natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESRB má podľa nich vypracovať sadu spoločných ukazovateľov, ktoré umožnia jednotne posudzovať, aké veľké riziko a akého druhu je spojené s určitými cezhraničnými finančnými inštitúciami.
The ESRB will develop a common set of indicators to permit uniform ratings of the riskiness of specific cross-border financial institutions and make it easier to identify the types of risks they carry.
Okrem toho má tiež ESRB pre jednotlivé úrovne rizika stanoviť odlišné farebné označenie.
When making warnings or recommendations on risk build-up, the ESRB is to use the colour-grade to indicate the level of risk.
Možnosť rozšírenia právomocí
Powers that may grow
Právomoci troch nových celoeurópskch orgánov pre finančný dohľad, ako aj právomoci ESRB môžu byť v prípade potreby v budúcnosti rozšírené.
Both the ESAs and the ESRB will be able to grow as events require.
Konkrétne v prípade sektorových orgánov pre dohľad europoslanci presadili, že Komisia o tri roky posúdi, či je vhodné aj naďalej robiť oddelený dohľad nad bankami, poisťovňami a trhmi s cennými papiermi, či by bolo lepšie, aby tieto tri orgány sídlili na rovnakom mieste, a tiež či by ich právomoci v oblasti dohľadu mali byť rozšírené aj na finančné inštitúcie s celoeurópskou pôsobnosťou.
Particularly for the ESAs, MEPs ensured that the Commission will report back every three years on whether it is desirable to combine the separate supervision of banking, securities, and insurance on the benefits of having all the ESAs headquartered in one city and on whether the ESAs should be entrusted with further supervisory powers, notably over financial institutions with pan-European reach.
Úloha Európskeho parlamentu
Role of the European Parliament
Europoslancom sa podarilo zlepšiť demokratickú kontrolu nad celým systémom finančného dohľadu.
MEPs also succeeded in improving democratic oversight of the whole supervisory system.
Európsky parlament bude mať právo zamietnuť kandidátov navrhnutých na posty predsedov týchto nových celoeurópskych orgánov a bude sa môcť vyjadrovať k technickým štandardom a opatreniam.
The EP will be able to veto the appointment of ESA chairpersons and will have a say in the development of the technical standards and implementing measures.
Predseda ESRB bude pravidelne na neverejných schôdzach informovať predsedu a podpredsedov parlamentného Výboru pre hospodárske a menové záležitosti o činnosti ESRB.
Moreover, the ESRB President will keep the chair and vice-chairs of the EP's Economic Affairs Committee updated on ESRB activities through confidential discussions.
V prípade kritickej situácie budú mať podľa dnes schválených právnych predpisov Komisie, všetky tri európske orgány pre dohľad a ESRB právo vyhlásiť stav núdze.
The legislative texts empower the Commission, the ESAs and the ESRB to ask the Council to declare an emergency.
Na jeho vyhlásenie bude môcť Radu ministrov vyzvať aj Európsky parlament a to prostredníctvom svojho uznesenia alebo otázky na Komisiu alebo Radu.
But the Parliament will also be able to ask the Council to declare an emergency through resolutions and questions, in the same way as it has a right to make requests to the Council and the Commission in any other matter.
Európsky parlament dnes schválil návrh zákona, ktorý umožní lepšiu ochranu pacientov a lepšiu informovanosť o liekoch a ich nežiaducich účinkoch.
Patients will be better informed on how to use medicines, and enabled to report their adverse effects directly to national authorities, thanks to updates of EU laws agreed with the Council and endorsed by Parliament on Wednesday.
Bezpečnosť dodávok plynu ***I (rozprava)
Security of gas supply ***I (debate)
Samit EÚ – Čína 6. októbra 2010 (rozprava)
EU-China summit on 6 October 2010 (debate)
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2010: OLAF a revízia vlastných zdrojov (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 5/2010: OLAF and the review of own resources (Rule 138) (vote)
Dobudovanie vnútorného trhu v oblasti elektronického obchodu (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Completing the internal market for e-commerce (Rule 138) (vote)
Vyšetrovanie a prevencia nehôd a incidentov v civilnom letectve ***I (hlasovanie)
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (vote)
Bezpečnosť dodávok plynu ***I (hlasovanie)
Security of gas supply ***I (vote)
Dohoda medzi ES a Pakistanom o readmisii *** (hlasovanie)
Agreement between the EC and Pakistan on readmission *** (vote)
Obchodné a hospodárske vzťahy s Tureckom (hlasovanie)
Trade and economic relations with Turkey (vote)
Právne predpisy EÚ zamerané na ochranu biodiverzity (hlasovanie)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (vote)
Prevencia prírodných a človekom spôsobených katastrof (hlasovanie)
Prevention of natural and man-made disasters (vote)
Znižovanie chudoby a tvorba pracovných miest v rozvojových krajinách (hlasovanie)
Poverty reduction and job creation in developing countries (vote)
Farmakovigilancia liekov (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004) ***I - Farmakovigilancia (zmena a doplnenie smernice 2001/83/ES) ***I (rozprava)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I - Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (debate)
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie ***I (rozprava)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (debate)
Viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013 (rozprava)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (debate)
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2010: záruka poskytovaná Európskou úniou v súlade s ustanoveniami článku 122 ZFEÚ – finančná pomoc členským štátom (rozprava)
Draft amending budget No 7/2010 (debate)
Európska stratégia hospodárskeho a sociálneho rozvoja horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí (rozprava)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (debate)
Začlenenie činností leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (rozprava)
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading (debate)
Používanie ochranných známok Spoločenstva na vnútornom trhu (rozprava)
Use of Community trade marks in the internal market (debate)
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej májovej schôdzi v roku 2010 je
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the May I 2010 part-session was available on the
Bezpečnosť dodávok plynu ***I
Security of gas supply ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu, ktorým sa zrušuje smernica 2004/67/ES [ 2009/0108(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC [ 2009/0108(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
Bogusław Sonik (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Bogusław Sonik (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sandra Kalniete (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko) a
Sandra Kalniete (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) and
Jacek Saryusz-Wolski (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) ,
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ,
Herbert Reul v mene skupiny PPE,
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group,
Béla Kovács nezaradený poslanec ,
Béla Kovács , Non-attached Member ,
Samit EÚ – Čína 6. októbra 2010
EU-China summit on 6 October 2010
Jaromír Kohlíček v mene skupiny GUE/NGL,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lucas Hartong nezaradený poslanec ,
Lucas Hartong , Non-attached Member ,
Elmar Brok k neprítomnosti Rady.
Elmar Brok on the Council's absence.
Predsedníčka uviedla, že
The President pointed out that
Karel De Gucht vystúpil v mene
Karel De Gucht was speaking on behalf of
Catherine Ashton ovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2010: OLAF a revízia vlastných zdrojov
Draft amending budget No 5/2010: OLAF and the review of own resources
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia [ 2010/2091(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [ 2010/2091(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca László Surján ( A7-0249/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0249/2010 )
Dohoda medzi ES a Pakistanom o readmisii ***
Agreement between the EC and Pakistan on readmission ***
Parlament udelil súhlas s uzavretím zmluvy.
Parliament gave its consent to the conclusion of the agreement.
Csaba Sógor (spravodajca) , aby spresnil, že vyhlásenie Komisie bude priložené k legislatívnemu uzneseniu.
Csaba Sógor (rapporteur) , before the vote, to explain that the Commission declaration would be annexed to the legislative resolution.
ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou EFD)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)
NÁVRH UZNESENIA VÝBORU INTA
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE INTA COMMITTEE
, aby požiadal o vrátenie správy výboru, a predseda k tejto žiadosti, ktorú Parlament neprijal.
, before the vote, to ask that the report be referred back to committee and the President regarding this request to which Parliament did not agree.
Esther de Lange (spravodajkyňa) so žiadosťou, aby sa pri záverečnom hlasovaní hlasovalo podľa mien,
Esther de Lange (rapporteur) , to ask that the final vote be taken by roll call
predseda a
, and the President and
k tejto žiadosti.
regarding this request.
Vzhľadom na vznesené námietky nebola táto žiadosť prijatá.
Parliament did not agree to this request, as there were a number of objections.
Eleni Theocharous (spravodajkyňa)
Eleni Theocharous (rapporteur)
, aby predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 84, ktorý bol prijatý.
, before the vote, to move an oral amendment to paragraph 84, which was incorporated.
Správa: Pablo Arias Echeverría - A7-0226/2010
Report: Pablo Arias Echeverría - A7-0226/2010
Správa: Christine De Veyrac - A7-0195/2010
Report: Christine De Veyrac - A7-0195/2010
Správa: Alejo Vidal-Quadras - A7-0112/2010
Report: Alejo Vidal-Quadras - A7-0112/2010
Správa: Csaba Sógor - A7-0231/2010
Report: Csaba Sógor - A7-0231/2010
Správa: Metin Kazak - A7-0238/2010
Report: Metin Kazak - A7-0238/2010
Správa: Esther de Lange - A7-0241/2010
Report: Esther de Lange - A7-0241/2010
Správa: João Ferreira - A7-0227/2010
Report: João Ferreira - A7-0227/2010
Správa: Eleni Theocharous - A7-0192/2010
Report: Eleni Theocharous - A7-0192/2010
Ioannis A. Tsoukalas , aby upozornili, že z dôvodu problémov s hlasovacou kartou sa nemohli zúčastniť na prvých štyroch hlasovaniach podľa mien.
Ioannis A. Tsoukalas said that they had not been able to take part in the first four roll-call votes because of difficulties with their voting cards.
Farmakovigilancia liekov (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004) ***I -
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I -
Farmakovigilancia (zmena a doplnenie smernice 2001/83/ES) ***I
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o farmakovigilanciu humánnych liekov, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky [ COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [ COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o farmakovigilanciu [ COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use [ COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Linda McAvan ( A7-0159/2010 )
Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0159/2010 )
Linda McAvan uviedla správy.
Linda McAvan presented her reports.
Michèle Rivasi (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Michèle Rivasi (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Claude Turmes (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko) ,
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
António Fernando Correia De Campos v mene skupiny S&D,
António Fernando Correia De Campos , on behalf of the S&D Group,
Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL ,
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie ***I
Placing on the market and use of biocidal products ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh a ich používaní [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
Amalia Sartori (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko) ,
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
Dan Jørgensen v mene skupiny S&D,
Dan Jørgensen , on behalf of the S&D Group,
Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE,
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Wils v mene skupiny GUE/NGL,
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group,
Oreste Rossi v mene skupiny EFD ,
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group ,
Viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013
Multiannual financial framework for 2007-2013
Predbežná správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013 [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Výbor pre rozpočet.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) a
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) and
Salvador Garriga Polledo v mene skupiny PPE,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group,
Angelika Werthmann nezaradená poslankyňa ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member ,
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2010: záruka poskytovaná Európskou úniou v súlade s ustanoveniami článku 122 ZFEÚ – finančná pomoc členským štátom
Draft amending budget No 7/2010
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the Council's position on draft amending budget no 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca László Surján ( A7-0250/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0250/2010 )
László Surján uviedol správu.
László Surján introduced the report.
Franz Obermayr nezaradený poslanec a
Franz Obermayr , Non-attached Member, and
bod 5.2 zápisnice zo dňa 22.9.2010
minutes of 22.9.2010, item 5.2 .
Otázka č. 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Nové opatrenia EÚ v boji proti násiliu páchanom na ženách
Question 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Further EU action on combating violence against women
Otázka č. 22 (Marian Harkin): Nariadenie (ES) č. 1083/2006
Question 22 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 1083/2006
László Andor odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
László Andor answered the question and a supplementary by
Otázka č. 23 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 23 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 24 (Marc Tarabella): Dôsledky liberalizácie trhu s energiou na spotrebiteľov
Question 24 (Marc Tarabella): Impact of the liberalisation of the energy market on consumers
Günther Oettinger (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regionálna spolupráca v oblasti energetiky
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regional cooperation in energy-related matters
Otázka č. 26 (Nikolaos Chountis): Liberalizácia energetického trhu v Grécku
Question 26 (Nikolaos Chountis): Liberalisation of the energy sector in Greece
Günther Oettinger odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Günther Oettinger answered the question and supplementaries by
Takis Hadjigeorgiou , zastupujúci autora,
Takis Hadjigeorgiou , deputising for the author,
Otázka č. 27 (Salvatore Iacolino): Ropné vrty v Stredozemnom mori
Question 27 (Salvatore Iacolino): Oil drilling in the Mediterranean
Otázka č. 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Potreba zásadnej reštrukturalizácie európskeho rámca pre financovanie výskumu
Question 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Need for radical restructuration of the European research funding framework
Otázka č. 34 (Georgios Papanikolaou): Hodnotenie fungovania Európskej rady pre výskum
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Assessment of the operation of the European Research Council
Otázka č. 35 (Pat the Cope Gallagher): Účasť malých a stredných podnikov (MSP) na výskumných programoch EÚ
Question 35 (Pat the Cope Gallagher): Participation of SMEs in EU research programmes
Otázka č. 42 (Bernd Posselt): Stratégia pre Podunajsko a euroregióny
Question 42 (Bernd Posselt): Danube Strategy and Euroregions
Otázka č. 43 (Brian Crowley): Žiadosť o povodňovú pomoc írskej vlády
Question 43 (Brian Crowley): Application for flooding relief by the Irish Government
Johannes Hahn odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Johannes Hahn answered the question and supplementaries by
Otázka č. 44 (Richard Howitt): Výpadok prostriedkov pre miestne skupiny závislé od fondov EÚ na regionálny rozvoj
Question 44 (Richard Howitt): Cash gap for local groups depending on EU regional funds
Johannes Hahn odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Johannes Hahn answered the question and a supplementary by
Európska stratégia hospodárskeho a sociálneho rozvoja horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Johannes Hahn (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Johannes Hahn (Member of the Commission) made the statement.
Jan Olbrycht v mene skupiny PPE,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE Group,
Georgios Stavrakakis v mene skupiny S&D,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group,
François Alfonsi v mene skupiny Verts/ALE,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Niki Tzavela v mene skupiny EFD ,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
o európskej stratégii pre hospodársky a sociálny rozvoj horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí ( B7-0518/2010 ) ,
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0518/2010 ) ,
Maria Badia i Cutchet v mene skupiny S&D ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group ,
o európskej stratégii pre hospodársky a sociálny rozvoj horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí ( B7-0519/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0519/2010 ) ,
Giommaria Uggias v mene skupiny ALDE ,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
o európskej stratégii pre hospodársky a sociálny rozvoj horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí ( B7-0520/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0520/2010 ) ,
Alyn Smith v mene skupiny Verts/ALE ,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o európskej stratégii pre hospodársky a sociálny rozvoj horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí ( B7-0521/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0521/2010 ) ,
o európskej stratégii pre hospodársky a sociálny rozvoj najsevernejších, cezhraničných a horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí ( B7-0522/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of northernmost, cross-border, mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0522/2010 ) ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid v mene skupiny PPE ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group ,
o európskej stratégii pre hospodársky a sociálny rozvoj horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí ( B7-0523/2010 ) .
on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0523/2010 ) .
Začlenenie činností leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading
Matthias Groote v mene skupiny S&D ,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group ,
Holger Krahmer v mene skupiny ALDE ,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group ,
Činnosti leteckej dopravy v systéme obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve ( B7-0463/2010 )
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 )
Satu Hassi rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Satu Hassi moved the oral question.
Johannes Hahn (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral question.
Používanie ochranných známok Spoločenstva na vnútornom trhu
Use of Community trade marks in the internal market
Michel Barnier (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statement.
Małgorzata Handzlik v mene skupiny PPE,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE a
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group, and
Malcolm Harbour v mene skupiny ECR .
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 446.632/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJME).