natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 26/2010 Európskej komisie (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 44/2010 Európskej komisie (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 52/2010 Európskej komisie (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).
4 Vykonávacie opatrenia
4 Implementing measures
- Návrh nariadenia Komisie zo dňa
- Draft Commission regulation of
] o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - lehota: 28/12/2010) pridelené gestorský: ENVI
] on plastic materials and articles intended to come into contact with food (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - deadline: 28/12/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - lehota: 01/01/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ('REACH') (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - deadline: 01/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. zo dňa
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of
] , ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie určitých kategórií motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ktoré sa týkajú systémov zabraňujúcich rozstreku (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - lehota: 30/12/2010) pridelené gestorský: IMCO
] implementing Regulation (EC) No 661/2009 as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers relating to spray suppression systems (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - deadline: 30/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.., ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IV a VI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - lehota: 30/12/2010) pridelené gestorský: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - deadline: 30/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Návrh smernice Komisie zo dňa
- Draft Commission directive of
] , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/128/ES, ktorou sa stanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - lehota: 02/01/2011) pridelené gestorský: ENVI
] amending Directive 2008/128/EC laying down specific purity criteria on colours for use in foodstuffs (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - deadline: 02/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII (difenyléter, pentabrómderivát a PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - lehota: 01/01/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - deadline: 01/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013 -
EU cohesion and regional policy after 2013 -
Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu
Future of the European Social Fund
Danuta Maria Hübner v mene výboru REGI pre Komisiu:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Kohézna a regionálna politika EÚ po roku 2013 ( B7-0466/2010 )
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 )
László Andor (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Constanze Angela Krehl v mene skupiny S&D,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Elisabeth Schroedter v mene skupiny Verts/ALE,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Danuta Maria Hübner v mene výboru REGI
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee,
o politike súdržnosti a regionálnej politike EÚ po roku 2013 ( B7-0539/2010 )
on EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0539/2010 )
Pervenche Berès v mene výboru EMPL
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee,
o budúcnosti Európskeho sociálneho fondu ( B7-0535/2010 )
on the future of the European Social Fund ( B7-0535/2010 )
bod 11.4 zápisnice zo dňa 7.10.2010 a
minutes of 7.10.2010, item 11.4 and
bod 11.5 zápisnice zo dňa 7.10.2010
minutes of 7.10.2010, item 11.5 .
Rozšírenie ustanovení nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti ***II
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa rozširuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa tieto nariadenia doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.Spravodajkyňa Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Návrh správy o vymenovaní Lazarosa Stavroua Lazaroua za člena Dvora audítorov [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2) (Secret ballot)
Návrh správy o vymenovaní Gijsa M. de Vriesa za člena Dvora audítorov [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) (Secret ballot)
Dimitar Stoyanov pred hlasovaním.
Dimitar Stoyanov , before the vote.
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Španielsko/Galícia Textil
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španielsko) [ COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) [ COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Danfoss Group
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Dánsko) [ COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission, on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) [ COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Barbara Matera (spravodajkyňa) po hlasovaní.
Barbara Matera (rapporteur), after the vote.
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Linak A/S
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/031 DK/Linak, Dánsko) [ COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) [ COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie z alžírskeho parlamentu na čele s predsedníčkou delegácie Kheirou Leilou Ettayebovou, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Algerian Parliament - led by Ms Kheira Leila Ettayeb, Chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Druhá správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.Spravodajkyňa Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
Návrh na udelenie účtovnej uzávierky bude predložený na nasledujúcej schôdzi (pozri prílohu VI článok 5 ods. 2 písm. b) rokovacieho poriadku).
A proposal to close the accounts would be submitted at a subsequent part-session (see Annex VI, Article 5(2)(b), to the Rules of Procedure).
Véronique Mathieu (spravodajkyňa) pred hlasovaním.
Véronique Mathieu (rapporteur), before the vote.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ]Spravodajkyňa Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ]Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Tanja Fajon (spravodajkyňa) pred hlasovaním.
Tanja Fajon (rapporteur), before the vote.
Rozprava sa konala 22. septembra 2010 (
The debate had been held on 22 September 2010 (
bod 9 zápisnice zo dňa 22.9.2010 ).
minutes of 22.9.2010, item 9 ).
Louis Michel v mene skupiny ALDE ,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ,
Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group .
B7-0529/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0529/2010 fell.)
Jacek Protasiewicz v mene skupiny PPE ,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL ,
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Corien Wortmann-Kool predniesla pred hlasovaním ústny PDN k odseku 7, ktorý bol schválený.
Corien Wortmann-Kool , who, before the vote, moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Vytautas Landsbergis predniesol ústny PDN k odseku 16, ktorý bol schválený.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 16, which was accepted.
Bogusław Sonik k dôležitosti hlasovania.
Bogusław Sonik on the importance of the vote.
Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010
Bruno Gollnisch pred hlasovaním v súvislosti s európskou hymnou a
Bruno Gollnisch , before the vote, on the European anthem, and
Joseph Daul k vystúpeniu predchádzajúceho rečníka.
Joseph Daul , on Bruno Gollnisch's remarks..
Sandrine Bélier , aby oznámila chybu v anglickom znení odseku 35, pričom autentické je francúzske znenie.
Sandrine Bélier , to point out a mistake in the English version of paragraph 35; the French version was the authentic version.
Esther de Lange k hlasovaniu o odseku 16 a PDN 1.
Esther de Lange , on the vote on paragraph 16 and Amendment 1.
Správa o Bazileji II a revízii smerníc o kapitálových požiadavkách (SKP 4) [ 2010/2074(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.Spravodajca Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Správa o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o globálnom zdraví [ 2010/2070(INI) ] - Výbor pre rozvoj.Spravodajkyňa Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health [ 2010/2070(INI) ] - Committee on Development.Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013
EU cohesion and regional policy after 2013
Csaba Őry predniesol ústny PDN 1, ktorý bol schválený.
Csaba Őry moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Miguel Angel Martínez Martínez , ktorým je nahradený
Miguel Angel Martínez Martínez to replace
Catherine Stihler , ktorou je nahradená
Catherine Stihler to replace
Kerstin Westphal , ktorou je nahradená
Kerstin Westphal to replace
Správa: Véronique Mathieu - A7-0253/2010
Report: Véronique Mathieu - A7-0253/2010
Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike -
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo -
Svetový deň proti trestu smrti -
World day against the death penalty -
Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe -
EU action on oil exploration and extraction in Europe -
Správa: Véronique De Keyser - A7-0245/2010
Report: Véronique De Keyser - A7-0245/2010
Elie Hoarau oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o odporúčaní do druhého čítania
Elie Hoarau said his voting machine had not worked during the vote on the recommendation for second reading by
A7-0261/2010 a o správe
A7-0261/2010 and on the report by
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 18. do 21. októbra 2010.
The next sittings would be held from 18 to 21 October 2010.
Rokovanie sa skončilo o 13.25 h.
The sitting closed at 13.25.
Príloha 1 - Vymenovanie člena Dvora audítorov - Lazaros Stavrou Lazarou (CY)
Annex 1 -
Príloha 2 - Vymenovanie člena Dvora audítorov - Gijs M. de Vries (NL)
Annex 2 -
ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI NA HLASOVANÍ
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa rozširuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa tieto nariadenia doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 October 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))
Vymenovanie člena Dvora audítorov (pán Lazaros Stavrou Lazarou – CY)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY)