natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o EHP – Švajčiarsku: Prekážky týkajúce sa úplnej realizácie vnútorného trhu (2009/2176(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (2009/2176(INI))
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou (KOM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o spravodlivých príjmoch pre poľnohospodárov: lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe (2009/2237(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (2009/2237(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o financovaní a fungovaní Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (2010/2072(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (2010/2072(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o vykonávaní a revízii nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (2009/2140(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2009/2140(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o sociálnej integrácii príslušníčok etnických menšín (2010/2041(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the social integration of women belonging to ethnic minority groups (2010/2041(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o úlohe žien v starnúcej spoločnosti (2009/2205(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the role of women in an ageing society (2009/2205(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 o žurnalistike a nových médiách – vytváranie verejnej sféry v Európe (2010/2015(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on journalism and new media – creating a public sphere in Europe (2010/2015(INI))
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//EN
Závery z osobitného zasadnutia Rady ECOFIN zo 7. septembra (rozprava)
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September (debate)
Ochrana zvierat používaných na vedecké účely ***II (rozprava)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (debate)
Pokračujúce rokovania o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA) (rozprava)
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (debate)
Ochrana zvierat používaných na vedecké účely ***II (hlasovanie)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (vote)
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov * (hlasovanie)
Guidelines for the employment policies of the Member States * (vote)
Ľudské práva v Iráne, najmä prípady Sakíne Muhammadí-Aštíáníovej a Zahráy Bahrámíovej (hlasovanie)
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami (vote)
Návrh zákona o izraelských MVO (rozprava)
Draft bill on Israeli NGOs (debate)
Stav rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán (rozprava)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (debate)
Voľný pohyb pracovníkov – dočasné obmedzenia týkajúce sa rumunských a bulharských občanov na pracovnom trhu Európskej únie (rozprava)
Free movement of workers (debate)
Výrobky z klonovaných zvierat v potravinovom reťazci (rozprava)
Products from cloned animals in the food chain (debate)
Odvetvie zemiakového škrobu v EÚ po roku 2012 (rozprava)
EU potato starch sector after 2012 (debate)
2 Zloženie výborov
2 Composition of committees
Predseda dostal od skupiny S&D tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
Závery z osobitného zasadnutia Rady ECOFIN zo 7. septembra
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September
Didier Reynders (úradujúci predseda Rady) a
Didier Reynders (President-in-Office of the Council) and
Michel Barnier (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statements.
Ochrana zvierat používaných na vedecké účely ***II
Protection of animals used for scientific purposes ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Elisabeth Jeggle uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Elisabeth Jeggle introduced the recommendation for second reading.
Herbert Dorfmann v mene skupiny PPE,
Herbert Dorfmann , on behalf of the PPE Group,
Jill Evans v mene skupiny Verts/ALE,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL a
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Giancarlo Scottà v mene skupiny EFD .
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group .
Mike Nattrass nezaradený poslanec,
Mike Nattrass , Non-attached Member,
Pokračujúce rokovania o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA)
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE ,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD a
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann nezaradená poslankyňa .
Angelika Werthmann , Non-attached Member .
(Rokovanie bolo prerušené o 12.00 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending voting time and resumed at 12.05.)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Vystúpenia pred hlasovaním:
The following had spoken before the vote:
, ktorá požiadala o vrátenie odporúčania výboru na základe článku 175 ods. 2 rokovacieho poriadku;
, to ask that the recommendation be referred back to committee on the basis of Rule 175(2);
Jill Evans v mene skupiny Verts/ALE , ktorý podporil žiadosť,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group
Parlament žiadosť zamietol.
Parliament had rejected the request.
Vystúpenia po hlasovaní:
The following had spoken after the vote:
Nicole Sinclaire s vyhlásením o systéme elektronickej pošty.
Nicole Sinclaire on the e-mail system.
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
Jutta Steinruck , ktorá vyzvala Radu, aby vzala do úvahy hlasovanie Parlamentu.
Jutta Steinruck , who called on the Council to take note of the vote in Parliament.
Návrhy uznesenia boli oznámené 7. septembra 2010 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 7 September 2010 (
bod 10 zápisnice zo dňa 7.9.2010 ).
minutes of 7.9.2010, item 10 ).
Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR ,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
Mario Mauro , ktorý požiadal, aby sa záverečné hlasovanie uskutočnilo formou hlasovania podľa mien.
Mario Mauro , before the vote, to ask that the final vote be taken by roll call.
Parlament žiadosť schválil.
Parliament had agreed to the request.
Richard Howitt , ktorý požiadal, aby sa hlasovanie podľa mien uplatnilo aj v prípade odseku 7 a citácie 5 textu.
Richard Howitt requested roll-call votes on paragraph 7 and indent 5.
Táto druhá žiadosť bola na základe vyjadrených námietok zamietnutá.
Parliament had not agreed to the request, as there were a number of objections.
Správa: Csaba Őry - A7-0235/2010
Report: Csaba Őry - A7-0235/2010
Ľudské práva v Iráne, najmä prípady Sakíne Muhammadí Áštíáníovej a Zahráy Bahrámíovej
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami
Reinhard Bütikofer oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o odporúčaní
Reinhard Bütikofer announced that his voting machine had malfunctioned during the vote on the recommendation by
A7-0230/2010 ) a o správe
A7-0230/2010 ) and the report by
Véronique De Keyser oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o spoločnom návrhu uznesenia RC-B7-0494/2010 .
Véronique De Keyser announced that her voting machine had malfunctioned during the vote on the joint motion for a resolution RC-B7-0494/2010 .
John Attard-Montalto oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie riadne nefungovalo.
John Attard-Montalto announced that his voting machine had malfunctioned.
9 Oznámenie predsedníctva
9 Announcement by the President
Predseda oznámil, že iránsky minister zahraničných vecí informoval o tom, že platnosť rozsudku smrti pre Sakíne Muhammadí Áštíáníovú bola pozastavená.
The President announced that the Iranian Ministry of Foreign Affairs had announced the suspension of the death sentence on Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Predseda zdôraznil, že je potrebné trvať na revízii procesu a že Európsky parlament bude naďalej obhajovať ľudské práva na celom svete.
The President emphasised the need to insist on a review of this case and that the European Parliament would continue to defend human rights in all parts of the world.
Sonia Alfano bola 25. marca 2010 prítomná, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Sonia Alfano had been present on 25 March 2010, but her name was not on the attendance register.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika ( B7-0320/2010 )
Common foreign and security policy ( B7-0320/2010 )
Arturs Krišjānis Kariņš rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Arturs Krišjānis Kariņš moved the oral question.
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group,
Elmar Brok v mene skupiny PPE ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group ,
Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL , ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a 'blue card' question from
David Campbell Bannerman v mene skupiny EFD ,
David Campbell Bannerman , on behalf of the EFD Group ,
Andrew Henry William Brons nezaradený poslanec , ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member , who also replied to a 'blue card' question from
Frédérique Ries s vyhlásením o pozastavení platnosti trestu pre Sakíne Muhammadí Áštíáníovú.
Frédérique Ries on the suspension of Sakineh Mohammadi-Ashtiani's sentence.
Návrh zákona o izraelských MVO
Draft bill on Israeli NGOs
Návrh zákona o izraelských MVO ( B7-0319/2010 )
Draft bill on Israeli NGOs ( B7-0319/2010 )
Marie-Christine Vergiat rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Marie-Christine Vergiat moved the oral question.
Štefan Füle (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the oral question.
Hans-Gert Pöttering v mene skupiny PPE,
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt v mene skupiny S&D,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL .
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group .
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD ,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ,
Diane Dodds nezaradená poslankyňa , ktorá tiež odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to a 'blue card' question from
Proinsias De Rossa , ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Proinsias De Rossa , who also replied to a 'blue card' question from
Frédérique Ries , ktorá tiež odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Frédérique Ries , who also replied to a 'blue card' question from
Stav rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
Corina Creţu , pre Komisiu: Stav rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán (
Corina Creţu , to the Commission: Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v mene skupiny PPE,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE Group,
Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE ,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán ( B7-0484/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0484/2010 ) ,
Raimon Obiols v mene skupiny S&D ,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group ,
o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán ( B7-0485/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0485/2010 ) ,
Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE ,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán ( B7-0486/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0486/2010 ) ,
Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL ,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán ( B7-0487/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0487/2010 ) ,
Graham Watson v mene skupiny ALDE ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
o stave rieky Jordán ( B7-0488/2010 ) .
on the situation in the Jordan River ( B7-0488/2010 ) .
bod 5.4 zápisnice zo dňa 9.9.2010
minutes of 9.9.2010, item 5.4 .
Otázka č. 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Ľudia so zdravotným postihnutím a stratégia Európa 2020
Question 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Disabled people and the Europe 2020 strategy
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Fiškálna úprava a súkromný dlh
Question 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Budgetary adjustment and private debt
Otázka č. 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Revízia siete TEN-T
Question 3 (Silvia-Adriana Ţicău): TEN-T network review
Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Olivier Chastel answered the question and supplementaries by
Otázka č. 4 (Georgios Papanikolaou): Hodnotenie otvorenej metódy koordinácie
Question 4 (Georgios Papanikolaou): Evaluation of the Open Method of Coordination
Otázka č. 5 (Nikolaos Chountis): Memorandum o porozumení Grécka s EÚ a MMF a rýchlo rastúca inflácia
Question 5 (Nikolaos Chountis): Memorandum of Understanding concluded by Greece with the EU and IMF and rocketing inflation
Otázka č. 6 (Laima Liucija Andrikienė): Priority belgického predsedníctva v súvislosti s OSN a jej orgánmi
Question 6 (Laima Liucija Andrikienė): Priorities of the Belgian Presidency regarding the UN and its bodies
Otázka č. 7 (Liam Aylward): Posilňovanie biodiverzity v EÚ
Question 7 (Liam Aylward): Enhancement of biodiversity in the EU
Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by
Otázka č. 8 (Mairead McGuinness): Neformálne zasadnutie Rady pre poľnohospodárstvo v septembri 2010
Question 8 (Mairead McGuinness): Informal Agriculture Council, September 2010
Otázka č. 9 (Ryszard Czarnecki): Vyhliadky balkánskych štátov na pristúpenie k EÚ
Question 9 (Ryszard Czarnecki): Prospects of accession to the EU of Balkan States
Voľný pohyb pracovníkov – dočasné obmedzenia týkajúce sa rumunských a bulharských občanov na pracovnom trhu Európskej únie
Free movement of workers
Voľný pohyb pracovníkov - dočasné obmedzenia týkajúce sa rumunských a bulharských občanov na pracovnom trhu Európskej únie ( B7-0455/2010 )
Free movement of workers - temporary restrictions affecting the Romanian and Bulgarian citizens on the European Union labour market ( B7-0455/2010 )
Rovana Plumb rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Rovana Plumb moved the oral question.
John Dalli (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
John Dalli (Member of the Commission) answered the oral question.
Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group,
Výrobky z klonovaných zvierat v potravinovom reťazci
Products from cloned animals in the food chain
Pilar Ayuso v mene skupiny PPE,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos v mene skupiny S&D,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group,
John Stuart Agnew v mene skupiny EFD,
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group,
Odvetvie zemiakového škrobu v EÚ po roku 2012
EU potato starch sector after 2012
Odvetvie zemiakového škrobu v EÚ po roku 2012 ( B7-0456/2010 )
EU potato starch sector after 2012 ( B7-0456/2010 )
Thijs Berman rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Thijs Berman moved the oral question.
Jan Mulder v mene skupiny ALDE a
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group, and
Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR .
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group .
18 Vykonávacie opatrenia
18 Implementing measures
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../.., ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa označovania kapacity prenosných sekundárnych (dobíjateľných) a automobilových batérií a akumulátorov (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - lehota: 17/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, rules as regards capacity labelling of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and accumulators (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - deadline: 17/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh smernice Komisie .../…/EÚ z …, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide zoznam výrobkov obranného priemyslu (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - lehota: 07/10/2010) pridelené gestorský: IMCO stanovisko: AFET
- Draft Commission Directive .../…/EU of … amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: IMCO opinion: AFET
- Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii pre interoperabilitu týkajúcej sa subsystému Energia systému transeurópskych konvenčných železníc (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - lehota: 13/10/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ sub-system of the trans-European conventional rail system (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - deadline: 13/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii pre interoperabilitu týkajúcej sa subsystému Infraštruktúra systému transeurópskych konvenčných železníc (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - lehota: 13/10/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the 'infrastructure' sub-system of the trans-European conventional rail system (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - deadline: 13/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o interoperabilitu súborov a služieb priestorových údajov (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - lehota: 07/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 976/2009, pokiaľ ide o ukladacie služby a transformačné služby (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - lehota: 07/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách iného, ako sú tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - lehota: 08/10/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - deadline: 08/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh rozhodnutia Komisie o moduloch na postupy posudzovania zhody, vhodnosti na použitie a overenia ES, ktoré sa majú použiť v technických špecifikáciách pre interoperabilitu prijatých podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - lehota: 20/10/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission decision on modules for the procedures for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for interoperability adopted under Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - deadline: 20/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Rozhodnutie Komisie z […], ktorým sa stanovujú kritériá používania technologických metód v cisternových lodiach na prepravu skvapalneného zemného plynu ako alternatívy používania lodných palív s nízkym obsahom síry, ktoré spĺňajú kritériá článku 4b smernice 1999/32/ES z 26. apríla 1999 (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - lehota: 07/10/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Commission decision on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: ENVI