natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – prírodný kameň, Španielsko) (KOM(2010)0617 – C7-0344/2010 – 2010/2250(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain) (COM(2010)0617 – C7-0344/2010 – 2010/2250(BUD))
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Lear, Španielsko
Mobiliation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/023 ES/Lear, Španielsko) (KOM(2010)0625 – C7-0360/2010 – 2010/2265(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) (COM(2010)0625 – C7-0360/2010 – 2010/2265(BUD))
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: H.Cegielski-Poznań, Poľsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H. Cegielski-Poznań from Poland
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznań, Poľsko) (KOM(2010)0631 – C7-0361/2010 – 2010/2266(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznań from Poland) (COM(2010)0631 – C7-0361/2010 – 2010/2266(BUD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu (KOM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. decembra 2010 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz ***
Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz (11324/2010 – C7-0391/2010 – 2010/0106(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 – C7-0391/2010 – 2010/0106(NLE))
Odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu zo 14. decembra 2010 o vytvorení spôsobilosti rýchlej reakcie EÚ (2010/2096(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 14 December 2010 on setting up an EU rapid response capability (2010/2096(INI))
Regulácia obchodovania s finančnými nástrojmi - tzv. dark pools atď.
Regulation of trading in financial instruments - ‘dark pools’ etc.
Posilnenie chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii - akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union - an EU CBRN Action Plan
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o posilnení chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii – akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti (2010/2114(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (2010/2114(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o dobrej správe vecí verejných so zreteľom na regionálnu politiku EÚ: postupy pomoci a kontroly zo strany Európskej komisie (2009/2231(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission (2009/2231(INI))
Vytvorenie siete imigračných styčných dôstojníkov ***I
Creation of an immigration liaison officers network ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 377/2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov (KOM(2009)0322 – C7-0055/2009 – 2009/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network (COM(2009)0322 – C7-0055/2009 – 2009/0098(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. decembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 377/2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze (00002/2010 – C7-0006/2010 – 2010/0802(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 – C7-0006/2010 – 2010/0802(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. decembra 2010 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o európskom ochrannom príkaze
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí, ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV (KOM(2010)0095 – C7-0087/2010 – 2010/0065(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA (COM(2010)0095 – C7-0087/2010 – 2010/0065(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. decembra 2010 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o prevencii obchodovania s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí obchodovania, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/629/SVV
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA
Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt ***
Agreement between the EU and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt (15507/2010 – C7-0392/2010 – 2010/0108(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 – C7-0392/2010 – 2010/0108(NLE))
Územná, sociálna a hospodárska súdržnost
Territorial, social and economic cohesion
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o dosiahnutí skutočnej územnej, sociálnej a hospodárskej súdržnosti v EÚ – nevyhnutná podmienka pre globálnu konkurencieschopnosť? (2009/2233(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU – a sine qua non for global competitiveness? (2009/2233(INI))
-//EP//TEXT TA 20101214 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20101214 ITEMS DOC XML V0//EN
Po rozprave uskutočnenej predošlý deň schválil Európsky parlament 15. decembra rozpočet EÚ na rok 2011.
The European Parliament adopted the 2011 EU budget at its plenary session in Strasbourg on Wednesday.
Dosiahli sme dobrú dohodu.
We got a good deal.
Na rok 2011 potrebujeme taký rozpočet EÚ, ktorý sa zameria na investície do rastu a vytváranie pracovných miest, pretože to nám pomôže dostať sa z krízy von.
We need an EU budget in 2011 focused on investment to boost growth and jobs to help us recover from the crisis.
Tento rozpočet je veľmi dobrou správou pre občanov Únie.
This EU budget is very good news for the European Union and for its citizens.
Parlamentu sa zároveň podarilo získať dôležité záruky od Rady a Komisie, vrátane prísľubu zapojenia EP do dlhodobých rokovaní o budúcich rozpočtoch, čo nám pomôže vyhnúť sa rozpočtovej kríze v budúcnosti.
In parallel, the EP has obtained important commitments from the Council and the Commission, including on the EP's involvement in the long-term EU budget negotiations, which will help us to avoid budgetary crises in the future.
Veľmi dôležité je tiež to, že po naliehaní Parlamentu prisľúbila Komisia predloženie legislatívneho návrhu o vlastných rozpočtových zdrojoch EÚ najneskôr do júna 2011".
Importantly, after insistence from the European Parliament, the Commission will launch a legislative proposal on own resources and the next long-term budget by June 2011."
20101215IPR10188 Stránka predsedu EP (na ktorej bude zverejnené jeho vyhlásenie k prijatiu rozpočtu) Profil spravodajkyne: Sidonia Jedrzejewska (EPP, PL) Profil spravodajkyne: Helga Trüpel (Zelení/EFA, DE)
20101215IPR10188 Debate in plenary 14.12.2010 Adopted text will be available here (click on 15 December) Statement by EP President Buzek on the 2011 Budget Profile of rapporteur Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, PL) Profile of rapporteur Helga Trüpel (Greens/EFA, DE)
Čo sa týka Slovenska, tento počet je stanovený na 9750 podpisov.
Member States will verify the signatories' details.
Za kontrolu platnosti podpisov budú zodpovedné jednotlivé členské štáty, pričom na nich bude aj rozhodnutie, aké údaje musia byť uvedené pri podpisovaní (či to bude číslo identifikačného dokladu danej osoby, alebo len jej dátum narodenia a adresa, a pod.).
For this purpose, each State will decide which information is needed and most will require an ID card number.
Všetci podpísaní musia byť občanmi EÚ a musia dosiahnuť vek oprávňujúci ich zúčastniť sa volieb do EP v danej členskej krajine.
All signatories must be citizens of the European Union and old enough to vote in European elections.
Pri vytváraní stáleho krízového mechanizmu na zabezpečenie finančnej stability eurozóny by sa podľa EP mala jasne stanoviť úloha súkromného sektoru v celom systéme; miera zapojenia krajín, ktoré nie sú členmi eurozóny; a vyhodnotiť dopad mechanizmu na rozpočet EÚ.
The permanent "bailout" mechanism for Member States in financial difficulty must clearly detail how the private sector would be brought in to help, how non-Eurozone countries would be involved, and how the EU budget would be affected, says a resolution adopted by Parliament on Thursday.
20101215IPR10348 Prijatý text bude dostupný na nasledovnej stránke EP (zvoľte dátum 16.12.2010)
20101215IPR10348 Adopted text will be available here (click on 16 December)
Predloženie pracovného programu Komisie na rok 2011 (predložené návrhy uznesení)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (motions for resolutions tabled)
Budúcnosť strategického partnerstva medzi EÚ a Afrikou v nadväznosti na 3. samit EÚ – Afrika (predložené návrhy uznesení)
Future of the Africa/EU strategic partnership (motions for resolutions tabled)
Príprava zasadnutia Európskej rady (16. – 17. decembra 2010) – Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny (rozprava)
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010) - Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (debate)
Mobilizácia nástroja flexibility pre akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, pre program pre konkurencieschopnosť a inovácie a pre Palestínu (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine (Rule 138) (vote)
Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 po úpravách Rady (hlasovanie)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (vote)
Pozícia Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady (hlasovanie)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (vote)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Holland ICT, Holandsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands (Rule 138) (vote)
Rozhodné právo pre rozvod a právnu rozluku * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Law applicable to divorce and legal separation * (Rule 138) (vote)
Ratingové agentúry ***I (hlasovanie)
Credit rating agencies ***I (vote)
Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie ***I (hlasovanie)
Repeal of directives regarding metrology ***I (vote)
Predloženie pracovného programu Komisie na rok 2011 (hlasovanie)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (vote)
Budúcnosť strategického partnerstva medzi EÚ a Afrikou v nadväznosti na 3. samit EÚ – Afrika (hlasovanie)
Future of the Africa/EU strategic partnership (vote)
Základné práva v Európskej únii (2009) – účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (hlasovanie)
Fundamental rights in the European Union (2009) (vote)
Vplyv reklamy na správanie spotrebiteľov (hlasovanie)
Impact of advertising on consumer behaviour (vote)
Akčný plán pre energetickú účinnosť (hlasovanie)
Energy Efficiency Action Plan (vote)
Správa ekonomických záležitostí a článok 9 Lisabonskej zmluvy (rozprava)
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon (debate)
Ľudské práva vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti (rozprava)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (debate)
Nová stratégia pre Afganistan (rozprava)
A new strategy for Afghanistan (debate)
Výsledok samitu NATO v Lisabone (rozprava)
Outcome of the NATO Summit in Lisbon (debate)
Situácia na Pobreží Slonoviny (rozprava)
Situation in Côte d'Ivoire (debate)
Kontrola uplatňovania vykonávacích právomocí Komisie členskými štátmi ***I (rozprava)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (debate)
Rokovanie sa začalo o 08.35 h.
The sitting opened at 8.35.
bod 14 zápisnice zo dňa 23.11.2010 ).
minutes of 23.11.2010, item 14 ).
o pracovnom programe Komisie na rok 2011 ( B7-0688/2010 ) ;
on the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0688/2010 ) ;
Joseph Daul v mene skupiny PPE
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
o pracovnom programe Komisie na rok 2011 ( B7-0689/2010 ) ;
on the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0689/2010 ) ;
o pracovnom programe Komisie na rok 2011 ( B7-0690/2010 ) ;
on the Commission Work Programme 2011 ( B7-0690/2010 ) ;
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group ,
o pracovnom programe Komisie na rok 2011 ( B7-0697/2010 ) ;
on the Commission work programme for 2011 ( B7-0697/2010 ) ;
Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o pracovnom programe Európskej komisie na rok 2011 ( B7-0701/2010 ) ;
on the Work Programme of the European Commission 2011 ( B7-0701/2010 ) ;
Malcolm Harbour v mene skupiny ECR
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group ,
o prioritách Európskeho parlamentu v súvislosti s legislatívnym a pracovným programom Komisie na rok 2011 ( B7-0702/2010 ) .
on the European Parliament's priorities for the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0702/2010 ) .
Budúcnosť strategického partnerstva medzi EÚ a Afrikou v nadväznosti na 3. samit EÚ – Afrika
Future of the Africa/EU strategic partnership
Rozprava sa konala 24. novembra 2010 (
The debate had been held on 24 November 2010 (
bod 15 zápisnice zo dňa 24.11.2010 ).
minutes of 24.11.2010, item 15 ).
o spoločnej stratégii EÚ a Afriky pred 3. samitom Afrika – EÚ ( B7-0693/2010 ) ;
on Joint Africa-EU Strategy before the 3rd Africa-EU Summit ( B7-0693/2010 ) ;
Jan Zahradil v mene skupiny ECR
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
o spoločnej stratégii EÚ a Afriky po treťom samite EÚ – Afrika ( B7-0694/2010 ) ;
on the Joint Africa-EU Strategy after the 3rd Africa-EU Summit ( B7-0694/2010 ) ;
Zita Gurmai v mene skupiny S&D
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group ,
o budúcnosti strategického partnerstva Afrika – Európska únia po 3. samite EÚ – Afrika ( B7-0695/2010 ) ;
on the future of the strategic partnership between Africa and the EU after the third Africa-EU Summit ( B7-0695/2010 ) ;
Gay Mitchell v mene skupiny PPE
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
o budúcnosti strategického partnerstva medzi Afrikou a EÚ pred tretím samitom Afrika – EÚ ( B7-0696/2010 ) ;
on the future of the Africa-EU strategic partnership on the eve of the 3rd Africa-EU summit ( B7-0696/2010 ) ;
- Návrh nariadenia Komisie z […], ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky a podrobné postupy dovozu polyamidových a melamínových plastových kuchynských potrieb pochádzajúcich alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a Hongkongu (D009364/03 - 2010/3014(RPS) - lehota: 10/03/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] laying down specific conditions and detailed procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware originating in or consigned from the People's Republic of China and the Hong Kong Special Administrative Region, China (D009364/03 - 2010/3014(RPS) - deadline: 10/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII (kadmium) (D010507/02 - 2010/3011(RPS) - lehota: 09/03/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (cadmium) (D010507/02 - 2010/3011(RPS) - deadline: 09/03/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh nariadenia Komisie o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému (D011189/03 - 2010/3001(RPS) - lehota: 07/03/2011) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission regulation on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system (D011189/03 - 2010/3001(RPS) - deadline: 07/03/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh rozhodnutia Komisie o uverejnení referenčného dokumentu uvedeného v článku 27 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve a o nakladaní s ním (D011509/03 - 2010/2988(RPS) - lehota: 26/02/2011) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission decision on the publication and management of the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (D011509/03 - 2010/2988(RPS) - deadline: 26/02/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh smernice Komisie z […], ktorou sa mení a dopĺňa príloha V k smernici 2004/33/ES, pokiaľ ide o maximálne hodnoty pH v prípade koncentrátov doštičiek na konci času uchovávania (D011635/02 - 2010/3012(RPS) - lehota: 10/03/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission directive of [...] amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regard to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life (D011635/02 - 2010/3012(RPS) - deadline: 10/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 a nariadenie (ES) č. 692/2008 o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (D011699/02 - 2010/2994(RPS) - lehota: 03/03/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 692/2008 as regards access to vehicle repair and maintenance information (D011699/02 - 2010/2994(RPS) - deadline: 03/03/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO