natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nová smernica tiež zavádza sankcie za porušenie pravidiel.
MEPs wanted not only imports but exports of medicines to third countries to be better regulated.
Ich presné stanovenie ponecháva v kompetencii členských štátov.
They therefore stipulated that the relevant rules on information must apply to the supply of medicines to authorized persons in third countries, too.
Nesmú však byť nižšie ako sankcie uplatniteľné v prípade porušenia vnútroštátnych právnych predpisov podobnej povahy a významu.
Finally the new directive states that sanctions imposed on those who infringe it must not be inferior to those applicable to infringements of national laws of similar nature and importance.
Po jej definitívnom schválení budú mať členské štáty 18 mesiacov na vykonanie nevyhnutných zmien vo svojej vnútroštátnej legislatíve.
Once it is signed into law, Member States have 18 months to make any necessary changes to their national legislation.
20110215IPR13734 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 16.02.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 15.02.2011) Tlačová správa o hlasovaní Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín Profil spravodajkyne: Marisa Matias (GUE/NGL, PT)
20110215IPR13734 Adopted text will be available here (click on 16 February) Watch the debate (click on 15 February) Press release on committee vote Profile of rapporteur Marisa MATIAS (GUE/NGL, PT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//EN
Chorvátsko na dobrej ceste stať sa 28. členským štátom
Croatia: the EU's 28th Member State?
Vláda tiež musí o výhodách členstva v EÚ presvedčiť značne skeptické chorvátske obyvateľstvo.
Yet the biggest challenge may be "selling" the benefits of EU membership to a sceptical Croatian population.
Medzi najväčšie výzvy integračného úsilia, ktoré ešte stoja pred vládou v Záhrebe, patrí boj proti korupcii, podpora návratu utečencov, či reštrukturalizácia lodeníc.
The fight against corruption, support for returning refugees and the restructuring of shipyards are among the remaining challenges facing the country.
Parlament však v uznesení o pokroku Chorvátska za rok 2010 uznal, že krajina vyvinula značné úsilie v oblasti reformy súdneho systému, ústavných zmien a napriek pretrvávajúcim nedostatkom sa zlepšila aj spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).
However, MEPs acknowledge that major efforts have been made to change the constitution, reform the judiciary and co-operate more closely with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Poslanci zobrali na vedomie prebiehajúce vyšetrovanie, ktoré sa týka aj úradníkov na najvyšších pozíciách, vrátane dvoch bývalých ministrov a expremiéra.
The resolution notes the considerable improvements to the constitution and to the judiciary, as well as Croatia's closer co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Na druhej strane uznesenie konštatuje, že na súd sa dostalo len zopár prípadov korupcie a väčšina káuz skončí vo fáze vyšetrovania.
It stresses, however, that the tribunal's request for important military documents remains unanswered.
Parlament tiež požiadal Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF), aby úzko spolupracoval s chorvátskymi orgánmi a vyšetril možnú sekundárnu korupciu v rámci inštitúcií EÚ.
Regarding the ongoing judiciary reforms, the resolution underlines the need "to proceed quickly with the prosecution of war crimes" and to improve witness protection.
Poslanci privítali pokrok Chorvátska v oblasti návratu utečencov a vyjadrili potešenie nad tým, že nevraživosť verejnosti voči navrátivším Srbom má v prevažnej časti krajiny klesajúcu tendenciu.
Whilst acknowledging the government's efforts to fight corruption and prosecute two former ministers and a former prime minister, MEPs judge that corruption "remains a serious problem".
Mnohé problémy vracajúcich sa utečencov si však vyžiadajú dodatočnú pozornosť vlády v Záhrebe.
Few corruption cases have come to court and most remain at the investigation stage. .
Poslanci vyzvali chorvátsku vládu, aby sa naďalej snažila o oživenie hospodárstva v oblastiach postihnutých vojnou a pokračovala v upevňovaní atmosféry zmierenia, etnickej tolerancie a kultúrnej rôznorodosti.
However, say MEPs, more effort is needed to help returnees to acquire permanent resident status, improve house reconstruction and launch social integration projects for refugees, thousands of whom have not yet returned and remain in Serbia.
Privatizácia lodeníc
Privatisation of shipyards
Výzvy na domácej pôde
The biggest challenge starts at home
Podľa ostatného prieskumu verejnej mienky, ktorý uskutočnil Eurobarometer, je väčšina Chorvátov presvedčená o tom, že členstvo v EÚ ich krajine neprinesie výhody.
MEPs are very concerned that the majority of Croatian citizens think Croatia's EU membership would not benefit the country, according to the latest Eurobarometer survey.
Poslanci preto vyzvali chorvátske orgány a občiansku spoločnosť, aby sa snažili primäť Chorvátov prijať európsky projekt za svoj.
They urge the Croatian authorities and civil society to mobilise and make citizens "feel the European project is theirs as well".
Poslanci zdôraznili dôležitosť verejného prezentovania faktov o dôsledkoch pristúpenia Chorvátska k EÚ tak, aby sa jeho občania mohli zodpovedne a informovane rozhodnúť.
Croatia will need to put EU membership proposals to a referendum.
Po uzavretí prístupových rokovaní budú totiž Chorváti o vstupe do Európskej únie hlasovať v referende.
In addition, parliamentary elections will take place in November 2011.
20110215IPR13736 Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 16.02.2011) Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 16.02.2011) Profil spravodajcu: Hannes Swoboda (S&D, AT)
20110215IPR13736 Adopted text will be available here (click on 16.2.2011) Watch the debate (click on 16.2.2011) Profile of rapporteur Hannes Swoboda (S&D, AT)
Výkonové emisné normy pre nové ľahké komerčné vozidlá ***I (rozprava)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (debate)
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***III (rozprava)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (debate)
Právny štát v Rusku (rozprava)
Rule of law in Russia (debate)
Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi ES a Juhoafrickou republikou *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation *** (Rule 138) (vote)
Dohody medzi EÚ, Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom (finančné mechanizmy na obdobie 2009 – 2014 a dovoz určitých rýb a produktov rybného hospodárstva do EÚ na obdobie 2009 – 2014) *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) *** (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou o určitých aspektoch leteckých služieb *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie 2007 až 2013 *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 *** (Rule 138) (vote)
Pristúpenie Lichtenštajnska k Dohode medzi EÚ, ES a Švajčiarskom o pridružení Švajčiarska k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Pristúpenie Lichtenštajnska k Dohode medzi ES a Švajčiarskom o určení štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland *** (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov bežných cestovných pasov *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports *** (Rule 138) (vote)
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov diplomatických, služobných alebo úradných pasov *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports *** (Rule 138) (vote)
Vykonávanie smernice o službách (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Implementation of the Services Directive (Rule 138) (vote)
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***III (hlasovanie)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (vote)
Výkonové emisné normy pre nové ľahké komerčné vozidlá ***I (hlasovanie)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (vote)
Posilnená spolupráca v oblasti vytvárania jednotnej ochrany patentov *** (hlasovanie)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (vote)
Rádioaktivita v potravinách * (hlasovanie)
Radioactive contamination of foodstuffs * (vote)
Prijatie zmien a doplnení zmluvy (rozprava)
Adoption of modifications to the Treaty (debate)
Situácia v oblasti európskeho azylového systému po nedávnom rozhodnutí Európskeho súdu pre ľudské práva (rozprava)
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR (debate)
Okamžité opatrenia EÚ na podporu Talianska a ďalších členských štátov zasiahnutých mimoriadnymi migračnými tokmi (rozprava)
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows (debate)
Primerané, trvalo udržateľné a bezpečné európske dôchodkové systémy (rozprava)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (debate)
Falšované lieky ***I (rozprava)
Falsified medicinal products ***I (debate)
Situácia v Albánsku (rozprava)
Situation in Albania (debate)
Škandál s odpočúvaním v Bulharsku (rozprava)
Eavesdropping scandal in Bulgaria (debate)
Energetická stratégia Svetovej banky (rozprava)
World Bank energy strategy (debate)
2 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Podľa čl. 122 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci/politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
In accordance with Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Zrážky v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou
Border clashes between Thailand and Cambodia
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE o zrážkach v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou ( B7-0132/2011 );
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0132/2011 );
Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE o zrážkach v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou ( B7-0134/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0134/2011 );
Rolandas Paksas v mene skupiny EFD o zrážkach v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou ( B7-0136/2011 );
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0136/2011 );
Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL o zrážkach v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou ( B7-0137/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0137/2011 );
Martin Kastler v mene skupiny PPE o zrážkach v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou ( B7-0138/2011 );
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0138/2011 );
Marc Tarabella v mene skupiny S&D o zrážkach v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou ( B7-0139/2011 );
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0139/2011 );
Valdemar Tomaševski v mene skupiny ECR o zrážkach v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou ( B7-0140/2011 ).
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0140/2011 ).
Jemen: trest smrti pre mladistvých páchateľov, najmä prípad Muhammada Táhira Sábita Samúma
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum
Uganda: zavraždenie Davida Katu
Uganda: murder of David Kato
Výkonové emisné normy pre nové ľahké komerčné vozidlá ***I
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I
Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy pre nové ľahké komerčné vozidlá ako súčasť integrovanej koncepcie Spoločenstva v oblasti znižovania emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel [ 2009/0173(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [ 2009/0173(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Martin Callanan uviedol správu.
Martin Callanan introduced the report.
Oldřich Vlasák (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Chris Davies , aby odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Chris Davies , who also replied to a blue-card question from
spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004, ktorý schválil Zmierovací výbor [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Delegácia Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Spravodajca: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Antonio Cancian uviedol správu.
Antonio Cancian introduced the report.
Jaromír Kohlíček v mene skupiny GUE/NGL a
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD .
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group .
bod 9.10 zápisnice zo dňa 15.2.2011
minutes of 15.2.2011, item 9.10 .
Právny štát v Rusku
Rule of law in Russia
Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o právnom štáte v Rusku ( B7-0101/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0101/2011 ) ;
Joachim Zeller v mene skupiny PPE
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
o právnom štáte v Rusku ( B7-0108/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0108/2011 ) ;
o právnom štáte v Rusku ( B7-0110/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0110/2011 ) ;
Eva-Britt Svensson v mene skupiny GUE/NGL
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o právnom štáte v Rusku ( B7-0111/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0111/2011 ) ;
Paweł Robert Kowal v mene skupiny ECR
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group ,
o právnom štáte v Rusku ( B7-0113/2011 ) .
on the rule of law in Russia ( B7-0113/2011 ) .
6 Rôzne
6 Other business
Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum
The committee responsible had forwarded the following corrigendum
na účely prijatia
) to a text adopted by Parliament.
V súlade s článkom 211 ods. 3 rokovacieho poriadku p redsedajúca
The President notified
informovala Parlament o nasledujúcom výklade článkov 56 a 50 rokovacieho poriadku, ktorý poskytol Výbor pre ústavné veci, ktorému bola postúpená otázka uplatnenia týchto ustanovení:
Parliament that, pursuant to Rule 211(3), the Committee on Constitutional Affairs, to which the matter of the application of Rules 56 and 50 had been referred, had provided the following interpretation of those rules:
o vrátení veci späť výboru podľa článku 56 ods. 3, predtým ako rozhodne o postupe, umožní výbor zodpovedný za príslušnú oblasť výboru pridruženému podľa článku 50 rozhodnúť o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch vo veciach patriacich do jeho výlučnej pôsobnosti, najmä o tom, ktoré z týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov majú byť Parlamentu znova predložené.
Following a referral back to committee under Rule 56(3), the committee responsible, prior to adopting its decision on the procedure, must allow a committee associated under Rule 50 to make its choice as to which amendments are its exclusive competence, including the choice of the amendments that are to be resubmitted to Parliament.
Lehota určená v súlade s odsekom 3 druhým pododsekom sa vzťahuje na podanie správy ústne alebo písomne gestorským výborom.
The time limit set in the second subparagraph of paragraph 3 applied to the submission, orally or in writing, of the report by the committee responsible.
Neviaže sa na určenie vhodného času Parlamentom pre pokračovanie v príslušnom postupe.
It did not affect Parliament's decision as to when consideration of the procedure in question should recommence.
Rozhodnutie Konferencie predsedov použiť postup pridružených výborov sa vzťahuje na všetky štádiá príslušného postupu.
The decision by the Conference of Presidents to apply the associated committee procedure applied at all stages of the procedure in question.
Práva spojené s postavením „gestorského výboru“ vykonáva výbor zodpovedný za príslušnú oblasť.
The committee responsible could exercise the entitlements arising from its status as 'lead committee'.
Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov (článok 211 ods. 4 rokovacieho poriadku) nespochybní tento výklad pred začatím zajtrajšieho rokovania dňa 16. februára 2011, bude sa považovať za prijatý.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the sitting the following day, 16 February 2011, it would be deemed to have been adopted.
Ak nebude vznesené námietka, hlasovanie o správe
Unless otherwise opposed, the vote on the report by
A7-0265/2010 ) bude stiahnuté z programu zajtrajšieho rokovania v stredu 16. decembra 2011.
A7-0265/2010 ) would be removed from the agenda for the sitting the following day, Wednesday 16 February 2011.
Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi ES a Juhoafrickou republikou ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Výbor pre rozvoj.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Committee on Development.
Prijaté v jedinom hlasovaní
Adopted by single vote (
Dohody medzi EÚ, Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom (finančné mechanizmy na obdobie 2009 – 2014 a dovoz určitých rýb a produktov rybného hospodárstva do EÚ na obdobie 2009 – 2014) ***
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2009 – 2014, Dohody medzi Európskou úniou a Nórskom o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014, dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom, ktorý sa týka osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a produktov rybného hospodárstva do Európskej únie na obdobie rokov 2009 – 2014 a dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskom, ktorý sa týka osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a produktov rybného hospodárstva do Európskej únie na obdobie rokov 2009 – 2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajkyňa: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohôd a protokolov.
Parliament consented to the con clusion of the agreements and protocols.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou o určitých aspektoch leteckých služieb ***
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie 2007 až 2013 ***
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ***