natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gabriele Albertini (spravodajca) , aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 33, ktorý bol prijatý.
Gabriele Albertini (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 33, which was accepted.
Zároveň predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 7, ktorý nebol prijatý, keďže viac než 40 poslancov vznieslo proti tomu námietku;
He also moved an oral amendment to Amendment 7, which was not accepted as more than 40 Members objected;
William (The Earl of) Dartmouth k priebehu hlasovania;
William (The Earl of) Dartmouth on the voting procedure;
Gabriele Albertini (spravodajca) k svojmu ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrh k odseku 68.
Gabriele Albertini (rapporteur) on an oral amendment to paragraph 68.
Hannes Swoboda , aby podporil túto žiadosť.
Hannes Swoboda had supported the request.
Tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý.
The oral amendment was not accepted.
Krzysztof Lisek k priebehu hlasovania;
Krzysztof Lisek on the voting procedure;
Roberto Gualtieri (spravodajca) , aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 18, ktorý bol prijatý.
Roberto Gualtieri (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 18, which was adopted.
Gerard Batten pred hlasovaním so žiadosťou, aby sa celé hlasovanie uskutočnilo podľa mien.
Gerard Batten , before the vote, to ask for all votes to be conducted by roll call (the President held the roll-call votes).
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 170 appear in the
Dohoda o voľnom obchode s Indiou -
Free trade agreement with India -
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom -
EU-Japan trade relations -
(Schôdza bola na niekoľko minút prerušená.)
(The session was suspended for a few moments).
9 Vyhlásenie predsedu delegácie Európskeho parlamentu v zmierovacom výbore – nové potraviny
9 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Zmierovací postup týkajúci sa zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č.1331/2008 a zrušenia nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č. 1852/2001 o nových potravinách [ 2008/0002(COD) ]
Conciliation procedure on amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 on novel foods [ 2008/0002(COD) ]
Gianni Pittella (predseda delegácie Európskeho parlamentu v zmierovacom výbore) vystúpil s vyhlásením.
Gianni Pittella (Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee) made the statement.
Koniec rozpravy: pozri
(Conclusion of the debate: see
Predsedníčka privítala v mene Parlamentu členov delegácie parlamentu Indonézskej republiky na čele s podpredsedom poradného zhromaždenia Lukmanom Hakimom Saifuddinom, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of Indonesia - led by Lukman Hakim Saifuddin, Vice-President of the Consultative Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
11 Vyhlásenie predsedu delegácie Európskeho parlamentu v zmierovacom výbore – nové potraviny
11 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Pre názov rozpravy: pozri
(For the title of the debate: see
Corinne Lepage , k tomuto poslednému vystúpeniu,
Corinne Lepage , concerning the previous speech,
Preskúmanie iniciatívy „Small Business Act“
Small Business Act review
Niki Tzavela rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Niki Tzavela moved the oral questions.
Zigmantas Balčytis , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Zigmantas Balčytis , who also replied to a blue-card question by
Edit Herczog v mene skupiny S&D ,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ,
Jürgen Creutzmann v mene skupiny ALDE ,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group ,
o preskúmaní iniciatívy „Small Business Act“ ( B7-0286/2011 )
on the Small Business Act Review ( B7-0286/2011 )
bod 13.6 zápisnice zo dňa 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 13.6 .
Vývoj v rámci prebiehajúcej dlhovej krízy a reakcia EÚ
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
András Kármán (úradujúci predseda Rady) a
András Kármán (President-in-Office of the Council) and
Godfrey Bloom v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Goebbels , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Robert Goebbels , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Edite Estrela , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Edite Estrela , who also replied to a blue-card question by
Georgios Toussas , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Georgios Toussas , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons , a
Andrew Henry William Brons , et
Paulo Rangel , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Efektívnosť európskych agentúr pôsobiacich v oblasti zamestnanosti, pracovných podmienok a odbornej prípravy
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Ingeborg Gräßle v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Únia inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world
Správa o Únii inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze [ 2010/2245(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world [ 2010/2245(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Rapporteur: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Judith A. Merkies uviedla správu.
Judith A. Merkies introduced the report.
Inese Vaidere ( spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Inese Vaidere (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Sari Essayah (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Sari Essayah (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
João Ferreira (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
João Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Kyriacos Triantaphyllides (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Evžen Tošenovský v mene skupiny ECR,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group,
Dohovor ILO doplnený odporúčaním o pracovníkoch v domácnosti
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Dohovor ILO doplnený odporúčaním o pracovníkoch v domácnosti ( B7-0305/2011 )
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 )
Návrh uznesenia predložený v súlade s článom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
o návrhu dohovoru Medzinárodnej organizácie práce (ILO) doplneného odporúčaním o pracovníkoch v domácnosti ( B7-0296/2011 )
on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0296/2011 )
Odolnosť voči antibiotikám ( B7-0304/2011 )
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 )
o odolnosti proti antibiotikám ( B7-0295/2011 )
on antibiotic resistance ( B7-0295/2011 )
bod 13.9 zápisnice zo dňa 12.5.2011
minutes of 12.5.2011, item 13.9 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 463.998/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//EN
Identifikácia alebo rozlíšenie druhu, ku ktorému potraviny patria ***I
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady o identifikácii alebo rozlíšení druhu, ku ktorému potraviny patria (kodifikované znenie) (KOM(2010)0506 – C7–0285/2010 – 2010/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o identifikácii alebo rozlíšení druhu, ku ktorému potraviny patria
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
Aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek ***I
Units of measurement (codification) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (kodifikované znenie) (KOM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa meracích jednotiek
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Prípustná hladina hluku a výfukové systémy motorových vozidiel ***I
Permissible sound level and exhaust system of motor vehicles ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel (kodifikované znenie) (KOM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (codified text) (COM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Zoznam príloh
List of Annexes
Úzkorozchodné kolesové poľnohospodárske a lesné traktory ***I
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované pred sedadlom vodiča úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) (COM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované pred sedadlom vodiča úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Ovládače kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov ***I
Controls of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) (COM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors
Brzdové zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov ***I
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o brzdových zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2010)0729 – C7-0421/2010 – 2010/0349(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) (COM(2010)0729 – C7-0421/2010 – 2010/0349(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o brzdových zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors
Miesto vodiča, dvere a okná poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov ***I
Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o priestore pre obsluhu, prístupe k miestu vodiča, ako aj o dverách a oknách poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2010)0746 – C7-0428/2010 – 2010/0358(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) (COM(2010)0746 – C7-0428/2010 – 2010/0358(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o priestore pre obsluhu, prístupe k miestu vodiča, ako aj o dverách a oknách poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors
Ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov ***I
Rear-mounted roll-over protection systems of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2010)0510 – C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) (COM(2010)0510 – C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
ZOZNAM PRÍLOH
LIST OF ANNEXES
Spotrebné dane, ktorým podliehajú tabakové výrobky *
Excise duty applied to manufactured tobacco *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) (KOM(2010)0641 – C7-0403/2010 – 2007/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) (COM(2010)0641 – C7-0403/2010 – 2007/0206(CNS))
Nominálne hodnoty a technické špecifikácie euromincí určených do obehu *
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 o návrhu nariadenia Rady o nominálnych hodnotách a technických špecifikáciách euromincí určených do obehu (kodifikované znenie) (KOM(2010)0691 – C7-0034/2011 – 2010/0338(NLE))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) (COM(2010)0691 – C7-0034/2011 – 2010/0338(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. mája 2011 k pozícii Rady prijatej v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS, smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 11. mája 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS, smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No. .../2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council
Výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii ***I
Exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process ***I
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (KOM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))
Politika rádiového frekvenčného spektra ***I
First radio spectrum policy programme ***I