natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. júla 2011 od 15.00 do 16.00 h
13 July 2011, 15.00 – 16.00
Európsky podporný úrad pre azyl (EASO): pracovný program na rok 2011
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2011
· prezentácia výkonného riaditeľa Dr. Roberta K. Vissera
· Presentation by Dr. Robert K. Visser, Executive Director
13. júla 2011 od 16.00 do 16.30 h
13 July 2011, 16.00 – 16.30
13. júla 2011 od 16.30 do 17.15 h
13 July 2011, 16.30 – 17.15
13. júla 2011 od 17.15 do 17.45 h
13 July 2011, 17.15 – 17.45
· prezentácia stanoviska Právnej služby EP
· Presentation of the Opinion of the EP Legal Service
· 31. augusta 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24. – 25. mája 2011 PV – PE464.759v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.759v01-00
· 6. júna 2011 PV – PE465.067v01-00
· 6 June 2011 PV – PE465.067v01-00
· 15. – 16. júna 2011 PV – PE467.039v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.039v01-00
12. júla 2011 od 15.10 do 16.40 h
12 July 2011, 15.10 – 16.40
Výmena názorov s poľskými ministrami: – ministerka práce a sociálnej politiky Jolanta Fedaková – ministerka regionálneho rozvoja Elzbieta Bienkowska
Exchange of views with Polish Ministers: - Ms Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy - Ms Elzbieta Bienkowska, Minister of Regional Development
12. júla 2011 od 16.40 do 18.30 h
12 July 2011, 16.40 – 18.30
13. júla 2011 od 9.00 do 9.30 h
13 July 2011, 9.00 – 9.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 17. augusta 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:17 August 2011, 12.00
13. júla 2011 od 9.30 do 10.30 h
13 July 2011, 9.30 – 10.30
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Výmena názorov s kandidátom na pozíciu riaditeľa Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Bilbao)
Exchange of views with the candidate for the post of the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
13. júla 2011 od 16.00 do 18.30 h
13 July 2011, 16.00 – 18.30
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 23. augusta 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:23 August 2011, 12.00
Vystúpenie námestníka ministra pre bezpečnosť a zdravie pri práci na ministerstve práce USA Dr. Davida Michaelsa • výmena názorov o súčasnom stave v oblasti bezpečnosti a zdravia pri práci v USA
Address by Dr David Michaels, USA Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health • Exchange of views on current state of occupational health and safety in the USA
Hodnotenie v polovici trvania európskej stratégie na roky 2007 až 2012 týkajúcej sa zdravia a bezpečnosti pri práci
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· výmena názorov s Európskou komisiou, Európskou agentúrou pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci a Európskou nadáciou pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok
· Exchange of views with European Commission, European Agency for Safety and Health at Work and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
· 8. septembra 2011 od 9.00 do 12.30 h (Brusel)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
12. júla 2011 od 15.00 do 17.00 h
12 July 2011, 15.00 – 17.00
Voľba podpredsedu
Election of Vice-Chair
Verejné vypočutie na tému Zahraničná politika EÚ voči krajinám BRICS a ďalším rozvíjajúcim sa mocnostiam: ciele a stratégie (pozri samostatný program)
Public hearing on "The EU Foreign Policy towards the BRICS and other Emerging powers: objectives and strategies" (see separate programme)
12. júla 2011 od 17.00 do 17.30 h
12 July 2011, 17.00 – 17.30
12. júla 2011 od 17.30 do 18.30 h
12 July 2011, 17.30 – 18.30
Výmena názorov s hovorcom Rady zástupcov Irackej republiky Usámom an-Nudžajfím
Exchange of views with Uthama al Nujaifi, Speaker of the Council of Representatives of the Republic of Iraq
13. júla 2011 od 9.00 do 10.15 h
13 July 2011, 9.00 – 10.15
V spolupráci s delegáciou pre vzťahy s juhovýchodnou Európou
In association with the Delegation for relations with South-East Europe
Výmena názorov s ministrom zahraničných vecí Kosova Enverom Hoxhajom
Exchange of views with Enver Hoxhaj, Minister for Foreign Affairs of Kosovo
13. júla 2011 od 10.15 do 11.30 h
13 July 2011, 10.15 – 11.30
Spoločne s Podvýborom pre ľudské práva a v spolupráci s Delegáciou pre vzťahy s Bieloruskom
Jointly with the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with Belarus
Výmena názorov o situácii v Bielorusku od prezidentských volieb z 19. decembra 2010
Exchange of views on the situation in Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
13. júla 2011 od 11.30 do 12.30 h
13 July 2011, 11.30 – 12.30
V spolupráci s delegáciou pre vzťahy s krajinami Mašreku
In association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Výmena názorov so zástupcami sýrskej opozície o súčasnej situácii v Sýrii
Exchange of views with representatives from the Syrian opposition on the current state of affairs in Syria
Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
13. júla 2011 od 16.00 do 17.15 h
13 July 2011, 16.00 – 17.15
(Prípadná) výmena názorov s novovymenovaným osobitným zástupcom EÚ pre oblasť južného Stredozemia Bernardinom Léonom
(Possibly) exchange of views with Bernardino Léon, newly appointed EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region
13. júla 2011 od 17.15 do 18.30 h
13 July 2011, 17.15 – 18.30
V spolupráci s Delegáciou pre vzťahy s krajinami Magrebu
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
(Prípadná) výmena názorov s predsedom výkonnej rady Dočasnej národnej rady Mahmúdom Džibrílom o situácii v Líbyi
(Possibly) exchange of views with Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council, on the situation in Libya
12. júla 2011 od 9.30 do 13.00 h
12 July 2011, 9.30 – 13.00
Úloha a funkcie riaditeľstva pre krízové riadenie a plánovanie (CMPD) - výmena názorov s Walterom Stevensom, riaditeľom riaditeľstva pre krízové riadenie a plánovanie (CMPD)
Role and functions of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Exchange of views with Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
Úloha SBOP v Konžskej demokratickej republike prvá diskusia: - Walter Stevens, riaditeľ riaditeľstva pre krízové riadenie a plánovanie (CMPD) - Hansjörg Haber, riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie (CPCC) - hlavný superintendant Jean-Paul Rikir, vedúci misie EUPOL RD Congo - Antonio Martins, vedúci misie EUSEC RD Congo druhá diskusia: - Arnout Justaert, Institute for International and European Policy, Univerzita Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Brusel Všeobecná debata
CSDP involvement in the Democratic Republic of Congo First panel: - Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Hansjörg Haber, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) - Chief Superintendent Jean-Paul Rikir, Head of Mission EUPOL RD Congo - Antonio Martins, Head of Mission EUSEC RD Congo Second panel: - Arnout Justaert, Institute for International and European Policy, University of Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Brussels General debate
utorok 12. júla 2011 od 15.00 do 18.30 h a od 18.30 do 19.30 h (schôdza koordinátorov)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 14. – 16. júna 2011 PV – PE467.324v01-00
· 14-16 June 2011 PV – PE467.324v01-00
· 27. júna 2011 PV – PE469.696v01-00
· 27 June 2011 PV – PE469.696v01-00
Výmena názorov o výsledkoch trialógu z 11. júla
Exchange of views on the outcome of the trilogue of 11 July
Výmena názorov o návrhu Komisie Rozpočet pre Európu 2020 – VFR 2014-2020
Exchange of views on the Commission's proposal 'A budget for Europe 2020 - MFF 2014-2020'
Vypočutie o stratégii pre Baltské more utorok 12. júla od 16.00 do 18.30 h.
Hearing on the Baltic Sea Strategy Tuesday 12th July, 16.00 - 18.30
Rozpočet 2012 – pilotné projekty a prípravné akcie – diskusia o správe Komisie o predbežnom zozname Spravodajkyňa: Francesca Balzani (S&D)
Budget 2012 - PP-PAs - Discussion on the Commission's report on the provisional list Rapporteur: Francesca Balzani (S&D)
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2011 – Oddiel III – Komisia
Draft amending budget No 4/2011 - Section III - Commission
Návrh opravného rozpočtu č. 5 k návrhu všeobecného rozpočtu, výkaz výdavkov podľa oddielov: Oddiel IX – európsky dozorný úradník pre ochranu údajov; oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Draft amending budget No 5 to the 2011 draft general budget, statement of expenditure by section: Section IX – European Data Protection Supervisor; Section X – European External Action Service
Rozhodnutie o systéme vlastných zdrojov Európskej únie
Decision on the system of the European Union’s own resources
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/029 NL/ divízia južné Holandsko a Utrecht 18/Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/027 NL/ divízia severný Brabant 18/Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/028 NL/ divízia Overijssel 18/Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/030 NL/ divízia severné Holandsko a Flevoland 18/Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 13. septembra 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:13 September 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 9. septembra 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:9 September 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 13. júla 2011, 13.00 h
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 13.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 28. septembra 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 1. júla 2011, 10.00 h
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 10.00
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii v súlade s písmenom 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení EGF/2011/000 TA 2011 - technická pomoc na podnet Komisie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 29. júna 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:29 June 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 16. júna 2011, 13.00 h
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
Rozpočet na rok 2011: oddiel III – Komisia Spravodajkyňa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) – rozhodnutia 9, 12 a 17/2011 – prípadné žiadosti o presun
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 9, 12, 17 and 20/2011 - Any other transfer request
Rozpočet na rok 2011: iné oddiely Spravodajkyňa: Helga Trüpel (Verts/ALE) - VR: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 a INF3/2011 – prípadné žiadosti o presun
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 and INF3/2011 - Any possible transfer request
· výmena názorov článok 179 ods. 3
· Exchange of views Article 179 (3)
Hlavná budova ESVČ, možné prijatie návrhu stanoviska Projekt budovy Súdneho dvora, Luxemburg
EEAS "Capital" building., possible adoption of a draft opinion Building project by the Court of Justice, Luxembourg
· 13. júla 2011 od 15.00 do 16.30 h (Brusel)
· 13 July 2011, 15.00 – 16.30 (Brussels)
· 8. septembra 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 12.30 do 13.30 h (schôdza koordinátorov) (Brusel)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
utorok 12. júla od 18.30 h do 19.30 h.
Tuesday, 12th July 2011 (18.30-19.30)
utorok 12. júla 2011 od 15.00 do 18.00 h a od 18.00 do 18.30 h (schôdza koordinátorov)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
streda 13. júla 2011 od 9.00 do 10.00 h (schôdza koordinátorov) a od 10.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Prezentácia poľského podpredsedu vlády a ministra hospodárstva Waldemara Pawlaka, v zastúpení úradujúceho predsedu Rady, o prioritách poľského predsedníctva v oblasti medzinárodnej obchodnej politiky
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
*** Elektronické hlasovanie *** o 16.00 h
*** Electronic vote *** At 16.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 22. júna 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
Systém všeobecných colných preferencií
Scheme of generalised tariff preferences
· druhá výmena názorov a prezentácia právneho stanoviska právnej služby
· Second exchange of views and presentation of Legal opinion, by Legal Service
