natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o návrhu na vymenovanie Lazarosa Stavroua Lazaroua za člena Dvora audítorov (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))
European Parliament decision of 7 October 2010 on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))
Vymenovanie člena Dvora audítorov Európskej únie (pán Gijs M. de Vries – NL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o návrhu na vymenovanie Gijsa M. de Vriesa za člena Dvora audítorov (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))
European Parliament decision of 7 October 2010 on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Španielsko/Galícia Textiles
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španielsko) (KOM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Dánsko) (KOM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/031 DK/Linak, Dánsko) (KOM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
1.European Parliament Decision of 7 October 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.European Parliament resolution of 7 October 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov ***I
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (KOM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 7. októbra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o zlyhaniach v oblasti ochrany ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike
European Parliament resolution of 7 October 2010 on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Svetový deň proti trestu smrti
World Day against the Death Penalty
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o Svetovom dni proti trestu smrti
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the World day against the death penalty
Opatrenia EÚ pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy
EU action on oil exploration and extraction in Europe
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o činnosti EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe
European Parliament resolution of 7 October 2010 on EU action on oil exploration and extraction in Europe
Konferencia o biologickej diverzite - Nagoja 2010
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o strategických cieľoch EÚ na 10. schôdzu konferencie zmluvných strán dohovoru OSN o biologickej diverzite (CBD), ktorá sa má konať v Nagoji (Japonsko) od 18. do 29. októbra 2010
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o Bazileji II a revízii smernice o kapitálových požiadavkách (CRD 4) (2010/2074(INI))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on Basel II and revision of the Capital Requirements Directives (CRD 4) (2010/2074(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o celosvetovom zdraví (2010/2070(INI))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on health care systems in sub-Saharan Africa and global health (2010/2070(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o politike súdržnosti a regionálnej politike EÚ po roku 2013
European Parliament resolution of 7 October 2010 on EU cohesion and regional policy after 2013
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2010 o budúcnosti Európskeho sociálneho fondu
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the future of the European Social Fund
-//EP//TEXT TA 20101007 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20101007 ITEMS DOC XML V0//EN
Vypočutie o ponaučení z pandémie chrípky typu A (H1N1)
Hearing on lessons of Influenza A (H1N1) pandemic
Vírus prasacej chrípky H1N1 ©BELGA_SCIENCE Pandémia chrípky typu A (H1N1) sa minulý týždeň vrátila do Parlamentu, našťastie nie doslova.
H1N1 swine flu virus ©BELGA INQUEST INTO SWINE / MEXICAN FLU SCARE LAST YEAR COST & AVAILABILITY NOF VACCINES RAISED The Influenza A (H1N1) pandemic returned to the Parliament last week but fortunately not in the literal sense.
Na seminári, ktorý sa konal 5. októbra, sa stretli poslanci EP a zástupcovia zdravotníckych organizácií, aby zhodnotili, čo sa podarilo a čo nie.
A workshop on 5 October brought together MEPs and health officials to form a kind of inquest into what had gone right and what had gone wrong.
Viac než 45 miliónov Európanov bolo napokon zaočkovaných, hoci stále boli zásoby nevyužitých vakcín.
Over 45 million Europeans were eventually vaccinated although there were still stockpiles of unused vaccines.
Viacerí rečníci poznamenali, že niektoré oznámenia počas krízy zmätok ešte vystupňovali.
Also, some of the communication during the crisis added to the confusion several speakers noted.
Na začiatku schôdze predseda výboru pre životné prostredie Jo Leinen poznamenal, že „okolo vírusu došlo k veľkému rozruchu, ale našťastie situácia nebola až tak zlá, čo vyvolalo mnohé otázky“.
At the start of the meeting the head of Environment Committee Jo Leinen noted that "there was a lot of uproar about the virus but fortunately it was not that bad which raised a lot of questions".
„Čo bolo skôr: vakcíny alebo vírus?“
"What came first: vaccines or the virus?"
Predsedníčka Svetovej zdravotníckej organizácie v Európe Zsuzsanna Jakab na vypočutí uviedla, že „sme mali málo informácií a boli sme pripravení na oveľa horší vývoj situácie.
The Head of World Health Organisation in Europe, Zsuzsanna Jakab, told the hearing that "we had little information and were prepared for much worse.
V budúcnosti musíme byť flexibilnejší“.
We must be more flexible in the future".
