natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aby bola zabezpečená spravodlivá súťaž, objem surového mlieka, ktorý je predmetom rokovaní medzi organizáciami výrobcov a spracovateľmi, nebude môcť presiahnuť 3,5% celkovej produkcie Únie.
To ensure fair competition, the volume of raw milk covered by negotiations between producers' organisation and processors or collectors may not exceed 3.5% of total EU output.
Nebude môcť presiahnuť ani 33% celkovej národnej produkcie alebo 45% produkcie v krajinách, ktorej celková produkcia je nižšia ako 500.000 ton.
Nor may it exceed either 33% of overall national production or 45% in states where total production is below 500,000 tonnes.
Povinné zmluvy musia uvádzať ceny
Compulsory contracts must state prices
Členské štáty sa budú môcť aj naďalej rozhodnúť, či na svojom území uložia povinnosť zmlúv v oblasti dodávok mlieka medzi chovateľmi a nákupcami či spracovateľmi.
Member States may continue to decide whether or not to impose contracts covering milk delivery from farmers to collectors or processors for their territory.
Ak sa rozhodnú pre povinné zmluvy, budú musieť byť tieto uzatvorené pred dodaním mlieka a uvádzať cenu, dobu splatnosti a podrobnosti o odbere a odovzdaní mlieka.
If made compulsory, these contracts will have to be drawn up before delivery and must state the price, payments periods and arrangements for collecting and delivering the milk.
Členské štáty budú tiež môcť stanoviť minimálnu dobu platnosti týchto zmlúv, ktorá by nemala byť kratšia ako šesť mesiacov.
Member States may also stipulate a minimum duration for these contracts of at least six months and MEPs strongly recommend that they do so.
Mlieko zo znevýhodnených oblastí
Milk from less-favoured areas
Na zabezpečenie toho, aby poľnohospodári zo znevýhodnených oblastí mohli mať z nových pravidiel tiež prospech, žiadajú europoslanci Komisiu o vypracovanie dvoch správ, hodnotiacich situáciu poľnohospodárov - jednu do júla 2014 a druhú do konca roka 2018.
To ensure that dairy farmers in less-favoured areas also benefit from the new arrangements, MEPs asked the Commission to produce two reports assessing their situation, one by July 2014 and the other by the end of 2018.
Riadenie dodávateľského reťazca kvalitných syrov
Quality cheese supply management
Akýkoľvek návrh na zavedenie systému riadenia ponuky bude musieť mať podporu aspoň dvoch tretín poľnohospodárov dodávajúcich minimálne dve tretiny mlieka potrebného na výrobu týchto kvalitných syrov.
Any proposal for a supply management system must be backed by at least two thirds of those delivering at least two thirds of the milk destined for the production of such quality cheeses.
Ďalšie kroky
Next Steps
Nové nariadenie, ktoré dnes schválil EP pomerom hlasov 574:97:18, musí byť pred vstupom do platnosti ešte formálne schválené Radou.
To enter into force, the new regulation still needs to be formally endorsed by the Council.
Bude potom platiť do konca júna 2020.
It will apply until the end of June 2020.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL cont-press@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Nadchádzajúci summit EÚ, ktorý sa uskutoční 1. a 2. marca, musí riešiť rast EÚ, uviedli europoslanci v dnešnej rozprave s Radou a Komisiou v Štrasburgu.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
"Marcový summit neprebehne ako obvykle," povedal dánsky minister pre európske záležitosti Nicolai Wammen.
"The March summit will not be business as usual", said Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen.
Uviedol, že európsky semester a nedávno prijatý balík opatrení týkajúci sa hospodárskej správy (tzv. "six-pack") by mali urýchliť štrukturálne reformy a stimulovať "konkurencieschopnosť, zamestnanosť a zelenšiu ekonomiku."
He said that the European semester and recently adopted 'six-pack' for economic governance should accelerate structural reforms and create "competitiveness, employment and a greener economy".
"Dôvera je základom finančných trhov, aj EÚ samotnej", povedal predseda skupiny EPP Joseph Daul.
Confidence is the foundation of both financial markets and the EU itself, said EPP Group Chairman Joseph Daul.
"Trojka zhoršuje situáciu v Grécku ... a nenecháva žiadny priestor sociálnemu dialógu," povedal predseda skupiny S&D Hannes Swoboda, ktorý upozornil, že škrty minimálnej mzdy povedú k väčšej recesii a väčšie chudobe.
"The Troika is aggravating the situation in Greece... and leaving no room for social dialogue", said S&D President Hannes Swoboda, who warned that cuts in the minimum wage will mean more recession and more poverty.
"Grécka vláda nasľubovala veľa, ale splnila málo," uviedol Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE).
"The Greek government promised much but delivered little", said Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE).
"Summity EÚ začínajú byť politických rituálom," povedal predseda frakcie ECR Martin Callanan, podľa ktorého sa úsporám nedarí získať si dôveru ekonómov a trhov.
"EU summits are becoming a political ritual", said ECR President Martin Callanan, who believes that austerity is failing to win confidence of economists or markets.
Nútené škrty a finančné špekulácie situáciu zhoršujú, povedal predseda skupiny GUE/NGL Lothar Bisky.
Imposed cuts and financial speculation are worsening the situation, said GUE/NGL Group President Lothar Bisky.
"Grécko riadi Trojka a nie demokracia", povedal predseda EFD Nigel Farage.
Greece is run through the Troika, not a democracy, said EFD President Nigel Farage.
20120215IPR38124 Videozáznam z rozpravy (zvoľte dátum 15.02.2012)
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Zuzana REPKOVÁ BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 76673 PORT (+32) 498 98 33 34 EMAIL tlacove-oddelen-sk@europarl.europa.eu EMAIL zuzana.repkova@europarl.europa.eu Európske dlhopisy by sa mohli stať zdrojom stability pre eurozónu v strednodobom horizonte, no len ak budú doriešené aj zostávajúce otázky súvisiace s ich podobou, tvrdia europoslanci v uznesení prijatom v stredu, 15. februára.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Zelená kniha: stále nedoriešené otázky
Questions still open on green paper
Uznesenie Európskeho parlamentu víta zelenú knihu Komisie, no poznamenáva, že je potrebné detailnejšie rozpracovať niektoré jej otázky.
The resolution welcomes the Commission's green paper but also notes that further work is required on some issues.
Eurobondmi k dlhovekosti eurozóny
Eurobonds for Eurozone longevity
Poslanci v uznesení netvrdia, že by eurobondy predstavovali rýchlu záplatu na súčasné problémy.
The resolution does not claim that Eurobonds are a quick fix for the current difficulties.
Hospodársky a menový výbor EP teraz pod vedením Sylvie Goulard (ALDE, FR) pripravuje iniciatívne uznesenie, ktoré prinesie podrobnejšie reakcie EP na Zelenú knihu Komisie.
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Príprava na zasadnutie Európskej rady (1. – 2. marca 2012) (rozprava)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Zamestnanosť a sociálne aspekty v ročnom prieskume rastu 2012 – Príspevok k ročnému prieskumu rastu 2012 – Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov (rozprava)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Zamestnanosť a sociálne aspekty v ročnom prieskume rastu 2012 – Príspevok k ročnému prieskumu rastu 2012 – Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov (pokračovanie rozpravy)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko a schengenské acquis *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov *(článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Rozdeľovanie potravín najodkázanejším osobám v Únii ***II (hlasovanie)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Politika rádiového frekvenčného spektra ***II (hlasovanie)
Radio spectrum policy ***II (vote)
Zmluvné vzťahy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov ***I (hlasovanie)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (vote)
Zmena a doplnenie článku 48 ods. 2 o iniciatívnych správach (hlasovanie)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
Uskutočniteľnosť zavedenia dlhopisov stability (hlasovanie)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Zamestnanosť a sociálne aspekty v ročnom prieskume rastu 2012 (hlasovanie)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Príspevok k ročnému prieskumu rastu 2012 (hlasovanie)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Hospodárska kríza, rast a zamestnanosť (rozprava)
Economic crisis, growth and employment (debate)
19. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva (rozprava)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2013 – iné oddiely ako oddiel Komisia (rozprava)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (debate)
Dostupnosť kníh pre nevidiacich (rozprava)
Blind persons' access to books (debate)
Systémy ochrany vkladov (prepracované znenie) ***I (rozprava)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Právne predpisy tretích krajín a právne predpisy EÚ o ochrane údajov (rozprava)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií, pokiaľ ide o aktualizáciu požiadaviek na údaje a definícií (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - lehota: 04/05/2012) pridelené gestorský výbor: INTA stanovisko: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - deadline: 04/05/2012) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí klopyralidu, dimetomorfu, fenpyrazamínu, folpetu a pendimetalínu v určitých produktoch alebo na nich (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - lehota: 01/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - deadline: 01/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - lehota: 10/05/2012) pridelené gestorský výbor: IMCO stanovisko: ENVI, EMPL
- Commission Regulation (EU) No …/..amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - deadline: 10/05/2012) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI, EMPL
- Nariadenie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 658/2007 o peňažných pokutách za porušenie niektorých povinností v súvislosti s povoleniami na uvedenie na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - lehota: 07/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - deadline: 07/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn vodných čerpadiel (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - lehota: 09/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
Delegované rozhodnutie z 3.2.2012, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave – C(2012)445 – Lehota: 3.4.2012
Commission delegated decision of 3.2.2012 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - C(2012)445 - deadline: 3.4.2012
Pridelené gestorský výbor: TRAN
committee responsible: TRAN
Pre informáciu: IMCO
for information: IMCO
Pridelené gestorský výbor: ECON
committee responsible: ECON
Delegované rozhodnutie Komisie z 8.2.2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie straty z úverov a zo záruk za úvery na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES, pokiaľ ide o Sýriu – C(2012)615 – Lehota: 8.4.2012
Commission delegated decision of 8.2.2012 amending Annex III to Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC, as regards Syria - C(2012)615 - deadline: 8.4.2012
Pridelené gestorský výbor: BUDG
committee responsible: BUDG
Pre informáciu: AFET
for information: AFET
Príprava na zasadnutie Európskej rady (1. – 2. marca 2012)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Zamestnanosť a sociálne aspekty v ročnom prieskume rastu 2012 –
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Príspevok k ročnému prieskumu rastu 2012 –
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Správa o zamestnanosti a sociálnych aspektoch v ročnom prieskume rastu 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Správa o príspevku k ročnému prieskumu rastu 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès uviedli svoje správy.
Pervenche Berès presented their reports
Margrethe Vestager (úradujúca predsedníčka Rady) .
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council) .
Jan Kozłowski v mene skupiny PPE,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
(Záver rozpravy pozri
(For the end of the debate, see
bod 7 zápisnice zo dňa 15.2.2012 ).
minutes of 15.2.2012, item 7 ).
Príslušné írske úrady oznámili, že Emer Costello bola s účinnosťou od 15. februára 2012 zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Proinsiasa De Rossu.
The Irish authorities had given notice of the election of Emer Costello to replace Proinsias De Rossa as Member of Parliament with effect from 15 February 2012.
Začiatok rozpravy pozri
For the beginning of the debate, see
Margrethe Vestager (úradujúca predsedníčka Rady),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
bod 8.8 zápisnice zo dňa 15.2.2012 ,
minutes of 15.2.2012, item 8.8 ,
bod 8.9 zápisnice zo dňa 15.2.2012 a
minutes of 15.2.2012, item 8.9 and
bod 8.2 zápisnice zo dňa 15.2.2012
minutes of 15.2.2012, item 8.2 .
Evelyn Regner k postupu zdvihnutia modrej karty.
Evelyn Regner on the blue-card procedure.
Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko a schengenské acquis ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis, v mene Únie [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.
Spravodajca Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Pervenche Berès , pred hlasovaním, požiadala o stanovisko Komisie k tomuto programu, a
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (člen Komisie) , ktorý objasnil toto stanovisko.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
Spravodajca Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Spravodajca James Nicholson ( A7-0262/2011 )
Rapporteur: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
Zmena a doplnenie článku 48 ods. 2 o iniciatívnych správach
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Správa o zmene a doplnení článku 48 ods. 2 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu, ktorý sa týka iniciatívnych správ [ 2011/2168(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports [ 2011/2168(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Príspevok k ročnému prieskumu rastu 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
Správa: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Odporúčanie: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Odporúčanie: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Správa: James Nicholson - A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
Uskutočniteľnosť zavedenia dlhopisov stability - B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
Správa: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Správa: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Hospodárska kríza, rast a zamestnanosť
Economic crisis, growth and employment
Vyhlásenie Maria Montiho, predsedu vlády Talianskej republiky:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) a Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Villy Søvndal (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton ovej (Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
o situácii v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
o situácii v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
o situácii v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
o Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
on Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
o situácii v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE ,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
o situácii v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
19. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva
19th session of the UN Human Rights Council
Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Joanna Senyszyn , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Joanna Senyszyn , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock v mene skupiny ECR o
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
o pozícii Parlamentu k 19. zasadnutiu Rady OSN pre ľudské práva ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2013 – iné oddiely ako oddiel Komisia
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission