natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii ( B7-0801/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 )
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii v Taliansku ( B7-0805/2010 ) Skupina ALDE sa pripojila k otázke na ústne zodpovedanie, ktorú položila skupina S&D.
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) The ALDE Group joined with the S&D Group in supporting the oral question that the S&D Group had tabled.
Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD , pre Komisiu:
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Kritická situácia v Neapoli a v regióne Kampánia v súvislosti s odpadom a využívanie európskych finančných prostriedkov ( B7-0806/2010 )
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 )
Rozprava sa konala 18. januára 2011 (
The debate had been held on 18 January 2011 (
bod 17 zápisnice zo dňa 18.1.2011 ).
minutes of 18.1.2011, item 17 ).
Adina-Ioana Vălean v mene skupiny ALDE ,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group ,
o kríze týkajúcej sa odpadu v Kampánii ( B7-0073/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0073/2011 ) ;
Elisabetta Gardini v mene skupiny PPE ,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group ,
o kríze týkajúcej sa zneškodňovania odpadu v Kampánii ( B7-0077/2011 ) ;
on the waste disposal crisis in Campania ( B7-0077/2011 ) ;
o kríze týkajúcej sa odpadu v Kampánii ( B7-0082/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0082/2011 ) ;
Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD ,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group ,
o kríze týkajúcej sa odpadu v Kampánii ( B7-0083/2011 ) ;
on the refuse crisis in Campania ( B7-0083/2011 ) ;
Victor Boştinaru v mene skupiny S&D ,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group ,
o kríze týkajúcej sa odpadu v Kampánii ( B7-0084/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0084/2011 ) ;
o kríze týkajúcej sa odpadu v Kampánii ( B7-0085/2011 ) .
on the waste crisis in Campania ( B7-0085/2011 ) .
Ustanovenie nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami [zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1934/2006] ***II
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Výbor pre rozvoj.
Recommendation for second reading: [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Spravodajca Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spoluspravodajcovia: Barbara Lochbihler a Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Co-rapporteurs: Barbara Lochbihler and Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Spravodajca Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Spravodajca Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Helmut Scholz predložili svoje odporúčania do druhého čítania.
Helmut Scholz introduced their recommendations for second reading.
Maurice Ponga v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question from
Patrice Tirolien v mene skupiny S&D,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group,
Nirj Deva v mene skupiny ECR ,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group ,
William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question from
Barbara Matera , ktorá odpovedala aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Barbara Matera , who also answered a blue-card question from
Richard Howitt , ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Richard Howitt , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell , ktorý predložil odporúčanie do druhého čítania a odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Gay Mitchell who introduced his recommendation for second reading and answered a blue-card question from
bod 8.2 zápisnice zo dňa 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.2 ,
bod 8.3 zápisnice zo dňa 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.3 ,
bod 8.4 zápisnice zo dňa 3.2.2011 a
minutes of 3.2.2011, item 8.4 and
Odpad z elektrických a elektronických zariadení ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie) [ KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Richard Seeber v mene skupiny PPE a
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group, and
Kathleen Van Brempt v mene skupiny S&D .
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group .
Paul Nuttall , ktorý odpovedal aj na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Paul Nuttall , who also answered two blue-card questions from
bod 8.9 zápisnice zo dňa 3.2.2011
minutes of 3.2.2011, item 8.9 .
7 Potreba posilnenej koordinácie výskumu rakoviny v Európskej únii
7 Need for increased coordination of cancer research in the European Union
Písomné vyhlásenie 0080/2010, ktoré predložili poslanci Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul a Antonyia Parvanova, o
Written declaration 0080/2010 submitted by Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul and Antonyia Parvanova on the need for increased coordination of cancer research in the European Union had, by 3 February 2011, been signed by the majority of Parliament's component Members.
potrebe posilnenej koordinácie výskumu rakoviny v Európskej únii bolo 3. februára 2011 podpísané väčšinou všetkých poslancov Parlamentu a bude následne, v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku, postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the
Žiadosť o zbavenie imunity Tamása Deutscha
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Správa o žiadosti o zbavenie imunity Tamása Deutscha [ 2010/2123(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch [ 2010/2123(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete [zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1889/2006] ***II
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce [zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1905/2006] ***II
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II
Dohoda o obchode s banánmi ***
Agreements on trade in bananas ***
Zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1964/2005 o colných sadzbách na banány ***I
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I
Situácia v Tunisku
Situation in Tunisia
Rosario Crocetta v mene skupiny S&D ,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group ,
Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group
Filip Kaczmarek v mene skupiny PPE ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ,
Nirj Deva v mene skupiny ECR
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group
B7-0086/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0086/2011 fell.)
Účtovná závierka Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 77 a prílohou VI (najmä článkom 5 ods. 2 písm. b) prvý pododsek) rokovacieho poriadku predložila
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 77 and Annex VI (in particular the first subparagraph of Article 5(2)(b)) by
Véronique Mathieu v mene výboru CONT,
Véronique Mathieu , on behalf of the CONT Committee,
o účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 ( B7-0090/2011 )
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 ( B7-0090/2011 )
Véronique Mathieu pred hlasovaním.
