natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Pozícia Európskeho parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 – všetky oddiely – po úpravách Rady (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Holland ICT, Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT, Holandsko) (KOM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a právnu rozluku (KOM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. decembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušujú smernice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie (KOM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. decembra 2010 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ, ktorou sa zrušujú smernice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov (KOM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. decembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o iniciatíve občanov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o oznámení Komisie o pracovnom programe Komisie na rok 2011
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011
Budúcnost strategického partnerstva medzi EÚ a Afrikou a tretí samit EÚ –Afrika
The future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o budúcnosti strategického partnerstva medzi EÚ a Afrikou v súvislosti s tretím samitom EÚ – Afrika
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Základné práva v Európskej únii (2009) – účinné uplatňovanie po nadobudní platnosti Lisabonskej zmluvy
Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii (2009) – účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (2009/2161(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o vplyve reklamy na správanie spotrebiteľov (2010/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o revízii akčného plánu pre energetickú efektívnosť (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 16. decembra 2010 od 8.30 do 10.00 h
Thursday 16 December 2010, 8.30 – 10.00
16. decembra 2010 od 8.30 do 10.00 h
16 December 2010, 8.30 – 10.00
· 1. – 2. decembra 2010 PV – PE454.504v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v01-00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 12. október 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Článok 38a: subsidiarita
Rule 38a: Subsidiarity
· 26. januára 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h (v Bruseli)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Značka „Európske dedičstvo“ ***I (rozprava)
European Heritage Label ***I (debate)
Účasť Švajčiarska na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania *** (rozprava)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (debate)
Dobré životné podmienky nosníc (rozprava)
Welfare of laying hens (debate)
Podpora sprísnenia zákazu Európskej únie týkajúceho sa odstraňovania žraločích plutiev – Väčšia podpora Európskej únie pre športy vykonávané na amatérskej úrovni – Stratégia EÚ v oblasti bezdomovstva (písomné vyhlásenia)
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)
Značka „Európske dedičstvo“ ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European Heritage Label ***I (Rule 138) (vote)
Účasť Švajčiarska na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (Rule 138) (vote)
Kontrola uplatňovania vykonávacích právomocí Komisie členskými štátmi ***I (hlasovanie)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (vote)
Ľudské práva vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti (hlasovanie)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (vote)
Nová stratégia pre Afganistan (hlasovanie)
A new strategy for Afghanistan (vote)
Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny (hlasovanie)
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (vote)
Situácia na Pobreží Slonoviny (hlasovanie)
Situation in Côte d'Ivoire (vote)
Dobré životné podmienky nosníc (hlasovanie)
Welfare of laying hens (vote)
Malajzia: používanie bitia (hlasovanie)
Malaysia: the practice of caning (vote)
Uganda: Bahatiho návrh zákona a diskriminácia lesbičiek, homosexuálov, bisexuálov a transsexuálov (hlasovanie)
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population (vote)
Eritrejskí utečenci zadržiavaní ako rukojemníci na Sinaji (hlasovanie)
Eritrean refugees held hostage in Sinai (vote)
Príloha 3
Annex 3
Značka „Európske dedičstvo“ ***I
European Heritage Label ***I
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky „Európske dedičstvo“ [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid v mene skupiny PPE,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group,
Oriol Junqueras Vies v mene skupiny Verts/ALE,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marco Scurria , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marco Scurria , who also answered a blue card question from
Hannu Takkula v mene skupiny ALDE,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Účasť Švajčiarska na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania ***
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa ustanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Rapporteur: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Marco Scurria v mene skupiny PPE,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group,
Joanna Senyszyn v mene skupiny S&D,
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group,
Dobré životné podmienky nosníc
Welfare of laying hens
Paolo De Castro v mene výboru AGRI pre Komisiu:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Chov nosníc v EÚ - zákaz používania neprispôsobených klietkových systémov od roku 2012 ( B7-0657/2010 )
The EU laying hen industry - the ban on the use of unenriched cages from 2012 ( B7-0657/2010 )
John Stuart Agnew v mene skupiny EFD a
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group, and
Mike Nattrass nezaradený poslanec .
Mike Nattrass , Non-attached Member .
Paul Rübig , ktorý sa vyjadril k priebehu rokovania.
Paul Rübig , the latter on the conduct of the sitting.
o odvetví chovu nosníc v EÚ: zákaz používania batériových klietok od roku 2012 ( B7-0705/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0705/2010 )
o odvetví chovu nosníc v EÚ: zákaz používania batériových klietok od roku 2012 ( B7-0706/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0706/2010 )
Martin Häusling v mene skupiny Verts/ALE a
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Alyn Smith v mene skupiny Verts/ALE
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o odvetví chovu nosníc v EÚ: zákaz používania batériových klietok od roku 2012 ( B7-0714/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0714/2010 )
Luis Manuel Capoulas Santos v mene skupiny S&D
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
o dobrých životných podmienkach nosníc ( B7-0720/2010 )
on the welfare of laying hens ( B7-0720/2010 )
bod 6.8 zápisnice zo dňa 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.8 .
Stratégia EÚ v oblasti bezdomovstva
- An EU homelessness strategy
odpora sprísnenia zákazu Európskej únie týkajúceho sa odstraňovania žraločích plutiev
Support for strengthening the European Union ban on shark finning
bolo 16. decembra 2010 podpísané väčšinou všetkých poslancov Parlamentu a bude následne v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku postúpené svojim adresátom a uverejnené spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the
Písomné vyhlásenie 0062/2010, ktoré predložili poslanci Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly a Hannu Takkula, o väčšej podpore Európskej únie pre športy vykonávané na amatérskej úrovni bolo 16. decembra 2010 podpísané väčšinou všetkých poslancov Parlamentu a bude následne v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku postúpené svojim adresátom a uverejnené spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Written declaration 0062/2010 submitted by Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly and Hannu Takkula on increased European Union support for grassroots sports had, by 16 December 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Písomné vyhlásenie 0061/2010, ktoré predložili poslanci Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli a Jacek Protasiewicz, o stratégii EÚ v oblasti bezdpomovstva bolo 16. decembra 2010 podpísané väčšinou všetkých poslancov Parlamentu a bude následne v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku postúpené svojim adresátom a uverejnené spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Written declaration 0061/2010 submitted by Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli and Jacek Protasiewicz on an EU homelessness strategy had, by 16 December 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Jean-Paul Besset postupne vystúpili k vyhláseniam
Jean-Paul Besset , on declarations
et NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
vystúpil počas hlasovania s príspevkom k priebehu hlasovania .
, during the vote, on the conduct of voting time .
Richard Howitt vystúpil, aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 54, ktorý bol prijatý.
Richard Howitt , to move an oral amendment to paragraph 54, which was accepted.
Hannes Swoboda vystúpil pred hlasovaním o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 25, aby upozornil na chybu v hlasovacích zoznamoch jeho skupiny.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 25, to point out a mistake in his group's voting list.
Barbara Lochbihler vystúpila, aby predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 7, ktorý bol prijatý.
Barbara Lochbihler , to move an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Laima Liucija Andrikienė , spravodajkyňa, vystúpila, aby predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 7 a ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 141, a oba jej návrhy boli prijaté.
Laima Liucija Andrikienė , rapporteur, to move an oral amendment to Amendment 7 and an oral amendment to paragraph 141, which were accepted.
Nicole Kiil-Nielsen vystúpila, aby predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 30, ktorý bol prijatý.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 30, which was accepted.
Pino Arlacchi , spravodajca, vystúpil, aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 66 a ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k tretej časti odseku 71, a oba jeho návrhy boli prijaté.
Pino Arlacchi , rapporteur, to move an oral amendment to paragraph 66 and an oral amendment to the third part of paragraph 71, which were accepted.
Skupina ALDE navrhla, aby sa štvrtá časť odseku 71 stala samostatným odsekom 7a (nový).
The ALDE Group had proposed that the fourth part of paragraph 71 should become a separate paragraph 71a (new).
Požiadavka bola schválená.
This proposal was accepted.
Antolín Sánchez Presedo vystúpil pred hlasovaním, aby z technického hľadiska spresnil pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9.
Antolín Sánchez Presedo , before the vote, giving a correction to Amendment 9.
Stephen Hughes vystúpil, aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 12, ktorý bol prijatý.
Stephen Hughes , to move an oral amendment to Amendment 12, which was accepted.
Vincent Peillon v mene skupiny S&D ,
Vincent Peillon , on behalf of the S&D Group ,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL .
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group .
Esther de Lange v mene skupiny PPE ,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos v mene skupiny S&D ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
Laima Liucija Andrikienė –
Laima Liucija Andrikienė -
Pino Arlacchi –
Pino Arlacchi -
Bernd Posselt , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty predložil
Bernd Posselt , who also answered a blue-card question from
Charles Tannock , a
Charles Tannock , and
Návrhy uznesenia B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 a B7-0729/2010
Motions for resolution B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 and B7-0729/2010
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR a
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group, and
Návrhy uznesenia B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Motions for resolution B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Rui Tavares s príspevkom k odpovedi Komisie.
Rui Tavares on the Commission's reply.
bod 12.3 zápisnice zo dňa 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 12.3 .
Dominique Baudis v mene skupiny PPE ,
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group ,
Frédérique Ries v mene skupiny ALDE ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Corina Creţu v mene skupiny S&D ,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group ,
David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D ,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ,
B7-0732/2010 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0732/2010 fell.)
Carlo Casini vystúpil, aby podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý sa vkladá pred odsek 1 a ktorý bol prijatý.
Carlo Casini , to move an oral amendment before paragraph 1, which was accepted.
David-Maria Sassoli , vystúpil, aby podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý sa vkladá za odsek 7 a ktorý bol prijatý.
David-Maria Sassoli , to move an oral amendment after paragraph 7, which was accepted.
Carlo Casini vystúpil s príspevkom k ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, ktorý podal
Carlo Casini , on the oral amendment by
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) pridelené gestorský: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) pridelené gestorský: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) referred to responsible: INTA
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) pridelené gestorský: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) referred to responsible: DEVE
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) pridelené gestorský: AFET
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) referred to responsible: AFET
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations ( 2010/2298(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA)
- The EU as a global actor: its role in multilateral organisations ( 2010/2298(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) (opinion: EMPL)