natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Spravodajca Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Správa: Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spoluspravodajcovia: Kinga Gál a Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Spravodajca Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o označovaní krajiny pôvodu určitých výrobkov dovážaných z tretích krajín [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.
Spravodajkyňa Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Cristiana Muscardini (spravodajkyňa) , aby uviedla hlasovanie a následne predložila ústny PDN k PDN 19, ktorý bol schválený.
Cristiana Muscardini (rapporteur) to introduce the vote and to move an oral amendment to amendment 19, which was adopted.
k hlasovaniu po častiach o PDN 43.
on the split vote on amendment 43.
Správa o budúcnosti európskej normalizácie [ 2010/2051(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Inese Vaidere v mene skupiny PPE ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hannes Swoboda navrhol, aby sa hlasovanie odložilo na nasledujúce zasadnutie v Bruseli,
Hannes Swoboda to propose that the vote be postponed until the next part-session in Brussels,
Michał Tomasz Kamiński podporil žiadosť,
Michał Tomasz Kamiński in support of the proposal,
Michael Gahler sa vyjadril proti žiadosti, a
Michael Gahler against the proposal, and
Francesco Enrico Speroni , ktorý požiadal o upresnenie stanoveného dátumu hlasovania.
Francesco Enrico Speroni to request details on the exact date of the vote.
Parlament schválil žiadosť v EH (317 za, 270 proti, 19 sa zdržali).
Parliament agreed to the request by electronic vote (317 in favour, 270 against, 19 abstentions).
Hlasovanie o Ukrajine sa týmto odložilo na nasledujúce zasadnutie, ktoré sa uskutoční v Bruseli.
The vote on Ukraine was therefore postponed until the next part-session in Brussels.
Marek Siwiec v mene skupiny S&D ,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
Elisabeth Schroedter v mene skupiny Verts/ALE ,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Konrad Szymański v mene skupiny ECR ,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei predniesla ústny PDN k PDN 1, ktorý bol schválený;
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis predniesol ústny PDN k odseku 11, ktorý bol schválený.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
predniesol ústny PDN k odseku 1, ktorý bol schválený.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
Obchodné vzťahy s Latinskou Amerikou
Trade relations with Latin America
Správa o obchodných vzťahoch Európskej únie s Latinskou Amerikou [ 2010/2026(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Správa: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Správa: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Správa: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Report: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Správa: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Report: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Správa: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Report: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Správa: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Report: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Správa: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Report: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Vysvetlenia hlasovania týkajúce sa včerajšieho hlasovania
Explanations of vote relating to voting time the previous day
Správa: László Surján - A7-0281/2010
Report: László Surján - A7-0281/2010
Správa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Martin Kastler k predchádzajúcemu vystúpeniu
Martin Kastler on that intervention
Správa: Edite Estrela - A7-0032/2010
Report: Edite Estrela - A7-0032/2010
Christine De Veyrac oznámila, že v stredu 20. októbra 2010 sa nezúčastnila na hlasovaní o PDN 18 (tretia časť) a PDN 8S k správe, ktorú predložila
Christine De Veyrac stated that she had not taken part in the vote of Wednesday, 20 October 2010 on amendments 18 (3rd part) and 8S to the report by
Raül Romeva i Rueda k situácii v Západnej Sahare.
Raül Romeva i Rueda on the situation in Western Sahara.
Sari Essayah v mene skupiny PPE,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE a
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Adam Bielan v mene skupiny ECR .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group .
bod 12.2 zápisnice zo dňa 21.10.2010
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
Jarosław Leszek Wałęsa v mene skupiny PPE,
Jarosław Leszek Wałęsa , on behalf of the PPE Group,
Alexander Mirsky v mene skupiny S&D,
Alexander Mirsky , on behalf of the S&D Group,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v mene skupiny S&D
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
B7-0586/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0586/2010 fell.)
Thomas Mann v mene skupiny PPE
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group
Robert Goebbels v mene skupiny S&D
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group
Sarah Ludford v mene skupiny ALDE
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group
B7-0592/2010 sa stal bezpredmetným.)
B7-0592/2010 fell.)
Eija-Riitta Korhola v mene skupiny PPE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group
Mitro Repo v mene skupiny S&D
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group
Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group
Bernd Posselt predniesol 3 ústne PDN k odsekom 3, 5 a 15, ktoré boli schválené.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
Výbor pre právne veci na svojej schôdzi, ktorá sa konala 18. októbra 2010, preskúmal v súlade s článkom 3 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku osvedčenie o zvolení za poslanca Zoltána Bagóa a
At its meeting of 18 October 2010, the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, had verified the credentials of
jednomyseľne navrhol potvrdiť platnosť jeho voľby s účinnosťou od 12. septembra 2010 .
Zoltán Bagó and decided unanimously to confirm his mandate, with effect from 12 September 2010.
- Vzťahy Európskej únie s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive ( 2010/2233(INI) ) (stanovisko: ITRE, INTA)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2009 ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (stanovisko: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Európska spolupráca pri odbornom vzdelávaní a príprave na podporu stratégie Európa 2020 ( 2010/2234(INI) ) (stanovisko: IMCO, CULT)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO, CULT)
- Bezpečnosť európskej cestnej premávky na roky 2011 – 2020 ( 2010/2235(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Vzťahy Európskej únie s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive ( 2010/2233(INI) ) (stanovisko: ITRE) Pridružené výbory AFET, INTA (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 15.10.2010)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees AFET, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2010)
Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (stanovisko: FEMM, ITRE, IMCO) Pridružené výbory EMPL, ECON (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 14.10.2010)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Vykonávanie smernice 2006/123/ES o službách ( 2010/2053(INI) ) pridelené gestorský: IMCO stanovisko: ENVI, EMPL, ECON, REGI
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) referred to committee responsible: IMCO (opinion: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- Súčasný stav a budúce synergie pre zlepšenie účinnosti medzi EFRR a ostatnými štrukturálnymy fondmi ( 2010/2160(INI) ) pridelené gestorský: REGI stanovisko: EMPL, BUDG
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) referred to committee responsible: REGI (opinion: EMPL, BUDG)
Nasledujúce schôdze sa budú konať 10. a 11. novembra 2010.
The next sittings would be held on 10 and 11 November 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
Zmena a doplnenie nástroja stability ***I
Instrument for Stability ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1717/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability (KOM(2009)0195–C7-0042/2009–2009/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. októbra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1717/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (KOM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. októbra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce ▌
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ▌
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (KOM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
Pozícia Euróspkeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. októbra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ▌ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) ▌ No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (KOM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (COM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. októbra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (KOM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (COM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. októbra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Označovanie krajiny pôvodu určitých výrobkov dovážaných z tretích krajín ***I
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o označovaní krajiny pôvodu určitých výrobkov dovážaných z tretích krajín (KOM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. októbra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2011 o označovaní krajiny pôvodu určitých výrobkov dovážaných z tretích krajín
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries
Budúcnosť európskej normalizácie
Future of European standardisation
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o budúcnosti európskej normalizácie (2010/2051(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the future of European standardisation (2010/2051(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o realizovaných reformách a vývoji v Moldavskej republike
European Parliament resolution of 21 October 2010 on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o integrovanej námornej politike – hodnotenie dosiahnutého pokroku a nové výzvy (2010/2040(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges (2010/2040(INI))
Obchodné vzťahy s Latinskou Amerikou
Trade relations with Latin-America
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o obchodných vzťahoch Európskej únie s Latinskou Amerikou (2010/2026(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America (2010/2026(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o prípadoch násilného vysťahovania v Zimbabwe
European Parliament resolution of 21 October 2010 on forced evictions in Zimbabwe
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o Kambodži, najmä o prípade Sama Rainsyho
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Predkaukazko, najmä prípad Olega Orlova
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 o situácii v oblasti ľudských práv v Severnom Kaukazku (Ruská federácia) a o trestnom stíhaní Olega Orlovova
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//EN
pondelok 25. októbra 2010 od 15.00 do 18.30 h
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
utorok 26. októbra 2010 od 9.00 do 12.30 h
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
25. októbra 2010 od 15.00 do 15.40 h
25 October 2010, 15.00 – 15.40
Následné kroky po odmietnutí udelenia absolutória Európskej policajnej akadémii (CEPOL) za rok 2008: rozhodnutie o účtovnej závierke
Follow-up of the 2008 refusal Discharge to the European Police College (CEPOL): Decision on the closure of the accounts