natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ñ anza pública Canaria) (3 podpisy) (č. 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (č. 0576/2011); Y. Gonachon Comby (č. 0577/2011); Evert Broens (č. 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (č. 0579/2011); Gérard Latteux (č. 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (č. 0581/2011); Marc Ikrou (č. 0582/2011); (meno je utajené) (č. 0583/2011); Alice E. Jones (č. 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (č. 0585/2011); Gennaro Sepe (č. 0586/2011); Mihaela Buculei (č. 0587/2011); Andrea Incorvaia (č. 0588/2011); (meno je utajené) (č. 0589/2011); Giovanna De Minico (č. 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (č. 0591/2011); (meno je utajené) (61 podpisov) (č. 0592/2011); Fred De Baere (č. 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (č. 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (č. 0595/2011); (meno je utajené) (č. 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (č. 0597/2011); Gastone Paccagnella (č. 0598/2011); Bernd Boosch (č. 0599/2011); Κostas Papadopoulos (č. 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (č. 0601/2011); Dirk Warrich (2 podpisy) (č. 0602/2011).
ñ anza pública Canaria) (3 signatures) (No 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (No 0576/2011); Y. Gonachon Comby (No 0577/2011); Evert Broens (No 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (No 0579/2011); Gérard Latteux (No 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (No 0581/2011); Marc Ikrou (No 0582/2011); (nom confidentiel) (No 0583/2011); Alice E. Jones (No 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (No 0585/2011); Gennaro Sepe (No 0586/2011); Mihaela Buculei (No 0587/2011); Andrea Incorvaia (No 0588/2011); (name confidential) (No 0589/2011); Giovanna De Minico (No 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (No 0591/2011); (name confidential) (61 signatures) (No 0592/2011); Fred De Baere (No 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (No 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (No 0595/2011); (name confidential) (No 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (No 0597/2011); Gastone Paccagnella (No 0598/2011); Bernd Boosch (No 0599/2011); Κostas Papadopoulos (No 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (No 0601/2011); Dirk Warrich (2 signatures) (No 0602/2011).
4 Texty zmlúv poskytnutých Radou
4 Texts of agreements forwarded by the Council
, o Madagaskare: porušovanie ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu ( B7-0353/2011 );
, on Madagascar ( B7-0353/2011 );
Corina Creţu v mene skupiny S&D , o Madagaskare ( B7-0360/2011 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Madagascar ( B7-0360/2011 );
Elie Hoarau v mene skupiny GUE/NGL , o Madagaskare ( B7-0364/2011 );
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0364/2011 );
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE , o Madagaskare ( B7-0365/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0365/2011 );
Renate Weber v mene skupiny ALDE , o situácii na Madagaskare ( B7-0366/2011 );
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0366/2011 );
Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE , o Madagaskare ( B7-0367/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Guantánamo: blížiace sa rozhodnutie o treste smrti
Guantánamo: imminent death penalty decision
Jan Zahradil v mene skupiny ECR
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group
, o Guantáname: blížiace sa rozhodnutie o treste smrti ( B7-0361/2011 );
, on the Guantánamo: death penalty decision imminent ( B7-0361/2011 );
Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL , o Guantáname: blížiace sa rozhodnutie o treste smrti ( B7-0369/2011 );
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0369/2011 );
Giovanni La Via v mene skupiny PPE , o Guantáname: blížiace sa rozhodnutie o treste smrti ( B7-0371/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0371/2011 );
Alexandra Thein v mene skupiny ALDE , o Guantáname: blížiace sa rozhodnutie o treste smrti ( B7-0374/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0374/2011 );
Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE , o Guantáname: blížiace sa rozhodnutie o treste smrti ( B7-0375/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0375/2011 ).
Ukrajina: prípady Júlie Tymošenkovej a ďalších členov bývalej vlády
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Marek Siwiec v mene skupiny S&D , o Ukrajine: prípady Júlie Tymošenkovej a ďalších členov bývalej vlády ( B7-0363/2011 );
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0363/2011 );
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL , o Ukrajine: prípady Júlie Tymošenkovej a ďalších členov bývalej vlády ( B7-0368/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0368/2011 );
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE , o Ukrajine: prípady Júlie Tymošenkovej a ďalších členov bývalej vlády ( B7-0370/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0370/2011 );
Alexandra Thein v mene skupiny ALDE , o Ukrajine: prípady Júlie Tymošenkovej a ďalších členov bývalej vlády ( B7-0372/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0372/2011 );
Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE , o Ukrajine: prípady Júlie Tymošenkovej a ďalších členov bývalej vlády ( B7-0373/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0373/2011 ).
Prepuknutie ochorenia vyvolaného baktériou EHEC v členských štátoch EÚ
EHEC outbreak in the EU Member States
Spoplatnenie ťažkých nákladných vozidiel ***II
Charging of heavy goods vehicles ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami [ 2008/0147(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Saïd El Khadraoui uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Saïd El Khadraoui introduced the recommendation for second reading.
Ismail Ertug v mene skupiny S&D,
Ismail Ertug , on behalf of the S&D Group,
Jaromír Kohlíček v mene skupiny GUE/NGL , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
bod 8.8 zápisnice zo dňa 7.6.2011
minutes of 7.6.2011, item 8.8 .
Správa o vymenovaní H. G. Wessberga za člena Dvora audítorov [N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Ágnesy Hankissovej
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Správa o žiadosti o zbavenie imunity Ágnesy Hankissovej [ 2010/2213(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Preukázanie pôvodu niektorých textilných výrobkov ***I
Proof of origin for certain textile products ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín [ KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Jan Zahradil (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Jan Zahradil (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Účasť Chorvátska na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť ***
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise dohody medzi Chorvátskou republikou a Európskou úniou o účasti Chorvátskej republiky na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady č. .../...* o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
A7-0076/2011 odložilo.
A7-0076/2011 be postponed.
Vystúpili títo poslanci: predsedníčka Výboru ECON
The following spoke:
Sharon Bowles , ktorá žiadosť podporila, a
Sharon Bowles , Chair of the ECON Committee, in support of that request, and
Parlament žiadosť o odloženie hlasovania schválil.
Parliament agreed to the request for postponement.
Dopravné aplikácie globálneho navigačného satelitného systému
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems
Správa o dopravných aplikáciách globálneho navigačného satelitného systému – krátkodobá a strednodobá politika EÚ [ 2010/2208(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy [ 2010/2208(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Medzinárodné dohody o leteckej doprave podľa Lisabonskej zmluvy
International air agreements under the Treaty of Lisbon
Správa o medzinárodných dohodách o leteckej doprave podľa Lisabonskej zmluvy [ 2010/2207(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon [ 2010/2207(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych environmentálnych ekonomických účtoch [ KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Paweł Robert Kowal , aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k bodu 27.
Paweł Robert Kowal , to move an oral amendment to paragraph 27.
Hlasovanie bolo prerušené z dôvodu evakuačného cvičenia.
Voting time was suspended owing to an evacuation drill.
Ústne vysvetlenia hlasovania týkajúce sa dnešného hlasovania sa odkladajú na hlasovanie zajtra, 8. júna 2011.
The oral explanations of vote relating to Tuesday's votes were held over until voting time the following day, Wednesday, 8 June 2011.
Lena Ek oznámila, že sa z technických príčin nemohla zúčastniť na hlasovaní o správe, ktorú predložila
Lena Ek had made it known that for technical reasons she had been unable to take part in the vote on the report by
Véronique De Keyser oznámila, že sa z technických príčin nemohla zúčastniť na hlasovaní o správe, ktorú predložil
Véronique De Keyser had made it known that for technical reasons she had been unable to take part in the vote on the report by
11 Oznámenie predsedníctva
11 Announcement by the President
Predseda oznámil, že v hlasovaniach naplánovaných na dnes, ako aj vo vysvetleniach hlasovania, sa bude pokračovať zajtra, 8. júna 2011.
The President announced that the votes scheduled and not taken would be taken the following day, Wednesday, 8 June 2011, as would the explanations of vote.
13.1 Voľné otázky
13.1 Free questions
13.2 Výsledok samitu G8
13.2 Outcome of the G8 Summit
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) vystúpili títo poslanci, aby položili otázky, na ktoré odpovedal
The following spoke under the 'catch the eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso (predseda Komisie) :
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who answered them:
Sudán a Južný Sudán
Sudan and South Sudan
Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Návrhy uznesení, ktoré sa majú predložiť podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, budú oznámené neskôr.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis v Bulharskej republike a Rumunsku *
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania *
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Bulharskej republike a Rumunsku [14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania [14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
bod 6.1 zápisnice zo dňa 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.1 .
László Andor (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Jim Higgins (v zastúpení autora), Barbara Matera a Marian Harkin.
László Andor (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Jim Higgins (deputising for the author), Barbara Matera and Marian Harkin.
Otázka č. 7 (Jim Higgins): Nezamestnanosť mladých
Question 7 (Jim Higgins): Youth unemployment
Otázka č. 8 (Georgios Papanikolaou): Migrácia a schengenský priestor
Question 8 (Georgios Papanikolaou): Migration and the Schengen Area
Otázka č. 9 (Bernd Posselt): Vízový režim Kosova
Question 9 (Bernd Posselt): Visa scheme for Kosovo
Otázka č. 10 (Gay Mitchell): Zamedzenie využívaniu internetu na kriminálne účely
Question 10 (Gay Mitchell): Countering the use of the internet by criminals
Otázka č. 11 (Sarah Ludford): Schengenské hodnotenie a prípadný mechanizmus pozastavenia
Question 11 (Sarah Ludford): Schengen evaluations and the possible suspension mechanism
Otázka č. 12 (Maria Eleni Koppa): Uplatňovanie Schengenskej dohody
Question 12 (Maria Eleni Koppa): Implementation of the Schengen Agreement
Otázka č. 13 (Frédéric Daerden): Budúcnosť Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF)
Question 13 (Frédéric Daerden): Future of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Pervenche Berès (v zastúpení autora),
Pervenche Berès (deputising for the author),
Liam Aylward k priebehu hodiny otázok.
Liam Aylward on the conduct of question time.
Otázka č. 14 (Nikolaos Chountis): Režim kolektívnych zmlúv
Question 14 (Nikolaos Chountis): Collective labour agreements
Otázka č. 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Revízia nariadenia (EHS) č. 1612/68 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Spoločenstva
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Review of Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community
Otázka č. 19 (Hans-Peter Martin): Preskupenie finančných prostriedkov regionálnych fondov a Kohézneho fondu
Question 19 (Hans-Peter Martin): Reallocation of financial resources in the regional and cohesion funds
Johannes Hahn (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka č. 20 (Anne E. Jensen): Plnenie cieľov v prípade platieb zo štrukturálnych fondov
Question 20 (Anne E. Jensen): Fulfilment of the objectives of structural funds payments
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 466.026/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJME).
Príloha 1 - Vymenovanie za člena Dvora audítorov (H. G. Wessberg – SV)
Annex 1 -
ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI NA HLASOVANÍ
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0246 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0247 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0248 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0249 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0250 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0251 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0252 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0253 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0253 0 DOC XML V0//EN
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (H. G. Wessberg – SV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G. Wessberg-SV)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2011 o vymenovaní H.G. Wessberga za člena Dvora audítorov (C7-0103/2011 – 2011/0803(NLE))
European Parliament decision of 7 June 2011 on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (C7-0103/2011 – 2011/0803(NLE))
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Ágnes Hankissovej
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Ágnes Hankiss
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2011 o žiadosti o zbavenie imunity Ágnes Hankissovej (2010/2213(IMM))
European Parliament decision of 7 June 2011 on the request for waiver of the immunity of Ágnes Hankiss (2010/2213(IMM))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (KOM(2010)0544 – C7-0316/2010 – 2010/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries (COM(2010)0544 – C7-0316/2010 – 2010/0272(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 7. júna 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No ..../2011 of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries