natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So súhlasom politických skupín bude poradie rozpráv v stredu od 15.00 do 20.00 h takéto:
With the agreement of the political groups, the order of the debates to be taken between 15.00 and 20.00 on Wednesday would be:
So súhlasom politických skupín bolo vyhlásenie Komisie o príspevku spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k produkcii verejných statkov (
With the agreement of the political groups, the Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
bod 130 PDOJ) vypustené z programu.
(Item 130 on the final draft agenda) would not be taken.
So súhlasom politických skupín bolo hlasovanie o správe
With the agreement of the political groups, the vote on the report by
Európska námorná bezpečnostná agentúra (
European Maritime Safety Agency (
bod 116 PDOJ) preložené na druhú novembrovú schôdzu.
(Item 116 on the final draft agenda) would be held over to the November II part-session.
vystúpil s poznámkou k tomuto poslednému bodu.
spoke on the latter matter.
Pat the Cope Gallagher s upozornením, že webové stránky Európskeho parlamentu nie sú v írčine,
Pat the Cope Gallagher on the fact that Parliament's website was not available in Irish,
Gay Mitchell , aby jeho pripomienku podporil, a
Gay Mitchell , in support of Mr Gallagher's remarks, and
Bairbre de Brún s vyjadrením o doslovnom zápise z rokovania v írskom jazyku.
Bairbre de Brún on the verbatim report of proceedings in Irish.
Jednotný európsky železničný priestor ***I
Single European railway area ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (prepracované znenie) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Debora Serracchiani uviedla správu.
Debora Serracchiani introduced the report.
Michael Cramer v mene skupiny Verts/ALE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Roberts Zīle v mene skupiny ECR .
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group .
Vykonávanie smernice o uznávaní odborných kvalifikácií
Implementation of Professional Qualifications Directive
Správa o vykonávaní smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií [ 2011/2024(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) [ 2011/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Emma McClarkin uviedla správu.
Emma McClarkin introduced the report.
Milan Cabrnoch (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Milan Cabrnoch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mario Pirillo (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constance Le Grip v mene skupiny PPE,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group,
bod 7.14 zápisnice zo dňa 15.11.2011
minutes of 15.11.2011, item 7.14 .
Spotrebiteľská politika
Consumer policy
Správa o novej stratégii pre spotrebiteľskú politiku [ 2011/2149(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on a new strategy for consumer policy [ 2011/2149(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides uviedol správu.
Kyriacos Triantaphyllides made the presentation.
John Dalli (člen Komisie)
John Dalli (Member of the Commission)
Online hazardné hry
Online gambling
Správa o online hazardných hrách na vnútornom trhu [ 2011/2084(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on online gambling in the Internal Market [ 2011/2084(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Jürgen Creutzmann uviedol správu.
Jürgen Creutzmann made the presentation.
Zdravie včiel medonosných a včelárstvo
Honeybee health and beekeeping
Správa o zdraví včiel medonosných a problémoch odvetvia včelárstva [ 2011/2108(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector [ 2011/2108(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Csaba Sándor Tabajdi uviedol správu.
Csaba Sándor Tabajdi made the presentation.
Demografická zmena a jej dôsledky pre politiku súdržnosti
Demographic change and its consequences for the cohesion policy
Správa o demografickej zmene a jej dôsledkoch pre budúcu politiku súdržnosti EÚ [ 2010/2157(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU [ 2010/2157(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Kerstin Westphal uviedla správu.
Kerstin Westphal made the presentation.
Pravidlá v oblasti štátnej pomoci na služby všeobecného hospodárskeho záujmu
State aid rules on services of general economic interest
Správa o reforme uplatňovania pravidiel EÚ v oblasti štátnej pomoci na služby všeobecného hospodárskeho záujmu [ 2011/2146(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest [ 2011/2146(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Peter Simon uviedol správu.
Peter Simon made the presentation.
bod 7.18 zápisnice zo dňa 15.11.2011
minutes of 15.11.2011, item 7.18 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 473.690/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJMA).
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Zuzana REPKOVÁ EMAIL zuzana.repkova@europarl.europa.eu BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 76673 PORT (+32) 498 98 33 34 EMAIL tlacove-oddelen-sk@europarl.europa.eu Parlament schválil nariadenie, ktoré obmedzí prax tzv. predaja nakrátko (short selling) a obchodovanie so swapmi úverového zlyhania (CDS).
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 Parliament on Tuesday voted into law a regulation to curb short selling and trading in credit default swaps (CDS), a financial product for insuring against default.
Väčšina poslancov pôvodne obhajovala zavedenie požiadavky previesť obchodovanie s nekrytými pozíciami predaja nakrátko (teda najriskantnejším druhom predaja nakrátko) na normálny predaj nakrátko v rámci daného obchodného dňa.
The majority of MEPs originally advocated introducing a requirement to convert a naked short sale, the riskiest sort of short selling, to a normal short sale within a single trading day.
Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (rozprava)
European platform against poverty and social exclusion (debate)
Koordinácia ochranných opatrení vyžadovaných od obchodných spoločností (článok 54 ZFEÚ) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I (Rule 138) (vote)
Aténsky dohovor o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori – s výnimkou článkov 10 a 11 *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Aténsky dohovor o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori – pokiaľ ide o články 10 a 11 *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Jordánskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement *** (Rule 138) (vote)
Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi EÚ a Gruzínskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU-Georgia common aviation area agreement *** (Rule 138) (vote)
Dočasné pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Kanárske ostrovy * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands * (Rule 138) (vote)
Rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (nepriame akcie) * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) * (Rule 138) (vote)
Konkurzné konanie v rámci práva obchodných spoločností EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Insolvency proceedings in the context of EU company law (Rule 138) (vote)
Demografická zmena a jej dôsledky pre politiku súdržnosti (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (Rule 138) (vote)
Európska štatistika trvalých plodín ***I (hlasovanie)
European statistics on permanent crops ***I (vote)
Rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (priame akcie) * (hlasovanie)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu * (hlasovanie)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro * (vote)
Vykonávanie smernice o uznávaní odborných kvalifikácií (hlasovanie)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Spotrebiteľská politika (hlasovanie)
Consumer policy (vote)
Online hazardné hry (hlasovanie)
Online gambling (vote)
Zdravie včiel medonosných a včelárstvo (hlasovanie)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Pravidlá v oblasti štátnej pomoci na služby všeobecného hospodárskeho záujmu (hlasovanie)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (hlasovanie)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
Pracovný program Komisie na rok 2012 (rozprava)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Konferencia o zmene klímy v Durbane (rozprava)
Climate change conference in Durban (debate)
Predloženie výročnej správy Dvora audítorov za rok 2010 (rozprava)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010 (debate)
Správa o zodpovednosti v oblasti financovania rozvoja (rozprava)
Accountability report on financing for development (debate)
Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ v roku 2010 (rozprava)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Značka Európske dedičstvo ***II (rozprava)
European Heritage Label ***II (debate)
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestných sankciách za obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipuláciu s trhom ( KOM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie [EMIR] o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov ( KOM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu) ( KOM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1364/2006/ES ( KOM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach pre transeurópske telekomunikačné siete, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES ( KOM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete ( KOM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a smernica Komisie 2007/14/ES ( KOM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 47/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 - Section III – Commission (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES (prepracované znenie) ( KOM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 49/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 - Section III – Commission (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Talianska EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – výstavba budov) ( KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Návrh protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (konzultácia) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Návrh protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (potvrdenie) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Návrh protokolu o obavách írskeho ľudu týkajúcich sa Lisabonskej zmluvy (konzultácia) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Návrh protokolu o obavách írskeho ľudu týkajúcich sa Lisabonskej zmluvy (potvrdenie) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 46/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 - Section III – Commission (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC48 /2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2011 - Section III – Commission (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 28/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2011 - Section III – Commission (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich výkazoch určitých druhov podnikov ( KOM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 50/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2011 - Section III – Commission (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ( KOM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Irán – nedávne prípady porušovania ľudských práv
Iran - recent cases of human rights violations
Catherine Grèze v mene skupiny Verts/ALE o Iráne ( B7-0606/2011 ).
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).
Egypt, najmä prípad blogera Alú Abdulfatáha
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
- Návrh rozhodnutia Rady o schválení Vyhlásenia o udelení rybolovných možností vo vodách EÚ rybárskym plavidlám, ktoré sa plavia pod vlajkou Venezuelskej bolívarovskej republiky vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží Francúzskej Guyany, v mene Európskej únie ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
Crescenzio Rivellini (spravodajca) .
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu
European platform against poverty and social exclusion
Správa o Európskej platforme proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu [ 2011/2052(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden uviedol správu.
Frédéric Daerden introduced the report.
Andrea Cozzolino (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Andrea Cozzolino (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Katarína Neveďalová (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Veronica Lope Fontagné v mene skupiny PPE,
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group,
6 Hodina otázok pre Komisiu
6 Commission Question Time
Budúcnosť politiky súdržnosti a SPP
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (členovia Komisie)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor odpovedali na otázky, ktoré položili títo poslanci:
László Andor answered the questions put by: