natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robert Atkins sa sťažoval na oneskorenie, s akým sa začala hodina otázok v súvislosti s tým, že je dnes prevádzka štrasburgského letiska ochromená štrajkom.
Robert Atkins , who complained about the late start to the vote on a day when a strike had forced Strasbourg airport to close.
Požiadal Predsedníctvo, aby zvážila možnosť posunúť štvrtkové hlasovanie na skorší termín (predseda prisľúbil, že žiadosť postúpi Predsedníctvu).
He requested that the Bureau consider bringing voting time on Thursdays forward (the President said he would refer the matter to the Bureau).
B6-0304/2005 sa stal bezpredmetným.)
B6-0304/2005 fell.)
Hans-Peter Martin pripomenul svoje predchádzajúce vystúpenia (
Hans-Peter Martin who, referring to previous remarks he had made in the Chamber
Janusz Lewandowski , predseda výboru BUDG pripomenul postup pri hlasovaní vo výbore.
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee, who reminded the House of the procedure that had been followed during the vote in committee.
Valdis Dombrovskis , spravodajca o následkoch na rozpočet po prijatí pozmeňujúcich a doplňujúcich nvrhoch 1 a 2.
Valdis Dombrovskis , rapporteur, on how the adoption of Amendments 1 and 2 would affect the budget.
Spravodajca Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Budúcnosť Európy šesťdesiat rokov po skončení druhej svetovej vojny -
The future of Europe sixty years after the Second World War -
- odsek 1, druhá časť
- paragraph 1, second part
- odsek 5, druhá časť
- paragraph 5, second part
Lissy Gröner a fait savoir qu'elle n'avait pas participé au vote.
Lissy Gröner had informed the Chair that she had not taken part in the vote.
Francis Wurtz a fait savoir que les députés du groupe GUE/NGL n'avaient participé qu'au vote final.
Francis Wurtz had informed the Chair that the Members of the GUE/NGL Group had not taken part in the final vote.
Správa: Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
- odsek 19, druhá časť
- paragraph 19, second part
Správa: Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 14
- amendment 14
Správa: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
Report: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 12
- amendment 12
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 15S
- amendment 15D
8 Oznámenie spoločnej pozície Rady
8 Communication of Council common positions
- Spoločná pozícia prijatá Radou 12. apríla 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (16075/1/2004 - COM(2005)0170 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common position adopted by the Council on 12 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 - COM(2005)0170 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 18. apríla 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (optické žiarenie) (19. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (05571/6/2005 - 07788/2005 - COM(2005)0189 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD) ) pridelené gestorský: EMPL
- Common position adopted by the Council on 18 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (05571/6/2005 - 07788/2005 - COM(2005)0189 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD) ) referred to responsible: EMPL
9 Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity
9 Request for the defence of parliamentary immunity
Witold Tomczak predložil predsedníctvu list, v ktorom žiada aby Parlament zasiahol u poľských úradov vo veci ochrany jeho poslaneckej imunity v súdnom konaní pred oblastným súdom vo Wielkopolski.
Witold Tomczak had written to the Presidency asking Parliament to make representations to the Polish authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings pending before the Wielkopolski District Court.
11 Program schôdze
11 Agenda
Nasledujúce správy sa odkladajú na júnovú schôdzu I:
The following reports would be held over until the June I part-session:
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva a boj proti podvodom
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Infraštruktúra priestorových informácií v spoločenstve (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
(ECON) o zaistení, ktorá je momentálne zaradená do programu vo štvrtok bude prerokovaná v rozprave.
report (ECON) on reinsurance, which was to be put to the vote on Thursday, would be the subject of a debate.
Spoločná rozprava o základných právach (správy
The joint debate on fundamental rights (
Lehoty na predloženie:
Tabling deadlines:
- návrhy uznesenia: streda 18.5.2005 o 12 h
- motions for resolution: Wednesday, 18.05.2005, noon
- pozmeňujúce/doplňujúce návrhy a návrhy spoločného uznesenia: v pondelok 23.5.2005 o 12.00 h
- amendments and joint motions for resolution: Monday, 23.05.2005, noon
- konečné hlasovanie k správe
- final vote on the
Parlament súhlasil s uvedenými zmenami.
Parliament agreed to the changes.
Správa: Alejandro Cercas - A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas - A6-0105/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 49
- amendment 49
Predseda oznámil, že že podľa článku 100 rokovacieho poriad
The President announced that he had received from
ku dostal návrh na vyslovenie nedôvery Komisie podpísaný Nigelom Faragem a 76 ďalšími poslancami (viď prílohu)
Nigel Farage and 76 other Members a motion of censure on the Commission (
Návrh bude postúpený Komisii.
The motion would be sent to the Commission.
Cristobal Montoro Romero za skupinu PPE-DE ,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group ,
Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE ,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group ,
bod 16.4 zápisnice zo dňa 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.4
15 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
15 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Luca Romagnoli nezávislý poslanec a
Luca Romagnoli , Non-attached Member, and
bod 16.1 zápisnice zo dňa 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.1
bod 16.2 zápisnice zo dňa 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.2
Stavros Dimas (člen Komisie)
Stavros Dimas (Member of the Commission)
bod 16.3 zápisnice zo dňa 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.3
16 Hlasovanie
16 Voting time
16.1 Togo (hlasovanie)
16.1 Togo (vote)
(Návrh uznesenia B6-0311/2005 sa stal bezpredmetným.)
(Motion for a resolution B6-0311/2005 fell.)
Tunne Kelam a proposé un amendement oral au paragraphe 3, qui a été retenu.
Tunne Kelam moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
17 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
17 Decisions concerning certain documents
- Výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) pridelené gestorský: ITRE stanovisko: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE (opinion: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM)
- Konzultácia o možnostiach rozvoja systému Európskych škôl ( 2004/2237(INI) )
- Consultation on options for developing the European Schools system ( 2004/2237(INI) )
- Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/71/ES o právnej ochrane dizajnov ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) (stanovisko: ECON) Rozšírená spolupráca výborov JURI, IMCO (v súlade s rozhodnutím konferencie predsedov du 04.05.2005)
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) (opinion: ECON) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO (Following the Conference of Presidents' Decision of of 04.05.2005)
Súhlas na vypracovanie správy z vlastnej iniciatívy (článok 45 rokovacieho poriadku):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45):
The Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) (stanovisko: INTA)
- The Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) (opinion: INTA)
- Závažné choroby a choroby súvisiace s nedbalosťou v rozvojových krajinách ( 2005/2047(INI) ) (stanovisko: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Major and neglected diseases in developing countries ( 2005/2047(INI) ) (opinion: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Výročná správa Európskej centrálnej banky (ECB) za rok 2004 ( 2005/2048(INI) )
- 2004 annual report of the European Central Bank (ECB) ( 2005/2048(INI) )
- Sociálny rozmer globalizácie ( 2005/2061(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA)
- The social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- Stratégia Spoločenstva týkajúca sa ortute ( 2005/2050(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) (opinion: ITRE)
- Environmentálne aspekty trvalo udržateľného rozvoja ( 2005/2051(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL, ITRE)
- Environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ITRE)
- Nariadenie a elektronické komunikačné trhy v Európe v roku 2004 ( 2005/2052(INI) ) (stanovisko: ECON, IMCO, JURI)
- European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, JURI)
- Európske zmluvné právo a revízia acquis: ďalší postup ( 2005/2022(INI) ) (stanovisko: LIBE) Rozšírená spolupráca výborov JURI, IMCO
- European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO
Budúce schôdze sa budú konať 25.5.2005 a 26.5.2005.
The next sittings would be held on 25.05.2005 and 26.05.2005.
Rokovanie sa skončilo o 16.55 hod.
The sitting closed at 16.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//EN
Druhé stretnutie účastníkov Aarhuského dohovoru
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Uznesenie Európskeho parlamentu o stratégii Európskej únie pre konferenciu v Almaty o Aarhuskom dohovore
European Parliament resolution on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
Klimatické zmeny
Climate Change
Uznesenie Európskeho parlamentu o seminári vládnych expertov o klimatických zmenách
European Parliament resolution on the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Sudáne
European Parliament resolution on the situation in Sudan
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Kirgizsku a v Strednej Ázii
European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Uznesenie Európskeho parlamentu o šesťdesiatom výročí skončenia druhej svetovej vojny 8. mája 1945
European Parliament resolution on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945
Odhady príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2006
Parliament's estimates for 2006
Uznesenie Európskeho parlamentu o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2006 (2005/2012(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 (2005/2012(BUD))
Rokovania z Dohy v nadväznosti na rozhodnutie Generálnej rady WTO z 1. augusta 2004
Doha Development Agenda
Uznesenie Európskeho parlamentu o hodnotení rokovaní z Dohy v nadväznosti na rozhodnutie Generálnej rady WTO z 1. augusta 2004 (2004/2138(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 (2004/2138(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o vykonávaní informačnej a komunikačnej stratégie Európskej únie (2004/2238(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the European Union's information and communication strategy (2004/2238(INI))
Porušovanie ľudských práv a demokracie v Marijskej republike v Ruskej federácii
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Uznesenie Európskeho parlamentu o Marijskej republike
European Parliament resolution on Mari El
Ľudské práva v Barme/Mjanmarsku
Human rights in Burma/Myanmar
Uznesenie Európskeho parlamentu o Mjanmarsku
European Parliament resolution on Burma
Uznesenie Európskeho parlamentu o suchu v Španielsku
European Parliament resolution on the drought in Spain
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Komisia Uplatňovanie pravidiel WTO Čínou
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Commission Implementation of WTO rules by China
o vykonávaní informačnej a komunikačnej stratégie Európskej únie
on the implementation of the European Union's information and communication strategy
15:00 - 16:00 Vyhlásenie Komisie
15:00 - 16:00 Commission statement
17:00 [alebo po ukončení predchádzajúcich rozpráv] Hlasovanie
17:00 [or at the end of the preceding debate] Votes
15:00 - 16:00 Komisia (vrátane odpovedí)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0277/2005 Návrh uznesenia
B6-0277/2005 Motion for a resolution
B6-278/2005 Návrhy uznesení
B6-278/2005 Motions for resolutions
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Návrhy uznesení
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Motions for resolutions
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Návrh uznesenia
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Motion for a resolution
Budúcnosť Európy šesťdesiat rokov po skončení 2. svetovej vojny
The future of Europe sixty years after the Second World War
B6-0290/2005 Správa: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
B6-0290/2005 Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Hodnotenie rokovaní z Dohy v nadväznosti na rozhodnutie Generálnej rady WTO z 1. augusta 2004
Doha Development Agenda
o hodnotení rokovaní z Dohy v nadväznosti na rozhodnutie Generálnej rady WTO z 1. augusta 2004
on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004
Návrh na vyslovenie nedôvery (rozprava)
Motion of censure (debate)
Preskúmanie rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisou (rozprava)
Framework Agreement on EP-Commission relations (debate)
Vzťahy EÚ/Rusko (rozprava)
EU-Russia Relations (debate)
Podpora a ochrana základných práv (rozprava)
Promotion and protection of fundamental rights (debate)
Pranie špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu ***I (rozprava)
Money laundering ***I (debate)
Zmena akčných programov o rovnosti žien a mužov ***I (rozprava)
Equality action programmes ***I (debate)
Viacročný program pre podniky a súkromné podnikanie (2001-2005) ***I (rozprava)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (debate)
Sedadlá a hlavové opierky motorových vozidiel ***II - Bezpečnostné pásy a zadržiavacie systémy motorových vozidiel ***II - Kotvové úchytky bezpečnostných pásov motorových vozidiel ***II - Systémy čelnej ochrany motorových vozidiel ***I (rozprava)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II - Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II - Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II - Frontal protection systems on motor vehicles ***I (debate)
Pridávanie vitamínov, minerálnych látok a určitých iných látok do potravín ***I (rozprava)
Addition of vitamins and other substances ***I (debate)
Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***I (rozprava)
Nutrition and health claims in labelling ***I (debate)
Financovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky * (rozprava)
Financing the common agricultural policy * (debate)
Možnosť zlúčenia alebo splynutia búrz a budúce usporiadanie finančných trhov v EÚ (rozprava)
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU (debate)
Schôdza 25. mája až 26. mája 2005
Sittings of 25 and 26 May 2005
Rokovanie sa začalo o 15.10 hod.
The sitting opened at 15.10.
Termín schôdze: 11.5.2005
Date of sitting: 11.05.2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 49, prvá časť
- amendment 49, first part
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 27 (článok 22, odsek 1a , a)-c))
- amendment 27 (Article 22, paragraph 1a, (a)-(c))
Termín schôdze: 12.5.2005
Date of sitting: 12.05.2005
Budúcnosť Európy šesťdesiat rokov po skončení 2. svetovej vojny -
The future of Europe sixty years after the Second World War -
odsek 1, druhá časť
paragraph 1, second part
Roberto Musacchio oznámil, že sa nechcel zúčastniť na hlasovaní o tomto uznesení a že jeho hlas « proti » pri hlasovaní o odseku 1 bol podaný omylom.
Roberto Musacchio had informed the Chair that he had not wished to take part in the vote on the resolution, and that his vote against paragraph 1 had been cast in error.
Anna Elzbieta Fotyga oznámila, že bola prítomná na schôdzach 11. a 12.5.2005, ale jej meno nie je uvedené v prezenčnej listine.
Anna Elzbieta Fotyga had informed the Chair that she had been present at the sittings of 11 and 12.05.2005 but that her name was not on the attendance register.
Den Dover oznámil, že sa omylom podpísal na miesto určené pre
Den Dover had informed the Chair that he had mistakenly signed opposite
Avril Doyle , na schôdzi dňa 11.5.2005.
Avril Doyle 's name at the sitting of 11.05.2005.
4 Vyhlásenie predsedníctva
4 Statement by the President
Predseda oznámil, že minulý týždeň boli na letisku v Havane
The President
zadržaní dvaja poslanci a nebol im umožnený vstup na Kubu, kde sa mali zúčastniť stretnutia zameraného na podporu kubánskej občianskej spoločnosti.
informed the House that two MEPs had been detained the previous week at Havana airport and had been prevented from attending a meeting on promoting civil society in Cuba.
Uviedol, že títo dvaja poslanci neboli súčasťou oficiálnej delegácie, ale aj napriek tomu spolu s Radou a Komisiou odsúdil tento incident.
Despite the fact that the two Members concerned were not part of an official delegation, the President joined the Council and the Commission in condemning what had occurred.
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0100/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0100/2005 )
- Správa o výskume v otázkach bezpečnosti - ďalšie kroky ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Klich Bogdan ( A6-0103/2005 ).
- Report on Security Research - The Next Steps ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzení uvádzania na trh a používania určitých polycyklických aromatických uhľovodíkov v zmäkčovadlách a pneumatikách (27. zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Adamou Adamos ( A6-0104/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady o založení infraštruktúry pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajkyňa Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o správnych opatreniach týkajúcich sa trvalo udržateľného využívania rybolovných zdrojov v Stredozemnom mori, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajkyňa Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 439/2000/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty pri zbieraní údajov a na financovanie štúdií a pilotných projektov na uskutočnenie spoločnej politiky rybného hospodárstva ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Morillon Philippe ( A6-0113/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 )