*** Elektronické hlasovanie *** o 10.00 h
*** Electronic vote *** At 10.00
· posúdenie a prijatie kompromisného pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu (bude ešte potvrdené)
· Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 23. júna 2011, 18.00 h
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 18.00
Obchod za zmenu: stratégia EÚ v oblasti obchodu a investícií pre južné Stredozemie po revolúciách Arabskej jari
Trade for Change: EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
13. júla 2011 od 15.00 do 18.30 h
13 July 2011, 15.00 – 18.30
Oznámenia predsedu o rozhodnutiach a odporúčaniach koordinátorov z 21. júna a 12. júla 2011
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 21 June and 12 July 2011
Výmena názorov s kanadským generálnym vyjednávačom pre obchod s CETA Stevom Verheulom o najnovšom kole rokovaní s CETA
Exchange of views with Steve Verheul, Canada’s Chief Trade Negotiator for CETA, on the latest round of CETA negotiations
Stav rokovaní o rozvojovom programe z Dauhy
State of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
Dodatkový protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi ES a Izraelom a o dohode medzi ES a Izraelom o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov (ACAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)
· výmena názorov s Komisiou a ministrom poľnohospodárstva a rybného hospodárstva Marockého kráľovstva Azizom Akhenouchom
· Exchange of views with the Commission and Aziz Akhenouch, Minister of Agriculture and Fisheries, Kingdom of Morocco
· 30. augusta 2011 od 15.00 do 18.30 h (Brusel)
· 30 August 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
streda 13. júla 2011 od 9.30 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 13 July 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. júla 2011 od 15.00 do 16.45 h
12 July 2011, 15.00 – 16.45
· 15. – 16. júna 2011 PV – PE467.144v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.144v01-00
12. júla 2011 od 16.45 do 17.30 h
12 July 2011, 16.45 – 17.30
Výmena názorov so zástupcom Komisie o dohodách o partnerstve v sektore rybolovu s tretími krajinami a prebiehajúcich rokovaniach
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
Výmena názorov s poľským ministrom poľnohospodárstva a rozvoja vidieka a úradujúcim predsedom Rady Marekom Sawickim o prioritách poľského predsedníctva
Exchange of views with Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency
Výmena názorov s kandidátom na riaditeľa Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva vo Vigu
Exchange of views with the nominee for Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori
Amendment of Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Výmena názorov s Mariou Damanakiovou o prvkoch balíka reforiem spoločnej rybárskej politiky, ktorý Komisia prijala 13. júla 2011
Exchange of views with Maria Damanaki on the elements of the CFP reform package adopted by the Commission on 13 July 2011
streda 13. júla 2011 od 15.00 do 18.30 h
Wednesday 13 July 2011, 15.00 – 18.30
štvrtok 14. júla 2011 od 9.00 do 12.30 h
Thursday 14 July 2011, 9.00 – 12.30
13. júla 2011 od 15.00 do 16.40 h
13 July 2011, 15.00 – 16.40
· 24. – 25. mája 2011 PV – PE465.065v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.065v01-00
13. júla 2011 od 16.40 do 18.30 h
13 July 2011, 16.40 – 18.30
Štúdia o predvstupovom financovaní pre Bulharsko a Rumunsko: Čo sa možno podučiť pre budúce rozšírenia?
Study on "The pre-accession financing for Bulgaria and Romania: Which lessons to draw for future enlargements?"
· výmena názorov za prítomnosti zástupcu riaditeľa CEPOL
· Exchange of views in the presence of the Deputy Director of CEPOL
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 1. septembra 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:1 September 2011, 12.00
· výmena názorov za prítomnosti riaditeľa Európskej agentúry pre lieky
· Exchange of views in the presence of the Director of EMEA
14. júla 2011 od 9.00 do 12.00 h
14 July 2011, 9.00 – 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 2. septembra 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:2 September 2011, 12.00
Delegácia výboru CONT v Maďarsku: 5 rokov po pristúpení, plnenie fondov EÚ, problémy pri kontrole a monitorovaní - (od 20. do 22. júla 2011)
CONT Delegation to Hungary: 5 years after the accession, implementation of EU funds, control and monitoring issues - (20 July to 22 July 2011)
14. júla 2011 od 12.00 do 12.30 h
14 July 2011, 12.00 – 12.30
Schôdza koordinátorov (bude ešte potvrdená)
Coordinators’ meeting (to be confirmed)
· 22. septembra 2011 od 9.00 do 12.30 h (Brusel)
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
13. júla 2011 od 15.00 do 16.30 h
13 July 2011, 15.00 – 16.30
· 9. mája 2011 PV – PE464.984v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.984v01-00
Výmena názorov s ministerkou práce a sociálnej politiky Jolantou Fedakovou (poľské predsedníctvo) a splnomocnenkyňou vlády pre rovnaké zaobchádzanie Elzbietou Radziszewskovou (poľské predsedníctvo)
Exchange of views with Mrs Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy, Polish Presidency and Mrs Elzbieta Radziszewska, Government Plenipotentiary for Equal Treatment, Polish Presidency
13. júla 2011 od 16.30 do 18.30 h
13 July 2011, 16.30 – 18.30
Oznámenie predsedajúcej o odporúčaniach, ktoré prijali koordinátori
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations
Situácia žien v preddôchodkovom veku
Situation of women approaching retirement age
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 31. máj 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
Delegácia Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť vo Varšave 16. – 18. mája 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Warsaw on 16-18 May 2011
14. júla 2011 od 9.00 do 11.30 h
14 July 2011, 9.00 – 11.30
Situácia osamelých matiek
The situation of single mothers
Situácii v oblasti základných práv v Európskej únii (2010)
The situation of fundamental rights in the European Union (2010)
* v Bruseli pondelok 29. augusta 2011 od 15.00 do 18.30 h utorok 30. augusta 2011 od 9.00 do 12.30 h * v Štrasburgu štvrtok 15. septembra 2011 od 9.00 do 10.30 h
* Brussels, Monday, 29 August 2011, from 15:00 to 18:30 Tuesday, 30 August 2011, from 9:00 to 12:30 * Strasbourg Thursday, 15 September 2011, from 9:00 to 10:30
14. júla 2011 od 11.30 do 12.30 h
14 July 2011, 11.30 – 12.30
· 25. – 26. mája 2011 PV – PE465.014v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.014v01-00
· 15. – 16. júna 2011 PV – PE467.058v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.058v01-00
4. - Katarzyna Hall, ministerka národného vzdelávania - Barbara Kudrycka, ministerka vedy a vysokoškolského vzdelávania - Bogdan Zdrojewski, minister kultúry a národného dedičstva - Adam Giersz, minister športu a cestovného ruchu
4. - Ms Katarzyna Hall, Minister of National Education - Ms Barbara Kudrycka, Minister of Science and Higher Education - Mr. Bogdan Zdrojewski, Minister of Culture and National Heritage - Mr. Adam Giersz, Minister of Sport and Tourism
Verejné vypočutie: Audiovizuálna politika EÚ v digitálnej ére
Public hearing: EU audiovisual policy in the digital era
14. júla 2011 od 9.00 do 12.30 h
14 July 2011, 9.00 – 12.30
Rozpočet 2012 (oddiel III: Komisia) Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Morten Løkkegaard (ALDE) Prijatie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov výboru BUDG
Budget 2012 (Section III: Commission) Rapporteur for the opinion: Morten Løkkegaard (ALDE) Adoption of BUDG amendments
Nová reakcia na meniace sa susedstvo KOM(2011)0303 Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Marek Henryk Migalski (ECR) Gestorský výbor: AFET – preskúmanie návrhu stanoviska – stanovenie termínu na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov
A new response to a changing Neighbourhood COM(2011/0303 Rapporteur for the opinion: Marek Henryk Migalski (ECR) Responsible: AFET - Consideration of draft opinion - Decision on deadline for tabling amendments
· 4. októbra 2011 od 15.00 do 18.30 h
· 4 October 2011, 15.00 – 18.30
· 5. októbra 2011 od 9.00 do 12.30 h
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30
štvrtok 14. júla 2011 od 9.00 do 12.30 h a od 15.00 do 18.30 h
Thursday 14 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
13. júla 2011 od 9.00 do 11.00 h
13 July 2011, 9.00 – 11.00
· 16. – 17. marca 2011 PV – PE464.686v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE464.686v01-00
· 11. – 12. apríla 2011 PV – PE462.814v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.814v01-00
· 21. júna 2011 PV – PE467.261v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.261v01-00
Oznámenie nových pozícií Rady
Announcement of new Council positions
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
Waste electrical and electronic equipment
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 16. júna 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 11. mája 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 12.00
Správa o sociálno-ekonomických dôsledkoch pestovania GMO
Report on socio-economic implications of GMO cultivation
13. júla 2011 od 11.00 do 12.30 h
13 July 2011, 11.00 – 12.30