natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá výpočtu recyklačnej efektivity procesov recyklácie použitých batérií a akumulátorov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES (Text s významom pre EHP) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - lehota: 05/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No .../.. laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators (Text with EEA relevance) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: ENVI
Bol predložený tento dokument poslancov: návrh uznesenia (článok 120 rokovacieho poriadku)
The following documents had been received from Members: motion for a resolution (Rule 120)
– Sergio Paolo Francesco Silvestris.
- Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Návrh uznesenia o ochrane historického, hospodárskeho, výrobného a kultúrneho dedičstva tradičných pastierskych chodníkov v oblasti Stredozemia ( B7-0002/2012 )
Motion for a resolution on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean ( B7-0002/2012 )
bod 5 zápisnice zo dňa 13.12.2011 ).
minutes of 13.12.2011, item 5 ).
Udo Bullmann v mene skupiny S&D o zasadnutí Európskej rady 8. – 9. decembra 2011 ( B7-0004/2012 );
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0004/2012 );
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE o zasadnutí Európskej rady 8. – 9. decembra 2011 ( B7-0005/2012 );
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0005/2012 );
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE o zasadnutí Európskej rady 8. – 9. decembra 2011 ( B7-0011/2012 );
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0011/2012 );
Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL o záveroch zo zasadnutia Európskej rady (8. – 9. decembra 2011) týkajúcich sa návrhu medzinárodnej dohody o únii fiškálnej stability ( B7-0012/2012 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0012/2012 ).
bod 16.2 zápisnice zo dňa 18.1.2012
minutes of 18.1.2012, item 16.2 .
Barry Madlener oznámil, že sa zúčastnil na rokovaní dňa 1. decembra 2011, ale jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Barry Madlener had made it known that he had been present at the sitting of 1 December 2011, but that his name was not on the attendance register.
Carl Schlyter oznámil, že sa zúčastnil na rokovaní dňa 16. januára 2012, ale jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Carl Schlyter had made it known that he had been present at the sitting of 16 January 2012, but that his name was not on the attendance register.
Zápisnice z rokovaní dňa 15. decembra 2011 a 16. a 17. januára 2012 boli schválené.
The minutes of the sittings of 15 December 2011, 16 January 2012 and 17 January 2012 were approved.
Bol rozdaný konečný návrh programu januárovej schôdze 2012 (PE 477.709/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the January 2012 sittings (PE 477.709/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Po dohode s politickými skupinami predseda navrhol, aby sa rokovanie predĺžilo a namiesto o 20.00 h skončilo o 21.00 h.
With the political groups' agreement, the President proposed extending the sitting from 20.00 to 21.00.
Predseda navrhol, aby sa vysvetlenia hlasovania odložili na nasledujúci deň.
The President proposed that explanations of vote should be given the following day.
Počet členov stálych výborov
Numerical strength of the standing committees
Návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 183 rokovacieho poriadku predložila Konferencia predsedov,
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 183 by the Conference of Presidents
o počte členov výborov ( B7-0001/2012 )
on the numerical strength of committees ( B7-0001/2012 )
Jean-Pierre Audy , pred hlasovaním.
Jean-Pierre Audy , before the vote.
Závery zo zasadnutia Európskej rady (8. – 9. decembra 2011) o návrhu medzinárodnej dohody o únii fiškálnej stability
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Návrhy uznesenia boli oznámené 18. januára 2012 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 18 January 2012 (
bod 13 zápisnice zo dňa 18.1.2012 ).
minutes of 18.1.2012, item 13 ).
Elmar Brok v mene skupiny PPE ;
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group ;
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE ;
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group ;
B7-0012/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0012/2012 fell.)
, aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k ods. 4, ktorý bol prijatý .
, to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted .
Piotr Borys oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o spoločnom návrhu uznesenia
Piotr Borys said his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution joint motion for a resolution
19 Voľba kvestorov Európskeho parlamentu
19 Election of the Quaestors of the European Parliament
Predseda oznámil, že mu bolo predložených sedem návrhov kandidátov.
The President announced there were seven candidates.
Keďže počet kandidátov bol vyšší ako počet funkcií, ktoré sa majú obsadiť, predseda navrhol, aby sa v súlade s článkom 16 rokovacieho poriadku kvestori volili tajným hlasovaním.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed electing the Quaestors by secret ballot in accordance with Rule 16.
Vladko Todorov Panayotov nahradí Doris Packovú vo funkcii overovateľa.
Vladko Todorov Panayotov was replacing
Pristúpilo sa k hlasovaniu.
Doris Pack as a teller.
Rokovanie bolo prerušené o 13.30 h kvôli sčítaniu hlasov a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h. )
(The sitting was suspended at 13.30 for the count and resumed at 15.00.)
– počet odovzdaných hlasov: 669
- Votes cast: 669
– nadpolovičná väčšina: 335
- Absolute majority: 335
Astrid Lulling 297 hlasov
Astrid Lulling 297 votes
Jim Higgins 284 hlasov
Jim Higgins 284 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 237 hlasov
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 237 votes
Jiří Maštálka 232 hlasov
Jiří Maštálka 232 votes
Bogusław Liberadzki 222 hlasov
Bogusław Liberadzki 222 votes
Bill Newton Dunn 177 hlasov
Bill Newton Dunn 177 votes
Francesco Enrico Speroni 106 hlasov
Francesco Enrico Speroni 106 votes
Predseda upresnil postup hlasovania.
The President set out the voting procedure.
Pristúpilo sa k tajnému hlasovaniu za pomoci elektronického hlasovacieho zariadenia.
A secret ballot was held using the electronic voting system.
Predseda prečítal výsledky druhého kola hlasovania.
The President read out the results of the second ballot.
– počet hlasujúcich poslancov: 606
- Members voting: 606
– počet nevyplnených alebo neplatných hlasovacích lístkov: 13
- Blank or void: 13
– počet odovzdaných hlasov: 593
- Votes cast: 593
– nadpolovičná väčšina: 297
- Absolute majority: 297
Astrid Lulling 280 hlasov
Astrid Lulling 280 votes
Jim Higgins 263 hlasov
Jim Higgins 263 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 234 hlasov
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 234 votes
Jiří Maštálka 226 hlasov
Jiří Maštálka 226 votes
Bogusław Liberadzki 209 hlasov
Bogusław Liberadzki 209 votes
Bill Newton Dunn 170 hlasov
Bill Newton Dunn 170 votes
Francesco Enrico Speroni 114 hlasov
Francesco Enrico Speroni 114 votes
uviedol, že návrh žiadneho kandidáta nebol stiahnutý .
A secret ballot was held using the electronic voting system.
Predseda prečítal výsledky tretieho kola hlasovania.
The President read out the results of the third ballot.
– počet hlasujúcich poslancov: 613
- Members voting: 613
– počet odovzdaných hlasov: 600
- Votes cast: 600
– nadpolovičná väčšina: 301
- Absolute majority: 301
Počet získaných hlasov v zostupnom poradí:
Votes were cast as follows in descending order:
Astrid Lulling 273 hlasov
Astrid Lulling 273 votes
Jim Higgins 254 hlasov
Jim Higgins 254 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 235 hlasov
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 235 votes
Bogusław Liberadzki 216 hlasov
Bogusław Liberadzki 216 votes
Jiří Maštálka 207 hlasov
Jiří Maštálka 207 votes
Bill Newton Dunn 182 hlasov
Bill Newton Dunn 182 votes
Francesco Enrico Speroni 104 hlasov
Francesco Enrico Speroni 104 votes
Jiří Maštálka boli vyhlásení za kvestorov Európskeho parlamentu.
Jiří Maštálka were declared elected Quaestors of the European Parliament..
V súlade s článkom 15 ods. 2 a článkom 16 rokovacieho poriadku bolo prednostné poradie kvestorov určené podľa poradia, v akom boli zvolení.
In accordance with Rule 15(2) and Rule 16, the Quaestors take precedence in the order in which they were elected.
Zloženie nového Predsedníctva bude oznámené predsedom inštitúcií Európskej únie.
The composition of the new Bureau would be notified to the Presidents of the institutions of the European Union.
Nedávny politický vývoj v Maďarsku
Recent political developments in Hungary
Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Manfred Weber , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Manfred Weber , who also replied to a blue-card question by
Juan Fernando López Aguilar , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Juan Fernando López Aguilar who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , ktorá odpovedala na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Ulrike Lunacek who also replied to two blue-card questions by
Mario Borghezio , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Mario Borghezio who also replied to a blue-card question by
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE a
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Ďalší postup po konferencii o zmene klímy v Durbane
Follow-up to the Durban climate change conference
Odpad z elektrických a elektronických zariadení ***II
Waste electrical and electronic equipment ***II
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Karl-Heinz Florenz uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Karl-Heinz Florenz introduced the recommendation for second reading.
Kathleen Van Brempt v mene skupiny S&D,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group,
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie ***II
Placing on the market and use of biocidal products ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
Vymenovania do parlamentných výborov
Appointments to committees
Lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: štvrtok 19. januára 2012 o 10.00 h.
Deadline for tabling amendments: Thursday 19 January 2012 at 10.00.
Hlasovanie: štvrtok 19. januára 2012 o 12.00 h.
Vote: Thursday 19 January 2012 at 12 noon.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 477.709/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/OJJE).
Príloha 1 – Voľba podpredsedov Európskeho parlamentu
Annex 1 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
VOĽBA PODPREDSEDOV EURÓPSKEHO PARLAMENTU (tretie kolo voľby)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
Príloha 2 – Voľba kvestorov Európskeho parlamentu
Annex 2 - Election of the Quaestors of the European Parliament
VOĽBA KVESTOROV EURÓPSKEHO PARLAMENTU (prvé kolo voľby)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
VOĽBA KVESTOROV EURÓPSKEHO PARLAMENTU (druhé kolo voľby)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
VOĽBA KVESTOROV EURÓPSKEHO PARLAMENTU (tretie kolo voľby)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//EN
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 18. januára 2012 o počte členov stálych výborov
European Parliament decision of 18 January 2012 on the numerical strength of the standing committees
Závery zo zasadnutia Európskej rady (8. – 9. decembra 2011) o návrhu medzinárodnej dohody o únii fiškálnej stability
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2012 o záveroch zo zasadnutia Európskej rady (8. – 9. decembra 2011) týkajúcich sa návrhu medzinárodnej dohody o únii fiškálnej stability (2011/2546(RSP))
European Parliament resolution of 18 January 2012 on the European Council of 8-9 December 2011 (2011/2546(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//EN
Dodávateľský reťazec vstupov pre poľnohospodárske podniky - Nevyváženosť potravinového dodávateľského reťazca (rozprava)
Farm input supply chain - Imbalances in the food supply chain (debate)
Stratégia Európskej únie v oblasti kozmického priestoru (stručná prezentácia)
Space strategy for the European Union (short presentation)
Predchádzanie plytvaniu potravinami (stručná prezentácia)
Avoiding food wastage (short presentation)
Boj proti šíreniu rias (písomné vyhlásenie)
Combating algal blooms (written declaration)
Vytvorenie Paktu ostrovov ako oficiálnej európskej iniciatívy (písomné vyhlásenie)
Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative (written declaration)
Vízový kódex Spoločenstva ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community Code on Visas ***I (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi EÚ a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
Pristúpenie EÚ k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe *** (Rule 138) (vote)
Bezpečnosť chodcov a svetelné diódy *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Pedestrian safety and light emitting diodes *** (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi EÚ a Indonéziou o určitých aspektoch leteckých služieb *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Memorandum o spolupráci medzi Európskou úniou a Medzinárodnou organizáciou civilného letectva *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation *** (Rule 138) (vote)
Vymenovania do parlamentných výborov (hlasovanie)
Appointments to committees (vote)
Odpad z elektrických a elektronických zariadení ***II (hlasovanie)
Waste electrical and electronic equipment ***II (vote)
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie ***II (hlasovanie)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (vote)
Dodávateľský reťazec vstupov pre poľnohospodárske podniky (hlasovanie)
Farm input supply chain (vote)
Nevyváženosť potravinového dodávateľského reťazca (hlasovanie)
Imbalances in the food supply chain (vote)
Stratégia Európskej únie v oblasti kozmického priestoru (hlasovanie)
Space strategy for the European Union (vote)
Predchádzanie plytvaniu potravinami (hlasovanie)
Avoiding food wastage (vote)
Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles 2020“) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie [...] o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Hercule III programme to promote activities in the field of the protection of the European Union's financial interests ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
Dodávateľský reťazec vstupov pre poľnohospodárske podniky -
Farm input supply chain -
Nevyváženosť potravinového dodávateľského reťazca
Imbalances in the food supply chain
Správa o dodávateľskom reťazci vstupov pre poľnohospodárske podniky: štruktúra a dôsledky [ 2011/2114(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the farm input supply chain: structure and implications [ 2011/2114(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca: José Bové ( A7-0421/2011 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
Nevyváženosť potravinového dodávateľského reťazca ( B7-0675/2011 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 )
Transparentnosť a spravodlivosť v potravinovom dodávateľskom reťazci ( B7-0676/2011 )
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 )
Nevyváženosť potravinového dodávateľského reťazca ( B7-0021/2012 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 )
Rolandas Paksas rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie
Rolandas Paksas moved the oral questions
Alfreds Rubiks v mene skupiny GUE/NGL ,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hynek Fajmon , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Hynek Fajmon , who also replied to a blue-card question by
Elisabeth Köstinger , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Elisabeth Köstinger , who also replied to a blue-card question by
Esther Herranz García v mene skupiny PPE
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group ,
o nerovnováhe v potravinovom distribučnom reťazci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
o nerovnováhach v potravinovom distribučnom reťazci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
Riikka Manner v mene skupiny ALDE
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group ,
o nerovnováhe v potravinovom distribučnom reťazci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
José Bové v mene skupiny Verts/ALE
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o nerovnováhe v potravinovom distribučnom reťazci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
Luís Paulo Alves v mene skupiny S&D
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
o nerovnováhe v potravinovom distribučnom reťazci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
Jean-Luc Mélenchon v mene skupiny GUE/NGL
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o nerovnováhe v potravinovom dodávateľskom reťazci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
bod 10.10 zápisnice zo dňa 19.1.2012 a
minutes of 19.1.2012, item 10.10 and
Stratégia Európskej únie v oblasti kozmického priestoru
Space strategy for the European Union
Správa o stratégii Európskej únie v oblasti kozmického priestoru v prospech občanov [ 2011/2148(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens [ 2011/2148(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Aldo Patriciello uviedol správu.
Aldo Patriciello made the presentation.
Predchádzanie plytvaniu potravinami
Avoiding food wastage