natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, ktorý žiadosť zdôvodnil,
, who moved the request,
, ktorá ju podporila a navrhla odložiť hlasovanie na májovú schôdzu, ako aj
, who supported the request and proposed that the vote be held over to the May part-session, and
, ktorý sa vyjadril proti odkladu hlasovania.
, against the proposal to postpone the vote.
Parlament schválil žiadosť o odklad hlasovania.
Parliament agreed to the request and to postpone the vote.
Streda a štvrtok
Wednesday and Thursday
Žiadosť skupiny ALDE o zaradenie bodu o situácii na Pobreží slonoviny, ktorý sa mal pôvodne prerokúvať vo štvrtok
ALDE Group request to move to Wednesday's agenda the item on the situation in Côte d'Ivoire, that had initially been scheduled for Thursday
(bod 122 návrhu programu schôdze), n
(item 122 on the final draft agenda) ,
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE , ktorý žiadosť zdôvodnil a
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , ktorý ju podporil.
Hannes Swoboda , supporting it.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) [ KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Sylvie Guillaume uviedla správu.
Sylvie Guillaume introduced the report.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpil
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Položky a technológie s dvojakým použitím ***I
Dual-use items and technology ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím [ KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Reinhard Bütikofer (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Európska štatistika cestovného ruchu ***I
European statistics on tourism ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike cestovného ruchu [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Brian Simpson uviedol správu.
Brian Simpson introduced the report.
Giommaria Uggias v mene skupiny ALDE,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group,
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Politický rámec EÚ zameraný na boj proti násiliu páchanému na ženách
EU policy framework to fight violence against women
Správa o prioritách a náčrte nového politického rámca EÚ zameraného na boj proti násiliu páchanému na ženách [ 2010/2209(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [ 2010/2209(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
V rozprave vystúpila:
The following spoke:
Teresa Jiménez-Becerril Barrio v mene skupiny PPE,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio , on behalf of the PPE Group,
bod 4.8 zápisnice zo dňa 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.8 .
Príslušné írske úrady oznámili, že Paul Murphy bol s účinnosťou od 1. apríla 2011 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Joea Higginsa.
The Irish authorities had given notice of the election of Paul Murphy to replace Joe Higgins as Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Reakcia EÚ na migračné toky v severnej Afrike a južnom Stredozemí, najmä na ostrove Lampedusa -
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa -
Migračné toky vznikajúce z dôvodu nestability: rozsah a úloha zahraničnej politiky EÚ
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy
Reakcia EÚ na migračné toky v severnej Afrike a južnom Stredozemí, najmä na ostrove Lampedusa
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa
Správa o migračných tokoch vznikajúcich z dôvodu nestability: rozsah a úloha zahraničnej politiky EÚ [ 2010/2269(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy [ 2010/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Fiorello Provera uviedol správu.
Fiorello Provera introduced the report.
Corina Creţu (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Corina Creţu (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Franziska Keller (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Franziska Keller (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Philip Claeys nezaradený poslanec ,
Philip Claeys , Non-attached Member ,
Daniël van der Stoep , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Daniël van der Stoep , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , ktorý položil otázku Komisii, na ktorú odpovedala
Mario Mauro , to put a question to the Commission, which
bod 4.2 zápisnice zo dňa 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.2 .
Úloha žien v poľnohospodárstve a vo vidieckych oblastiach
Role of women in agriculture and rural areas
Správa o úlohe žien v poľnohospodárstve a vo vidieckych oblastiach [ 2010/2054(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the role of women in agriculture and rural areas [ 2010/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Elisabeth Jeggle predložila návrh.
Elisabeth Jeggle made the presentation.
Financovanie EÚ v oblasti vyraďovania jadrových elektrární v nových členských štátoch z prevádzky
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants
Správa o efektívnosti a účinnosti financovania EÚ v oblasti vyraďovania jadrových elektrární v nových členských štátoch z prevádzky [ 2010/2104(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States [ 2010/2104(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Marian-Jean Marinescu predložil návrh.
Marian-Jean Marinescu made the presentation.
Európska medzinárodná investičná politika
European international investment policy
Správa o budúcej európskej medzinárodnej investičnej politike [ 2010/2203(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the future European international investment policy [ 2010/2203(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Kader Arif predložil návrh.
Kader Arif made the presentation.
bod 8.15 zápisnice zo dňa 6.4.2011
minutes of 6.4.2011, item 8.15 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ 461.047/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 461.047/OJMA).
EP chce lepšiu správu fondov pri uzatváraní JE na Slovensku, v Litve a Bulharsku
Criticism of nuclear plant decommissioning in Bulgaria, Lithuania and Slovakia
Europoslanci prijali správu o účinnosti financovania EÚ v oblasti vyraďovania jadrových elektrární v nových členských štátoch z prevádzky, pričom skritizovali prípady nedodržiavania pôvodne stanovených termínov, nedostatku koordinácie a možného míňania prostriedkov EÚ na iné energetické projekty zo strany Slovenska, Bulharska a Litvy.
Delays, lack of coordination and too much money going to unrelated energy projects were among criticisms made of the nuclear power plant decommissioning programmes in Bulgaria, Lithuania and Slovakia in a European Parliament resolution adopted on Tuesday.
Slovensko, Litva a Bulharsko v súčasnosti čerpajú finančné prostriedky EÚ určené na vyradenie troch starých jadrových elektrární (slovenských Jaslovských Bohuníc, litovskej Ignaliny, a bulharského Kozloduja) z prevádzky.
Lithuania, Slovakia and Bulgaria currently receive EU funds for managing the decommissioning of three old power plants.
Parlament síce uvítal doterajší pokrok v plnení programov vyraďovania, poslanci sa však obávajú nedodržiavania určených termínov a všeobecného nedostatku koordinácie.
While welcoming progress made so far, MEPs are worried about delays and the general lack of coordination.
Na nápravu situácia vyzývajú Európsku komisiu, aby zriadila koordinačný tím, ktorý by mal dohliadať na stanovené plány s jasným harmonogram a doterajšie využitie pridelených finančných prostriedkov, ako tiež zhodnotiť, či je aj naďalej potrebné zapojenie EÚ do celého procesu, vrátane určenia presnej úrovne tejto účasti.
They ask the European Commission to set up a coordination team to supervise the plans, the timetable and the use of money so far, to determine if there is a further need for an EU role and to decide on responsibilities within the programmes.
V uznesení, ktoré vypracoval Marian-Jean Marinescu (EĽS, RO), sa tiež poslanci pozastavujú nad relatívne vysokým podielom finančných prostriedkov EÚ vynaložených na energetické projekty, ktoré priamo nesúvisia s uzatváraním spomínaných elektrární.
In their resolution, drafted by Marian-Jean Marinescu (EPP, RO) and adopted on Tuesday by show of hands, MEPs also question the relatively high share of EU funds going to energy projects not directly related to the three power plants.
Európsky dvor audítorov (EDA) má na jeseň tohto roku vypracovať osobitnú správu o audite programov vyradenia uvedených troch elektrární z prevádzky, ktorý v súčasnosti stále prebieha.
The European Court of Auditors will compile a special report on the three decommissioning programmes, to be published this autumn.
Poslanci ho preto žiadajú, aby v správe o výsledkoch auditu objasnil či boli finančné prostriedky použité na účely, na ktoré boli určené; či boli dodržané postupy verejného obstarávania; či pridelené finančné prostriedky prispeli k zvýšeniu bezpečnosti pri vyraďovaní z prevádzky; či postupy verejného obstarávania zaistili, že zúčastnené spoločnosti dodržia bezpečnostné normy EÚ; či sa niektorými činnosťami zaoberá úrad EÚ pre boj proti podvodom (OLAF); ako aj to, či medzi tromi súčasnými programami existovala správna koordinácia, s cieľom efektívne využiť skúsenosti z projektov, ktoré boli pripravené a financované skôr.
Parliament asks the Court to say if the funds were used as intended, if public procurement procedures were respected, if the money spent led to better safety, if the EU anti-fraud agency OLAF has been involved and whether there has been enough coordination between the programmes.
Počas súčasného dlhodobého rozpočtového rámca EÚ na roky 2007-2013 sa podpora Únie pre túto oblasť odhaduje na 613 miliónov EUR pre slovenské Jaslovské Bohunice; 1,367 miliónov EUR pre litovskú jadrovú elektráreň Ignalina; a 868 miliónov EUR pre bulharskú elektráreň Kozloduj.
During the current long term budget framework (2007-2013), EU aid is estimated to be €1367 million for Ignalina (Lithuania), €613 million for Bohunice (Slovakia) and €868 million for Kozloduy (Bulgaria).
Programy sa skladajú z opatrení v oblasti vyraďovania z prevádzky (napr. nakladanie s odpadmi a dekontaminácia paliva), energie (ako napr. zlepšenie dodávok energie a modernizácia infraštruktúry) a sociálnych dôsledkov (bezpečnostnej podpory pre prevádzkový personál a podpory na preškolenia zamestnancov).
The programmes consist of measures in the areas of decommissioning (e.g. waste treatment and fuel decontamination), energy (such as improving energy supply and upgrading infrastructure) and social consequences (safety support for plant personnel and re-training of staff).
Postup: Nelegislatívne uznesenie
Procedure: Non-legislative resolution
20110405IPR16954 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 05.04.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 04.04.2011) Profil spravodajcu: Marian-Jean Marinescu (EPP, RO)
20110405IPR16954 Adopted text will be available here (click on 05.04.2011) Video recording of debate (click on 04.04.2011) Profile of rapporteur Marian-Jean MARINESCU (EPP, RO)
EP: Sexuálne zločiny musia viesť k automatickému trestnému stíhaniu
Parliament urges automatic prosecution for sex crimes
Znásilnenie a sexuálne násilie páchané na ženách musí byť podľa europoslancov klasifikované vo všetkých členských krajinách EÚ ako trestný čin a teda automaticky viesť k trestnému stíhaniu páchateľov, uvádza uznesenie, ktoré dnes schválil Európsky parlament.
Rape and other forms of sexual violence against women should be classified as crimes in all EU countries, leading to automatic prosecution, says a European Parliament resolution adopted on Tuesday that calls for an EU directive to combat gender-based violence.
Poslanci preto prijali nelegislatívne uznesenie, vypracované poslankyňou Evou-Britt Svensson (GUE / NGL, SE), ktoré žiada nápravu.
It was drafted by Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, SV) and was adopted by show of hands.
Všetky členské štáty EÚ by podľa Parlamentu mali uznať znásilnenie a sexuálne násilie páchané na ženách za trestný čin, a to najmä v manželstve a intímnych neformálnych vzťahoch, ako aj v prípadoch takéhoto násilia v rámci príbuzenských vzťahov.
All Member States should recognise rape and sexual violence against women as crimes, including within marriage and intimate informal relationships, contends Parliament.
Členské krajiny by tiež mali zabezpečiť, aby tieto trestné činy automaticky viedli k začatiu trestného stíhania.
Member States should also ensure that such offences result in automatic prosecution.
Akékoľvek odvolávanie sa na "kultúrne" či "tradičné náboženské praktiky", vrátane mrzačenia ženských pohlavných orgánov a tzv. "zločinov v mene cti", musia byť ako poľahčujúca okolnosť za každých okolností zamietnuté, uvádza uznesenie.
Any reference to cultural traditional or religious practices as a mitigating factor, including so-called "crimes of honour" and female genital mutilation, must be rejected.
Smernica EÚ
EU directive against gender-based violence
Uznesenie požaduje vypracovanie špecifickej smernice EÚ, zameranej na rodovo motivované násilie.
The resolution also calls for an EU directive against gender-based violence.
Podľa prijatého textu zažilo fyzické násilie "minimálne raz počas svojho dospelého života" 20-25% všetkých žien v Európe, pričom viac ako 10 % žien zažilo sexuálne násilie zahŕňajúce použitie sily.
Around 20-25% of all women in Europe have experienced acts of physical violence at least once during their adult lives and over one tenth have suffered sexual violence involving the use of force.
Okrem toho by malo byť za násilie páchané na ženách považované aj prenasledovanie, a ako také by malo byť jednotne právne ošetrené v rámci spoločného právneho rámca Únie.
Stalking should also be considered as a form of violence against women and be dealt with by means of a standard legal framework in all Member States, believe MEPs.
Spravodajkyňa Eva-Britt Svensson v rámci rozpravy uviedla: "Ženy sú obeťami rodovo motivovaného násilia, ale musíme sa na nich prestať pozerať len ako na obete.
"Women are victims of gender based violence but we must cease to see them as just victims", said rapporteur Eva-Britt Svensson.
Ide často o silné ženy, ktoré si pri dobre fungujúcej podpore zo strany spoločnosti dokážu vybudovať nový a lepší život pre seba a svoje deti.
"They are often strong women who with proper support from society can build a new and better life for themselves and their children.
Som veľmi rada, že Parlament považuje boj proti násiliu páchanému na ženách za prioritu Európskej únie, a teším sa návrhy Komisie na vypracovanie stratégie a akčného plánu pre boj proti tomuto násiliu."
I am very happy that Parliament agreed today that violence against women is a priority for the European Union and I look forward to the Commission's proposals for a strategy and an action plan to combat such violence."
Predchádzanie zneužívaniu a právna pomoc obetiam
Preventing exploitation, guaranteeing legal aid and helping victims
EÚ a jej členské štáty by podľa EP mali zároveň zaviesť zákony zaručujúce prisťahovalkyniam právo na vlastný cestovný pas a povolenie na pobyt, pričom osoby, ktoré nesú zodpovednosť za ich odobratie, by mali byť podľa europoslancov trestne stíhané.
The EU and its Member States should also establish laws guaranteeing immigrant women the right to hold their own passports and residence permits, says the resolution, adding that it should be made possible to hold a person criminally responsible for taking these documents away.
Okrem toho poslanci žiadajú aj prijatie určitých základných spoločných noriem, ktoré by obetiam zaručovali právo na prístup k právnej pomoci.
In addition, MEPs call for minimum standards to ensure that victims have advice from a legal practitioner and access to legal aid enabling them to assert their rights throughout the Union.
Členské štáty Únie Parlament vyzval, aby poskytli obetiam prístrešie a zriadili pre nich "štruktúry pomoci".
They also call for "minimum requirements as to the number of victim support structures per 10,000 inhabitants for victims of gender-based violence in the form of centres with specific expertise to help victims".
Postup: nelegislatívna správa
Procedure: Non-legislative resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15468 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15468 0 NOT XML V0//EN
Závery zo zasadnutia Európskej rady (24. – 25. marca 2011) (rozprava)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Poľsko – Podkarpackie – strojárstvo (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery (Rule 138) (vote)
Migračné toky vznikajúce z dôvodu nestability: rozsah a úloha zahraničnej politiky EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (Rule 138) (vote)
Úloha žien v poľnohospodárstve a vo vidieckych oblastiach (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Role of women in agriculture and rural areas (Rule 138) (vote)
Financovanie EÚ v oblasti vyraďovania jadrových elektrární v nových členských štátoch z prevádzky (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (Rule 138) (vote)
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Česká republika – UNILEVER (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER (vote)
Položky a technológie s dvojakým použitím ***I (hlasovanie)
Dual-use items and technology ***I (vote)
Štátom podporované vývozné úvery ***I (hlasovanie)
Officially supported export credits ***I (vote)
Politický rámec EÚ zameraný na boj proti násiliu páchanému na ženách (hlasovanie)
EU policy framework to fight violence against women (vote)
Rámec EÚ týkajúci sa koordinácie národných stratégií integrácie Rómov (rozprava)
EU framework for coordinating national Roma integration strategies (debate)
Odhad príjmov a výdavkov na rok 2012 – oddiel I – Európsky parlament (rozprava)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (debate)
Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev – Boj proti podvodom (rozprava)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (debate)
Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni (rozprava)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Komorami *** - Finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva ***I - Rybné hospodárstvo – prechodné technické opatrenia ***I - Dovoz produktov rybolovu z Grónska * (rozprava)
EC-Comoros fisheries agreement *** - Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I - Fisheries - transitional technical measures ***I - Imports from Greenland of fishery products * (debate)
Prípad Aj Wej-weja v Číne
The case of Ai WeiWei in China
Edward McMillan-Scott v mene skupiny ALDE , o prípade Aj Wej-weja
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , on the case of Ai Wei Wei
Søren Bo Søndergaard v mene skupiny GUE/NGL , o prípade Aj Wej-weja
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ai Wei Wei
Michał Tomasz Kamiński v mene skupiny ECR , o prípade Aj Wej-weja
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , on the case of Ai Wei Wei
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE , o prípade Aj Wej-weja v Číne
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the case of Ai Wei Wei in China
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE , o prípade Aj Wej-weja
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Ai WeiWei
Véronique De Keyser v mene skupiny S&D , o prípade Aj Wej-weja
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the case of Ai Wei Wei
Zákaz volieb do tibetskej exilovej vlády v Nepále
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD , o zákaze volieb do tibetskej exilovej vlády v Nepále
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR , o zákaze volieb do tibetskej exilovej vlády v Nepále
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the ban of the elections for the Tibetan exile government in Nepal
Catherine Grèze v mene skupiny Verts/ALE , o zákaze volieb do tibetskej exilovej vlády v Nepále
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Sonia Alfano v mene skupiny ALDE , o zákaze volieb do tibetskej exilovej vlády v Nepále
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Véronique De Keyser v mene skupiny S&D , o zákaze volieb do tibetskej exilovej vlády v Nepále
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE , o zákaze volieb do tibetskej exilovej vlády v Nepále
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the ban of elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD , o Zimbabwe
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko v mene skupiny ECR , o Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE , o Zimbabwe
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe