natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS), pokiaľ ide o začiatok zberu úplných údajov pre modul systému ESSPROS o čistých dávkach sociálnej ochrany (D011715/01 - 2010/2974(RPS) - lehota: 20/02/2011) pridelené gestorský: EMPL
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits (D011715/01 - 2010/2974(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: EMPL
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z […], ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2012 týkajúceho sa prechodu z práce do dôchodku, ktorý bol stanovený nariadením Rady (ES) č. 577/98 (D011739/02 - 2010/2975(RPS) - lehota: 20/02/2011) pridelené gestorský: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] adopting the specifications of the 2012 ad hoc module on transition from work to retirement provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D011739/02 - 2010/2975(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: EMPL
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide štatistiku o príčinách smrti (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - lehota: 25/02/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z […], ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - lehota: 20/02/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../.. , ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - lehota: 25/02/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti (Text s významom pre EHP) (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - lehota: 02/03/2011) pridelené gestorský: ENVI .
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles - text with EEA relevance (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - deadline: 02/03/2011) referred to responsible: ENVI.
Príprava zasadnutia Európskej rady (16. – 17. decembra 2010) –
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010) -
Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Príprava zasadnutia Európskej rady (16. – 17. decembra 2010)
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010)
Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny ( B7-0659/2010 ) .
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0659/2010 ) .
Nigel Farage v mene skupiny EFD .
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group .
Gunnar Hökmark , ktorý zároveň odpovedal na päť otázok, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Gunnar Hökmark , who also answered five blue card questions asked by
Proinsias De Rossa , obaja naposledy menovaní s pripomienkou k priebehu rozpravy, a
Proinsias De Rossa , the latter two on the conduct of the debate, and
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
Motion for resolution tabled in accordance with Rule 115(5) to wind up the debate.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spoluspravodajcovia: Zita Gurmai a Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Co-rapporteurs: Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Alain Lamassoure uviedli svoju správu.
Alain Lamassoure introduced the report.
Gerald Häfner (spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko) .
Gerald Häfner (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko) ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Cecilia Wikström (spravodajkyne výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Cecilia Wikström (rapporteurs for the opinion of the LIBE Committee),
Enrique Guerrero Salom v mene skupiny S&D,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S&D Group,
bod 9.5 zápisnice zo dňa 15.12.2010
minutes of 15.12.2010, item 9.5 .
Mobilizácia nástroja flexibility pre akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, pre program pre konkurencieschopnosť a inovácie a pre Palestínu
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
7.2 Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 po úpravách Rady
7.2 Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Návrhy pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 po úpravách Rady (všetky oddiely).
Draft amendments to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (all sections).
Podľa ustanovení zmlúv musia návrhy zmien a doplnení na to, aby boli prijaté, získať väčšinu hlasov všetkých poslancov Európskeho parlamentu.
Under the provisions of the Treaties, draft amendments must receive the votes of a majority of the Members of the European Parliament in order to be adopted.
Všetkých päť návrhov zmien a doplnení bolo zamietnutých.
The five draft amendments were rejected.
vystúpil pred hlasovaním o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 13 s pripomienkou k tomuto pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu.
, before the vote on Amendment 13, on Amendment 13.
Spoluspravodajcovia: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (spravodajkyňa).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur).
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) konštatoval, že Parlament bez zmien a doplnení schválil pozíciu Rady k návrhu rozpočtu na rok 2011, a vyjadril potešenie nad týmto výsledkom.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) announced that Parliament had approved the Council's position on the 2011 draft budget without amendments and welcomed this result.
Predseda vystúpil s týmto vyhlásením:
The President spoke as follows:
„ Po prvý krát sme uplatnili postup zavedený Lisabonskou zmluvou.
'This is the first time we have applied the procedure set down in the Treaty of Lisbon.
Európsky parlament prijal pozíciu Rady z 10. decembra 2010 k návrhu všeobecného rozpočtu predloženého Komisiou 26. novembra 2010.
The European Parliament has adopted the Council's position of 10 December 2010 on the draft general budget which was presented by the Commission on 26 November 2010.
Rozpočtový postup bol ukončený v súlade s článkom 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
The budgetary procedure was completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V súlade s týmto článkom a jeho ods. 4 písm. a) konštatujem, že rozpočet na rozpočtový rok 2011 bol s konečnou platnosťou prijatý.“
In accordance with this article and point 4(a) thereof, I declare that the budget for the financial year 2011 has been definitively adopted.'
Predseda vyzval, aby sa k nemu pripojili
The President called on
Alain Lamassoure (predseda výboru BUDG), spoluspravodajkyne
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee), the co-rapporteurs
Helga Trüpel , ako aj
Helga Trüpel ,
Janusz Lewandowski (člen Komisie) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) to join him.
Predseda podpísal rozpočet.
The President signed the budget.
Udeľovanie Sacharovovej ceny
Sakharov Prize
(slávnostné zasadnutie
(formal sitting)
Predseda vzhľadom na to, že laureát Guillermo Fariñas sa na udeľovaní nemohol zúčastniť, umiestnil jeho ocenenie na prázdnu stoličku a účastníci schôdze si zo záznamu vypočuli jeho prejav.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS podpredseda e
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS Vice-President
Nicole Sinclaire v nadväznosti na odovzdanie Sacharovovej ceny.
Nicole Sinclaire following the award of the Sakharov Prize.
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Holland ICT, Holandsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rozhodné právo pre rozvod a právnu rozluku *
Law applicable to divorce and legal separation *
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a právnu rozluku [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (spravodajca) po hlasovaní.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (spravodajca) vystúpil pred hlasovaním o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 81, aby predniesol ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k tomuto pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, ktorý bol prijatý.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Návrhy uznesenia boli oznámené 15. decembra 2010 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 15 December 2010 (
bod 2 zápisnice zo dňa 15.12.2010 ).
minutes of 15.12.2010, item 2 ).
Joseph Daul v mene skupiny PPE ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D ,
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
B7-0702/2010 sa stali bezpredmetnými.)
B7-0702/2010 fell.)
Doris Pack vystúpila pred hlasovaním o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 7, aby predniesla ústny
Doris Pack , before the vote on Amendment 7, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
József Szájer vystúpil pred hlasovaním o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 14, aby tento pozmeňujcúci a doplňujúci návrh vzal späť.
József Szájer , before the vote on Amendment 14, to withdraw that amendment.
Hannes Swoboda vystúpil pred hlasovaním o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 16, aby predniesol
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 16, to table an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
bod 3 zápisnice zo dňa 15.12.2010 ).
minutes of 15.12.2010, item 3 ).
Gay Mitchell v mene skupiny PPE ,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez v mene skupiny S&D ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl v mene skupiny ALDE ,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
Nirj Deva v mene skupiny ECR .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0699/2010 fell.)
Michael Gahler vystúpil pred hlasovaním o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 8, aby predniesol
Michael Gahler , before the vote on Amendment 8, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Corien Wortmann-Kool vystúpila po hlasovaní, aby poukázala na problém interpretácie.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig vystúpil po hlasovaní s poznámkou k priebehu hlasovania.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 po úpravách Rady
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Správa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Správa: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Správa: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Správa: Zita Gurmai a Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Predloženie pracovného programu Komisie na rok 2011 -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Budúcnosť strategického partnerstva medzi EÚ a Afrikou v nadväznosti na 3. samit EÚ – Afrika -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Správa: Kinga Gál - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Licia Ronzulli , aby sa vyjadrila k príspevku, s ktorým vystúpila
Licia Ronzulli , returning to the speech by
Správa: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Správa: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris , aby sa vyjadril k príspevku, s ktorým vystúpila
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Bernd Posselt oznámil, že z technických príčin sa nemohol zúčastniť na hlasovaní o správe
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
Iuliu Winkler oznámil, že počas hlasovania 23. novembra 2010 chcel hlasovať za legislatívne uznesenie správy Rapkay o štátnej pomoci na zatvorenie uhoľných baní neschopných konkurencie
Iuliu Winkler had made it known that, at voting time on 23 November 2010, he had wished to vote in favour of the legislative resolution of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
), ale z technických príčin nemohol hlasovať.
), but had been unable to do so for technical reasons.
Správa ekonomických záležitostí a článok 9 Lisabonskej zmluvy
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Hospodárske riadenie a článok 9 Lisabonskej zmluvy ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Hospodárske riadenie a článok 9 Lisabonskej zmluvy ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (autorka) rozvinula otázky na ústne zodpovedanie.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE a
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Ľudské práva vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Správa o výročnej správe o ľudských právach vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti [ 2010/2202(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė uviedla správu.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
bod 6.4 zápisnice zo dňa 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Príslušné francúzske úrady oznámili, že Philippe Boulland bol s účinnosťou od 15. decembra 2010 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Pascale Grunyovú.
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
Správa o novej stratégii pre Afganistan [ 2009/2217(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi uviedol správu.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser v mene skupiny S&D,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi s poznámkou k priebehu rozpravy a
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean s poznámkou k francúzskemu prekladu správy.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
Výsledok samitu NATO v Lisabone
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Norica Nicolai v mene skupiny ALDE,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group,
Situácia na Pobreží Slonoviny
Situation in Côte d'Ivoire
o situácii v Republike Pobrežia Slonoviny ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Vito Bonsignore v mene skupiny PPE ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
o situácii na Pobreží Slonoviny ( B7-0716/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0716/2010 ) ;
o situácii na Pobreží Slonoviny ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL ,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situácii na Pobreží Slonoviny ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE ,
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Pobreží Slonoviny ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
bod 6.7 zápisnice zo dňa 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Kontrola uplatňovania vykonávacích právomocí Komisie členskými štátmi ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú uplatňovanie vykonávacích právomocí Komisie [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paolo De Castro (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
bod 6.3 zápisnice zo dňa 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 452.508/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 20.50 h.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN