natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Hella Ranner - A7-0130/2010
Report: Hella Ranner - A7-0130/2010
Adrian Severin oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o odporúčaní do druhého čítania: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 ).
Adrian Severin had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the recommendation for second reading on the Astrid Lulling report ( A7-0146/2010 ).
PREDSEDNÍCTVO : Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
Jacek Olgierd Kurski informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Normy kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu ***I -
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I -
Akčný plán v oblasti darcovstva a transplantácie orgánov (2009 – 2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o normách kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Správa o oznámení Komisie: Akčný plán v oblasti darcovstva a transplantácie orgánov (2009 – 2015): posilnená spolupráca medzi členskými štátmi [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Andres Perello Rodriguez uviedli svoje správy
Andres Perello Rodriguez introduced the reports.
Trinidad Jiménez García-Herrera (úradujúca predsedníčka Rady) a
Trinidad Jiménez García-Herrera (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Wikström (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Cecilia Wikström (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Peter Liese v mene skupiny PPE,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group,
Frédérique Ries v mene skupiny ALDE,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group,
Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE,
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Miroslav Ouzký v mene skupiny ECR,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group,
Inštitucionálne aspekty pristúpenia Európskej únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd -
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms -
Konferencia o preskúmaní Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu v Kampale (Uganda)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Správa o inštitucionálnych aspektoch pristúpenia Európskej únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd [ 2009/2241(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Ramón Jáuregui Atondo uviedol správu.
Ramón Jáuregui Atondo introduced the report.
Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Cristian Dan Preda (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Kinga Gál (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Kinga Gál (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Debora Serracchiani v mene skupiny S&D,
Debora Serracchiani , on behalf of the S&D Group,
Andrew Duff v mene skupiny ALDE,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group,
Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ashley Fox v mene skupiny ECR,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group,
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Morten Messerschmidt v mene skupiny EFD,
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group,
Nicole Sinclaire nezaradená poslankyňa,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
László Tőkés v mene skupiny PPE ,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Maria Eleni Koppa v mene skupiny S&D ,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
Marietje Schaake v mene skupiny ALDE ,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o konferencii o preskúmaní Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu v Kampale v Ugande ( B7-0265/2010 )
on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda ( B7-0265/2010 )
Štokholmský akčný plán
Stockholm Action Plan
Anna Maria Corazza Bildt v mene skupiny PPE,
Anna Maria Corazza Bildt , on behalf of the PPE Group,
Kinga Göncz v mene skupiny S&D,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group,
Renate Weber v mene skupiny ALDE,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group,
15 Hodina otázok
15 Question Time
Otázka č. 17 (Zbigniew Ziobro): Oznámenie o stanovení vyššieho cieľa zníženia emisií skleníkových plynov
Question 17 (Zbigniew Ziobro): Communication providing for a higher target for greenhouse gas emission cuts
Otázka č. 19 (Alan Kelly): Mapa štátnej pomoci EÚ
Question 19 (Alan Kelly): The EU's state aid map
Otázka č. 20 (Bernd Posselt): Policajná spolupráca medzi EÚ a Ukrajinou
Question 20 (Bernd Posselt): EU-Ukraine police cooperation
Otázka č. 21 (Georgios Papanikolaou): Prudký nárast kriminality v Európe
Question 21 (Georgios Papanikolaou): Spiralling crime rates in Europe
Otázka č. 22 (Pavel Poc): Spoločná vízová politika EÚ
Question 22 (Pavel Poc): A common EU visa policy
Otázka č. 23 (Nikolaos Chountis): Termíny týkajúce sa spoločného vyhlásenia Turecka a EÚ z 5. novembra 2009
Question 23 (Nikolaos Chountis): Unresolved issues in the Turkey-EU Joint Statement of 5 November 2009
Otázka č. 24 (Sarah Ludford): Politiky EÚ na boj proti terorizmu a vydávanie podozrivých CIA
Question 24 (Sarah Ludford): EU counter-terrorism policies and CIA rendition
Mairead McGuinness k priebehu hodiny otázok.
Mairead McGuinness on the conduct of question time.
Otázka č. 25 (Marian Harkin): Podnikatelia a malé a stredné podniky
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurs and SMEs
Otázka č. 26 (Jim Higgins): Malé a stredné podniky
Question 26 (Jim Higgins): SMEs
Otázka č. 27 (Gay Mitchell): Malé a stredné podniky a vytváranie pracovných miest
Question 27 (Gay Mitchell): SMEs and job creation
Otázka č. 28 (Liam Aylward): Európsky týždeň malých a stredných podnikov (MSP)
Question 28 (Liam Aylward): European SME Week
Otázka č. 29 (Brian Crowley): Opatrenia na zníženie administratívnych nákladov pre MSP
Question 29 (Brian Crowley): Measures to reduce administrative costs for SMEs
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Marian Harkin, Jim Higgins, Gay Mitchell a Liam Aylward.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Zásada subsidiarity a všeobecnosti sociálnych služieb vo verejnom záujme v EÚ
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU
Heide Rühle v mene skupiny Verts/ALE ,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Oldřich Vlasák v mene skupiny ECR ,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
Proinsias De Rossa v mene skupiny S&D ,
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group ,
Zásada subsidiarity a všeobecnosti sociálnych služieb vo verejnom záujme v EÚ ( B7-0218/2010 )
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 )
Françoise Castex rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Françoise Castex moved the oral question.
László Andor (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
Lambert van Nistelrooij v mene skupiny PPE,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group,
Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D,
Evelyne Gebhardt , on behalf of the S&D Group,
Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE,
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bezpečnostné a preventívne opatrenia na morských ropných plošinách
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group,
Kriton Arsenis v mene skupiny S&D,
Kriton Arsenis , on behalf of the S&D Group,
Corinne Lepage v mene skupiny ALDE,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group,
Giles Chichester v mene skupiny ECR,
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group,
Elie Hoarau v mene skupiny GUE/NGL,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kríza vyvolaná sopečným popolom
Volcanic ash crisis
Silvia-Adriana Ţicău , v mene výboru TRAN, pre Komisiu:
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Kríza vyvolaná sopečným popolom ( B7-0217/2010 )
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 )
Silvia-Adriana Ţicău rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Marian-Jean Marinescu v mene skupiny PPE,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group,
Roberts Zīle v mene skupiny ECR,
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group,
Jacky Hénin v mene skupiny GUE/NGL,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD,
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group,
19 Program rokovania na nasledujúci deň
19 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 441.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJME).
Príloha 1 - Úsilie Európskej únie v boji proti korupcii
Annex 1 - The Union's efforts in combating corruption
Písomné vyhlásenie č.
Written declaration No
0002/2010 , ktoré predložili
0002/2010 , tabled by
Bart Staes o úsilí Európskej únie v boji proti korupcii
Bart Staes on the Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskeho podporného úradu pre azyl (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
Energetická hospodárnosť budov (prepracované znenie) ***II
The energy performance of buildings (recast version) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 (zmena a doplnenie rozhodnutia č. 573/2007/ES) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES (KOM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (COM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. mája 2010 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2010/EÚ, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
Prechod zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1104/2008) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1104/2008 o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (KOM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
Prechod zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (zmena a doplnenie rozhodnutia 2008/839/SVV) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2008/839/SVV o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (KOM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o vytvorení spoločného programu EÚ pre presídľovanie (2009/2240(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the establishment of a joint EU resettlement programme (2009/2240(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o kľúčových kompetenciách pre meniaci sa svet: realizácia pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010 (2010/2013(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme (2010/2013(INI))
Deontologické otázky týkajúce sa riadenia spoločností
Deontological questions related to companies' managment
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o deontologických otázkach týkajúcich sa riadenia spoločností (2009/2177(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies' management (2009/2177(INI))
Stratégia EÚ pre mládež - investovanie a posilnenie postavenia mládeže
An EU Strategy for Youth
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o stratégii EÚ pre mládež – investovanie a posilnenie postavenia mládeže (2009/2159(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on ‘An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering’ (2009/2159(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby a o zrušení smernice 86/613/EHS (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 18. mája 2010 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/.../EÚ o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby a o zrušení smernice Rady 86/613/EHS
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/…/EU of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami (KOM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products (COM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. mája 2010na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010 o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami a ktorou sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS, smernica 96/73/ES a smernica 2008/121/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC and Directive 2008/121/EC
Poskytnutie makrofinančnej pomoci Ukrajine ***I
Macro-financial assistance for Ukraine ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (KOM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. mája 2010 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2010/EÚ o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine
Osobitné opatrenia v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 247/2006) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 247/2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (KOM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. mája 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Odhad príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2011
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 – Section I – Parliament
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2011 (2010/2005(BUD))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 (2010/2005(BUD))
Zjednodušovanie SPP
Simplification of the CAP