natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//EN
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia (13473/2010 – C7-0260/2010 – 2010/2091(BUD))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13473/2010 – C7-0260/2010 – 2010/2091(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o dobudovaní vnútorného trhu v oblasti elektronického obchodu (2010/2012(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce (2010/2012(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve (KOM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. septembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu, ktorým sa zrušuje smernica 2004/67/ES (KOM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. septembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010 o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávky plynu, ktorým sa zrušuje smernica Rady 2004/67/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Pakistanskou islamskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o obchodných a hospodárskych vzťahoch s Tureckom (2009/2200(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on trade and economic relations with Turkey (2009/2200(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o vykonávaní právnych predpisov EÚ zameraných na ochranu biodiverzity (2009/2108(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (2009/2108(INI))
Prevencia prírodných a človekom spôsobených katastrof
Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o oznámení Komisie: Prístup Spoločenstva k prevencii prírodných a človekom spôsobených katastrof (2009/2151(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (2009/2151(INI))
Znižovanie chudoby a tvorba pracovných miest v rozvojových krajinách
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. septembra 2010 o znižovaní chudoby a tvorbe pracovných miest v rozvojových krajinách: ďalší postup (2009/2171(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward (2009/2171(INI))
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//EN
Závery zo zasadnutia Európskej rady (16. septembra 2010) (rozprava)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010) (debate)
Balík opatrení v oblasti dohľadu nad finančným trhom (rozprava)
Financial supervision package (debate)
Viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013 (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2010: záruka poskytovaná Európskou úniou v súlade s ustanoveniami článku 122 ZFEÚ – finančná pomoc členským štátom (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 7/2010 (Rule 138) (vote)
Vrátenie dane z pridanej hodnoty * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Refund of value added tax * (Rule 138) (vote)
Farmakovigilancia liekov (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004) ***I (hlasovanie)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I (vote)
Farmakovigilancia (zmena a doplnenie smernice 2001/83/ES) ***I (hlasovanie)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (vote)
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie ***I (hlasovanie)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (vote)
Presadzovanie práv duševného vlastníctva na vnútornom trhu (hlasovanie)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (vote)
Európska stratégia hospodárskeho a sociálneho rozvoja horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí (hlasovanie)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (vote)
Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike (rozprava)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (debate)
Transatlantické vzťahy: cestovné poplatky do USA (rozprava)
Transatlantic relations: USA travel fee (debate)
2 Vykonávacie opatrenia
2 Implementing measures
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../.. z [...], ktoré sa týka požiadaviek typového schvaľovania povinných štítkov výrobcu a identifikačných čísel motorových vozidiel a ich prípojných zariadení a ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - lehota: 09/12/2010) pridelené gestorský: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of […] concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - deadline: 09/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Nariadenie Komisie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn, pokiaľ ide o ventilátory poháňané motorom s elektrickým príkonom 125 W až 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - lehota: 10/12/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE
- Commission regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/756/ES, ktorým sa prijíma spoločná špecifikácia národného registra vozidiel (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - lehota: 17/12/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission decision amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - deadline: 17/12/2010) referred to responsible: TRAN
- Návrh nariadenia Komisie z [...], ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2008/38/ES, pokiaľ ide o doplnenie podpory metabolizmu kĺbov pri osteoartróze u psov a mačiek ako zvláštneho nutričného účelu do zoznamu zamýšľaných použití (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - lehota: 10/11/2010) pridelené gestorský: AGRI
- Draft Commission regulation amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - deadline: 10/11/2010) referred to responsible: AGRI
- Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady č. 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti (Text s významom pre EHP) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - lehota: 10/12/2010) pridelené gestorský: ENVI .
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (text with EEA relevance) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI
Závery zo zasadnutia Európskej rady (16. septembra 2010)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010)
Martin Schulz v mene skupiny S&D , ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Niki Tzavela v mene skupiny EFD a
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group, and
Frank Vanhecke nezaradený poslanec .
Frank Vanhecke , Non-attached Member .
Stephen Hughes , ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Stephen Hughes , who also answered a blue-card question by
Balík opatrení v oblasti dohľadu nad finančným trhom
Financial supervision package
Proinsias De Rossa k priebehu rozpravy.
Proinsias De Rossa on the conduct of the debate.
José Manuel García-Margallo y Marfil v mene skupiny PPE,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group,
Peter Skinner v mene skupiny S&D , ktorý odpovedal tiež na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the Council's position on draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Vrátenie dane z pridanej hodnoty *
Refund of value added tax *
Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/9/ES, ktorou sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vrátenie dane z pridanej hodnoty ustanovené v smernici 2006/112/ES zdaniteľným osobám, ktoré nie sú usadené v členskom štáte vrátenia dane, ale ktoré sú usadené v inom členskom štáte [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT AND DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Farmakovigilancia liekov (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004) ***I
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I
Corinne Lepage v mene skupiny ALDE , aby upozornila na chybu v zozname hlasovania svojej skupiny.
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group , to point out a mistake in the voting list concerning her group.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov [ COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority [ COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Rozprava sa konala 6. júla 2010 (
The debate had been held on 6 July 2010 (
bod 11 zápisnice zo dňa 6.7.2010 ).
minutes of 6.7.2010, item 11 ).
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo 7. júla 2010
The vote on the Commission proposal had been held on 7 July 2010
bod 8.9 zápisnice zo dňa 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.9
Hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia bolo odložené v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku.
The vote on the draft legislative resolution had been postponed pursuant to Rule 57(2).
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 132 nahrádza pozmeňujúci a doplňujúci návrh 131, ktorý bol prijatý 7. júla 2010.
Amendment 132 replaced Amendment 131 adopted on 7 July 2010.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o makroprudenciálnom dohľade nad finančným systémom na úrovni Spoločenstva a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká [ COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board [ COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
bod 8.7 zápisnice zo dňa 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.7
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 105 nahrádza pozmeňujúci a doplňujúci návrh 104, ktorý bol prijatý 7. júla 2010.
Amendment 105 replaced Amendment 104 adopted on 7 July 2010.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy [ COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority [ COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
bod 8.5 zápisnice zo dňa 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.5
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 383 nahrádza pozmeňujúci a doplňujúci návrh 382, ktorý bol prijatý 7. júla 2010.
Amendment 383 replaced Amendment 382 adopted on 7 July 2010.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre bankovníctvo [ COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority [ COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
bod 8.8 zápisnice zo dňa 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.8
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 266 nahrádza pozmeňujúci a doplňujúci návrh 265, ktorý bol prijatý 7. júla 2010.
Amendment 266 replaced Amendment 265 adopted on 7 July 2010.
bod 8.11 zápisnice zo dňa 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.11
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre cenné papiere a trhy [ COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority [ COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
bod 8.6 zápisnice zo dňa 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.6
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 244 nahrádza pozmeňujúci a doplňujúci návrh 243, ktorý bol prijatý 7. júla 2010.
Amendment 244 replaced Amendment 243 adopted on 7 July 2010.
ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinami S&D, Verts/ALE a GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou ALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ALDE Group)
NÁVRH UZNESENIA výboru JURI
MOTION FOR A RESOLUTION by the JURI Committee
- pred hlasovaním,
- Before the vote,
Jorgo Chatzimarkakis , aby upozornil na chybu v holandskej verzii návrhu uznesenia (predseda vzal túto skutočnosť na vedomie);
Jorgo Chatzimarkakis , to point out a mistake in the Dutch version of the motion for a resolution (The President noted his remarks);
Marielle Gallo (spravodajkyňa), k výsledku hlasovania o dvoch alternatívnych návrhoch uznesenia a o odseku 13.
Marielle Gallo (rapporteur), on the outcome of the vote on two alternative motions for resolutions and on paragraph 13.
Veronica Lope Fontagné v mene skupiny PPE
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group
Maria Badia i Cutchet v mene skupiny S&D
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group
Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
François Alfonsi v mene skupiny Verts/ALE
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0522/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0522/2010 fell.)
Správa: Reimer Böge - A7-0248/2010
Report: Reimer Böge - A7-0248/2010
Správa: László Surján - A7-0250/2010
Report: László Surján - A7-0250/2010
Správa: Linda McAvan - A7-0153/2010
Report: Linda McAvan - A7-0153/2010
Správa: Linda McAvan - A7-0159/2010
Report: Linda McAvan - A7-0159/2010
Správa: Christa Klaß - A7-0239/2010
Report: Christa Klaß - A7-0239/2010
Správa: Peter Skinner - A7-0170/2010
Report: Peter Skinner - A7-0170/2010
Správa: Marielle Gallo - A7-0175/2010
Report: Marielle Gallo - A7-0175/2010
Milan Zver informoval, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o týchto správach.
Milan Zver had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Alfredo Pallone informoval, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o týchto správach.
Alfredo Pallone had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Sophie Auconie bola prítomná 9. septembra 2010, ale jej meno nie je na prezenčnej listine.
Sophie Auconie had been present on 9 September 2010 but her name did not appear in the attendance register.
Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Predseda spresnil, že
The President explained that
Olivier Chastel vystúpil v mene
Olivier Chastel was speaking on behalf of
Olivier Chastel vystúpil s vyhlásením.
Olivier Chastel made the statement.
Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) a
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and
Peter Šťastný v mene skupiny PPE ,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group ,
o zlyhaniach v oblasti ochrany ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike ( B7-0524/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0524/2010 ) ,
Vilija Blinkevičiūtė v mene skupiny S&D ,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
o zlyhaniach v oblasti ochrany ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike ( B7-0525/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0525/2010 ) ,
Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE ,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o zlyhaniach v oblasti ochrany ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike ( B7-0526/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0526/2010 ) ,
o zlyhaniach v oblasti ochrany ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike ( B7-0527/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0527/2010 ) ,
o Konžskej demokratickej republike (KDR): zlyhania v oblasti ochrany ľudských práv a spravodlivosti ( B7-0528/2010 ) ,
on Democratic Republic of Congo (DRC): Failures in protection of human rights and justice ( B7-0528/2010 ) ,
o porušovaní ľudských práv v Konžskej demokratickej republike ( B7-0529/2010 ) .
on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo ( B7-0529/2010 ) .
Transatlantické vzťahy: cestovné poplatky do USA
Transatlantic relations: USA travel fee
Ernst Strasser v mene skupiny PPE,
Ernst Strasser , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar v mene skupiny S&D,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group,
Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE,
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group,
11 Hodina otázok
11 Question Time
Otázka č. 1 (Bernd Posselt): Identita v oblasti vonkajšej politiky a obrany
Question 1 (Bernd Posselt): Foreign policy and defence identity
Otázky č. 2 a 3 boli stiahnuté.
Questions 2 and 3 had been withdrawn.
Otázka č. 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Zmiernenie chudoby a sociálneho vylúčenia
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Reducing poverty and exclusion
Otázka č. 5 (Pat the Cope Gallagher): Medzinárodné sympózium o partnerských dohodách v oblasti vedy a rybného hospodárstva
Question 5 (Pat the Cope Gallagher): International symposium on science and fisheries partnership agreements
Otázka č. 6 (Brian Crowley): Prístupové rokovania medzi EÚ a Chorvátskom
Question 6 (Brian Crowley): Accession negotiations between the EU and Croatia
Pat the Cope Gallagher (v zastúpení autora) a
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author) and
Otázka č. 7 (Marian Harkin): Demografia a opatrovatelia
Question 7 (Marian Harkin): Demographics and carers