natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zmena úľav v zoznamoch záväzkov Bulharska a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (dohoda medzi EÚ a Argentínou) *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) *** (Rule 138) (vote)
Zmena úľav v zoznamoch záväzkov Bulharska a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (dohoda medzi EÚ a Austráliou) *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) *** (Rule 138) (vote)
Zmena úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (dohoda medzi EÚ a Novým Zélandom) *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) *** (Rule 138) (vote)
Dohľad nad stavmi rozpočtov a dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordinácia ***I (záverečné hlasovanie)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I (final vote)
Rozpočtový dohľad v eurozóne ***I (záverečné hlasovanie)
Budgetary surveillance in euro area ***I (final vote)
Opatrenia na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny ***I (záverečné hlasovanie)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (final vote)
Prevencia a náprava makroekonomických nerovnováh ***I (záverečné hlasovanie)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (final vote)
Vykonanie postupu pri nadmernom schodku * (záverečné hlasovanie)
Implementation of excessive deficit procedure * (final vote)
Požiadavky na rozpočtové rámce členských štátov * (záverečné hlasovanie)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (final vote)
Sexuálna orientácia a rodová identita v rámci Rady OSN pre ľudské práva (hlasovanie)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (vote)
Program Potraviny zadarmo (rozprava)
'Food for Free Programme' (debate)
Samit Zeme Rio+20 (rozprava)
Rio+20 earth summit (debate)
Podpora EÚ pre utečencov v Tunisku (rozprava)
EU support to refugees in Tunisia (debate)
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z ..., ktorým sa stanovujú požiadavky na osvedčovanie, pokiaľ ide o dovoz určitých zložených produktov do Únie a ich prepravu cez Úniu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/275/ES a nariadenie (ES) č. 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - lehota: 17/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Commission Regulation (EU) No .../... of ... laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - deadline: 17/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z ..., ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o ukazovatele radenia prevodových stupňov, a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - lehota: 12/12/2011) pridelené gestorský výbor: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX Implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - deadline: 12/12/2011) referred to responsible: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 582/2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - lehota: 13/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Rozhodnutie Komisie o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystémov riadenia-zabezpečenia a návestenia transeurópskeho železničného systému (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - lehota: 13/12/2011) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Commission Decision on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu s cieľom zaradiť niektoré neklasifikované odpady do jeho prílohy III (Text s významom pre EHP) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - lehota: 14/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto (Text with EEA relevance) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - deadline: 14/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutie Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2011/263/EÚ a 2011/264/EÚ s cieľom zohľadniť vývoj v oblasti klasifikácie enzýmov podľa prílohy I k smernici Rady 67/548/EHS a prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - lehota: 20/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Commission Decision amending Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take account of developments in enzymes classification in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC and Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - deadline: 20/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa a upravuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - lehota: 16/11/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI .
- Commission Regulation (EU) amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - deadline: 16/11/2011) referred to responsible: ENVI
Stav Únie .
State of the Union .
Predseda vystúpil s krátkym úvodným vyhlásením.
The President made a short introductory statement.
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Mikołaj Dowgielewicz (úradujúci predseda Rady) .
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) .
Ilda Figueiredo k postupu prihlásenia sa o slovo (catch the eye)
Ilda Figueiredo , on the
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2011: vlastné zdroje a migračné toky a prílev utečencov
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the Council position on Draft Amending Budget No4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
) pred hlasovaním.
), before the vote.
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery, Dánsko) [ COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) [ COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0309/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0309/2011 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf – automobilový priemysel v Nemecku
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Nemecka EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf – automobilový priemysel) [ COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive from Germany) [ COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0311/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0311/2011 )
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/026 PT/Rohde – Portugalsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugalsko) [ COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) [ COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
Zmena úľav v zoznamoch záväzkov Bulharska a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (dohoda medzi EÚ a Argentínou) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii [06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union [06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
Zmena úľav v zoznamoch záväzkov Bulharska a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (dohoda medzi EÚ a Austráliou) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) ***
Návrh odporúčania k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii [06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union [06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
Zmena úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (dohoda medzi EÚ a Novým Zélandom) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Novým Zélandom v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii [06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union [06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
bod 16 zápisnice zo dňa 22.6.2011 a
minutes of 22.6.2011, item 16 and
bod 18 zápisnice zo dňa 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 18 ).
Hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia bolo odložené 23. júna 2011 (
The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 23 June 2011 (
bod 12.17 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 12.17 ).
Schválená v znení zmien a doplnení (
Approved as amended (
bod 12.16 zápisnice zo dňa 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.16
Olli Rehn (člen Komisie) oznámil pozíciu Komisie.
Olli Rehn (Member of the Commission) set out the Commission position.
bod 12.18 zápisnice zo dňa 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.18
bod 12.13 zápisnice zo dňa 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.13
Olli Rehn (člen Komisie) , aby oznámil pozíciu Komisie.
Olli Rehn (Member of the Commission) set out the Commission position.
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku [ COM(2010)0522 - 2010/0276(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0522 - 2010/0276(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
bod 12.14 zápisnice zo dňa 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.14
Správa o návrhu smernice Rady o požiadavkách na rozpočtové rámce členských štátov [ COM(2010)0523 - 2010/0277(NLE) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
bod 12.15 zápisnice zo dňa 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.15
Správa: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011
Report: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011
Správa: Sylvie Goulard - A7-0180/2011
Report: Sylvie Goulard - A7-0180/2011
Správa: Carl Haglund - A7-0182/2011
Report: Carl Haglund - A7-0182/2011
Správa: Elisa Ferreira - A7-0183/2011
Report: Elisa Ferreira - A7-0183/2011
Správa: Diogo Feio - A7-0179/2011
Report: Diogo Feio - A7-0179/2011
Správa: Vicky Ford - A7-0184/2011
Report: Vicky Ford - A7-0184/2011
Sexuálna orientácia a rodová identita v rámci Rady OSN pre ľudské práva -
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council -
Marek Sawicki (úradujúci predseda Rady) a
Marek Sawicki (President-in-Office of the Council) and
Samit Zeme Rio+20
Rio+20 earth summit
Kľúčové ciele pre konferenciu Organizácie Spojených národov o trvalo udržateľnom rozvoji (samit Rio+20) v Riu de Janeiro ( B7-0436/2011 )
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 )
Kľúčové ciele pre konferenciu Organizácie Spojených národov o trvalo udržateľnom rozvoji (samit Rio+20) v Riu de Janeiro ( B7-0437/2011 )
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 )
Andrzej Kraszewski (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku
Andrzej Kraszewski (President-in-Office of the Council) answered the question
Connie Hedegaard (členovia Komisie) odpovedali na otázku
Connie Hedegaard (Members of the Commission) replied to question
Karl-Heinz Florenz v mene skupiny PPE .
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group .
Vittorio Prodi v mene skupiny S&D,
Vittorio Prodi , on behalf of the S&D Group,
Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to two blue-card questions by
Kartika Tamara Liotard v mene výboru ENVI
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the ENVI Committee,
o vypracovaní spoločnej pozície EÚ pred konferenciou Organizácie Spojených národov o trvalo udržateľnom rozvoji (Rio+20) ( B7-0522/2011 ) .
on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) ( B7-0522/2011 ) .
Podpora EÚ pre utečencov v Tunisku
EU support to refugees in Tunisia
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 472.856/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 472.856/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 19.15 h.
The sitting closed at 19.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0414 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0415 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0416 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0417 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0418 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0419 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0420 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0421 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0422 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0423 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0424 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0425 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0426 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0427 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0427 0 DOC XML V0//EN
Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2011: vlastné zdroje a migračné toky a prílev utečencov
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows
Uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))
European Parliament resolution of 28 September 2011 on the Council position on Draft amending budget No 4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))
Mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery/Denmark
Uznesenie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko) (KOM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))
European Parliament resolution of 28 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf – automobilový priemysel, Nemecko
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry/Germany