natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Európsky integračný proces Čiernej Hory (hlasovanie)
European integration process of Montenegro (vote)
Stratégia EÚ pre oblasť integrácie Rómov (hlasovanie)
EU strategy on Roma inclusion (vote)
Priemyselná politika vo veku globalizácie (hlasovanie)
Industrial policy for the globalised era (vote)
Postoj EÚ k Iránu (rozprava)
EU approach towards Iran (debate)
16. zasadnutie Rady pre ľudské práva (Ženeva, 28. februára – 25. marca 2011) (rozprava)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (debate)
Súčasný stav mierového procesu na Blízkom východe (rozprava)
State of play of the peace process for the Middle East (debate)
2 Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity
2 Request for the waiver of parliamentary immunity
Súd prvého stupňa v meste Pireus poslal predsedovi žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Georgiosa Toussasa.
The Court of First Instance of Piraeus had addressed a request to the President that the parliamentary immunity of
Parlament vzal na vedomie tieto skutočnosti:
Parliament noted the following:
Anna Rosbach sa s účinnosťou od 8. marca 2011 stala členkou skupiny ECR.
Anna Rosbach had joined the ECR Group as of 8 March 2011.
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre osobné počítače (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - lehota: 16/05/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre notebooky (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - lehota: 16/05/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre svetelné zdroje (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - lehota: 16/05/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ na kopírovací a grafický papier (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - lehota: 16/05/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie o Katalógu kŕmnych surovín (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - lehota: 24/05/2011) pridelené gestorský: AGRI stanovisko: ENVI
- Draft Commission Regulation on the catalogue of feed materials (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES stanovujú určité obmedzenia vzťahujúce sa na využívanie medzinárodných kreditov z projektov priemyselných plynov (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - lehota: 15/05/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE
- Draft Commission regulation determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - deadline: 15/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre benalaxyl, boskalid, buprofezín, karbofurán, karbosulfán, cypermetrín, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizón, metoxyfenozid, parakvát, prochloraz, spirodiklofén, protiokonazol a zoxamid v alebo na určitých produktoch (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - lehota: 18/04/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bifenylu, deltametrínu, etofumezátu, izopyrazámu, propikonazolu, pymetrozínu, pyrimetanilu a tebukonazolu v určitých produktoch alebo na nich (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - lehota: 19/04/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - deadline: 19/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálnu hladinu rezíduí pre chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) v alebo na mrkve (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - lehota: 01/05/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum residue level for chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in or on carrots (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - deadline: 01/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie množstvá dusitanu, melamínu, Ambrosia spp a prenos určitých kokcidiostatík a histomonostatík, a ktorým sa zjednocujú jej prílohy I a II (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - lehota: 23/05/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: AGRI
- Draft Commission Regulation of amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ univerzálnym čistiacim prostriedkom a sanitárnym čistiacom prostriedkom (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - lehota: 04/06/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ detergentom na ručné umývanie riadu (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - lehota: 04/06/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre mazadlá (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - lehota: 04/06/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to lubricants (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín (D012834/02 - 2011/2604(RPS) - lehota: 26/05/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: AGRI, IMCO
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (D012834/02 - 2011/2604(RPS) - deadline: 26/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI, IMCO
- Návrh smernice Komisie ../…/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES o diagnostických zdravotných pomôckach in vitro (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - lehota: 23/05/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EC amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.., ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o štatistike pesticídov, pokiaľ ide o vymedzenia pojmov a zoznam účinných látok (D012876/02 - 2011/2601(RPS) - lehota: 23/05/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (D012876/02 - 2011/2601(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie o požiadavkách na bezpečnosť, ktoré musia spĺňať európske normy týkajúce sa stacionárnych tréningových zariadení podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - lehota: 04/06/2011) pridelené gestorský: IMCO stanovisko: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards for stationary training equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. , ktorým sa nahrádza príloha II a menia a dopĺňajú prílohy IV, IX a XI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - lehota: 03/06/2011) pridelené gestorský: IMCO stanovisko: TRAN .
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN .
Bol predložený tento dokument parlamentného výboru
The following document had been received from a committee:
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - výbor AFCO - Spoluspravodajcovia: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
- Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - AFCO Committee – Co-rapporteurs: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Južné susedstvo a najmä Líbya vrátane humanitárnych hľadísk
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku :
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Elmar Brok , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question from
Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR o súčasnej situácii v Líbyi
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the current situation in Libya
Kristian Vigenin v mene skupiny S&D o južnom susedstve a najmä Líbyi
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE o južnom susedstve a najmä Líbyi vrátane humanitárnych aspektov
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE o južnom susedstve a najmä Líbyi vrátane humanitárnych aspektov
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v mene skupiny PPE o situácii v Líbyi
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group , on the situation in Libya
Eva-Britt Svensson v mene skupiny GUE/NGL o južnom susedstve a najmä Líbyi vrátane humanitárnych aspektov
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Zmena a doplnenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union *
Správa o návrhu rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spoluspravodajcovia: Elmar Brok a Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Co-rapporteurs: Elmar Brok and Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Roberto Gualtieri uviedli svoju správ u
Roberto Gualtieri introduced their report.
Jean-Paul Gauzès (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Edward Scicluna (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Edward Scicluna (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paulo Rangel v mene skupiny PPE,
Paulo Rangel , on behalf of the PPE Group,
Andrew Duff v mene skupiny ALDE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question from
Godfrey Bloom v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
nasledujúca schôdza.
next part-session .
Robert Atkins s poznámkou k času, kedy sa začína hlasovanie,
Robert Atkins , on the time the voting started,
Derek Roland Clark s poznámkou k hlasovaniu o kalendároch na roky 2012 a 2013 a
Derek Roland Clark , on the vote on the 2012 and 2013 calendars, and
Edward McMillan-Scott v mene skupiny ALDE so žiadosťou, aby sa hlasovanie o kalendároch na roky 2012 a 2013 uskutočnilo pred slávnostnou schôdzou, ktorá je naplánovaná na poludnie.
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , to ask that the vote on the 2012 and 2013 calendars be held before the formal sitting scheduled for midday.
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu – 2012 : pozri návrh, ktorý predložila Konferencia predsedov (
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 : see the proposal of the Conference of Presidents (
bod 5 zápisnice zo dňa 7.3.2011
minutes of 7.3.2011, item 5
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1) (tajné hlasovanie)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot)
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2012 je teda stanovený takto:
Parliament's calendar of part-sessions for 2012 was therefore laid down as follows:
od 16. do 19. januára 1. a 2. februára od 13. do 16. februára od 12. do 15. marca 28. a 29. marca od 17. do 20. apríla 9. a 10. mája od 21. do 24. mája od 11. do 14. júna od 2. do 5. júla od 10. do 13. septembra 22. a 23. októbra 25. a 26. októbra 7. a 8. novembra od 19. do 22. novembra od 10. do 13. decembra
16 - 19 January 1 and 2 February 13 - 16 February 12 - 15 March 28 and 29 March 17 - 20 April 9 and 10 May 21 - 24 May 11 - 14 June 2 - 5 July 10 - 13 September 22 and 23 October 25 and 26 October 7 and 8 November 19 - 22 November 10 - 13 December
Zoznam poslancov, ktorí podpísali žiadosť o tajné hlasovanie, sa nachádza v prílohe tejto zápisnice (
The list of signatories to the request for a secret ballot is annexed to these Minutes (
príloha 1 zápisnice zo dňa 9.3.2011 ).
minutes of 9.3.2011, annex 1 ).
Zoznam poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sa nachádza v prílohe tejto zápisnice
The list of Members voting is annexed to these Minutes
príloha 2 zápisnice zo dňa 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 2
Kalendár zasadnutí Parlamentu – 2013 : pozri návrh, ktorý predložila Konferencia predsedov (
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 : see the proposal of the Conference of Presidents (
bod 6 zápisnice zo dňa 7.3.2011
minutes of 7.3.2011, item 6
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2013 je teda stanovený takto:
Parliament's calendar of part-sessions for 2013 was therefore laid down as follows:
od 14. do 17. januára od 4. do 7.
14 - 17 January 4 - 7
príloha 3 zápisnice zo dňa 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 3
Zoznam poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sa nachádza v prílohe tejto zápisnice (
The list of Members voting is annexed to these Minutes
9 Slávnostná schôdza – Maďarsko
9 Formal sitting - Hungary
Od 12.00 h do 12.30 h sa pri príležitosti príhovoru maďarského prezidenta Pála Schmitta konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Pál Schmitt, President of Hungary.
Ria Oomen-Ruijten vystúpila v priebehu hlasovania s poznámkou k hlasovacím usmerneniam skupiny PPE týkajúcim sa pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 29 a zároveň predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k ods. 18, ktorý bol schválený.
Ria Oomen-Ruijten , during the vote, on the PPE Group's voting list concerning Amendment 29, and to move an oral amendment to paragraph 18, which had been accepted.
Správa: José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Report: José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Správa o pokroku Turecka za rok 2010 -
2010 progress report on Turkey -
Európsky integračný proces Čiernej Hory -
European integration process of Montenegro -
Správa: Lívia Járóka - A7-0043/2011
Report: Lívia Járóka - A7-0043/2011
Správa: Bernd Lange - A7-0022/2011
Report: Bernd Lange - A7-0022/2011
Postoj EÚ k Iránu
EU approach towards Iran
Správa o postoji EÚ k Iránu [ 2010/2050(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the EU's approach towards Iran [ 2010/2050(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Bastiaan Belder uviedol správu .
Bastiaan Belder introduced the report .
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Nicole Sinclaire , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Nicole Sinclaire , who also replied to a blue-card question from
bod 9.3 zápisnice zo dňa 10.3.2011
minutes of 10.3.2011, point 9.3 .
Gay Mitchell , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Gay Mitchell , who also replied to two blue-card questions from
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra s doplňujúcou otázkou pre
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , to put a supplementary question to
Catherine Ashton ovú, ktorá na ňu odpovedala.
Catherine Ashton , who replied to it.
o pozícii Parlamentu a o prioritách Parlamentu v súvislosti so 16. zasadnutím Rady OSN pre ľudské práva a hodnotením z roku 2011 ( B7-0158/2011 ) ;
on Parliament’s position on/priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0158/2011 ) ;
Raimon Obiols v mene skupiny S&D
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group ,
o stanovisku Parlamentu a o prioritách 16. zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva a hodnotení z roku 2011 ( B7-0160/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0160/2011 ) ;
Tomasz Piotr Poręba v mene skupiny ECR
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
o prioritách 16. zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva a hodnotení v roku 2011 ( B7-0161/2011 ) ;
on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0161/2011 ) ;
o pozícii Parlamentu a o prioritách 16. zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva a hodnotení v roku 2011 ( B7-0162/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0162/2011 ) ;
Kinga Gál v mene skupiny PPE
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group ,
o pozícii Parlamentu a o prioritách 16. zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva a hodnotení v roku 2011 ( B7-0163/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0163/2011 ) ;
bod 9.4 zápisnice zo dňa 10.3.2011
minutes of 10.3.2011, item 9.4 .
Súčasný stav mierového procesu na Blízkom východe
State of play of the peace process for the Middle East
Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group,
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 459.829/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 18.20 h.
The sitting closed at 18.20.
Príloha 1 –
Annex 1 -
(zoznam poslancov, ktorí podpísali žiadosť o tajné hlasovanie)
(list of signatories to the request for a secret ballot)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 (216 podpisov)
Amendment 1 (216 signatures)
Príloha 2 –
Annex 2 -
(zoznam poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní)
(list of Members voting)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 (209 podpisov)
Amendment 1 (209 signatures)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0088 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0089 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0090 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0091 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0093 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0093 0 DOC XML V0//EN
Usmernenia pre rozpočet na rok 2012 - ostatné oddiely
Guidelines for the 2012 budget - other sections