natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pondelok 24. októbra 2011 od 19.00 do 20.30 h
Monday 24 October 2011, 19.00 – 20.30
Miestnosť: Winston Churchill WIC 200
Room: Winston Churchill WIC 200
s členom Komisie zodpovedným za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacianom Cioloşom o legislatívnych návrhoch na reformu SPP
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the legislative proposals of the CAP reform
pondelok 24. októbra 2011 od 19.15 do 21.15 h
Monday 24 October 2011, 19.15 – 21.15
Miestnosť: Winston Churchill 100
Room: Winston Churchill 100
24. októbra 2011 od 19.15 do 20.15 h
24 October 2011, 19.15 – 20.15
Výmena názorov s francúzskym ministrom obrany Gérardom Longuetom o vývoji v oblasti európskej obrannej politiky
Exchange of views with Gérard Longuet, Defence Minister of France, on developments in European defence policy
24. októbra 2011 od 20.15 do 21.15 h
24 October 2011, 20.15 – 21.15
· 23. novembra 2011 od 9.00 do 10.30 h (v Bruseli)
· 23 November 2011, 9.00 – 10.30 (Brussels)
pondelok 24. októbra 2011 od 18.00 do 19.30 h
Monday 24 October 2011, 18.00 – 19.30
Miestnosť: Salvador De Madariaga S1
Room: Salvador De Madariaga S1
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 11. október 2011, 9.00 h
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 9.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 5. október 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 5 October 2011, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 13. október 2011, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 13 October 2011, 12.00
24. októbra 2011 od 18.45 do 0.00 h
24 October 2011, 18.45 – 0.00
Rokovania s Radou o niektorých aspektoch týkajúcich sa vykonávania Lisabonskej zmluvy
Negotiations with the Council on certain aspects of the implementation of the Lisbon Treaty
· výmena názorov s predsedom delegácie Európskeho parlamentu zodpovednej za rokovania Klausom-Heinerom LEHNEM
· Exchange of views with Klaus-Heiner LEHNE, Chair of the European Parliament Delegation for the negotiations
· 14. novembra 2011 (Štrasburg)
· 14 November 2011 (Strasbourg)
Štrasburg Pondelok, 24. októbra 2011 Štvrtok, 27. októbra 2011 Program rokovania Streda, 26. októbra 2011 15:08 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 24 October 2011 Thursday, 27 October 2011 AGENDA Wednesday, 26 October 2011 15:03 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Príprava na samit eurozóny
Preparing the Eurozone summit
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu V utorok diskutovali lídri politických skupín Európskeho parlamentu o stredajšom samite eurozóny, ktorý by mal predstaviť nástroje na riešenie krízy v eurozóne.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu On Tuesday the main spokespersons for Parliament's political groups held a debate to discuss Wednesday's Eurozone summit, which is intended to deliver the instruments needed to handle the Eurozone crisis.
Poslanci kritizovali "samitové" riadenie, nakoľko podľa nich uplynulý rok dokázal, že toto nie je spôsob, ako prekonať krízu.
MEPs broadly criticised the "summitry" management, arguing that the past year had already shown that this was not the way to handle the crisis.
Jerzy Buzek (predseda EP): "Táto kríza nám poskytuje príležitosť konať.
Jerzy Buzek (EP President): "This crisis gives us all an opportunity to act.
Musíme si ale dávať pozor na delenia na tých, ktorí sú v eurozóne a na tých, ktorí zostávajú mimo."
But we must watch out for fragmentation between those in the Eurozone and those who are not."
Corien Wortmann Kool (EPP, NL): "Príčina dlhovej krízy je v niektorých členských štátoch.
Corien Wortmann Kool (EPP, NL): "The cause of the debt crisis is down to some Member States.
Následkami ale trpíme všetci, a tak musíme prijať spoločné riešenie.
But we are all suffering the consequences and therefore we must deliver a common solution.
Je tiež dôležité garantovať nezávislosť Európskej centrálnej banky."
It is also important to guarantee the ECB's independence."
Martin Schulz (S&D, DE): "Najväčším problémom je to, že pravidlá sa predstavujú, ale nie sú realizované v praxi.
Martin Schulz (S&D, DE): "The biggest problem is that rules are being announced but then not implemented.
To musíme zmeniť, aby bola obnovená dôvera, ktorú politici tak zúfale potrebujú."
We need to change this, so as to restore the trust that politicians need so badly."
Guy Verhofsadt (ALDE, BE): "Prinesie zajtrajší samit naozaj protipancierovú päsť?
Guy Verhofsadt (ALDE, BE): "Will tomorrow's summit really deliver the bazooka?
Nie som si istý, či využitie EFSF (Európsky nástroj finančnej stability, tzv. euroval I) ako poisťovateľa prvých 20% dlhu bude fungovať.
I am not sure if the model of using the EFSF (bailout fund) as an insurer of the first 20% of debt will work.
Čo potrebujeme, sú eurobondy."
What we need is Eurobonds."
Jan Zahradil (ECR, CZ): "V najlepšom prípade nám zajtrajšok kúpi nejaký čas, možno dva alebo tri roky.
Jan Zahradil (ECR, CZ): "At best tomorrow will buy us some more time, maybe two or three years.
Zajtra uvidíme, či má Európa ešte stále štátnikov s víziou alebo už len politikov."
Tomorrow we will know if Europe still has statesmen with vision or only politicians."
Rebecca Harms (Greens, DE): "Krízu v eurozóne nemôžeme vyriešiť krízovými samitmi.
Rebecca Harms (Greens, DE): "We cannot handle the Eurozone with crisis summits.
Potrebujeme zmenu zmlúv, pretože spôsob, ktorým sme riešili Grécko je presne ten, ktorý sme použiť nemali."
We need a treaty change, because the way we have been handling Greece is exactly the way we should not have handled it."
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "Navrhované posilnenie EFSF prostredníctvom tzv. pákového efektu je technický trik.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "The proposed leverage of the EFSF is technical trickery.
Podobne ako zo swapov na kreditné zlyhanie sa z neho môže stať zbraň hromadného ničenia."
Like credit default swaps, it can end up being a weapon of mass destruction."
Francesco Speroni (EFD, IT): "Rozhodnutia, ktoré EÚ prijíma počas tejto krízy, ju čoraz viac a viac vzďaľujú od jej občanov.
Francesco Speroni (EFD, IT): "The decisions being taken by the EU in this crisis moves it further and further away from its citizens.
Nemôžeme pokračovať v prenášaní ďalších kompetencií na EÚ."
We cannot keep transferring power to the EU."
Záznam z rozpravy môžete sledovať po kliknutí na odkaz pod správou.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service.
20111024IPR30206 Sledujte záznam z diskusie o kríze v eurozóne (25.10.2011)
20111024IPR30206 Video on demand
Mobilita a začlenenie osôb so zdravotným postihnutím (rozprava)
Mobility and inclusion of people with disabilities (debate)
Modernizácia verejného obstarávania (rozprava)
Modernisation of public procurement (debate)
Iniciatíva Small Business Act, kríza a MSP (rozprava)
Small Business Act, crisis and SMEs (debate)
Podpora mobility pracovníkov (stručná prezentácia)
Promoting worker mobility (short presentation)
Proces vzájomného hodnotenia ustanovený v smernici o službách (stručná prezentácia)
Mutual evaluation process of the Services Directive (short presentation)
Alternatívne riešenie sporov v občianskych, obchodných a rodinných veciach (stručná prezentácia)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (short presentation)
Globálna správa ekonomických záležitostí (stručná prezentácia)
Global economic governance (short presentation)
Situácia osamelých matiek (stručná prezentácia)
Situation of single mothers (short presentation)
Organizovaná trestná činnosť v Európskej únii (stručná prezentácia)
Organised crime in the European Union (short presentation)
Fórum na vysokej úrovni o účinnosti pomoci (stručná prezentácia)
High-level forum on aid effectiveness (short presentation)
Schôdza 24. až 27. októbra 2011
Sittings of 24 to 27 October 2011
Zápisnice z rokovaní 12. októbra 2011 a 13. októbra 2011 boli schválené.
The minutes of the sittings of 12 October 2011 and 13 October 2011 were approved.
3 Vyhlásenia Predsedníctva
3 Statements by the President
Predseda ďalej poďakoval účastníkom konferencie o novom viacročnom finančnom rámci na roky 2014 – 2020, ktorá sa konala vo štvrtok minulý týždeň.
The President also thanked those who had participated in the conference on the new multiannual financial framework for 2014-2020, which had taken place the previous Thursday.
Predseda vyjadril spokojnosť s priebehom prvých slobodných a demokratických volieb v Tunisku a s mierou účasti na hlasovaní, na ktorom sa za mierových a rozvážnych okolností zúčastnilo viac ako 90 % celkového počtu obyvateľstva.
The President expressed his satisfaction at the first free and democratic elections in Tunisia, welcoming the fact that the elections had taken place peacefully and responsibly with a turnout of over 90%.
Predseda prejavil účasť na bolesti tureckého ľudu v dôsledku zemetrasenia, ktoré postihlo Turecko minulú nedeľu a pri ktorom prišlo o život viac ako 200 osôb.
The President stated that he shared the grief of the Turkish people following the earthquake that had occurred in the country on Sunday, killing more than 200 people.
V mene Parlamentu vyjadril sústrasť rodinám obetí.
On behalf of Parliament, he expressed his condolences to the families of the victims.
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) k uzneseniu Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o bezpečnosti európskej cestnej premávky na roky 2011 – 2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) to the European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
Jörg Leichtfried k rozdeleniu kresiel v rokovacej sále
Jörg Leichtfried on the distribution of seats in the Chamber
Predseda dostal od skupín PPE, ALDE a GUE/NGL tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, ALDE and GUE/NGL Groups:
Giuseppe Gargani , ktorým je nahradený
Giuseppe Gargani to replace
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie straty z úverov a zo záruk za úvery na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Nariadenie európskeho Parlamentu a Rady o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušujú smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Smernica európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa zjednodušuje cezhraničná výmena informácií o deliktoch na úseku bezpečnosti cestnej premávky (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o zozname cestovných dokladov, ktoré oprávňujú držiteľa na prekročenie vonkajších hraníc a v ktorých je možné vyznačiť vízum, a o vytvorení mechanizmu na vytváranie tohto zoznamu (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu k verejnej regulovanej službe, ktorú ponúka celosvetový satelitný navigačný systém zriadený v rámci programu Galileo (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o právach spotrebiteľov, ktorou sa menia a dopĺňajú smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušujú smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
Dňa 3. októbra 2011
3 October 2011
Dňa 11. októbra 2011
11 October 2011
Dňa 21. októbra 2011
21 October 2011
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears") (č. 1059/2011); Diego Albarracin Uxó (č. 1060/2011); Maria Angeles Blas Osorio (č. 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (č. 1062/2011); Celestino Huete Martinez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (č. 1063/2011); Ramon Rodriguez Viñals (Panacex) (č. 1064/2011); Stefco Vodenicharov (č. 1065/2011); Ramon Juan Vivero Blas (č. 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 podpisy) (č. 1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela , v mene výboru FEMM, pre Radu:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Situácia v oblasti smernice o materskej dovolenke ( B7-0623/2011 ) ;
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas v mene skupiny EFD , pre Komisiu:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Iniciatíva Small Business Act, kríza a MSP ( B7-0624/2011 ) ;
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
Pervenche Berès , v mene výboru ECON, pre Radu:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Európsky semester 2011 - prvé ponaučenia ( B7-0625/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
Pervenche Berès , v mene výboru ECON, pre Komisiu:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Európsky semester 2011 - prvé ponaučenia ( B7-0626/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Informácie o vykonávaní opatrení plánovaných v programe Európskej únie v oblasti práv dieťaťa ( B7-0627/2011 ) ;
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
Antimikrobiálna rezistencia ako ohrozenie verejného zdravia ( B7-0633/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;
Antimikrobiálna rezistencia ako hrozba pre verejné zdravie ( B7-0634/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
Súlad nemeckých a britských daňových dohôd so Švajčiarskom so smernicou EÚ o zdaňovaní úspor ( B7-0635/2011 ) ;
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 ) ;
Rui Tavares v mene skupiny Verts/ALE ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou v mene skupiny PPE , a
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL , pre Radu:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Vytvorenie spoločného programu EÚ pre presídľovanie ( B7-0636/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Práva dieťaťa v EÚ ( B7-0637/2011 ) ;
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Riešenie nedostatkov pri vykonávaní testu MSP ( B7-0638/2011 ) .
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Artur Zasada o vrátení uzavretej časti mesta Famagusta jeho zákonným obyvateľom (
Artur Zasada , on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (
Bol rozdaný konečný návrh programu 2. októbrovej schôdze (PE 437.262/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the October and II sittings (PE 437.262/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Žiadosť skupiny Verts/ALE, aby sa do programu na 15. hod. zaradil nový bod: "Vyhlásenia Rady a Komisie o stave rokovaní Európskej rady o hospodárskej kríze".
Request by the Verts/ALE Group to add a new item to the agenda at 15.00: 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE , ktorá odôvodnila žiadosť, a
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, ktorý ju podporil.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Rokovanie bude pokračovať do 22. hod.
The sitting would go on until 22.00.
Astrid Lulling k vhodnosti rozpravy na tému
Astrid Lulling on whether the debate scheduled for Thursday on the state of play of the maternity leave directive
(predseda odpovedal, že túto vec preskúma).
ook into the matter).
Boli predložené tieto správy parlamentných výborov:
The following documents had been received from committees:
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, vykonávaných členskými štátmi ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 ( KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Správa o štvrtom fóre na vysokej úrovni o účinnosti pomoci ( 2011/2145(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- *Správa o návrhu smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch (prepracované znenie) ( KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2010 ( 2011/2120(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )