natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grécko) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Ramon Tremosa i Balcells predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh 53zč (článok 6 ods. 4), ktorý nebol schválený, pretože sa proti nemu vyslovilo viac ako 40 poslancov.
Ramon Tremosa i Balcells had tabled an oral amendment to Amendment 53CP (Article 6(4)), which had not been adopted as more than 40 Members objected to it.
Európska kinematografia v digitálnom veku
European cinema in the digital era
Správa o európskej kinematografii v digitálnom veku [ 2010/2306(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on European cinema in the digital era [ 2010/2306(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Piotr Borys (spravodajca) pred hlasovaním.
Piotr Borys (rapporteur) , before the vote.
Predseda poskytol spresnenie k priebehu hodiny otázok pre Komisiu.
The President explained the organisation of Question Time to the Commission.
Konferencia o zmene klímy v Durbane -
Climate change conference in Durban -
9 Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (správa ekonomických záležitostí)
9 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (economic governance)
Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením.
The President made a brief statement.
V rozprave vystúpil Wieslaw Szczuka (úradujúci predseda Rady).
The following spoke: Wieslaw Szczuka (President-in-Office of the Council).
Predseda pristúpil spolu s úradujúcim predsedom Rady k podpísaniu balíka o správe ekonomických záležitostí, a to po tom, ako boli
After inviting
Olli Rehn (člen Komisie) ,
Olli Rehn (Member of the Commission) ,
Sharon Bowles (predsedníčka výboru ECON), ako aj spravodajcovia a spravodajkyne
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee), and the rapporteurs
Corien Wortmann-Kool vyzvaní, aby sa k tomuto kroku pripojili.
Corien Wortmann-Kool to join him, The President, together with the President-in-Office of the Council, signed the package on economic governance.
Samit EÚ – USA 28. novembra 2011
EU-US summit of 28 November 2011
Alexander Graf Lambsdorff , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Alexander Graf Lambsdorff who also replied to a blue-card question by
Charalampos Angourakis , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Charalampos Angourakis who also replied to a blue-card question by
Marietje Schaake , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marietje Schaake who also replied to a blue-card question by
Franz Obermayr
Franz Obermayr on the
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA, ktorý sa bude konať 28. novembra 2011 ( B7-0577/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit on 28 November 2011 ( B7-0577/2011 ) ;
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA a zasadnutí Transatlantickej hospodárskej rady (TEC) ( B7-0578/2011 ) ;
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0578/2011 ) ;
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA a zasadnutí Transatlantickej hospodárskej rady ( B7-0580/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0580/2011 ) ;
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA a zasadnutí Transatlantickej hospodárskej rady ( B7-0582/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0582/2011 ) ;
o nadchádzajúcom samite EÚ – USA a Transatlantickej hospodárskej rade ( B7-0583/2011 ) ;
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0583/2011 ) ;
Francisco José Millán Mon v mene skupiny PPE
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE Group ,
o samite EÚ – USA, ktorý sa bude konať 28. novembra 2011 ( B7-0587/2011 ) .
on the EU-US Summit of 28 November 2011 ( B7-0587/2011 ) .
Otvorený internet a neutralita siete v Európe
The open Internet and net neutrality in Europe
Herbert Reul , v mene výboru ITRE, pre Radu:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Otvorený internet a neutralita siete v Európe ( B7-0641/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 )
Cornelis de Jong , v mene výboru IMCO, pre Komisiu:
Cornelis de Jong , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Otvorený internet a neutralita siete v Európe ( B7-0653/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 )
(úradujúca predsedníčka Rady) a
(President-in-Office of the Council) and
Karel De Gucht (člen Komisie) odpovedali na otázky.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the questions.
Androulla Vassiliou (členka Komisie) a Magdalena Gaj.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) and Magdalena Gaj.
o otvorenom internete a neutralite siete v Európe ( B7-0572/2011 )
on the open internet and net neutrality in Europe ( B7-0572/2011 )
Situácia Rómov v členských štátoch
Situation of the Roma in Member States
Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE pre Radu:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE pre Komisiu:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL pre Radu:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL pre Komisiu:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Ioan Enciu v mene skupiny S&D pre Radu:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Ioan Enciu v mene skupiny S&D pre Komisiu:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Louis Michel v mene skupiny ALDE pre Radu:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Louis Michel v mene skupiny ALDE pre Komisiu:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD pre Radu:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD pre Komisiu:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Vykonávanie stratégie zameranej na Rómov ( B7-0657/2011 ) ;
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) ;
Androulla Vassiliou (členka Komisie) odpovedali na otázky.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the questions.
Bernd Posselt k príspevku, s ktorým vystúpil
Bernd Posselt on what
Claudio Morganti , ktorý mu následne odpovedal, a
Claudio Morganti had said, Claudio Morganti, who replied, and
Zákaz kazetovej munície
Banning cluster munitions
o zákaze kazetovej munície ( B7-0588/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0588/2011 ) ;
Robert Rochefort v mene skupiny ALDE
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group ,
o zákaze kazetovej munície ( B7-0589/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0589/2011 ) ;
o zákaze kazetovej munície ( B7-0590/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0590/2011 ) ;
Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
o zákaze kazetovej munície ( B7-0591/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0591/2011 ) ;
o zákaze kazetovej munície ( B7-0592/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0592/2011 ) ;
o zákaze kazetovej munície ( B7-0593/2011 ) .
on Banning Cluster Munitions ( B7-0593/2011 ) .
Modernizácia právnych predpisov týkajúcich sa DPH na účel podpory jednotného digitálneho trhu
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Modernizácia právnych predpisov, ktoré sa týkajú DPH na účel podpory jednotného digitálneho trhu ( B7-0648/2011 )
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 )
Marielle Gallo rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Marielle Gallo moved the oral question.
Arlene McCarthy v mene skupiny S&D
Arlene McCarthy , on behalf of the S&D Group ,
o modernizácii právnych predpisov týkajúcich sa DPH s cieľom podporiť jednotný digitálny trh ( B7-0608/2011 ) ;
on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0608/2011 ) ;
Cristian Silviu Buşoi v mene skupiny ALDE
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group ,
o modernizácii právnych predpisov týkajúcich sa DPH s cieľom podporiť jednotný digitálny trh ( B7-0609/2011 ) ;
on modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0609/2011 ) ;
Jean-Paul Gauzès v mene skupiny PPE ,
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group ,
Kay Swinburne v mene skupiny ECR
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group ,
o modernizácii právnych predpisov týkajúcich sa DPH s cieľom podporiť jednotný digitálny trh ( B7-0610/2011 ) ;
on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0610/2011 ) ;
o modernizácii právnych predpisov týkajúcich sa DPH s cieľom podporiť jednotný digitálny trh ( B7-0611/2011 ) .
on the modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0611/2011 ) .
Predseda od skupiny S&D dostal tieto žiadosti o vymenovanie:
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
- Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými:
- Delegation for relations with the United States:
Vittorio Prodi , ktorým je nahradený
Vittorio Prodi to replace
- Delegácia pre vzťahy s krajinami Mercosuru:
- Delegation for relations with the Mercosur countries:
Wolfgang Kreissl-Dörfler , ktorým je nahradený
Wolfgang Kreissl-Dörfler to replace
Rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) [ COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Jan Březina uviedol správu.
Jan Březina introduced the report.
Podpora Medzinárodného trestného súdu zo strany EÚ
EU support for the International Criminal Court
Správa o podpore Medzinárodného trestného súdu zo strany EÚ: čelenie výzvam a prekonávanie ťažkostí [ 2011/2109(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties [ 2011/2109(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Wolfgang Kreissl-Dörfler uviedol správu.
Wolfgang Kreissl-Dörfler made the presentation.
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Správa obsahujúca odporúčania Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) k rokovaniam o dohode o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom [ 2011/2133(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement [ 2011/2133(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Krzysztof Lisek uviedol správu.
Krzysztof Lisek made the presentation.
Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti v práci Európskeho parlamentu
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament
Správa o uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti v práci Európskeho parlamentu [ 2011/2151(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament [ 2011/2151(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajca Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Mikael Gustafsson uviedol správu.
Mikael Gustafsson made the presentation.
bod 6.9 zápisnice zo dňa 17.11.2011
minutes of 17.11.2011, item 6.9 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 473.690/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 22.25 h.
The sitting closed at 22.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//EN
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/019 IE/Construction 41, Írsko) (KOM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/021 IE/Construction 71, Írsko) (KOM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/020 IE/Construction 43, Írsko) (KOM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich, Rakúsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich, Rakúsko) (KOM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grécko) (KOM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2010 (2011/2120(INI))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (2011/2120(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akcia Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 November 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))
Zriadenie jednotného európskeho železničného priestoru ***I
Single European railway area ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (prepracované znenie) (KOM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o konferencii o zmene klímy v Durbane (COP 17)
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the climate change conference in Durban (COP 17)
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o správe o zodpovednosti v oblasti financovania rozvoja
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the accountability report on financing for development
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. novembra 2011 o európskej kinematografii v digitálnom veku (2010/2306(INI))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on European cinema in the digital era (2010/2306(INI))
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 17. novembra 2011 od 10.00 do 11.30 h
Thursday 17 November 2011, 10.00 – 11.30
Miestnosť: Winston Churchill (WIC)100
Room: Winston Churchill (WIC)100
17. novembra 2011 od 10.00 do 11.30 h
17 November 2011, 10.00 – 11.30
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 3. novembra 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:3 November 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov : 19. októbra 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments:19 October 2011, 12.00
Budúci rozvoj integrovanej námornej politiky ***I (rozprava)
Further development of an integrated maritime policy ***I (debate)
Boj proti nezákonnému rybolovu na globálnej úrovni (rozprava)
Combating illegal fishing at the global level (debate)
Potreba záchranných služieb prístupných na čísle 112 (písomné vyhlásenie)
Need for accessible 112 emergency numbers (written declaration)
Podpora Medzinárodného trestného súdu zo strany EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EU support for the International Criminal Court (Rule 138) (vote)
Budúci rozvoj integrovanej námornej politiky ***I (hlasovanie)
Further development of an integrated maritime policy ***I (vote)
Rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy * (hlasovanie)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities * (vote)
Samit EÚ – USA 28. novembra 2011 (hlasovanie)
EU-US summit of 28 November 2011 (vote)
Otvorený internet a neutralita siete v Európe (hlasovanie)
The open Internet and net neutrality in Europe (vote)
Zákaz kazetovej munície (hlasovanie)
Banning cluster munitions (vote)
Modernizácia právnych predpisov týkajúcich sa DPH na účel podpory jednotného digitálneho trhu (hlasovanie)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (vote)
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom (hlasovanie)
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (vote)
Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti v práci Európskeho parlamentu (hlasovanie)
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (vote)
Boj proti nezákonnému rybolovu na globálnej úrovni (hlasovanie)
Combating illegal fishing at the global level (vote)
Irán – nedávne prípady porušovania ľudských práv (hlasovanie)
Iran - recent cases of human rights violations (vote)
Egypt, najmä prípad blogera Alú Abdulfatáha (hlasovanie)
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah (vote)