natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o cieli 3: výzva pre územnú spoluprácu – budúca agenda cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce [ 2010/2155(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation [ 2010/2155(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Správa o aktuálnej situácii a budúcich synergiách pre väčšiu účinnosť EFRR a ostatných štrukturálnych fondov [ 2010/2160(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds [ 2010/2160(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Georgios Stavrakakis uviedli svoje správy.
Georgios Stavrakakis presented their reports.
Derek Vaughan (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko) .
Derek Vaughan (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) .
Veronica Lope Fontagné (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Veronica Lope Fontagné (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Antigoni Papadopoulou (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Anna Rosbach (spravodajkyňa výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Tadeusz Cymański (spravodajca výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Tadeusz Cymański (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jaromír Kohlíček (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Jaromír Kohlíček (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Ramona Nicole Mănescu v mene skupiny ALDE,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group,
Elisabeth Schroedter v mene skupiny Verts/ALE , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Sergio Gaetano Cofferati , (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko) a
Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) and
José Manuel Fernandes (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko).
José Manuel Fernandes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee).
bod 7 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 7 ).
Európska mestská agenda a jej budúcnosť v politike súdržnosti – Cieľ 3:
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation -
ktuálna situácia a budúce synergie pre väčšiu účinnosť EFRR a ostatných štrukturálnych fondov
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds
(V súvislosti s názvami rozpravy, pozri
(For the titles of the debate, see
bod 5 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 5 ).
bod 12.9 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.9 ,
bod 12.10 zápisnice zo dňa 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.10 ,
bod 12.11 zápisnice zo dňa 23.6.2011 a
minutes of 23.6.2011, item 12.11 and
bod 12.12 zápisnice zo dňa 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.12 .
8 Medziinštitucionálna dohoda o registri transparentnosti
8 Interinstitutional Agreement on the Transparency Register
dohody o registri transparentnosti.
, then signed the Agreement in the presence of
9 Rôzne
9 Other business
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a v súlade s článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 17. júna 2011.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that his seat was vacant with effect from 17 June 2011.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie s účinnosťou od 22. júna 2011.
In accordance with Article 4(1), Parliament took note of this, with effect from 22 June 2011.
Gerard Batten k rozmiestneniu transparentov v rokovacej
Gerard Batten on the display of posters in the Chamber,
Barry Madlener k slobode prejavu v Holandsku.
Barry Madlener on freedom of expression in the Netherlands.
(pozri príloha 1)
Annex 1) .
Vymenovanie prezidenta Európskej centrálnej banky: kandidát Mario Draghi *
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate *
Správa o odporúčaní Rady o vymenovaní prezidenta Európskej centrálnej banky [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Zoznam poslancov je uevdený v prílohe zápisnice (príloha 2 zápisnice zo dňa 23.
The list of Members voting is annexed to these Minutes (
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: General Motors Belgium
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgicko) [ COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) [ COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Zmena článku 51: spoločné schôdze výborov
Amendment of Rule 51: joint committee meetings
Správa o zmene článku 51 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o postupe spoločných schôdzí výborov [ 2010/2061(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings [ 2010/2061(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity pána Adriana Severina
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Správa o žiadosti o zbavenie imunity Adriana Severina [ 2011/2070(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin [ 2011/2070(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou [17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
Rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova [05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
Protokol medzi EÚ a Andorrou o colných bezpečnostných opatreniach ***
EU-Andorra Protocol on customs security measures ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom na colné bezpečnostné opatrenia [17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
Dohoda medzi ES a Kanadou o bezpečnosti civilného letectva ***
EC-Canada agreement on civil aviation safety ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou o bezpečnosti civilného letectva [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
Vykonávanie programov politiky súdržnosti v rokoch 2007 až 2013
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013
Európska mestská agenda a jej budúcnosť v politike súdržnosti
European urban agenda and its future in cohesion policy
Prevencia a náprava makroekonomických nerovnováh ***I
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I
za tento návrh.
in favour of the proposal.
Vec sa považuje za vrátenú gestorskému výboru na opätovné posúdenie.
The report was deemed to have been referred back to the committee responsible.
Vykonanie postupu pri nadmernom schodku *
Implementation of excessive deficit procedure *
Požiadavky na rozpočtové rámce členských štátov *
Requirements for budgetary frameworks of Member States *
Rozpočtový dohľad v eurozóne ***I
Budgetary surveillance in euro area ***I
Dohľad nad stavmi rozpočtov a dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordinácia ***I
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I
Práva spotrebiteľov (záverečné hlasovanie) ***I
Consumer rights ***I
Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o právach spotrebiteľov [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Rozprava sa konala 23. marca 2011 (
The debate had been held on 23 March 2011 (
bod 20 zápisnice zo dňa 23.3.2011 ).
minutes of 23.3.2011, item 20 ).
Hlasovanie sa uskutočnilo 24. marca 2011 (
The vote had taken place on 24 March 2011
Andreas Schwab (spravodajca).
Andreas Schwab (rapporteur).
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE k odloženiu predchádzajúceho hlasovania.
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on the postponement of the previous votes.
Traktory uvádzané na trh v rámci systému flexibility ***I
Tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre traktory uvádzané na trh v rámci systému flexibility [ COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D so žiadosťou, aby sa o PDN 136 hlasovalo podľa mien.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to request a roll-call vote on Amendment 136 (the President noted that there were no objections).
Romana Jordan Cizelj (spravodajca) k priebehu hlasovania.
Romana Jordan Cizelj (rapporteur) on the vote.
Trialóg o návrhu rozpočtu na rok 2012
2012 draft budget trilogue
Carl Haglund v mene skupiny ALDE , aby predložil ústny PDN k PDN 27, ktorý bol schválený.
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 27, which was accepted.
za túto žiadosť a
in favour of this request and
Bas Eickhout proti tejto žiadosti.
Bas Eickhout opposing the request.
Parlament schválil žiadosť v EH (305 za, 193 proti, 36 sa zdržali).
Parliament agreed to the request by electronic vote (305 in favour, 193 against, 36 abstentions).
13 Výklad rokovacieho poriadku
13 Interpretation of the Rules of Procedure
Výklad článku 13 ods. 1 rokovacieho poriadku, ktorý poskytol Výbor pre ústavné veci, bol včera predložený v pléne (
The interpretation of Rule 13(1) of the Rules of Procedure provided by the Committee on Constitutional Affairs had been announced in plenary on the previous day (
bod 5 zápisnice zo dňa 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 5 ).
Keďže výklad nespochybnila politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov (článok 211 ods. 4 rokovacieho poriadku), považuje sa za prijatý .
As there had been no objections from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)), the interpretation was deemed to have been adopted.
Mathieu Grosch oznámil, že sa z technických príčin nemohol zúčastniť na hlasovaní o správe: Miroslav Mikolášik – A7-0111/2011 .
Mathieu Grosch had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by Miroslav Mikolášik - A7-0111/2011 .
Alfredo Pallone oznámil, že sa nemohol zúčastniť na týchto hlasovaniach: správa Carl Haglund – A7-0182/2011 , správa Andreas Schwab – A7-0038/2011 , správa Salvatore Tatarella – A7-0091/2011 , správa Romana Jordan Cizelj – A7-0214/2011 , správa Francesca Balzani – A7-0230/2011 a správa Albert Deß – A7-0202/2011 .
Alfredo Pallone had made it known that he had not been able to take part in the following votes: report by Carl Haglund - A7-0182/2011 , report by Andreas Schwab - A7-0038/2011 , report by Salvatore Tatarella - A7-0091/2011 , report by Romana Jordan Cizelj - A7-0214/2011 , report by Francesca Balzani - A7-0230/2011 and report by Albert Deß - A7-0202/2011 .
V súlade s článkom 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného a včerajšieho rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku budúceho rokovania.
In accordance with Rule 179(2), the minutes of that day's sitting and of the previous day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 4. júla 2011 do 7. júla 2011.
The next sittings would be held from 4 July 2011 to 7 July 2011.
Rokovanie sa skončilo o 14.30 h.
The sitting closed at 14.30.
Príloha 1 – Dobrovoľný systém označovania priemyselných výrobkov Braillovým písmom
Annex 1 - A voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products
Písomné vyhlásenie 0014/2011, ktoré predložili poslanci
Written Declaration 0014/2011, tabled by
) podpísalo 447 poslancov:
) signed by 447 Members:
Vymenovanie prezidenta Európskej centrálnej banky: kandidát Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0275 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0276 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0277 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0278 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0279 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0280 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0281 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0282 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0283 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0284 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0285 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0286 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0287 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0288 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0289 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0290 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0291 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0292 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0293 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0294 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0295 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0296 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0297 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0298 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0299 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0299 0 DOC XML V0//EN
Vymenovanie prezidenta Európskej centrálnej banky
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. júna 2011 o odporúčaní Rady o vymenovaní prezidenta Európskej centrálnej banky (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: General Motors Belgium
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. júna 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgicko) (KOM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) (COM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))
Zmena a doplnenie článku 51: spoločné schôdze výborov
Amendment of Rule 51: joint committee meetings
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. júna 2011 o zmene článku 51 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o postupe spoločných schôdzí výborov (2010/2061(REG))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the amendment of Rule 51 of Parliament's Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings (2010/2061(REG))
Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity pána Adriana Severina
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. júna 2011 o žiadosti o zbavenie imunity Adriana Severina (2011/2070(IMM))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin (2011/2070(IMM))
Rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Seychelskou republikou ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. júna 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))
Rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. júna 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova (05371/2011 – C7-0119/2011 – 2010/0355(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (05371/2011 – C7-0119/2011 – 2010/0355(NLE))