natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o predchádzanie vstupu falšovaných liekov do legálneho dodávateľského reťazca (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
Uplatňovanie smernice o EIA v Rakúsku (Petícia 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Erminia Mazzoni , v mene výboru PETI, a
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, and
Malcolm Harbour , v mene výboru INTA, pre Komisiu:
Malcolm Harbour , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Klamlivé adresárové spoločnosti (petície č. 0045/2006, 1475/2006 a iné) ( B7-0315/2011 ) ;
Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others) ( B7-0315/2011 ) ;
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE , pre Radu:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0317/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 ) ;
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0318/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 ) ;
Salvatore Iacolino v mene skupiny PPE , pre Radu:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0319/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 ) ;
Salvatore Iacolino v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0320/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 ) ;
Jens Rohde v mene skupiny ALDE , pre Radu:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0401/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 ) ;
Jens Rohde v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0402/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 ) ;
Birgit Sippel v mene skupiny S&D , pre Radu:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0403/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 ) ;
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0404/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 ) ;
Gerard Batten v mene skupiny EFD , pre Radu:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0405/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 ) ;
Gerard Batten v mene skupiny EFD , pre Komisiu:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0406/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0408/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 ) ;
Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR , pre Radu:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Európsky zatýkací rozkaz ( B7-0409/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 ) ;
Ivars Godmanis , pre Komisiu:
Ivars Godmanis , to the Commission:
Vzťahy EÚ s Mongolskom ( B7-0410/2011 ) .
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 ) .
o riadení populácie psov vEurópskej únii (
dog population management in the European Union (
o plytvaní potravinami (
on food waste (
o vývoze farmaceutických látok používaných na vykonanie trestu smrti vtretích krajinách (
on the export of drugs used for the death penalty in third countries (
o podpore lepšej právnej regulácie v oblasti hazardných hier (
on support for better regulation in the field of gambling (
o vytvorení spoločnej armády Európskej únie (
on the establishment of a common EU army (
o prieskume ložísk bridlicového plynu a ropy (
on shale gas and oil exploration (
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre traktory uvádzané na trh v rámci systému flexibility ( KOM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- Správa o cieli 3: výzva pre územnú spoluprácu – budúca agenda cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce ( 2010/2155(INI) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
- Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation ( 2010/2155(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
- Správa o správe za rok 2010 o vykonávaní programov politiky súdržnosti v rokoch 2007 až 2013 ( 2010/2139(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín ( KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ) - výbor INTA - Spravodajca: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva článok 10 protokolu Organizácie Spojených národov o strelných zbraniach a ustanovujú opatrenia týkajúce sa povolenia na vývoz, dovoz a prepravu strelných zbraní, ich súčastí a komponentov a streliva ( KOM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - výbor INTA - Spravodajca: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov ( KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Paolo De Castro ( A7-0158/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0158/2011 )
- Správa o zaručení nezávislých posúdení vplyvu ( 2010/2016(INI) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Report on guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Správa o priebežnom hodnotení siedmeho rámcového programu Európskej únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností ( 2011/2043(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities ( 2011/2043(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) ( KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Paolo De Castro ( A7-0161/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0161/2011 )
- Správa k možnostiam politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky ( 2011/2013(INI) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses ( 2011/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Správa o hodnotení európskych programov satelitnej navigácie v polovici trvania: hodnotenie vykonávania, budúce výzvy a perspektívy financovania ( 2009/2226(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov na ich území ( KOM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- Správa o vonkajšom rozmere sociálnej politiky, podpore pracovných a sociálnych noriem a sociálnej zodpovednosti európskych podnikov ( 2010/2205(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility ( 2010/2205(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Správa Viac ako HDP – Meradlo pokroku v meniacom sa svete ( 2010/2088(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
- Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( 2010/2088(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
- Správa o návrhu na zmenu Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976 ( 2009/2134(INI) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
- Report on the proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii ( KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku ( KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne ( KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne ( KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh ( KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o požiadavkách na rozpočtové rámce členských štátov ( KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Bulharskej republike a Rumunsku (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Chorvátskou republikou o účasti Chorvátskej republiky na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- Správa o nariadení (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce: získané skúsenosti a výhľad do budúcnosti ( 2009/2149(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future ( 2009/2149(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o 66. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov ( 2011/2030(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- * Správa o vymenovaní H.G. Wessberga za člena Dvora audítorov (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- *Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- Správa o Investovaní do budúcnosti: nový viacročný finančný rámec (VFR) pre konkurencieschopnú, udržateľnú a inkluzívnu Európu ( 2010/2211(INI) ) - výbor SURE - Spravodajca: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Report on investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe ( 2010/2211(INI) ) - SURE Committee - Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Ágnes Hankissovej ( 2010/2213(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss ( 2010/2213(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Návrh uznesenia o odsúdení cieleného zabíjania a o dodržiavaní zásad právneho štátu v Európskej únii ( B7-0345/2011 )
Motion for a resolution on the condemnation of targeted killing and respect for the principles of the rule of law ( B7-0345/2011 )
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris a Salvatore Tatarella.
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris and Salvatore Tatarella.
Návrh uznesenia o ustanovení európskeho štatútu zamestnancov ( B7-0346/2011 )
Motion for a resolution on drawing up a European workers’ statute ( B7-0346/2011 )
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Bol rozdaný konečný návrh programu prvej júnovej schôdze (PE 466.026/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the June I sittings (PE 466.026/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Bez navrhnutých zmien.
No changes proposed.
Predseda predniesol vyhlásenie.
The President made the statement.
Roberts Zīle v mene skupiny ECR a
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group, and
Európske environmentálne ekonomické účty ***I
European environmental economic accounts ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych environmentálnych ekonomických účtoch [ 2010/0073(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Hans-Peter Martin (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Hans-Peter Martin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paul Nuttall v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Výberové konanie na nového výkonného riaditeľa MMF a vonkajšie zastúpenie eurozóny
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro
Pervenche Berès v mene skupiny S&D,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Siedmy program EÚ v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Správa o hodnotení v polovici trvania siedmeho rámcového programu EÚ v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností [ 2011/2043(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities [ 2011/2043(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Carl Haglund (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Carl Haglund (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou
EU-Canada trade relations
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou ( B7-0213/2011 )
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 )