natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úplné rozdelenie pomoci pre spracované výrobky môže v prípade niektorých výrobkov, ako sú napríklad rajčiny, spôsobiť priveľké zníženie výroby a nezvratne narušiť rovnováhu príslušného odvetvia.
The complete decoupling of aid for processed products may, in some cases, cause a unduly sharp fall in production and an irreversible imbalance in the relevant sector.
ČLÁNOK 43 BOD 10 B) (nový) Článok 143 b b (nový) (Nariadenie (ES) č. 1782/2003)
ARTICLE 43, POINT 10 B (new) Article 143 b b (new) (Regulation (EC) No 1782/2003)
10 a) Vkladá sa tento článok:
(10b) The following article is added:
„Článok 143b b
‘Article 143bb
Osobitná platba na plochu pre rajčiaky určené na spracovanie
Separate area payment for tomatoes intended for processing
Odlišne od článku 143b môžu členské štáty, ktoré používajú režim jednotnej platby, rozhodnúť o poskytnutí osobitnej platby pre rajčiaky určené na spracovanie poľnohospodárom, ktorým na ne vyplýva nárok z tohto režimu.
By way of derogation from Article 143b, the new Member States applying the single area payment scheme may decide to grant farmers eligible under that scheme a separate payment for tomatoes intended for processing.
Táto platba sa poskytuje na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií ako:
It shall be granted on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as:
– množstvo rajčiakov určených na spracovanie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy o dodaní tovaru,
- quantity of tomatoes intended for processing covered by delivery contracts,
– počet hektárov vysadených rajčiakmi určenými na spracovanie za reprezentatívne obdobie jedného alebo viacerých hospodárskych rokov počínajúc rokom 2004/2005, ktoré určí členský štát.
- number of hectares planted with tomatoes intended for processing and in respect of a period representative of one or more marketing years as from 2004/2005, to be determined by the Member State.
Osobitná platba pre rajčiaky určené na spracovanie sa poskytne z prostriedkov vyčlenených na túto podporu.
The separate payment for tomatoes intended for processing shall be allocated from the financial envelope earmarked for such aid.
Odlišne od odseku 2 môže každý príslušný nový členský štát do 31. októbra 2007 na základe objektívnych kritérií rozhodnúť o použití nižšieho stropu, ako stropu uvedeného v bode N prílohy VII, pokiaľ ide o osobitnú platbu pre rajčiaky určené na spracovanie.
By way of derogation from paragraph 2, each new Member State concerned may decide by 31 October 2007 on the basis of objective criteria to apply a lower ceiling than that listed in point N of Annex VII in respect of the separate payment for tomatoes intended for processing.
Finančné prostriedky vyčlenené na poskytovanie osobitnej platby pre rajčiaky určené na spracovanie v súlade s odsekmi 1, 2 a 3 nie sú súčasťou ročnej sumy prostriedkov v článku 143b ods. 3.
The funds made available for granting the separate payment for tomatoes intended for processing in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 shall not be included in the annual financial envelope referred to in Article 143b(3).
Ak sa uplatňuje odsek 3 tohto článku, rozdiel medzi stropom uvedeným v bode N prílohy VII a skutočne uplatňovaným stropom sa stáva súčasťou ročnej sumy prostriedkov v článku 143b ods. 3.
If paragraph 3 is applied, the differential between the ceiling listed in point M of Annex VII and that actually applied shall be included in the annual financial envelope referred to in Article 143b(3).
Články 143a a 143c sa nevzťahujú na osobitnú platbu pre rajčiaky určené na spracovanie.”
Articles 143a and 143c shall not apply to the separate payment for tomatoes intended for processing.’
ČLÁNOK 43 BOD 10 B) (nový) Kapitola 10 h články 110 y až 110 ac (nové) (Nariadenie (ES) č. 1782/2003)
ARTICLE 43, POINT 10 C (new) Chapter 10 h (new), Articles 110 y to 110 ac (new) (Regulation (EC) No 1782/2003)
10 a do Hlavy IV sa vkladá táto Kapitola 10 h:
(10c) In Title IV, the following chapter 10h is inserted:
„ Kapitola 10 h
‘Chapter 10h
Pomoc na plochu pre čerešne, višne a bobuľové ovocie
Area payment for cherries and soft fruit
Členské štáty uvedené v odseku 1 môžu rozlíšiť podporu podľa produktov, teda buď zvýšia alebo znížia NGP, ktoré sú stanovené podľa ustanovenia článku 110z v závislosti od tradičnej produkcie nahlásenej v minulosti.
Member States referred to in paragraph 1 may differentiate aid according to the product, by either increasing or decreasing the NGAs laid down in Article 110z on the basis of the traditional production declared in the past.
V každom členskom štáte však celková čiastka podpory udelenej v určitom jednom roku nesmie presiahnuť strop stanovený v súlade s ustanovením článku 110 z.
However, in each Member State , the total amount of aid granted in a given year shall not be higher than the ceiling referred to in Article 110z.
Členské štáty udelia podporu Spoločenstva v rámci stropu vyrátaného vynásobením počtu hektárov svojej NGP po rozdelení maximálnej garantovanej plochy, ako stanovuje odsek 3, priemernou čiastkou 120,75 eur.
The Member States shall grant the Community aid within the limit of a ceiling calculated by multiplying the number of hectares of their NGA, once the maximum guaranteed area has been distributed as fixed in paragraph 3, by the average amount of EUR 120.75.
Maximálna garantovaná plocha sa stanovuje na rozlohu 165 000 ha.
A maximum guaranteed area of 165 000 ha is hereby established.
Komisia rozdelí maximálnu garantovanú plochu medzi členské štáty z odseku 1 podľa tradičnej produkcie nahlásenej v minulosti.
The Commission shall divide the maximum guaranteed area among the Member States referred to in paragraph 1 in accordance with the traditional production declared in the past.
Každý členský štát môže ďalej prerozdeliť svoju NGP podľa jednotlivých produktov v súlade s objektívnymi kritériami, najmä v regiónoch alebo hospodárskych zónach špecializovaných na takúto produkciu.
A Member State may subdivide the corresponding NGAs by product in accordance with objective criteria, in particular on the basis of regions or economic areas specialised in such production.
Keď členský štát ďalej prerozdelí svoje NGP na subzákladné plochy, pričom dôjde k presiahnutiu maximálnej stanovenej rozlohy jednej alebo viacero z týchto subzákladných plôch, tá plocha na jedného výrobcu, pre ktorú sa žiadala podpora Spoločenstva, bude v prípade poľnohospodárov subzákladných plôch, ktorých bola rozloha presiahnutá, v danom roku proporcionálne znížená.
When a Member State subdivides its NGA in sub-base areas and one or more sub-base areas are exceeded, the area per farmer for which Community aid may be claimed shall be reduced proportionately in that year for the farmers in the sub-base areas where their limit has been exceeded.
Uvedené zníženie plochy sa uskutoční, keď v doktnutom členskom štáte plochy zodpovedajúce subzákladným plochám na jednotlivé produkty, ktoré nedosiahli maximálnu stanovenú rozlohu, boli prerozdelené medzi subzákladné plochy, pri ktorých k presiahnutiu uvedenej maximálnej rozlohy došlo.
This reduction shall be made when, in the Member State concerned, the areas in sub-base areas, which have not reached their limits, have been redistributed to sub-base areas in which those limits have been exceeded.
Podpora bude poskytovaná tradičným odborným poľnohospodárom na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií stanovených príslušnými členskými štátmi.
Aid shall be granted to traditional professional farmers in accordance with objective and non-discriminatory criteria laid down by the corresponding Member States.
Platba podpory Spoločenstva bude v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. XXX/2007 1 podmienená najmä členstvom poľnohospodárov, ktorí čerpajú podporu, v uznanej organizácii výrobcov, ktorá zaradí do svojho prevádzkového programu špecifické opatrenia zamerané na štrukturálne zlepšenie tak na úrovni produkcie, ako na úrovni uvádzania produktov, ktoré sú predmetom tejto kapitoly, na trh.
Payment of the Community aid shall be conditional, in particular, on the farmers concerned being members of a producer organisation recognised in accordance with Article 4 of Regulation (EC) XXX/2007 1 and whose operational programme includes specific structural improvement measures relating to both the production and marketing of the products covered by this Chapter.
Členské štáty môžu rozhodnúť, že podpora, na ktorú sa vzťahuje odsek 1, sa vyplatí organizácii výrobcov v mene jej členov.
Member States may decide that the payment of the aid referred to in paragraph 1 is made to a producer organisation on behalf of its members.
Čiastka podpory, ktorú dostala organizácia výrobcov, sa musí vyplatiť jej členom.
The amount of aid received by the producer organisation shall be paid to its members.
Členské štáty môžu udeliť vnútroštátnu podporu popri podpore Spoločenstva, pričom jej výška bude predstavovať maximálne 120,75 eur na hektár a rok.
Member States may grant national aid, in addition to the Community aid, up to a maximum of EUR 120.75 per hectare per year.
Národnú podporu môžu čerpať iba tie plochy, ktoré čerpajú podporu Spoločenstva.
The national aid may be paid only for areas receiving Community aid.’
So zreteľom na problematickú situáciu, ktorú prekonáva sektor čerešní, višní a bobuľového ovocia v nových členských štátoch, sa udeľuje podpora na plochu v rovnakej výške, akú čerpajú výrobcovia škrupinových ovocných plodov (120,75€) (Hlava IV kapitola 4 nariadenia ES 1782/2003 - články 83 až 87).
Bearing in mind the difficult situation facing the cherry and soft fruit sector in the new Member States, an area payment is granted identical to that currently received by nut producers (EUR 120.75) (Title IV, Chapter 4 of Regulation (EC) No 1782/2003 - Articles 83 to 87).
Odhaduje sa, že podpora vyššia než 120,75 € by nielenže bola diskriminujúca voči iným typom produkcie, ale mohla by tiež zvýšiť nadvýrobu, ktorou sektor už trpí.
Apart from being discriminatory in relation to other products, aid higher than EUR 120.75 might worsen the existing overproduction in the sector.
Táto podpora obmedzená na tradičných profesionálnych výrobcov je na druhej strane podmienená členstvom v uznanej organizácii výrobcov, ktoré musia zahrnúť opatrenia zamerané na štrukturálne zlepšenia do príslušných prevádzkových programov s cieľom zabezpečiť budúcu životaschopnosť sektora.
This aid, which would be restricted to traditional professional producers, is in turn conditional on membership of a recognised producer organisation and the inclusion of structural improvement measures in its corresponding operational programmes in order to guarantee the sector’s future viability.
Podpora by spĺňala podmienky tzv. modrého balíka a v súlade s existujúcim rámcom multilaterálnych rokovaní by jej uznanie nepredstavovalo pre WTO problém.
Such aid would meet the Blue Box conditions and, under the existing margins for multilateral negotiations, it would not present any problems in relation to recognition by the WTO.
ČLÁNOK 43 BOD 10 D) (nový) Článok 143 a odsek 1 a (nový) (Nariadenie ES) č. 1782/2003)
ARTICLE 43, POINT 10 D (new) Article 143a, subparagraph 1 a (new) (Regulation (EC) No 1782/2003)
10 d K článku 143 a sa pridáva tento pododsek:
(10d) In Article 143a, the following subparagraph is added:
„Podpory na plochu pre rajčiny na spracovanie uvedené v Kapitole 10 g a podpora na plochu pre čerešne, višne a bobuľové ovocie uvedené v Kapitole 10 h sa vyplácajú v plnej výške od vstupu nariadenia (ES) č. XXX/2007 1 do platnosti za podmienok stanovených v uvedených kapitolách.“
‘The area payments for tomatoes intended for processing provided for in Chapter 10g and the area payments for cherries and soft fruit provided for in Chapter 10h shall be paid in their entirety as from the entry into force of Regulation (EC) No XXX/2007 1 under the conditions laid down in those Chapters.’
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh dopĺňa zaradenie nových kapitol 10 g (spracované rajčiny v nových členských štátoch) a 10 h (čerešne, višne a bobuľové ovocie) do nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Supplement to the introduction of the new Chapters 10g (processed tomatoes in the new Member States) and h (cherries and soft fruit) in Regulation (EC) No 1782/2003.
ČLÁNOK 43 BOD 10 D (nový) Kapitola 10 i odsek 110 p (Nariadenie (ES) č.°1782/2003)
ARTICLE 43, POINT 10 E (new) Article 10 i, Article 110 p (Regulation (EC) No 1782/2003)
10d) V Hlave IV sa pridáva táto Kapitola 10i:
(10e) In Title IV, the following Chapter 10i is added:
Kapitola 10i
‘Chapter 10i
Platba na plochu pre cesnak
Area payment for garlic
Článok 110p
Article 110p
Platba na plochu sa poskytuje tradičným výrobcom cesnaku za podmienok stanovených v tejto kapitole.
An area payment shall be granted to traditional producers of garlic, subject to the provisions laid down in this chapter.
Členské štáty informujú Komisiu o počte obrábaných hektárov v tradičných oblastiach s cieľom stanoviť maximálnu zaručenú plochu, ktorá sa rozdelí medzi členské štáty.
Member States shall inform the Commission of the number of cultivated hectares in the traditional areas, with a view to establishing a maximum guaranteed area, to be divided up between the Member States.
Komisia určí túto plochu ako aj vykonávacie predpisy na základe postupu uvedeného v článku 46 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 2200/96.
The Commission shall determine that area, as well as the implementing rules, on the basis of the procedure described in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.’
Sektor cesnaku je po dlhé roky vystavený nespravodlivej hospodárskej súťaži dovozu z Číny.
The garlic sector has been subject for many years to unfair competition from imports from China.
Až doteraz žiadne z ochranných opatrení Únie neprinieslo očakávané výsledky, a preto je nevyhnutné nájsť trvalé riešenie pre tento sektor.
Until no, none of the Union’s protection measures have had the hoped-for results, and it is therefore necessary to seek a permanent solution for this sector.
Schémy pomoci stanovené v nariadeniach (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 2202/96 a zrušené týmto nariadením sa budú naďalej uplatňovať na každý z príslušných výrobkov v hospodárskom roku stanovenom pre tento výrobok, ktorý sa ukončí v roku 2008.
The aid schemes set out in Regulations (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96 and abolished by this Regulation shall remain applicable in respect of each of the products concerned for the marketing year for that product which ends during 2008.
Schéma podpory stanovená v nariadení (ES) č. 2201/96 a zrušená týmto nariadením sa bude naďalej uplatňovať na každý z príslušných výrobkov v hospodárskom roku stanovenom pre tento výrobok, ktorý sa ukončí v roku 2008.
The aid scheme set out in Regulation (EC) No 2201/96 and abolished by this Regulation shall remain applicable in respect of each of the products concerned for the marketing year for that product which ends during 2008.
Schéma podpory stanovená v nariadení (ES) č. 2202/96 zostáva v platnosti v hospodárskych rokoch 2008/2009 a 2009/2010.
The aid scheme set out in Regulation (EC) No 2202/96 shall remain in force for the marketing years 2008/2009 and 2009/2010.
Prechodné obdobie by malo predchádzať každú zmenu existujúceho režimu spracovávania citrusových plodov, aby sa zabezpečilo postupné prispôsobenie priemyslu novému režimu.
Any radical change in the existing citrus processing regime should be preceded by a transition period, so as to ensure the phased adaptation of the industry to the new regime.
PRÍLOHA I ODSEK 4A (nový)
ANNEX I, PARAGRAPH 4 A (nouveau)
Pravidlá predchádzania krízam a krízového riadenia
Rules on crisis prevention and management
3a V prílohe VI sa pridáva tento riadok:
In Annex VI, the following heading is added:
„(sektor): Ovocie a zelenina určené na spracovanie
‘(Sector): Fruit and vegetables for processing
(právny základ) články zodpovedajúce nariadeniam (ES) č. 2201/96 a 2202/96
(Legal basis) Relevant articles of Regulations (EC) Nos 2201/96 and 2202/96
(poznámky) pomoc na hektárovú plochu“
(Remarks) Aid per hectare’
Tento doplnok sa považuje za nevyhnutný na účely ozrejmenia a stanovenia rozsahu pôsobnosti určitých opatrení, ktoré sa nachádzajú alebo odporúčajú v nariadení (ES) č. 1782/03.
This addition is considered necessary to specify and clarify matters and also to expand the scope of certain measures provided for or proposed in Regulation (EC) No 1782/03.
PRÍLOHA II BOD 4A (nový) Príloha VII písmeno Ma (nové) (Nariadenie (ES) č.°1782/2003)
ANNEX II, POINT 4 A (NEW) Annex VII, point M a (new) (Regulation (EC) No 1782/2003)
1 018“, “
1 018’.’
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa vzťahuje na navrhnuté vyňatie platieb pre rajčiaky určené na spracovanie z rozpočtu systému jednotnej platby na plochu (SAPS) poskytovaných členským štátom, ktoré tento systém využívajú (nový článok 143b nariadenia (ES) 1782/2003).
The amendment concerns the proposed exclusion of payments in respect of tomatoes for processing from the SAPS budget allocation for Member States applying this system (new Article 143b Regulation (EC) 1782/2003).
Z rozpočtového hľadiska je zmena neutrálna a týka sa len vyčlenenia finančných prostriedkov, ktoré už bolo stanovené
The change is neutral in budgetary terms and concerns only the earmarking of funds for which provision is already made.
PRÍLOHA II BOD 5 Príloha VIII položka „Španielsko“ (nariadenie (ES) č. 1782/2003)
ANNEX II, POINT 5 Annex VIII, row corresponding to ‘Spain’ (Regulation (EC)) No 1782/2003)
2008 4 830 954
2008 4 830 954
2008 4 868 312
2008 4 868 312
2009 4 838 536
2009 4 838 536
2009 4 875 894
2009 4 875 894
2010 a nasledujúce 4 840 413
2010 and subsequent years 4 840 413
2010 a nasledujúce 4 877 771
2010 and subsequent years 4 877 771
Toto zvýšenie o 37,5 mil. EUR pre Španielsko by vychádzalo zo spravodlivejšieho rozdeľovania podpory pre citrusové plody medzi členské štáty, ktoré ich pestujú.
This increase of EUR 37.5 m for Spain would derive from a fairer distribution of the aid for citrus fruit among the producer Member States.
Existujúca spracovateľská podpora slúži na reguláciu trhu s čerstvými produktmi a dáva možnosť nájsť odbytiská pre produkty nižšej kvality.
The existing processing aids serve to regulate the market in fresh products and provide outlets for products of lesser quality.
Preto návrh Komisie diskriminuje trhovo orientovanejších výrobcov.
The Commission’s proposal therefore discriminates against the more market-oriented producers.
Je potrebné, aby došlo k spravodlivejšiemu prerozdeleniu finančných prostriedkov určených na spracovanie výrobkov dvojitého použitia, napr. citrusového ovocia.
It is necessary to undertake a fairer redistribution of the funds for processing double-use products such as citrus fruit.
Ovocie a zelenina: strategický sektor z hospodárskych a územných dôvodov a z hľadiska verejného zdravia
Fruit and vegetables, a strategic sector for economic, regional and public-health reasons
Ovocie a zelenina predstavujú 16,6 % z celkovej konečnej poľnohospodárskej produkcie Únie s dvadsiatimi piatimi členmi.
Fruit and vegetables account for 16.6% of total end agricultural output in the EU-25.
V období rokov 2003 – 2005 Únia vyprodukovala približne 38,3 milióna ton ovocia, pričom medzi popredných producentov partia Taliansko a Španielsko, ktorých spoločný podiel predstavuje viac než 50 %.
In the period 2003/2005, the EU produced an average of 38.3 million tonnes of fruit, Italy and Spain being the main producers with a joint share of over 50%.
V priebehu toho istého obdobia Únia vyprodukovala asi 66 miliónov ton zeleniny, pričom prvé miesto pripadá Taliansku (24 % z celkovej produkcie), ďalej nasleduje Španielsko (19 %) a Francúzsko (12 %)
Over the same period it produced an average of 66 million tonnes of vegetables, with Italy as the main producer (24% of total production), followed by Spain (19%) and France (12%)
Údaje uvedené v texte Európskej komisie Major Features of the sector of fresh fruits and vegetables in UE , apríl 2006. .
Data taken from the Commission survey ‘Major Features of the sector of fresh fruits and vegetables in the EU’ , April 2006. .
Po vstupe Bulharska a najmä Rumunska sa produkčná kapacita tohto sektora zvyšuje o 1,1 milióna ton ročne.
The accession of Bulgaria and especially Romania have increased the sector’s production by a further 1.1 million tonnes per year.
Podiel EÚ s 27 členmi dosahuje 8,3 % a je v súčasnosti po Indii (10 %) a Číne (35 %) tretím producentom ovocia a zeleniny na svete.
The EU-27 is currently the third largest producer of fruit and vegetables in the world with 8.3% of the total, after China (35%) and India (10%).
Obchodné výmeny ( vo vnútri a mimo Spoločenstva) dosahujú úroveň 32,6 % produkcie čerstvej zeleniny a 54,5 % produkcie čerstvého ovocia (okrem tropického ovocia), čo svedčí o rastúcom význame obchodu pre rozvoj tohto sektora.
Trade (intra- and extra-Community) represents 32.6% of production of fresh vegetables and 54.5% of fresh fruit (excluding tropical fruit), which demonstrates the growing importance of trade for the sector’s development.
Hlavným odbytiskom je trh Spoločenstva, pretože spotrebuje 86 % zeleniny a 65 % ovocia (vrátane citrusov).
The Community market is the prime destination, with 86% of vegetable imports and 65% of fruit imports (including citrus fruit).
Okrem hospodárskeho významu v rámci poľnohospodárstva Spoločenstva sa sektor ovocia a zeleniny vyznačuje veľkou rozmanitosťou .
However, apart from their economic importance for European agriculture as a whole, one of the characteristics of fruit and vegetables is their great diversity .
To napokon odôvodňuje vysokú mieru flexibility a subsidiarity, ktorú uznáva návrh reformy spoločnej organizácie trhu a ktorá je podľa spravodajkyne opodstatnená.
This is in fact the justification for the great degree of flexibility or subsidiarity allowed for in the CMO reform proposal, rightly in your rapporteur’s view.
V prvom rade môžeme konštatovať veľkú rôznorodosť produktov (s väčšou či menšou podporou a ochranou zo strany Spoločenstva), spôsobov pestovania (ročné, trvalé, v skleníku atď.) alebo produkcie (biologická, integrovaná atď.).
Firstly, there is a great degree of heterogeneity as regards products (with greater or lesser Community support and protection), cultivation methods (annual, permanent, greenhouse, etc.) and production methods (organic, integrated, etc.).
Poľnohospodárske štruktúry sa taktiež zásadne líšia v závislosti od rozsahu a produktivity hospodárstiev, stupňa ich špecializácie, závislosti od platenej pracovnej sily alebo organizačnej úrovne producentov a úrovne obchodnej integrácie.
And there is a wide variation in agricultural structures , depending on the size and productivity of farms, their degree of specialisation, their dependence on paid labour, and levels of organisation among producers and commercial integration.
Napokon aj územný význam ovocia a zeleniny je veľmi premenlivý a v určitých regiónoch, najmä v južnej Európe, tento sektor prekračuje podiel 30 % z celkovej poľnohospodárskej produkcie
Finally, the regional importance of fruit and vegetables also varies widely, and in some regions, particularly in southern Europe, the sector accounts for more than 30% of total agricultural output
V Algarve (Portugalsko); v Andalúzii, na Kanárskych ostrovoch, v autonómnej oblasti Valencia, v Murcii a Rioje (Španielsko); na Korzike, v oblastiach Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d'Azur (Francúzsko); prakticky na celom juhu Talianska (Sicília, Sardínia, Kalábria, Basilicata, Apúlia, Kampánia, Lazio, Abruzzi); v regióne Borsod-Abaúj-Zemplen (Maďarsko); v Kente a Lincolnshire (Spojené kráľovstvo); v oblasti Zuid-Holland (Holandsko); a nakoniec na celom území Grécka, Cypru a Malty. .
In the Algarve (Portugal); in Andalusia, the Canaries, the Community of Valencia, Murcia and La Rioja (Spain); in Corsica, Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d’Azur (France); in virtually the whole of southern Italy (Sicily, Sardinia, Calabria, Basilicata, Puglia, Campania, Lazio and Abruzzo); in Borsod-Abaúj-Zemplen (Hungary); in Kent and Lincolnshire (United Kingdom); in Zuid-Holland (Netherlands); and throughout the territory of Greece, Cyprus and Malta. .