natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Spravodajca: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz ***
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas ***
Spravodajkyňa: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Zriadenie schopnosti rýchlej reakcie EÚ
EU rapid response capability
Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o vytvorení spôsobilosti rýchlej reakcie EÚ [ 2010/2096(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability [ 2010/2096(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Rapporteur: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Spravodajkyňa: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
Rapporteur: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
Posilnenie chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii – akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
Správa o posilnení chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii – akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti [ 2010/2114(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union - an EU CBRN Action Plan [ 2010/2114(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Ana Gomes (spravodajkyňa) pred hlasovaním.
Ana Gomes (rapporteur).
Spravodajkyňa: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Spravodajca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Spravodajkyňa: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
V rozprave vystúpil, počas hlasovania,
During the vote,
Francesco Enrico Speroni k zobrazeniu výsledkov hlasovania.
Francesco Enrico Speroni had spoken on the voting results being displayed in the Chamber.
V rozprave vystúpili, po hlasovaní,
The following had spoken after the vote:
Neelie Kroes (podpredsedníčka Komisie), aby predstavila pozíciu Komisie,
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission), who gave the Commission's position,
Alejandro Cercas , aby požiadal o spresnenie pozície, ktorú vyjadrila predchádzajúca rečníčka,
Alejandro Cercas , who asked for a clearer position to be provided,
Véronique Mathieu (spravodajca) k výsledkom hlasovania a
Véronique Mathieu (rapporteur) on the outcome of the vote, and
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze [00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť – Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order [00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spoluspravodajkyne: Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí, ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV [ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci – Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA [ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spoluspravodajkyne: Edit Bauer a Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Co-rapporteurs: Edit Bauer and Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt ***
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation ***
Spravodajkyňa: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
Územná, sociálna a hospodárska súdržnosť
Territorial, social and economic cohesion
Spravodajca: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Rapporteur: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López –
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López –
Edit Bauer a Anna Hedh –
Edit Bauer and Anna Hedh –
Alojz Peterle oznámil, že chcel hlasovať za správy, ktoré predložili
Alojz Peterle said that, at voting time, he had wished to vote in favour of the reports by
13 Hodina otázok pre predsedu Komisie
13 Question Hour with the President of the Commission
13.1 Voľné témy
13.1 Free questions
Vystúpili títo
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group,
13.2 Wikileaks – kybernetická bezpečnosť
13.2 Wikileaks – cyber security
Hodina otázok pre predsedu Komisie sa skončila.
Question Hour with the President of the Commission closed.
Pozícia Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council
Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 – všetky oddiely – po úpravách Rady [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spoluspravodajkyne: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel uviedli správu.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel introduced the report.
Melchior Wathelet (úradujúci predseda Rady) a
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) and
László Surján v mene skupiny PPE,
László Surján , on behalf of the PPE Group,
Derk Jan Eppink v mene skupiny ECR,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group,
Göran Färm , ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú postupom modrej karty položil
Göran Färm , who also answered a blue card question from
Ratingové agentúry ***I
Credit rating agencies ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Výsledok konferencie v Cancúne o zmene klímy
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún
Paul Nuttall , ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú postupom modrej karty položil
Paul Nuttall , who also replied to a blue card question from
17 Hodina otázok
17 Question Time
Otázka č. 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Ochrana zdravia žien
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protecting women's health
John Dalli (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
John Dalli (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 16 (Tiziano Motti): Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 23. júna 2010 o vytvorení európskeho systému včasného varovania (SARE) pred pedofilmi a osobami, ktoré sexuálne obťažujú iné osoby
Question 16 (Tiziano Motti): European Parliament declaration of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders
Otázka č. 17 (Barbara Matera): Mladí ľudia a pracovný trh
Question 17 (Barbara Matera): Young people and the labour market
Otázka č. 18 (Marc Tarabella): Rovnosť mužov a žien pri prijímaní rozhodnutí
Question 18 (Marc Tarabella): Gender equality in decision-making
Otázka č. 19 (Georgios Papanikolaou): Náklady členských štátov na tlmočenie, preklad a poskytovanie informácií v rámci trestného konania
Question 19 (Georgios Papanikolaou): Costs for Member States arising from interpretation, translation and information rights in criminal proceedings
Otázka č. 25 (Jim Higgins): Rozšírenie EÚ o Turecko
Question 25 (Jim Higgins): Enlargement of the EU to include Turkey
Bernd Posselt s poznámkou k priebehu hodiny otázok.
Bernd Posselt , on the conduct of Question Time.
Otázka č. 24 (Bernd Posselt): Spolupráca Vojvodina - východné Chorvátsko
Question 24 (Bernd Posselt): Cooperation between Vojvodina and eastern Croatia
Otázka č. 26 (Georgios Koumoutsakos): Účinky kvantitatívneho a kvalitatívneho nárastu nacionalizmu v Albánsku a európske vyhliadky tejto krajiny
Question 26 (Georgios Koumoutsakos): The rise of an increasingly virulent form of nationalism in Albania and its prospects of EU accession
Barry Madlener s poznámkou k priebehu hodiny otázok .
Barry Madlener on the conduct of Question Time.
Akčný plán pre energetickú účinnosť
Energy Efficiency Action Plan
Správa o revízii akčného plánu pre energetickú účinnosť [ 2010/2107(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on Revision of the Energy Efficiency Action Plan [ 2010/2107(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
Rapporteur: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
Bendt Bendtsen uviedol správu.
Bendt Bendtsen introduced the report.
Peter Liese (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Peter Liese (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lena Kolarska-Bobińska (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Lena Kolarska-Bobińska (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Herbert Reul v mene skupiny PPE , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue card question by
Britta Thomsen v mene skupiny S&D,
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group,
Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie ***I
Repeal of directives regarding metrology ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušujú smernice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie [ COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology [ COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
Lara Comi v mene skupiny PPE,
Lara Comi , on behalf of the PPE Group,
Barbara Weiler v mene skupiny S&D,
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group,
Heide Rühle v mene skupiny Verts/ALE a
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Malcolm Harbour v mene skupiny ECR pre Komisiu:
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Bezpečnosť hračiek ( B7-0658/2010 )
Safety of toys ( B7-0658/2010 )
Heide Rühle rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Heide Rühle moved the oral question.
Lara Comi v mene skupiny PPE , María Irigoyen Pérez v mene skupiny S&D,
Lara Comi , on behalf of the PPE Group , María Irigoyen Pérez, on behalf of the S&D Group,
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 452.508/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//EN
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ: Portugalsko – záplavy, Francúzsko – búrka Xynthia
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - storm Xynthia
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))
Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Fond solidarity EÚ (záplavy v Portugalsku, búrka Xynthia vo Francúzsku) - Oživenie hospodárstva: Európska sieť využívania veternej energie na mori
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, storm Xynthia in France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 9/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia (17633/2010 – C7-0409/2010 – 2010/2238(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (17633/2010 – C7-0409/2010 – 2010/2238(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/014 SI/Mura, Slovinsko) (KOM(2010)0582 – C7-0334/2010 – 2010/2243(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia) (COM(2010)0582 – C7-0334/2010 – 2010/2243(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Nemecko) (KOM(2010)0568 – C7-0332/2010 – 2010/2241(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen from Germany) (COM(2010)0568 – C7-0332/2010 – 2010/2241(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie – automobilový sektor, Poľsko) (KOM(2010)0616 – C7-0347/2010 – 2010/2253(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive from Poland) (COM(2010)0616 – C7-0347/2010 – 2010/2253(BUD))
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Aragón – maloobchod, Španielsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/016 ES/Aragón – maloobchod, Španielsko) (KOM(2010)0615 – C7-0346/2010 – 2010/2252(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade from Spain) (COM(2010)0615 – C7-0346/2010 – 2010/2252(BUD))
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana – textil, Španielsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles from Spain
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – textil, Španielsko) (KOM(2010)0613 – C7-0345/2010 – 2010/2251(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles from Spain) (COM(2010)0613 – C7-0345/2010 – 2010/2251(BUD))
Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana - prírodný kameň, Španielsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Communidad Valenciana - natural stone from Spain