natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto je mimoriadne dôležité, pretože vnútroštátne regulačné nedostatky by mohli byť oveľa nebezpečnejšie ako úplná absencia regulácie;
This is especially important as national regulatory failures might be more dangerous than no regulation at all;
6. navrhuje, že v záujme rozvoja trhu a s ohľadom na predchádzajúce analýzy trhu je rozhodujúce odstúpiť od čistej regulácie cien, pretože môže narúšať dynamiku trhu;
Suggests that for the sake of market development, it is crucial to move away from pure price regulation as this may distort the dynamics of the market , taking into account a previous market analysis;
10. vyzýva Komisiu, aby spolu s prevádzkovateľmi na trhu a vnútroštátnymi orgánmi pouvažovala o prostriedkoch na zvýšenie transparentnosti a informovanosti spotrebiteľov o existujúcich komunikačných službách v komerčných ponukách rozličných prevádzkovateľov mobilných sietí na trhu; najmä vzhľadom na medzinárodné spojenia, neexistenciu medzinárodných dohôd vedúcu niekedy ku klamnému obrazu o úrovni služieb;
Calls on the Commission to consider with market operators and national authorities possible means of increasing transparency and ways of providing customers with information about the communications services available to them in commercial offers made by different market operators, notably regarding international connections, inasmuch as the absence of international accords sometimes gives rise to a deceptive picture of the level of service available;
15. naliehavo vyzýva Komisiu, aby pôsobila na zníženie poplatkov za medzinárodný roaming, zvýšenie prehľadnosti medzinárodných cenníkov, a tým na zvýšenie mobility a riadne fungovanie vnútorného trhu; víta predbežné stanovisko Komisie k porušovaniu pravidiel hospodárskej súťaže dvoma prevádzkovateľmi mobilných sietí vo Veľkej Británii a očakáva výsledok tohto vyšetrovania;
Urges the Commission to act to lower international roaming charges, increase the transparency of international pricing for customers and hence enhance mobility and the proper functioning of the internal market; welcomes the Commission’s preliminary position on infringements of the competition rules by two of the UK mobile networks operators and awaits the outcome of this procedure;
20. zdôrazňuje dôležitosť príslušného nariadenia o udeľovaní práv na montáž stožiarov a antén na poskytovanie služieb mobilnej telefónie; berúc do úvahy rozpory medzi uloženými povinnosťami pri uvádzaní na trh a často zdĺhavými miestnymi postupmi na udeľovanie montážnych práv; vyzýva členské štáty, aby posúdili vytvorenie verejne prístupnej databázy súčasných a budúcich lokalít;
Stresses the importance of the relevant regulation on granting rights to install masts and antennae for the provision of mobile services; notes the contradiction between the roll-out obligations imposed and the often lengthy local procedures for granting installation rights; calls on the Member States to consider setting up a publicly available database of current and future locations;
Regulácia a trhy európskych elektronických komunikácií v roku 2004
European electronic communications regulation and markets 2004
k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddiel IV - Súdny dvor - zriadenie Súdu pre verejnú službu
on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddiel IV – Súdny dvor - zriadenie Súdu pre verejnú službu
on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
– so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 272 ods. 4 predposledný pododsek,
– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, thereof,
– so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej článok 177,
– having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,,
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
– so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2005 na rozpočtový rok 2005, ktorý Komisia predložila 5. septembra 2005 ( KOM(2005)0419 ),
– having regard to Preliminary draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 5 September 2005 ( COM(2005)0419 ),
– so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 6/2005 ustanovený Radou 3. októbra 2005 (12180/2005 – C6‑0304/2005 ),
– having regard to Draft amending budget No 6/2005, which the Council established on 3 October 2005 (12180/2005 – C6‑0304/2005 ),
– so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,
– having regard to Rule 69 and Annex IV of its Rules of Procedure,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet ( A6‑0306/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0306/2005 ),
A. keďže sa Rada rozhodla zriadiť Súd pre verejnú službu,
A. whereas the Council has decided to establish the Civil Service Tribunal,
B. keďže sa dátum začiatku činnosti Súdu pre verejnú službu posunul na rok 2005,
B. whereas the date for the Civil Service Tribunal to become operational was brought forward to 2005,
Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddiel IV - Súdny dvor - zriadenie Súdu pre verejnú službu
Draft amending budget No 6/2003 of the European Union for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
Predbežná návrh opravného rozpočtu
Preliminary draft amending budget
Dátum preloženia Komisiou
Date presented by Commission
STANOVISKO VÝBORU PRE MEDZINÁRODNÝ OBCHOD...........................................29
OPINION of the Committee on International Trade ......................................29
STANOVISKO VÝBORU PRE ROZPOČTOVÚ KONTROLU............................................31
OPINION of the Committee on Budgetary Control ........................................32
STANOVISKO VÝBORU PRE OBČIANSKE SLOBODY, SPRAVODLIVOSŤ A VNÚTORNÉ VECI..................................................................................................................34
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 35
STANOVISKO VÝBORU PRE PETÍCIE...............................................................................36
OPINION of the committee on petitions ...............................................................37
–...rozhodnutia Výboru pre rozpočet zo schôdzí v dňoch 4. až 6. októbra 2005 o návrhoch pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k Oddielom I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) návrhu všeobecného rozpočtu
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of 4-6 October 2005 on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII(A) and VIII(B) of the draft general budget
o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006, oddiel I – Európsky parlament, oddiel II – Rada, oddiel IV – Súdny dvor, oddiel V – Dvor audítorov, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII – Výbor regiónov, oddiel VIII (A) – Európsky ombudsman, oddiel VIII (B) – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (C6 ‑ 0300/2005 – 2005/2002(BUD) )
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor ( C6‑0300/2005 – 2005/2002(BUD) )
ES L 253 zo 7.10.2000, s.
OJ L 253, 7.10.2000, p.
ES C 172 z 18.6.1999, s.
OJ C 172, 18.6.1999, p.
– so zreteľom na svoje uznesenie z 9. marca 2005 o usmerneniach pre oddiely II, IV, V, VI, VII, VIII(A) a VIII(B) a na predbežný návrh odhadu rozpočtu Európskeho parlamentu (oddiel I) pre rozpočtový postup na rok 2006
– having regard to its resolution of 9 March 2005 on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budget procedure
Prijaté texty z tohto dňa, P6_TA(2005)0067 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0067 . ,
– so zreteľom na uznesenie zo dňa 12. mája 2005 o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2006 ( 2005/2012(BUD) )
– having regard to its resolution of 12 May 2005 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) )
Prijaté texty z tohto dňa, P6_TA(2005)0181 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0181 . ,
– so zreteľom na predbežný návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006, ktorý Komisia predložila dňa 27. apríla 2005 ( KOM(2005)0300 ),
– having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2006, which the Commission presented on 27 April 2005 ( COM(2005)0300 ),
– so zreteľom na návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006, ktorý Rada vypracovala dňa 15. júla 2005 ( C6‑0300/2005 ),
– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, which the Council established on 15 July 2005 ( C6‑0300/2005 ),
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet a stanoviská Výboru pre medzinárodný obchod, Výboru pre rozpočtovú kontrolu, Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a Výboru pre petície ( A6‑0307/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade, Committee on Budgetary Control,, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and Committee on Petitions ( A6‑0307/2005 ),
A. keďže súčasný finančný výhľad stanovil strop okruhu 5 (administratívne výdavky) v rozpočtovom roku 2006 na 6 708 miliónov EUR v súčasných cenách,
A. whereas the current financial perspective has set the ceiling for heading 5 (Administrative expenditure) for the financial year 2006 at EUR 6 708 million at current prices,
D. keďže odhady Parlamentu boli stanovené na 1 341,6 mil. EUR, čo zodpovedá najvyššej úrovni 20 % okruhu 5,
D. whereas Parliament's estimates were set at EUR 1 341,6 million, corresponding to the maximum level of 20% of heading 5,
2. žiada všetky inštitúcie, aby dostupné rozpočtové prostriedky využívali racionálne na zlepšenie efektivity ich kľúčových činností a na splnenie stanovených priorít;
Invites all institutions to use the available appropriations in a rational way for improving the effectiveness of their core activities and for the accomplishment of the priorities they have set;
5. je za zachovanie primeranej rezervy pod stropom okruhu 5 (administratívne výdavky); navrhuje vrátiť späť 7,4 mil. EUR z 15,1 milióna EUR, o ktoré Rada v prvom čítaní znížila rozpočty iných inštitúcií (okrem Parlamentu a Rady)o ;
Is in favour of leaving an adequate margin under the ceiling of heading 5 (Administrative expenditure); proposes to restore some EUR 7,4 million out of the EUR -15,1 million cut made by the Council in its first reading on the budgets of the other institutions (excluding Parliament and the Council);
6. berie na vedomie návrh predsedníctva stanoviť rozpočet na úroveň 20 % okruhu 5, čo zodpovedá celkovému zvýšeniu rozpočtu Parlamentu o 6,1 % v rozpočte na rok 2005, čo je viac ako 4,5 % priemerné zvýšenie administratívnych výdavkov okruhu 5 návrhu rozpočtu; potvrdzuje obvyklý podiel Európskeho parlamentu v rozpočte vo výške 20 % okruhu 5; zdôrazňuje že Parlament sa úspešne pridŕžal vlastného návrhu hornej hranice a uskutočnil dôležité úsporné opatrenia prostredníctvom zrýchlených platieb na politiku v oblasti správy budov;
Notes the Bureau's proposal to budget at the maximum level of 20% of heading 5, corresponding to an overall increase in Parliament's budget of 6.1% over the 2005 budget, which is above the 4.5% average increase in the administrative expenditure in heading 5 in the draft budget; confirms Parliament's traditional share of the budget corresponding to 20% of heading 5; stresses that Parliament has successfully respected this self-imposed ceiling and has made important savings due to the accelerated payments for the buildings;
8. rozhodol sa zapísať čiastku 15 miliónov EUR do rezervy „Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky na investície do nehnuteľností“ (položka 2009), ktorá umožní pokračovať v nákupe budov;
Decides to enter in the reserve of the 'Provisional appropriations to cover the institution's property investments' (Item 2009) an amount of EUR 15 million to allow the continuing acquisition of buildings;
Súhlasí, že aby sa poskytli kapitálové injekcie na nákup budov, každú čiastku nevyužitú v rámci 20 % okruhu 5 plne podporí Výbor pre rozpočet pomocou opravných rozpočtov;
Agrees that in order to allow capital injections for the purchase of buildings, any amount unutilised within the 20% of heading 5 would be fully supported by the Committee on Budgets through Amending budgets;
11. zastáva názor, že by sa pri rozhodovaní o nových prioritách mal využiť prezieravý postup s cieľom zabezpečiť dlhodobé pokrytie finančných potrieb Parlamentu; pripomína zavedenie nového štatútu poslancov od polovice roka 2009, pričom náklady naň sa odhadujú na 100 miliónov EUR ročne;
Considers that a prudent approach should be taken when deciding on new priorities in order to ensure coverage of Parliament's financial needs in the longer term; points to the introduction from the middle of 2009 onwards of the new Statute for Members, which it is estimated will cost around EUR 100 million per year;
Informačná a komunikačná politika
Information and Communication policy
15. pripomína priority zdôraznené v článkoch 11 a 12 uvedeného uznesenia Parlamentu z 12. mája 2005 o odhadoch Parlamentu, konkrétne zlepšenie služby pre návštevy a posilnenie úlohy informačných kancelárií s cieľom decentralizovať informačné aktivity na členské štáty s cieľom uľahčiť kontakt poslancov s občanmi;
Recalls the priorities highlighted in paragraphs 11 and 12 of its above-mentioned resolution of 12 May 2005 on Parliament's estimates, mainly to improve the Visitors' Service, and to strengthen the role of Information Offices in order to decentralise information activities to Member States, with a view in particular to facilitating Members' contacts with citizens;
§ v súlade s predchádzajúcim rozhodnutím v odhadoch, vytvorenie 113 pracovných miest (77 A*, 14 B* a 22 C*) na sekretariáte Parlamentu a 22 pracovných miest (10 A*, 4 B* a 8 C*) v politických skupinách v pláne stavu zamestnancov na rok 2006;
§ as decided previously in the estimates, to create 113 posts (77 A*, 14 B* and 22 C*) for Parliament's Secretariat and 22 posts (10 A*, 4 B* and 8 C*) for the political groups in the 2006 establishment plan;
§ zmena 12 pracovných miest kategórie D* na C* v súvislosti s rozšírením v máji 2004;
§ with regard to posts created for the May 2004 enlargement, to convert 12 D* to C*;
19. rozhodol, že sumu 13,8 milióna EUR, uvedenej vo svojich odhadoch, navýši o ďalšie rozpočtové prostriedky vo výške 9 726 miliónov EUR v spojení s prípravami na pristúpenie Rumunska a Bulharska;
Has decided, in addition to the amount of EUR 13,8 million entered in its estimates, to make available further appropriations totalling EUR 9,726 million in connection with preparations for Romanian and Bulgarian accession:
§ vložiť 3 850 000 EUR do položky 1400 „ostatní zamestnanci“;
§ to enter EUR 3 850 000 against item 1400 "Other staff";
§ vložiť 900 000 EUR do položky 1402 „konferenční tlmočníci“;
§ to enter EUR 900 000 against item 1402 "Conference interpreters";
§ vložiť 440 000 EUR do položky 1420 „vonkajšie služby“;
§ to enter EUR 440 000 against item 1420 "Outside services";
vložiť 1 136 000 EUR do položky 2001 „každoročné nájomné splátky
§ to enter EUR 1 136 000 against item 2001 "Annual lease payments";
§ vložiť 1 400 000 EUR do položky 2007 „úprava priestorov";
§ to enter EUR 1 400 000 against item 2007 "Fitting-out of premises";
§ vložiť 2 000 000 EUR do položky 4000 „bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezávislých poslancov“;
§ to enter EUR 2 000 000 against item 4000 "Current administrative expenditure and expenditure relating to the political and information activities of the political groups and non-attached Members";
Podrobnejší spôsob tvorby rozpočtu
More comprehensive budgeting
Politika v oblasti nehnuteľností
Requests that mission costs related to training be presented in a separate budget item;
26. žiada administratívu Parlamentu o zahrnutie podrobných informácií o počte zmluvných zamestnancov na sekretariáte Parlamentu a v politických skupinách, ako personálu v informačných kanceláriách do predbežného návrhu odhadu rozpočtu;
Requests Parliament's administration to include detailed information on the number of contract staff in Parliament's Secretariat and political groups as well as all staff in the Information Offices in the proposal for Parliament's preliminary draft estimates;
a) vytvorenie 18 A*pracovných miest v oddelení pre publikovanie na internete s cieľom zabezpečiť jeho viacjazyčnosť;
a) to create 18 A* posts in web publishing, in order to ensure its multilingualism;
b) vytvorenie 41 (19 A*, 1 dočasný A*, 16 B*, 5 C*) pracovných miest vo všetkých iných prioritných oblastiach vrátane EMAS, oddelenia pre bezpečnosť, riaditeľstva pre informačné technológie, podpory služieb Parlamentu, GR pre vonkajšie politiky, GR pre informácie, GR pre personál, GR pre infraštruktúru a tlmočenie, GR pre financie, rozšíriť 4 dočasné pracovné miesta (3 A* a 1 C* na právnom oddelení a zmeniť 6 A* pracovných miest na GR pre informácie z dočasných na stále;
b) to create 41 posts (19 A*, 1 temporary A*, 16 B*, 5 C*) for all the other priority areas, including EMAS, Security Unit, Information Technologies Directorate, Support for parliamentary services, DG External Policies, DG Information, DG Personnel, DG Infrastructure and Interpretation, DG Finance, to extend 4 temporary posts (3 A* and 1 C*) in the Legal Service, and to transform 6 A* posts in DG Information from temporary to permanent;
c) podpora technického povýšenia 60 pracovných miest A*5 na A*12, 39 pracovných miest B*3 na B*11 a 91 pracovných miest C*1 na C*7 s cieľom uľahčiť medziinštitucionálne výmeny personálu;
c) to endorse technical upgrading of 60 A*5 posts to A*12, 39 B*3 posts to B*11 and 91 C*1 to C*7 to facilitate interinstitutional transfers;
d) začlenenie povýšení potrebných na vykonávanie politiky povyšovania personálu v Parlamente a na korektné uplatňovanie nového služobného poriadku, ktorý zavádza novú kategorizačnú štruktúru: 245 pracovných miest A*, 87 pracovných miest B*, 573 pracovných miest C* a 35 pracovných miest D*;
d) to enter the necessary upgradings to implement Parliament's staff promotion policy and to apply correctly the new Staff Regulations which have introduced a new grading structure with the following breakdown: 245 A* grades, 87 B* grades, 573 C* grades and 35 D* grades;
e) ustanovenie ďalších povýšení na sekretariátoch politických skupín z rovnakého dôvodu:
e) to make provision for additional upgradings in the political group secretariats for the same reason:
§ 6 A*12 na A*13, 4 A*11 na A*12, 6 A*10 na A*11, 1 A*9 na A*10, 1 A*8 na A*9, 10 A*6 na A*7, 1 A*5 na A*7, 7 A*5 na A*6, 2 B*10 na B*11, 1 B*8 na B*10, 3 B*8 na B*9, 5 B*7 naB*8, 2 B*6 na B*7, 2 B*5 na B*6, 13 B*3 na B*4, 2 C*6 na C*7, 1 C*5 na C*6, 1 C*3 na C*4, 5 C*1 na C*2, 1 D*4 na C*4, 1 D*3 na C*4;
§ 6 A*12 to A*13, 4 A*11 to A*12, 6 A*10 to A*11, 1 A*9 to A*10, 1 A*8 to A*9, 10 A*6 to A*7, 1 A*5 to A*7, 7 A*5 to A*6, 2 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*10, 3 B*8 to B*9, 5 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 2 B*5 to B*6, 13 B*3 to B*4, 2 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*3 to C*4, 5 C*1 to C*2, 1 D*4 to C*4, 1 D*3 to C*4;
§ zrušenie týchto povýšení uvedených v odhadoch: 2 A*6 na A*9;
§ suppression of the following upgradings entered in its estimates: 2 A*6 to A*9;
f) ustanovenie jedného povýšenia dlhodobo slúžiaceho úradníka ad personam z kategórie A*14 na A*15;
f) to make provision for one ad personam promotion from A*14 to A*15 for a long serving official;
g) ustanovenie týchto povýšení dočasných pracovných miest:
g) to make provision for the following upgradings of temporary posts:
§ sekretariát Parlamentu: 1 A*12 na A*13 v lekárskej službe;
§ Parliament’s Secretariat: 1 A*12 to A*13 for the Medical Service;
§ sekretariát nezávislých poslancov: 3 C* na 3 B*;
§ Non-attached Members’ secretariat: 3 C* to 3 B*;
h) povolenie technickej úpravy v súvislosti s najnovším systémom osobitného predčasného odchodu do dôchodku:
h) to authorise a technical adjustment in connection with the last special early retirement scheme:
§ sekretariát Parlamentu: 1 B*7 na B*8, 3 B*3 na B*5, a1 C*5 na C*6;
§ Parliament’s Secretariat: 1 B*7 to B*8, 3 B*3 to B*5, and 1 C*5 to C*6;
§ Politické skupiny: 1 A*5 na A*12, 1 B*10 na B*8, 1 B*7 na B*6, a 1 C*1 na B*3;
§ Political groups: 1 A*5 to A*12, 1 B*10 to B*8, 1 B*7 to B*6, and 1 C*1 to B*3;
30. žiada administratívu Parlamentu o preskúmanie možnosti vytvorenia programu odborného vzdelávania, ktorý by určitému počtu stážistov umožnil využiť vzdelávacie programy v Parlamente; vyzýva generálneho tajomníka, aby predložil správu o tejto otázke; navrhuje vytvoriť rezervu 5 (1 A* a 4 B*) postov pre jednotku odborného vzdelávania a nový rozpočtový riadok 1407 – Príspevok na vzdelávanie (program odborného vzdelávania Európskeho parlamentu) ako symbolický záznam;
Requests Parliament's administration to examine the possibility of developing an apprenticeship programme which will allow for a certain number of trainees to benefit from a training programme within Parliament; invites the Secretary-General to present a report on this issue; proposes to create in the reserve 5 (1 A* and 4 B*) posts for the vocational training unit and a new budget line 1407 Training allowance (European Parliament apprenticeship programme) with a token entry;
§ zapísanie p.m. do položky 3222/02 (Výdavky na archívne fondy; spracovanie dokumentov poslancov Európskeho parlamentu postúpených formou darov alebo dedičstiev) v prípade, ak by sa rozpočtové prostriedky mohli previesť do rozpočtového riadku vtedy, keď predsedníctvo dokončí vyhodnotenie politiky historických archívov;
§ entering a p.m. against item 3222/02 (Expenditure on archive resources: processing the papers of Members of the European Parliament handed over in the form of legal donations or legacies) where appropriations could be transferred to the budget line when the Bureau has completed its assessment of the policy for historical archives;
§ zvýšenie sumy na položku 3200/02 (získavanie znaleckých posudkov; odborníci a iné osoby zainteresované vo vonkajších politikách EÚ) o 65 000 EUR;
§ increasing the allocation for Item 3200/02 (Acquisition of expertise: experts and other persons involved in EU external policies) by EUR 65 000;
– vytvorenie 5 nových trvalých pracovných miest (4 B*3 a 1 C*1), ktoré dopĺňajú 22 nových pracovných miest (2 A*14 T, 2 A*12 T, 3 A*11 T, 1 A*10 T, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 T, 3 B*3, 3 B*3 T, 2 C*1 z toho 18 v novom Súde pre verejnú službu Európskej únie), ktoré už Rada schválila v návrhu rozpočtu;
– creation of 5 new permanent posts (4 B*3 and 1 C*1), in addition to the 22 new posts (2 A*14 T, 2 A*12 T, 3 A*11 T, 1 A*10 T, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 T, 3 B*3, 3 B*3 T, 2 C*1 of which 18 for the new Civil Service Tribunal) already agreed to by the Council in its draft budget;
– vytvorenie 16 trvalých postov pre Rumunsko a Bulharsko (10 A*7, 2 B*3 a 4 C*1);
– creation of 16 permanent posts for Romania and Bulgaria (10 A*7, 2 B*3 and 4 C*1);