natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentu bol predložený návrh vykonávacieho opatrenia, ktorý spadá pod regulačný postup s kontrolou:
The following draft implementing measure had been forwarded to Parliament under the regulatory procedure with scrutiny:
- Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/32/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a zložiek potravín (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - lehota: 15/08/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - deadline: 15/08/2010) referred to responsible: ENVI
Program činností belgického predsedníctva
The Belgian Presidency's programme of activities
Yves Leterme (úradujúci predseda Rady) a
Yves Leterme (President-in-Office of the Council) and
Žiadosť Islandu o členstvo v Európskej únii
Iceland's application for membership of the European Union
Steven Vanackere (úradujúci predseda Rady) a
Steven Vanackere (President-in-Office of the Council) and
Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group,
David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group,
Johannes Cornelis van Baalen v mene skupiny ALDE,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group,
Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE,
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group,
Timo Soini v mene skupiny EFD,
Timo Soini , on behalf of the EFD Group,
Cristian Dan Preda , v mene výboru AFET,
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
o žiadosti Islandu o členstvo v Európskej únii ( B7-0407/2010 )
on Iceland’s application for membership of the European Union ( B7-0407/2010 )
bod 8.14 zápisnice zo dňa 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.14 .
Parlament túto žiadosť schválil.
Parliament granted this request.
Po hlasovaní o pozmeňovacom a doplňovacom návrhu č. 9
After the vote on amendment 9,
Mário David požiadali, aby sa hlasovanie o pozmeňovacom a doplňovacom návrhu č. 5 overilo elektronicky.
Mário David , to request verification by electronic voting of the vote on amendment 5.
Predsedníčka tejto žiadosti vyhovela.
The President granted this request.
Právomoci Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Michel Barnier (člen Komisie) a
Michel Barnier (Member of the Commission) and
José Manuel García-Margallo y Marfil v mene skupiny PPE , ktorý požiadal, aby sa o konečnom hlasovaní o správach
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , who requested a roll-call vote for the final vote on the reports
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (678 za, 4 proti, 7 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parliament decided, by roll-call vote (678 in favour, 4 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy ***I
European Securities and Markets Authority ***I
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (665 za, 5 proti, 10 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parliament decided, by roll-call vote (665 in favour, 5 against, 10 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom a zriadenie Európskeho výboru pre systémové riziká ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
V rozprave vystúpila Sylvie Goulard (spravodajkyňa), ktorá
The following spoke:
v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesla v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia .
Sylvie Goulard (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (671 za, 5 proti, 9 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parliament decided, by roll-call vote (671 in favour, 5 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie .
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Európsky orgán pre bankovníctvo ***I
European Banking Authority ***I
José Manuel García-Margallo y Marfil (spravodajca) , ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (669 za, 8 proti, 9 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parliament decided, by roll-call vote (669 in favour, 8 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Peter Skinner (spravodajca) , ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.
Peter Skinner (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (677 za, 5 proti, 7 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parliament decided, by roll-call vote (677 in favour, 5 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ***I
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I
Osobitné úlohy Európskej centrálnej banky týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Ramon Tremosa i Balcells (spravodajca) , ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.
Ramon Tremosa i Balcells (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (664 za, 12 proti, 5 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parliament decided, by roll-call vote (664 in favour, 12 against, 5 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Anni Podimata , aby objasnila pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 2 a
Anni Podimata , to clarify amendment 2, and
Udo Bullmann v mene skupiny S&D k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 6.
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on amendment 6.
Správa: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Report: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Odporúčanie do druhého čítania: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Recommendation for second reading: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Odporúčanie do druhého čítania: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Recommendation for second reading: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Odporúčanie do druhého čítania: Satu Hassi a Caroline Lucas - A7-0149/2010
Recommendation for second reading: Satu Hassi and Caroline Lucas - A7-0149/2010
Správa: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Report: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Správa: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Report: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Správa: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Správa: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Report: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Správa: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Report: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Európsky nástroj finančnej stability a európsky finančný stabilizačný mechanizmus a budúce akcie - B7-0410/2010
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism - B7-0410/2010
Žiadosť Islandu o členstvo v Európskej únii - B7-0407/2010
Iceland's application for membership of the European Union - B7-0407/2010
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
Corrections to votes and voting intentions appear on the
Európska služba pre vonkajšiu činnosť
European External Action Service* - European External Action Service
Správa k návrhu rozhodnutia Rady o organizácii a fungovaní Európskej služby pre vonkajšiu činnosť [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpil s vyhlásením.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Vystúpili títo poslanci: Filip Kaczmarek (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Ivo Strejček (ktorý nahrádza spravodajcu výboru INTA požiadaného o stanovisko), Roberto Gualtieri (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Ulrike Lunacek (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko), Ivailo Kalfin (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko), Mario Mauro v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE, Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, David Campbell Bannerman v mene skupiny EFD a nezávislý poslanec Lucas Hartong,
The following spoke: Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), Ivo Strejček (deputising for the rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Roberto Gualtieri (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Ulrike Lunacek (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the CONT Committee), Mario Mauro, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group, Heidi Hautala, on behalf of the Verts/ALE Group, Charles Tannock, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, David Campbell Bannerman, on behalf of the EFD Group, and Lucas Hartong, Non-attached,
Vyhlásenia Komisie:
Commission statements:
Štefan Füle (člen Komisie) predniesol vyhlásenie.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Libor Rouček v mene skupiny S&D,
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE .
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group .
Béla Kovács nezaradený poslanec,
Béla Kovács , Non-attached Member,
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Raffaele Baldassarre, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, László Tőkés, Elena Băsescu, Doris Pack, Csaba Sógor, Kristian Vigenin a Hannes Swoboda.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Raffaele Baldassarre, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, László Tőkés, Elena Băsescu, Doris Pack, Csaba Sógor and Kristian Vigenin.
Poslední z dvoch rečníkov sa jednotlivo vyjadrili k priebehu a k organizácii rozpravy.
The following spoke: Hannes Swoboda, on the organisation of the debate, and
Hannes Swoboda k organizácii rozpravy a Štefan Füle.
Štefan Füle .
Nikolaos Chountis , v mene výboru AFET,
Nikolaos Chountis , on behalf of the AFET Committee,
o Albánsku ( B7-0408/2010 )
on Albania ( B7-0408/2010 )
Ulrike Lunacek , v mene výboru AFET,
Ulrike Lunacek , on behalf of the AFET Committee,
o procese integrácie Kosova do EÚ ( B7-0409/2010 )
on the European integration process of Kosovo ( B7-0409/2010 )
bod 6.3 zápisnice zo dňa 8.7.2010 a
minutes of 8.7.2010, item 6.3 and
bod 6.4 zápisnice zo dňa 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.4 .
Luigi de Magistris predložil predsedníctvu žiadosť o ochranu svojej imunity a svojich výsad v súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním na súde v Benevente (Taliansko).
Luigi de Magistris had addressed to the President a request to defend his immunity and privileges in connection with legal proceedings before the court of Benevento (Italy).
Predseda dostal od skupín PPE a S&D tieto žiadosti o menovanie:
The President has received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Gabriel Mato Adrover , ktorým je nahradený
Gabriel Mato Adrover to replace
Prieskum ložísk ropy a ťažba – riziká, zodpovednosť a regulácia
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Paul Magnette (úradujúci predseda Rady),
Paul Magnette (President-in-Office of the Council),
Günther Oettinger (člen Komisie) a
Günther Oettinger (Member of the Commission) and
Maria Damanaki (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statements.
Situácia v Kirgizsku
Situation in Kyrgyzstan
o situácii v Kirgizsku ( B7-0419/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0419/2010 )
Mario Mauro v mene skupiny PPE ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
o Kirgizsku ( B7-0420/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0420/2010 )
o Kirgizsku ( B7-0422/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0422/2010 )
Henri Weber v mene skupiny S&D ,
Henri Weber , on behalf of the S&D Group ,
o situácii v Kirgizsku ( B7-0423/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0423/2010 )
o situácii v Kirgizsku ( B7-0424/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0424/2010 )
o situácii v Kirgizsku ( B7-0434/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0434/2010 )
bod 6.5 zápisnice zo dňa 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.5 .
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: AIDS/HIV v súvislosti s XVIII. medzinárodnou konferenciou o AIDS (Viedeň, 18. – 23. júla 2010)
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna, 18-23 July 2010)
Lena Kolarska-Bobińska v mene skupiny PPE,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group,
Michael Cashman v mene skupiny S&D,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group,
Linda McAvan v mene skupiny S&D
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
o prístupe k riešeniu problému HIV/AIDS zo strany EÚ založenom na právach ( B7-0412/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0412/2010 )
Leonidas Donskis v mene skupiny ALDE
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group ,
o prístupe k ochoreniu AIDS/HIV z hľadiska ľudských práv ( B7-0421/2010 )
on a human rights approach to AIDS/HIV ( B7-0421/2010 )
o prístupe k riešeniu problému HIV/AIDS zo strany EÚ založenom na právach ( B7-0425/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0425/2010 )
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o prístupe k riešeniu problému HIV/AIDS zo strany EÚ založenom na právach ( B7-0428/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
bod 6.6 zápisnice zo dňa 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.6 .
Michael Gahler v mene skupiny PPE,
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group,
Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group,
Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE a
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group .
o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ ( B7-0413/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0413/2010 )
Mario Mauro v mene skupiny PPE
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ ( B7-0429/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union ( B7-0429/2010 )
Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ ( B7-0430/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0430/2010 )
Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ ( B7-0431/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0431/2010 )
o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ ( B7-0432/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0432/2010 )
o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ ( B7-0433/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0433/2010 ) .
bod 6.7 zápisnice zo dňa 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.7 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 444.569/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN
Odmeňovanie riadiacich pracovníkov kótovaných spoločností na burze a politiky odmeňovania v odvetví finančných služieb
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2010 o odmeňovaní riadiacich pracovníkov kótovaných spoločností na burze a o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb (2010/2009(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (2010/2009(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2010 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1331/2008 a zrušení nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č. 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 7. júla 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../... o nových potravinách, o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1331/2008 a o zrušení nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č. 1852/2001
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001
Priemyselné emisie (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2010 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))