natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozri odôvodnenie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu k článku 6 ods. 1a (nový).
See justification to the amendment on Article 6, paragraph 1 a (new).
ČLÁNOK 1 BOD 4 Článok 6a (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 4 Article 6 a (Regulation (EC) No 999/2001)
Členské štáty zavedú chovné programy kvôli výberu oviec odolných voči TSE.
Member States shall introduce breeding programmes to select for resistance to TSEs in their ovine populations.
Tieto programy budú zahŕňať rámec kvôli zisteniu stavu odolnosti voči TSE v určitých stádach.
Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks.
Členské štáty môžu zaviesť chovné programy kvôli výberu oviec odolných voči TSE.
Member States may introduce breeding programmes to select for resistance to TSEs in their ovine populations.
Tieto programy budú zahŕňať rámec kvôli zisteniu stavu odolnosti voči TSE v určitých stádach a je možné rozšíriť ich tak, aby zahŕňali aj iné živočíšne druhy na základe vedeckého dôkazu potvrdzujúceho odolnosť konkrétnych genotypov týchto živočíšnych druhov voči TSE.
Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks and may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Chovné programy ustanovené v odseku 1 je možné rozšíriť tak, aby zahŕňali aj iné živočíšne druhy na základe špecifického dôkazu potvrdzujúceho odolnosť konkrétnych genotypov týchto živočíšnych druhov voči TSE.
The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Je potrebné prijať špecifické pravidlá pre programy ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto článku v súlade s postupom, na ktorý sa odvoláva článok 24(2).
Specific rules for the programmes provided for in paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Je potrebné prijať špecifické pravidlá pre programy ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto Článku v súlade s postupom, na ktorý sa odvoláva Článok 24(2).
Specific rules for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tieto pravidlá určia harmonizovaný rámec pre programy ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto Článku.
Those rules shall set a harmonised framework for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Tieto pravidlá môžu pre určité členské štáty zabezpečiť oslobodenie od plnenia požiadaviek odsekov 1 a 2 na základe epidemiologických faktorov.
They may provide for certain Member States to be exempted from the requirements of paragraphs 1 and 2, based on epidemiological factors.
Členské štáty, ktoré zavedú chovné programy, budú Komisii predkladať pravidelné správy, čím sa programom umožní vedecké hodnotenie, najmä čo sa týka ich vplyvu na výskyt TSE, ako aj na genetickú rôznorodosť a variabilitu, a tiež na zachovanie starých alebo zriedkavých plemien oviec v určitej oblasti.
Member States which introduce breeding programmes shall submit regular reports to the Commission in order to enable the programmes to be scientifically evaluated, in particular with regard to their impact on the incidence of TSEs but also on genetic diversity and variability and on the maintenance of old or rare ovine breeds or of those that are well-adapted to a particular region .
Vedecké výsledky a celkové dôsledky chovných programov sa budú pravidelne vyhodnocovať a uvedené programy v prípade potreby upravovať.
The scientific results and overall consequences of the breeding programmes shall be evaluated regularly, and when necessary, those programmes shall be amended.
Vedecká hodnota chovných programov kvôli odolnosti voči TSE je sporná.
The scientific value of breeding programmes for resistance to TSE is questionable.
ČLÁNOK 1 BOD 4A (nový) Článok 7 odsek 1 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 4 A (new) Article 7, paragraph 1 (Regulation (EC) No 999/2001)
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh berie do úvahy skutočnosť, že dospelé prežúvavce sú bylinožravce a nemali by vôbec skrmovať živočíšne bielkovín v takej podobe, ktorá nie je súčasťou ich prirodzenej potravy.
This amendment takes into account the fact that adult ruminants are herbivores and should not be fed at all with animal proteins, in forms not constituting part of the natural diet.
ČLÁNOK 1 BOD 5 Článok 7 odsek 4 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 5 Article 7, paragraph 4 (Regulation (EC) No 999/2001)
Na základe postupu, na ktorý sa odvoláva Článok 24(2), je možné prijať rozhodnutie o obmedzení uvedenia na trh alebo vývozu bielkovín z cicavcov, kde je takéto obmedzenie potrebné kvôli prevencii prenosu TSE.
A decision may be taken, under the procedure referred to in Article 24(2), to restrict the placing on the market or export of protein derived from mammals where such restriction is necessary to prevent the transmission of TSEs.
Členským štátom alebo ich regiónom s neurčeným rizikom BSE sa nepovoľuje vyvážať ani skladovať krmivá pre hospodárske zvieratá, ktoré obsahujú bielkoviny získavané z cicavcov, ani krmivá pre cicavcov, okrem krmív pre psy, mačky a kožušinové zvieratá, ktoré obsahujú spracované živočíšne bielkoviny.
Member States , or regions thereof, with an undetermined BSE risk shall not be permitted to export or store feed intended for farmed animals which contains protein derived from mammals or feed intended for mammals, except for dogs and cats and fur animals, which contains processed protein derived from animals.
Tretím krajinám alebo ich regiónom s neurčeným rizikom BSE sa nepovoľuje vyvážať do Spoločenstva krmivá pre dobytok, ktoré obsahujú bielkoviny získavané z cicavcov, ani krmivá pre cicavcov, okrem krmív pre psy, mačky a kožušinové zvieratá, ktoré obsahujú spracované bielkoviny z cicavcov.
Third countries, or regions thereof, with an undetermined BSE risk shall not be permitted to export to the Community feed intended for livestock which contains protein derived from mammals or feed intended for mammals, except for dogs, cats and fur animals, which contains processed protein derived from mammals.
Na žiadosť členského štátu alebo tretej krajiny možno prijať rozhodnutie v súlade s postupom uvedeným v článku 24(2), na základe ktorého je možné udeliť výnimku z obmedzení podľa tohto odseku.
On the request of a Member State or third country a decision may be taken, under the procedure referred to in Article 24(2), to grant individual exemptions from the restrictions in this paragraph.
Každá výnimka však musí brať do úvahy etické hľadiská výživy zvierat a chovu dobytka.
Any exemption shall take due account of the ethical aspects of animal nutrition and stockbreeding.
S ohľadom na zmenu z piatich na tri kategórie sa musí prispôsobiť aj možnosť členských štátov dovážať a vyvážať krmivá obsahujúce živočíšne bielkoviny z cicavcov.
Reflecting the change from five to three categories the possibility of Member States or third countries to import and export feed containing animal proteins from mammals need to be amended.
Mala by sa však dodržať zásada, že tieto krmivá sa nesmú vyvážať do krajiny, resp. vyvážať z krajiny spadajúcej do najvyššej kategórie podľa rizika.
However, the principle shall be maintained that this feeding stuff shall not be im - or exported when it comes from a country or region falling into the highest risk category.
ČLÁNOK 1 BOD 5A (nový) Článok 7 odsek 4a (nový) (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 5 A (new) Article 7, paragraph 4 a (new) (Regulation (EC) No 999/2001)
(5a) V článku 7 sa pridáva tento odsek 4a:
(5a) In Article 7, the following paragraph 4a is inserted:
Na základe priaznivého hodnotenia rizika, ktoré berie do úvahy prinajmenšom množstvo a možný zdroj nákazy a miesto určenia zásielky, sa môže prijať rozhodnutie, ktoré stanoví hraničnú hodnotu zanedbateľného množstva živočíšnych bielkovín v krmivách spôsobeného náhodnou nákazou, ktorej sa technicky nedá vyhnúť.”
Based on a favourable risk assessment taking into account at least the amount and possible source of contamination and the final destination of the consignment, a decision may be taken to introduce a tolerance level for insignificant amounts of animal proteins in feedingstuffs caused through adventitious and technically unavoidable contamination."
Bolo by potrebné určiť právny rámec pre hraničné hodnoty náhodnej nákazy krmiva živočíšnymi bielkovinami.
A legal base for defining tolerance levels for adventous cross-contamination of feeding stuff with animal proteins should be introduced.
ČLÁNOK 1 BOD 5B (nový) Článok 7 odsek 5 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 5 B (new) Article 7, paragraph 5 (Regulation (EC) No 999/2001)
V súlade s postupom uvedeným v článku 24(2) by sa mali prijať pravidlá vykonávania tohto článku, najmä pravidlá prevencie krížovej nákazy a metódy odoberania vzoriek a analýzy, potrebné na overenie súladu s týmto článkom.
Rules for the implementation of this Article, in particular rules on the prevention of cross-contamination and on the methods of sampling and analysis required to check compliance with this Article, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tieto pravidlá by mali vychádzať zo správy Komisie o zdrojoch, spracovaní, kontrole a vysledovateľnosti krmív živočíšneho pôvodu.”
Those rules shall be based on a report of the Commission covering sourcing, processing, control and traceability of feedingstuffs of animal origin."
ČLÁNOK 1 BOD 6 Článok 8 odsek 1 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
Article 8, paragraph 1 (Regulation (EC) No 999/2001)
Špecifický materiál sa musí odstrániť a zlikvidovať v súlade s Prílohou V k tomuto Nariadeniu a Nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
The specified risk material shall be removed and disposed of in accordance with Annex V to this Regulation and Regulation (EC) No 1774/2002.
Nesmie sa dovážať do Spoločenstva.
It shall not be imported into the Community.
Špecifický materiál sa musí odstrániť a zlikvidovať v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu a nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
The specified risk material shall be removed and disposed of in accordance with Annex V to this Regulation and Regulation (EC) No 1774/2002.
Zoznam konkrétneho rizikového materiálu uvedeného v prílohe V bude zahŕňať minimálne mozog, miechu, oči a mandle kráv starších ako 12 mesiacov a chrbticu zvierat nad vek, ktorý bude určený v súlade s postupom podľa článku 24 ods.2.
The list of specified risk material referred to in Annex V shall include at least the brain, spinal cord, eyes and tonsils of bovine animals aged over 12 months and the vertebral column above an age to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 24 (2).
Nahrádza pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 k odseku 1 nariadenia 999/2001.
Replaces amendment 22 as far as paragraph 1 of Regulation 999/2001 is concerned.
Nový minimálny zoznam konkrétneho rizikového materiálu by nemal byť prísnejší ako platná úroveň ochrany proti TSE.
The new minimum list of SRM should not be stricter than the current level of TSE-protection.
Článok 8 odsek 4 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
Article 8, paragraph 4 (Regulation (EC) No 999/2001)
Takéto prispôsobenia budú spočívať na najnovších preukázaných vedeckých nálezoch týkajúcich sa štatistickej pravdepodobnosti výskytu TSE v príslušnej vekovej kategórii kráv, oviec a kôz.”
Such adjustments shall be based on the latest proven scientific findings concerning the statistical probability of the occurrence of a TSE in the relevant age groups of the Community's bovine, ovine and caprine population."
Pozri odôvodnenie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu k článku 8 ods. 1až 3.
See justification to the amendment on Article 8, paragraphs 1 to 3.
ČLÁNOK 1 BOD 7 Článok 8 odsek 5 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 7 Article 8, paragraph 5 (Regulation (EC) No 999/2001)
Derogáciou odsekov 1 až 4 je možné prijať rozhodnutie v súlade s postupom, ktorý je opísaný v Článku 24(2) s ohľadom na dátum účinného presadenia zákazu kŕmenia ustanoveného v Článku 7(1) alebo, kde je to vhodné, pre tretiu krajinu alebo jej región s rizikom BSE, dátum účinného presadenia zákazu cicavčích bielkovín v krmive pre prežúvavce za účelom obmedzenia požiadavky na odstránenie alebo zlikvidovanie špecifického rizikového materiálu na zvieratá narodené pred týmto dátumom v týchto krajinách alebo ich regiónoch.
By way of derogation from paragraphs 1 to 4, a decision may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), with regard to the date of the effective enforcement of the feeding prohibition provided for in Article 7(1) or, as appropriate for a third country or region thereof with a BSE risk, the date of the effective enforcement of the ban of mammalian protein in feed for ruminants with a view to limiting the requirement to remove and destroy specified risk material to animals born before that date in those countries or regions.
V osobitných prípadoch je možné prijať výnimku z odsekov 1 až 4 v súlade s postupom, ktorý je opísaný v článku 24(2) s ohľadom na dátum účinného presadenia zákazu kŕmenia ustanoveného v článku 7(1) alebo, kde je to vhodné, pre tretiu krajinu alebo jej región s kontrolovaným rizikom BSE, dátum účinného presadenia zákazu bielkovín z cicavcov v krmive pre prežúvavce za účelom obmedzenia individuálnych požiadaviek na odstránenie alebo zlikvidovanie špecifického rizikového materiálu na zvieratá narodené pred týmto dátumom v týchto krajinách alebo ich regiónoch.
In specific cases, exemptions from paragraphs 1 to 4 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), with regard to the date of the effective enforcement of the feeding prohibition provided for in Article 7(1) or, as appropriate for a third country or region thereof with a controlled BSE risk, the date of the effective enforcement of the ban of mammalian protein in feed for ruminants with a view to limiting individual requirements to remove and destroy specified risk material to animals born before that date in those countries or regions.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh je nutnou úpravou návrhu Komisie z decembra 2004, ktorý bol predložený ešte predtým, než valné zhromaždenie Svetovej organizácie pre zdravie zvierat odsúhlasilo v máji 2005 konkrétne podmienky nových kategórií podľa rizika BSE.
This amendment is a necessary modification of the Commission's proposal from December 2004 which was presented before the concrete names of the new BSE-risk categories have been agreed on the OIE’S General Assembly in May 2005.
Obmedzuje tiež rozsah výnimiek poskytnutých v tomto odseku.
It also limits the scope of exemptions provided for in this paragraph.
ČLÁNOK 1 BOD 8 Článok 9 odsek 2 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 8 Article 9, paragraph 2 (Regulation (EC) No 999/2001)
Lebečné kosti a chrbtice kráv, oviec a kôz z krajín alebo ich regiónov s rizikom BSE sa nesmú použiť na výrobu mechanicky separovaného mäsa.
Bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, with a BSE risk , shall not be used for the production of mechanically separated meat.
Kosti z kráv, oviec a kôz pochádzajúcich z krajín alebo regiónov s kontrolovaným alebo neurčeným rizikom BSE a lebečné kosti a chrbtice kráv, oviec a kôz z krajín alebo ich regiónov s rizikom BSE sa nesmú použiť na výrobu mechanicky separovaného mäsa.
Bones of bovine, ovine and caprine animals from countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk, and bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, with a negligible BSE risk shall not be used for the production of mechanically separated meat (MSM) .
Do 1. júla 2009 predložia členské štáty Komisii správu o využívaní a postupoch pri výrobe mechanicky separovaného mäsa na svojom území.
Before 1 July 2009, the Member States shall submit a report to the Commission on the use and the production method of MSM in their territory.
Táto správa bude zahŕňať aj vyjadrenie, či členský štát má v úmysle pokračovať vo výrobe mechanicky separovaného mäsa.
This report shall include a statement as to whether the Member State intends to continue with the production of MSM.
Komisia následne predloží Európskemu parlamentu a Rade oznámenie o budúcej potrebe a využívaní mechanicky separovaného mäsa v Európskej únii, vrátane informačnej politiky pre spotrebiteľov.
The Commission shall thereupon present a communication to the European Parliament and the Council on the future necessity and use of MSM in the European Union, including the information policy towards consumers.
V súčasnosti sa kosti z kráv, oviec a kôz nesmú využívať na výrobu mechanicky separovaného mäsa.
Currently the use of bones from bovine, ovine and caprine animals is prohibited for the production of mechanically separated meat.
(Zabezpečovacie opatrenie v prílohe XI č. 3 spočíva na článkoch 22 a 23).
(Safeguard measure in Annex XI Nr.3 based on Articles 22 and 23).
Toto opatrenie je primerané a malo by sa prebrať aj do legislatívnej časti, keďže nie je možné určiť, z akej časti zvierat sa mechanicky separované mäso získalo.
This measure is appropriate and shall be taken over into the legislative part as it is not possible to determine from which part of the animal MSM is gained.
Celkovo je potrebné pozrieť sa podrobnejšie na využívanie mechanicky separovaného mäsa, k čomu je nutná aj ďalšia diskusia.
Overall, it should be looked closely at the use of MSM and further discussion is needed.
ČLÁNOK 1 BOD 10(BA) (nový) Článok 13 odsek 1 pododsek 1a (nový) (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 10 (B A) (new) Article 13, paragraph 1, subparagraph 1 a (new) (Regulation (EC) No 999/2001)
(ba) Za prvým pododsekom sa pridá tento pododsek:
(ba) the following subparagraph shall be added after the first subparagraph:
„Na žiadosť členského štátu a na základe priaznivého hodnotenia rizika, berúc do úvahy najmä kontrolné opatrenia tohto členského štátu, je možné prijať rozhodnutie v súlade s článkom 24(2), ktorým sa povolí využívanie hovädzieho dobytka podľa tohto odseku až do konca jeho produktívneho veku.”
"On the request of a Member State and based on a favourable risk assessment taking particularly into account the control measures in that Member State, a decision may be taken in accordance with Article 24 (2) to allow the use of bovine animals referred to in this paragraph until the end of their productive life."
Neexistuje vedecký dôkaz o tom, že BSE sa môže prenášať mliekom, alebo kráv na teľatá.
There is no scientific evidence that BSE can be transmitted via milk or from bovine animals to its calves.
Preto by sa malo dodať ustanovenie, ktoré by povoľovalo využívanie tzv. kohorty (zvierat z jednej maštale) až do konca ich produktívneho veku , pokiaľ sú splnené určité kritériá.
Therefore, a provision should be included to allow the use of so called cohort animals until the end of their productive life if certain criteria are fulfilled.
ČLÁNOK 1 BOD 11 Článok 15 odsek 3 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 11 Article 15, paragraph 3 (Regulation (EC) No 999/2001)
V súlade s postupom, na ktorý sa odvoláva Článok 24(2), je možné rozšíriť ustanovenia odseku 1 a 2 aj na iné živočíšne druhy, pričom možno prijať podrobné pravidlá pre implementáciu tohto článku.
In accordance with the procedure referred to in Article 24(2), the provisions of paragraphs 1 and 2 may be extended to other animal species, and detailed rules for implementing this Article may be adopted.
V súlade s postupom, na ktorý sa odvoláva článok 24(2):
In accordance with the procedure referred to in Article 24(2) :
- ustanovenia odseku 1 a 2 je možné rozšíriť aj na iné živočíšne druhy a
- the provisions of paragraphs 1 and 2 may be extended to other animal species, and
- možno prijať pravidlá pre implementáciu tohto článku.
- rules for implementing this Article may be adopted.
ČLÁNOK 1 BOD 12(B) Článok 16 odsek 2 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 12 (B) Article 16, paragraph 2 (Regulation (EC) No 999/2001)
Produkty živočíšneho pôvodu dovezené z tretej krajiny s rizikom BSE musia pochádzať zo zdravých kráv, oviec a kôz, ktoré neboli vystavené lacerácii centrálneho nervového tkaniva alebo plynovej injekcii do lebečnej dutiny, na ktoré sa odvoláva Článok 8(3).
Products of animal origin imported from a third country with a BSE risk shall come from healthy bovine, ovine and caprine animals which have not been subjected to a laceration of the central nervous tissue or gas injection into the cranial cavity as referred to in Article 8(3).
Produkty živočíšneho pôvodu dovezené z tretej krajiny s kontrolovaným alebo neurčeným rizikom BSE musia pochádzať zo zdravých kráv, oviec a kôz, ktoré neboli vystavené lacerácii centrálneho nervového tkaniva alebo plynovej injekcii do lebečnej dutiny, na ktoré sa odvoláva článok 8(3).
Products of animal origin imported from a third country with a controlled or undetermined BSE risk shall come from healthy bovine, ovine and caprine animals which have not been subjected to a laceration of the central nervous tissue or gas injection into the cranial cavity as referred to in Article 8(3).
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh je nutnou úpravou návrhu Komisie z decembra 2004, ktorý bol predložený ešte predtým, než valné zhromaždenie Svetovej organizácie pre zdravie zvierat odsúhlasilo v máji 2005 konkrétne podmienky nových kategórií podľa rizika BSE.
This amendment is a necessary modification of the Commission's proposal from December 2004 which was presented before the concrete terms of the new BSE-risk categories have been agreed upon at the OIE’s General Assembly in May 2005.
ČLÁNOK 1 BOD 12(B) Článok 16 odsek 3 (Nariadenie (ES) č. 999/2001)
ARTICLE 1, POINT 12 (B) Article 16, paragraph 3 (Regulation (EC) No 999/2001)
V súlade s postupom stanoveným v Článku 24(2) je potrebné prijať ďalšie podmienky uplatniteľné na uvedenie na trh a vývoz produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z členského štátu alebo z tretej krajiny alebo jej regiónu s vysokým rizikom BSE.
Further conditions applicable to the placing on the market and export of products of animal origin originating in a Member State or third country , or a region thereof, with a high risk of BSE, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24(2).
Produkty živočíšneho pôvodu obsahujúce materiál získaný z hovädzieho dobytka pochádzajúceho z členského štátu, regiónu členského štátu alebo z tretej krajiny s neurčeným rizikom BSE by nemali byť uvedené na trh, pokiaľ nepochádzajú zo:
Products of animal origin containing material obtained from bovine animals originating in a Member State , a region of a Member State or a third country with an undetermined BSE risk shall not be placed on the market unless they come from:
(a) zvierat narodených osem rokov po začatí účinného vykonávania zákazu skrmovania živočíšnych bielkovín získaných z cicavcov prežúvavcami, alebo
(a) animals born eight years after the date from which the prohibition on the feeding to ruminants of animal protein derived from mammals was effectively enforced; or
(b) zvierat, ktoré sa narodili, boli chované, alebo zotrvávali v stádach, v ktorých sa preukázateľne minimálne sedem rokov nevyskytovalo BSE.
(b) animals which were born, raised and have stayed in herds with a certified history of freedom from BSE for at least seven years.
Okrem toho by sa produkty živočíšneho pôvodu nemali odosielať z členského štátu, alebo regiónu členského štátu, s neurčeným rizikom BSE do iného členského štátu, ani by sa nemali dovážať z tretej krajiny s neurčeným rizikom BSE.
Furthermore, products of animal origin shall not be despatched from a Member State or a region of a Member State with an undetermined BSE risk to another Member State or be imported from a third country with an undetermined BSE risk.
Obmedzenie kategórií podľa rizika BSE vedie k problémom s existujúcimi ustanoveniami.
The reduction of BSE risk categories leads to problems with the existing provisions.