natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Riaditeľ Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) Wolfgang Götz pri príležitosti vydania výročnej správy "Stav drogovej problematiky v Európe" povedal: "Európske protidrogové politiky a opatrenia je teraz potrebné nastaviť tak, aby mohli čeliť výzvam nasledujúceho desaťročia."
Unveiling the report on the "state of the drugs problem in Europe" the EU drugs agency director, Wolfgang Götz said in press release " Europe’s drug policies and responses must now be configured to face the challenges of the next decade".
Správa potvrdzuje súčasný trend: pomalý prechod od "tradičného" kokaínu, kanabisu a opiátov na nové syntetické drogy.
The report confirms the recent trend: a slow transition from "traditional" cocaine, marijuana and opiates towards new synthetic drugs.
"Rastúce používanie hraničných nekontrolovaných alebo menej kontrolovaných pasychoaktívnych látok ... je veľmi znepokojujúce," povedal López Aguilar.
"The increasing use of borderline non or less controlled psychoactive substances...is extremely worrying," López Aguilar said, calling for better information on the high risks of these drugs, aimed at young people.
Zároveň požadoval lepšie informácie o vysokom riziku týchto drog, zamerané na mládež.
"Fast moving joined up drug market"
"Rýchlo sa vyvíjajúci a stále viac prepojený drogový trh" Extáza, amfetamín a ďalšie syntetické drogy sa nelegálne vyrábajú v Európe z dovážaných chemických prekurzorov.
Ecstasy, amphetamine and other synthetic drugs are manufactured illegally in Europe from imported precursor chemicals.
Okolo 11 miliónov Európanov (3,2% dospelých Európanov) skúsilo extázu, a asi 12,5 milióna (3,8%) amfetamíny.
Around 11 million Europeans (3.2% of European adults) have tried ecstasy and about 12.5 million (3.8%) have taken amphetamines.
V roku 2010 zistila EÚ rekordný počet 41 nových látok, čo je o 24 viac ako v roku 2009.
The EU indentified a record number of 41 new substances in 2010, up from 24 the previous year.
Tieto drogy sú v stále vyššom množstve k dispozícii na internete a rýchlo sa rozšírili do mnohých členských štátov, ktoré majú problém ako zabrániť ich predaji.
These drugs are increasingly available over the internet and have rapidly spread to many member states, which face difficulties in preventing their sale.
Užívania kanabisu klesá, kokaín je na vrchole Podľa správy užívanie kanabisu, najčastejšie používané nelegálne drogy medzi mladými ľuďmi, naďalej klesá.
Cannabis decline, cocaine peak
Tento pokles môže byť spojený s poklesom fajčenia tabaku, meniacim sa životným štýlom a s nahradením kanabisu inými, módnejšími drogami.
According to the report, the use of cannabis , Europe’s most commonly used illicit drug, continues to decline among young people, possibly linked to a drop in tobacco smoking, changing lifestyles and its replacement by other more fashionable drugs.
Takmer štvrtina dospelých (zhruba 78 miliónov) kanabis niekedy vyskúšala.
Around 78 million adults, almost a quarter, have tried cannabis and young men remain most at risk of becoming frequent users
Zvlášť vysokému riziku, že sa stanú častými užívateľmi kanabisu, sú vystavení mladí muži Obľuba kokaínu možno dosiahla vrchol.
The popularity of cocaine may have peaked.
Nedávne prieskumy ukazujú pokles v západnej Európe, kde sa užíval najviac.
Recent surveys reveal declines in Western Europe, where use was highest.
Pri cene 50 až 80 eur za gram môže byť kokaín v časoch tvrdých škrtov pre pravidelných užívateľov menej atraktívny, hľadá možné dôvody správa.
At €50-80 a gram, regular users may find it less attractive at a time of austerity, the report suggests.
Kokaín niekedy vyskúšali asi 4,3% (14,5 milióna) dospelých Európanov.
About 14.5 million (4.3% of European adults) have tried cocaine.
Koordinácia v boji proti cezhraničnej trestnej činnosti Medzi členskými štátmi pretrvávajú významné rozdiely a protidrogová politika zostáva hlavne v rukách národných úradov.
EU’s response - coordination to tackle cross-border crime
Ale drogové problémy nepoznajú hranice a krajiny EÚ spolupracujú v snahe znížiť užívanie nelegálnych drog a ich pašovanie.
Major differences still exist among member states and drugs policy remains largely the responsibility of the nations but the issue is a cross-border problem and EU countries are working together to reduce the use of illicit drugs and trafficking.
S Lisabonskou zmluvou získala EÚ k boju proti drogám nové nástroje.
With the Lisbon Treaty, the EU has new tools to address the drugs problem.
