie (
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
O-0091/2010 ), ktorú položil Luis Yáñez-Barnuevo García v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Príprava budúceho samitu EÚ - Brazília 14. júla 2010 v Brazílii ( B7-0317/2010 )
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 )
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos a Luis Yáñez-Barnuevo García rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos and Luis Yáñez-Barnuevo García moved the oral questions.
Vystúpili: Franz Obermayr k postupu «catch the eye» a
Franz Obermayr , on the 'catch-the-eye' procedure, and
Režim dovozu produktov rybolovu a akvakultúry do EÚ z hľadiska reformy spoločnej politiky rybného hospodárstva
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU
Správa o režime dovozu produktov rybolovu a akvakultúry do EÚ z hľadiska reformy spoločnej politiky rybného hospodárstva [ 2009/2238(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP [ 2009/2238(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Alain Cadec uviedol správu.
Alain Cadec introduced the report.
Maria Damanaki (členka Komisie) a
Maria Damanaki (Member of the Commission) and
Pat the Cope Gallagher k skutočnosti, že v rokovacej sále je rušno,
Pat the Cope Gallagher , on behaviour in the House,
Robert Atkins , aby vyjadril znepokojenie nad tým, že hlasovanie sa začne s oneskorením.
Robert Atkins , to object to the delay in holding the votes.
bod 6.9 zápisnice zo dňa 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.9 .
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
Jerzy BUZEK
Dohoda medzi EÚ a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z EÚ do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov amerických na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Alexander Alvaro (spravodajca) pred hlasovaním, a
Alexander Alvaro (rapporteur) before the vote, and
6.2 Organizácia a fungovanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť *
6.2 Organisation and functioning of the European External Action Service*
Pier Antonio Panzeri podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 11, ktorý bol prijatý;
Pier Antonio Panzeri had moved an oral amendment to Amendment 11, which had been accepted;
Ulrike Lunacek podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 4 a pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 12, ktoré boli prijaté.
Ulrike Lunacek had moved an oral amendment to paragraph 4 and an oral amendment after paragraph 12, which had been accepted.
podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 2, ktorý bol prijatý.
had moved an oral amendment to Amendment 2, which had been accepted.
Elisabeth Jeggle v mene skupiny PPE ,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group ,
Jacek Włosowicz v mene skupiny ECR
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
B7-0424/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0424/2010 fell.)
AIDS/HIV v súvislosti s XVIII. medzinárodnou konferenciou o AIDS (Viedeň, 18. – 23. júla 2010)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference
Linda McAvan v mene skupiny S&D ,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
Sonia Alfano v mene skupiny ALDE ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group
Michael Cashman v mene skupiny S&D pred hlasovaním, aby požiadal, aby sa konečné hlasovanie uskutočnilo hlasovaním podľa mien, a
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , before the vote, to request that the final vote be subject to a roll-call vote, and
Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD , aby namietal proti tejto žiadosti (predseda vzhľadom na výhrady zhromaždenia uviedol, že sa bude hlasovať zdvihnutím ruky, ako sa pôvodne plánovalo);
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request (The President, noting the reservations expressed by the House, had indicated that the vote would take the form of a show of hands, as provided for);
Astrid Lulling , aby upozornila na rozdiel medzi nemeckým a francúzskym znením bodu 17 (predseda odpovedal, že všetky jazykové verzie budú zjednotené);
Astrid Lulling , to point out a divergence between the French and German versions of paragraph 17 (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
Michael Cashman pred konečným hlasovaním, aby sa spýtal, či skupina EFD naďalej nesúhlasí s tým, aby sa hlasovalo podľa mien (
Michael Cashman , before the vote, to ask whether the EFD Group maintained its opposition to a roll-call vote (
Francesco Enrico Speroni potvrdil nesúhlas);
Francesco Enrico Speroni confirmed that opposition);
k priebehu hlasovania.
on the conduct of the vote.
Nadobudnutie platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) 1. augusta 2010 a úloha EÚ
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU
Arnaud Danjean v mene skupiny PPE ,
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ,
María Muñiz De Urquiza v mene skupiny S&D ,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE ,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0433/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0433/2010 fell.)
Ulrike Rodust , aby upozornila na rozdiel medzi nemeckým a francúzskym znením odôvodnenia AE (predseda odpovedal, že všetky jazykové verzie budú zjednotené);
Ulrike Rodust , to point out a divergence between the German and English versions of recital AE (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
George Lyon (spravodajca),
George Lyon (rapporteur),
Elizabeth Lynne k priebehu hlasovania;
Elizabeth Lynne on the conduct of the vote;
Albert Deß v mene skupiny PPE , najskôr, aby spresnil, že jeho skupina stiahla svoju žiadosť o hlasovanie po častiach o odôvodnení AE (predseda odpovedal, že takúto žiadosť predložilo niekoľko skupín, a že hlasovanie po častiach sa teda zachováva), potom, aby odporučil členom svojej skupiny, aby hlasovali v prospech tohto odôvodnenia.
Albert Deß , on behalf of the PPE Group , firstly to clarify that his group had intended to withdraw its request for a split vote on recital AE (The President had replied that the request had been made by several groups and that the split vote would therefore be taken), and then to recommend to members of his group to vote in favour of that recital.
7 Korigendum
7 Corrigendum
V súlade s článkom 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
Korigendum je k dispozícii na internetových stránkach
The corrigendum was available on the
Odporúčanie: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Report: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Správa: Elmar Brok - A7-0228/2010
Report: Elmar Brok - A7-0228/2010
Správa: George Lyon - A7-0204/2010
Report: George Lyon - A7-0204/2010
Správa: Alain Cadec - A7-0207/2010
Report: Alain Cadec - A7-0207/2010
Joe Higgins uviedol návrh uznesenia.
Joe Higgins introduced a motion for resolution.
Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE .
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group .
David Martin v mene skupiny S&D,
David Martin , on behalf of the S&D Group,
Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group,
Michael Cashman v mene skupiny S&D ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group ,
Jacek Włosowicz v mene skupiny ECR ,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
Ana Gomes predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k citácii 6, ktorý bol prijatý.
Ana Gomes had moved an oral amendment to citation 6, which had been accepted.
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ,
B7-0438/2010 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0438/2010 fell.)
David Martin v mene skupiny S&D ,
David Martin , on behalf of the S&D Group ,
Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE ,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0449/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0449/2010 fell.)
14 Zloženie výborov
14 Composition of committees
Na žiadosť skupiny PPE Parlament schválil toto menovanie:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointment:
15 Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity
15 Request for the waiver of parliamentary immunity
16 Zloženie Parlamentu
16 Composition of Parliament
Príslušný orgán Európskej únie oznámil predsedníctvu Parlamentu, že
The relevant EU authority had informed the President of Parliament of the appointment of
Magdalena Alvarez bola vymenovaná za viceprezidentku Európskej investičnej banky s účinnosťou od 16. júla 2010.
Magdalena Alvarez as Vice-President of the European Investment Bank as of 16 July 2010.
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie jej mandátu s účinnosťou od 16. júla 2010.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that her seat would be vacant with effect from 16 July 2010.
17 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
17 Verification of credentials
- Zelená kniha Komisie o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ: Príprava lesov na zmenu klímy ( 2010/2106(INI) ) (stanovisko: ITRE, REGI, AGRI)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI, AGRI)
- Politika medzinárodného obchodu v súvislosti s naliehavými požiadavkami vyplývajúcimi zo zmeny klímy ( 2010/2103(INI) ) (stanovisko: DEVE, ENVI)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Posilnenie chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii – akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti ( 2010/2114(INI) ) (stanovisko: AFET, ITRE, ENVI)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE, ENVI)
- Uznanie poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s bezpečnosťou potravín ( 2010/2112(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) (opinion: ENVI)
- Nedostatok bielkovín v EÚ: ako riešiť dlhodobý problém? ( 2010/2111(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- The EU protein deficit: what solution for a long standing problem? ( 2010/2111(INI) ) (opinion: ENVI)
- Poľnohospodárstvo EÚ a medzinárodný obchod ( 2010/2110(INI) ) (stanovisko: DEVE, ENVI)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Efektívnosť a účinnosť financovania EÚ v oblasti odstavovania jadrových elektrární v nových členských štátoch ( 2010/2104(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) (opinion: ITRE)
- Dane a rozvoj – spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach ( 2010/2102(INI) ) (stanovisko: ECON, INTA)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: ECON, INTA)
- Vykonávanie Európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: hodnotenie jeho akčného plánu v polovici trvania a ďalší postup ( 2010/2101(INI) )
- Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward ( 2010/2101(INI) )
- Politický rámec EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti ( 2010/2100(INI) ) (stanovisko: AGRI, ENVI)
- An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges ( 2010/2100(INI) ) (opinion: AGRI, ENVI)
- Inovačné financovanie na globálnej a európskej úrovni ( 2010/2105(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE)
- Zlepšovanie rámca stability a hospodárskeho riadenia Únie, najmä v eurozóne ( 2010/2099(INI) ) (stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area ( 2010/2099(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Ženy a vedenie podnikov ( 2010/2115(INI) )
- Women and Business Leadership ( 2010/2115(INI) )
- Monitorovanie odvetvia maloobchodu ( 2010/2109(INI) )
- Monitoring of the Retail Sector ( 2010/2109(INI) )
- Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na obdobie 2011 – 2020 ( 2010/2108(INI) ) (stanovisko: ENVI, INTA, REGI)
- Towards a new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 ( 2010/2108(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, REGI)
- Revízia akčného plánu pre energetickú účinnosť ( 2010/2107(INI) ) (stanovisko: ENVI, REGI)
- Revision of the Energy Efficiency Action Plan ( 2010/2107(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)
- Priemyselná politika vo veku globalizácie ( 2010/2095(INI) ) (stanovisko: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- An Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- Súčasné a budúce riadenie rybolovu v Čiernom mori ( 2010/2113(INI) )
- Current and future management of Black sea fisheries ( 2010/2113(INI) )
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 121 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121)
- Zriadenie schopnosti rýchlej reakcie EÚ ( 2010/2096(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI)
- Setting up an EU rapid response capability ( 2010/2096(INI) ) (opinion: AFET, ENVI)
- Zelená kniha Komisie o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ: Príprava lesov na zmenu klímy ( 2010/2106(INI) ) (stanovisko: ITRE, REGI) Pridružené výbory ENVI, AGRI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 1.7.2010)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI) Associated committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
- Politika medzinárodného obchodu v súvislosti s naliehavými požiadavkami vyplývajúcimi zo zmeny klímy ( 2010/2103(INI) ) (stanovisko: DEVE) Pridružené výbory INTA, ENVI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 1.7.2010)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees INTA, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
- Posilnenie chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii – akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti ( 2010/2114(INI) ) (stanovisko: AFET, ITRE) Pridružené výbory LIBE, ENVI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 1.7.2010)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE) Associated committees LIBE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 6. do 9. septembra 2010.
The next sittings would be held from 6 to 9 September 2010.