natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Nemecka EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf – automobilový priemysel) (KOM(2011)0447 – C7-0209/2011 – 2011/2163(BUD))
European Parliament resolution of 28 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive from Germany) (COM(2011)0447 – C7-0209/2011 – 2011/2163(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugalsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde/Portugal
Uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugalsko) (KOM(2011)0491 – C7-0222/2011 – 2011/2167(BUD))
European Parliament resolution of 28 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) (COM(2011)0491 – C7-0222/2011 – 2011/2167(BUD))
Zmena úľav v zoznamoch záväzkov Bulharska a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej Únii (dohoda medzi EÚ a Argentínou) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Novým Zélandom v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii (KOM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 28. septembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne (KOM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 28. septembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne (KOM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 28. septembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o opatreniach na presadzovanie odstraňovania nadmerných makroekonomických nerovnováh v eurozóne
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh (KOM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 28. septembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o predchádzaní makroekonomickým nerovnováham a ich odstraňovaní
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (KOM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
Pozícia Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 na účely prijatia nariadenia Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku
Position of the European Parliament adopted on 28 September 2011 with a view to the adoption of Council Regulation (EU) No .../2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu smernice Rady o požiadavkách na rozpočtové rámce členských štátov (KOM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o ľudských právach, sexuálnej orientácii a rodovej identite v Organizácii Spojených národov
European Parliament resolution of 28 September 2011 on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 29. septembra 2011 od 10.45 do 11.30 h
Thursday 29 September 2011, 10.45 – 11.30
29. septembra 2011 od 10.45 do 11.30 h
29 September 2011, 10.45 – 11.30
Medziparlamentná schôdza výborov o stratégii vnútornej bezpečnosti
Interparliamentary Committee Meeting on Internal Security Strategy
Európsky parlament podporuje legitímnu požiadavku Palestínčanov na štátnosť
Parliament supports Palestine's "legitimate" bid for statehood
PERGER István BXL +32 2 28 40924 STR +33 3 881 74845 PORT +32 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 34476 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL jan.jakubov@europarl.europa.eu Požiadavka Palestínčanov na štátnosť je legitímna a mala by byť vyriešená v priebehu roka, uvádza sa v uznesení, ktoré dnes (29.09.) schválil Európsky Parlament.
István PERGER BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 3330 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament called Palestine's bid for statehood "legitimate" in a resolution passed on Thursday, and said that a solution should be found within a year.
Europoslanci sú však presvedčení, že palestínska štátnosť by mala byť výsledkom rokovaní na pôde OSN.
MEPs believe, however, that Palestinian statehood should result from negotiations, during the current UN General Assembly session.
Právo Palestínčanov na sebaurčenie a vlastný štát nemožno spochybniť, rovnako ako ani právo Izraela existovať v rámci bezpečných hraníc, uvádza sa v uznesení.
"The right of Palestinians to self-determination and to have their own state is unquestionable, as is the right of Israel to exist within safe borders", says the resolution, adopted by a show of hands.
Európsky parlament znovu potvrdil pevnú podporu riešeniu na princípe dvoch štátov, ktoré je založené na hraniciach z roku 1967, s Jeruzalemom ako hlavným mestom oboch štátov.
1967 borders, Jerusalem as capital
Poslanci tiež vyzvali na okamžité obnovenie rokovaní medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi.
Parliament reiterates its strong support for the two-state solution on the basis of the 1967 borders with Jerusalem as capital of both states, and stresses that direct negotiations between Israelis and Palestinians should resume without delay.
Uznesenie zdôrazňuje, že žiadne zmeny hraníc spred roka 1967 by nemali byť uznané, ani pokiaľ ide o Jeruzalem, s výnimkou tých, na ktorých sa dohodli obe strany.
The resolution underlines that "no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties should be accepted".
Jednotný postoj EÚ
Common EU position needed
Parlament vyzval vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a členské štáty, aby pokračovali v úsilí o dosiahnutie spoločnej pozície EÚ v súvislosti so žiadosťou Palestínskej samosprávy o členstvo v OSN a vyvarovali sa nejednotnosti vo svojich postojoch.
Parliament calls on the EU's foreign affairs High Representative and Member States to find a common EU position on the Palestinian request and to avoid divisions among Member States.
Europoslanci tiež vyzvali členské štáty EÚ a medzinárodné spoločenstvo, aby opätovne potvrdili pevné odhodlanie zaistiť bezpečnosť štátu Izrael.
MEPs also underline that Member States and the international community should reconfirm their strong commitment to the security of the Israel.
Zastavenie výstavby osád
Stop settlement construction
Európsky parlament vyzval izraelskú vládu, aby zastavila akúkoľvek výstavbu a rozširovanie osád na Západnom brehu a vo východnom Jeruzaleme.
Parliament calls on the Israeli Government to stop all construction and extension of settlements in the West Bank and East Jerusalem.
Europoslanci tiež vyzvali na zastavenie raketových útokov z pásma Gazy namierených proti Izraelu a dosiahnutie trvalého prímeria.
MEPs also insist that rocket attacks on Israel from the Gaza Strip should cease and a permanent truce should be agreed.
20110929IPR27854 Prijatý text bude dostupný na nasledovnej stránke EP (zvoľte dátum 29.09.2011)
20110929IPR27854 Adopted text will be available here (click on 29.09.2011)
Budúcnosť Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii - Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii ***I (rozprava)
Future of the European Globalisation Fund - Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (debate)
Usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci pre energeticky náročné odvetvia (rozprava)
State aid guidelines concerning energy-intensive industries (debate)
Bezpečnostné skenery (rozprava)
Security scanners (debate)
Vyžiadanie stanoviska Súdneho dvora k zlučiteľnosti protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom so zmluvami (predložený návrh uznesenia)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (motion for a resolution tabled)
Vytvorenie Európskeho dobrovoľníckeho zboru pre humanitárnu pomoc (písomné vyhlásenie)
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (written declaration)
Vojnoví invalidi z radov civilistov (písomné vyhlásenie)
Civilian invalids of war (written declaration)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii ***I (hlasovanie)
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (vote)
Situácia v Palestíne (hlasovanie)
Situation in Palestine (vote)
Samit Zeme Rio+20 (hlasovanie)
Rio+20 earth summit (vote)
Budúcnosť Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (hlasovanie)
Future of the European Globalisation Fund (vote)
Vyžiadanie stanoviska Súdneho dvora k zlučiteľnosti protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom so zmluvami (hlasovanie)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (vote)
2 Zloženie výborov a delegácií
2 Composition of committees and delegations
Jan Mulder , ktorým je nahradený
Jan Mulder to replace
Budúcnosť Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii -
Future of the European Globalisation Fund -
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii ***I
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I
Budúcnosť Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
Future of the European Globalisation Fund
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenia (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii [ COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Algirdas Šemeta (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) made the statement.
Nicole Sinclaire k postupu položenia otázky zdvihnutím modrej karty,
Nicole Sinclaire , on the procedure for blue-card questions,
Hubert Pirker , posledne menovaný k postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye),
Hubert Pirker , on the catch-the-eye procedure,
Seán Kelly , tento rečník tiež k postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) (predseda mu odpovedal).
Seán Kelly , who also referred to the catch-the-eye procedure (the President replied to Mr Kelly).
o budúcnosti Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii ( B7-0521/2011 )
on the future of the European Globalisation Adjustment Fund ( B7-0521/2011 )
bod 10.4 zápisnice zo dňa 29.9.2011 a
minutes of 29.9.2011, item 10.4 and
bod 10.1 zápisnice zo dňa 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 10.1
Usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci pre energeticky náročné odvetvia
State aid guidelines concerning energy-intensive industries
Carlo Fidanza pre Komisiu:
Carlo Fidanza , to the Commission:
Usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci pre energeticky náročné odvetvia ( B7-0435/2011 )
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 )
Mario Pirillo rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Mario Pirillo moved the oral question.
Algirdas Šemeta (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Bezpečnostné skenery
Security scanners
Sarah Ludford , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Sarah Ludford , who also replied to a blue-card question by
Brian Simpson , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Brian Simpson , who also replied to a blue-card question by
základe článku 90 ods. 6 rokovacieho poriadku:
Motion for a resolution tabled under Rule 90(6):
o vyžiadaní stanoviska Súdneho dvora k zlučiteľnosti protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom so zmluvami ( B7-0519/2011 ) .
requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement ( B7-0519/2011 ) .
bod 10.5 zápisnice zo dňa 29.9.2011 .
minutes of 29.9.2011, item 10.5 .
Predsedajúci vystúpil v mene Parlamentu s vyhlásením o situácii v Sýrii, v ktorom vyzval sýrske orgány na okamžité prepustenie všetkých väzňov, ktorí sú v krajine svojvoľne zadržiavaní, predovšetkým sýrskej psychoanalytičky Rafah Nachedovej.
On behalf of Parliament, the President made a statement on the situation in Syria, in which he called on the Syrian authorities to free immediately all those who had been arbitrarily detained in the country, including the Syrian psychoanalyst Rafah Nashed.
8 Vytvorenie Európskeho dobrovoľníckeho zboru pre humanitárnu pomoc
8 Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Písomné vyhlásenie 0025/2011, ktoré predložili poslanci Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin a Vittorio Prodi, o vytvorení Európskeho dobrovoľníckeho zboru pre
Written Declaration 0025/2011, submitted by Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin and Vittorio Prodi on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
humanitárnu pomoc bolo podpísané väčšinou poslancov Parlamentu a bude následne v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (
Consequently, pursuant to Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published with the texts adopted at that sitting
9 Vojnoví invalidi z radov civilistov
9 Civilian invalids of war
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
10.2 Situácia v Palestíne
10.2 Situation in Palestine
Návrhy uznesenia B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 a B7-0530/2011
Motions for resolution B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 and B7-0530/2011
Monica Luisa Macovei v mene skupiny PPE
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group
Carmen Romero López v mene skupiny S&D
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group
Frieda Brepoels v mene skupiny Verts/ALE ;
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0530/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0530/2011 fell.)
Vyžiadanie stanoviska Súdneho dvora k zlučiteľnosti protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom so zmluvami
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
Andrew Duff (autor) pred hlasovaním.
Andrew Duff (author) before the vote.
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) referred to responsible: ENVI