natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barma, priebeh volieb a prepustenie vedúcej predstaviteľky opozície Aun Schan Su Ťijovej ( B7-0646/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
Csaba Sógor v mene skupiny PPE :
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
Barma, priebeh volieb a prepustenie vedúcej predstaviteľky opozície Aun Schan Su Ťijovej ( B7-0647/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
Vyhlásenie predsedu Parlamentu:
Statement by the President of Parliament:
Dirk Sterckx v mene skupiny ALDE,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group,
Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL a
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Mara Bizzotto v mene skupiny EFD .
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group .
Vyhlásenia k: desiatemu výročiu rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti.
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security .
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) , v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku, a
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Edit Bauer v mene skupiny PPE,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group,
Maria Eleni Koppa v mene skupiny S&D,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group,
Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE a
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Eva-Britt Svensson v mene skupiny GUE/NGL .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
Návrhy uznesení, ktoré boli predložené podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
Motions for resolution tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
Štátna pomoc na zatvorenie uhoľných baní neschopných konkurencie *
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines *
Joaquín Almunia (podpredseda Komisie) .
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
Herbert Reul (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Herbert Reul (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Jan Březina (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Jan Březina (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Werner Langen v mene skupiny PPE,
Werner Langen , on behalf of the PPE Group,
bod 6.22 zápisnice zo dňa 24.11.2010
minutes of 24.11.2010, item 6.22 .
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ: Írsko, povodne v novembri 2009
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Brabant a Zuid Holland divízia 18, Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands
Barbara Matera (spravodajkyňa) .
Barbara Matera (rapporteur) , all before the vote.
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Drenthe divízia 18, Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Limburg divízia 18, Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Gelderland a Overijssel divízia 18, Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Holland a Zuid Holland divízia 58, Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Pomoc udelená v rámci nemeckého monopolu na alkohol ***I
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I
Oslobodenie od colných poplatkov pre určité farmaceutické aktívne zložky, ktoré majú „medzinárodný generický názov“ (INN) pridelený Svetovou zdravotníckou organizáciou a pre určité výrobky používané na výrobu hotových farmaceutických výrobkov ***I
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I
Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a Ukrajinou ***
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation ***
Parlament udelil súhlas s obnovením dohody.
Parliament consented to the renewal of the agreement.
Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a vládou Faerských ostrovov ***
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement ***
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
Parliament consented to the conclusion of the agreement.
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Japonskom ***
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology ***
Dohoda medzi ES a Jordánskom o vedeckej a technologickej spolupráci ***
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation ***
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Šalamúnovými ostrovmi ***
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands ***
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o trvanie povinnosti uplatňovať minimálnu štandardnú sadzbu *
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate *
Dlhodobý plán pre zásobu sardely v Biskajskom zálive a na ňu zameraný rybolov ***I
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I
Izaskun Bilbao Barandica (spravodajkyňa) .
Izaskun Bilbao Barandica (rapporteur) , before the vote.
Viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej a na ňu zameraný rybolov ***I
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov [ 2009/0057(COD) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.Spravodajca Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0057(COD) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Pred hlasovaním
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the ALDE Group , before the vote.
Pat the Cope Gallagher v mene skupiny ALDE , ktorý v súlade s článkom 156 ods. 5 rokovacieho poriadku prevzal pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29, ktorý jeho autor vzal späť.
Under Rule 156(5), he took over amendment 29, which had been withdrawn by its author.
Zákaz triedenia a obmedzenia lovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu ***I
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I
7 Slávnostná schôdza – Gruzínsko
7 Formal sitting - Georgia
Od 12.00 h do 12.30 h sa pri príležitosti vystúpenia gruzínskeho prezidenta Michaila Saakašviliho konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mikheil Saakashvili, President of Georgia.
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2009
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009
Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2009 [ 2010/2236(INI) ] - Výbor pre rozvoj.Spravodajkyňa Eva Joly ( A7-0315/2010 )
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 [ 2010/2236(INI) ] - Committee on Development.Rapporteur: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
Právne aspekty občianskeho práva, obchodného práva, rodinného práva a medzinárodného súkromného práva týkajúce sa Akčného plánu na vykonávanie Štokholmského programu
Action plan implementing the Stockholm Programme
Luigi Berlinguer (spravodajca) .
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Robert Sturdy bol prítomný, ale nezúčastnil sa na hlasovaniach.
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the votes.
Crescenzio Rivellini oznámil, že v dôsledku problémov s jeho hlasovacím zariadením sa nemohol zúčastniť na hlasovaní o správach, ktoré predložili Eval Joly a Luigi Berlinguer.
Crescenzio Rivellini had stated that as a result of a problem with his voting card, he had only been able to take part in the votes on the Eva Joly and Luigi Berlinguer reports.
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom odsúdil dnešný ranný útok Kórejskej ľudovodemokratickej republiky na Kórejskú republiku, konkrétne ostrov Jonpjong.
The President made a statement condemning the attack made that morning by the Democratic People’s Republic of Korea against the South Korean island of Yeonpyeong.
Predseda vystúpil s vyhlásením o rokovaniach o prijatí rozpočtu na rok 2011.
The President made a statement on the negotiations with a view to adopting the 2011 budget.
Martin Schulz v mene skupiny S&D , ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue card question from
Lajos Bokros v mene skupiny ECR ,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ,
Melchior Wathelet (úradujúci predseda Rady),
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council),
Martin Schulz k týmto dvom vystúpeniam,
Martin Schulz on the two preceding speakers' remarks,
Boli stanovené tieto lehoty:
The following deadlines had been set
- návrhy uznesenia: 24. novembra 2010 o 10.00 h.
- motions for resolution: 24 November 2010 at 10.00,
- pozmeňujúce/doplňujúce návrhy: 24. novembra 2010 o 15.00 h.
- amendments: 24 November 2010 at 15.00.
bod 8.1 zápisnice zo dňa 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 8.1 .
Predloženie pracovného programu Komisie na rok 2011
Presentation of the Commission work programme for 2011
Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta
An agenda for new skills and jobs
László Andor (člen Komisie) a
László Andor (Member of the Commission) and
Androulla Vassiliou (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Otázka č. 17 (Georgios Papanikolaou): Neistota pracovných miest mladých ľudí
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Young people in precarious employment
Otázka č. 18 (Justas Vincas Paleckis): Posilnenie konkurencieschopnosti prostredníctvom alternatívnych energií
Question 18 (Justas Vincas Paleckis): Enhancing competitiveness through alternative energies
Otázka č. 19 (Kinga Göncz): Štrukturálne fondy a zdravotné postihnutie
Question 19 (Kinga Göncz): Structural Funds and disability
Otázka č. 20 (Gay Mitchell): Banka Anglo Irish Bank
Question 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
Otázka č. 21 (Georgios Papastamkos): Rozvoj spoločného európskeho povedomia
Question 21 (Georgios Papastamkos): Creating a common European conscience
Otázka č. 22 (Iva Zanicchi): Štruktúrovaný dialóg medzi EÚ a športovými zväzmi o otázkach spoločného záujmu a možných konkrétnych krokoch
Question 22 (Iva Zanicchi): Structured dialogue between the EU and sporting federations on matters of shared interest and possible specific measures
Otázka č. 27 (Konstantinos Poupakis): Daňové zaťaženie v Grécku
Question 27 (Konstantinos Poupakis): Tax burden in Greece
Algirdas Šemeta (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 28 (Jim Higgins): Podvody a straty na colných poplatkoch v dôsledku pašovania cigariet
Question 28 (Jim Higgins): Fraud and Customs Losses due to Cigarrette Smuggling
Algirdas Šemeta odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Algirdas Šemeta answered the question and a supplementary by
Otázka č. 29 (Marian Harkin): Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb
Question 29 (Marian Harkin): Common consolidated corporate tax base
Otázka č. 30 (Seán Kelly): Sadzba dane z príjmov právnických osôb v Írsku
Question 30 (Seán Kelly): Ireland's corporation tax rate
Otázka č. 31 (Pat the Cope Gallagher): Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb (CCCTB)
Question 31 (Pat the Cope Gallagher): Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Pat the Cope Gallagher .
Opatrenia, ktoré sa majú prijať na oslobodenie nositeľa Nobelovej ceny mieru Liou Siao-poa
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Vyhlásenia o opatreniach, ktoré sa majú prijať na oslobodenie nositeľa Nobelovej ceny mieru Liou Siao-poa
Statements on measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady), v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku, a
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and
Dacian Cioloş (člen Komisie) vystúpili s vyhláseniami.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statements.
Edward McMillan-Scott v mene skupiny ALDE,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group,
Zjednodušenie SPP
CAP simplification
Zjednodušovanie SPP ( B7-0566/2010 )
CAP simplification ( B7-0566/2010 )
James Nicholson rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
James Nicholson moved the oral question.
Britta Reimers v mene skupiny ALDE,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group,
Situácia v odvetví včelárstva
The situation in the beekeeping sector
Situácia v odvetví včelárstva ( B7-0564/2010 )
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 )
Astrid Lulling v mene skupiny PPE,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group,
Trevor Colman v mene skupiny EFD,
Trevor Colman , on behalf of the EFD Group,
Paolo De Castro , v mene výboru AGRI,
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee,
o situácii v odvetví včelárstva ( B7-0622/2010 )
on the situation in the beekeeping sector ( B7-0622/2010 )
20 Predložené dokumenty
20 Documents received
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz (kodifikované znenie) ( KOM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification) ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku Predseda informoval, že bude tento návrh konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
In accordance with Rule 124(1), the President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku ( KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o zozname cestovných dokladov, ktoré oprávňujú držiteľa na prekročenie vonkajších hraníc a v ktorých je možné vyznačiť vízum, a o vytvorení mechanizmu na vytváranie tohto zoznamu ( KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and on setting up a mechanism for establishing this list ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Bulharskej republike a Rumunsku (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vytvára hodnotiaci mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis ( KOM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme protokolu medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010: Pozícia Rady z 22. novembra 2010 (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) )
- Draft amending budget No 8 to the general budget for 2010: Council position of 22 November 2010 (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) )
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 452.507/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//EN