natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ak percentá vedľajších úlovkov v ktoromkoľvek jednom záťahu prekročili percentá stanovené v článku 4 ods. 1 a 2, plavidlo sa okamžite presunie o minimálne 5 námorných míľ zo svojej pozície predchádzajúceho záťahu a počas nasledujúceho záťahu udržiava minimálnu vzdialenosť 10 námorných míľ od akejkoľvek pozície predchádzajúceho vlečenia.
If the percentages of by-catches in any one haul exceed the percentages laid down in Article 4(1) and (2) the vessel shall immediately move a minimum of 5 nautical miles from any position of the previous tow and throughout the next tow keep a minimum distance of 10 nautical miles from any position of the previous tow.
Ak sa po tomto presune v nasledujúcom záťahu prekročia tieto obmedzenia vedľajšieho výlovu, plavidlo musí opustiť danú časť a nesmie sa vrátiť skôr ako o najmenej 60 hodín.
If after moving, the next haul exceeds these by-catch limits the vessel shall leave the Division and not return for at least 60 hours.
V prípade, že celkový vedľajší úlovok všetkých druhov rýb žijúcich pri dne, na ktoré sa vzťahuje kvóta, v ktoromkoľvek záťahu pri rybolove kreviet prekročí 5% hmotnosti v časti 3M alebo 2,5% hmotnosti v časti 3L, plavidlo sa musí presunúť o minimálne 10 námorných míľ od akejkoľvek pozície predchádzajúceho záťahu a počas nasledujúceho záťahu musí udržiavať minimálnu vzdialenosť 10 námorných míľ od akejkoľvek pozície predchádzajúceho záťahu.
Should total by-catches of all ground fish species subject to quota in any haul in the shrimp fishery exceed 5 % by weight in Division 3M or 2,5 % by weight in Division 3L, the vessel shall move a minimum of 10 nautical miles from any position of the previous tow and throughout the next tow keep a minimum distance of 10 nautical miles from any position of the previous tow.
Percento vedľajšieho úlovku povoleného v každom záťahu sa počíta ako hmotnostné percento za každý druh v celkovom úlovku v danom záťahu.
The percentage of by-catch authorised in any one haul shall be calculated as the percentage, by weight, for each species of the total catch in that haul.
(Článok 32 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 32 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006)
Článok 4B
Article 4 (b)
Článok 4b
Article 4 (b)
Cielený rybolov a vedľajší úlovok
Directed fishery and by-catch
Kapitáni rybárskych plavidiel nemôžu vykonávať cielený lov druhov, na ktoré sa uplatňujú obmedzenia vedľajšieho úlovku.
Masters of Community vessels shall not conduct directed fisheries for species for which by-catch limits apply.
Cielený lov druhu sa považuje za vykonávaný vtedy, keď tento druh obsahuje najväčšie hmotnostné percento celkového úlovku v každom záťahu.
A directed fishery for a species shall be considered to have been conducted when that species comprises the largest percentage by weight of the total catch in any one haul.
Ak však plavidlo vykonáva cielený rybolov raje s povolenou veľkosťou ôk primeranou pre tento rybolov, prvýkrát, keď v danom záťahu úlovky druhov, v prípade ktorých existujú obmedzenia vedľajšieho úlovku, predstavujú najvyššie hmotnostné percento celkového úlovku, považuje sa za náhodný.
However, when a vessel is conducting a directed fishery for skate with a legal mesh size appropriate for that fishery, the first time that, in a haul, catches of species for which by-catch limits apply comprise the largest percentage by weight of the total catch, they shall be considered as incidental.
V tomto prípade plavidlo okamžite zmení pozíciu v súlade s článkom 4 a ods. 1 a 2.
In this event the vessel shall immediately change position in accordance with Article 4a(1) and (2).
Po neprítomnosti v danej časti v trvaní najmenej 60 hodín v súlade s ustanoveniami článku 4a ods. 1 a 2 vykonajú kapitáni plavidiel Spoločenstva pokusný záťah s trvaním maximálne 3 hodiny.
Following an absence from a Division of at least 60 hours in accordance with the provisions of Article 4a(1) and (2), masters of Community vessels shall undertake a trial tow the duration of which shall not exceed 3 hours.
Ak v tomto pokusnom záťahu úlovky druhov, v prípade ktorých existujú obmedzenia vedľajšieho úlovku, predstavujú najvyššie hmotnostné percento celkového úlovku, odchylne od odseku 1 tohto článku sa to nepovažuje za cielený rybolov.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, if in a haul from such a trial tow catches of species for which by-catch limits apply comprise the largest percentage by weight of the total catch, it shall not be considered as a directed fishery.
(Článok 33 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 33 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006)
Na priamy lov rají ( Rajidae ) sa táto veľkosť ôk zväčší na minimálne 280 mm v koncovom vaku a 220 mm vo všetkých ostatných častiach vlečnej siete.
For direct fishing of skates ( Rajidae ) this mesh size shall be increased to minimum of 280 mm in the cod‑end and 220 mm in all other parts of the trawl.
Používanie vlečnej siete, ktorá má v ktorejkoľvek svojej časti oká s rozmermi menšími ako 130 mm, je pre cielený rybolov druhov rýb žijúcich pri morskom dne uvedených v prílohe I zakázané, okrem lovu Sebastes mentella, ako je uvedené v odseku 3 .
The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for direct fishing of the groundfish species referred to in Annex I , except for fishing for Sebastes mentella as referred to in paragraph 3 .
Táto veľkosť ôk môže byť zmenšená na minimálne 60 mm v prípade priameho rybolovu kalamárov ( Illex illecebrosus).
That mesh size may be reduced to a minimum of 60 mm for direct fishing of short-finned squid ( Illex illecebrosus ).
Na priamy lov rají ( Rajidae ) sa táto veľkosť ôk zväčší na minimálne 280 mm v koncovom vaku a 220 mm vo všetkých ostatných častiach vlečnej siete.
For direct fishing of skates ( Rajidae ) that mesh size shall be increased to a minimum of 280 mm in the cod-end and 220 mm in all other parts of the trawl.
Plavidlá, ktoré lovia krevety ( Pandalus borealis ), musia používať siete s minimálnou veľkosťou ôk 40 mm.
Vessels fishing for shrimp ( Pandalus borealis ) shall use nets with a minimum mesh size of 40 mm.
Plavidlá, ktoré lovia krevety (Pandalus borealis), musia používať siete s minimálnou veľkosťou ôk 40 mm.
Vessels fishing for shrimp ( Pandalus borealis ) shall use nets with a minimum mesh size of 40 mm.
Plavidlá loviace pelagický druh Sebastes mentella v podoblasti 2 a častiach 1F a 3K používajú siete s minimálnou veľkosťou ôk 100 mm.
Vessels fishing for pelagic Sebastes mentella (Oceanic redfish) in Sub-Area 2 and Division 1F and 3K shall use nets with a minimum mesh size of 100 mm.
(Článok 29 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 29 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006)
Pri rybolove zameranom na jeden druh alebo viaceré druhy uvedené v prílohe I plavidlá nesmú niesť siete s okami menšej veľkosti, ako sa ustanovuje v článku 5.º
When fishing directly for one or more of the species listed in Annex I, vessels may not carry nets with a mesh size smaller than that laid down in Article 5.
Pri rybolove zameranom na jeden druh alebo viaceré druhy uvedené v prílohe I plavidlá Spoločenstva nesmú niesť siete s okami menšej veľkosti, ako sa ustanovuje v článku 5.
When fishing directly for one or more of the species listed in Annex I, Community vessels shall not carry nets with a mesh size smaller than that laid down in Article 29.
Plavidlá loviace v rámci tej istej plavby v oblastiach iných ako regulačná oblasť NAFO však môžu mať na palube siete s menšou veľkosťou ôk, ako sa uvádza v článku 5 , za predpokladu, že tieto siete sú bezpečne zviazané a uložené a nie sú k dispozícii na okamžité použitie.
However, vessels fishing in the course of the same voyage in Areas other than the NAFO Regulatory Area may keep on board nets with a mesh size smaller than that laid down in Article 5 provided they are securely lashed and stowed and are not available for immediate use.
Tieto siete:
Those nets must
Plavidlá Spoločenstva loviace v rámci tej istej plavby v oblastiach iných ako regulačná oblasť NAFO však môžu mať na palube siete s menšou veľkosťou ôk, ako sa uvádza v článku 5 , za predpokladu, že tieto siete sú bezpečne zviazané a uložené a nie sú k dispozícii na okamžité použitie.
However, Community vessels fishing in the course of the same voyage in areas other than the NAFO Regulatory Area may keep on board nets with a smaller mesh size than that laid down in Article 5 provided they are securely lashed and stowed and are not available for immediate use.
Tieto siete:
Such nets must :
a) nesmú byť pripevnené k palubám a záťahovým alebo vlečným káblom a lanám;
(a) be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes and,
a) nesmú byť pripevnené k palubám a záťahovým alebo vlečným káblom a lanám; a
(a) be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes; and
b) ak sú nesené na palube alebo nad ňou, musia byť pevne priviazané k časti vrchnej konštrukcie.
(b) if they are carried on or above the deck, be lashed securely to a part of the superstructure.
(Článok 38 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 38 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006)
Článok 10 názov a odsek 1 úvodná časť
Article 10, title and paragraph 1, introduction
Osobitné požiadavky na zhromažďovanie údajov
Special requirements for data collection
Oblasti, v ktorých je rybolov zakázaný
Fisheries restricted areas
Ak je to možné, členské štáty vykonávajú osobitné požiadavky na zhromažďovanie údajov pre svoje plavidlá loviace v týchto oblastiach:
Member States shall implement, where possible, special requirements for data collection for vessels fishing in the following Areas:
Je zakázané vykonávať rybolovné činnosti s použitím výstroja na lov na morskom dne v týchto oblastiach
The conduct of fishing activities involving demersal fishing gears shall be prohibited in the following areas
(Článok 35 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 35 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006)
Článok 10 odseky 2 a 3
Article 10, paragraphs 2 and 3
Údaje, ktoré sa majú zhromaždiť v súlade s odsekom 1, sa zhromažďujú po súboroch a v možnom rozsahu zahŕňajú:
Data to be collected in accordance with paragraph 1 should be collected on a set by set basis and should, to the extent possible, include:
a) skladbu druhov podľa počtu a hmotnosti;
a) Species composition in numbers and weight;
b) dĺžkové frekvencie;
b) Length frequencies;
d) stanovené miesto, zemepisnú šírku a zemepisnú dĺžku;
d) Set location, latitudes and longitudes;
e) rybolovné zariadenie;
e) Fishing gear;
f) hĺbka lovu;
f) Depth fished;
g) čas dňa;
g) Time of day;
h) trvanie programu;
h) Duration of set;
i) voľné lano (v prípade mobilného výstroja);
i) Tow opened (for mobile gear);
j) odber iných biologických vzoriek, ako je pohlavná zrelosť, tam kde je to možné.
j) Other biological sampling such as maturity where possible.
Zhromaždené údaje v súlade s odsekom 1 sa nahlasujú príslušným orgánom členských štátov na účely postupného prenosu na sekretariát NAFO, čo možno najskôr po ukončení každej plavby realizovanej na účely rybolovu.
The data collected in accordance with paragraph 1 shall be reported to the competent authorities of member States for onward transmission to NAFO Secretariat as soon as possible after the end of each fishing trip.
Každý členský štát musí informovať Komisiu v počítačovo čitateľnej forme najmenej 15 dní pred vstupom nového plavidla do regulačnej oblasti NAFO o každej zmene a doplnení svojho zoznamu plavidiel plaviacich sa pod jeho vlajkou a zaregistrovaných v Spoločenstve, ktoré sú oprávnené loviť ryby v regulačnej oblasti NAFO.
Each Member State shall inform the Commission in computer readable form, at least 15 days before the vessel enters the NAFO Regulatory Area, of any amendment to its list of vessels flying its flag and registered in the Community that are authorised to fish in the NAFO Regulatory Area.
Komisia bezodkladne postúpi tieto informácie sekretariátu NAFO.
The Commission shall forward those amendments promptly to the NAFO Secretariat.
Každý člensky štát musí informovať Komisiu v elektronickej forme najmenej 15 dní pred vstupom nového plavidla do regulačnej oblasti NAFO o každej zmene a doplnení svojho zoznamu plavidiel plaviacich sa pod jeho vlajkou a registrovaných v Spoločenstve, ktoré sú oprávnené loviť ryby v regulačnej oblasti NAFO.
Each Member State shall inform the Commission in computer - readable form, at least 15 days before the new vessel enters the NAFO Regulatory Area, of any amendment to its list of vessels flying its flag and registered in the Community that are authorised to fish in the NAFO Regulatory Area.
Komisia okamžite postúpi tieto informácie sekretariátu NAFO.
The Commission shall forward this information promptly to the NAFO Secretariat.
(Článok 28 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 28 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006)
Členské štáty môžu súhlasiť s tým, že rybárske plavidlo plaviace sa pod ich vlajkou a oprávnené loviť v regulačnej oblasti NAFO bude podliehať zmluve o prenájme na využitie čiastočnej alebo celej kvóty a/alebo dní rybolovu pridelených druhej zmluvnej strane NAFO.
Member States may allow that a fishing vessel flying their flag and authorised to fish in the NAFO Regulatory Area to be subject to a chartering arrangement for the utilisation in part or in full of a quota and/or fishing days allocated to another Contracting Party of NAFO.
Členské štáty môžu súhlasiť s tým, že rybárske plavidlo plaviace sa pod ich vlajkou a oprávnené loviť v regulačnej oblasti NAFO bude predmetom zmluvy o prenájme na využitie čiastočnej alebo celej kvóty a/alebo dní rybolovu pridelených druhej zmluvnej strane NAFO.
Member States may allow a fishing vessel flying their flag and authorised to fish in the NAFO Regulatory Area to be subject to a chartering arrangement for the utilisation in part or in full of a quota and/or fishing days allocated to another Contracting Party of NAFO.
Zmluvy o prenájme týkajúce sa plavidiel, ktoré identifikovalo NAFO alebo iná regionálna organizácia rybného hospodárstva ako plavidlá, ktoré sa zúčastnili na nezákonných, nenahlásených a neregulovaných rybolovných činnostiach, však nebudú povolené.
Chartering arrangements involving vessels identified by NAFO or any other regional fisheries organisation as having been involved in illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities shall, however, not be permitted.
(Článok 40 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 40 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006)
Členské štáty podajú Komisii najneskôr do 31. decembra každého roku hlásenie o implementácii plánov rybolovu.
Member States shall, no later than 31 December each year, report to the Commission on the implementation of their fishing plans.
Takéto správy obsahujú počet plavidiel, ktoré sa skutočne zúčastňujú rybolovných činností v regulačnej oblasti NAFO, úlovky každého plavidla a celkový počet dní, počas ktorých každé plavidlo lovilo v tejto oblasti.
Those reports shall include the number of vessels actually engaged in fishing activities in the NAFO Regulatory Area, the catches of each vessel and the total number of days each vessel fished in that Area.
Činnosti plavidiel loviacich krevety v častiach 3M a 3L sa hlásia samostatne za každú časť.
Activities of vessels fishing for shrimp in Divisions 3M and 3L shall be reported separately for each Division.
Členské štáty podajú Komisii najneskôr do 15. januára každého roku hlásenie o implementácii plánov rybolovu.
Member States shall, no later than 15 January each year, report to the Commission on the implementation of their fishing plans.
Činnosti plavidiel loviacich krevety v častiach 3M a 3L sa hlásia samostatne za každú časť.
Activities of vessels fishing for shrimp in Divisions 3M and 3L shall be reported separately for each Division
(Článok 14 pracovného dokumentu Rady 5449/07, 2. februára 2007)
(Article 14 of Council Working Document 5449/07 of 2 February 2007)
Plavidlá Spoločenstva sa nezúčastňujú činností prekládky v oblasti upravenej predpismi NAFO bez toho , aby na to vopred dostali od svojich príslušných orgánov súhlas.
Community vessels shall not engage in transhipment operations in the NAFO Regulatory Area unless they have received prior authorisation to do so from their competent authorities.
Plavidlá Spoločenstva sa zúčastňujú na operáciách prekládky v regulačnej oblasti NAFO len vtedy , ak na to vopred dostali od svojich príslušných orgánov súhlas.
Community vessels shall not engage in transhipment operations in the NAFO Regulatory Area unless they have received prior authorisation to do so from their competent authorities .
Plavidlá Spoločenstva sa nezúčastňujú na operáciách prekládky rýb z plavidla alebo na plavidlo nezmluvnej strany, ktoré bolo spozorované alebo inak identifikované ako plavidlo vykonávajúce rybolovné operácie v regulačnej oblasti NAFO.
Community vessels shall not engage in operations involving the trans-shipment of fish from or to a non-contracting party vessel which has been identified through sighting or otherwise as having engaged in fishing activities in the NAFO Regulatory Area.
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánom.
Community vessels shall report each trans-shipment in the NAFO Regulatory Area to their competent authorities.
Odovzdávajúce plavidlá vypracúvajú takúto správu aspoň dvadsaťštyri hodín vopred a preberajúce plavidlá najneskôr jednu hodinu po prekládke.
Donor vessels shall make that report at least 24 hours in advance and receiving vessels not later than one hour after the trans-shipment.
Správa uvedená v odseku 3 obsahuje čas, zemepisnú polohu, celkovú zaokrúhlenú hmotnosť podľa druhov, ktoré sa majú vykladať alebo nakladať v kilogramoch, ako aj volací znak plavidiel zúčastňujúcich sa na prekládke.
The report referred to in paragraph 3 shall include the time, the geographical position, the total round weight by species to be off-loaded or on-loaded in kilograms and the call sign of vessels involved in the trans-shipment.
Preberajúce plavidlo okrem toho uvádza celkový úlovok na palube a celkovú hmotnosť rýb, ktoré sa majú vyložiť, nahlasuje názov prístavu a očakávaný čas pristátia aspoň dvadsaťštyri hodín pred každou vykládkou.
The receiving vessel shall report, in addition to the total catch on board and the total weight to be landed, the name of the port and the expected time of landing at least twenty-four hours in advance of any landing.
Členské štáty okamžite odosielajú správy uvedené v odseku 3 a 5 Komisii, ktorá ich ihneď postupuje sekretariátu NAFO.
Member States shall promptly transmit the reports referred to in paragraph 3 and 5 to the Commission, which shall promptly forward them to the NAFO Secretariat.
(Článok 39 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 39 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006)
Článok 17 odseky 1 až 4
Article 17, paragraphs 1 to 4
Okrem splnenia článkov 6, 8, 11 a 12 nariadenia (EHS) č. 2847/93 kapitáni plavidiel zapisujú do lodného denníka informácie uvedené v prílohe IV.
In addition to complying with Articles 6, 8, 11 and 12 of Regulation (EEC) No 2847/93, masters of vessels shall enter in the fishing logbook the information listed in Annex IV.
Každý členský štát oznámi Komisii do pätnásteho dňa každého mesiaca v elektronickej forme množstvá populácií uvedených v prílohe II, ktoré boli vyložené počas predchádzajúceho mesiaca, a oznámi všetky informácie, ktoré získal podľa článkov 11 a 12 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Before the 15th of each month, each Member State shall, in computer-readable form, notify the Commission of the quantities of stocks specified in Annex II landed during the preceding month and communicate any information received under Articles 11 and 12 of Regulation (EEC) No 2847/93.
Kapitáni plavidiel Spoločenstva musia vzhľadom na úlovky druhov uvedených v článku 15 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 viesť:
The masters of a Community vessel shall, in respect of catches of the species referred to in Article 15(1) of Regulation (EEC) N° 2847/93, keep:
(a) lodný denník produkcie, v ktorom sa uvádza ich kumulatívna produkcia podľa druhov na palube v hmotnosti produktu uvedenej v kilogramoch;
(a) a production logbook stating their cumulative production by species on board in product weight stated in kilograms;
(a) lodný denník produkcie, v ktorom sa uvádza ich kumulatívna produkcia podľa druhov na palube s hmotnosťou produktu uvedenou v kilogramoch;
(a) a production logbook stating their cumulative production by species on board in product weight stated in kilograms;
(b) plán uloženia, v ktorom je uvedené miesto rôznych druhov v úložných priestoroch.
(b) a stowage plan that shows the location of the different species in the holds.
(b) plán uloženia, v ktorom je uvedené miesto rôznych druhov v úložných priestoroch.
(b) a stowage plan that shows the location of the different species in the holds .
V prípade kreviet sa na plavidlách uchováva plán uloženia, v ktorom sa stanovuje miesto kreviet vylovených v časti 3L a v časti 3M, ako aj množstvá kreviet na palube umiestnené podľa častí s hmotnosťou produktu uvedenou v kilogramoch.
In the case of shrimp, vessels shall keep a stowage plan that specifies the location of shrimp taken in Division 3L and in Division 3M as well as the quantities of shrimp by Division on board in product weight stated in kilograms.
Kapitán poskytne potrebnú pomoc, aby bolo možné overiť množstvá vyhlásené v denníku produkcie a spracované produkty uskladnené na palube.
The master shall provide the necessary assistance to enable the quantities declared in the production logbook and the processed products stored on board to be verified.
Kapitán plavidla Spoločenstva poskytne potrebnú pomoc, aby bolo možné overiť množstvá deklarované v denníku produkcie a spracované produkty uskladnené na palube.
The master of a Community vessel shall provide the necessary assistance to enable the quantities declared in the production logbook and the processed products stored on board to be verified.
(Článok 37 nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006)
(Article 37 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 )
1 Všetky spracované ryby ulovené v regulačnej oblasti NAFO musia byť označené takým spôsobom , aby bol každý druh a kategória produktu uvedené v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 identifikovateľné .
1 All processed fish harvested in the NAFO Regulatory Area shall be labelled in such a way that each species and product category as referred to in Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 is identifiable.
Musia sa takisto označiť, že boli ulovené v regulačnej oblasti NAFO.
It shall also be marked as having been caught in the NAFO Regulatory Area.
Všetky spracované ryby ulovené v regulačnej oblasti NAFO sa označujú tak , aby bolo možné identifikovať každý druh a kategóriu produktu, ako je to uvedené v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry , a v prípade kreviet dátum ulovenia.
All processed fish harvested in the NAFO Regulatory Area shall be labelled in such a way that each species and product category as referred to in Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products 1 and in the case of shrimp the date of capture is identifiable.
Musí byť tiež označené , že boli ulovené v regulačnej oblasti NAFO.
It shall also be marked as having been caught in the NAFO Regulatory Area.
Všetky krevety ulovené v časti 3L a všetky halibuty grónske ulovené v podoblasti 2 a v častiach 3KLMNO musia byť označené ako ulovené v týchto príslušných zónach .
All shrimp harvested in Division 3L and all Greenland halibut harvested in Sub-Area 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective zones.