natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] :
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] (rapporteur:
O týchto správach sa bude hlasovať 17.11.2005 na základe článku 131 rokovacieho poriadku.
Both reports would be put to the vote on 17.11.2005 under Rule 131.
Lissy Gröner požiadala o ukončenie výstavy prebiehajúcej v súčasnosti v priestoroch Parlamentu a vyjadrila svoj názor, že výstava hanobí česť žien (Predseda odpovedal, že kvestori budú poverení jej žiadosťou).
Lissy Gröner , who asked that the exhibition currently being held in one of Parliament's buildings be closed as she believed it to be insulting to women (the President replied that he would inform the Quaestors of her request),
Geoffrey Van Orden požiadal Radu a Komisiu, aby vyvinuli nátlak na líbyjské orgány, pokiaľ ide o oslobodenie bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára v súčasnosti väznených v Líbyi.
Geoffrey Van Orden , who asked the Council and the Commission to exert pressure and influence on the Libyan authorities to free the Bulgarian nurses and a Palestinian doctor currently imprisoned in Libya,
Hannes Swoboda za skupinu PSE podporil žiadosť, ktorú predložil
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , in support of
Geoffrey Van Orden .
Geoffrey Van Orden 's remarks, and
Bernd Posselt sa vyjadril k žiadosti
Bernd Posselt , on
Lissy Gröner (Predseda ho ubezpečil, že kvestori preveria túto žiadosť nestranne).
Lissy Gröner 's request (the President assured him that any decision by the Quaestors would be completely impartial).
Rozširovanie správnej praxe a monitorovanie zavádzania IKT ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ***I (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2256/2003/ES na účely predĺženia programu na rozširovanie správnej praxe a monitorovanie zavádzania informačných a komunikačných technológií (IKT) na rok 2006 [ COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs) [ COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Giles Chichester ( A6-0302/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0302/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 1)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Pan-európske pozemné verejné rádiové selektívne návestenie ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Public radio paging ***I (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/544/EHS o frekvenčných pásmach určených pre koordinované zavedenie pan-európskeho pozemného verejného rádiového selektívneho návestenia v Spoločenstve [ COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community [ COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Giles Chichester ( A6-0303/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0303/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 2)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
Spoločná organizácia trhu s osivami * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Common organisation of the market in seeds * (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s osivami [ COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds [ COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Joseph Daul ( A6-0295/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0295/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 3)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
Spoločná organizácia trhu s chmeľom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Common organisation of the market in hops * (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [ COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops [ COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Joseph Daul ( A6-0299/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0299/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 4)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
Spoločná organizácia trhu s vínom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Common organisation of the market in wine * (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [ COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine [ COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Joseph Daul ( A6-0300/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0300/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 5)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
Zmena dohody o založení EBOR s cieľom umožniť banke financovať operácie v Mongolsku * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EBRD's financing of operations in Mongolia * (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zmene a doplnení Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR), ktorými sa banke umožní financovať operácie v Mongolsku [ COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia [ COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0298/2005 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0298/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
Víza na olympijské a/alebo paralympijské hry v zime v roku 2006 v Turíne ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games ***I (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zjednodušenie postupov pri podávaní žiadostí o víza a udeľovaní víz pre členov olympijskej rodiny, ktorí sa zúčastnia na zimných olympijských a/alebo paralympijských hrách 2006 v Turíne [ COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin [ COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Stefano Zappalà ( A6-0313/2005 )
Rapporteur: Stefano Zappalà ( A6-0313/2005 )
Sociálne zabezpečenie pre zamestnancov a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci ES ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Social security schemes ***I (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, a nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 stanovujúce postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 [ COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 [ COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Patrizia Toia ( A6-0293/2005 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0293/2005 )
Patrizia Toia (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Patrizia Toia (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Úhor európsky (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European eels (Rule 131) (vote)
Správa o rozvoji akčného plánu Spoločenstva na obnovu zásob úhora európskeho [ 2005/2032(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the development of a Community action plan for the recovery of European eels [ 2005/2032(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Albert Jan Maat ( A6-0284/2005 )
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0284/2005 )
Albert Jan Maat (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Albert Jan Maat (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Porušenie Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev členským štátom (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Privileges and immunities (Rule 131) (vote)
Správa o prípadnom porušení Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev členským štátom [ 2005/2187(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State [ 2005/2187(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 10)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
Sociálny rozmer globalizácie (hlasovanie)
Social dimension of globalisation (vote)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
Philip Bushill-Matthews predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 5, tento návrh bol prijatý.
Philip Bushill-Matthews , who moved an oral amendment to amendment 5, which was incorporated.
Správa: Giuseppe Gargani - A6-0316/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0316/2005
Správa: Mihael Brejc - A6-0308/2005
Report: Mihael Brejc - A6-0308/2005
Manuel Medina Ortega informoval predsedníctvo, že je prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Ana Maria Gomes , v rámci výstavy konanej v súčasnosti v priestoroch Parlamentu.
Ana Maria Gomes in relation to the exhibition that was currently being held in one of Parliament's buildings.
13 Zloženie Parlamentu
13 Membership of Parliament
Príslušné talianske úrady oznámili menovanie Giovanniho Procacciho za poslanca namiesto Michela Santora, a to s účinnosťou od 15.11.2005.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Giovanni Procacci to replace Michele Santoro as Member of Parliament with effect from 15.11.2005.
V súlade s čl.13 ods. 3 aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Europského parlamentu Parlament berie túto skutočnosť na vedomie.
Pursuant to Article 13(3) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament took note of the appointment.
Spravodajca Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice 67/548/EHS s cieľom prispôsobiť smernicu nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) o registrácii, hodnotení, schvaľovaní a obmedzovaní chemických látok [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
Günter Verheugen (podpredseda podpredsedníčka Komisie),
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission),
Stavros Dimas (člen Komisie) a
Stavros Dimas (Member of the Commission) and
Lord Bach (úradujúci predseda Rady) .
Lord Bach (President-in-Office of the Council) .
Guido Sacconi predložil správy (
Guido Sacconi introduced reports
Hiltrud Breyer a vyjadrila sa k spravodajcovmu vystúpeniu.
Hiltrud Breyer spoke on the rapporteur's presentation.
Christofer Fjellner ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Elisa Ferreira (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Elisa Ferreira (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Thomas Mann (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Thomas Mann (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Lena Ek (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Lena Ek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Hartmut Nassauer (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Hartmut Nassauer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Kurt Lechner (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko) a
Kurt Lechner (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Hiltrud Breyer (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko) .
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
David Hammerstein Mintz (spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko),
David Hammerstein Mintz (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Satu Hassi (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Werner Langen k vystúpeniu, ktoré urobil
Werner Langen on
bod 4.1 zápisnice zo dňa 17.11.2005 a
Minutes of 17.11.2005, Item 4.1 and
Janusz Lewandowski , za výbor výbor AFCO, pre Radu (
Janusz Lewandowski , on behalf of the AFCO Committee, to the Council (
Návrh medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske regulačné agentúry ( KOM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) ( B6-0337/2005 )
Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) ) ( B6-0337/2005 )
Georgios Papastamkos (v zastúpení autora) a
Georgios Papastamkos (deputising for the author) and
Janusz Lewandowski rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Janusz Lewandowski moved the oral question.
Lord Bach (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Lord Bach (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
bod 6.15 zápisnice zo dňa 01.12.2005
Minutes of 01.12.2005, Item 6.15 .
Mairead McGuinness o rozdelení otázok.
Mairead McGuinness on the way in which the questions had been classified.
Otázka č. 37 (Manuel Medina Ortega):
Question 37 (Manuel Medina Ortega): Taxation of passenger air traffic
Otázka č. 38 (Sarah Ludford):
Question 38 (Sarah Ludford): Data protection and EU databases
Ochrana dát, databázy Európskej únie
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Olli Rehn (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Sarah Ludford.
Sarah Ludford .
Otázka č. 39 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 39 (Giorgos Dimitrakopoulos): Kosovo
Otázka č. 40 (Bart Staes):
Question 40 (Bart Staes): Impact of FLEGT on the protection of social rights and the environment in developing countries
Louis Michel (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 41 (Othmar Karas):
Question 41 (Othmar Karas): Development cooperation
Louis Michel odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Otázka č. 42 (Marie-Hélène Aubert):
Question 42 (Marie-Hélène Aubert): Elections in the Democratic Republic of the Congo
Voľby v Konžskej demokratickej republike
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Louis Michel odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položila Marie-Hélène Aubert.
Marie-Hélène Aubert .
Otázky 43 až 45 budú zodpovedané písomne.
Questions 43 to 45 would receive written answers.
Otázka č. 46 (Sajjad Karim):
Question 46 (Sajjad Karim): Greater transparency and accountability in the WTO negotiations
Peter Mandelson odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Peter Mandelson answered the question and supplementaries by
Otázka č. 47 (Hélène Goudin):
Question 47 (Hélène Goudin): Reduced tariffs on Thai prawns
Otázka č. 48 (Ilda Figueiredo):
Question 48 (Ilda Figueiredo): Problems in the footwear industry
Otázka č. 54 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 54 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Restructuring forecasts
Prognózy v oblasti reštrukturalizácií
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Vladimír Špidla (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 55 (Joachim Wuermeling):
Question 55 (Joachim Wuermeling): Freedom of movement for workers
Vladimír Špidla odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Vladimír Špidla answered the question and supplementaries by
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho dopravcu a o oznamovaní bezpečnostných informácií členskými štátmi [ COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information to air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States [ COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 )
Jacques Barrot (podpredseda podpredsedníčka Komisie) a Derek
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) and
Twigg (úradujúci predseda Rady)
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) .
Christine De Veyrac uviedla správu.
Christine De Veyrac introduced the report.
Jadrová elektráreň Bohunice V1 na Slovensku * -
Bohunice V1 * -
Využívanie finančných zdrojov určených na odstavenie jadrových elektrární (rozprava)
Decommissioning nuclear power plants (debate)
Správa o návrhu nariadenia Rady týkajúceho sa uplatňovania Protokolu 9, ktorý je súčasťou prílohy k Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii, o jadrovej elektrárni Bohunice V1 na Slovensku [ COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [ COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Rebecca Harms ( A6-0282/2005 ) .
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 )
Správa o využívaní finančných zdrojov určených na odstavenie jadrových elektrární [ 2005/2027(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants [ 2005/2027(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Rebecca Harms ( A6-0279/2005 ) .
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0279/2005 )
Rebecca Harms uviedla svoje správy (
Rebecca Harms introduced reports
bod 5.2 zápisnice zo dňa 16.11.2005
Minutes of 16.11.2005, Item 5.2 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 364.133/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.133/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0417 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0418 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0419 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0420 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0421 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0422 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0423 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0424 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0425 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0426 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 DOC XML V0//EN
Program na rozširovanie správnej praxe a monitorovanie zavádzania IKT ***I
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2256/2003/ES s ohľadom na predĺženie programu na rok 2006 a jeho rozšírenie o rozširovanie správnej praxe a monitorovania zavádzania informačných a komunikačných technológií (IKT) (KOM(2005)0347–C6–0247/2005 – 2005/0144(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs) (COM(2005)0347 – C6-0247/2005 – 2005/0144(COD))
Pan-európske pozemné verejné rádiové selektívne návestenie ***I
Public radio paging ***I