natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joseph Daul (EPP, FR): "Vítam Barrosov návrh.
Joseph Daul (EPP, FR): "I salute the Barroso proposals.
Musíme prestať pracovať spôsobom malých krokov a zaujať ambicióznejší prístup.
We must now stop working drop by drop and approach the problems more ambitiously".
Martin Schulz (S&D, DE): "Vedeli sme, čo je v súvislosti s bankami potrebné urobiť už pred tromi rokmi a napriek tomu sme nič neurobili.
Martin Schulz (S&D, DE): "We knew what we needed to do about banks three years ago and yet we did nothing.
Pokiaľ daňoví poplatníci zachránia banky, potom sa banky musia podriadiť štátom."
If taxpayers are going to bail out banks then banks must be subordinate to the states"
Guy Verhofstadt (ALDE, BE): "Rekapitalizácia bánk musí prebehnúť v rámci európskeho a nie na základe národných plánov.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE): "The bank recapitalisation must take place according to a European plan and not national ones.
Eurobondy potrebujeme čo najskôr, tak ako odstránenie jednohlasného rozhodovania v súvislosti so záchranným mechanizmom, ktoré nemôže fungovať, ako sme to videli na príklade Slovenska."
We also need Eurobonds as soon as possible and need to remove the unanimity rule linked to the bailout fund".
Rebecca Harms (Zelení/EFA, DE): "Než začneme s rekapitalizáciou bánk spočítajme si, koľko nás to bude stáť.
Rebecca Harms (Greens, DE): "Before we go recapitalising banks let's first see what the cost will be.
Ak sa ich potom rozhodneme rekapitalizovať, s doterajším spôsobom vyplácania a bonusmi musí byť koniec."
If we do recapitalise them, then their pay practices and bonuses have to stop".
Jan Zahradil (ECR, CZ): "Riešením nie je viac Európy a rekapitalizácia ale riadený bankrot a umožnenie devalvácie.
Jan Zahradil (ECR, CZ): "The solution is not more Europe and recapitalisation but orderly bankruptcy and allowing defaults".
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "Problémom je, že implementácia Barrosových návrhov bude náročná.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "The problem is that we will struggle to implement the proposals Barroso is presenting to us.
Navyše, súčasné opatrenia majú dopad na občanov a nie na tých, ktorí krízu spôsobili."
Moreover the measures we have in place are affecting citizens and not those who caused the crisis."
Nigel Farrage (EFD, UK): "K demokratickej revolúcii proti záchrane eura sa včera pridalo aj Slovensko.
Nigel Farrage (EFD, UK): "The attempt to save the Euro is a gigantic Ponzi scheme"
20111011IPR28925 Sledujte rozpravu zo záznamu (kliknite na 12.10.2011)
20111011IPR28925 Video on demand
Catherine Ashton bude v EP hovoriť o Blízkom východe a odsúdení Tymošenkovej
MEPs to debate Middle East uprisings and sentencing of Ukrainian opposition leader with Catherine Ashton
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Zuzana REPKOVÁ EMAIL tlacove-oddelen-sk@europarl.europa.eu EMAIL zuzana.repkova@europarl.europa.eu BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 76673 PORT (+32) 498 98 33 34 Dnes poobede budú europoslanci diskutovať so šéfkou zahraničnej politiky EÚ Catherine Ashton o viacerých zahraničnopolitických témach.
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Parliament holds a foreign policy debate this evening with EU foreign policy chief Catherine Ashton focusing on the violent clashes at the weekend in Egypt, the continuing anti-government protests in Yemen, Bahrain and Syria, and the sentencing yesterday of Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko.
Rozpravu z pléna môžete sledovať naživo cez EP Live, EbS+ a EuroparlTV (prostredníctvom nižšie uvedených odkazov).
You can watch the plenary debate via EP Live, EbS+, and Europarl TV (links below).
streda 12. októbra 2011 od 11.00 do 12.30 h
Wednesday 12 October 2011, 11.00 – 12.30
Miestnosť: Paul-Henri Spaak P3C050
Room: Paul-Henri Spaak P3C050
Výklad člena Komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Daciana Cioloşa týkajúci sa legislatívnych návrhov na reformu SPP
Presentation of the legislative proposals of the CAP reform by Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
streda 12. októbra 2011 od 12.30 do 13.45 h
Wednesday 12 October 2011, 12.30 – 13.45
Miestnosť: Altiero Spinelli 5G2
Room: Altiero Spinelli 5G2
12. októbra 2011 od 12.30 do 13.45 h
12 October 2011, 12.30 – 13.45
Výklad komisára pre rozšírenie a európsku susedskú politiku Štefana Füleho o balíku pre rozšírenie na rok 2011
Presentation of the 2011 Enlargement Package by Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
· 19. októbra 2011 od 14.00 do 15.30 h (v Bruseli)
· 19 October 2011, 14.00 – 15.30 (Brussels)
Brusel Streda, 12. októbra 2011 Štvrtok, 13. októbra 2011 Program rokovania Streda, 12. októbra 2011 15:57 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Brussels Wednesday, 12 October 2011 Thursday, 13 October 2011 AGENDA Wednesday, 12 October 2011 15:46 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Situácia v Palestíne (písomné vyhlásenie)
Situation in Palestine (written declaration)
Príprava zasadnutia Európskej rady (23. októbra 2011) (rozprava)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Schengenu (rozprava)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (debate)
Situácia v Jemene, Bahrajne, Sýrii a Egypte (rozprava)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (debate)
Súčasný vývoj na Ukrajine (rozprava)
Current developments in Ukraine (debate)
Upísanie ďalších podielov na kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) Európskou úniou ***I (rozprava)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (debate)
Systémy poistných záruk (stručná prezentácia)
Insurance guarantee schemes (short presentation)
Využívanie zásady subsidiarity po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (rozprava)
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (debate)
Schôdza 12. až 13. októbra 2011
Sittings of 12 and 13 October 2011
Struan Stevenson , ktorý vzhľadom na znepokojivé informácie, ktoré nedávno zverejnila medzinárodná tlač ohľadom Iránu, požiadal Konferenciu predsedov, aby zrušila návštevu delegácie Parlamentu v Teheráne.
Struan Stevenson , who – in the light of recent disquieting news about Iran in the international press – called on the Conference of Presidents to cancel the visit to Tehran by a Parliament delegation.
V rozprave vystúpil aj
The following spoke:
Potito Salatto , ktorý túto žiadosť podporil (predseda to vzal na vedomie).
Potito Salatto , who supported this request (the President took note of it).
Gaston Franco oznámil, že bol prítomný na zasadnutí 26. septembra 2011, ale že jeho meno nie je na prezenčnej listine.
Gaston Franco said that he had been present at the sitting of 26 September 2011 but his name did not appear in the record of attendance.
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu libanonského parlamentu v zložení pán Kabbani, pán Bazzi a pán Pakradouinian, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Kabbani, Mr Bazzi and Mr Pakradouinian, a delegation from the Lebanese Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Predseda predniesol vyhlásenie, v ktorom vyjadril potešenie nad postupnou stabilizáciou situácie v Líbyi, zároveň však vyjadril znepokojenie na humanitárnou situáciou utečencov a vysídlených osôb.
The President welcomed the gradual stabilisation of the situation in Libya but expressed concern about the humanitarian situation facing refugees and displaced persons.
Okrem iného vyjadril potešenie nad konaním prvých slobodných volieb v Tunisku a oznámil, že tieto dve krajiny v nasledujúcich týždňoch navštívi.
He also welcomed the first free elections in Tunisia and announced that he would be visiting these countries in the next few weeks.
Rovnako vyjadril znepokojenie nad situáciou v Egypte, najmä v súvislosti s násilnými udalosťami, ku ktorým v tejto krajine došlo, a s ohrozením bezpečnosti náboženských menšín.
He also expressed concern about the situation in Egypt, particularly the outbreaks of violence and the threats to the security of religious minorities.
Predseda odsúdil brutálne zásahy proti obyvateľstvu zo strany jemenskej a sýrskej vlády a vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby tieto zásahy odsúdilo a aby podporilo demokratické zmeny v týchto dvoch krajinách
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries
Predseda vyjadril znepokojenie nad politicky motivovaným odsúdením bývalej predsedníčky ukrajinskej vlády Júlie Tymošenkovej na sedem rokov odňatia slobody.
The President expressed concern about the politically motivated sentence of seven years in prison handed down to Yulia Timoshenko, the former Prime Minister of Ukraine.
Iliana Malinova Iotova v mene skupiny S&D , pre Radu:
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k schengenskému priestoru ( B7-0439/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 ) ;
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Schengenskej dohode ( B7-0440/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 ) ;
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Schengenskej dohode ( B7-0621/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 ) ;
Andrew Duff v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Využívanie zásady subsidiarity po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (
Gianni Vattimo v mene skupiny ALDE , pre Radu:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k schengenskému priestoru ( B7-0628/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL , pre Radu:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru ( B7-0629/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Schengenskej dohode ( B7-0630/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Mara Bizzotto v mene skupiny EFD , pre Radu:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Vstup Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru ( B7-0631/2011 ) ;
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 ) ;
Mara Bizzotto v mene skupiny EFD , pre Komisiu:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Vstup Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru ( B7-0632/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 ) .
Andrea Zanoni , o boji proti šírení rias (
Andrea Zanoni , on combating algal blooms (
- Dohoda medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis, v mene Únie.
- Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those states in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis.
8 Vykonávacie opatrenia
8 Implementing measures
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z ... o elektronických pokynoch na používanie zdravotníckych pomôcok (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - lehota: 30/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] on electronic instructions for use of medical devices (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Smernica Komisie …/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť oxid meďnatý (II), hydroxid meďnatý (II) a bázický uhličitan meďnatý ako aktívne látky do prílohy I k uvedenej smernici (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - lehota: 30/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include copper (II) oxide, copper (II) hydroxide and basic copper carbonate as active substances in Annex I thereto (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - lehota: 05/01/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - deadline: 05/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Rozhodnutie Komisie z ... o nezaradení flufenoxurónu pre výrobky typu 18 do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - lehota: 30/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
[...] concerning the non-inclusion of flufenoxuron for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Smernica Komisie …/…/EÚ z ..., ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť bendiokarb ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - lehota: 30/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bendiocarb as an active substance in Annex I thereto (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o záznam týkajúci sa Spojených štátov na zozname tretích krajín a území (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - lehota: 06/01/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the entry for the United States in the list of third countries and territories (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - deadline: 06/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z ..., ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2013 týkajúcich sa dobrých životných podmienok (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - lehota: 29/12/2011) pridelené gestorský výbor: EMPL.
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - deadline: 29/12/2011) referred to responsible: EMPL.
Písomné vyhlásenia č. 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lena Ek oznámila svoje vymenovanie za členku švédskej vlády.
Lena Ek announced her appointment to the Swedish Government.
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a v súlade s článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku potvrdil zaniknutie jej mandátu s účinnosťou od 29. septembra 2011.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established her seat was vacant with effect from 29 September 2011.
V súlade s článkom 13 ods. 4 aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu Parlament vyzval príslušné švédske vnútroštátne orgány, aby oznámili meno osoby, ktorá obsadí tento uvoľnený mandát.
Under Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament asked the Swedish national authorities concerned to forward the name of the person who would occupy the seat that had become vacant.
11 Situácia v Palestíne
11 Situation in Palestine
Predseda oznámil, že písomné vyhlásenie 0027/2011 o uznaní palestínskeho štátu Európskou úniou je s ohľadom na prijatie uznesenia Európskeho parlamentu z 29. septembra 2011 o situácii v Palestíne (
The President announced that written declaration 0027/2011 on recognition by the European Union of the Palestinian State had become superfluous following the adoption of the European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine (
P7_TA-PROV(2011)0429 ) bezpredmetné a že jeho autori ho stiahli.
P7_TA-PROV(2011)0429 ) and had been withdrawn by its authors.
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska komisia ( KOM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Commission ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európsky parlament ( KOM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Parliament European ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Rada ( KOM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Council ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Súdny dvor ( KOM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Justice ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Dvor audítorov ( KOM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Auditors ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európsky hospodársky a sociálny výbor ( KOM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Economic and Social Committee ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Výbor regiónov ( KOM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Committee of the Regions ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európsky ombudsman ( KOM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Ombudsman ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ( KOM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Data Protection Supervisor ( COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska rada ( KOM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Council ( COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania ( KOM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for the Development of Vocational Training ( COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok ( KOM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Agentúra Európskej únie pre základné práva ( KOM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Agency for Fundamental Rights ( COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ( KOM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska environmentálna agentúra ( KOM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Environment Agency ( COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci ( KOM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie ( KOM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- European Commission - Annual Accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Translation Centre for the bodies of the European Union ( COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska agentúra pre lieky ( KOM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Medicines Agency ( COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – EUROJUST ( KOM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROJUST ( COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )