natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Predbežná správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda s cieľom rozšíriť ustanovenia dohody na bilaterálny obchod v oblasti textilu s ohľadom na uplynutie platnosti bilaterálnej dohody o textile (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - výbor INTA – Spravodajca: George Sabin
- ***Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- Správa k téme Ako predchádzať plytvaniu potravinami: stratégie pre efektívnejší potravinový reťazec v EÚ ( 2011/2175(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec, s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER ( KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Talianska EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – výstavba budov) ( KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- ***IIOdporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) - výbor PECH - Spravodajca: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Návrh odporúčania do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho Parlamentu a Rady o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - výbor FEMM - Spravodajkyne: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
2) poslancov, návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Návrh uznesenia o Charte práv predčasne narodených detí ( B7-0618/2011 )
Motion for a resolution on the Charter of Rights for premature babies ( B7-0618/2011 )
Návrh uznesenia o financovaní projektu „Škola, ktorá šliape do pedálov” ( B7-0688/2011 )
Motion for a resolution on funding for the 'Pedal at School' project ( B7-0688/2011 )
Návrh uznesenia o posilnení kontrol ekologických výrobkov ( B7-0689/2011 )
Motion for a resolution on tighter controls on organic products ( B7-0689/2011 )
Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE , pre Radu:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0658/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 ) ;
Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0659/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 ) ;
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0660/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 ) ;
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0661/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu v mene skupiny PPE , pre Radu:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ ( B7-0662/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ ( B7-0663/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE , pre Radu:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ ( B7-0664/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Podmienky pozbavenia osobnej slobody v EÚ ( B7-0665/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 ) ;
Rita Borsellino v mene skupiny S&D , pre Radu:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0666/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 ) ;
Rita Borsellino v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Podmienky zadržiavania v EÚ ( B7-0667/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 ) ;
Romana Jordan v mene skupiny PPE ,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group ,
Claude Turmes v mene skupiny Verts/ALE ,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Britta Thomsen v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Program Inteligentná energia - Európa (IEE) v rámci VFR ( B7-0668/2011 ) ;
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 ) ;
Návrh hodnotiacej tabuľky na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami ( B7-0670/2011 ) ;
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 ) ;
Carl Haglund v mene skupiny ALDE a
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group, and
Carmen Fraga Estévez v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom ( B7-0671/2011 ) ;
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) ;
Program Inteligentná energia pre Európu II a viacročný finančný rámec ( B7-0672/2011 ) ;
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Voľný pohyb pracovníkov v rámci Európskej únie ( B7-0673/2011 ) ;
Freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0673/2011 ) ;
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Obmedzenia voľného pohybu pracovníkov ( B7-0674/2011 ) .
Restrictions on free movement of workers ( B7-0674/2011 ) .
Dňa 2. decembra 2011
2 December 2011
Consumatori Europei) (3 podpisy) (č.° 1224/2011); (meno je utajené) (č.°1225/2011); (meno je utajené) (č.°1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (č.° 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (č.°1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (č.°1229/2011); Jolanta Butenaite (č.°1230/2011); Antalfalvi Béla (č.°1231/2011); Angelo Guerrera (č.°1232/2011); Pier Paolo Venturini (č.°1233/2011); Marja Kokkonen (č.°1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (č.°1235/2011); Michael Rolfe (č.°1236/2011); (meno je utajené) (2 podpisy) (č.° 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (č.°1238/2011); Ronald Ehrhardt (č.°1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (č.°1240/2011); Rüdiger Pelzer (č.°1241/2011); Heinz Otto (č.°1242/2011); Joachim Hellmann (č.°1243/2011); Dieter Krapp (č.°1244/2011); Radovan Korosec (č.°1245/2011); Rolf Mayer (č.°1246/2011); (meno je utajené) (č.°1247/2011); Kovács Antal (č.°1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
Dňa 7. decembra 2011
7 December 2011
Bol rozdaný konečný návrh programu decembrovej schôdze 2011 (PE 475.129/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the December 2011 sittings (PE 475.129/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Po dohode s politickými skupinami bola rozprava o správe, ktorú vypracovali
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Európska susedská politika (
European neighbourhood policy (
A7-0400/2011 ), zaradená do programu po rozprave o situácii v Sýrii (bod 134 konečného návrhu programu schôdze).
A7-0400/2011 ) would take place after the debate on the situation in Syria (item 134 on the final draft agenda).
Ioannis Kasoulides v mene skupiny PPE , ktorý požiadal, aby sa
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , to request that
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vyjadrila v priebehu rozpravy o samite EÚ – Rusko k voľbám v Rusku (bod 146 konečného návrhu programu schôdze), a
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) comment on the elections in Russia during the debate on the EU-Russia Summit (item 146 on the final draft agenda), and
Žiadosť skupiny PPE, aby sa do programu zaradila otázka na ústne zodpovedanie pre Komisiu týkajúca sa voľného pohybu pracovníkov v Európskej únii (spolu s predložením uznesenia).
The PPE Group had requested that an oral question to the Commission on the free movement of workers in the European Union be placed on the agenda (with a motion for resolution).
Traian Ungureanu v mene skupiny PPE , ktorý odôvodnil žiadosť, a
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group , to move the request and
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , ktorý ju podporil.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of the request.
Rozprava bola zaradená ako prvý bod večerného programu na 21.00 hod.
That item would be the first to be taken that evening, at 21.00.
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Marokom *** –
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Budúci protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Carl Haglund , ktorý uviedol odporúčanie a spolu s
Carl Haglund , who introduced the recommendation and moved the oral question with
Carmen Fraga Estévez ovou (autorkou) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Carmen Fraga Estévez (author).
Isabella Lövin (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
François Alfonsi (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
François Alfonsi (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
John Stuart Agnew v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Gabriel Mato Adrover , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Gabriel Mato Adrover , who also replied to a blue-card question by
Revízia viacročného finančného rámca s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec, s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu ITER [ 2011/2080(ACI) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Amalia Sartori (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko) a
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Monika Hohlmeier v mene skupiny PPE .
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group .
Ivailo Kalfin v mene skupiny S&D .
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group .
Edit Herczog , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Edit Herczog , who also replied to a blue-card question by
Európsky ochranný príkaz ***II
European Protection Order ***II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spoluspravodajcovia: Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Csanád Szegedi nezaradený poslanec , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Csanád Szegedi , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Jednotný postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a zamestnanie *** II
Single application procedure for residence and work *** II
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Véronique Mathieu uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Véronique Mathieu introduced the recommendation for second reading.
Frank Vanhecke v mene skupiny EFD,
Frank Vanhecke , on behalf of the EFD Group,
Kinga Göncz , a
Kinga Göncz , et
Gerard Batten , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Gerard Batten , who also replied to a blue-card question by
Právo na informácie v trestnom konaní ***I
Right to information in criminal proceedings ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o práve na informácie v trestnom konaní [ KOM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Rapporteur: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Birgit Sippel uviedla správu.
Birgit Sippel introduced the report.
Jan Philipp Albrecht (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Jan Philipp Albrecht (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
bod 6.5 zápisnice zo dňa 13.12.2011
minutes of 13.12.2011, item 6.5 .
Obchodné a investičné prekážky
Trade and investment barriers
Správa o obchodných a investičných prekážkach [ 2011/2115(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on trade and investment barriers [ 2011/2115(INI) ] - Committee on International Trade.