natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Štrasburg Pondelok, 12. marca 2012 Štvrtok, 15. marca 2012 Program rokovania Streda, 14. marca 2012 15:57 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 12 March 2012 Thursday, 15 March 2012 AGENDA Wednesday, 14 March 2012 15:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok Hodina otázok Hodina otázok (pre Komisiu) Úloha EÚ pri stimulovaní konkurencieschopnosti hospodárstiev 27 členských štátov
The vote will be held on Thursday Question Time Question Time (Commission) Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu Ivana JANÍKOVÁ STAVROVSKÁ (+421) 259429695 STR (+33) 3 881 74880 PORT (+421) 905 215 051 EMAIL TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu EMAIL ivana.janikova@europarl.europa.eu ADDINFO (+421) 259 203 295 Jadrová katastrofa vo Fukušime z 11. marca 2011 bola zapríčinená ľudským zlyhaním, ktorému sa dalo predísť, uviedol predseda Európskeho parlamentu Martin Schulz na úvod plenárneho zasadnutia.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The 11 March 2011 Fukushima nuclear disaster was caused by humans, and could have been prevented, said EP President Martin Schulz in his plenary opening address.
Japonsko bolo 11. marca 2011 spustošené trojitou katastrofou - mohutným zemetrasením, prívalovými vlnami cunami, ktoré dosahovali výšku 20 metrov a zničili 400km pobrežia a o deň neskôr výbuchom v jadrovej elektrárni Fukušima Dai-iči, ktorý viedol k roztaveniu jadra reaktora.
On 11 March 2011, Japan was devastated by a triple catastrophe a massive earthquake, then 20-metre high Tsunami which destroyed a 400 km-long coastal strip, and a day later, the explosion at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, which led to a reactor meltdown.
Martin Schulz vyjadril v mene Parlamentu sústrasť obetiam, ktoré prišli o život a ktorých počet dosiahol 19.000, ako aj tisíckam ďalších, ktorí stratili rodinných príslušníkov a priateľov, ale aj tým, ktorí pri úteku pred radiáciou navždy prišli o svoje domovy.
The President voiced Parliament's sympathy for the 19,000 people who lost their lives, the thousands more who lost family members and friends, and the many thousands more whom, fleeing radiation, had lost their homes and home localities forever.
Predseda EP tiež ocenil odvahu ľudí, ktorí riskovali svoje životy, aby dostali poškodené reaktory opäť pod kontrolu.
He praised the courage of the anonymous workers, who risked their lives to get the damaged reactors under control.
Približne 30% energie v Európe dnes pochádza z jadra, poznamenal predseda EP Schulz.
Turning to Europe, Mr Schulz noted that 30% of its energy comes from nuclear power.
Napriek tomu, že rozhodnutia v energetike sú v právomoci členských štátov, rozvodové siete sú prepojené a jadrová bezpečnosť sa týka nás všetkých, uviedol.
Although energy decisions are a matter for each Member State, power grids are interconnected, and nuclear safety concerns us all, he said.
"Krviprelievanie sa nekončí," dodal Schulz vyzývajúc al-Assada, aby umožnil prístup humanitárnej pomoci k civilistom.
"The bloodshed is not stopping", he added, urging Mr al-Assad to at least allow humanitarian assistance to reach civilians.
Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničnú politiku Catherine Ashton a medzinárodná komunita by mali podporiť snahy Kofiho Annana a Bezpečnostnej rady OSN o "správnu vec," dodal na záver.
The EU's foreign policy high representative and the international community should also back the efforts of Kofi Annan and the UN Security Council to ensure that "the right things are done" he added.
Martin Schulz oznámil, že Výbor EP pre právne veci schválil osvedčenia o zvolení poslancov Emera Costella (S&D, IE), Phila Benniona (ALDE, UK) a Nikosa Chrysogelosa (Zelení/EFA, EL).
Mr Schulz noted that the Legal Affairs Committee had approved the credentials of Emer Costello (S&D, IE), Phil Bennion (ALDE, UK) and Nikos Chrysogelos (Greens/EFA, EL).
Oznámil tiež, že poslanec Roger Helmer, pôvodne člen ECR, prešiel k skupine EFD.
Mr Schulz also noted that Roger Helmer had switched from the ECR to the EFD group.
Rozprava k správe poslankyne Quisthoudt-Rowohl o spoločnej obchodnej politike sa uskutoční v utorok v noci, po rozprave k správe tej istej poslankyne o autonómnych colných kvótach na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa.
The Quisthoudt-Rowohl report on common commercial policy will be taken with full debate as the last item of Tuesday's night sitting, after the Quisthoudt-Rowohl report on Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.
Rok po Fukušime – ponaučenie
One year after Fukushima - lessons learned
Rovnosť žien a mužov v Európskej únii – 2011 – Ženy v procese politického rozhodovania (rozprava)
Equality between women and men in the European Union - 2011 - Women in political decision-making (debate)
Súdna príslušnosť, rozhodné právo, uznávanie a výkon rozhodnutí a verejných listín v oblasti dedenia a zavedenie európskeho dedičského osvedčenia ***I (rozprava)
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I (debate)
Odborná justičná príprava (rozprava)
Judicial training (debate)
Stanovy európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení (stručná prezentácia)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (short presentation)
Bolonský proces (stručná prezentácia)
Bologna process (short presentation)
Schôdza 12. marca 2012
Sitting of 12 March 2012
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom pripomenul situáciu v Sýrii a odsúdil represie vedené sýrskymi orgánmi proti obyvateľom.
The President made a statement about the situation in Syria in which he condemned the repression by the Syrian authorities.
Vyzval prezidenta Baššára al-Asada, aby umožnil vstup humanitárnej pomoci určenej pre miestne obyvateľstvo do Sýrie.
He called on President Bashar al-Assad to allow humanitarian aid for the civilian population to enter Syria.
Pri príležitosti Pamätného dňa obetí terorizmu pripomenul atentát, ku ktorému došlo 11. marca 2004 v Madride, a vyjadril solidaritu Parlamentu s rodinami obetí všetkých teroristických atentátov.
On the occasion of the Day on Remembrance of the Victims of Terrorism, he recalled the attack in Madrid on 11 March 2004, and expressed Parliament's solidarity with the families of victims of all terrorist attacks.
Napokon pripomenul katastrofu, ktorá sa stala pred rokom vo Fukušime.
He then spoke of the Fukushima disaster that had occurred a year ago.
Parlament si uctil pamiatku obetí minútou ticha.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims.
Jednomyseľne navrhol potvrdenie ich mandátov takto:
Nikos Chrysogelos and had unanimously proposed validating the mandate of
Emer Costello s účinnosťou od 15. februára 2012,
Emer Costello with effect from 15 February 2012, the mandate of
Phil Bennion s účinnosťou od 6. februára 2012 a
Phil Bennion with effect from 6 February 2012 and the mandate of
Nikos Chrysogelos s účinnosťou od 2. februára 2012.
Nikos Chrysogelos with effect from 2 February 2012.
Roger Helmer vstúpil do skupiny EFD s účinnosťou od 5. marca 2012.
Roger Helmer had joined the EFD Group with effect from 5 March 2012.
Predseda od skupín PPE, S&D, ALDE, ECR a GUE/NGL dostal tieto žiadosti o vymenovanie:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, ECR and GUE/NGL Groups:
- Výbor pre medzinárodný obchod:
- Committee on International Trade:
Damien Abad , ktorým je nahradená
Damien Abad to replace
- Výbor pre rozpočet:
- Committee on Budgets:
Zuzana Brzobohatá , ktorou je nahradený
Zuzana Brzobohatá to replace
Juan Andrés Naranjo Escobar , ktorým je nahradený
Juan Andrés Naranjo Escobar to replace
- Výbor pre hospodárske a menové veci:
- Committee on Economic and Monetary Affairs:
Elena Băsescu , ktorou je nahradený
Elena Băsescu to replace
- Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci:
- Committee on Employment and Social Affairs:
- Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín:
- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:
Eija-Riitta Korhola , ktorou je nahradená
Eija-Riitta Korhola to replace
- Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa:
- Committee on the Internal Market and Consumer Protection:
Sirpa Pietikäinen , ktorou je nahradená
Sirpa Pietikäinen to replace
- Výbor pre regionálny rozvoj:
- Committee on Regional Development:
Vladimír Maňka , ktorým je nahradená
Vladimír Maňka to replace
- Výbor pre petície:
- Committee on Petitions:
Ryszard Antoni Legutko , ktorým je nahradený
Ryszard Antoni Legutko to replace
- Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie:
- Delegation for relations with the countries of South Asia:
- Delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a s Arabskou magrebskou úniou (vrátane Líbye):
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Eva Ortiz Vilella , ktorou je nahradený
Eva Ortiz Vilella to replace
- Delegácia pre vzťahy s Indiou:
- Delegation for relations with India:
Eva Ortiz Vilella už nie je členkou delegácie
Eva Ortiz Vilella was no longer a full member
Eva Ortiz Vilella , ktorou je nahradená
Eva Ortiz Vilella to replace
- Delegácia pri Parlamentnom výbore CARIFORUM – ES:
- Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee:
María Auxiliadora Correa Zamora , ktorou je nahradený
María Auxiliadora Correa Zamora to replace
Esther Herranz García , ktorou je nahradená
Esther Herranz García to replace
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2000/75/ES, pokiaľ ide o vakcináciu proti katarálnej horúčke oviec (modrému jazyku) (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 648/2004, pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v spotrebiteľských detergentoch určených na pranie a spotrebiteľských detergentoch pre automatické umývačky riadu (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o zmluvné vzťahy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické a obchodné požiadavky na úhrady a inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva článok 10 protokolu Organizácie Spojených národov proti nezákonnej výrobe a obchodovaniu so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom doplňujúceho Dohovor Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu (protokol OSN o strelných zbraniach), a ktorým sa ustanovujú vývozné povolenia, opatrenia týkajúce sa dovozu a tranzitu strelných zbraní, ich súčastí a častí a streliva (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***I práva k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 617/2009, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- Druhá správa o návrhu na zmenu Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976 ( 2009/2134(INI) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia, ktoré sa vzťahujú na spoločnú obchodnú politiku, pokiaľ ide o postupy prijímania určitých opatrení ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- Správa o ženách v procese politického rozhodovania – kvalita a rovnosť ( 2011/2295(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Report on women in political decision making - quality and equality ( 2011/2295(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Správa o pláne prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050 ( 2011/2095(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Správa k prispievaniu európskych inštitúcií k upevneniu a pokroku bolonského procesu ( 2011/2180(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process ( 2011/2180(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Správa o riadení kvality európskej štatistiky ( 2011/2289(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Report on quality management for European statistics ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Správa o všeobecných usmerneniach pre prípravu rozpočtu na rok 2013 – oddiel III – Komisia ( 2012/2000(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Správa o rovnosti žien a mužov v Európskej únii – 2011 ( 2011/2244(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2011 ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o súdnej príslušnosti, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a verejných listín v oblasti dedenia a o zavedení európskeho dedičského osvedčenia Návrh nariadenia ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
Návrh uznesenia o financovaní projektu „Sociálna krajčírska dielňa – Oblečme slobodu“ ( B7-0097/2012 )
Motion for a resolution on funding for the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project ( B7-0097/2012 )
Návrh uznesenia o harmonizácii školských systémov ( B7-0098/2012 )
Motion for a resolution on the harmonisation of education systems ( B7-0098/2012 )
Návrh uznesenia o právnej regulácii tzv. inteligentných drog ( B7-0099/2012 )
Motion for a resolution on the regulation of ‘smart drugs’ ( B7-0099/2012 )
Návrh uznesenia o preventívnych opatreniach proti antraknóze olivovníka ( B7-0100/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent olive anthracnose ( B7-0100/2012 )
Návrh uznesenia o osvetovej kampani proti hazardným hrám ( B7-0121/2012 )
Motion for a resolution on an awareness campaign to combat gambling ( B7-0121/2012 )
Návrh uznesenia o preventívnych opatreniach proti škodcom druhu Anoplophora chinensis ( B7-0122/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle ( B7-0122/2012 )
Návrh uznesenia o používaní udržateľných spôsobov prepravy tovaru v historických centrách miest ( B7-0123/2012 )
Motion for a resolution on the use of sustainable methods of transporting goods in old town centres ( B7-0123/2012 )
Návrh uznesenia o monitorovaní morského ekosystému a ichtyofauny ( B7-0124/2012 )
Motion for a resolution on the monitoring of marine ecosystems and fish populations ( B7-0124/2012 )
Návrh uznesenia o financovaní vedeckých výskumov tekutého mydla s prímesou železa ( B7-0128/2012 )
Motion for a resolution on funding for scientific research into liquid detergent with added iron ( B7-0128/2012 )
Návrh odporúčania pre Radu o 67. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov ( B7-0132/2012 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 67th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0132/2012 )
Brian Simpson , v mene výboru TRAN, pre Radu:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
Účinné riešenie problému morského pirátstva ( B7-0039/2012 ) ;
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0039/2012 ) ;
Účinné riešenie problému morského pirátstva ( B7-0040/2012 ) ;
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0040/2012 ) ;
Sabine Wils , v mene výboru ENVI, pre Komisiu:
Sabine Wils , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
6. svetové fórum o vode v Marseille, 12. - 17. marca 2012 ( B7-0101/2012 ) ;
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 ) ;
Marian Harkin , v mene výboru EMPL, pre Radu:
Marian Harkin , on behalf of the EMPL Committee, to the Council:
Krízová výnimka týkajúca sa Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) ( B7-0102/2012 ) ;
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 ) ;
Nikolaos Chountis , v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Epidémia schmallenberského vírusu ( B7-0103/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0103/2012 ) ;
Ashley Fox v mene skupiny ECR ,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group ,
Esther de Lange v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Prepuknutie epidémie schmallenberského vírusu ( B7-0104/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 ) ;
Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Prepuknutie epidémie schmallenberského vírusu ( B7-0105/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne , v mene výboru JURI, a
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee and
Odborná justičná príprava ( B7-0106/2012 ) .
Judicial training ( B7-0106/2012 ) .
0046/2011 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovaný počet podpisov.
0046/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na druhej októbrovej schôdzi 2011, prvej novembrovej schôdzi 2011, druhej novembrovej schôdzi 2011 a na decembrovej schôdzi 2011 sú k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October II 2011, November I 2011, November II 2011 and December 2011 part-sessions were available on the Séance en direct site.