Véronique Mathieu , before the vote.
Vymenovanie predsedu Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (tajné hlasovanie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Parlament teda nevznáša námietku proti vymenovaniu kandidáta.
Parliament thus did not object to the designation of the candidate.
Pred hlasovaním:
Before the vote,
Enikő Győri (predsedníčka Rady),
Enikő Győri (President-in-Office of the Council),
Michel Barnier (člen Komisie) , a
Michel Barnier (Member of the Commission) , and
Sharon Bowles (predsedníčka výboru ECON).
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee).
(Potrebná jednoduchá väčšina) (tajné hlasovanie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (tajné hlasovanie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Po hlasovaní
After the vote,
Sharon Bowles k výsledkom hlasovania, a
Sharon Bowles on the result of the vote, and
Michel Barnier (člen Komisie) , ktorý uviedol mená troch kandidátov na funkciu predsedu Európskych orgánov dohľadu, ktorí boli vymenovaní.
Michel Barnier (Member of the Commission) who read out the names of the three candidates who had been appointed.
Návrhy uznesenia boli oznámené 3. februára 2011 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 3 February 2011 (
bod 3 zápisnice zo dňa 3.2.2011 ).
minutes of 3.2.2011, item 3 ).
Sabine Wils v mene skupiny GUE/NGL
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0083/2011 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0083/2011 fell.)
- pred hlasovaním
- before the vote,
Judith A. Merkies , ktorá odporučila zamietnutie všetkých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov;
Judith A. Merkies , to recommend that all the amendments should be rejected;
Erminia Mazzoni , ktorá predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 15, ktorý bol zamietnutý, keďže proti jeho prijatiu sa vyjadrilo viac ako 40 poslancov;
Erminia Mazzoni , to move an oral amendment to Amendment 15, which was not accepted, as more than 40 Members objected;
Raül Romeva i Rueda so žiadosťou, aby sa o PDN 1 až 11 hlasovalo v jedinom spoločnom hlasovaní, a
Raül Romeva i Rueda , to ask that Amendments 1 to 11 should be put to the vote collectively, and
Crescenzio Rivellini proti tejto žiadosťi (Predseda žiadosť zamietol).
Crescenzio Rivellini to oppose this request (the President did not accept this request).
Správa: Charles Goerens - A7-0009/2011
Report: Charles Goerens - A7-0009/2011
, ktorý uviedol, že
said that
Správa: Barbara Lochbihler a Kinga Gál - A7-0014/2011
Report: Barbara Lochbihler and Kinga Gál - A7-0014/2011
Správa: Helmut Scholz - A7-0005/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0005/2011
Dohoda o obchode s banánmi -
Agreement on trade in bananas -
Správa: Francesca Balzani - A7-0002/2011
Report: Francesca Balzani - A7-0002/2011
Správa: Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Report: Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Vymenovanie predsedov európskych orgánov dohľadu -
Appointment of chairpersons of the ESA -
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii -
Waste crisis in Campania -
Véronique De Keyser oznámila, že chcela hlasovať za legislatívne uznesenie k správe Florenza o odpade z elektrických a elektronických zariadení (
Véronique De Keyser said that she had wanted to vote for the legislative resolution in the Florenz report on waste electrical and electronic equipment (
A7-0229/2010 ), hlasovať však nemohla z technických dôvodov.
A7-0229/2010 ), but she had not been able to do so for technical reasons.
Amalia Sartori oznámila, že z technických dôvodov sa nemohla zúčastniť na všetkých hlasovaniach.
Amalia Sartori had said that for technical reasons she had not been able to take part in all the votes.
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 14. februára 2011 do 17. februára 2011.
The next sittings would be held from 14 February 2011 to 17 February 2011.
Príloha 1 - Vymenovanie predsedu Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo)
Annex 1 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
Príloha 2 - Vymenovanie predsedu Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie)
Annex 2 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
Príloha 3 - Vymenovanie predsedu Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy)
Annex 3 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
Príloha 4 - Potreba posilnenej koordinácie výskumu rakoviny v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
Annex 4 - Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)
bod 7 zápisnice zo dňa 3.2.2011 ) a
minutes of 3.2.2011, item 7 ) and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//EN
Žiadosť o zbavenie imunity Tamása Deutscha
Request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o žiadosti o zbavenie imunity Tamása Deutscha (2010/2123(IMM))
European Parliament decision of 3 February 2011 on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch (2010/2123(IMM))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu a Rady prijatá v druhom čítaní 3. februára 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1889/2006) ***II
Establishment of a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 3. februára 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1905/2006) ***II
Financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 3. februára 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Ustanovenie nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1934/2006) ***II
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (16440/1/2010 – C7-0425/2010 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 – C7-0425/2010 – 2009/0059(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 3. februára 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Ženevská dohoda o obchode s banánmi
Agreement on trade in bananas
Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o uzatvorení Ženevskej dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Kolumbiou, Kostarikou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Ženevskej dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Kolumbiou, Kostarikou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými (07782/2010 – C7-0148/2010 – 2010/0057(NLE))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 – C7-0148/2010 – 2010/0057(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1964/2005 o colných sadzbách na banány (KOM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (COM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD))