natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí nového protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu k dohode.
Parliament consented to the conclusion of the Protocol.
Memorandum o spolupráci medzi EÚ a USA na výskume a vývoji v oblasti civilného letectva ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny ***
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***
Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../... o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Hlasovanie bolo 7. júna 2011 odložené
The vote had been deferred from 7 June 2011
bod 8.5 zápisnice zo dňa 7.6.2011
minutes of 7.6.2011, item 8.5
Parlament udelil súhlas s návrhom nariadenia Rady.
Parliament consented to the draft Council regulation.
Spravodajkyňa Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Profesionálna cezhraničná preprava eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny [ KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Rozprava sa konala 4. apríla 2011 (
The debate had been held on 4 April 2011 (
bod 15 zápisnice zo dňa 4.4.2011 ).
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia bolo 5. apríla 2011 odložené
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
bod 4.6 zápisnice zo dňa 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.6
Jörg Leichtfried (spravodajca) , pred hlasovaním.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Spravodajca Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 )
Rapporteur: Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 )
Spravodajca Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )
Dieter-Lebrecht Koch (spravodajca)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
, pred hlasovaním, aby poskytol spresnenie k hlasovaciemu zoznamu skupiny PPE.
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Spravodajca Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
Spravodajkyňa Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
Jednostranné vyjadrenia v zápisniciach zo schôdzí Rady
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Správa o jednostranných vyjadreniach v zápisniciach zo schôdzí Rady [ 2011/2090(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Spravodajca Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Malika Benarab-Attou oznámila, že bola v predchádzajúci deň prítomná, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Hodina otázok pre predsedu Euroskupiny, Jeana-Clauda Junckera
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Predseda vystúpil s krátkym úvodným vyhlásením a objasnil pravidlá priebehu Hodiny otázok pre predsedu Euroskupiny.
The President made a brief introductory statement and described the arrangements for the conduct of Question Hour with the President of the Eurogroup.
Vystúpili títo poslanci a položili otázky Jeanovi-Claudovi Junckerovi, predsedovi Euroskupiny, ktorý na ne odpovedal:
The following put questions to Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, who replied:
Francisco Sosa Wagner nezaradený poslanec .
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili s otázkami pre Jeana-Clauda Junckera, ktorý na ne odpovedal, títo poslanci:
The following put questions under the 'catch-the-eye' procedure to Jean-Claude Juncker, who replied:
Hodina otázok pre predsedu Euroskupiny sa skončila.
Question Hour with the President of the Eurogroup closed.
Charles Goerens k priebehu Hodiny otázok (predseda objasnil uplatnený postup) a
Charles Goerens on the conduct of Question Hour (the President gave details of the procedure), and
Činnosť počas ministerského týždňa vo Valnom zhromaždení OSN, najmä mierový proces na Blízkom východe a severná Afrika
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa
Diane Dodds nezaradená poslankyňa , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to two blue-card questions by
Frédérique Ries , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
Chris Davies , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Chris Davies , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , ktorý upozornil na prítomnosť členov parlamentu Južnej Afriky na galérii,
Michael Cashman , to inform the House that a group of South African MPs was seated in the gallery,
Catherine Grèze v mene skupiny Verts/ALE o situácii v Palestíne (
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Palestine (
Dominique Vlasto v mene skupiny PPE o situácii v Palestíne (
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group , on the situation in Palestine (
Raimon Obiols v mene skupiny S&D o situácii v Palestíne (
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on the situation in Palestine (
Alexandra Thein v mene skupiny ALDE o situácii v Palestíne (
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Palestine (
João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL o situácii v Palestíne (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Palestine (
Adam Bielan v mene skupiny ECR o situácii v Palestíne (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the situation in Palestine (
bod 10.2 zápisnice zo dňa 29.9.2011 .
minutes of 29.9.2011, item 10.2 .
Samit Východného partnerstva (Varšava 29. septembra)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September)
Catherine Ashton (Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Sexuálna orientácia a rodová identita v rámci Rady OSN pre ľudské práva
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council
Sexuálna orientácia a rodová identita v rámci Rady OSN pre ľudské práva :
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council :
Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL .
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group .
o ľudských právach, sexuálnej orientácii a rodovej identite v Organizácii Spojených národov ( B7-0523/2011 ) .
on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations ( B7-0523/2011 ) .
bod 4.14 zápisnice zo dňa 28.9.2011 .
minutes of 28.9.2011, item 4.14 .
Napätie medzi Tureckom a Cyperskou republikou
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus
Graham Watson , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Graham Watson who also replied to a blue-card question by
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 472.856/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 472.856/OJME).
Rokovanie sa skončilo o 21.50 h.
The sitting closed at 21.50.
rasmus a Leonardo da Vinci
rasmus and Leonardo da Vinci programmes
Písomné vyhlásenie 0015/2011, ktoré predložili poslanci
Written declaration 0015/2011 tabled by
bod 6 zápisnice zo dňa 27.9.2011
minutes of 27.9.2011, item 6
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//EN
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou na jednej strane a Palestínskou samosprávou Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy na strane druhej, ktorou sa ustanovuje ďalšia liberalizácia v oblasti obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, rybami a produktmi rybného hospodárstva a ktorou sa mení a dopĺňa Európsko-stredomorská dočasná dohoda o pridružení v obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech Palestínskej samosprávy Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy na strane druhej (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi mexickými (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí nového protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny ***
Extension of the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o návrhu nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
Financovanie výskumu a inovácií EÚ
EU research and innovative funding
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o zelenej knihe: Od výziev k príležitostiam: Vytváranie spoločného strategického rámca financovania výskumu a inovácií v EÚ (2011/2107(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding (2011/2107(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o systéme európskych škôl (2011/2036(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the European Schools system (2011/2036(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o čerpaní finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu: poučenie pre budúcu politiku súdržnosti EÚ (2010/2305(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU (2010/2305(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o smerovaní k účinnejšej európskej reakcii na katastrofy: úloha civilnej ochrany a humanitárnej pomoci (2011/2023(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on ‘Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance’ (2011/2023 INI))
Profesionálna cezhranična preprava eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny ***I
Professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny (KOM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 27. septembra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 27. septembra 2011 na účely prijatia nariadenia
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011
Európskeho parlamentu a
of the European Parliament and of the
Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa mení a dopĺňa
Council amending
nariadenie Rady (ES) č. 428/2009
Council Regulation (EC) No 428/2009
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o Európe ako poprednej svetovej destinácii cestovného ruchu – nový politický rámec pre európsky cestovný ruch (2010/2206(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe (2010/2206(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o bezpečnosti európskej cestnej premávky na roky 2011 – 2020 (2010/2235(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 (2010/2235(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o financovaní spevňovania infraštruktúr priehrad v rozvojových krajinách (2010/2270(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries (2010/2270(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o politickom rámci EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti (2010/2100(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges (2010/2100(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o jednostranných vyjadreniach v zápisniciach zo schôdzí Rady (2011/2090(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (2011/2090(INI))
Nová obchodná politika pre Európu v rámci stratégie Európa 2020
New trade policy for Europe under the Europe 2020 Strategy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o novej obchodnej politike pre Európu v rámci stratégie Európa 2020 (2010/2152(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy (2010/2152(INI))
Vytvorenie euro-stredozemských programov Erasmus a Leonardo da Vinci
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2011 o vytvorení euro-stredozemských programov Erasmus a Leonardo da Vinci
Declaration of the European Parliament of 27 September 2011 on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//EN
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Zuzana REPKOVÁ BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 76673 PORT (+32) 498 98 33 34 EMAIL tlacove-oddelen-sk@europarl.europa.eu EMAIL zuzana.repkova@europarl.europa.eu Členské štáty eurozóny už nebudú môcť jednoducho ignorovať varovanie Komisie, vyzývajúce k náprave ich rozpočtových politík.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
Postup: spolurozhodovanie, konzultačný postup a nelegislatívne uznesenie
Procedure: Co-decision, Consultation and inter-institutional non-legislative procedure
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2011: vlastné zdroje a migračné toky a prílev utečencov (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf – automobilový priemysel v Nemecku (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/026 PT/Rohde – Portugalsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal (Rule 138) (vote)