natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) ( COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) ( COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o prijatí doplnkového výskumného programu pre projekt ITER (2014 – 2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o farmakovigilanciu ( COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance ( COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o farmakovigilanciu ( COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance ( COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Osobitná správa č. 16/2011 (absolutórium za rok 2011) - „Finančná pomoc EÚ na vyradenie jadrových elektrární v Bulharsku, Litve a na Slovensku: úspechy a výzvy do budúcnosti“ (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Special report 16/2011 (Discharge 2011) - 'EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges' (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 04/2012 - Oddiel III - Komisia (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2012 - Section III – Commission (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 02/2012 - Oddiel III - Komisia (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2012 - Section III – Commission (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
2.1) návrh uznesenia (článok 120 rokovacieho poriadku)
2.1) Motion for a resolution (Rule 120)
- Juozas Imbrasas a Rolandas Paksas.
- Juozas Imbrasas and Rolandas Paksas.
- Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE a Sarah Ludford v mene skupiny ALDE.
- Anneli Jäätteenmäki and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group.
Zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie
Family reunification of third-country nationals living in the EU
Juan Fernando López Aguilar , v mene výboru LIBE, pre Komisiu:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Zelená kniha o práve na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie (smernica 2003/86/ES) ( B7-0031/2012 )
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 )
Simon Busuttil , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Simon Busuttil , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Auke Zijlstra , who also replied to a blue-card question by
Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu *** -
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** -
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Vital Moreira v mene výboru INTA
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
bod 8.12 zápisnice zo dňa 16.2.2012 a
minutes of 16.2.2012, item 8.12 and
bod 8.13 zápisnice zo dňa 16.2.2012
minutes of 16.2.2012, item 8.13 .
Budúcnosť globálneho monitorovania pre životné prostredie a bezpečnosť (GMES)
Future of GMES
Norbert Glante v mene výboru ITRE pre Komisiu:
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Budúcnosť GMES ( B7-0027/2012 )
Future of GMES ( B7-0027/2012 )
Rachida Dati v mene skupiny PPE,
Rachida Dati , on behalf of the PPE Group,
Jacqueline Foster v mene skupiny ECR , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Vittorio Prodi , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Vittorio Prodi , who also replied to a blue-card question by
Norbert Glante v mene výboru ITRE
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee,
o budúcnosti GMES ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
on the future of GMES ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
bod 8.14 zápisnice zo dňa 16.2.2012
minutes of 16.2.2012, item 8.14 .
Systémy ochrany vkladov ***I
Deposit guarantee schemes ***I
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o systémoch ochrany vkladov (prepracované znenie) [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Antolín Sánchez Presedo v mene skupiny S&D ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group ,
Struan Stevenson v mene skupiny ECR
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group
B7-0581/2011 sa stal bezpredmetným.)
B7-0581/2011 fell.)
Návrhy uznesenia boli oznámené 16. februára 2012 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 16 February 2012 (
bod 2 zápisnice zo dňa 16.2.2012 ).
minutes of 16.2.2012, item 2 ).
, aby pred hlasovaním predložil spresnenie k hlasovaniu o návrhu uznesenia B7-0050/2012 .
, before the vote, to clarify the vote on proposal for a resolution B7-0050/2012 .
bod 3 zápisnice zo dňa 16.2.2012 ).
minutes of 16.2.2012, item 3 ).
Justas Vincas Paleckis v mene skupiny S&D ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
B7-0059/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0059/2012 fell.)
Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group
Vital Moreira v mene skupiny S&D ,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group ,
Robert Sturdy v mene skupiny ECR
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group
B7-0055/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0055/2012 fell.)
Spravodajca José Bové ( A7-0023/2012 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
José Bové (spravodajca) , aby pred hlasovaním predložil spresnenie k hlasovaniu a aby po hlasovaní požiadal o stiahnutie jeho mena z tohto odporúčania vzhľadom na výsledok hlasovania.
José Bové (rapporteur) , before the vote, to clarify the vote, and after the vote, to ask for his name to be withdrawn from this recommendation after the result of the vote had been announced.
B7-0073/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0073/2012 fell.)
Cristian Dan Preda predniesol ústny PDN k odseku 29, ktorý nebol schválený, keďže viac než 40 poslancov vznieslo proti tomu námietku.
Cristian Dan Preda , to table an oral amendment to paragraph 29, which was rejected, as more than 40 Members objected.
Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu ***
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ***
Parlament udelil súhlas s uzatvorením dohovoru.
Parliament consented to the conclusion of the convention.
Prínos spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k vytváraniu verejných statkov -
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods -
Nedávny politický vývoj v Maďarsku -
Recent political developments in Hungary -
Situácia v Rusku -
Situation in Russia -
Dohoda medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva -
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products -
19. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva -
19th session of the UN Human Rights Council -
Dostupnosť kníh pre nevidiacich -
Blind persons' access to books -
Na žiadosť skupín PPE a S&D Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the PPE and S&D Groups, Parliament ratified the following appointments:
Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou: Emer Costello.
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Emer Costello.
Elena Băsescu v mene skupiny PPE a
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group, and
Joanna Senyszyn v mene skupiny S&D .
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group .
Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE ;
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ;
Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE ;
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v mene skupiny PPE ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ;
B7-0086/2012 sa stal bezpredmetným.)
B7-0086/2012 fell.)
Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D ;
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ;
Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE ;
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Giles Chichester pred hlasovaním k priebehu hlasovania.
Giles Chichester , before the vote, on the voting procedure.
- Roaming vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (stanovisko: JURI) Pridružené výbory ITRE, IMCO (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 9.2.2012)
- Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 09.02.2012)
- Návrh správy s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o spôsobe možného založenia európskej nadácie pre demokraciu (EED) ( 2011/2245(INI) ) pridelené gestorský výbor: AFET stanovisko: DEVE
- Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED) ( 2011/2245(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE
- Ustanovenie nástroja európskeho susedstva ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) ) pridelené gestorský výbor: AFET stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
- Establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
- ERASMUS PRE VŠETKÝCH – program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) pridelené gestorský výbor: CULT stanovisko: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE
- 'ERASMUS FOR ALL' - The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE
Návrhy na zmenu a doplnenie rokovacieho poriadku (článok 212 ods. 1 rokovacieho poriadku)
Proposals to amend the Rules of Procedure (Rule 212(1))
- Výklad článkov 48 (odsek 2) a 50 a zmena a doplnenie Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu ( 2012/2012(REG) )
- Interpretation of Rules 48(2) and 50 and amendment to Rules 20 and 27 of Parliament's Rules of Procedure ( 2012/2012(REG) )
- Zmena a doplnenie článku 123 rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o písomné vyhlásenia ( 2011/2058(REG) )
- Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations ( 2011/2058(REG) )
Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 123(3)):
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 12 do 15. marca 2012.
The next sittings would be held from 12 to 15 March 2012.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0049 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0050 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0051 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0052 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0053 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0055 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0056 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0057 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0058 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0059 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0060 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0061 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0062 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0063 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0064 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0065 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0065 0 DOC XML V0//EN
Systémy ochrany vkladov ***I
Deposit Guarantee Schemes ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o systémoch ochrany vkladov (prepracované znenie) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes (recast) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2013, oddiel I ‐ Európsky parlament, oddiel II ‐ Rada, oddiel IV – Súdny dvor, oddiel V – Dvor audítorov, oddiel VI ‐ Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII – Výbor regiónov, oddiel VIII ‐ Európsky ombudsman, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť (2012/2001(BUD))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X – European External Action Service (2012/2001(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o súčasnom stave navrhovaného viacročného plánu pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraného rybolovu (2011/2937(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the state of play regarding the proposed multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock (2011/2937(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o príspevku spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k tvorbe verejných statkov (2011/2899(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (2011/2899(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o nedávnom politickom vývoji v Maďarsku (2012/2511(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the recent political developments in Hungary (2012/2511(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o nadchádzajúcich prezidentských voľbách v Rusku (2012/2505(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia (2012/2505(RSP))
Dohoda medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva
EU/Morocco Agreement concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o dohode medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva (2012/2522 (RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (2012/2522(RSP))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybného hospodárstva a o nahradení protokolov č. 1, 2 a 3 a ich príloh a o zmenách a doplneniach Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o situácii v Sýrii (2012/2541(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the situation in Syria (2012/2543(RSP))
19. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva
United Nation's Human Rights Council
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o pozícii Parlamentu k 19. zasadnutiu Rady OSN pre ľudské práva (2012/2530(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Parliament's position on the 19th Session of the UN Human Rights Council (2012/2530(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o petícii č. 0924/2011 o prístupe nevidiacich ku knihám a iným tlačovinám (2011/2894(RSP)), ktorú v mene Európskej únie nevidiacich/Kráľovského národného inštitútu nevidiacich predložil britský občan Dan Pescod (2011/2894(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products (2011/2894(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2012/2519(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (2012/2519(RSP))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))
Budúcnosť globálneho monitorovania pre životné prostredie a bezpečnosť (GMES)
Future of Global Monitoring for Environment and Security (GMES)
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o budúcnosti GMES (2012/2509(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the future of GMES (2012/2509(RSP))
Trest smrti v Bielorusku, najmä prípad Dimitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova
Death penalty in Belarus, in particular the cases of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012 o treste smrti v Bielorusku, najmä prípadoch Dimitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova (2012/2539(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the death penalty in Belarus, in particular the cases of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou (2012/2539(RSP))
Najnovší vývoj v Egypte
Egypt: recent developments