natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anneli Jäätteenmäki (spravodajkyňa) , ktorá navrhla, aby sa hlasovalo iba o návrhu rozhodnutia Parlamentu a aby bolo hlasovanie o návrhu uznesenia odložené na nasledujúcu schôdzu.
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur) , who proposed that only the Parliament proposal be put to the vote, and that the motion for a resolution itself be put to the vote at a subsequent part-session.
Parlament s týmto postupom súhlasil.
Parliament agreed to this proposal.
Adamos Adamou (spravodajca) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
Výročná správa EIB za rok 2006 (hlasovanie)
2006 Annual report of the EIB (vote)
Účtovná závierka je týmto schválená (pozri prílohu V čl. 5 ods. 1 rokovacieho poriadku ).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Dan Jørgensen (spravodajca) podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 3, ktorým sa nahrádzajú pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 2 a 4 a ktorý bol prijatý.
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Zbigniew Zaleski navrhol, aby sa vzhľadom na veľký počet hlasovaní podľa mien ušetril čas tak, že predseda nebude čítať číselné výsledky hlasovania, ktoré sa v každom prípade zobrazia na obrazovkách (Predseda s týmto návrhom súhlasil);
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Účtovná závierka je týmto schválená (pozri prílohu V čl. 5 ods. 1 rokovacieho poriadku) .
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Účtovná závierka je týmto schválená (pozri prílohu V čl. 5 ods. 1 rokovacieho poriadku).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Herbert Bösch , predseda výboru CONT, aby oznámil, že v súlade s článkom 48 ods. 1 rokovacieho poriadku vypustil dôvodovú správu zo všetkých správ o absolutóriu za rok 2006, ktoré predložil
Herbert Bösch , Chairman of the CONT Committee, who indicated that, in line with Rule 48(1), he had removed the explanatory statements from all the reports on the 2006 discharge tabled by
Jutta Haug k správam o absolutóriu za rok 2006, na ktorých je uvedené meno
Jutta Haug , on the reports on the 2006 discharge bearing
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu indonézskeho Parlamentu, ktorej členovia boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Indonesian Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre dohľad nad GNSS za rozpočtový rok 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Správa: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Správa: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Správa: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Správa: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Správa: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Správa: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Správa: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Christopher Beazley oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
Christopher Beazley had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) vystúpili s vyhlásením.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
májová schôdza v Štrasburgu.
May II part-session in Strasbourg .
Správa: Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) (Opätovné predloženie) [ KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Radovan Žerjav (úradujúci predseda Rady) .
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) .
Margaritis Schinas (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
bod 4.4 zápisnice zo dňa 23.04.2008
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
Otázka č. 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Günter Verheugen odpovedal aj na doplňujúce otázky, ktoré položili
Günter Verheugen also answered the supplementary questions by
Otázka č. 46 (Saïd El Khadraoui):
Question 46 (Saïd El Khadraoui): Particulate emissions from mopeds
Emisie jemného prachu z mopedov.
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Günter Verheugen odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Saïd El Khadraoui.
Saïd El Khadraoui .
Otázka č. 47 (Johan Van Hecke):
Question 47 (Johan Van Hecke): 2.2 billion children in need
Otázka č. 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Social security reforms in Greece
Reformy systému sociálneho zabezpečenia v Grécku.
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
Vladimír Špidla odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 49 (Eoin Ryan):
Question 49 (Eoin Ryan): Combating youth and long-term unemployment in Europe
Vladimír Špidla odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Vladimír Špidla answered the question and supplementaries by
Otázka č. 50 (Robert Evans):
Question 50 (Robert Evans): EU anti-discrimination legislation
Otázky 51 až 61 budú zodpovedané písomne.
Questions 51 to 61 would receive written answers.
Otázky 62 a 63 neboli položené, pretože ich téma je už obsiahnutá v programe rokovania na tejto schôdzi.
Questions 62 and 63 were not taken as the agenda already provided for their subjects to be discussed.
Otázka č. 64 (Manuel Medina Ortega):
Question 64 (Manuel Medina Ortega): Fisheries Agreement with Morocco
Otázka č. 65 (Sharon Bowles):
Question 65 (Sharon Bowles): Small boat fishermen
Drobní rybári.
Joe Borg answered the question and a supplementary by
Joe Borg odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Sharon Bowles.
Sharon Bowles .
Otázka č. 66 (Seán Ó Neachtain):
Question 66 (Seán Ó Neachtain): Decommissioning programme for one third of the Irish whitefish sector
Program na zníženie rybolovu beluhy morskej v Írsku o jednu tretinu.
Joe Borg answered the question and a supplementary by
Joe Borg odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Seán Ó Neachtain.
Seán Ó Neachtain .
Otázka 67 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 67 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 68 (Ioannis Gklavakis):
Question 68 (Ioannis Gklavakis): Serious infringements of the rules of the common fisheries policy in 2005
Závažné porušenie pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva v roku 2005.
Joe Borg answered the question and a supplementary by
Joe Borg odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Ioannis Gklavakis.
Ioannis Gklavakis .
Otázka č. 69 bude zodpovedaná písomne.
Question 69 would receive a written answer.
Otázka č. 70 (Giovanna Corda):
Question 70 (Giovanna Corda): Progression of bluetongue in northern Europe
Rastúci počet prípadov katarálnej horúčky v severnej Európe.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 71 (Marian Harkin):
Question 71 (Marian Harkin): Brazilian beef
Otázka č. 73 (Avril Doyle):
Question 73 (Avril Doyle): Proposal on healthcare
Návrh týkajúci sa zdravotnej starostlivosti.
Androula Vassiliou answered the question and supplementaries by
Správa o politike Číny a jej účinkoch na Afriku [ 2007/2255(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report: on China's policy and its effects on Africa [ 2007/2255(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Bastiaan Belder (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) a
Bastiaan Belder (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Andreas Mölzer nezávislý poslanec ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member ,
Spravodajkyňa Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE a
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group, and
bod 4.8 zápisnice zo dňa 23.04.2008
minutes of 23.04.2008, item 4.8 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 404.885/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJME).
19 Skončenie rokovania
19 Closure of the sitting
Cezhraničná spolupráca v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti *
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o podnete Spolkovej republiky Nemecko na účely prijatia rozhodnutia Rady o vykonávaní rozhodnutia 2008/.../SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2008/.../JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu prijatý 22. apríla 2008, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (2006/2223(INI))
Draft Decision of the European Parliament adopted on 22 April 2008 amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Darcovstvo orgánov a transplantácie: politické kroky na úrovni EÚ
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o darcovstve orgánov a transplantáciách: politické kroky na úrovni Európskej únie (2007/2210(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (2007/2210 (INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o prínose dobrovoľníckej práce pre hospodársku a sociálnu súdržnosť (2007/2149(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o výročnej správe Európskej investičnej banky za rok 2006 (2007/2251(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the European Investment Bank's annual report for 2006 (2007/2251(INI))
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel III - Komisia
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel III - Komisia (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)), (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2006 (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)), (SEK(2007)1055 - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej správy pre inteligentnú energiu za rozpočtový rok 2006 (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)), (SEK(2007)1055 - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))
3.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o účtovnej závierke týkajúcej sa všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel III – Komisia (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)), (SEK(2007)1055 - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))
4.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22 apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel III – Komisia (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)), (SEK(2007)1055 - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))
5.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel I - Európsky parlament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel I – Európsky parlament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I – European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel II - Rada
2006 discharge: EU general budget, section II - Council
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel II – Rada (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel II – Rada (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II – Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel IV - Súdny dvor
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel IV - Súdny dvor (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel IV – Súdny dvor (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV – Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
Absolutórium za rok 2006:všeobecný rozpočet EÚ, oddiel V - Dvor audítorov
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel V- Dvor audítorov (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel V – Dvor audítorov (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V – Court of Auditors (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor
2006 budget: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI – European Economic and Social Committee (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI – European Economic and Social Committee (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
Absolutórium za rok 2006:všeobecný rozpočet EÚ, oddiel VII - Výbor regiónov
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel VII - Výbor regiónov (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel VII – Výbor regiónov (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII – Committee of the Regions (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel VIII - Európsky ombudsman
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel VIII - Európsky ombudsman (C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC))
European Parliament Decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman (C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel VIII – Európsky ombudsman (C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII – European Ombudsman (C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC))
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC))
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC))