natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ – Záplavy v roku 2010 v Poľsku, na Slovensku, v Maďarsku, Českej republike, Chorvátsku a Rumunsku
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Komorami ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi ES a Jordánskom ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody v podobe protokolu medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Dohoda medzi EÚ a Marokom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Mechanizmus urovnávania sporov podľa ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi ES a Egyptom ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme protokolu medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Účasť Ukrajiny na programoch Únie ***
Participation of Ukraine in Union programmes ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Ukrajinou o všeobecných zásadách účasti Ukrajiny na programoch Únie [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Dovoz produktov rybolovu z Grónska *
Imports from Greenland of fishery products *
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dovozu produktov rybolovu, živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, ulitníkov a vedľajších produktov z nich z Grónska do Európskej únie [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Committee on Fisheries.
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS et DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Priznávanie a odnímanie medzinárodnej ochrany ***I
Granting and withdrawing international protection ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike cestovného ruchu [ KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva ***I
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Rybné hospodárstvo – prechodné technické opatrenia ***I
Fisheries - transitional technical measures ***I
José Manuel Fernandes , spravodajca, s technickou opravou týkajúcou sa článku 400.
José Manuel Fernandes , rapporteur, describing a technical correction to Article 400.
Povolenie a zamietnutie povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Esther de Lange k návrhu uznesenia.
Esther de Lange on the motion for a resolution.
Správa a partnerstvo na jednotnom trhu
Governance and partnership in the single market
Jürgen Creutzmann v mene skupiny ALDE , ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 2.
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 2.
Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, pretože viac než 40 poslancov vznieslo proti nemu námietku.
The oral amendment was not accepted, as more than 40 Members objected
Franz Obermayr oznámil, že sa z technických príčin nemohol zúčastniť na hlasovaní o správe A7-0017/2011 , ktorú predložil João Ferreira.
Franz Obermayr had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by João Ferreira- A7-0017/2011 .
Ponaučenia v oblasti jadrovej bezpečnosti v Európe vyplývajúce z jadrovej havárie v Japonsku
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
Herbert Reul , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
Romana Jordan Cizelj , ktorý tiež odpovedal na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položila
Romana Jordan Cizelj , who also replied to three blue-card questions by
o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe ( B7-0236/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0236/2011 ) ;
Marita Ulvskog v mene skupiny S&D , o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group ,
o vyhlásení Komisie: Poučenie z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe ( B7-0237/2011 ) ;
on the Commission statement – Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0237/2011 ) ;
Fiona Hall v mene skupiny ALDE , o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
o skúsenostiach získaných z jadrovej havárie v Japonsku a ich využití pre jadrovú bezpečnosť v Európe ( B7-0241/2011 ) ;
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0241/2011 ) ;
o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe ( B7-0242/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0242/2011 ) ;
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL , o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe ( B7-0243/2011 ) .
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0243/2011 ) .
Situácia v Sýrii, Bahrajne a Jemene
Situation in Syria, Bahrain and Yemen
Zsolt Németh (predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene
Zsolt Németh (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton ovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
V rozprave vystúpil Zsolt Németh.
The following spoke: Zsolt Németh.
o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene ( B7-0252/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0252/2011 ) ;
Boris Zala v mene skupiny S&D , o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene ( B7-0253/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0253/2011 ) ;
o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene ( B7-0254/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0254/2011 ) ;
Takis Hadjigeorgiou v mene skupiny GUE/NGL ,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene ( B7-0255/2011 ) .
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0255/2011 ) .
Štvrtá konferencia Organizácie Spojených národov o najmenej rozvinutých krajinách
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
(úradujúci predseda Rady) a
(President-in-Office of the Council) and
Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhláseniami.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Eleni Theocharous v mene skupiny PPE,
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group,
Philip Claeys nezaradený poslanec , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Kriton Arsenis , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Kriton Arsenis , who also replied to a blue-card question by by
o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách ( B7-0228/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0228/2011 ) ;
o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách ( B7-0230/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) ( B7-0230/2011 ) ;
Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL ,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách ( B7-0231/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries ( B7-0231/2011 ) ;
Patrice Tirolien v mene skupiny S&D ,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách ( B7-0232/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0232/2011 ) ;
Charles Goerens v mene skupiny ALDE ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách ( B7-0233/2011 ) .
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0233/2011 ) .
Správa o pokroku Islandu za rok 2010
2010 progress report on Iceland
o správe o pokroku Islandu za rok 2010 ( B7-0226/2011 ) .
on the 2010 progress report on Iceland ( B7-0226/2011 ) .
Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2010
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kristian Vigenin v mene skupiny S&D , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
bod 6.6 zápisnice zo dňa 7.4.2011
minutes of 7.4.2011, item 6.6 .
Bruno Gollnisch nezaradený poslanec , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
o Pobreží Slonoviny ( B7-0257/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0257/2011 ) ;
o Pobreží Slonoviny ( B7-0258/2011 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0258/2011 ) ;
o Pobreží Slonoviny ( B7-0259/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0259/2011 ) ;
o Pobreží Slonoviny ( B7-0261/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0261/2011 ) ;
18 Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity
18 Request for the defence of parliamentary immunity
Dň a 31. marca a 1. apríla 2011 sa
On 31 March and 1 April 2011,
Luigi de Magistris obrátil na predsedníctvo s dvoma žiadosťami o ochranu svojej imunity a svojich výsad v súvislosti s konaniami na súdoch v Catanzare a Neapole.
Luigi de Magistris had addressed two requeststo the President to defend his parliamentary immunity and privileges in connection with legal proceedings in progress before the courts in Catanzaro and Naples respectively.
Podľa článku 6 ods. 3 rokovacieho poriadku sa tieto dve žiadosti pridelili výboru JURI a ko výboru príslušnému v tejto veci.
Pursuant to Rule 6(3) of the Rules of Procedure, the requests had been referred to the Committee on Legal Affairs, the committee responsible.
19 Zloženie výborov a delegácií
19 Composition of committees and delegations
Paul Rübig , ktorým je nahradená
Paul Rübig to replace
- výbor EMPL: Heinz K. Becker
- EMPL Committee: Heinz K. Becker
Brice Hortefeux , ktorým je nahradená
Brice Hortefeux to replace
- výbor PETI: Heinz K. Becker
- PETI Committee: Heinz K. Becker
- delegácia na Parlamentné zhromaždenie Únie pre Stredozemie:
- Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
- delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a Arabskou magrebskou úniou:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union:
- delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie: Paul Murphy
- Delegation for relations with the countries of South Asia: Paul Murphy
- delegácia pre vzťahy s Kanadou: Heinz K. Becker
- Delegation for relations with Canada: Heinz K. Becker
Revízia európskej susedskej politiky – východný rozmer -
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension -
Revízia európskej susedskej politiky – južný rozmer
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Štefan Füle (člen Komisie) vystúpil s vyhláseniami.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Mário David v mene skupiny PPE,
Mário David , on behalf of the PPE Group,
Marek Siwiec v mene skupiny S&D,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group,
Ivo Vajgl v mene skupiny ALDE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Marek Siwiec , v mene výboru AFET,
Marek Siwiec , on behalf of the AFET Committee,
o revízii východnej dimenzie európskej susedskej politiky ( B7-0198/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension ( B7-0198/2011 )
Mário David , v mene výboru AFET,
Mário David , on behalf of the AFET Committee,
o revízii južnej dimenzie európskej susedskej politiky ( B7-0199/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension ( B7-0199/2011 )
bod 6.8 zápisnice zo dňa 7.4.2011 a
minutes of 7.4.2011, item 6.8 and
Používanie sexuálneho násilia v konfliktoch v severnej Afrike a na Blízkom východe
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Štefan Füle (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením .
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement .
Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe ( B7-0244/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0244/2011 ) ;
o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe ( B7-0245/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0245/2011 ) ;
o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe ( B7-0246/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0246/2011 ) ;
o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe ( B7-0247/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0247/2011 ) ;
o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe ( B7-0248/2011 ) .
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0248/2011 ) .
bod 6.10 zápisnice zo dňa 7.4.2010
minutes of 7.4.2010, item 6.10 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 461.047/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.047/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0128 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0129 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0130 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0131 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0132 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0133 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0134 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0135 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0136 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0137 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0138 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0139 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0140 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0141 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0142 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0143 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0144 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0145 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0146 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0146 0 DOC XML V0//EN
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2011 – oddiel III – Komisia
Draft amending budget No 1/2011 – Section III – Commission
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. apríla 2011 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia (07704/2011 – C7-0072/2011 – 2011/2022(BUD))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on Council's position on Draft amending budget No 1/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (07704/2011 – C7-0072/2011 – 2011/2022(BUD))
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ – záplavy v roku 2010 v Poľsku, na Slovensku, v Maďarsku, Českej republike, Chorvátsku a Rumunsku
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. apríla 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))
Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Komorami ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. apríla 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE))