natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irak, najmä trest smrti (vrátane prípadu Tárika Azíza) a útoky proti kresťanským komunitám (hlasovanie)
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities (vote)
Tibet – plány na zavedenie čínštiny ako hlavného vyučovacieho jazyka (hlasovanie)
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction (vote)
Barma – priebeh volieb a prepustenie vedúcej predstaviteľky opozície Aun Schan Su Ťijovej (hlasovanie)
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (vote)
2 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
2 Decisions concerning certain documents
- Migračné toky vyplývajúce z nestability: rozsah pôsobnosti a úloha zahraničnej politiky EÚ ( 2010/2269(INI) ) (stanovisko: LIBE, DEVE)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE, DEVE)
- Absolutórium za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2009: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr ( 2010/2271(INI) ) (stanovisko: REGI)
- 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies ( 2010/2271(INI) ) (opinion: REGI)
- Ochrana finančných záujmov Spoločenstva – Boj proti podvodom – Výročná správa za rok 2009 ( 2010/2247(INI) ) (stanovisko: AGRI, BUDG, REGI)
- Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) (opinion: AGRI, BUDG, REGI)
- Financovanie zlepšenia infraštruktúry priehrad v rozvojových krajinách ( 2010/2270(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) (opinion: ENVI)
- Výročná správa EIB za rok 2009 ( 2010/2248(INI) ) (stanovisko: CONT)
- EIB annual report for 2009 ( 2010/2248(INI) ) (opinion: CONT)
- Podpora mobility pracovníkov v Európskej únii ( 2010/2273(INI) ) (stanovisko: FEMM, LIBE)
- Promoting workers mobility within the European Union ( 2010/2273(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE)
- Mobilita a začlenenie osôb so zdravotným postihnutím: vykonávanie smernice o zamestnanosti v oblasti nediskriminácie ( 2010/2272(INI) ) (stanovisko: PETI)
- Mobility and inclusion of people with disabilities: the implementation of the Employment Directive in anti-discrimination ( 2010/2272(INI) ) (opinion: PETI)
Právne predpisy EÚ o prenosných spongiformných encefalopatiách (PSE) a súvisiacej kontrole výživy a potravín – realizácia a výhľad( 2010/2249(INI) )
- EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) )
- Podnikanie žien v malých a stredných podnikoch ( 2010/2275(INI) ) (stanovisko: EMPL, REGI)
- Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) (opinion: EMPL, REGI)
- Jednotný trh pre Európanov ( 2010/2278(INI) ) (stanovisko: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Jednotný trh pre podniky a rast ( 2010/2277(INI) ) (stanovisko: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Univerzálna služba a číslo tiesňového volania 112 ( 2010/2274(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) (opinion: ENVI)
- Únia inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze ( 2010/2245(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world ( 2010/2245(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Stratégia EÚ v oblasti začleňovania Rómov ( 2010/2276(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
- The EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ(článok 121 ods. 3 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3))
- Rokovania o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou ( 2010/2268(INI) ) (stanovisko: INTA)
- Negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ) (opinion: INTA)
- Migračné toky vyplývajúce z nestability: rozsah pôsobnosti a úloha zahraničnej politiky EÚ ( 2010/2269(INI) ) (stanovisko: LIBE) Pridružené výbory AFET, DEVE (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 18.11.2010)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
Univerzálna služba a číslo tiesňového volania 112 ( 2010/2274(INI) ) Pridružené výbory IMCO, ENVI (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 18.11.2010)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) Associated committees IMCO, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Stratégia EÚ v oblasti začleňovania Rómov ( 2010/2276(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, REGI) Pridružené výbory LIBE, EMPL (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 18.11.2010)
- EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI) Associated committees: LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku v súvislosti s vypočutiami dezignovaných členov Komisie ( 2010/2231(REG) ).
- Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate ( 2010/2231(REG) )
Desiate výročie rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Rozprava sa konala 23. novembra 2010 (
The debate had been held on 23 November 2010 (
bod 4 zápisnice zo dňa 23.11.2010 ).
minutes of 23.11.2010, item 4 ).
Eleni Theocharous v mene skupiny PPE ,
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group ,
o desiatom výročí rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1325 (2000) o ženách, mieri a bezpečnosti ( B7-0624/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0624/2010 ) ;
o 10. výročí rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti ( B7-0625/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0625/2010 ) ;
o 10. výročí rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti ( B7-0626/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0626/2010 ) ;
o desiatom výročí rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1325 (2000) o ženách, mieri a bezpečnosti ( B7-0627/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0627/2010 ) ;
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL , o 10. výročí Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 (2000) o ženách, mieri a bezpečnosti ( B7-0628/2010 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian consequences of the situation in Western Sahara ( B7-0628/2010 );
Catherine Grèze v mene skupiny Verts/ALE ,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o desiatom výročí rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti ( B7-0649/2010 ) .
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0649/2010 ) .
Správa o činnosti Európskeho ombudsmana za rok 2009 -
European Ombudsman's activity report for 2009 -
Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008RT (v súlade s článkom 205 ods. 2 prvou časťou rokovacieho poriadku) -
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) -
26. výročná správa o kontrole uplatňovania práva Európskej únie (2008)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Správa o výročnej správe o činnosti Európskeho ombudsmana za rok 2009 [ 2010/2059(INI) ] - Výbor pre petície.Spravodajkyňa Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 [ 2010/2059(INI) ] - Committee on Petitions.Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008RT [ 2010/2086(INI) ] - Výbor pre petície.Spravodajkyňa Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
Report on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008 RT [ 2010/2086(INI) ] - Committee on Petitions.Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
Správa o 26. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva Európskej únie (2008) [ 2010/2076(INI) ] - Výbor pre právne veci.Spravodajkyňa Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
Report on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) [ 2010/2076(INI) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
Eva Lichtenberger uviedli svoje správy
Eva Lichtenberger introduced the reports.
Rainer Wieland (spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko),
Rainer Wieland (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
bod 8.3 zápisnice zo dňa 25.11.2010 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.3 ,
bod 8.4 zápisnice zo dňa 25.11.2010 a
minutes of 25.11.2010, item 8.4 and
Pravidlá hospodárskej súťaže z hľadiska horizontálnej spolupráce
Competition horizontal cooperation rules
Preskúmanie pravidiel hospodárskej súťaže z hľadiska horizontálnej spolupráce ( B7-0565/2010 )
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 )
José Manuel García-Margallo y Marfil (v zastúpení autora) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
José Manuel García-Margallo y Marfil (deputising for the author) moved the oral question.
Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Arturs Krišjānis Kariņš v mene skupiny PPE,
Arturs Krišjānis Kariņš , on behalf of the PPE Group,
Sharon Bowles , v mene výboru AFET,
Sharon Bowles , on behalf of the AFET Committee,
o preskúmaní pravidiel hospodárskej súťaže z hľadiska horizontálnej spolupráce ( B7-0623/2010 ) .
on the review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0623/2010 ) .
bod 8.15 zápisnice zo dňa 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 8.15 .
6 Boj proti rakovine hrubého čreva a konečníka v Európskej únii
6 Fighting colorectal cancer in the European Union
Písomné vyhlásenie 0068/2010, ktoré predložili poslanci Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen a Lojze Peterle, o
Written declaration 0068/2010, submitted by Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen and Lojze Peterle on fighting colorectal cancer in the European Union had, by 25 November 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
7 Tábor Ašráf
7 Camp Ashraf
0075/2010 , ktoré predložili poslanci
0075/2010 , submitted by
Struan Stevenson , o tábore Ašráf, bolo 25. novembra 2010 podpísané väčšinou všetkých poslancov Parlamentu a bude následne, v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku, postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Struan Stevenson on Camp Ashraf had, by 25 November 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Návrh uznesenia, ktorý v súlade s článkom 78 rokovacieho poriadku predložili
Motion for a resolution, tabled pursuant to Rule 78 of the Rules of Procedure, by
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE a
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group, and
o prebiehajúcich rokovaniach o rozpočte na rok 2011 ( B7-0683/2010 )
on the ongoing negotiations on the 2011 budget ( B7-0683/2010 )
Správa k ľudským právam a sociálnym a environmentálnym normám v dohodách o medzinárodnom obchode [ 2009/2219(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.Spravodajkyňa Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Správa o činnosti Európskeho ombudsmana za rok 2009
European Ombudsman's activity report for 2009
Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008RT (v súlade s článkom 205 ods. 2 prvou časťou rokovacieho poriadku)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Ivo Belet (spravodajca), pred hlasovaním.
Ivo Belet (rapporteur), before the vote.
Elisabeth Morin-Chartier v mene skupiny PPE ;
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ;
Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D ;
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE ;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ;
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE ;
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0628/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0628/2010 fell.)
Správa o súhrnnom dokumente Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na roky 2011 – 2020 [ 2010/2108(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.Spravodajkyňa Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 [ 2010/2108(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
, ktorý predložil ústny pozmeňujúci/doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu/doplňujúcemu návrhu 1, a
, to move a n oral amendment to amendment 1 and
Konrad Szymański , proti tomuto návrhu.
Konrad Szymański , against that oral amendment.
Tento pozmeňujúci/doplňujúci návrh nebol prijatý, pretože sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov.
The amendment was not accepted as over 40 Members opposed its incorporation.
Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE ;
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ;
Richard Howitt v mene skupiny S&D ;
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ;
Graham Watson v mene skupiny ALDE ;
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE ;
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR ;
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ;
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL ;
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Fiorello Provera v mene skupiny EFD .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group .
Mário David v mene skupiny PPE ;
Mário David , on behalf of the PPE Group ;
Vilija Blinkevičiūtė v mene skupiny S&D ;
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , v mene skupiny ALDE;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group;
Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE ;
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Konrad Szymański v mene skupiny ECR ;
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
Jaromír Kohlíček v mene skupiny GUE/NGL .
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group .
predložil ústny pozmeňujúci/doplňujúci návrh k ods.
moved an oral
8, ktorý bol prijatý.
amendment to paragraph 8, which was accepted.
Správa o medzinárodnej obchodnej politike v kontexte naliehavých požiadaviek súvisiacich so zmenou klímy [ 2010/2103(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Yannick Jadot (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci/doplňujúci návrh k ods.
Yannick Jadot (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
22, ktorý bol prijatý.
22, which was accepted.
Správa o sociálnej zodpovednosti podnikov v medzinárodných obchodných dohodách [ 2009/2201(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.Spravodajca Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
Report on corporate social responsibility in international trade agreements [ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
Harlem Désir (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci/doplňujúci návrh k ods.
Harlem Désir (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
Správa: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Report: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Správa: Ivo Belet - A7-0286/2010
Report: Ivo Belet - A7-0286/2010
Desiate výročie rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti -
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security -
Situácia v odvetví včelárstva -
The situation in the beekeeping sector -
Správa: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Report: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Príprava konferencie o zmene klímy v Kankúne (29. novembra – 10. decembra 2010) -
Preparations for Cancun Climate Change Conference -
Situácia v Západnej Sahare -
Situation in Western Sahara -
Správa: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Správa: Harlem Désir - A7-0317/2010
Report: Harlem Désir - A7-0317/2010
Pravidlá hospodárskej súťaže z hľadiska horizontálnej spolupráce -
Competition horizontal cooperation rules -
Potito Salatto oznámil, že v dôsledku poruchy jeho hlasovacieho zariadenia sa nemohol zúčastniť na hlasovaní o návrhu uznesenia
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 a o správe
B7-0683/2010 and on the report by
Sonia Alfano oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o návrhu uznesenia
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
Mario Mauro v mene skupiny PPE,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein v mene skupiny PPE,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
David Martin v mene skupiny S&D a
David Martin , on behalf of the S&D Group, and
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group .
Carlo Casini v mene skupiny PPE ;
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group ;
David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D ;
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ;
Jelko Kacin v mene skupiny ALDE ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ;
Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Peter van Dalen v mene skupiny ECR ;
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD ;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
B7-0634/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0634/2010 fell.)
Martin Kastler v mene skupiny PPE ;
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v mene skupiny S&D ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano v mene skupiny ALDE ;
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;
Catherine Grèze v mene skupiny Verts/ALE ;
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberts Zīle v mene skupiny ECR ;
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ;
Csaba Sógor v mene skupiny PPE ;
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb v mene skupiny S&D ;
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ;
Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE ;
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ;
Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE ;
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL ;
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ;
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Návrh smernice Rady o nakladaní s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom ( KOM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT, Holandsko) ( KOM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 48/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC48/2010 - Section III - Commission (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení vydávania víz (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb s neoprávneným pobytom (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 13. decembra 2010 do 16. decembra 2010.
The next sittings would be held from 13 December 2010 to 16 December 2010.
Príloha 1 - Boj proti rakovine hrubého čreva a konečníka v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
Annex 1 - Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
0068/2010 , ktoré predložili
0068/2010 , tabled by
bod 6 zápisnice zo dňa 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 6
Podpísalo ho týchto 411 poslancov:
had been signed by 411 Members:
Príloha 2 - Tábor Ašráf (písomné vyhlásenie)
Annex 2 - Camp Ashraf (written declaration)
0075/2010 , ktoré predložili
0075/2010 , tabled by
Struan Stevenson , o tábore Ašráf
Struan Stevenson , on Camp Ashraf
bod 7 zápisnice zo dňa 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 7