natgillin/translations-raw huggingface dataset:
členom Komisie zodpovedným za životné prostredie Janezom Potocnikom
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 3. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a zrušenie nariadení Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008
Amendment of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
12. apríla 2011 od 9.00 h do 9.30 h
12 April 2011, 9.00 – 9.30
12. apríla 2011 od 9.30 h do 10.30 h
12 April 2011, 9.30 – 10.30
· prijatie návrhu správy rozhodnutie o poverení a rokovaniach s Radou
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
12. apríla 2011, 10.30 h
12 April 2011, 10.30
členom Komisie zodpovedným za zdravie a spotrebiteľskú politiku Johnom Dallim o pracovnom programe na rok 2012
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
12. apríla 2011 od 15.00 h do 18.30 h
12 April 2011, 15.00 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 17. marca 2011, 16.00 h
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 16.00
Predstavenie štúdie „Voľba nástrojov európskej poľnohospodárskej politiky na podporu poskytovania verejných statkov“
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Osobitné opatrenia v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori (prepracované znenie)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
· 2. mája 2011 od 15.00 h do 18.30 h
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30
11. apríla 2011 od 15.00 do 16.00 h
11 April 2011, 15.00 – 16.00
· 7. marca 2011 PV – PE460.826v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
· 24. – 26. januára 2011 PV – PE456.917v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE456.917v01-00
Tematická stratégia predchádzania vzniku odpadu a jeho recyklovania
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· výklad Komisie KOM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
Výnimka zo zákazu kadmia udelená v prípade prenosných batérií a akumulátorov určených na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· výklad Komisie KOM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
11. apríla 2011 od 16.00 do 17.00 h
11 April 2011, 16.00 – 17.00
Výmena názorov s komisárom Güntherom Oettingerom
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· výmena názorov o prebiehajúcom pravidelnom dialógu
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
Právne predpisy EÚ o prenosných spongiformných encefalopatiách (PSE) a súvisiacej kontrole výživy a potravín – realizácia a výhľad
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
· schválenie korigenda (článok 216)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Falšované lieky
Falsified medicinal products
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 8. marca 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:8 March 2011, 12.00
· preskúmanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov na zaradenie do odporúčania do druhého čítania
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Vykonávací akt o potravinách a krmive z Japonska po nehode vo Fukušime
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
12. apríla 2011 od 15.00 do 16.30 h
12 April 2011, 15.00 – 16.30
· Výmena názorov o prebiehajúcom pravidelnom dialógu
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
12. apríla 2011 od 16.30 do 17.30 h
12 April 2011, 16.30 – 17.30
· Výmena názorov s hlavnou spravodajkyňou pre rozpočet na rok 2012 Francescou Balzaniovou
· Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for the 2012 budget)
· 18. apríla 2011 od 15.00 do 18.30 h
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30
· 19. apríla 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 19.30 h
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
12. apríla 2011 od 17.30 do 18.30 h
12 April 2011, 17.30 – 18.30
utorok 12. apríla 2011 od 9.00 do 11.00 h a od 11.00 do 12.30 h (schôdza koordinátorov) a od 15.00 do 18.30 h
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
streda 13. apríla 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. apríla 2011 od 9.00 do 11.00 h
12 April 2011, 9.00 – 11.00
· 28. februára 2011 PV – PE460.686v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.686v01-00
27. výročná správa o monitorovaní uplatňovania práva EÚ (2009)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 19. apríl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:19 April 2011, 12.00
12. apríla 2011 od 11.00 do 12.30 h
12 April 2011, 11.00 – 12.30
12. apríla 2011 od 15.00 do 15.30 h
12 April 2011, 15.00 – 15.30
Výklad Európskej komisie o 5. vydaní hodnotiacej tabuľky spotrebiteľských podmienok
Presentation by the European Commission of the 5th Consumer Conditions Scoreboard
12. apríla 2011 od 15.30 do 18.30 h
12 April 2011, 15.30 – 18.30
13. apríla 2011 od 9.00 do 10.00 h
13 April 2011, 9.00 – 10.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 5. máj 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
13. apríla 2011 od 10.00 do 11.00 h
13 April 2011, 10.00 – 11.00
13. apríla 2011 od 11.00 do 12.30 h
13 April 2011, 11.00 – 12.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 25. máj 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
13. apríla 2011 od 15.15 do 16.30 h
13 April 2011, 15.15 – 16.30
Výmena názorov s komisárom Michelom Barnierom (vnútorný trh a služby) v súvislosti so štruktúrovaným dialógom o pracovnom programe Komisie na roky 2011 – 2012
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
13. apríla 2011 od 16.30 do 18.30 h
13 April 2011, 16.30 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 14. júl 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
Riadenie nebezpečnosti nebezpečných látok vedúcej k vzniku veľkých havárií
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
· 24. mája 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. mája 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
utorok 12. apríla 2011 od 15.00 do 18.30 h
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
streda 13. apríla 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 17.15 h a od 17.15 do 18.30 h (schôdza koordinátorov)
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
12. apríla 2011 od 15.00 do 15.15 h
12 April 2011, 15.00 – 15.15
12. apríla 2011 od 15.15 do 18.30 h
12 April 2011, 15.15 – 18.30
Budúcnosť financovania EÚ
The Future of EU Financing
· výmena názorov s predsedníčkou výboru SURE Juttou Haugovou
· Exchange of views with Jutta Haug, chair of the SURE committee
Globálny fond na boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· výmena názorov s podpredsedom Globálneho fondu na boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii Dr. Christophom Bennom
· Exchange of views with Dr Christoph Benn, Vice President of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 14. apríl 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:14 April 2011, 18.00
Nariadenie (ES) 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce: získané skúsenosti a výhľad do budúcnosti
Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 13. apríl 2011, 16.00 h
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 16.00
Vonkajšie politiky EÚ na podporu demokratizácie
EU external policies in favour of Democratisation
Volebná pozorovateľská misia do Nigérie
Election observation mission to Niger
· výmena názorov s hlavným pozorovateľom (EÚ-EOM) pre prezidentské voľby v Nigérii Santiagom Fisasom Ayxelàom
· Exchange of views with Mr Santiago Fisas Ayxelà, Chief Observer (EU-EOM) for the Presidential elections in Niger
Volebná pozorovateľská misia do Ugandy
Election observation mission to Uganda
· prezentácia záverov volebnej pozorovateľskej delegácie Európskeho parlamentu, ktorá sa 18. februára 2011 zúčastnila na všeobecných voľbách v Ugande
· Presentation of the conclusions of European Parliament's election observation delegation to the general elections in Uganda on 18 February 2011
· výmena názorov a predbežná správa predložená predsedom delegácie Joachimom Zellerom a hlavným pozorovateľom (EÚ-EOM) Edwardom Sciclunom
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joachim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
13. apríla 2011 od 9.00 do 12.30 h
13 April 2011, 9.00 – 12.30
Prekrývanie sa úloh medzi humanitárnymi a vojenskými aktérmi: aktuálny stav a výhľad do budúcnosti
The blurring of roles between humanitarian and military actors : state of play and perspectives
· vypočutie (pozri osobitný program)
· Hearing (see separate agenda)
13. apríla 2011 od 15.00 do 16.30 h
13 April 2011, 15.00 – 16.30
Štruktúrovaný dialóg o pracovnom programe Komisie na rok 2012
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· výklad komisára zodpovedného za rozvoj Andrisa Piebalgsa o prioritách európskej rozvojovej politiky na rok 2012
· Presentation of priorities for European development policy in 2012 by Andris Piebalgs, Commissioner for Development
13. apríla 2011 od 16.30 do 16.45 h
13 April 2011, 16.30 – 16.45
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 29. marec 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:29 March 2011, 12.00
13. apríla 2011 od 16.45 do 17.15 h
13 April 2011, 16.45 – 17.15
· 2. mája 2011 od 15.00 do 18.30 h (v Brusel)
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
13. apríla 2011 od 17.15 do 18.30 h
13 April 2011, 17.15 – 18.30
utorok 12. apríla 2011 od 15.00 h do 18.30 h
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
· 28. februára 2011 PV – PE460.678v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.678v01-00
· 3. marca 2011 PV – PE460.958v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.958v01-00
· 14. marca 2011 PV – PE460.959v01-00
· 14 March 2011 PV – PE460.959v01-00
Finančná, hospodárska a sociálna kríza: Odporúčania týkajúce sa opatrení a iniciatív, ktoré sa majú prijať (záverečná správa)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (final report)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 13. apríla 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
· 5. mája 2011 od 15.00 h do 18.30 h
· 5 May 2011, 15.00 – 18.30
utorok 12. apríla 2011 od 17.30 do 18.30 h (za zatvorenými dverami)
Tuesday 12 April 2011, 17.30 – 18.30 (in camera)
Dohovor o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
Vytváranie spoločného strategického rámca financovania výskumu a inovácií EÚ
Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
KOM(2011)0048 - správa INI výboru ITRE
COM(2011)0048 - ITRE INI report
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Plán prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Kvalita benzínu a motorovej nafty, ktoré sa používajú pri cestnej doprave v Európskej únii: Siedma výročná správa (Oznamovací rok 2008)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Seventh annual report (Reporting year 2008)
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Kvalita benzínu a motorovej nafty, ktoré sa používajú pri cestnej doprave v Európskej únii: Šiesta výročná správa (Oznamovací rok 2007)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Sixth annual report (Reporting year 2007)
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o štatistike zostavovanej podľa nariadenia (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch a jej kvalite
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on statistics compiled pursuant to Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics and their quality
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Tretia správa nadväzujúca na oznámenie o nedostatku vody a suchách v Európskej únii
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Third follow-up report to the communication on water scarcity and droughts in the European Union
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: 2. správa o dobrovoľnom a bezplatnom darcovstve krvi a zložiek krvi
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
utorok 12. apríla 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.30 do 18.30 h
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
12. apríla 2011 od 9.00 do 10.30 h
12 April 2011, 9.00 – 10.30
· 28. februára 2011 PV – PE460.604v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.604v01-00
· 1. marca 2011 PV – PE460.610v01-00
· 1 March 2011 PV – PE460.610v01-00
· 10. marca 2011 PV – PE460.971v01-00
· 10 March 2011 PV – PE460.971v01-00
Spoločne s Výborom pre rozvoj a Podvýborom pre bezpečnosť a obranu
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Security and Defence
Výmena názorov s riaditeľom ESVČ pre Afriku Nicholasom Westcottom o situácii v Republike Pobrežie slonoviny a o vývoji v Sudáne
Exchange of views with Nicholas Westcott, Managing Director in the EEAS for Africa, on the situation in the Ivory Coast and developments in Sudan
12. apríla 2011 od 10.30 do 11.30 h
12 April 2011, 10.30 – 11.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 7. apríla 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:7 April 2011, 12.00
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o 66. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
12. apríla 2011 od 11.30 do 12.30 h
12 April 2011, 11.30 – 12.30
Rozšírené predsedníctvo
Enlarged Bureau
12. apríla 2011 od 15.30 do 17.15 h
12 April 2011, 15.30 – 17.15
12. apríla 2011 od 17.15 do 18.30 h
12 April 2011, 17.15 – 18.30
Výmena názorov o súčasnom demokratickom vývoji na Arabskom polostrove – výhľady a dôsledky pre región
Exchange of views on current democratic movements in the Arab Peninsula - prospects and impact on the region
Výmena názorov s riaditeľom ESVČ pre Európu a Strednú Áziu Miroslavom Lajčákom o súčasnej situácii na západnom Balkáne
Exchange of views with Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS in charge of Europe and Central Asia, on the current situation in the Western Balkans
13. apríla 2011 od 10.00 do 12.30 h
13 April 2011, 10.00 – 12.30
Pokrok dosiahnutý v boji proti mínam
Progress on mine action
· 19. apríla 2011 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 19 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. apríla 2011 od 9.00 do 12.30 h (Brusel)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
utorok 12. apríla 2011 od 15.00 h do 17.30 h a od 17.30 h do 18.30 h (schôdza koordinátorov)
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
streda 13. apríla 2011 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 3. marca 2011 PV – PE460.630v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.630v01-00
· 15. – 16. marca 2011 PV – PE460.867v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.867v01-00
Výmena názorov s komisárom pre obchod Karelom De Guchtom o pracovnom programe Komisie na roky 2011 a 2012
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011 and 2012
Súčasný stav prebiehajúcich rokovaní v rámci trialógu
State of play of ongoing trilogue negotiations
12. apríla 2011 od 17.30 h do 18.30 h
12 April 2011, 17.30 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 4. februára 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 18.00
· prijatie návrhu uznesenia predloženého na základe otázky na ústne zodpovedanie
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 22. marca 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
· Výmena názorov s veľvyslancom Japonska pri Európskej únii Nobutake Odanom
· Exchange of views with Nobutake Odano, Ambassador of Japan to the European Union
Odporúčanie Rade a Komisii o novej dohode medzi EÚ a Ruskom
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
Dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Agreement between the EU and Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs
Rozšírenie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami na Lichtenštajnské kniežatstvo
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
Zmena a doplnenie určitých nariadení, ktoré sa vzťahujú na spoločnú obchodnú politiku, pokiaľ ide o postupy prijímania určitých opatrení
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
Zrušenie určitých zastaraných právnych aktov Rady
Repeal of certain obsolete Council acts
13. apríla 2011 od 15.00 h do 17.00 h
13 April 2011, 15.00 – 17.00
Oznámenia predsedajúceho v súvislosti s rozhodnutiami a odporúčaniami koordinátorov z 12. apríla 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 12 April 2011
Mercosur – obchodné perspektívy dohody o pridružení
Mercosur - Trade perspectives of the Association Agreement
· Vypočutie (pozri osobitný program)
· Hearing (see separate programme)
13. apríla 2011 od 17.00 h do 18.30 h
13 April 2011, 17.00 – 18.30
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou
EU-Canada Trade Relations
· výmena názorov s veľvyslancom Kanady pri Európskej únii Rossom Hornbym
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
· 23. mája 2011 od 15.00 h do 18.30 h (Brusel)
· 23 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24. mája 2011 od 9.00 h do 12.30 h (Brusel)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
12. apríla 2011 od 9.00 do 9.30 h
12 April 2011, 9.00 – 9.30
· 21. – 22. marca 2011 PV – PE460.895v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE460.895v01-00
12. apríla 2011 od 9.30 do 10.30 h
12 April 2011, 9.30 – 10.30
12. apríla 2011 od 10.30 do 11.00 h
12 April 2011, 10.30 – 11.00
12. apríla 2011 od 11.00 do 11.45 h
12 April 2011, 11.00 – 11.45
Európska mestská agenda a jej budúcnosť v politike súdržnosti
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2004/162/ES o výrobkoch, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane nazývanej „octroi de mer“ (námorná daň) alebo jej zníženie
Amendment of Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues
(v prípade potreby)
(if necessary)
12. apríla 2011 od 15.00 do 15.45 h
12 April 2011, 15.00 – 15.45
Výmena názorov s ministrom národného rozvoja Tamásom Fellegim, ktorý vykonáva funkciu úradujúceho predsedu Rady, o diskusii Rady o piatej správe Európskej komisie o súdržnosti.
Exchange of views with Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the Council's debate on the European Commission Fifth Cohesion Report.
12. apríla 2011 od 15.45 do 17.15 h
12 April 2011, 15.45 – 17.15
· výmena názorov so spravodajcom Výboru regiónov Michelom Delebarreom a spravodajcom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru Carmelom Cedronim
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions and with Carmelo Cedrone, rapporteur of the European Economic and Social Committee
Uplatňovanie rodovej rovnosti v politike súdržnosti EÚ
Gender Mainstreaming in the EU Cohesion Policy
vystúpili títo pozvaní rečníci: – Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Švédsko/Európa – zástupkyňa Winnet 8 pre komunikáciu a šírenie informácií – Ewa Ruminska-Zimny – Warsaw School of Economics, bývalá vedúca programu OSN pre rodovú problematiku a hospodárstvo, UNECE – Anne-Charlott Callerstig – Európske spoločenstvo pre prax v oblasti uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti za účasti Mikela Landabasa, vedúceho oddelenia Tematická koordinácia, inovácia v GR REGIO Európskej komisie
with the following guest speakers: - Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Sweden/Europe - Winnet 8 Responsible for Communication and dissemination - Ewa Ruminska-Zimny – Warsaw School of Economics, former Head of the UN Programme on Gender and Economy, UNECE - Anne-Charlott Callerstig – European Community of Practice on Gender Mainstreaming with the participation of Mikel Landabaso, Head of the Unit "Thematic coordination, innovation" at European Commission DG REGIO
· 25. mája 2011 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26. mája 2011 od 9.00 do 12.30 h (Brusel)
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
utorok 12. apríla 2011 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
streda 13. apríla 2011 od 9.00 h do 12.30 h
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
12. apríla 2011 od 9.00 h do 12.30 h
12 April 2011, 9.00 – 12.30
· 15. – 16. marca 2011 PV – PE460.780v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.780v01-00
12. apríla 2011 od 15.00 h do 16.00 h
12 April 2011, 15.00 – 16.00
12. apríla 2011 od 16.00 h do 17.30 h
12 April 2011, 16.00 – 17.30
Výmena názorov s európskym koordinátorom pre pripojenia na veterné zdroje na otvorenom mori v severnej Európe
Exchange of views with the European coordinator for the connections to off-shore wind power in Northern Europe
Správa o predĺžení platnosti protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu s Marokom Spravodajca: Carl Haglund ( ALDE) – prezentácia Komisie – výmena názorov
Report on the extension of the validity of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Morocco Rapporteur: Carl Haglund ( ALDE) - Presentation by the Commission - Exchange of views
Oznámenie predsedníčky o rozhodnutiach, ktoré prijali koordinátori
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
· 24. mája 2011 od 15.00 h do 18.30 h (Brusel)
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. mája 2011 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h (Brusel)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
streda 13. apríla 2011 od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 13 April 2011, 15.00 – 18.30
štvrtok 14. apríla 2011 od 9.00 do 12.30 h
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30