natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) podporovať efektívne fungovanie a rozvoj vnútorného trhu vo všeobecnosti a vnútorného trhu s energiou osobitne a súčasne podporovať racionálnu a proporčnú výrobu, dopravu, distribúciu a využitie energetických zdrojov ako aj rozvoj a zapojenie obnoviteľných energetických zdrojov za účelom zníženia ceny energie pre spotrebiteľa a zlepšenia diverzifikácie zdrojov energie;
(a) encouraging effective operation and development of the internal market in general and of the internal energy market in particular, while encouraging the rational production, transportation, distribution and utilisation of energy resources and the development and connection of renewable energy resources, so as to reduce the cost of energy to the consumer and contribute to the diversification of energy sources;
Článok 3 bod (d)
Article 3, point (d)
(d) podpora udržateľného rozvoja a zlepšenie ochrany životného prostredia, konkrétne znížením rizika pre životné prostredie spojeného s prepravou a prenosom energie;
(d) contributing to sustainable development and improving the protection of the environment, in particular by reducing the environmental risks associated to the transportation and transmission of energy.
Die neue Formulierung macht deutlicher, wie und wodurch der Verbund der europäischen Energienetze einen Beitrag zu nachhaltiger Entwicklung und zur Verbesserung des Umweltschutzes leisten soll.
The new wording makes it clearer how the interconnection of European energy networks should contribute to sustainable development and enhanced environmental protection.
Článok 4 bod 1 úvodná časť
Article 4, point 1, introductory part
1) pre elektrické i plynové siete
1) for both electricity and gas networks:
Um die Versorgungssicherheit der bestehenden Standorte auf Dauer zu gewährleisten, ist eine Vernetzung der einzelnen Zentren unumgänglich.
To ensure long-term security of supply for existing locations, it is essential to interconnect individual centres.
Die vorliegende Entscheidung sollte hierfür ebenfalls Raum geben, indem sie den besonderen Anforderungen und der bestehenden Ausprägung der Alkengasnetze Rechnung trägt.
Scope for this should also be provided in this decision by taking account of the special requirements and present specific characteristics of olefin gas networks.
Článok 5 bod a)
Article 5, point (a)
a) určenie projektov spoločného záujmu, najmä projektov prioritných ;
(a) the identification of projects of common interest, including those which have priority ;
a) určenie projektov spoločného záujmu a prioritných projektov , najmä projektov európskeho záujmu ;
(a) the identification of projects of common interest and priority projects , including those which are of European interest ;
Viď zdôvodnenie pozmeňovacieho návrhu 9.
See justification for Amendment 9.
Článok 6 odsek 1 pododsek 2
Article 6, paragraph 1, subparagraph 2
Hodnotenie ekonomickej realizovateľnosti sa bude zakladať na analýze nákladov, ktoré vezmú do úvahy všetky náklady a výhody, vrátane strednodobých a dlhodobých, spolu s environmentálnymi aspektmi, bezpečnosťou dodávok a vkladom do hospodárnej a sociálnej kohézie.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‑benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Projekty spoločného záujmu, ktoré súvisia s územím členského štátu budú vyžadovať schválenie príslušného členského štátu.
Projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned.
Hodnotenie ekonomickej realizovateľnosti sa bude zakladať na analýze nákladov, ktoré vezmú do úvahy všetky náklady a výhody, vrátane strednodobých a dlhodobých, spolu so všetkými externými a ďalšími environmentálnymi aspektmi, bezpečnosťou dodávok a vkladom do hospodárnej a sociálnej kohézie.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‑benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
Amendment 1
Článok 7 odsek 2 pododsek 1a (nový)
Article 7, paragraph 2, subparagraph 1 a (new)
Návrh Komisie uznáva, že je nevyhnutné citeľne zvýšiť kapacitu prepojení.
The Commission proposal recognises the need to increase interconnection capacities substantially.
Prioritné projekty budú kompatibilné s udržateľným rozvojom a spĺňajú tieto kritériá:
Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:
(a) Budú mať závažný vplyv na konkurencieschopnú činnosť vnútorného trhu alebo
(a) They shall have a significant impact on the competitive operation of the internal market, and/or
(b) posilnia bezpečnosť dodávok v Spoločenstve
(b) they shall strengthen security of supply in the Community.
(b) posilnia bezpečnosť dodávok v Spoločenstve alebo
(b) they shall strengthen security of supply in the Community and/or
Zoznam týchto projektov je uvedený v prílohe I .
Those projects are set out in Annex I .