Mnohí poslanci EP sa pýtali na finančné náklady spojené so všetkými vakcínami a na význam otvorenosti pri nákupe veľkých objemov vakcín.
Many MEPs asked questions about the financial cost of all the vaccines and of the importance of openness when purchasing large amounts of vaccines.
Portugalská ľavicová poslankyňa EP Marisa Matias poznamenala, že „do vakcín bolo investovaných tak veľa peňazí a neboli použité“, zatiaľ čo slovinský poslanec EP Alojz Peterle (PPE) položil otázku „čo bolo skôr: vakcíny alebo vírus?“
Portuguese leftist MEP Marisa Matias commented that "so much money went to vaccines and it was not used" whilst Slovenian Member Alojz Peterle (EPP) asked "what came first: vaccines or the virus?"
Francúzska poslankyňa zo skupiny liberálov Corinne Lepage žiadala o úplnú nezávislosť expertov a výrobcov vakcín.
French Liberal Corinne Lepage called for complete independence of the experts and vaccine manufacturers.
Komunikácia: „Kľúčový význam majú pracovníci v oblasti zdravotníctva“
Communication: "Health workers are of key importance"
Všeobecným názorom bolo, že „komunikácia s verejnosťou bola veľmi zlá“, čo poznamenala aj vyššia úradníčka Európskej komisie Paola Testori Coggi.
The general opinion was that "communication with the public went very badly" according to senior European Commission official Paola Testori Coggi.
Uviedla, že názov vírusu bol nejasný – pomenovania sa rôznili od „prasacia chrípka“, „mexická chrípka“ atď. a každá krajina mala vlastný výraz alebo názov.
She noted that the name of the virus was unclear - it was called variously "swine flu", "Mexican flu" and so forth and each country had its own term or name.
Riaditeľ Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) Marc Sprenger na vypočutí povedal, že „naša komunikácia v súvislosti s rizikom musí byť premyslenejšia.
The Director of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Marc Sprenger, told the hearing that "our risk communication needs to become more sophisticated.
Musíme lepšie porozumieť tomu, ktoré druhy médií majú najlepší dosah na ľudí.
We need to better understand what parts of the media are most effective at reaching people.
Kľúčový význam majú pracovníci v oblasti zdravotníctva“.
Health workers are of key importance".
Ceny vakcín v Európe sú rôzne – prečo?
Vaccines vary in price across Europe - why?
Počas chrípkovej krízy vyšlo najavo, že v členských štátoch EÚ boli rozdiely v cene vakcín.
During the influenza crisis it became clear that there were price differences between EU members.
V tom čase Komisia vypracovala dokument, v ktorom analyzovala rôzne dostupné druhy verejného obstarávania a konštatovala, že cenové rozdiely boli spôsobené viacerými premennými (napríklad počtom zakúpených vakcín).
At that time the Commission had made a document analysing the different public procurement options available and said the price difference was based on several variables (quantity of purchasing for example).
Všetci poslanci EP však súhlasili s tým, že v budúcnosti by sa malo uvažovať o spoločnom verejnom obstarávaní.
However, all MEPs agreed that in the future joint procurement should be considered.
Budúci rok Komisia predloží návrh nariadenia, ktorého cieľom bude aj prehodnotenie mechanizmov spoločného verejného obstarávania pandemických vakcín, koordinovanie vakcinačných stratégií a lepšia komunikačná stratégia vo vzťahu k verejnosti i zdravotníckym odborníkom.
The Commission is going to submit a proposal for regulation next year, looking also into joint procurement mechanism for pandemic vaccines, coordinated vaccination strategies and better communication strategy both to the public and health professionals.
Francúzska poslankyňa EP za stranu zelených Michèle Rivasi vypracuje návrh správy o celkovej reakcii na pandémiu vírusu H1N1, ktorú predloží na januárovej schôdzi výboru Parlamentu pre životné prostredie.
French Green MEP Michèle Rivasi is drafting a report on the whole reaction to the (H1N1) pandemic which she will present to the Parliament's Environment Committee in January.
20101008STO86172 Program seminára Videozáznam seminára EK k vírusu H1N1 Dostupné vakcíny proti chrípke typu A (H1N1) – sú bezpečné?
20101008STO86172 Programme of the workshop Video of the workshop EC on H1N1 Influenza A (H1N1) vaccines available - are they safe?
Strediská prevencie a boja proti nákazlivým chorobám Svetová zdravotnícka organizácia
Centres fro Disease Control and Prevention World Health Organisation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61221 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61221 0 NOT XML V0//EN
Buď stážistom v Európskom parlamente!
Traineeships / Internships in the European Parliament
Roberta (tal.) a Chiara (bel.) sú súčasné stážistky.
Italian Roberta (top) and Belgian trainee Chiara are currently at the European Parliament: "To become a trainee at the EP is a nice way to get to deeply in touch with the EU".
"Je to skvelý spôsob ako spoznať Európsky parlament," hovoria Chceš preniknúť do zdanlivo nepreniknuteľnej haldy návrhov, smerníc a rezolúcii, ktoré schvaľuje Európsky parlament?
5 month Schuman Scholarships Paid and unpaid internships Ever wondered what European Parliament hides behind the mass of legislative decisions, Plenary sessions and enormous buildings?
Zaujíma ťa zákulisie rozhodnutí, ktoré ovplyvňujú životy miliónov Európanov?
Ever wished to get a grip on how the EP real works?
Mladí ľudia z EÚ i mimo nej majú každý rok príležitosť uchádzať sa o niekoľko druhov stáží, ktoré organizuje Európsky parlament.
Every year the European Parliaments offers paid and unpaid traineeships to provide opportunities for young people to learn how it works and familiarize themselves with its activities.
Zameranie stáží je od všeobecného, cez žurnalistické, až po p rekladateľstvo a tlmočníctvo.
The traineeships range from general option to journalism, translation and interpretation.
Termín pre podanie prihlášok na obdobie od marca 2011 končí tento piatok.
The deadline for applications in the next March round is the middle of October.
Prihlás sa hneď!
Apply now!
20101008STO86175 Európske stáže - ako sa prihlásiť Pravidlá o stážach v EP Stážisti rozprávajú o svojich skúsenostiach Zamestnanie a stáže v ďalších inštitúciách EÚ
20101008STO86175 How to apply Trainees speak about their experience in EP Internal rules
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62243 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62243 0 NOT XML V0//EN
Rodí sa voľný trh so stavebninami
Report calls for boost to construction industry through open markets
©EPA/DIVYAKANT SOLANKI Až desatinu európskej ekonomiky tvorí stavebníctvo.
10% of Europe's GDP is generated by the construction industry ©EPA 12 MILLION EMPLOYED IN SECTOR REPORTS CALL FOR A SINGLE MARKET TO HELP SMALLER FIRMS The construction sector represents one tenth of the EU economy and yet the European market is not completely open due to different standards and barriers that restrain trade among countries.
Obchod so stavebninami však stále sužujú bariéry a rozdielne štandardy členských štátov.
The Parliament is proposing to simplify the procedures on conformance marking (CE), but also to tackle the problem of health and safety of workers.
Európsky parlament v týchto dňoch rieši, ako ich výrobcom uľahčiť život.
British Labour MEP Catherine Stihler (S&D) presented her report to members of the Internal Market Committee on 11 October.
Jedným z návrhom je zjednodušenie pravidiel pre udeľovanie takzvaných CE certifikátov.
Construction sector is one of Europe’s biggest industries accounting for 10% of GDP.
Obmedzenia pri obchode so stavebninami sa dotýkajú predovšetkým malých a stredných výrobcov, ktorí majú na trhu viac ako deväťdesiatpercentný podiel.
The sector employs directly 12 million EU citizens and 26 million workers are dependent on the sector.
Europoslanci dnes hľadajú zhodu s ministrami členských štátov na opatreniach, ktoré im majú pomôcť spamätať sa z dopadov ekonomickej depresie.
Approximately 92% of manufacturers are small and medium size enterprises with fewer than 250 employees.
"Hovorí sa síce, že dobré ploty robia dobrých susedov.
Such enterprises are described as the "back-bone of European economy" according to the Stihler report.
V stavebníckom sektore však tých plotov, ktoré sa tiahnu naprieč Európou, existuje stále príliš mnoho.
However, the economic crisis significantly hit them and the report says that removing the trade barriers should help companies to stay in business.
Naše návrhy vytvoria jednotný trh so stavebninami, kde tovar bude môcť prúdiť bez obmedzení," hovorí autorka parlamentnej správy, britská socialistka Catherine Stihler.
Catherine Stihler herself made clear : " Good fences make good neighbours, but in the construction sector there are too many fences across Europe.
Jedným z návrhov je napríklad zjednodušenie procedúry udeľovania certifikátov CE, ktoré dokladajú, že výrobok spĺňa európske normy.
This Regulation should complete this section of the Internal Market, creating a single market where goods can move freely with the knowledge that products meet safety standards, no matter where they are manufactured in the EU".
Nové flexibilnejšie pravidlá by sa mali týkať predovšetkým stavebníckych produktov vyrábaných na zákazku.
The report aims at tackling also one major problem of the construction sector, notably health and safety for workers.
Napríklad len v Taliansku zaznamenali vlani viac ako tisíc smrteľných úrazov na staveniskách.
The proposals contained in the report include a having a "Declaration of performance" (CE marking) which would provide clear and more specific rules on marking; more flexibility for individually and custom-made products, but ensuring quality and safety standards.
O novom pozmenenom texte bude najbližšie rozhodovať Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa na svojej novembrovej schôdzi.
The full Internal Market Committee will vote on the proposals on 8 November.
20101008STO86176 Návrh opatrení pre trh so stavebninami (anglicky) Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa Európska agentúra pre bezpečnosť o ochranu zdravia pri práci
20101008STO86176 Draft Report Catherine Stihler Internal Market Committee
Parlament volá po spoločnej ochrane autorských práv
Copyright: "the only unified market is the market of illegal content"
V Európskom parlamente sa objavil návrh na zriadenie spoločného trhu a spoločných pravidiel pre takzvané duševné vlastníctvo.
Those present debated the need to further harmonise laws on copyright, the possibility of a common European database to establish the authors of creative works and the problem of levies (a tax on purchases of recordable and/or equipment that allows the writing of data to such media).
Myšlienka jednotnej ochrany pesničiek, kníh, či filmov pred nedovoleným použitím a rozmnožovaním bola témou semináru, ktorý tento týždeň usporiadal parlamentný Odbor pre vyhodnocovanie vedeckých a technologických možností (STOA).
Copyrights can include everything from a poem, play and other literary works, movies, choreographic work, musical compositions, audio recordings, paintings, drawings, sculptures, software, radio or television broadcasts.
Okrem poslancov sa ho zúčastnili i zástupcovia Európskej komisie a predstavitelia umeleckej sféry.
Copyrights also have an economic impact regarding the rights of reproduction, broadcast, public performance, adaptation, translation, public display and distribution.
A to napriek tomu, že EÚ už k tejto problematike prijala hneď niekoľko rôznych smerníc.
Despite eight EU-wide Directives trying to harmonise rules, each country has its own copyright legislation.
V praxi to znamená, že pokiaľ si chce napríklad distribútor založiť celoeurópsky internetový portál s hudobnými nahrávkami, musí si vyjednať povolenie u 27 národných združení.
For example if you wanted to set-up a pan-European service an online music store you would have to negotiate with rights management companies in 27 countries.
Ďalším problémom je, že Európania nie vždy plne chápu zmysel autorských práv.
She told the hearing that "today in Europe the only unified market is the market of illegal content".
"Je veľmi ťažké vysvetľovať význam ich ochrany nielen občanom, ale niekedy i politikom.
In the EU at present 22 of the 27 countries have levies.
Európska únia by preto mala zvyšovať povedomie o tejto otázke," tvrdí rakúsky europoslanec Paul Rübig z klubu ľudovcov.
Austrian MEP Paul Rübig, MEP (EPP), Chairman of the STOA Panel, remarked that "Intellectual property is a driver for economic development," but "it is very difficult to explain the importance of copyright to the citizens and even to politicians.
Ochranou autorských práv sa naposledy zaoberal Európsky parlament na svojej septembrovej schôdzi.
That is why the EU should try to raise awareness of copyright."
Iránsky, advokát Mohammad Mostafaí, Brusel, 14. septembra 2010 Iránsky advokát Mohammad Mostafaí urobil pred rokmi rozhodnutie, u ktorého nie je cesta späť.
Mohammad Mostafaei, lawyer of Sakineh Mohammadi Ashtiani, attended a meeting of the EP subcommittee on Human Rights in Brussels on Thursday 14 of October 2010 LAWYER OF STONING VICTIM IN PARLIAMENT STRONGLY CRITICAL OF TEHRAN MEPs on the human rights subcommittee debated the situation of human rights in Iran this Thursday with Mohammad Mostafaei, lawyer of Sakineh Mohammadi Ashtiani, who has become an international cause célèbre after she was sentenced to being stoned to death.