natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ak bude Záhreb cieľavedome pokračovať v nevyhnutných reformách, prístupové rokovania by mohli byť ukončené v prvej polovici tohto roka, uvádza sa v uznesení, ktoré poslanci schválili pomerom hlasov 548:43:52.
He added that even though "it is not for us to dictate outcomes or propose solutions", the EU "will closely watch the steps that will be taken", hoping that "they will pave the way towards democratic, free and fair elections".
Poslanci zobrali na vedomie prebiehajúce vyšetrovanie, ktoré sa týka aj úradníkov na najvyšších pozíciách, vrátane dvoch bývalých ministrov a expremiéra.
He went on to say that: "This is a good occasion to show that the EU understands in this historical moment we have to play as a global actor and make the required homework or we will have to accept not playing the role we wanted to have".
Na druhej strane uznesenie konštatuje, že na súd sa dostalo len zopár prípadov korupcie a väčšina káuz skončí vo fáze vyšetrovania.
For the Socialist Group Romanian MEP Adrian Severin observed that: "E vents in Egypt proved that Islam could not be only fundamentalist but can also be democratic.
Poslanci preto vyzvali Chorvátsko na posilnenie kapacity svojich orgánov na boj proti korupcii a upevnenie kultúry politickej zodpovednosti.
The popular revolt was, on the one hand, the result of the evolution of Egyptian elites and, on the other hand, a consequence of the hardship caused by the global crisis.
Parlament tiež požiadal Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF), aby úzko spolupracoval s chorvátskymi orgánmi a vyšetril možnú sekundárnu korupciu v rámci inštitúcií EÚ.
If the EU does not address immediately the need to overcome hardship in Egypt, the revolution might move to anarchy and from there onto another dictatorship."
Poslanci privítali pokrok Chorvátska v oblasti návratu utečencov a vyjadrili potešenie nad tým, že nevraživosť verejnosti voči navrátivším Srbom má v prevažnej časti krajiny klesajúcu tendenciu.
He concluded by saying that "what we need now is a bold message by High Representative Catherine Ashton on what is happening in Yemen, Algeria, Iran, Libya and Morocco without waiting for "things to happen".
Mnohé problémy vracajúcich sa utečencov si však vyžiadajú dodatočnú pozornosť vlády v Záhrebe.
French Green MEP Daniel Cohn-Bendit told the House that "we have today in Egypt and Tunisia a Democratic tsunami".
Ide predovšetkým o odstránenie prekážok pri získaní štatútu trvalého pobytu, urýchlenie programu rekonštrukcie domov a spustenie projektov spoločenskej a hospodárskej obnovy.
He went on to say "we must mobilize special funds to help people in Tunisia and Egypt now because the reasons for the revolt were first hunger, misery and that if in the transition to democracy there is no relief from poverty there is a risk the rebels may move to the side of fundamentalists".
Poslanci vyzvali chorvátsku vládu, aby sa naďalej snažila o oživenie hospodárstva v oblastiach postihnutých vojnou a pokračovala v upevňovaní atmosféry zmierenia, etnickej tolerancie a kultúrnej rôznorodosti.
British MEP Charles Tannock (ECR) underlined the importance of the Camp David Accords to Israel's security.
Podľa ostatného prieskumu verejnej mienky, ktorý uskutočnil Eurobarometer, je väčšina Chorvátov presvedčená o tom, že členstvo v EÚ ich krajine neprinesie výhody.
We have passed from being custodians of Ben Ali and Mubarak to pretending that we are protecting the revolutionary process of a civil society that wants change.
Poslanci preto vyzvali chorvátske orgány a občiansku spoločnosť, aby sa snažili primäť Chorvátov prijať európsky projekt za svoj.
He added that "both revolutions are seeking a social and legal status that has nothing to do with religion".
Zároveň požiadali vládu v Záhrebe, aby vo väčšej miere zapájala do prístupového procesu aj mimovládny sektor.
Italian MEP Fiorello Provera (EFD) said: "The fall of Mubarak opens the way not only to democracy, but an opportunity for the Egyptian people.
Poslanci zdôraznili dôležitosť verejného prezentovania faktov o dôsledkoch pristúpenia Chorvátska k EÚ tak, aby sa jeho občania mohli zodpovedne a informovane rozhodnúť.
These elections, if they are held, will allow economic development.
Po uzavretí prístupových rokovaní budú totiž Chorváti o vstupe do Európskej únie hlasovať v referende.
The European policy in Egypt must be followed by reforms and must help people to choose their future for themselves".
Poslanci volajú po dostupnejších úveroch pre menšie podniky
MEPs want banks/EU Institutions to help small businesses find finance
Poslanci chcú zlepšiť prístup podnikov k financiám ©BELGA Európska únia by mala napomáhať chodu malých a stredných podnikov (MSP), považovaných za chrbticu európskeho hospodárstva.
England. ©BELGA Resolution calls on banks to make finance available Economic crisis has made situation more critical Banks and EU programmes should provide more support for small and medium sized enterprises (SMEs) according to a resolution backed by MEPs Wednesday.
Podľa návrhu uznesenia EP, o ktorom sa v hlasovalo v stredu, potrebujú podniky s menej ako 250 zamestnancami lepšiu podporu zo strany bánk a finančných programov EÚ.
The cross-party motion identifies problems in accessing finance as one of the most pressing facing Europe's businesses with less than 250 employees.
Malé a stredné podniky (MSP) predstavujú približne 99 % všetkých podnikov v EÚ a viac ako 100 miliónov pracovných miest.
Across the European Union it is estimated that over 100 million people are employed in such companies.
Napriek tomu nie sú bankami považované za dostatočne seriózne a významné na udelenie pôžičiek a úverov.
We spoke to some of the MEPs behind the motion.
Rakúsky poslanec zo skupiny ľudovcov Othmar Karas, ktorý sa podieľal na príprave textu uznesenia si myslí, že tento problém je markantný hlavne v štátoch ako napr. Veľká Británia či Belgicko, kde financovanie MSP závisí hlavne na veľkých komerčných bankách.
Austrian Christian Democrat Othmar Karas said, "member states where SME finance depends mainly on large commercial banks, which is the case for example in UK or Belgium, have more problems than regions with functioning savings banks and cooperative banks."
Súčasná finančná a hospodárska kríza problém financovania malých a stredných podnikateľov ešte zhoršila.
The financial crisis has exacerbated problems.
"Banky sú oveľa obozretnejšie a požadujú väčšie zábezpeky." hovorí nemecký poslanec za Zelených Reinhard Bütikofer.
German Green Reinhard Bütikofer said, "Banks have become much more risk-averse and require higher guarantees.
Návrh uznesenia, ktoré sa obracia na Komisiu a členské štáty, analyzuje praktické aspekty týkajúce sa revízie nástrojov EÚ na podporu financovania malých a stredných podnikov v ďalšom programovom období.
As a result, several companies have gone bankrupt due to a lack of liquidity even though their order book was full.
Keďže úvery a pôžičky sú pre rast podnikov kľúčové, uznesenie považuje za potrebné posilniť existujúce programy na úrovni jednotlivých štátov ako aj na európskej úrovni.
The resolution says that credit and loan guarantee schemes remain crucial for growth of SMEs.
Poslanci požadujú viac financií určených na inovačné finančné nástroje .
MEPs called for more funds, especially innovative financial instruments.
Jedným z problémov je aj byrokratická záťaž.
Bureaucracy is another issue.
Uznesenie Parlamentu podčiarkuje potrebu odstrániť administratívne prekážky, ktoré bránia podnikateľom vo využití európskych finančných programov.
The resolution points out the necessity of removing administrative barriers that prevent the use of financial programmes, particularly by individual enterprises asking for small amounts of funding.
Komplikované predpisy odrádzajú hlavne menšie podniky, ktoré žiadajú o malé finančné čiastky .
On the other, raising more equity and quasi-equity financing is essential for supporting start-ups and small innovative companies."
Poslanec Bütikofer dodáva, že sa musí konať na viacerých frontoch.
The Parliament has an all-party SME intergroup, chaired by Othmar Karas.
Na jednej strane by sa mal zlepšiť prístup k už existujúcim európskym finančným programom, na druhej je potrebné, aby mali začínajúce a inovatívne podniky lepší prístup k nástrojom kapitálového alebo kvázi-kapitálového financovania, ktoré trh ešte neposkytuje v dostatočnej miere
"The SME intergroup sees itself as an advocate for the concerns of small and medium sized-enterprises," he said.
Návrh uznesenia o podpore financovania MSP je iniciatívou parlamentnej medziskupiny pre Malé a Stredné podniky, ktorú tvoria 138 poslanci z rôznych politických skupín.
It includes 138 MEPs .
Návrh uznesenia Článok : Firmy dostanú nástroj na vymáhanie oneskorených platieb Malé a stredné podniky a EP
Draft resolution MEPs and experts on small firms Small firms vulnerable by late payments EU and SMEs EP and SMEs
Egypt: Poslanci vítajú prechod k demokracii a žiadajú zmrazenie aktív egyptských lídrov
EU - South Korea free trade agreement: green light
Odchod prezidenta Mubaraka "otvoril novú etapu politickej transformácie Egypta". ©BELGA V reakcii na situáciu v Egypte poslanci prijali uznesenie, v ktorom vyzvali EÚ na prehodnotenie jej politického a finančného prístupu k tejto africkej krajine tak, aby jej bola schopná poskytnúť pomoc pri prechode k demokracii a organizácii slobodných volieb.
GM Daewoo Auto and Technology started shipping new cars to Europe as the South Korean unit of US auto giant General Motors seeks to expand global sales. ©BELGA MEPs give green light for ratification on Thursday (17 February) of the most ambitious free trade accord the EU so far negotiated.
Parlament tiež vyzval na zmrazenie aktív všetkých egyptských lídrov, ktorí sú dôvodne podozriví zo sprenevery štátnych finančných prostriedkov.
The EU's first FTA with an Asian country includes strong safeguard measures to protect European industry from an eventual surge in South Korean imports.
Odchod prezidenta Mubaraka "otvoril novú etapu politickej transformácie Egypta," uvádza sa v uznesení.
Following two and a half years of negotiations MEPs gave the green light for ratification to the EU's Free Trade Agreement (FTA) with South Korea on Thursday (17 February) by 465 in favour, 128 against and 19 abstentions.
Významnú úlohu v tomto procese zohrávajú egyptské ozbrojené sily, ktoré poslanci vyzvali na konštruktívny prístup pri predchádzaní ďalšiemu násiliu a uľahčenie politického prechodu k demokracii.
The Safeguard clause (OLP) was also adopted with amendments by 495 in favour, 16 against and no abstentions.
Poslanci uznali "kľúčovú úlohu Egypta v arabskom svete," a vyzvali krajinu na zachovanie svojich medzinárodných zmluvných záväzkov, vrátane mierovej zmluvy s Izraelom.
The EU's first FTA with an Asian country includes, at the insistence of MEPs, strong safeguard measures to protect European industry from an eventual surge in South Korean imports .
Parlament preto žiada vytvorenie mechanizmu, na základe ktorého by sa doložka o ľudských právach, ktorá umožňuje v prípadoch ich vážneho porušenia pozastavenie účinnosti akejkoľvek asociačnej dohody s treťou krajinou, uplatňovala v budúcnosti dôslednejšie.
The most comprehensive trade deal until now by the EU is expected to double its trade with Korea in 20 years, boosting jobs and growth.
Vývoj v Egypte odkryl viaceré nedostatky v prístupe k stredomorským krajinám.
Following carmakers' fears over imports of cheap cars, the FTA includes safeguard measures.
Uznesenie preto vyzýva na prehodnotenie Európskej susedskej politiky (ESP) s cieľom klásť čo najväčší dôraz na kritériá ako nezávislosť súdnictva, dodržiavanie základných slobôd, pluralizmus a sloboda tlače, ale aj boj proti korupcii.
They will allow the EU to suspend further reductions in customs duties or increase them to previous levels, if lower rates lead to an excessive increase in imports from South Korea, causing or threatening to cause "serious injury" to EU producers.
Ak budú mať krajiny ESP záujem o tzv. posilnený štatút, mali by spĺňať určité politické kritéria doplnené o stimuly k reformám.
The EU also gained guarantees from Seoul that new Korean legislation on automobile CO 2 emissions will not have an adverse effect on Europe's car makers.
Prvá krajina, ktorej bol tento štatút udelený, bolo v roku 2008 Maroko.
The swift adoption of this agreement will send out a positive signal that we are not reverting to protectionism in response to the economic environment", as Parliament's rapporteur on the FTA Robert Sturdy (ECR, UK) underlined.
Poslanci sa v súvislosti so zmenou prístupu vyslovili aj za využitie všetkých finančných nástrojov, ktoré má EÚ k dispozícii.
The British Member hopes that the passage of this FTA will enable the EU to complete other crucial trade agreements with emergent economies, such as India.
Týka sa to predovšetkým nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI), európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR) a nástroja stability.
"The EU must not give up on achieving a multilateral deal through the WTO but, in the meantime, we should seek as much bilateral opening of trade as possible" he pointed out.
V neposlednom rade Parlament vyzval vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku na vytvorenie pracovnej skupiny za účasti poslancov, ktorej úlohou by bola podpora Egypta na ceste k demokracii najmä v súvislosti s organizáciou slobodných volieb a budovaním inštitúcií demokratického štátu.
On safeguard measures he said that "there have been some genuine concerns about this FTA, and there has been a great deal of scaremongering too.
Prechod k demokratickému zriadeniu by mala podporiť aj pozorovateľská misia, ktorá by sa zúčastnila nadchádzajúcich volieb.
However, with the robust safeguard clause that we have included in the deal, we can be assured that our businesses should only enjoy the immeasurable benefits that this FTA will bring, with limited side effects".
Kritika Únie pre stredozemie
Why a safeguard clause?
Miliarda eur na podporu malých a stredných podmikov v Stredomorí
"We wanted to reach three objectives: First, to create a safeguard clause which would be easy to apply.
Parlament prostredníctvom ďalšej legislatívy, ktorú schválil vo štvrtok, rozhodol o zvýšení garancií pôžičiek, ktoré Európska investičná banka poskytuje na projekty za hranicami EÚ, o 1mld. eur.
Second, that the safeguard would be the most effective possible to address a possible surge of South Korean imports.
Tieto garancie by mali byť využité na podporu pôžičiek pre malé a stredné podniky v oblasti Stredomoria.
And third, that it would make the FTA more attractive to the concerned European industry" said Ms Bidegain.
Parlamentná delegácia do Egypta
What goods are covered?
Parlament tiež vo štvrtok prostredníctvom konferencie predsedov politických skupín odsúhlasil vyslanie delegácie do Egypta.
"All products from South Korea that may create, because of a surge of imports, an injury or a threat of injury for European Industry.
Odcestovať by mala v najbližších týždňoch.
Korea enjoys a comparative advantage over the EU in these sectors.
Aktualizácia: Dohoda s Južnou Kóreou schválená
Final step in the long talks
Vďaka ochrannej doložke by nemalo hroziť, že by európskych výrobcov ohrozoval dovoz lacných aut z Kórei©BELGA Drvivá väčšina colných poplatkov pri obchodovaní s Južnou Kóreou bude minulosťou.
Launched in May 2007, and following two and half years of negotiations, the deal was ( initialled in October 2009 and) finally signed at the EU-South Korea summit in Brussels on 6 October.
Najambicióznejšia obchodná dohoda, akú kedy EÚ vyjednala, prichádza po dvoch rokoch intenzívnych rokovaní.
Under the Lisbon Treaty, all international trade deals need the Parliament's consent.
Súhlasom Parlamentu, ktorý dohodu schválil pomerom hlasov 465:128:19, sa uzatvára proces jej ratifikácie.
Equally, under Lisbon, the safeguard regulation will now be adopted by Parliament through the ordinary legislative procedure (former co-decision) .
Do platnosti vstúpi v júli 2011.
Provided that MEPs adopt the regulation and grant the consent, the deal will come into force in July 2011.
"EÚ potrebuje dnes viac než kedykoľvek pred tým vyslať jasný signál, že je naklonená obchodu.
Egypt: back democratic transition and freeze Egyptian leaders' assets, say MEPs
Rýchlym schválením tejto dohody dáme najavo, že nevyznávame žiadny protekcionizmus," poznamenal britský konzervatívny poslanec Robert Sturdy, spravodajca dohody pre Parlament.
Reacting to the dizzying changes in Egypt, MEPs passed a resolution calling on the EU to rethink and improve its political and financial strategy to assist the country’s transition to democracy, including organising free elections.
Vláda v Soule navyše pristúpila na požiadavky EÚ v oblasti životného prostredia a stanovila nové limity pre vypúšťanie emisií CO2 z automobilov.
The resolution outlines the role that MEPs believe the EU should play in helping its strategic Mediterranean neighbour's transition to democracy .
Obavy z lacných aut
EU role in assisting Egypt
Na naliehanie europoslancov sa súčasťou dohody stala i doložka, ktorá má chrániť európskych výrobcov pred zaplavením domáceho trhu kórejskými výrobkami.
In the past, the goal of stability has often overshadowed values of democracy, social justice and human rights in the EU’s relations with its southern neighbours, acknowledge MEPs .
Podľa nej bude možné v takomto prípade zastaviť znižovanie obchodných bariér, alebo ich dokonca znovu oživiť.
Furthermore, ENP countries must fulfil a list of political criteria in order to obtain the so-called “advanced status” in their relations with the EU, says the resolution .
Obavy vládnu predovšetkým z dovozu lacných aut.
Tunisia has been negotiating with Council to become an advanced EU partner in the Mediterranean since May 2010.
"Je pravda, že v súvislosti s touto dohodou sa objavila určitá panika.
This status was first granted to Morocco, in 2008.
Vďaka prijatiu ochranných opatrení však z nej bude naša ekonomika významne ťažiť a to bez toho, aby sa objavili nejaké bočné príznaky," dodal Sturdy.
MEPs also favour mobilising all EU financial instruments, such as the ENP Instrument, the European Instrument for Democracy and Human Rights and the Stability Instrument, to assist Egypt’s transition to democracy .
Ochranné mechanizmy majú byť univerzálne.
Union for the Mediterranean criticized
"Vzťahujú sa na všetky produkty, ktoré by mohli poškodiť európsky priemysel.
The Union for the Mediterranean (UfM), a multilateral partnership created in 2008 which encompasses 27 Member States and 16 countries from the Mediterranean basin, “proved ineffective to meet the growing mistrust and the basic needs of the people concerned” , says the resolution.
Poslanci dúfajú, že dohoda s Južnou Kóreou urýchli vyjednávania o podobných dohodách aj s rýchlo rastúcimi ekonomikami, ako je napríklad India.
Voting on separate legislation on Thursday, Parliament also decided to increase by € 1 billion the overall amount of guarantees to the European Investment Bank for loans to projects outside the EU.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0012 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73479 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20110214 SYN NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0148 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207FCS13232 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13203 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110121STO12288 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0096 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0096 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927STO83655 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927STO83655 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207IPR13238 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207IPR13238 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12357 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 NOT XML V0//EN
EP rozširuje práva cestujúcich aj na autobusovú dopravu
Passenger rights for bus and coach travellers
Poslanci budú hlasovať o legislatíve, ktorá už onedlho zvýši práva ľudí využívajúcich autobusovú dopravu a zabezpečí, že všetci cestujúci v EÚ sa budú tešiť z vysokého štandardu ochrany ich práv ako pasažierov.
Bus operators and terminals throughout the European Union will soon have to offer their passengers better information, assistance and compensation for delays, thanks to MEPs.
Nový európsky zákon sa totiž pripojí k podobným predpisom, ktoré už teraz platia pre vlakovú, lodnú a leteckú dopravu.
Parliament's vote on Tuesday 15 February will be the final building block in EU rules that already cover air, rail and sea travellers.
Okrem toho zahŕňa aj pravidlá preplácania poškodenej batožiny a poskytovania asistencie zdravotne postihnutým osobám.
MEPs were keen to ensure that bus passengers enjoyed similar rights to these other groups.
Legislatíva pokrýva autobusové linky s trasou dlhšou než 250 km.
The new legislation on bus and coach travel will cover cancellation, overbooking and departures delayed for more than two hours on journeys over 250 km.
V prípade, že autobusy budú meškať z dôvodov iných ako sú zlé poveternostné podmienky či živelné pohromy, pasažieri budú mať nárok na plnú finančnú kompenzáciu alebo bezplatné poskytnutie alternatívnej trasy do cieľového miesta.
Unless bad weather conditions or natural disasters prevent a bus service from running safely, companies will have to offer a choice between full reimbursement of the ticket and rerouting by similar means, free of extra charge.
Ak alternatívna preprava nie je možná, prepravcovia budú musieť cestujúcim vyplatiť okrem plnej finančnej kompenzácie aj dodatočnú sumu vo výške 50 % ceny pôvodného lístka.
If reimbursement is the only option offered, the companies have to add 50% of the ticket price in compensation.
V prípade straty alebo poškodenia batožiny bude náhrada preplácaná do výšky 1200 eur, v prípade straty alebo poškodenia vybavenia/pomôcok pre ľudí so zníženou mobilitou náhrada škody nebude limitovaná žiadnou hornou hranicou.
Damaged or lost luggage will be reimbursed up to the value of €1200 but there will be no limit for replacing mobility equipment for disabled passengers.
Poslanci presadili aj asistenciu pre zdravotne postihnutých občanov na autobusových termináloch a nástupištiach, vrátane bezplatnej prepravy špecifického vybavenia/pomôcok, napr. invalidných vozíkov.
The EP's consistent non-discrimination policy on behalf of people with reduced mobility has resulted in strong basic rights for assistance at terminals and stops, including free-of-charge transport of equipment such as wheelchairs.
Postup: Riadny legislatívny postup (spolurozhodovanie) Návrh správy Tlačová správa o výsledku zmierovacieho konania medzi EP a Radou Informácie o právach cestujúcich v EÚ Profil spravodajcu: Antonio Cancian (EPP, IT) Priebeh legislatívneho procesu
Debate/Vote: Tuesday 15 February Report on rights of passengers in bus and coach transport cooperation between national authorities Press release on the outcome of the conciliation (1.12.2010) Profile of rapporteur Antonio Cancian (EPP, IT) Legislative Observatory file Overview of Passenger Rights in the EU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0020 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0020 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
S cieľom zabrániť, aby sa falošné lieky dostali do legálnej distribučnej siete, sa bude nová legislatíva vzťahovať aj na predaj prostredníctvom internetu.
Internet sales of medicines are set to be covered by a new EU law designed to prevent counterfeit drugs from entering the legal supply chain.