V súvislosti s prepracovaním príloh I a IV.
Consistent with the recasting of Annexes I and IV.
Článok 8 odsek 8
Article 8, paragraph 8
Keď je projekt vyhlásený za projekt európskeho záujmu, dotknuté členské štáty zavádzajú , v prípade potreby pre každý úsek daného projektu, koordinované postupy posudzovania projektu a konzultácie verejnosti, ktoré predchádzajú stavebným povoleniam.
If a project is declared to be of European interest the Member States concerned shall carry out , for each section of the project in question as appropriate, coordinated evaluation and public consultation procedures prior to authorisation of the project.
Keď je projekt vyhlásený za projekt európskeho záujmu, aby bolo zabezpečené, že autorizačné procesy projektov budú zavŕšené v primeranej lehote, dotknuté členské štáty koordinujú pre každý úsek daného projektu, v prípade potreby, svoje postupy posudzovania enviromentálneho a sociálno-ekonomického dopadu a konzultácie verejnosti, ktoré predchádzajú stavebným povoleniam.
To ensure that project authorisation procedures are completed within a reasonable time, if a project is declared to be of European interest the Member States concerned shall coordinate , for each section of the project in question as appropriate, their environmental and socio-economic impact assessment and public consultation procedures prior to authorisation of the project.
Očakávajúc eventuálny nadnárodný vyšetrovací proces je dôležité dodržiavať platnú národnú legislatívu.
Until such time as a transnational inquiry procedure has been adopted, the national legislation in force should be complied with.
Je dôležité zahrnúť sociálno-ekonomické dôsledky do posudzovania projektu.
Furthermore, project assessment should also cover the socio-economic impact.
Článok 10 odsek 1 pododsek 1
Article 10, paragraph 1, subparagraph 1
Komisia môže menovať európskeho koordinátora po konzultácii dotknutých členských štátov.
The Commission may designate, after consultation of the Member States concerned, a European Coordinator.
Pre projekty, ktoré predstavujú ťažkosti s uskutočnením, môže Komisia menovať európskeho koordinátora po konzultácii dotknutých členských štátov.
Where projects pose implementation difficulties, the Commission may designate, after consultation of the Member States concerned, a European Coordinator.
Účelom je obmedzenie menovania koordinátora iba pre také projekty, ktorých podmienky sa javia obzvlášť zložité a ťažké.
The idea is to ensure that coordinators will be appointed only when projects have to be implemented under particularly complex and difficult conditions
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
Amendment 2
Článok 10 odsek 6a (nový)
Article 10, paragraph 6 a (new)
Úroveň koordinácie by mala byť proporčná k nákladom na projekt, aby sa zabránilo zbytočnej administratívnej záťaži.
The level of co-ordination shall be proportionate to the costs of the project to avoid unnecessary administrative burdens.
Článok 11 odsek 1 úvodná časť
Article 11, paragraph 1, introductory part
V záujme vytvorenia vhodnejšieho kontextu budovania transeurópskych energetických sietí a ich interoperability kladie Spoločenstvo najväčší dôraz na nasledujúce opatrenia a v prípade potreby ich bude presadzovať.
In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary:
V záujme vytvorenia vhodnejšieho kontextu budovania transeurópskych energetických sietí a ich interoperability Spoločenstvo ocení úsilie členských štátov dosiahnuť vytýčený cieľ a bude klásť najväčší dôraz na nasledujúce opatrenia a v prípade potreby ich presadzovať:
In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community shall take account of Member States' efforts made in line with that objective, attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary:
Um den raschen Ausbau und die Interoperabilität der transeuropäischen Energienetze im Interesse des Binnenmarktes zu beschleunigen, sollte die Kommission auch unter wettbewerbsrechtlichen Aspekten den Bestrebungen der Mitgliedstaaten Rechnung tragen, die dieses übergeordnete Ziel ebenfalls verfolgen.
To speed up the development and interoperability of trans-European energy networks in the interests of the internal market, on competition law grounds too, the Commission should take account of efforts by Member States in pursuit of that overriding objective.
Pri úvahách o projekte by sa mal vziať do úvahy jeho vplyv na súťaž.
When projects are considered, their effects on competition shall be taken into account.
Je potrebné podporovať súkromné financovanie a financovanie ekonomickými operátormi a súčasne rešpektovať pravidlá súťaže a ďalšie pravidlá EU.
Private financing or financing by the economic operators shall be encouraged while respecting competition and other EU rules.
Vyhneme sa akémukoľvek narušeniu konkurencie medzi operátormi na trhu v súlade s ustanoveniami Zmluvy o ES.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the EC Treaty.
Pri úvahách o projekte by sa mal vziať do úvahy jeho vplyv na súťaž a bezpečnosť dodávok.
When projects are considered, their effects on competition and on security of supply shall be taken into account.
In der vorliegenden Entscheidung sollte bei der Prüfung der einzelnen Vorhaben neben dem Aspekt des Wettbewerbs auch der Versorgungssicherheit innerhalb der Europäischen Union eine bedeutende Rolle spielen.
When projects are considered, security of supply in the European Union should also play a significant role, in addition to competition, under this decision.
Príloha I Elektrické siete
Annex I, Electricity networks
Prioritné projekty určené v článku 7
Priority projects as defined in Article 7
Osi pre prioritné projekty, vrátane projektov európskeho záujmu, určené v článkoch 7 a 8
Priority project axes, including sites of projects of European interest, as defined in Articles 7 and 8
ELEKTRICKÉ SIETE
ELECTRICITY NETWORKS
posilnenie elektrických sietí v záujme vyriešenia problémov s preťažením v doprave cez Benelux.
electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.
Projekty európskeho záujmu:
Including the following projects of European interest :
Hranice Talianska s Francúzskom, Rakúskom, Slovinskom a Švajčiarskom:
Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland:
zvýšenie kapacít elektrického prepojenia.
increasing electricity interconnection capacities.
Nové prepojenie medzi Talianskom a Slovinskom
New interconnection between Italy and Slovenia
Vedenie Udine Ovest (IT) - Okroglo (SI)
Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI) line
Vedenie Venezia Nord (IT) - Cordignano (IT)
Venezia Nord (IT) – Cordignano (IT) line
Prepojenie medzi Rakúskom a Talianskom (Thaur-Brixen) cez Brennerský železničný tunel
Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel
zvýšenie kapacít elektrického prepojenia medzi týmito krajinami, ako aj pre Pyrenejský polostrov a rozvoj siete v ostrovných regiónoch.
increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.
Vedenie Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) a zariadenia Douro Internacional
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities
Grécko – balkánske štáty – systém UCTE:
Greece – Balkan countries – UCTE System:
rozvoj elektrickej infraštruktúry, aby sa Grécko mohlo pripojiť k systému UCTE a a aby sa uľahčil rozvoj elektrického trhu juhovýchodnej Európy.
development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the South-Eastern Europe electricity market.
Spojené kráľovstvo – kontinentálna Európa a severná Európa:
United Kingdom – Continental Europe and Northern Europe:
Spojené kráľovstvo – kontinentálna Európa a severná Európa
United Kingdom – Continental Europe and Northern Europe:
vytvorenie/zvýšenie kapacít elektrického prepojenia a eventuálna integrácia mimopobrežnej veternej energie.
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Podmorský kábel medzi Anglickom (UK) a Holandskom
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands
Írsko – Spojené kráľovstvo:
Ireland – United Kingdom:
zvýšenie kapacít elektrického prepojenia a eventuálna integrácia mimopobrežnej veternej energie.
increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Podmorský kábel medzi Írskom a Wallesom (UK)
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK)
Dánsko – Nemecko – baltský okruh (zahŕňajúci Nórsko – Švédsko – Fínsko – Dánsko – Nemecko – Poľsko – baltské štáty – Rusko):
Denmark – Germany – Baltic Ring (including Norway – Sweden – Finland – Denmark – Germany – Poland – Baltic States – Russia):
Dánsko – Nemecko – baltský okruh (zahŕňajúci Nórsko – Švédsko – Fínsko – Dánsko – Nemecko – Poľsko – Baltské štáty – Rusko):
Denmark – Germany – Baltic Ring (including Norway – Sweden – Finland – Denmark – Germany – Poland – Baltic States – Russia):
Podmorský kábel Skagerrak 4 (DK) - (NO)
Skagerrak 4 (DK) – (NO) undersea cable
Spojenie medzi Poľskom a Litvou, vrátane nevyhnutného posilnenia poľskej elektrickej siete a profilu PL-DE pre umožnenie účasti na vnútornom energetickom trhu.
Connection of Poland and Lithuania, upgrading the Polish electricity network and the PL-DE section as necessary to allow participation in the internal energy market.
Podmorský kábel medzi Fínskom a Estónskom (Estlink)
Undersea cable to link Finland and Estonia (Estlink)
Podmorský kábel Fennoscan medzi Fínskom a Švédskom
Fennoscan undersea cable to link Finland and Sweden
Nemecko – Poľsko – Česká republika – Slovensko – Rakúsko – Maďarsko – Slovinsko:
Germany – Poland – Czech Republic – Slovakia – Austria – Hungary – Slovenia:
Nové prepojenie medzi Nemeckom a Poľskom
New interconnection between Germany and Poland
Veľké Kapušany (SK) -Lemešany (SK) -Moldava (SK) - Sajoivanka (HU)
Velke Kapusany (SK) – Lemesany (SK) – Moldava (SK) – Sajoivanka (HU)
Gabčíkovo (SK) - Veľký Ďur (SK)
Gabcikovo (SK) – Velky Dur (SK)
Stupava (SK) – juhovýchodná Viedeň (AT)
Stupava (SK) – south-east Vienna (AT)
Členské štáty Stredozemného mora – stredozemný elektrický okruh:
Mediterranean Member States – Mediterranean Electricity Ring:
zvýšenie kapacít elektrického prepojenia medzi členskými štátmi a Marokom, Alžírskom, Tuniskom, Líbyou, Egyptom, krajinami Blízkeho východu a Tureckom.
increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near-East countries – Turkey.
Elektrické spojenie medzi Tuniskom a Talianskom
Electricity connection to link Tunisia and Italy
Cieľom tohto pozmeňovacieho návrhu je uvedenie zoznamu prioritných projektov, vrátane projektov európskeho záujmu, následne po spracovaní Radou.
The purpose of this amendment is to update the list of priority projects, including projects of European interest, in the light of proceedings in the Council.
Toto uvedenie je predmetom spoločnej dohody s Európskou komisiou a členskými štátmi.
The update has been agreed by both between the Commission and the Member States.
Tento pozmeňovací návrh taktiež usiluje o zjednodušenie organizácie príloh zlučujúc Prílohy I a IV návrhu Komisie,
The amendment also seeks to simplify the organisation of the annexes by combining Annexes I and IV to the Commission proposal.
Vzhľadom k dôležitosti projektov európskeho záujmu sa javí nevyhnutným, aby boli ozrejmené v Prílohe I.
Given their importance, projects of European interest need to be clearly shown in Annex I.
Zmienka projektu „Vedenie S. Fiorano (IT) - Robbia (CH)“ bola vynechaná, keďže projekt už bol zahájený.
The reference to the ‘S. Fiorano (IT) – Robbia (CH) line’ has been removed because the project has already been implemented.
Príloha I Plynové siete
Annex I, Gas networks
Spojené kráľovstvo – severná kontinentálna Európa, vrátane Holandska, Dánska a Nemecka – Poľsko- Litva – Lotyšsko – Estónsko –Fínsko – Rusko:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Denmark and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Spojené kráľovstvo – severná kontinentálna Európa, vrátane Holandska, Dánska a Nemecka – Poľsko- Litva – Lotyšsko – Estónsko –Fínsko – Rusko:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Belgium, Denmark , Sweden, and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Plynovody spájajúce niektoré z hlavných zdrojov plynu v Európe, zlepšujúce interoperabilitu sietí a zvyšujúce bezpečnosť dodávok, vrátane plynovodov „North Transgas“ a „Yamal – Europe“ pre dopravu zemného plynu, výstavba nových plynovodov a zvýšenie kapacity siete v Nemecku, Dánsku a Švédsku, ako aj medzi týmito štátmi a v Poľsku, Českej republike, na Slovensku, v Nemecku a Rakúsku, ako aj medzi týmito štátmi .
Gas pipelines to connect some of the main gas sources in Europe, improve network interoperability , and increase security of supply, including the North Transgas and Yamal – Europe natural gas pipelines, new pipeline building, and network capacity increases in and between Germany, Denmark, and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria .
Plynovod „North Transgas“
North Transgas gas pipeline
Plynovod pre dopravu zemného plynu spojujúci Dánsko, Švédsko a Nemecko
Natural gas pipeline linking Denmark, Germany, and Sweden
Posilnenie tranzitnej kapacity na osi Nemecko – Belgicko – Spojené kráľovstvo .
Increase in transmission capacity on the Germany – Belgium – United Kingdom axis
Alžírsko – Španielsko – Taliansko – Francúzsko – severná kontinentálna Európa:
Algeria – Spain – Italy – France – Northern Continental Europe:
Alžírsko – Španielsko – Taliansko – Francúzsko – severná kontinentálna Európa:
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
stavba nových plynovodov pre prepravu zemného plynu z Alžírska do Španielska, Francúzska a Talianska a zvýšenie kapacít sietí v Španielsku, Taliansku a Francúzsku a medzi týmito štátmi.
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Plynovod Alžírsko – Tunisko - Taliansko
Algeria – Tunisia – Italy gas pipeline
Plynovod Alžírsko – Taliansko cez Sardíniu a Korziku s odbočkou do Francúzska
Algeria – Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Plynovod Medgas Alžírsko – Španielsko – Francúzsko – kontinentálna Európa
Medgas gas pipeline (Algeria – Spain – France – Continental Europe)
Krajiny Kaspického mora – Stredný východ – Európska únia:
Caspian Sea countries – Middle East – European Union:
nové siete plynovodov pre prepravu zemného plynu do Európskej únie z nových zdrojov, vrátane plynovodov Turecko – Grécko, Grécko – Taliansko a Turecko – Rakúsko a Grécko – Slovinsko – Rakúsko (cez západný Balkán) .
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey – Greece, Greece – Italy , Turkey – Austria, and Greece – Slovenia – Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.
Plynovod Turecko – Grécko - Taliansko
Turkey – Greece – Italy gas pipeline
Plynovod Turecko - Rakúsko
Turkey – Austria gas pipeline
Terminály LNG v Belgicku, Francúzsku, Španielsku, Portugalsku, Taliansku a Poľsku:
LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy and Poland:
Podzemné zásobníky zemného plynu v Španielsku, Portugalsku, Taliansku, Grécku a v oblasti Baltského mora:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, Italy, Greece and the Baltic Sea Region :
Podzemné zásobníky zemného plynu v Španielsku, Portugalsku, Francúzsku , Taliansku, Grécku a v oblasti Baltského mora:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea region :
zvýšenie kapacity v Španielsku, Francúzsku , Taliansku a v oblasti Baltského mora a výstavba prvých zariadení v Portugalsku, Grécku a v Litve .
increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea region and construction of the first facilities in Portugal, Greece , and Lithuania .
Členské štáty Stredozemného mora – plynárenský okruh východného Stredozemia:
Mediterranean Member States – East Mediterranean Gas Ring:
výstavba a zvýšenie kapacít plynovodov pre prepravu zemného plynu medzi stredozemnými členskými štátmi a Líbyou, Egyptom, Jordánskom, Sýriou a Tureckom.
Establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya – Egypt – Jordan – Syria – Turkey.
Plynovod Líbya - Taliansko
Libya – Italy gas pipeline
Toto uvedenie je predmetom spoločnej dohody s Európskou komisiou a členskými štátmi.
The update has been agreed by both the Commission and the Member States.
Vzhľadom k dôležitosti projektov európskeho záujmu sa javí nevyhnutným ozrejmiť ich v Prílohe I.
Given their importance, projects of European interest need to be clearly shown in Annex I.
Príloha II Elektrické siete
Annex II, Electricity networks
· Írsko – Spojené kráľovstvo (Walles)
· Ireland – United Kingdom (Wales)
· Prepojenia ostrovných regiónov, vrátane prepojení s kontinentom
· Connections in island regions, including connections to the mainland
· Prepojenia ultraperiférnych regiónov Francúzska, Španielska a Portugalska
· Connections in island regions, including connections to the mainland
· Írsko – Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
· Ireland – United Kingdom (Northern Ireland)
· Holandsko – Spojené kráľovstvo
· Netherlands – United Kingdom
· Všetky členské štáty
· All Member States
· Spojené kráľovstvo – Nórsko
· United Kingdom – Norway
· Baltský elektrický okruh: Nemecko
· United Kingdom – Norway
· Stredozemný elektrický okruh: Francúzsko – Španielsko – Maroko – Alžírsko – Tunisko – Líbya – Egypt – štáty Blízkeho východu – Turecko - Grécko – Taliansko
· Mediterranean Electricity Ring: France – Spain – Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near-Eastern Countries – Turkey – Greece – Italy
· Grécko – balkánske krajiny
· Greece – Balkan countries
· Európska únia – balkánske krajiny – Bielorusko – Rusko – Ukrajina
· EU – Balkan countries – Belarus – Russia – Ukraine
· Čiernomorský elektrický okruh: Rusko – Ukrajina – Rumunsko – Bulharsko – Turecko – Gruzínsko
· Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria – Turkey – Georgia
· Bulharsko – Macedónia/Grécko – Albánsko – Taliansko alebo Bulharsko – Grécko – Taliansko
· Bulgaria – Macedonia/Greece – Albania – Italy or Bulgaria – Greece – Italy