natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: László Surján ( A7-0341/2010 ) 2010/2238(BUD) Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Fond solidarity EÚ (záplavy v Portugalsku, búrka Xynthia vo Francúzsku) - Oživenie hospodárstva: Európska sieť využívania veternej energie na mori
Rule 48 (2) Commission (including replies) 1 45:00 Rapporteurs 6 06:00 Rapporteurs for opinion 2 01:00 Rapporteurs (Rule 48 (2)) 2 04:00 Authors 3 02:00 Members Group of the European People's Party (Christian Democrats) 45:00 Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament 32:00 Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 15:30 Group of the Greens/European Free Alliance 11:00 European Conservatives and Reformists 10:30 Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 07:30 Europe of freedom and democracy Group 07:00 Non-attached Members 06:30 "Catch the eye" 7 05:00 Creation of an immigration liaison officers network A7-0342/2010 Agustín Díaz de Mera García Consuegra Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Amendments Wednesday, 8 December 2010 12:00 Single application procedure for residence and work A7-0265/2010 Véronique Mathieu Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Amendments Wednesday, 8 December 2010 12:00 Territorial, social and economic cohesion A7-0309/2010 Petru Constantin Luhan Committee on Regional Development Amendments by the rapporteur, 74 MEPs at least; Alternative motions for resolutions Wednesday, 8 December 2010 12:00 Impact of advertising on consumer behaviour A7-0338/2010 Philippe Juvin Committee on the Internal Market and Consumer Protection Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes Monday, 13 December 2010 19:00 Tuesday, 14 December 2010 Debates Fundamental rights in the European Union (2009) - Effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon Report: Kinga Gál ( A7-0344/2010 ) 2009/2161(INI) Fundamental rights in the European Union (2009) - Effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon A7-0344/2010 Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs LIBE/7/01334 Kinga Gál Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Report on the the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon The vote will be held on Wednesday European Protection Order Report: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0354/2010 ) 2010/0802(COD) ***I European Protection Order A7-0354/2010 Committee on Women's Rights and Gender Equality FEMM/7/02167 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Carmen Romero López Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Správa: Barbara Matera ( A7-0357/2010 ) 2010/2251(BUD) Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana - textil/Španielsko
Report: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 ) 2010/2075(INI) Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc.
COM(2010)0613 A7-0357/2010 Výbor pre rozpočet BUDG/7/04433 Barbara Matera Výbor pre rozpočet Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
A7-0326/2010 Committee on Economic and Monetary Affairs ECON/7/02409 Kay Swinburne European Conservatives and Reformists Report on regulation of trading in financial instruments - dark pools etc.
Odporúčanie: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 ) 2010/0106(NLE) *** Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz
Debate: Monday, 13 December 2010 Question Time Question Hour with the President of the Commission 1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
Rozprava : Pondelok, 13. decembra 2010 Hodina otázok Hodina otázok pre predsedu Komisie 1) Voľné témy: 30 minút (1 min na otázku predsedu každej politickej skupiny + 1 min na odpoveď pána Barrosa; prípadne 30 s na doplňujúcu otázku + 30 s na odpoveď pána Barrosa)
Oral question 2010/2987(RSP) Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Otvorenie decembrového zasadnutia EP v Štrasburgu
Opening of Strasbourg session: 2011 budget, Cancún and Sakharov Prize
Predseda EP Jerzy Buzek dnes o 17:00 otvoril decembrové plenárne zasadnutie EP v Štrasburgu.
Mr Buzek also paid tribute to those who lost their lives under martial law in Poland 29 years ago.
"Dňa 21. októbra bol kubánsky disident Guillermo Farinas zvolený za víťaza tohtoročnej Sacharovovej ceny za slobodu myslenia.
Turning to the week's other highlight, the President said "On October 21 Cuban dissident Guillermo Fariñas was chosen as the winner of this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought.
S ľútosťou konštatujem, že pánovi Farinasovi nebolo umožnené osobne si prísť vyzdvihnúť svoje ocenenie a to aj napriek tomu, že som o to osobne požiadal kubánskeho prezidenta v otvorenom liste, ktorý som mu adresoval.
Regrettably, Mr Fariñas is experiencing problems leaving the country, even though I made a personal appeal in a letter to the President of Cuba, Mr Raul Castro.
Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz *** - Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt *** - Vykonávanie dohody medzi EÚ a Ruskom o zjednodušení vízového režimu - Systém vízovej liberalizácie v Srbsku a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (rozprava)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** - EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** - Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement - Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Vytvorenie siete imigračných styčných dôstojníkov ***I (rozprava)
Immigration liaison officers network ***I (debate)
Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu ***I (rozprava)
Single application procedure for residence and work ***I (debate)
Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu ***I (rozprava)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (debate)
Územná, sociálna a hospodárska súdržnosť - Dobrá správa vecí verejných a regionálna politika EÚ (rozprava)
Territorial, social and economic cohesion - Good governance and EU regional policy (debate)
Vplyv reklamy na správanie spotrebiteľov (stručná prezentácia)
Impact of advertising on consumer behaviour (short presentation)
Regulácia obchodovania s finančnými nástrojmi – tzv. dark pools atď. (stručná prezentácia)
Regulation of trading in financial instruments (short presentation)
Predseda pripomenul, že v nadväznosti na rozhodnutie Konferencie predsedov sa rozprava o rozpočte na rok 2011 uskutoční v utorok o 16.00 h a hlasovanie v stredu.
The President informed Members that pursuant to a decision adopted by the Conference of Presidents, the debate on the 2011 budget would be held on Tuesday, 14 December at 16.00, and the votes on Wednesday, 15 December.
Predseda pripomenul, že zajtra sa uskutoční rozprava o výsledkoch konferencie v Kankúne o zmene klímy, na ktorej sa zúčastnila aj delegácia Európskeho parlamentu.
The President informed Members that the debate on the outcome of the Cancún Conference on Climate Change, in which a European Parliament delegation had participated, would be held on Tuesday, 14 December.
Predseda oznámil, že držiteľ Sacharovovej ceny, kubánsky disident Guillermo Fariñas, má ťažkosti dopraviť sa do Štrasburgu, aby prevzal svoju cenu.
The President stated that the Sakharov Prize winner, the Cuban dissident Guillermo Fariñas, was experiencing difficulties in coming to Strasbourg to receive his prize.
Predseda uviedol, že v tejto veci adresoval osobný list prezidentovi Raúlovi Castrovi.
The President informed Members that he had written in person to President Raúl Castro on this matter.
Predseda upozornil, že 13. decembra 1981 bol v Poľsku vyhlásený výnimočný stav s cieľom ukončiť činnosť odborovej organizácie Solidarita.
The President recalled the state of emergency that had been declared in Poland on 13 December 1981 to crush the Solidarity movement.
Predseda si uctil pamiatku obetí tohto útlaku.
The President paid homage to the victims of that repression.
Godfrey Bloom nepredložil ospravedlnenie v súvislosti s jeho prejavom dňa 19. novembra 2010 a že v súlade s článkami 9 a 153 rokovacieho poriadku prijal rozhodnutie o potrestaní Godfreya Blooma v tom zmysle, že príde o nárok na denné
Godfrey Bloom had failed to apologise for what he had said on 19 November 2010 and that, under Rules 9 and 153, he had decided to impose the penalty on
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o pomoc udelenú v rámci nemeckého monopolu na alkohol (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87, pokiaľ ide o stanovenie určitých farmaceutických aktívnych zložiek nesúcich „medzinárodné nevlastnícke označenie“ (INN) pridelené Svetovou zdravotníckou organizáciou, ktoré sú bez cla, a určitých výrobkov používaných na výrobu konečných farmaceutických výrobkov, ktoré sú bez cla (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 as regards the provision of duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an "international non-proprietary name" (INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o finančných príspevkoch Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005, pokiaľ ide o zákaz triedenia a obmedzenia lovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 663/2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2791/1999 (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999 (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi, mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi na humánne použitie, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a nariadenie (ES) č. 1394/2007 o liekoch na inovatívnu liečbu (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o overovaní pravosti euromincí a manipulácii s euromincami nevhodnými do obehu (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD) ) .
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe nelegislatívnych uznesení prijatých Parlamentom na júlovej schôdzi v roku 2010 je
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolutions adopted by Parliament during the July 2010 part-session was available on the
7 Zloženie medziparlamentných delegácií
7 Composition of interparliamentary delegations
Delegácia pre vzťahy s Afganistanom (D-AF):
Delegation for relations with Afghanistan (D-AF):
Alojz Peterle v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Alojz Peterle , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Implementácia dohody EÚ - Rusko o zjednodušení vízového režimu ( B7-0656/2010 ) ;
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement ( B7-0656/2010 ) ;
Monika Hohlmeier v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Obavy týkajúce sa správneho uplatňovania systému vízovej liberalizácie EÚ v Srbsku a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko ( B7-0654/2010 ) ;
Concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0654/2010 ) ;
Anna Maria Corazza Bildt v mene skupiny PPE ,
Anna Maria Corazza Bildt , on behalf of the PPE Group ,
Barbara Weiler v mene skupiny S&D ,
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group ,
Nadja Hirsch v mene skupiny ALDE ,
Nadja Hirsch , on behalf of the ALDE Group ,
Malcolm Harbour v mene skupiny ECR , pre Komisiu:
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Bezpečnosť hračiek ( B7-0658/2010 ) ;
Safety of toys ( B7-0658/2010 ) ;
Sharon Bowles v mene výboru ECON, pre Komisiu:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny ( B7-0659/2010 ) ;
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0659/2010 ) ;
Udo Bullmann v mene skupiny S&D , pre Radu:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Hospodárske riadenie a článok 9 Lisabonskej zmluvy ( B7-0660/2010 ) ;
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 ) ;
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
o dohovore OSN o migrujúcich pracovníkoch
on the UN Migrant Workers Convention
o zákaze predchádzania pre nákladné vozidlá na dvojprúdových diaľniciach
on prohibiting of overtaking by HGVs on two-lane motorways
Písomné vyhlásenia č. 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 et 0067/2010 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 and 0067/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Dohoda vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Šalamúnovými ostrovmi;
- Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional
- Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Šalamúnovými ostrovmi;
application of the fisheries partnership agreement between the European Union and Solomon Islands ;
- Dohoda medzi Európskou úniou a vládou
- Fisheries partnership agreement between the European Union and the Solomon Islands;
Vietnamskej socialistickej republiky o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb;
- Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services;
- Dohoda medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov diplomatických, služobných alebo úradných pasov;
- Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports;
Dňa 6. decembra 2010
6 December 2010
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 39/2010 (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2010 (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 41/2010 (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2010 (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 42/2010 (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2010 (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 43/2010 (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2010 (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 45/2010 (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2010 (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 47/2010 (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2010 (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.