natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tie by mali poskytnúť členské štáty prerozdelením tzv. digitálnej dividendy, teda tej časti pásma rádiových frekvencií, ktorá sa uvoľní po prechode z analógového na digitálne vysielanie.
The first radio spectrum policy programme (RSPP) is a central plank of the Digital Agenda that aims to deliver internet access throughout the EU by 2013 and reach high speed connections with at least 30 Mbps for all by 2020, thus bridging the digital divide.
Napriek tomu, že prideľovanie frekvencií je v kompetencii členských štátov, pravidlá v oblasti prerozdelenia frekvenčného spektra si vyžadujú koordinovaný prístup na európskej úrovni.
The allocation of frequencies is matter for national authorities not the EU but the rules on how to divide up the spectrum among internet providers and users need to be set at European level.
To bude úlohou RSPP, ktorý zabezpečí maximálnu dostupnosť, pružnosť a efektivitu využitia rádiového spektra.
RSPP will help coordinate the use of the spectrum and promote greater flexibility and availability.
Viaceré štúdie naznačujú, že dopyt po službách mobilnej dátovej komunikácie sa každoročne zdvojnásobuje.
Mobile data traffic is increasing rapidly and demand doubles every year.
Ak bude tento trend pokračovať, v rokoch 2009 - 2014 vzrastie záujem o tieto služby až štyridsaťnásobne.
It is set to increase nearly 40-fold between 2009 and 2014.
Rýchlejší internet ako kľúč k inováciám
Faster internet - a key to innovation boom
"Chcem, aby Európa mala najlepšiu širokopásmovú kapacitu a dosahovala najvyššie rýchlosti (prenosu dát), pretože len potom budeme domovom vývoja všetkých nových služieb, ktoré sú nevyhnutné pre moderné ekonomiky," uviedol autor správy, poslanec Gunnar Hökmark (EPP, SE).
"I want Europe to have the best broadband capacity and the highest speeds, because then we will be home to the development of all the new services that will be crucial to the modern economy.
Podľa jeho slov by sa Európa mala stať základňou ďalšej generácie spoločností ako Google, Yahoo, Apple a ďalších, ktoré sú synonymom konkurencieschopnosti a inovácie.
I want Europe to be the home to the next generation of Googles, Yahoos, Apples and all other companies that are manifestations of competitiveness and innovation," said Gunnar Hökmark (EPP, SE), who is steering the draft legislation through the House, in a debate on Monday.
Európsky parlament správu podporil pomerom hlasov 615 (za): 26 (proti): 16 (zdržalo sa).
Parliament's support was reflected in the Wednesday vote on the amended text: 615 votes for, 26 against and 16 abstentions.
800 MHz = mobilný internet
800 MHz - mobile internet frequency from 2013
Plán Komisie počíta s uvoľnením frekvenčného pásma 800 MHz vo všetkých členských štátoch, ktoré budú od 1. januára 2013 využívať bezdrôtové širokopásmové služby.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz frequency band available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Na účely bezdrôtových širokopásmových služieb by sa malo v danom období využívať aj pásmo 1,5 GHz a 2,3 GHz, pričom spektrum pridelené mobilnému prenosu dát by do roku 2015 malo dosiahnuť aspoň 1200 MHz.
After 2013, MEPs want the EU to be even bolder: bands of 1.5 GHz and 2.3 GHz should also be made available for mobile broadband, while the spectrum allocated for mobile data traffic should reach at least 1200 MHz by 2015, they say.
Komisia by tiež podľa poslancov mala monitorovať vývoj v oblasti technológií a posúdiť efektívnosť aktuálneho využívania spektra a prípadne zvážiť aj možnosť harmonizovať pásmo 700 MHz pre potreby nových poskytovateľov služieb a ich koncových užívateľov.
In addition, the Commission should monitor technological developments and the efficiency of spectrum use to assess whether additional frequencies (such as the 700 MHz band) should also be harmonised to make room for new users and services.
Ministri členských štátov zastúpení v Rade EÚ sa budú týmto legislatívnym návrhom zaoberať 27. mája.
The Council will discuss the plans on 27 May.
V tejto chvíli neexistuje medzi oboma inštitúciami (EP a Rada EÚ), ktoré o veci spolurozhodujú, dohoda.
There is no agreement yet on the final draft text between the Council and Parliament.
20110510IPR19123 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 11.05.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 09.05.2011) Profil spravodajcu: Gunnar Hökmark (EPP, SE)
20110510IPR19123 Adopted text will be available here (click on 11.05.2011) Video recording of debate (click on 9.05.2011) Profile of rapporteur Gunnar Hökmark (EPP, SE)
Parlament schválil nové pravidlá označovania textilných výrobkov
Parliament approves new textile labelling rules
Na základe nových pravidiel označovania textilných výrobkov, ktoré EP schválil 11. mája, budú spotrebitelia už onedlho presne vedieť, či nimi zakúpené výrobky obsahujú pravé kožušiny alebo kože.
Consumers will no longer risk inadvertently buying textiles that contain real fur or leather, thanks to new textile labelling rules approved by Parliament on Wednesday.
Parlament okrem toho zdôraznil potrebu posúdenia možností využívania nových technológií (napr. mikročipov alebo radiofrekvenčnej identifikácie) pre označovanie výrobkov - prostredníctvom ktorých by spotrebiteľ získaval informácie o výrobku, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú na tradičných etiketách.
Parliament also stresses the need to assess how new technologies, such as micro-chips or radio-frequency identification (RFID), could in future be used instead of traditional labels to convey information to consumers.
Poslanci schválili vytvorenie spoločného registra lobistov EP a Komisie
MEPs back joint Parliament-Commission register of lobbyists
EP dnes schválil vytvorenie spoločného registra lobistov a iných záujmových skupín, ktoré majú prístup do Európskeho parlamentu a Komisie.
MEPs gave their backing on Wednesday to plans for a joint register of lobbyists and other interest groups seeking access to Parliament and the Commission.
Poslanci tiež žiadajú, aby sa k nemu pripojila aj Rada EÚ.
Parliament urges that lobbyists' exchanges with lead MEPs be listed in a "legislative footprint annex" to parliamentary reports.
Podľa EP by registrácia v tomto "registri transparentnosti" mala byť pre lobistov povinná.
It also hopes the Council of Ministers will take part in this "transparency register".
"Register transparentnosti je dôležitým krokom vpred v našom boji za čistý a zodpovedný rozhodovací proces v rámci EÚ.
"The Transparency Register is an important step forward in our fight for clean and accountable decision-making in the European Union.
Potrebujeme obhajcov (prijímaných noriem) a lobistické skupiny, aby sme vedeli, aký účinok môže mať naša legislatíva na rôzne skupiny ľudí a rôzne spoločnosti.
We need advocacy and lobby groups for knowing what impact our legislation might have on different groups of people and companies, but we must make sure that nobody influences decisions through illicit means", said EP President Jerzy Buzek.
Musíme sa však uistiť, že nikto nebude ovplyvňovať rozhodovanie nezákonným spôsobom," vyhlásil na margo spoločného registra predseda EP Jerzy Buzek.
Rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) said in a debate on Tuesday that the texts approved are "a first step towards greater transparency".
Zmena názvu z registra lobistov na "register transparentnosti" tiež uľahčí registráciu ďalších, nekomerčných organizácií do tohto zoznamu, vrátane výskumných inštitútov (tzv. think-tankov) či organizácií, ktoré zastupujú cirkvi a náboženské spoločnosti.
The register will combine the existing Parliament and Commission registers, as agreed by the two institutions in November 2010.
Spravodajca Carlo Casini (EPP, IT) v rámci rozpravy uskutočnenej v utorok, 10. mája, uviedol, že schválený text je "prvým krokom k väčšej transparentnosti" a jasným dôkazom záväzku Parlamentu presadzovať transparentnosť.
The name change, from "lobby" to "transparency", will make it easier for non-commercial organisations, such as think-tanks, churches and religious communities, to sign up to such a register.
Jednotnejšia EÚ vo vzťahu k arabským revolúciám a prísnejšie sankcie voči Sýrii
Greater EU unity needed on Arab revolts and tougher sanctions on Syria
Potreba silnejšej a jednotnejšej EÚ v konfliktoch, akými sú súčasné arabské revolúcie, bola hlavnou požiadavkou poslancov - na čele so skupinami EPP a S&D - v diskusii s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci, Catherine Ashton.
A stronger and more united EU stance on the Arab uprisings was the key demand made by MEPs, led by the EPP and S&D groups, in a debate with EU foreign policy chief Catherine Ashton on Wednesday.
Skupiny ALDE, ECR a Zelení kritizovali nevyváženosť postoja EÚ voči Sýrii a žiadali, aby sa sankcie uvalené na najvyšších predstaviteľov režimu týkali aj prezidenta Bašára al-Assada.
The ALDE, ECR and Green groups criticised the EU's approach towards Syria as unbalanced and called for President Bassar Al-Assad to be included on the list of Syrian officials sanctioned by the EU.
Súčasná situácia v Sýrii je "obrovskou katastrofou" a stáva sa "arabským Námestím nebeského pokoja," vyhlásil v diskusii líder skupiny ALDE Guy Verhoftsadt (BE).
The situation in Syria is "a huge disaster" and is becoming "an Arab Tiananmen", argued ALDE leader Guy Verhofstadt (BE) in the debate.
Jeho skupina, spolu s poslancami z ECR a skupiny Zelených žiadali, aby sa sankcie uvalené na najvyšších predstaviteľov režimu zamerali aj sýrskeho prezidenta.
His group, together with leaders of the ECR and Greens/EFA groups, called for President Bassar Al-Assad to be included "as soon as possible" on the list of Syrian officials subject to EU sanctions.
Parlament zároveň požiadal EÚ o zastavenie prebiehajúcich rokovaní o asociačnej dohode so Sýriou.
Parliament also urged the EU to suspend ongoing negotiations for an Association Agreement with Syria.
Počas diskusie poslanci ocenili potleskom vyhlásenie Catherine Ashton, podľa ktorého EÚ otvorení v Bengázi svoje zastúpenie.
During the debate, Parliament applauded Lady Ashton's announcement that an EU office will be opened in Benghazi "to assist the people and the Interim Transitional National Council".
To bude mať za úlohu pomáhať obyvateľstvu, ako aj Dočasnej prechodnej národnej rade.
The UN mandate to protect Libyans should not be exceeded by using disproportionate force, warned the resolution.
Ďalšie priority
Further priorities
Zavraždenie iránskych disidentov v irackom tábore Ašraf musí byť riadne vyšetrené, zdôraznili poslanci a vyzdvihli potrebu dosiahnutia pokroku v riešení konfliktu na Blízkom východe.
Other messages, backed by many MEPs in the debate, were the need to investigate the killing of Iranian dissidents in Camp Ashraf in Iraq and to make progress in resolving the Middle East conflict.
Parlament tiež vyzval EÚ, aby sa poučila z minulosti a otázku ľudských práv kládla na prvé miesto pri rokovaniach a uzatváraní medzinárodných dohôd s tretími krajinami, vrátane práve prerokovávaných dohôd s Ruskom a Indiou.
More generally, Parliament stressed that the EU should learn lessons from the past and place human rights at the top of its agenda with third countries and in international agreements, such as those being negotiated with Russia and India.
OSN: Stále miesto pre EÚ
Permanent UN seat for the EU
20110510IPR19132 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 11.05.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 11.05.2011) Profil poslanca: Gabriele Albertini (EPP, IT) Profil poslanca: Roberto Gualtieri (S&D, IT) Profil poslankyne: María Muñiz (S&D, ES)
20110510IPR19132 Adopted texts will be available here (click on 11.05.2011) Video recording of debate (click on 11.05.2011) Profile of Gabriele Albertini (EPP, IT): Profile of Roberto Gualtieri (S&D, IT): Profile of María Muñiz (S&D, ES)
Absolutórium za rok 2009 (rozprava)
2009 discharge (debate)
Korigendá (článok 216 rokovacieho poriadku)
Corrigenda (Rule 216)
Absolutórium za rok 2009 (pokračovanie rozpravy)
2009 discharge (continuation of debate)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Súdny dvor (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge EU general budget, Council (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky ombudsman (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska policajná akadémia (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Police College (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska chemická agentúra (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Chemicals Agency (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska environmentálna agentúra (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Environment Agency (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Food Safety Authority (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska námorná bezpečnostná agentúra (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Maritime Safety Agency (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Network and Information Security Agency (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska železničná agentúra (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Railway Agency (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Training Foundation (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Zásobovacia agentúra Euratomu (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: Euratom Supply Agency (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: Eurofound (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Eurojust (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: Eurojust (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: Frontex (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európsky úrad pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik ARTEMIS (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik Čisté nebo (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik (spoločná technologická iniciatíva za inovačnú medicínu) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines) (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik SESAR (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de Magistrisa (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris (Rule 138) (vote)
Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Bruna Gollnischa (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch (Rule 138) (vote)
Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity Bruna Gollnischa (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Ochrana a udržateľný rozvoj oblasti parku Prespa *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protection and sustainable development of the Prespa Park area *** (Rule 138) (vote)
Opatrenia prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho odstránenie *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Port state measures on illegal, unreported and unregulated fishing *** (Rule 138) (vote)
Zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases (Rule 138) (vote)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel III – Komisia (hlasovanie)
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission (vote)
Osobitné správy Dvora audítorov v súvislosti s udelením absolutória Komisii za rok 2009 (hlasovanie)
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge (vote)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky parlament (hlasovanie)
2009 discharge: EU general budget - European Parliament (vote)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Rada (hlasovanie)
2009 discharge: EU general budget - Council (vote)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Dvor audítorov (hlasovanie)
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors (vote)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor (hlasovanie)
2009 discharge: EU general budget – European Economic and Social Committee (vote)
Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Výbor regiónov (hlasovanie)
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions (vote)
Absolutórium za rok 2009: ôsmy, deviaty a desiaty Európsky rozvojový fond (ERF) (hlasovanie)
2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF) (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre lieky (hlasovanie)
2009 discharge: European Medicines Agency (vote)
Absolutórium za rok 2009: Agentúra Európskej únie pre základné práva (hlasovanie)
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (vote)
Absolutórium za rok 2009: Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (hlasovanie)
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy) (vote)
Núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan ***I (hlasovanie)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (vote)
Prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami ***I (hlasovanie)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (vote)
Ďalšia makrofinančná pomoc Gruzínsku ***I (hlasovanie)
Further macro-financial assistance for Georgia ***I (vote)
Migračné toky a azyl a ich dosah na Schengen (rozprava)
Migration flows and asylum and their impact on Schengen (debate)
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti - Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku po zriadení spoločného registra transparentnosti (rozprava)
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register - Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register (debate)
Jadrová bezpečnosť 25 rokov po černobyľskej havárii (rozprava)
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster (debate)
Názvy textílií a súvisiace označovanie textilných výrobkov etiketou ***II (rozprava)
Textile names and related labelling of textile products ***II (debate)
Záťažové testy bankového sektora EÚ (rozprava)
Stress tests of the EU banking sector (debate)
Presadzovanie právnych predpisov o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín (rozprava)
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries (debate)
1) Rada a Komisia predložili nasledujúce dokumenty:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Návrh nariadenia Rady o súdnej príslušnosti, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov ( KOM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes ( COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o súdnej príslušnosti, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev ( KOM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships ( COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou aKomisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgicko) ( KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) ( COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda s cieľom rozšíriť ustanovenia dohody na bilaterálny obchod v oblasti textilu s ohľadom na uplynutie platnosti bilaterálnej dohody o textile (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) )