natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 11. apríl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 11 April 2011, 12.00
Vyšetrovacia misia DEVE do Pakistanu
DEVE fact-finding mission to Pakistan
· Výklad predsedu delegácie DEVE do Pakistanu Nirju Devu o zisteniach tejto delegácie
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to Pakistan by the Chair of the delegation, Nirj Deva
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. jún 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 18.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 26. máj 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 26 May 2011, 12.00
Štvrtá konferencia OSN o najmenej rozvinutých krajinách (LDC – IV)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
· výklad predsedu delegácie DEVE na túto konferenciu Nirju Devu o zisteniach tejto delegácie
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to the Conference by the Chair of the delegation, Nirj Deva
Volebná pozorovateľská misia prezidentských volieb v Nigérijskej federatívnej republike
Election observation mission to the presidential elections in the Federal Republic of Nigeria
· predstavenie záverov volebnej pozorovateľskej delegácie Európskeho parlamentu, ktorá sa 16. apríla
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation on 16 April
· výmena názorov a predbežná správa predložená predsedníčkou delegácie Mariyou Nedelchevou a hlavným pozorovateľom (EÚ-EOM) Alojzom Peterleom
· Exchange of views and preliminary report by the Chair, Mariya Nedelcheva, and the Chief Observer (EU-EOM), Alojz Peterle
Zlúčenie GR DEV a GR AIDCO Európskej komisie do nového GR DEVCO v nadväznosti na zriadenie ESVČ
Merger of the European Commission's DG DEV and DG AIDCO in a new DG DEVCO following the establishment of the EEAS
· výklad generálneho riaditeľa GR DEVCO Fokiona Fotiadisa
· Presentation by Fokion Fotiadis, Director-General of DG DEVCO
25. mája 2011 od 10.00 do 11.00 h
25 May 2011, 10.00 – 11.00
Zvyšovanie dosahu rozvojovej spolupráce EÚ
Increasing the impact of EU development policy
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 15. apríl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 15 April 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 5. máj 2011, 17.00 h
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 17.00
25. mája 2011 od 11.00 do 12.30 h
25 May 2011, 11.00 – 12.30
Spoločná schôdza s Výborom pre práva žien a rodovú rovnosť: sexuálne násilie počas konfliktov s osobitným zameraním na situáciu v Konžskej demokratickej republike
Joint meeting with the Commitee on Women's Rights and Gender Equality : Sexual violence in conflict, with special attention for the situation in the Democratic Republic of Congo
· výklad Margot Wallströmovej, osobitnej predstaviteľky OSN pre sexuálne násilie počas konfliktov a Denisa Mukwegeho, gynekológa v nemocnici v Panzi, Bukavu
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
25. mája 2011 od 15.00 do 15.30 h
25 May 2011, 15.00 – 15.30
25. mája 2011 od 15.30 do 16.45 h
25 May 2011, 15.30 – 16.45
· výklad o prioritách pre humanitárnu pomoc v roku 2012 komisárkou pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a krízové opatrenia Kristalinou Georgievou
· Presentation of priorities for humanitarian aid in 2012 by Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
· 14. júna 2011 od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. júna 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
25. mája 2011 od 17.00 do 17.30 h
25 May 2011, 17.00 – 17.30
Opätovné prerokovanie Dohovoru o potravinovej pomoci z roku 1999: aktuálny stav – výmena názorov so Susanne Mallaunovou (Európska komisia, GR ECHO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999: state of play - Exchange of views with Susanne Mallaun (European Commission DG ECHO)
25. mája 2011 od 17.30 do 18.30 h
25 May 2011, 17.30 – 18.30
utorok 24. mája 2011 od 9.00 do 12.00 h a od 15.00 do 18.30 h
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
· 21. – 22. júna 2010 PV – PE460.769v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE460.769v01-00
24. mája 2011 od 9.00 do 9.30 h
24 May 2011, 9.00 – 9.30
Výročná správa o prístupe verejnosti k dokumentom (článok 104 ods. 7) za roky 2009 – 2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· preskúmanie návrhu správy (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 30. máj 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
24. mája 2011 od 9.30 do 10.10 h
24 May 2011, 9.30 – 10.10
24. mája 2011 od 10.10 do 10.45 h
24 May 2011, 10.10 – 10.45
24. mája 2011 od 10.45 do 11.25 h
24 May 2011, 10.45 – 11.25
24. mája 2011 od 11.25 do 12.00 h
24 May 2011, 11.25 – 12.00
· výklad Komisie a prvá výmena názorov
· Presentation by the Commission and first exchange of views
24. mája 2011 od 12.00 do 12.30 h
24 May 2011, 12.00 – 12.30
· výmena názorov za účasti riaditeľa pre vnútornú bezpečnosť Európskej komisie Reinharda Priebea (má sa potvrdiť)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
24. mája 2011 od 15.00 do 15.30 h
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· Výklad o stave rokovaní po troch trialógoch
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
24. mája 2011 od 15.30 do 16.00 h
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· výklad o stave rokovaní (spätná väzba z trialógu)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
24. mája 2011 od 16.00 do 17.00 h
24 May 2011, 16.00 – 17.00
Štúdia o uplatňovaní článku 80 ZFEÚ o zásade solidarity a spravodlivého rozdelenia zodpovednosti v oblasti hraničných kontrol, azylu a prisťahovalectva (uskutočnená tematickým oddelením C)
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
24. mája 2011 od 17.00 do 18.30 h
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Štruktúrovaný dialóg s komisárkou pre vnútorné záležitosti o uplatňovaní pracovného programu Komisie (PPK) v roku 2011 a o príprave budúceho PPK na rok 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· výmena názorov s komisárkou pre vnútorné záležitosti Ceciliou Malmströmovou (uplatňovanie rámcovej dohody o vzťahoch medzi EP a Komisiou)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Oznámenie o migrácii KOM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
25. mája 2011 od 9.00 do 9.40 h
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· výklad o stave rokovaní (spätná väzba z trialógu) za účasti predsedu výskumnej skupiny EHSV pána Hernándeza Batallera
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
25. mája 2011 od 9.40 do 10.00 h
25 May 2011, 9.40 – 10.00
25. mája 2011 od 10.00 do 10.30 h
25 May 2011, 10.00 – 10.30
25. mája 2011 od 10.30 do 11.30 h
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Štruktúrovaný dialóg s komisárkou pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo o uplatňovaní pracovného programu Komisie (PPK) v roku 2011 a o príprave budúceho PPK na rok 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· výmena názorov s podpredsedníčkou Komisie komisárkou Vivianou Redingovou (uplatňovanie rámcovej dohody o vzťahoch medzi EP a Komisiou)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
25. mája 2011 od 11.30 do 12.15 h
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Stav prác Benátskej komisie v súvislosti s prípravou stanoviska k maďarskej ústave, ktorú prijal maďarský parlament 18. apríla 2011
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· výklad tajomníka Benátskej komisie Tomasa Markera
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
25. mája 2011 od 12.15 do 12.30 h
25 May 2011, 12.15 – 12.30
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● predloženie pripravovanej spoločnej pozície Rady
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
· 16. júna 2011 od 9.00 do 12.30 h (v Bruseli)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
utorok 24. mája 2011 od 15.00 do 18.30 h
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
24. mája 2011 od 15.00 do 15.45 h
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· 28. februára 2011 PV – PE460.844v02-00
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
· 21. – 22. marca 2011 PV – PE462.609v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.609v01-00
· 28. marca 2011 PV – PE462.773v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.773v01-00
Vymenovanie člena Dvora audítorov (H. G. WESSBERG - SV))
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
· vypočutie HG Wessberga, kandidáta navrhnutého švédskymi orgánmi
· Hearing of HG Wessberg, candidate nominated by the Swedish authorities
– hodnotenie, hlasovanie a prijatie návrhu správy (za zatvorenými dverami)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
24. mája 2011 od 15.45 do 17.45 h
24 May 2011, 15.45 – 17.45
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 1/2011 – „Viedlo prenesenie právomocí v oblasti riadenia vonkajšej pomoci Komisie z jej ústredia na delegácie k zlepšeniu poskytovania pomoci?“
European Court of Auditors Special Report N° 1/2011 - "Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?"
· výmena názorov a posúdenie pracovného dokumentu za účasti zodpovedného člena Európskeho dvora audítorov Karla Pinxtena
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 2/2011: „Kontrola prijatia opatrení na základe osobitnej správy č. 1/2005 týkajúcej sa riadenia Európskeho úradu pre boj proti podvodom“
European Court of Auditors Special Report N° 2/2011: "Follow-up of Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office"
· výmena názorov a posúdenie pracovného dokumentu za účasti zodpovedného člena Európskeho dvora audítorov Louisa Galea
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
24. mája 2011 od 17.45 do 18.30 h
24 May 2011, 17.45 – 18.30
25. mája 2011 od 9.00 do 12.00 h
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Vypočutie o predstavení štúdie o korupcii, konflikte záujmov v Európskych inštitúciách: účinnosť informátorov
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"
25. mája 2011 od 12.00 do 12.30 h
25 May 2011, 12.00 – 12.30
Delegácia Výboru CONT v Kosove a Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (15. až 17. júna 2011)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
utorok 24. mája 2011 od 10.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 13. decembra 2010 PV – PE462.843v01-00
· 13 December 2010 PV – PE462.843v01-00
· 28. februára 2011 PV – PE462.906v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.906v01-00
· 7. marca 2011 PV – PE462.858v01-00
· 7 March 2011 PV – PE462.858v01-00
· 16. marca 2011 PV – PE464.683v01-00
· 16 March 2011 PV – PE464.683v01-00
· 21. – 22. marca 2011 PV – PE462.866v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.866v01-00
24. mája 2011 od 10.00 do 10.30 h
24 May 2011, 10.00 – 10.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 19. apríl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
24. mája 2011 od 11.00 do 11.30 h
24 May 2011, 11.00 – 11.30
24. mája 2011 od 15.00 do 17.00 h
24 May 2011, 15.00 – 17.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 16. marec 2011, 17.00 h
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2011, 17.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 31. marec 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 23. marec 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
pondelok 6. júna 2011 (v Štrasburgu)
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
streda 25. mája 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.30 do 18.30 h
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· 4. apríla 2011 PV – PE462.574v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.574v01-00
· 28. marca 2011 PV – PE462.576v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.576v01-00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 10. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 3. februára 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 27. januára 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2011, 12.00
Zdravie včiel medonosných a výzvy pre odvetvie včelárstva
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· výmena názorov s expertom
· Exchange of views with an expert
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 27. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 27 May 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 7. júna 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
24. mája 2011 od 17.30 do 18.30 h
24 May 2011, 17.30 – 18.30
Schôdza koordinátorov s ministrom poľnohospodárstva Kosovskej republiky (za zatvorenými dverami)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
25. mája 2011 od 9.00 do 9.30 h
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Schôdza koordinátorov za zatvorenými dverami
Coordinators’ meeting in camera
25. mája 2011 od 9.30 do 12.00 h
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Výmena názorov s Romanom Prodim o potravinovej bezpečnosti: európska a svetová výzva
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
25. mája 2011 od 15.00 do 18.30 h
25 May 2011, 15.00 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 18. apríla 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 12. apríla 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2011, 12.00
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 378/2007, pokiaľ ide o pravidlá vykonávania dobrovoľnej modulácie priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky
Amendment of Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 3. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
SPP do roku 2020: zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 17. marca 2011, 16.00 h
· Deadline for tabling amendments: 17 March 2011, 16.00
· 21. júna 2011 od 9.00 do 12.30 h
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
24. mája 2011 od 9.00 do 12.00 h
24 May 2011, 9.00 – 12.00
· 13. – 14. apríla 2011 PV – PE462.551v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.551v01-00
24. mája 2011 od 15.00 do 16.30 h
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Výmena názorov s predsedom Výboru EÚ pre zamestnanosť (EMCO) Mikom Woolleym
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
24. mája 2011 od 16.30 do 18.30 h
24 May 2011, 16.30 – 18.30
Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta
The Agenda for New Skills and Jobs
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 7. júna 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:7 June 2011, 12.00
Zníženie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky
Tackling early school leaving
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 8. júna 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
25. mája 2011 od 9.30 do 10.50 h
25 May 2011, 9.30 – 10.50
25. mája 2011 od 10.50 do 12.30 h
25 May 2011, 10.50 – 12.30
· 15. júna 2011 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. júna 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 16.30 h (Brusel)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (Brussels)
streda 25. mája 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24. mája 2011 od 15.00 do 16.00 h
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 12. – 13. apríla 2011 PV – PE462.797v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
· 19. – 20. apríla 2011 PV – PE462.911v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE462.911v01-00
Spätná väzba k zisteniam delegácie výboru AFET z cesty v Uzbekistane a Turkménsku, Ana Gomes, predsedníčka delegácie
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
24. mája 2011 od 16.00 do 16.45 h
24 May 2011, 16.00 – 16.45
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 3. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 12. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 12 May 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 11. mája 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2011, 18.00
24. mája 2011 od 16.45 do 17.30 h
24 May 2011, 16.45 – 17.30
Spoločne s Podvýborom pre ľudské práva
Jointly with the Subcommittee on Human Rights
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 10. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
Spätná väzba k návšteve Delegácie pre vzťahy s Palestínskou zákonodarnou radou v Jeruzaleme a Predjordánsku v dňoch 26. až 28. apríla 2011
Feedback on the visit to Jerusalem and the West Bank (26-28 April 2011) of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
25. mája 2011 od 9.00 do 10.30 h
25 May 2011, 9.00 – 10.30
Spoločne s Podvýborom pre bezpečnosť a obranu
Jointly with the Subcommittee on Security and Defense
Výmena názorov s komisárkou pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a krízové opatrenia Kristalinou Georgievovou
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
25. mája 2011 od 10.30 do 12.30 h
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Spätná väzba k ceste ad hoc delegácie do Albánska, ktorá sa konala 6. až 9. mája 2011, Eduard Kukan, predseda delegácie
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation
Spätná väzby k návšteve Delegácie pre vzťahy s Irakom v Bagdade a Erbile v dňoch 26. až 28. apríla 2011
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
25. mája 2011 od 15.00 do 16.30 h
25 May 2011, 15.00 – 16.30
V spolupráci s Delegáciou pre vzťahy s Irakom
In association with the Delegation for relations with Iraq
Verejné vypočutie na tému spoločenské, hospodárske a politické výzvy v Iraku
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
25. mája 2011 od 16.30 do 17.30 h
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Prezentácia oznámenia o preskúmaní ENP komisára Štefana Füleho
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
Informačná schôdza komisára Štefana Füleho v mene vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Catherine Ashtonovej o záveroch Rady pre zahraničné veci z 23. mája 2011
Debriefing by Commissioner Štefan Füle on behalf of the High Representative/Vice President Catherine Ashton on the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May 2011
· 6. júna 2011 od 19.00 do 20.30 h (Štrasburg)
· 6 June 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Návšteva delegácie SEDE vo vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia) (Uganda, 26. až 29. apríla 2011) - výmena názorov
SEDE delegation to EUTM Somalia (Uganda, 26-29 April 2011) - Exchange of views
Spoločná rozprava s Výborom pre zahraničné veci Výmena názorov s ministrom zahraničných vecí Spolkovej republiky Nemecko Guidom Westerwellem o cieľoch nemeckého členstva v Bezpečnostnej rade OSN a skúsenostiach s ním
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Guido Westerwelle, German Federal Minister of Foreign Affairs, on the objectives and experiences of Germany's membership of the UN Security Council
Boj proti terorizmu a SBOP – výmena názorov s koordinátorom EÚ pre boj proti terorizmu Gillom de Kerchove
The fight against terrorism and CSDP - Exchange of views with Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator
štvrtok 26. mája 2011 od 9.00 do 12.30 h
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
· 16. marca 2011 PV – PE462.572v01-00
· 16 March 2011 PV – PE462.572v01-00
· 21. – 22. marca 2011 PV – PE462.770v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.770v01-00
· 11. – 13. apríla 2011 PV – PE464.727v02-00
· 11-13 April 2011 PV – PE464.727v02-00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. jún 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 12.00
24. mája 2011 od 10.00 do 10.15 h
24 May 2011, 10.00 – 10.15
24. mája 2011 od 10.15 do 12.30 h
24 May 2011, 10.15 – 12.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. júl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 25. máj 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments: 25 May 2011, 18.00
Modernizácia colníc
Modernisation of Customs
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 23. september 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 23 September 2011, 12.00
Na ceste k jednotnému európskemu prístupu v oblasti kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· predloženie informačného dokumentu a výmena názorov
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 19. júl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 19 July 2011, 12.00
Alternatívne riešenie sporov
Alternative Dispute Resolution
24. mája 2011 od 16.00 do 18.30 h
24 May 2011, 16.00 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 14. júl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 14 July 2011, 12.00
Výmena názorov s komisárkou podpredsedníčkou Viviane Redingovou (spravodlivosť, základné práva a občianstvo) v súvislosti so štruktúrovaným dialógom o pracovnom programe Komisie na roky 2011 – 2012
Exchange of views with Commissioner Vice President Viviane Reding (Justice, Fundamental Rights and Citizenship) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 18. apríl 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 18.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 5. máj 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 20. apríl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 20 April 2011, 12.00