20111129STO32710 Stav drogovej problematiky v Európe, správa EMCDDA Európska komisia: Politika v oblasti kontroly drog Európska komisia sprísňuje reakciu EÚ v boji proti novým a nebezpečným syntetickým drogám Komisárka Malmströmová vyzýva k ostražitosti týkajúcej sa syntetických drog
20111129STO32710 EMCDDA site 2011 annual report Commission seeks stronger EU response to fight dangerous new synthetic drugs Commission site on drugs
Brusel Streda, 30. novembra 2011 Štvrtok, 1. decembra 2011 Program rokovania Streda, 30. novembra 2011 16:52 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Brussels Wednesday, 30 November 2011 Thursday, 1 December 2011 AGENDA Wednesday, 30 November 2011 16:10 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek privítal na úvod plenárneho zasadnutia v Bruseli jemenských aktivistov za ľudské práva, informoval poslancov o priebehu svojej pracovnej cesty v Turecku a vyjadril sa k nedávnym voľbám v Egypte a v Maroku.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Parliament's President Jerzy Buzek, greeted visiting human rights defenders from Yemen, reported on his visit to Turkey the previous week, and commented on the recent elections in Egypt and Morocco in his opening address at this week's Brussels plenary part-session.
Jerzy Buzek privítal jemenských aktivistov Amalu Bashu, Esadina el Asbahiho a Tawakkolu Karman pripomínajúc, že Tawakkola Karman, novinárka a koordinátorka jemenskej revolúcie mládeže, bude jednou z troch žien, ktoré získajú tohtoročnú Nobelovu cenu mieru, a to za nenásilný boj za bezpečnosť žien a za právo žien na prácu za mier.
The President welcomed Yemeni human rights defenders Ms Amal Basha, Mr Esadin el Asbahi and Ms Tawakkol Karman, noting that Ms Karman, a journalist and co-ordinator of the Yemeni youth revolution, would be one of three women to be awarded this year's Nobel Peace Prize for fighting for the safety of women and women's right to work for peace.
20111130IPR32811 Konečný návrh programu Spravodaj plenárneho zasadnutia Sledujte plenárne zasadnutie naživo EuroparlTV Audiovizuálna služba pre novinárov Tlačové konferencie
20111130IPR32811 Final draft agenda Newsletter EuroparlTV EP Live
Parlament podporuje asociačnú dohodu s Ukrajinou ako nástroj zmeny
Parliament wants EU-Ukraine association agreement to go ahead
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Európsky parlament dnes (01.12.) vyzval na urýchlený podpis asociačnej dohody s Ukrajinou, a to najneskôr do konca roka 2011.
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The EU-Ukraine association agreement should be initialled without delay, and preferably before the end of this year, said Parliament in a resolution voted on Thursday.
Členské štáty by sa preto dohodou mali zaoberať už na najbližšom samite Európskej rady v dňoch 8. - 9. decembra.
EU governments should therefore give the agreement their green light at the summit of 8-9 December, it adds.
Napriek mnohým výhradám sú poslanci presvedčení, že dohoda pomôže iniciovať nevyhnutné zmeny v krajine.
While urging Ukraine to review the conviction of former Prime Minister Yulia Tymoshenko, MEPs argue that the agreement could serve as a lever to bring about the changes needed in the country.
Odporúčania, ktorých autorom je poslanec Ryszard Antoni Legutko (ECR, PL) zdôrazňuje, že prehĺbenie vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou je v záujme oboch strán, zároveň však varuje pred selektívnym využívaním justície a vyzýva na rešpektovanie ľudských práv a dodržiavanie zásad právneho štátu.
Parliament's recommendation, drafted by Ryszard Antoni Legutko (ECR, PL), stresses that the deepening of relations between the EU and Ukraine is in the interests of both parties but warns against the selective use of justice and urges Ukraine to respect human rights and the rule of law.
V tejto súvislosti poslanci vyzvali ukrajinskú vládu, aby umožnila Júlii Tymošenkovej a ostatním lídrom opozície plne sa zapojiť do politického procesu.
Ms Tymoshenko and other opposition leaders should be allowed to participate fully in politics, it says.
Zároveň požadujú, aby súčasťou asociačnej dohody bol mechanizmus, ktorý umožní v prípade porušenia základných princípov jej dočasné vypovedanie.
MEPs also say it should be possible to suspend the agreement temporarily should basic fundamental principles be breached.
Stretnutie s prezidentom Janukovyčom by malo prebehnúť ešte pred samitom EÚ a Ukrajiny naplánovaným na december 2011, čo by bola podľa poslancov vhodná príležitosť na pokračovanie konštruktívneho dialógu a priestorom na diskusiu o odstránení politických prekážok na strane Ukrajiny.
They also call on Ukraine to make the former communist secret service archives public.
Poslanci tiež vyzvali na zverejnenie archívov komunistických tajných služieb, ktoré je potrebné na dosiahnutie národného zmierenia.
The House wants the recently-postponed meeting with President Yanukovych to go ahead.
Rokovania o asociačnej dohode, ktorých zámerom je prehĺbiť politickú spoluprácu a hospodársku integráciu Ukrajiny s EÚ, uviazli po zatknutí bývalej ukrajinskej premiérky Júlie Tymošenkovej na mŕtvom bode.
The negotiations on the association agreement, which is intended to significantly deepen Ukraine’s political association and economic integration with the EU, was recently set back by the arrest of Ukraine's former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Parlament v reakcii na jej odsúdenie schválil 27. októbra uznesenie, v ktorom poslanci odsúdili zneužívanie súdnej moci ako nástroja politickej odplaty a vyhlásili, že neprehodnotenie rozsudku by mohlo ohroziť ratifikáciu asociačnej dohody medzi EÚ a Ukrajinou.
In a resolution of 27 October 2011, Parliament condemned the use of the judiciary as a tool political revenge and warned that a failure to review Ms Tymoshenko's conviction could jeopardise the prospects of concluding and ratifying an EU-Ukraine association agreement.
Parlamentné odporúčania budú zaslané Rade EÚ, Európskej komisii a Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť.
The recommendations will be forwarded to the Council, the Commission and the European External Action Service.
Po podpise dohody Radou EÚ a v nadväznosti na spoločný návrh Komisie a Útvaru pre vonkajšiu činnosť bude dohoda zaslaná Európskemu Parlamentu na odsúhlasenie a členským štátom na ratifikáciu.
After the Council takes a political decision on initialling the agreement and following a joint proposal by Commission and EEAS, it will be signed and passed on to Parliament for its formal consent and to each Member States for ratification.
V prípade hladkého priebehu by dohoda mohla vstúpiť do ratifikačnej fázy do konca roka 2012.
If all goes well, the agreement could enter the ratification stage by the end of 2012.
Postup: Nelegislatívne uznesenie
Procedure: Non legislative resolution
20111130IPR32891 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 01.12.2011) Tlačová správa k parlamentnému uzneseniu reagujúcemu na odsúdenie Júlie Tymošenkovej (27.10.2011) Sledujte tlačovú konferenciu zo záznamu Profil spravodajcu: Ryszard Antoni Legutko (ECR, PL)
20111130IPR32891 Adopted text (01/12/2011) Profile of rapporteur Ryszard Antoni Legutko (ECR, PL)
Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Viktora Uspaskicha (rozprava)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (debate)
Príprava zasadnutia Európskej rady (8. – 9. decembra 2011) (rozprava)
Preparations for the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Prístupová zmluva: Zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky *** - Žiadosť Chorvátska o členstvo v Európskej únii (rozprava)
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** - Application of Croatia to become a member of the European Union (debate)
Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík (rozprava)
European semester for economic policy coordination (debate)
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce – sprievodné opatrenia týkajúce sa banánov ***III - Ustanovenie nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami ***III - Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***III - Nástroj financovania rozvojovej spolupráce ***III (rozprava)
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III - Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III - Financing instrument for development cooperation ***III (debate)
Fórum o jednotnom trhu (rozprava)
Single market forum (debate)
Schôdza 30. novembra až 1. decembra 2011
Sittings of 30 November and 1 December 2011
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu ochrancov ľudských práv z Jemenu, ktorú viedli Amal Báš, Al-Azzadín Asbáhí a Tavakkul Karmán, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed a group of human rights activists from Yemen, headed by Amal Basha, Ezzadine El Asbahi and Tawako Karman, who had taken their seats in the official gallery.
Predseda urobil vyhlásenie ku svojej návšteve v Turecku minulý týždeň a k voľbám, ktoré sa nedávno konali v Egypte a Maroku.
The President made statements on his visit to Turkey the previous week, and the elections that had just been held in Egypt and Morocco.
Na návrh výboru (JURI) Parlament potvrdil mandát poslanca Kenta Johanssona.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandate of Kent Johansson, with effect from 21 October 2011.
Elie Hoarau podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 4. januára 2012.
Elie Hoarau had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 4 January 2012.
V súlade s článkom 4 ods. 1 a 3 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jeho mandátu k uvedenému dňu a informoval o tom príslušné národné orgány.
Under Rule 4(1) and (3) Parliament established the seat was vacant and informed the competent national authorities.
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program na podporu budúceho rozvoja integrovanej námornej politiky (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 - 2010/0257(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 - 2010/0257(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady oprograme Spotrebitelia na roky 2014 – 2020 ( KOM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a consumer programme 2014-2020 ( COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení programu Zdravie pre rast, tretieho viacročného akčného programu EÚ v oblasti zdravia na obdobie rokov 2014 – 2020 ( KOM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020 ( COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a smernica 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov v súvislosti s nadmerným spoliehaním sa na úverové ratingy ( KOM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings ( COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení adopĺňa nariadenie (ES) č.1060/2009 oratingových agentúrach ( KOM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies ( COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov natrhu (Prepracované znenie) ( KOM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of lifts and safety components for lifts (Recast) ( COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia meradiel na trhu (Prepracované znenie) ( KOM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of measuring instruments (Recast) ( COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania výbušnín na civilné použitie na trhu a ich kontroly (Prepracované znenie) ( KOM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (Recast) ( COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ ( KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu (Prepracované znenie) ( KOM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (Recast) ( COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení aochranných systémov určených na použitie vpotenciálne výbušnej atmosfére (Prepracované znenie) ( KOM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Recast) ( COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia natrhu (Prepracované znenie) ( KOM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Recast) ( COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).