natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a IX a nahrádza príloha VIII k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a XII k nariadeniu Komisie (ES) č. 692/2008, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - lehota: 26/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o podmienky používania a používanie hladín pre prídavné látky v potravinách s obsahom hliníka (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - lehota: 21/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - deadline: 21/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 440/2008, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - lehota: 20/04/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard (IAS) 1 a medzinárodný účtovný štandard (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - lehota: 28/04/2012) pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - deadline: 28/04/2012) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z 25.1.2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 o iniciatíve občanov - C(2012)430 - lehota : 25.3.2012
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 25.1.2012 amending Annex 1 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative - C(2012)430 - deadline: 25.03.2012
pridelené gestorský výbor: AFCO / PETI
referred to responsible: AFCO / PETI
pridelené gestorský výbor: IMCO
referred to responsible: IMCO
Uplatňovanie smernice o nakladaní s odpadom
Application of waste management directive
Správa o otázkach, ktoré predostreli predkladatelia petícií v súvislosti s uplatňovaním smernice o nakladaní s odpadom a súvisiacich smerníc v členských štátoch Európskej únie [ 2011/2038(INI) ] - Výbor pre petície.
Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union [ 2011/2038(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajca Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Andreas Mölzer – nezaradený poslanec ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member ,
Mario Borghezio , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Mario Borghezio , who also replied to a blue-card question by
Philippe Boulland , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
Správa o programe Daphne: výsledky a vyhliadky [ 2011/2273(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos uviedla správu.
Regina Bastos made the presentation.
Správa o postavení žien vo vojne [ 2011/2198(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai uviedla správu.
Norica Nicolai made the presentation.
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o 14. smernici o práve obchodných spoločností o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností [ 2011/2046(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner uviedla správu.
Evelyn Regner made the presentation.
Správa o rozvojovej spolupráci EÚ na podporu cieľa všeobecného prístupu k energii do roku 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser uviedol správu.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (členka Komisie).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
Výročná správa o daniach
Annual tax report
Správa o výročnej správe o daniach [ 2011/2271(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Annual Tax Report [ 2011/2271(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Olle Schmidt uviedol správu.
Olle Schmidt made the presentation.
Rozpočtová kontrola humanitárnej pomoci EÚ
Budgetary control of EU humanitarian aid
Správa o rozpočtovej kontrole humanitárnej pomoci EÚ spravovanej ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Martin Ehrenhauser uviedol správu.
Martin Ehrenhauser made the presentation.
bod 12.4 zápisnice zo dňa 2.2.2012
minutes of 2.2.2012, item 12.4 .
Nirj Deva s procedurálnou pripomienkou.
Nirj Deva on a point of order.
Jednotná politika voči režimom, proti ktorým EÚ uplatňuje reštriktívne opatrenia
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures
Smerovanie k jednotnému európskemu prístupu v oblasti kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu
Towards a coherent European approach to collective redress
Správa o smerovaní k jednotnému európskemu prístupu v oblasti kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu [ 2011/2089(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress [ 2011/2089(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Návrh uznesenia, ktorý predložil Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín v súlade s článkom 88 ods. 2 rokovacieho poriadku,
Motion for a resolution by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, pursuant to Rule 88(2),
o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení ( B7-0045/2012 )
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims ( B7-0045/2012 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Renate Sommer pred hlasovaním.
Renate Sommer , before the vote.
B7-0018/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0018/2012 fell.)
Cristian Dan Preda (autor) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 6, ktorý bol schválený.
Cristian Dan Preda (author) moved an oral amendment to paragraph 6, which was accepted.
Na návrh predsedu sa o odsekoch 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 a 99 hlasovalo v bloku.
On the President's proposal, paragraphs 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 and 99 were put to the vote collectively.
Robert Atkins s poznámkou k postupu hlasovania uplatnenému pri predchádzajúcej správe (predseda pripomenul ustanovenia článku 161 rokovacieho poriadku).
Robert Atkins on the voting procedure used for the previous report (the President reminded them of the provisions of Rule 161).
Gerard Batten pred hlasovaním.
Gerard Batten , before the vote.
ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinami PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR Groups)
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie s účinnosťou od 2. februára 2012.
Parliament noted this, with effect from 2 February 2012.
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu Nikos Chrysogelos zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Nikos Chrysogelos would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto, provided that he had previously signed the declaration that he did not hold any office incompatible with that of a Member of the European Parliament.
Parlament na žiadosť skupín PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL a EFD ratifikoval vymenovania týchto poslancov:
At the request of the PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL and EFD Groups, Parliament ratified the following appointments:
, ktorou je nahradený
to replace
, ktorým je nahradená
to replace
Delegácia pre vzťahy s krajinami strednej Ameriky
Delegation for relations with the countries of Central America
Tadeusz Cymański už nie je jej riadnym členom;
Tadeusz Cymański was no longer a full member;
Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko:
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Georgios Papastamkos , ktorým je nahradený
Georgios Papastamkos to replace
Ioannis A. Tsoukalas , ktorým je nahradený
Ioannis A. Tsoukalas to replace
Jacek Olgierd Kurski , ktorým je nahradený
Jacek Olgierd Kurski to replace
Tadeusz Cymański už nie je jej riadnym členom.
Tadeusz Cymański was no longer a full member.
Predsedajúca oznámila, že na základe článku 61 ods. 1 rokovacieho poriadku jej bola doručená nasledujúca pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:
The President announced that, in accordance with Rule 61(1), the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Pozícia R ady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 a nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o rozdeľovanie potravín najodkázanejším osobám v Únii (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) pridelené gestorský výbor: AGRI
- Position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) referred to responsible: AGRI
Závery neformálneho zasadnutia Európskej rady z 30. januára 2012 -
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 -
Irán a jeho jadrový program -
Iran and its nuclear programme -
Seán Kelly Správa:
Seán Kelly Report
- Zmena a doplnenie smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenia [...] o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) pridelené gestorský výbor: IMCO stanovisko: CULT, ENVI, EMPL
- Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: CULT, ENVI, EMPL
- Program Spravodlivosť na obdobie 2014 – 2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) pridelené gestorský výbor: LIBE stanovisko: FEMM, BUDG, JURI
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, BUDG, JURI
- Maloobjemový a drobný rybolov a reforma SRP ( 2011/2292(INI) ) pridelené gestorský výbor: PECH stanovisko: FEMM, DEVE , REGI
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE , REGI
Návrhy zmien rokovacieho poriadku (článok 212 ods. 1 rokovacieho poriadku)
Proposals to amend the Rules of Procedure (Rule 212(1))
- Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so zavedením európskej iniciatívy občanov ( 2011/2302(REG) )
- Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative ( 2011/2302(REG) )
- Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu so zreteľom na vývoj vzťahov Európskeho parlamentu s inštitúciami, ktoré zastupujú národné vlády, po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy ( 2011/2266(REG) )
- Amendment of the European Parliament's Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Euro Group following entry in force of the Lisbon Treaty ( 2011/2266(REG) )
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 13. februára 2012 do 16. februára 2012.
The next sittings would be held from 13 February 2012 to 16 February 2012.
Rokovanie sa skončilo o 14.10 h.
The sitting closed at 14.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//EN
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o zahraničnej politike EÚ voči skupine BRICS a ďalším rozvíjajúcim sa mocnostiam: ciele a stratégie (2011/2111(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies (2011/2111(INI))
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 2. februára 2012 s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade k jednotnej politike voči autoritárskym režimom, proti ktorým EÚ uplatňuje reštriktívne opatrenia, keď ich vodcovia sledujú svoje osobné a obchodné záujmy v rámci EÚ (2011/2187(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 February 2012 on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders (2011/2187(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 s odporúčaniami pre Komisiu o 14. smernici o práve obchodných spoločností o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností (2011/2046(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats (2011/2046(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o rozpočtovej kontrole humanitárnej pomoci EÚ spravovanej ECHO (2011/2073(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO (2011/2073(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o smerovaní k jednotnému európskemu prístupu v oblasti kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu (2011/2089(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on ‘Towards a Coherent European Approach to Collective Redress’ (2011/2089(INI))
Zoznam výživových tvrdení
Nutrition claims
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o zasadnutí Európskej rady z 30. januára 2012
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European Council of 30 January 2012
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o Iráne a jeho jadrovom programe
European Parliament resolution of 2 February 2012 on Iran and its nuclear programme
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o európskem rozmere v športe (2011/2087(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European dimension in sport (2011/2087(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o otázkach, ktoré predostreli predkladatelia petícií v súvislosti s uplatňovaním smernice o nakladaní s odpadom a súvisiacich smerníc v členských štátoch Európskej únie (2011/2038(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union (2011/2038(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o programe Daphne: výsledky a vyhliadky (2011/2273(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Daphne programme: achievements and future prospects (2011/2273(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o postavení žien vo vojne (2011/2198(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on women's situation in war 2011/2198(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o rozvojovej spolupráci EÚ na podporu cieľa všeobecného prístupu k energii do roku 2030 (2011/2112(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (2011/2112(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o výročnej správe o daniach (2011/2271(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Tax Report (2011/2271(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 2. februára 2012 o výročnej správe o politike hospodárskej súťaže EÚ (2011/2094(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Report on EU Competition Policy (2011/2094(INI))
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//EN
Plenárne zasadnutie EP ( 13. - 16. februára 2012)
Plenary 13-16 February: employment, food aid and Syria
Mapa EÚ z Lega: Výstava dánskeho predsedníctva v Štrasburgu Príprava nadchádzajúceho zasadnutia Európskej rady, plán na zachránenie programu potravinovej pomoci pre chudobných, prezidentské voľby v Rusku, ale aj situácia bezdomovcov v mrazivom počasí boli vna programe februárového plenárneho zasadnutia Európskeho parlamentu v Štrasburgu.
Someone looking at a large map of Europe MEPs will during the February plenary session debate how to boost employment, especially among the young, vote on a food aid scheme for European citizens in need, and discuss the situation in Syria.
Do Parlamentu v stredu poobede zavítal taliansky premiér Mario Monti , aby s europoslanci prediskutoval ekonomickú situáciu v Taliansku a Európe.
Other topics include EP priorities for the European Council on 1-2 March, the upcoming elections in Russia and political developments in Hungary.
Na programe zasadnutia bola aj rozprava o situácii v Sýrii a reformy v oblasti rastu a zamestnanosti v Európe.
In addition there will be a debate with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday at 1500h CET.
Poslanci sa Komisie pýtali na stav prác na eurodlhopisoch a presmerovaní nevyužitých eurofondov .
One of the main issues during the plenary from 13-16 February will be how to tackle youth unemployment, which has reached an unprecedented level in Europe due to the economic crisis.
V nasledujúcej sekcii nájdete základné informácie o plenárnom zasadnutí.
On Monday MEPs will ask the Commission about its plan to use up to €82 billion in EU structural funds not yet allocated to specific projects to help small firms and combat youth unemployment.
Celý súhrnný článok sme postupne aktualizovali o najnovšie správy.
The Parliament will also vote on three resolutions on Wednesday calling for more efforts on growth, employment and poverty.
Spravodaj plenárneho zasadnutia EP ( 13. - 16. februára 2012)
Newsletter - 13-16 February 2012 - Strasbourg plenary session
Bezdomovci v mrazivom počasí
MEPs in plenary Homeless people out in the cold
Hlavnou témou nasledujúceho zasadnutia Európskej rady, naplánovaného na 1. - 2. marca, bude opäť ekonomická situácia v Európe.
There are three million homeless people in the EU.