natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 61/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 61/2010 - Section III – Commission (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 648/2004, pokiaľ ide o používanie fosfátov ainých zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch ( KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 45/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2010 - Section III – Commission (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 47/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2010 - Section III – Commission (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 55/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2010 - Section III – Commission (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu aRady ouvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája2006 medzi Európskym parlamentom, Radou aKomisiou orozpočtovej disciplíne ariadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/023 ES/Lear, Španielsko) ( KOM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája2006 medzi Európskym parlamentom, Radou aKomisiou orozpočtovej disciplíne ariadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Poľsko) ( KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań from Poland) ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 59/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2010 - Section III – Commission (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
- Správa o demografických výzvach a solidarite medzi generáciami ( 2010/2027(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Report on the demographic challenge and solidarity between generations ( 2010/2027(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Správa o zjednodušení realizácie rámcových programov pre výskum ( 2010/2079(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Krzysztofa Liseka ( 2009/2244(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek ( 2009/2244(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
Dohoda o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom ;
- Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway;
- dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou;
- Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland;
- dodatkový protokol k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom;
- Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway;
- protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes;
- Dohoda medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb.
- Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services.
Gianluca Susta v mene skupiny S&D ,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group ,
Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE ,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL ,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jan Zahradil v mene skupiny ECR , pre Komisiu:
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Antidampingové prípady - súčasný stav a vyhliadky ( B7-0562/2010 ) ;
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 ) ;
Maria do Céu Patrão Neves v mene skupiny PPE ,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
James Nicholson v mene skupiny ECR ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kríza v sektore chovu hospodárskych zvierat EÚ ( B7-0559/2010 ) ;
The crisis in the EU livestock sector ( B7-0559/2010 ) ;
Paul Rübig v mene skupiny PPE ,
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ,
Jorgo Chatzimarkakis v mene skupiny ALDE ,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group ,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL , pre Radu:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Partnerstvá v oblasti inovácií v rámci hlavnej iniciatívy s názvom Únia inovácií ( B7-0560/2010 ) ;
Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative ( B7-0560/2010 ) ;
Sabine Wils o nehodách ťažkých nákladných vozidiel (
Sabine Wils , on heavy goods vehicle collisions (
Rui Tavares o projekte INDECT (Inteligentný informačný systém na podporu sledovania, vyhľadávania a detekcie na zaistenie bezpečnosti osôb v mestskom prostredí) (
Rui Tavares , on INDECT (intelligent information system supporting observation, searching and detection for security of citizens in urban environment) (
Elisabetta Gardini o ustanovení Európskeho mesiaca životného prostredia (
Elisabetta Gardini , on establishing a European environment month (
Renate Weber o vypracovaní európskych štatútov pre vzájomné spoločnosti, združenia a nadácie (
Renate Weber , on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (
Heide Rühle o uplatňovaní zásad subsidiarity a rôznorodosti pri stanovovaní osobitných úloh sociálneho bývania zo strany členských štátov (
Heide Rühle , on the application of the principles of subsidiarity and diversity in defining the particular missions assigned to social housing by the Member States (
Niccolò Rinaldi o ochrane vody ako verejného statku (
Niccolò Rinaldi , on the protection of water as a public asset (
Mike Nattrass o uvádzaní vajec pochádzajúcich z chovu v zakázaných klietkach na trh (
Mike Nattrass , on the marketing of eggs from hens housed in outlawed cages (
Manfred Weber o obnovení reciprocity v oblasti vízového režimu – solidarita s rozdielnym postavením českých občanov po jednostrannom zavedení víz Kanadou (
Manfred Weber , on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada (
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 28/2010 Komisie (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 29/2010 Komisie (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2010 (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 30/2010 Komisie (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2010 (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 31/2010 Komisie (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2010 (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 32/2010 Komisie (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2010 (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 33/2010 Komisie (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2010 (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 34/2010 Komisie (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2010 (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 53/2010 Komisie (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2010 (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 54/2010 Komisie (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 – 2010/2259(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2010 (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 56/2010 Komisie (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 – 2010/2232(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD)).
12 Vykonávacie opatrenia
12 Implementing measures
- Návrh rozhodnutia Komisie z […], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2007/756/ES, ktorým sa prijíma spoločná špecifikácia národného registra vozidiel (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - lehota: 25/01/2011)
- Draft Commission decision of […] amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - deadline: 25/01/2011) referred to responsible: TRAN
Bol rozdaný konečný návrh programu prvej novembrovej schôdze 2010 (PE 451.900/PDOJ), ku ktorému boli so súhlasom politických skupín navrhnuté tieto úpravy: (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the November I 2010 sittings (PE 451.900/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 140), with the agreement of the political groups:
Základom rozpravy na tému „
The debate on '
Posilnenie OBSE – úloha EÚ “ bude vyhlásenie Rady, prednesené v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku.
Strengthening the OSCE: a role for the EU ' would be based on a statement by the Council on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
A7-0171/2010 ), a vyhlásenie Komisie k téme „
A7-0171/2010 ) and the statement by the Commission on the
Dohoda EÚ – Gruzínsko o zjednodušení vydávania víz “ a „
Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas and the
Dohoda EÚ – Gruzínsko o readmisii osôb s neoprávneným pobytom “, boli stiahnuté z programu schôdze.
Agreement between the EU and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation had been withdrawn from the agenda.
Eva Lichtenberger o žiadosti o zbavenie imunity Krzysztofa Liseka (
Eva Lichtenberger 's report on the request for waiver of the immunity of
Hlasovanie o návrhu rozhodnutia o „účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008“ sa presúva na niektorú z nasledujúcich schôdzí.
The vote on the proposal for a decision on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 had been postponed to a later part-session.
Marta Andreasen v mene skupiny EFD , aby požiadala, aby sa hlasovanie „účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008“ nepresunulo,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , to ask that the vote on the proposal for a decision on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 should not be held over;
William (The Earl of) Dartmouth za túto žiadosť a
William (The Earl of) Dartmouth , in support of this request, and
Véronique Mathieu proti tejto žiadosti.
Véronique Mathieu , who opposed it.
Hlasovanie o návrhoch uznesení týkajúcich sa Ukrajiny sa presúva na druhú novembrovú schôdzu.
The vote on the motions for resolutions on Ukraine was postponed to the November II part-session.
Gunnar Hökmark za túto žiadosť a
Gunnar Hökmark , in support of this request, and
Hannes Swoboda proti tejto žiadosti.
Hannes Swoboda , who opposed it.
Parlament zamietol žiadosť v EH (135 za, 171 proti, 4 sa zdržali).
Parliament rejected the request by electronic vote (135 in favour, 171 against, 4 abstentions).
Nadchádzajúci samit EÚ – USA a Transatlantická hospodárska rada -
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council -
Dohoda medzi EÚ a USA o ochrane údajov
EU-US Data Protection Agreement
Stefaan De Clerck (úradujúci predseda Rady) a
Stefaan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie) vystúpila s vyhlásením.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statement.
Karl-Heinz Florenz v mene skupiny PPE ,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group ,
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA a zasadnutí Transatlantickej hospodárskej rady ( B7-0608/2010 ) ,
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0608/2010 ) ,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA a zasadnutí Transatlantickej hospodárskej rady ( B7-0609/2010 ) ,
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0609/2010 ) ,
Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA a Transatlantickej hospodárskej rade ( B7-0610/2010 ) ,
on the upcoming EU-US Summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0610/2010 ) ,
Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA a zasadnutí Transatlantickej hospodárskej rady ( B7-0611/2010 ) .
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0611/2010 ) .
Vonkajšia stratégia EÚ týkajúca sa osobného záznamu o cestujúcom (PNR)
EU external strategy on Passenger Name Record
Annemie Turtelboom (úradujúca predsedníčka Rady) a
Annemie Turtelboom (President-in-Office of the Council) and
Nuno Melo v mene skupiny PPE ,
Nuno Melo , on behalf of the PPE Group ,
Správcovia alternatívnych investičných fondov ***I
Alternative investment fund managers ***I
Evelyn Regner (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Evelyn Regner (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Burkhard Balz v mene skupiny PPE,
Burkhard Balz , on behalf of the PPE Group,
Robert Goebbels v mene skupiny S&D,
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group,
Akt o jednotnom trhu
Single Market Act
Matteo Salvini v mene skupiny EFD,
Matteo Salvini , on behalf of the EFD Group,
Partnerstvá v oblasti inovácií
Innovation partnerships
O-0158/2010 , ktorú položil
O-0158/2010 by
Evžen Tošenovský v mene skupiny ECR a
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group , and
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL pre Radu:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group to the Council:
Partnerstvá v oblasti inovácií v rámci hlavnej iniciatívy s názvom Únia inovácií ( B7-0560/2010 )
Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative ( B7-0560/2010 )
Marisa Matias rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Marisa Matias moved the oral question.
Benoît Cerexhe (predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Benoît Cerexhe (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
V rozprave vystúpil Benoît Cerexhe.
The following spoke: Benoît Cerexhe.