natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska nadácia pre odborné vzdelávanie ( KOM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Training Foundation ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska námorná bezpečnostná agentúra ( KOM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Maritime Safety Agency ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ( KOM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európsky úrad pre bezpečnosť potravín ( KOM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Food Safety Authority ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb ( KOM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for Disease Prevention and Control ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií ( KOM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Network and Information Security Agency ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska železničná agentúra ( KOM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Railway Agency ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska policajná akadémia ( KOM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Police College ( COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – FRONTEX ( KOM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Úrad pre dohľad nad európskymi GNSS ( KOM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - The European GNSS Supervisory Authority ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva ( KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 – Community Fisheries Control Agency ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska chemická agentúra ( KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Chemicals Agency ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Agentúra Euratom pre zásobovanie ( KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Euratom Supply Agency ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Medzinárodná organizácia ITER pre energiu jadrovej syntézy ( KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - International Fusion Energy Organisation "ITER" ( COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Európska organizácia pre bezpečnosť letovej prevádzky SESAR ( KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Spoločný podnik Čisté nebo ( KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – ARTEMIS, spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy ( KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - "ARTEMIS" Joint Technology Initiative - embedded computer systems ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Iniciatíva za inovačnú medicínu (IMI) ( KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Innovative Medicines Initiative "IMI" ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (FCH) ( KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskej únie k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov o bezpečnosti chodcov a k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov o zdrojoch svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Union in relation to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracovaní a prenose údajov z osobného záznamu o cestujúcom (PNR) leteckými dopravcami Austrálskemu úradu pre colnú správu a ochranu hraníc (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007, pokiaľ ide ovypustenie niekoľkých krajín zo zoznamu regiónov alebo štátov, ktoré ukončili rokovania ( KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus vsúvislosti s banánmi stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej ( KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus v súvislosti sbanánmi stanovené v Dohode o obchode medzi Európskou úniou a Kolumbiou a Peru ( KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 29/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2011 - Section III – Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 41/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2011 - Section III – Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 34/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2011 - Section III – Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/659/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania ročnej kvóty, na ktorú sa môže vzťahovať znížená sadzba spotrebnej dane ( KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Odporúčanie Rady o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/019 IE/Construction 41, Írsko) ( KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/020 IE/Construction 43 , Írsko) ( KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/021IE/Construction 71, Írsko) ( KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2010 – EUROPOL ( KOM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 42/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 38/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 - Section III – Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 39/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 40/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2011 - Section III – Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta a Salvatore Tatarella.
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta and Salvatore Tatarella.
Návrh uznesenia o oslobodení mikropodnikov a malých podnikov v EÚ od daní a o finančnom príspevku v prípade prijatia mladých ľudí do zamestnania ( B7-0531/2011 )
Motion for a resolution on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people ( B7-0531/2011 )
Bol rozdaný konečný návrh programu prvého októbrového zasadnutia (PE 473.261/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Ukončenie rozpravy o
Winding up the debate on
„príprave zasadnutia Európskej rady (23. októbra 2011)“
the preparation for the European Council meeting
predložením návrhov uznesení.
by tabling motions for resolutions.
návrhy uznesenia: utorok 11. októbra o 12.00 h;
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení: streda 12. októbra o 10.00 h;
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 10.00;
pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení: streda12. októbra o 11.00 h;
amendments to the joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 11.00;
žiadosti o hlasovanie po častiach a iné: streda 12. októbra o 19.00 h.
requests for split votes and other types of votes: Wednesday 12 October at 19.00.
Vloženie otázok na ústne zodpovedanie, ktoré boli predložené skupinami ALDE, GUE/NGL a EFD do rozpravy o „pristúpení Bulharska a Rumunska do
Inclusion of the oral questions tabled by the ALDE, GUE/NGL and EFD Groups in the debate on the a
bod 58 PDOJ).
Item 58 of the draft agenda) .
Rozšírenie predmetu rozpravy o „situácii v Jemene a Bahrajne“ o Sýriu a Egypt.
Inclusion of Syria and Egypt in the debate on the situation in Yemen and Bahrain.
Skupina PPE okrem iného požiadala o stanovenie lehoty na predkladanie návrhov uznesení k tejto téme, ktoré by boli zaradené do hlasovania na druhom októbrovom zasadnutí.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
K tejto téme vystúpili títo poslanci:
The following spoke on this subject:
Mario Mauro v mene skupiny PPE a
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D .
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group .
Predĺženie zasadnutia do 22.00 h.
Extension of the sitting to 22.00.
Zaradenie správy poslankyne
Inclusion at voting time of the report by
o vymenovaní za člena výkonnej rady Európskej centrálnej banky (
on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (
a doplňujúcich návrhov sa nepredpokladá žiadna lehota.
No deadline had been set for tabling amendments.
Parlament schválil svoje návrhy.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch k činnosti jednotiek NATO v Líbyi.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Príprava zasadnutia Európskej rady (23. októbra 2011)
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Predseda privítal dánskeho ministra pre európske záležitosti Nicolaia Wammena, ktorý bol usadený na čestnej galérii.
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE .
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group .
Martin Schulz , ktorý spresnil svoje predchádzajúce vystúpenie,
Martin Schulz , to explain his previous speech,
Hannes Swoboda , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Alexander Graf Lambsdorff , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
V rozprave vystúpil Olli Rehn (člen Komisie).
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
Udo Bullmann v mene skupiny S&D ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
o príprave zasadnutia Európskej rady 23. októbra 2011 ( B7-0535/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
bod 6.9 zápisnice zo dňa 13. októbra 2011.
minutes of 13.10.2011, item 6.9.
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Schengenu
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo , v mene skupiny ALDE, pre Radu:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k schengenskému priestoru ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat , v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru ( B7-0629/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 )
Marie-Christine Vergiat , v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Schengenskej dohode ( B7-0630/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 )
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k schengenskému priestoru ( B7-0439/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 )
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Schengenskej dohode ( B7-0440/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 )
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Schengenskej dohode ( B7-0621/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 )
Vstup Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru ( B7-0631/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 )
Vstup Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru ( B7-0632/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 )
Piotr Stachań czyk (predseda Rady) a
Piotr Stachań czyk (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (členka Komisie) odpovedali na otázky.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the questions.
Iliana Malinova Iotova v mene skupiny S&D,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Peter van Dalen , who also replied to two blue-card questions by
Philip Claeys , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Philip Claeys , who also replied to two blue-card questions by
Sari Essayah , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Sari Essayah , who also replied to a blue-card question by
Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D ,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ,
o vstupe Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru ( B7-0532/2011 ) ;
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD ,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group ,
o pristúpení Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru ( B7-0533/2011 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0533/2011 ) .
bod 6.10 zápisnice zo dňa 13. októbra 2011.
minutes of 13.10.2011, item 6.10 .
Situácia v Jemene, Bahrajne, Sýrii a Egypte
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
na ďalšom zasadnutí.
next part-session
Súčasný vývoj na Ukrajine
Current developments in Ukraine
Jacek Saryusz-Wolski v mene skupiny PPE,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group,
Dimitar Stoyanov , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Dimitar Stoyanov , who also replied to a blue-card question by
Upísanie ďalších podielov na kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) Európskou úniou ***I
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I