natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/019 FR/Renault, Francúzsko) [ KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Barbara Matera uviedla správu.
Barbara Matera introduced the report.
Jean-Paul Gauzès v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , who also replied to two blue-card questions by
José Manuel Fernandes , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
José Manuel Fernandes , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Alexander Alvaro , who also replied to two blue-card questions by
Program Inteligentná energia – Európa
Intelligent Energy Europe programme
Program Inteligentná energia - Európa (IEE) v rámci VFR ( B7-0668/2011 )
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 )
Program Inteligentná energia pre Európu II a viacročný finančný rámec ( B7-0672/2011 )
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 )
Rolandas Paksas rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Rolandas Paksas moved the oral questions.
Janusz Lewandowski (člen Komisie) odpovedal na otázky na ústne zodpovedanie.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the oral questions.
Politika hospodárskej súťaže EÚ
EU competition policy
Správa o výročnej správe o politike hospodárskej súťaže EÚ [ 2011/2094(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Annual Report on EU Competition Policy [ 2011/2094(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
bod 7.2 zápisnice zo dňa 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 7.2 .
6 Medzinárodný deň dievčaťa
6 International Day of the Girl
Písomné vyhlásenie 0039/2011, ktoré predložili poslanci Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová, o Medzinárodnom dni dievčaťa bolo podpísané väčšinou poslancov Parlamentu a bude následne, v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku, postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Written Declaration 0039/2011, tabled by Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová in support of an International Day of the Girl, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting ( P7_TA(2011)0593 ), with a record in the minutes of the names of the signatories (see
Nicole Sinclaire k priebehu predkladania písomných vyhlásení a
Nicole Sinclaire , on the procedure concerning written declarations, and
Sonia Alfano k nedávnym záplavám na Sicílii.
Sonia Alfano , on the recent floods in Sicily.
Spravodajca Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
, ktorý jeho žiadosť podporil.
, in support of the request.
8 Prejav predsedu Jerzyhy Buzeka – Vyhodnotenie pôsobenia vo funkcii
8 Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Jerzy Buzek vystúpil s vyhlásením pri príležitosti skončenia jeho mandátu predsedu Európskeho parlamentu.
Jerzy Buzek addressed Parliament at the end of his term of office as President of the European Parliament.
Estelle Grelier predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 7, ktorý nebol prijatý, keďže viac než 40 poslancov vznieslo proti tomu námietku.
Estelle Grelier , to move an oral amendment to paragraph 7, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Michael Cashman (spravodajca)
Michael Cashman (rapporteur).
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra [ KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Charles Tannock ,
Elmar Brok ,
Geoffrey Van Orden ,
Ioannis Kasoulides ,
Marek Henryk Migalski ,
Cristian Dan Preda ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Adam Bielan ,
Andrzej Grzyb ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Gabriele Albertini ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Tokia Saïfi ,
Valdemar Tomaševski ,
Hans-Gert Pöttering ,
Ryszard Czarnecki a
Mario Mauro ,
Sajjad Karim v mene skupiny ECR ;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Véronique De Keyser ,
Elena Băsescu ,
Hannes Swoboda ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Pino Arlacchi ,
Roberta Angelilli ,
Emine Bozkurt ,
Mário David ,
Harlem Désir ,
Simon Busuttil ,
Saïd El Khadraoui ,
Franck Proust ,
Richard Howitt ,
Agnès Le Brun ,
María Muñiz De Urquiza ,
Michael Gahler ,
Vincent Peillon ,
Nadezhda Neynsky ,
Carmen Romero López ,
Monica Luisa Macovei ,
Kristian Vigenin a
Salvatore Iacolino and
Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D ;
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ;
Daniel Cohn-Bendit ,
Véronique De Keyser ,
Hélène Flautre ,
Hannes Swoboda ,
Ulrike Lunacek ,
Pino Arlacchi ,
Isabelle Durant ,
Emine Bozkurt ,
Yannick Jadot ,
Harlem Désir ,
Jean-Paul Besset ,
Saïd El Khadraoui ,
Malika Benarab-Attou ,
Roberto Gualtieri ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Richard Howitt ,
Judith Sargentini ,
María Muñiz De Urquiza ,
Michèle Rivasi ,
Vincent Peillon ,
Reinhard Bütikofer a
Carmen Romero López and
Rui Tavares v mene skupiny Verts/ALE ;
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ;
Ioannis Kasoulides ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Cristian Dan Preda ,
Hélène Flautre ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Ulrike Lunacek ,
Andrzej Grzyb ,
Eva Joly ,
Gabriele Albertini ,
Isabelle Durant ,
Hans-Gert Pöttering ,
Judith Sargentini ,
Mario Mauro ,
Yannick Jadot ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Malika Benarab-Attou ,
Elena Băsescu ,
Jill Evans ,
Mário David ,
José Bové and
Nadezhda Neynsky a
Charles Tannock and
Dominique Vlasto v mene skupiny PPE .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group
B7-0726/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0726/2011 fell.)
Birgit Sippel, ktorá predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa vkladá nový odsek 4a a ktorý bol prijatý, a
Birgit Sippel, to move an oral amendment to add paragraph 4a (new), which was accepted, and
William (The Earl of) Dartmouth , ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 6, ktorý nebol prijatý, keďže viac než 40 poslancov vznieslo proti tomu námietku.
William (The Earl of) Dartmouth , to move an oral amendment to paragraph 6, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Spravodajca George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Marian-Jean Marinescu v mene skupiny PPE ;
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ;
Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE ;
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova v mene skupiny ALDE .
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group .
B7-0731/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0731/2011 fell.)
Spravodajkyňa Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen , ktorá predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 20, ktorý bol prijatý.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 20, which was accepted.
Spravodajkyňa Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Správa: Jens Geier - A7-0388/2011
Report: Jens Geier - A7-0388/2011
Správa: Barbara Matera - A7-0396/2011
Report: Barbara Matera - A7-0396/2011
Správa: Michael Cashman - A7-0426/2011
Report: Michael Cashman - A7-0426/2011
Správa: Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Report: Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Návrh hodnotiacej tabuľky na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami -
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances -
Správa: Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Report: Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Správa: George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Report: George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Správa: Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Report: Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Správa: Karima Delli - A7-0409/2011
Report: Karima Delli - A7-0409/2011
bod 14.2 zápisnice zo dňa 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 14.2 .
Mitro Repo v mene skupiny S&D ;
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ;
Filip Kaczmarek v mene skupiny PPE ;
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ;
Silvia Costa v mene skupiny S&D ,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
Andrea Češková v mene skupiny ECR ;
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ;
B7-0710/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0710/2011 fell.)
Paul Rübig v mene skupiny PPE ;
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ;
Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D ;
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group ;
Johannes Cornelis van Baalen v mene skupiny ALDE ;
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ;
Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE ;
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
György Schöpflin , ktorým je nahradený
György Schöpflin to replace
Jean Roatta , ktorým je nahradený
Jean Roatta to replace
Jan Olbrycht už nie je členom.
Jan Olbrycht were no longer members.
Frank Engel už nie je členom.
Frank Engel was no longer a member.
György Schöpflin už nie je členom.
György Schöpflin was no longer a member.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2014 – 2020 ustanovuje program Práva a občianstvo ( KOM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Rights and Citizenship Programme ( COM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ( KOM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa ( COM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu ( KOM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum and Migration Fund ( COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl a migráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia ( KOM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management ( COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti,boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia ( KOM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management ( COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o posilnení hospodárskeho a rozpočtového dohľadu nad členskými štátmi, ktoré majú závažné ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou v eurozóne alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené ( KOM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area ( COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pravidlách a postupoch zavedenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách Únie v rámci vyváženého prístupu a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES ( KOM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive2002/30/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o službách pozemnej obsluhy na letiskách Únie, ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/67/ES ( KOM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on groundhandling services at Union airports and repealing Council Directive 96/67/EC ( COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č.1198/2006, nariadenie Rady (ES) č.861/2006 a nariadenie Rady (EÚ) č. XXX/2011 o integrovanej námornej politike ( KOM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006, Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy] ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení a prevádzke európskych systémov satelitnej navigácie ( KOM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems ( COM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu ( KOM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities ( COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku motorových vozidiel ( KOM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles ( COM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení programu na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) ( KOM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) ( COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov ( KOM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora ( KOM(2011)0877 - C7-0502/2011 - 2011/0430(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2003/98/EC on re-use of public sector information ( COM(2011)0877 - C7-0502/2011 - 2011/0430(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Rady o metódach a postupe sprístupňovania vlastného zdroja založeného na dani z finančných transakcií ( KOM(2011)0738 - C7-0503/2011 - 2011/0334(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the methods and procedure for making available the own resource based on the financial transaction tax ( COM(2011)0738 - C7-0503/2011 - 2011/0334(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o metódach a postupe sprístupňovania vlastného zdroja založeného na dani z pridanej hodnoty ( KOM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the methods and procedure for making available the own resource based on the value added tax ( COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora Európskej únie, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov o zmene a doplnení rozhodnutia 2009/496/ES, Euratom o organizácii a činnosti Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie ( SEC(2011)1507 - C7-0505/2011 - 2011/2314(ACI) )
- Draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions amending Decision 2009/496/EC, Euratom on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2011)1507 - C7-0505/2011 - 2011/2314(ACI) )
2) poslancov, návrh na zmenu rokovacieho poriadku (čl. 202)
2) from Members, a proposal to amend the Rules of Procedure (Rule 212)
- Gerald Häfner, Erminia Mazzoni a Diana Wallis.
- Gerald Häfner, Erminia Mazzoni and Diana Wallis.
Návrh na zmenu rokovacieho poriadku európskeho Parlamentu Vloženie nového článku 42a a nového článku 203a (Vykonávanie nariadenia o európskej iniciatíve občanov) ( B7-0732/2011 ) pridelené gestorský výbor: AFCO stanovisko: PETI
Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Insertion of a new rule 42a and 203a (Implementation of the Regulation on the European Citizens' Initiative ( B7-0732/2011 ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI
- Online distribúcia audiovizuálnych diel v Európskej únii ( 2011/2313(INI) ) (stanovisko: JURI, ITRE)
- Online distribution of audiovisual works in the European Union ( 2011/2313(INI) ) (opinion: JURI, ITRE)
- Vplyv ťažby bridlicového plynu a roponosnej bridlice na životné prostredie ( 2011/2308(INI) )
- The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities ( 2011/2308(INI) )
- Naše životné poistenie, náš prírodný kapitál: stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020 ( 2011/2307(INI) ) (stanovisko: PECH, AGRI, ITRE, REGI)
- Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020 ( 2011/2307(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ITRE, REGI)
- Vykonávanie právnych predpisov EÚ o vodnom hospodárstve v príprave nevyhnutného globálneho prístupu k európskym výzvam v oblasti vodného hospodárstva ( 2011/2297(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) ) (opinion: ITRE)
- Obchodné aspekty Východného partnerstva ( 2011/2306(INI) )
- Trade aspects of the Eastern partnership ( 2011/2306(INI) )
- Priemyselné, energetické a iné aspekty bridlicového plynu a roponosnej bridlice ( 2011/2309(INI) )
- The industrial, energy and other aspects of shale gas and oil ( 2011/2309(INI) )
- Optimalizácia úlohy územného rozvoja v politike súdržnosti ( 2011/2312(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Optimising the role of territorial development in Cohesion policy ( 2011/2312(INI) ) (opinion: EMPL)
- Rozvoj miest ako príspevok k hospodárskemu rastu v rámci politiky súdržnosti EÚ ( 2011/2311(INI) )
- Urban re-development as contribution to economic growth in the framework of the EU Cohesion Policy ( 2011/2311(INI) )
- Stratégia politiky súdržnosti EÚ pre atlantickú oblasť ( 2011/2310(INI) )
- EU Cohesion Policy Strategy for the Atlantic Area ( 2011/2310(INI) )
- Zemepisné označenia aromatizovaných vínnych výrobkov ( KOM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) (stanovisko: IMCO) Pridružené výbory ENVI, AGRI (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 8.12.2011)
- Geographical indications of aromatised wine products ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) (opinion: IMCO) Associated committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.12.2011)