natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentný spravodajca uznesenia o Výročnej správe ECB za rok 2009, poslanec Burkhard Balz (EPP, DE), vyzdvihol dôležitosť hospodárskej koordinácie štátov eurozóny, ktorá by spolu s jednotnou monetárnou politikou umožnila EÚ náležite reagovať na budúce problémy.
Burkhard Balz (EPP, DE), EP rapporteur on the ECB 2009 report, stressed the importance of focusing on economic coordination among Eurozone Members to equip the EU to react properly to future problems, rather than to deal only with monetary issues.
Výzva na odvahu
Address the grass-root worries
Jean Paul Gauzes (EPP, FR) vyhlásil, že "potrebujeme mať na zreteli našich občanov," a zdôraznil, že "musíme zlepšiť našu komunikáciu ohľadne potrebných zmien."
"We need to think about our citizens", said Jean Paul Gauzes (EPP-FR).
Na obavy občanov nemôže podľa jeho slov odpovedať len ECB, musia sa k nej vyjadriť aj tí, ktorí sa na tvorbe politík podieľajú, a to odvážnymi činmi.
"We have to communicate all the needed changes better" he went on to say adding that citizens' worries cannot be addressed by the actions of the ECB alone but by bolder action at policy-maker level.
Poslankyňa Sylvie Goulard (ALDE, FR) v diskusii zdôraznila, že vďaka Lisabonskej zmluve bude diskusia ohľadom reformy ekonomického riadenia Únie verejná.
Sylvie Goulard (ALDE, FR) stressed that thanks to the Lisbon Treaty there will be a public debate on the reform of economic governance.
Zároveň uviedla, že súčasná dlhová kríza by nás "mala primäť ísť ešte ďalej v reforme ekonomického riadenia, než navrhla Komisia," majúc na mysli dohľad, ktorý by vykonával Európsky parlament.
She stressed that the current debt crisis should "push us even further than what the Commission proposed for economic governance", with an oversight role for the EP.
Podľa poslankyne George Sabin Cutas (S&D, RO) je potrebné nájsť "stály mechanizmus na obranu eurozóny pred útokmi špekulantov," ktorý by bol riadený ECB, prípadne "uvažovať nad Európskou ratingovou agentúrou".
George Sabin Cutas (S&D, RO) pleaded for a "permanent mechanism to defend the Eurozone from speculative attacks", managed by the ECB and "possibly think about a European credit rating agency".
Zároveň zdôraznila, že vytváranie nových pracovných miest by malo byť súčasťou fiškálnej konsolidácie tak, aby úsporné opatrenia neznižovali potenciál na dlhodobý hospodársky rozvoj.
He also stressed the need to add job creation to fiscal consolidation as parameter for policy decisions so as not to have austerity measures which hinder long-term economic growth potentials.
Daňová konkurencia a krajiny s prebytkovým rozpočtom
Tax competition and surplus countries
Poslanec Sven Giegold (Zelení/EFA, DE) sa v diskusii dotkol detailov, ktoré sú nevyhnutné na účinnú hospodársku koordináciu.
Sven Giegold (Greens/EFA, DE) touched on important details necessary for effective economic coordination.
Celosvetová koordinácia
Global coordination
Zároveň poukázala na "ťažkú úlohu" Európske centrálnej banky a vyjadrila nádej, že postavenie EÚ sa v celosvetovom meradle posilní.
Ms Swinburne also stressed the "difficult job" performed by the ECB, hoping for its success to enhance the EU role at global level.
Čas na eurobondy
Time for Eurobonds
Jurgen Klute (GUE, DE) kritizoval ECB za to, že nezačala s vydávaním eurobondov, pomocou ktorých by mohli byť financované členské štáty, ktoré čelia problémom.
Jurgen Klute (GUE, DE) criticised the ECB for not having issued Eurobonds to finance the Member States in difficulties, so to "avoid the casino approach".
Následkom toho ostalo mnoho zamestnancov poškodených, dodal na záver.
The consequence is, according to him, that "workers are left at loss".
Nesprávny uhol pohľadu
The wrong angle
John Bufton (EFD, UK) v priebehu diskusie vyhlásil, že úporná snaha o intenzívnejšiu hospodársku koordináciu nie je liekom na súčasné problémy, keďže to bola práve integrácia, ktorá viedla ku kríze.
John Bufton (EFD, UK) claimed that striving for more economic coordination was not the medicine for the current difficulties since it was further integration itself which led Europe into the crisis.
"Jednotná mena môže fungovať iba v prostredí federácie," dodal a opýtal sa, či federácia je to, k čomu návrh Komisie speje.
"A single currency can only work in a federalist environment", he said, wondering whether a federalist state is the ultimate aim of the Commission's proposals.
"Ako hasiči"
"Like a fire brigade"
"Musíme konať ako hasiči a uhasiť oheň v Európe," vyhlásil komisár Rehn v reakcii na poslancov.
"We need to act like a fire brigade, putting out fire in Europe" said Commissioner Rehn when replying to MEPs.
V súvislosti so situáciou v Írsku zdôraznil, že "pokiaľ má niekto problém, musíme mu pomôcť, (...) aj v záujme širšej stability Európy".
Referring to the situation in Ireland, he said: "When someone is in trouble, you need to help him, (...) also in the interests of Europe wider stability".
Podľa jeho slov by všetky členské štáty "boli v oveľa ťažšej situácii nebyť štítu EÚ," dodal na záver.
"All Members States would have been in much more difficulties without the EU shield", he added.
Nestabilita z dôvodu chabého ekonomického riadenia
Instability caused by poor economic governance
"Máme pochopenie pre hospodársku úniu, ale sme zodpovední len za menovú," uviedol prezident ECB kritizujúc "tendenciu používať EÚ ako obetného baránka" a kritizovať Euro, ktoré je "silnou a stabilnou menou," za ekonomické problémy.
"We have sentiment for the Economic Union, but we are only responsible for the Monetary one", said ECB President, criticising "the tendency to use the EU as scapegoat" and blame the Euro, "a robust and solid currency", for economic difficulties.
"Nie je to Euro, ktoré je v stávke" pokračoval Trichet "ale finančná nestabilita spôsobená zlými fiškálnymi politikami" a "chabým riadením ekonomiky" niektorými členskými štátmi.
"It is not the Euro that is at stake" continued Trichet "but financial instability driven by bad behaviour of fiscal policies" and "poor governance of economy" by certain Member States.
Na záver vyzval poslancov na intenzívnu prácu s cieľom zaistiť "silný dozor a riadenie" ekonomiky EÚ.
Finally, he asked MEPs to work hard to ensure "a very strong surveillance and governance" of EU economy.
20101122IPR97488 Záznam diskusie s prezidentom ECB Prijatý text bude k dispozícii tu (kliknite na 23. november 2010) Profil Spravodajcu: Burkhard BALZ
20101122IPR97488 Report on ECB annual report for 2009 Profile of rapporteur Burkhard BALZ (EPP, DE) Follow the debate on EP Live
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0314 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0314 0 NOT XML V0//EN
Výročná správa ECB za rok 2009 - Najnovší vývoj týkajúci sa medzinárodných výmenných kurzov (rozprava)
ECB annual report for 2009 - Latest developments on international currency exchange rates (debate)
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o trvanie povinnosti uplatňovať minimálnu štandardnú sadzbu * (rozprava)
Value added tax * (debate)
Okamžitá pomoc pre Haiti (rozprava)
Urgent aid to Haiti (debate)
Dlhodobý plán pre zásobu sardely v Biskajskom zálive a na ňu zameraný rybolov ***I - Viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej a na ňu zameraný rybolov ***I - Zákaz triedenia a obmedzenia lovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu ***I - Využívanie cudzích a lokálne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre ***I (rozprava)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I - Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (debate)
Informácie o liekoch (zákonník Spoločenstva o liekoch) ***I - Informácie o liekoch (postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi) ***I (rozprava)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I - Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I (debate)
Obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach ***I (rozprava)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (debate)
Verejnoprávne vysielanie v digitálnej ére: budúcnosť duálneho systému (stručná prezentácia)
Public service broadcasting in the digital era (short presentation)
Civilno-vojenská spolupráca a rozvoj civilno-vojenských spôsobilostí (stručná prezentácia)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (short presentation)
Alfredo Pallone bol prítomný na rokovaní 10. novembra 2010, ale jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Alfredo Pallone had been present at the sitting of 10 November 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti oslobodenia barmskej prívrženkyne opozície Aung San Suu Kyi.
The President made a statement on the occasion of the liberation of the Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi.
Pripomenul, že jej v roku 1990 bola udelená Sacharovova cena, ktorú si však nemohla prísť prevziať osobne.
He pointed out that she had been awarded the Sakharov Prize in 1990 but had never been able to come in person to collect her prize.
Medzinárodného dňa OSN za odstránenie násilia páchaného na ženách, ktorý pripadá na 25. november 2010.
The President made a statement to mark the 11th UN International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November 2010.
Parlament vzal na vedomie, že
Parliament noted that
Pino Arlacchi vstúpili do skupiny S&D s účinnosťou od 15. novembra 2010 (Tănăsescu) a 18. novembra 2010 (Arlacchi).
Pino Arlacchi had joined the S&D Group with effect from 15 November and 18 November 2010 respectively.
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov týchto Spoločenstiev (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Smernica európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, a 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa rozširuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa tieto nariadenia doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these regulations solely on the ground of their nationality (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
- Správa o právnych aspektoch občianskeho práva, obchodného práva, rodinného práva a medzinárodného súkromného práva týkajúcich sa Akčného plánu na vykonávanie Štokholmského programu 2010/2080(INI) ) - výbor JURI - Spravodajca: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
- Report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan Implementing the Stockholm Programme ( 2010/2080(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
- Správa o výročnej správe o činnosti Európskeho ombudsmana za rok 2009 ( 2010/2059(INI) ) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 ( 2010/2059(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Správa o verejnoprávnom vysielaní v digitálnom veku: budúcnosť duálneho systému ( 2010/2028(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
- Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system ( 2010/2028(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis ( KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis ( KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- Správa o 26. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva Európskej únie (2008) 2010/2076(INI) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
- Report on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) ( 2010/2076(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
- ***Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Šalamúnovými ostrovmi (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
- Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008RT ( 2010/2086(INI) ) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008 RT ( 2010/2086(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005, pokiaľ ide o triedenie a obmedzenie lovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu ( KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) ) - výbor PECH - Spravodajca: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov ( KOM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD) ) - výbor PECH - Spravodajca: Pat The Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pat The Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )