natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filip Kaczmarek v mene skupiny PPE , o Tunisku, najmä prípade Zakarjá Búghiru ( B7-0719/2011 );
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on Tunisia, particularly the case of Zacharia Bouguira ( B7-0719/2011 );
- Návrh rozhodnutia Rady o schválení Vyhlásenia o udelení rybolovných možností vo vodách EÚ rybárskym plavidlám, ktoré sa plavia pod vlajkou Venezuelskej bolívarovskej republiky vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží Francúzskej Guyany, v mene Európskej únie [
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [
Crescenzio Rivellini (spravodajca).
Crescenzio Rivellini (rapporteur).
Závery zo zasadnutia Európskej rady (8. – 9. decembra 2011)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Vyhlásenie Európskej rady a Komisie:
European Council and Commission statements:
Joseph Daul v mene skupiny PPE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Jan Zahradil v mene skupiny ECR , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Corien Wortmann-Kool , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Corien Wortmann-Kool , who also replied to a blue-card question by
Glenis Willmott , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Glenis Willmott , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Jean-Pierre Audy , who also replied to a blue-card question by
Paulo Rangel , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Marietta Giannakou , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Marietta Giannakou , who also replied to a blue-card question by
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec, s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER [ KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2011 – Mobilizácia Fondu solidarity EÚ – Španielsko a Taliansko
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia [ 2011/2301(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [ 2011/2301(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ: Španielsko (zemetrasenie v meste Lorca) a Taliansko (záplavy v regióne Benátsko)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – výstavba budov / Taliansko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – výstavba budov, Taliansko) [ KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Vymenovanie člena Dvora audítorov (K. Pinxten – BE) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) *
Správa o návrhu na vymenovanie Karla Pinxtena za člena Dvora audítorov [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
príloha 1 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 1
Vymenovanie člena Dvora audítorov (H. Otbo – DK) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) *
Správa o návrhu na vymenovanie Henrika Otba za člena Dvora audítorov [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
príloha 2 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 2
Správa o návrhu na vymenovanie Juana-Francisca Coronu Ramóna za člena Dvora audítorov [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Jean-Pierre Audy v mene skupiny PPE , ktorý požiadal o odloženie hlasovania v súlade s článkom 108 ods. 3 rokovacieho poriadku,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group , who asked that the vote should be postponed under Rule 198(3),
Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD , ktorý túto žiadosť podporil, a
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to support this request, and
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D s námietkou proti tejto žiadosti.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to oppose it.
Parlament zamietol žiadosť v EH (333 za, 352 proti, 11 sa zdržalo).
Parliament rejected the request by electronic vote (333 in favour, 352 against, 11 abstentions).
Uskutočnilo sa hlasovanie.
The vote was then held.
príloha 3 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 3
Vymenovanie člena Dvora audítorov (V. Itälä – FI) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and *
Správa o vymenovaní Villeho Itäläho za člena Dvora audítorov [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
príloha 4 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 4
Vymenovanie člena Dvora audítorov (K. Cardiff – IE) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) *
Správa o menovaní Kevina Cardiffa za člena Dvora audítorov [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
príloha 5 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 5
Vymenovanie člena Dvora audítorov (P. Russo – IT) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) *
Správa o návrhu na vymenovanie Pietra Russa za člena Dvora audítorov [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
príloha 6 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 6
Vymenovanie člena Dvora audítorov (V. Caldeira – PT) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) *
Správa o menovaní Vítora Manuela da Silvu Caldeiru za člena Dvora audítorov [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
príloha 7 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 7
Správa o vymenovaní Hansa Gustafa Wessberga za člena Dvora audítorov [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
príloha 8 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 8
Európsky ochranný príkaz ***II
European protection order ***II
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen , pred hlasovaním.
Marianne Thyssen , before the vote.
Jednotný postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a zamestnanie ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Ročná účtovná závierka niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Finančné riadenie v niektorých členských štátoch, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti z hľadiska ich finančnej stability ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia v niektorých členských štátoch, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti z hľadiska ich finančnej stability [ KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Daniel Hannan k dopoludňajšej rozprave a
Daniel Hannan on the debate that morning, and
Anna Maria Corazza Bildt k tomuto vystúpeniu (bez súvislosti s témou),
Anna Maria Corazza Bildt on the fact that he had not spoken on the subject),
Spoločná bezpečnostná a obranná politika (článok 36 ZEÚ) –
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
Vplyv finančnej krízy na sektor obrany
Impact of the financial crisis on the defence sector
Spoločná bezpečnostná a obranná politika (článok 36 ZEÚ)
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Správa o vplyve finančnej krízy na sektor obrany v členských štátoch EÚ [ 2011/2177(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek uviedol správu.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai v mene skupiny ALDE ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Sampo Terho v mene skupiny EFD ,
Sampo Terho , on behalf of the EFD Group ,
Jean-Marie Le Pen nezaradený poslanec ,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member ,
Niki Tzavela , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement
Sarah Ludford v mene skupiny ALDE ,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Nicole Sinclaire , k priebehu rozpravy,
Nicole Sinclaire , on the conduct of the debate,
Valdemar Tomaševski v mene skupiny ECR,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group,
Gay Mitchell , k priebehu rozpravy, a
Gay Mitchell , on the conduct of the debate, and
Véronique De Keyser k smrteľnému streleckému útoku, ku ktorému došlo popoludní v Liège (Belgicko).
Véronique De Keyser on the attack by a gunman, in which several people had died, that had taken place that afternoon in Liège (Belgium).
o samite EÚ – Rusko ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
o samite EÚ – Rusko v Bruseli (15. decembra 2011)( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Brussels (15 December 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
o samite EÚ – Rusko ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
o samite EÚ – Rusko ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
o samite EÚ – Rusko ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
Traian Ungureanu v mene skupiny PPE ,
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ,
o nadchádzajúcom samite EÚ – Rusko 15. decembra 2011 a výsledkoch volieb do Dumy zo 4. decembra 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
Európska susedská politika
European neighbourhood policy
Správa o revízii európskej susedskej politiky [ 2011/2157(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the review of the European Neighbourhood Policy [ 2011/2157(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spoluspravodajcovia: Mário David a Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Co-rapporteurs: Mário David and Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Marek Siwiec uviedli svoje správy
Marek Siwiec introduced the reports.
Sylvana Rapti (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Sylvana Rapti (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Hélène Flautre (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Hélène Flautre (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Elmar Brok v mene skupiny PPE a
Elmar Brok and
Teresa Riera Madurell , Csanád Szegedi nezaradený poslanec, Monica Luisa Macovei, Kristian Vigenin, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok a Teresa Riera Madurell.
Teresa Riera Madurell .
Ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2001/112/ES, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu [ KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Andres Perello Rodriguez uviedol správu.
Andres Perello Rodriguez introduced the report.
Vasilica Viorica Dăncilă (spravodajkyňa výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Vasilica Viorica Dăncilă (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Horst Schnellhardt , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Horst Schnellhardt , who also replied to a blue-card question by
Používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch ***I
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 648/2004, pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch [ KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents [ COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Bill Newton Dunn uviedol správu a odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Bill Newton Dunn introduced the report and also replied to a blue-card question by
Marc Tarabella (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Christa Klaß v mene skupiny PPE,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group,
Carl Schlyter so spresnením k vystúpeniu (
Carl Schlyter to clarify what he had said earlier (
Antonio Tajani odpovedal) a
Antonio Tajani replied) and
bod 7.3 zápisnice zo dňa 14.12.2011
minutes of 14.12.2011, item 7.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 479.488/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.488/OJME).
Rokovanie sa skončilo o 22.40 h.
The sitting closed at 22.40.
Vymenovanie člena Dvora audítorov (K. Pinxten – BE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE)
Vymenovanie člena Dvora audítorov (H. Otbo – DK)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK)
Príloha 3 –
Annex 3 -
Príloha 4 –
Annex 4 -
Vymenovanie člena Dvora audítorov (V. Itälä – FI)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI)
Príloha 5 –
Annex 5 -
Vymenovanie člena Dvora audítorov (K. Cardiff – IE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE)
Príloha 6 –
Annex 6 -
Vymenovanie člena Dvora audítorov (P. Russo – IT)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT)
Príloha 7 –
Annex 7 -
Vymenovanie člena Dvora audítorov (V. Caldeira – PT)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT)
Príloha 8 –
Annex 8 -
Streda: Slávnostné odovzdanie Sacharovovej ceny a chat s jej egyptskou nositeľkou
Sakharov Prize: follow awards ceremony, chat with winner from Egypt on Facebook