natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Po rokoch, keď prehodnocujeme napĺňanie týchto dohôd, sa však zdá, že niektoré z týchto cieľov boli veľmi ambiciózne, nie však realistické", upozornila Belohorská.
The last time the European Parliament adopted a similar consultation procedure was to freeze the assets of weapon dealers in Sudan and Congo in June 2005.
Ako ďalej uviedla, Európska Únia poskytuje značnú finančnú podporu do krajín, ktoré patria do politiky susedských vzťahov a podporuje ekonomický rozvoj, dodržiavanie mieru a stability.
In the case of Hariri's murder suspects, the list of persons and entities concerned (detailed in annex 1 to the proposal) is to be established by the Council.
"Súčasťou všetkých zmlúv sú tzv. doložky o ľudských právach, ktorých porušenie môže znamenať suspendovanie, či zastavenie finančnej pomoci.
The Commission's role is to update the list, which can be supervised by the UN Sanctions Committee.
Správa: Budúcnosť lisabonskej stratégie v súvislosti s perspektívou rodovej rovnosti (rozprava 19.01.2006)
Member States need to ensure that "same-sex partners enjoy the same respect, dignity and protection as the rest of society" urged MEPs in a resolution condemning homophobia in Europe.
Irena BELOHORSKÁ (NA, SK) označila Lisabonskú stratégiu za "vynikajúci , no málo realistický dokument" a dodala, že sa jej zdá trochu neskoro stanovovať si ciele, keď polovica lisabonského procesu už ubehla.
Following "a series of worrying events which has recently taken place in a number of EU Member States, (...) from banning gay pride or equality marches to leading political and religious leaders' inflammatory/hate/threatening language (...)", MEPs strongly condemn discrimination on the basis of sexual orientation.
K schvaľovanej správe poznamenala, že ju víta, nakoľko sa snaží vyriešiť otázky rodovej rovnosti, no považuje za škodu, že hoci jej text spomína tzv. Pekinskú akčnú platformu, pri hodnotení uplatňovania tohto dokumentu v praxi v Pekingu nebol okrem nej samotnej ani jeden ďalší zástupca Európskej Únie.
They also urge the Commission to start infringement proceedings against those Member States that fail to implement the directive on equal treatment in employment and occupation, and to consider the use of criminal penalties in cases of violation.
"Mám obavu, že aj táto správa bude jednou z tých, ktoré síce presne mapujú situáciu, ale ktorej obsah nebude prenesený do praxe".
The Commission is also asked to put forward proposals guaranteeing the freedom of movement of " EU citizens and their family members and registered partners of either gender".
Nádej, že "nezapadne prachom", dáva podľa Belohorskej rakúske predsedníctvo Únie, ktoré otázku ženského zdravia zahrnulo priamo do svojich priorít.
EU countries should also enact legislation to end discrimination faced by same-sex partners as regards inheritance rights, property arrangements, tenancy, pensions, tax, social security.
Práve preto, že zdravotníctvo v krajinách EÚ prechádza ťažkým reformným obdobím, považuje Irena Belohorská za nutné, aby bola ochrana zdravia koordinovaná v rámci Európskej Únie.
In adopting a joint resolution on Chechnya after the elections and civil society in Russia, MEPs reiterated their strong condemnation of all acts of terrorism throughout the Russian Federation, for which there can be no justification.
"Na to, aby žena mohla zastávať svoje miesto v spoločnosti, byť rovnocenným partnerom na pracovisku, aj dobrou matkou, musí byť predovšetkým zdravou ženou".
MEPs are deeply concerned that the Council and Commission have failed to address the ongoing serious human rights violations in the Chechen Republic, despite the fact that these violations are still occurring on a large scale on both sides of the conflict and in a climate of almost complete impunity.
Ochrana ženského zdravia v procese starnúcej populácie, preventívne prehliadky výskytu rakoviny prsníka a krčka maternice, skúmanie príčin predčasných pôrodov, či narastajúca neplodnosť, by mali byť podľa Ireny Belohorskej jedným z najdôležitejších cieľov Lisabonskej stratégie.
Parliament urges the Council and Commission to confront their responsibilities in the face of the most serious human rights issues in the immediate neighbourhood of the European Union.
Podľa predsedníčky Výboru EP pre práva žien Anny ZÁBORSKEJ (EPP-ED, SK) potrebuje Lisabonská stratégia podrobné prehodnotenie aj v súvislosti s rodovým hľadiskom.
MEPs regret the fact that, during the preparation and conduct of the parliamentary elections in Chechnya, an opportunity for a truly political and democratic process involving all sections of Chechen society was missed.
"Nesmieme zabúdať na kompetencie a významnú úlohu žien nielen v ekonomike členských štátov", povedala a spresnila, že má na mysli predovšetkým rešpektovanie ich sociálneho poslania pri zlepšovaní demografickej situácie v Európe.
The House stresses that special emphasis must be placed on investigations into crimes against human rights activists, lawyers, prosecutors, judges and applicants to the European Court of Human Rights and their family members.
"V žiadnom prípade nesmieme zabúdať na formálne neuznanú a dodnes nehonorovanú prácu žien.
MEPs urge the Commission to investigate whether the humanitarian aid it has provided for the Northern Caucasus region has in fact reached the people in need and to assess the effectiveness of this aid.
Pre tento účel musíme pripraviť metodiku jej hodnotenia a štatistického vykazovania" uviedla Záborská a pripomenula jeden zo záverov zasadnutia Európskej rady z marca 2000 - "plnú zamestnanosť v Európe, v novej rodiacej sa spoločnosti, ktorá bude lepšie prispôsobená na osobné rozhodnutia žien a mužov".
Parliament is concerned about reports of administrative and judicial harassment of some NGOs active in Chechnya, which seems to be part of a more general process threatening freedom of expression and of association in the Russian Federation, and urges the Russian authorities to put an end to this harassment.
Nestačí pritom podľa nej, aby všetci ľudia mali zamestnanie, vedeli používať počítače a efektívne využívať dostupné informácie.
MEPs regret that the bill strengthening government control over NGOs in Russia was passed easily in both houses of parliament and failed to take fully into account the recommendations made by the Council of Europe in its provisional opinion on the matter.
Lisabonská stratégia bude podľa Anny Záborskej úspešná len vtedy, ak prispeje aj k zvyšovaniu kultúrnej úrovne Európy, do ktorej patrí aj rodová rovnosť.
The House hopes that President Putin, before signing the bill into law, can still ensure that it is fully in line with the Council of Europe's recommendations and clearly designed to prevent harassment of NGO activists in Russia.
"Európa bude mať kredit len vtedy, ak na jej území nebudú žiť ženy, muži a deti v extrémnej chudobe a sociálnom vylúčení, a ak jej občania budú schopní v každodennom živote kriticky myslieť, rozumieť spoločenským javom a ľudsky medzi sebou komunikovať", uzavrela svoj príspevok plénu europoslankyňa Záborská.
The House calls, in this regard, on the Council and Commission to make every effort to support the development and consolidation of a strong, lively, independent and genuine civil society in Russia as a fundamental and indispensable element of a functioning democracy.
"Aby cieľ z Lisabonu, dosiahnuť 60-percentnú zamestnanosť žien, bol do roku 2010 v Únii splnený, je nevyhnutné veľmi rýchlo začať so zavádzaním týchto opatrení do praxe", uviedla Pleštinská.
MEPs adopted a report from Gérard Onesta (Greens/EFA, FR) with 399 votes in favour, 90 against and 35 abstentions which makes a number of changes to Parliament's Rules of Procedure, aimed at updating the provisions on MEPs' conduct during debates.
"Viem sama, čo hovorím, pretože žijem v jednom z takýchto regiónov", uviedla Pleštinská.
The European Commission should give vigorous support to democratic forces in neighbouring countries, in particular by providing access to independent media and information.
Veľmi dôležité je podľa nej vytvorenie priaznivého podnikateľského prostredia, podpora podnikavého ducha žien a zabezpečenie dostupnosti mikroúverov pre založenie ich vlastných podnikov".
In a report by Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) MEPs call for clear priorities and evaluation criteria.
Ako dodala, v štátoch, kde existuje fungujúci systém mikropôžičiek, sa postavenie žien významne zmenilo.
If countries violate international and European standards of respect for human rights and democracy, the EU should be ready to restrict or suspend aid and even to cancel agreements, says the report.
Ďalej je podľa nej potrebné "zabezpečiť pre ženy lepšie možnosti prístupu k post-univerzitnému štúdiu, celoživotnému vzdelávaniu a k novým technológiám", aby dokázali odolávať konkurencii na pracovnom trhu.
MEPs welcome the idea of providing European neighbourhood agreements at the end of the ENP process, adding that such agreements can encourage step-by-step progress towards full access to the internal market, participation in the European security and defence policy and close cooperation in the field of justice and home affairs.
Na úrovni členských krajín Únie je podľa Zity Pleštinskej potrebné zvýšiť stupeň implementácie takých legislatívnych opatrení, ktoré by odstránili nerovnosti medzi mužmi a ženami v oblasti zamestnávania, odmeňovania a politickej reprezentácie.
However, they say the ENP should not only strengthen ties between the EU and the neighbouring countries but also promote regional integration between these countries.
Homosexuálne páry musia byť v EÚ plne rešpektované
Parliament believes the EU should leave its door open to membership for Ukraine and Moldova.
Poslanci Európskeho parlamentu vyzývajú členské štáty Únie, aby homosexuálnym párom "zabezpečili rovnaký rešpekt, dôstojnosť a ochranu, ako ostatným členom spoločnosti".
It also proposes a European stability pact for the Southern Caucasus, modelled on the EU stability pact for South-eastern Europe.
To je jedna z viacerých požiadaviek, ktorú poslanci schválili 18. januára 2006 prostredníctvom rezolúcie odsudzujúcej homofóbiu v Európe.
The European Neighbourhood Policy covers Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Syria, Tunisia, Ukraine and the Palestinian Authority.
Homofóbia v Európe:
European Neighbourhood Policy
Občianstvo únie
Rejection of EU Citizenship Report
Plénum Európskeho parlamentu zamietlo v utorok 17. januára pomerom hlasov 276 za, 347 proti a 22 absencií správu Giusta CATANIU (GUE/NGL, IT) o občianstve EÚ a rozšírení niektorých práv občanov tretích krajín žijúcich na území Únie.
Parliament rejected (347 votes to 276 votes with 22 abstentions) an own-initiative report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on citizenship in the EU.
Vyhľadávač najnovších prijatých textov:
Human rights: extradition of Alberto Fujimori, Sudanese refugees in Egypt, repression in Cambodia
Nebezpečný ťažobný odpad bude striktnejšie kontrolovaný
Peru - extradition of Alberto Fujumori from Chile
Parlament 18. januára definitívne odsúhlasil dohodu s Radou, týkajúcu sa smernice o odpadoch z ťažobnej činnosti.
Reportedly, 2000 police officers surrounded the improvised encampment, fired water cannon into the crowd and beat individuals with clubs in order to end the sit-in.
Tie tvoria 30 percent všetkých odpadov v celej EÚ, ktoré presahujú 400 miliónov ton ročne.
Eyewitnesses, the international press and human rights organisations have reported over 200 deaths.
Nevhodné nakladanie s nimi môže spôsobiť závažné ekologické škody.
A large number of refugees were arrested and brought to detention centres outside the capital following the incident.
Členské štáty budú mať dva roky na to, aby ju uviedli do praxe prostredníctvom národnej legislatívy.
It also says the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) should have a specific programme to combat the use of torture and degrading and inhuman treatment.
Nakladanie s odpadom z ťažobného priemyslu: Odpad z ťažobného priemyslu - poslanci sú proti striktnejším pravidlám:
Cambodia - political repression In recent weeks political repression in Cambodia has dramatically increased with several arrests of human rights workers, journalists and trade unionists for defamation offences.
Zmrazenie účtov osôb podozrivých z vraždy Rafíka Haríriho
Yeng Virak and Kem Sokha were released on bail but the charges were not dropped.
Plénum Európskeho parlamentu prijalo 18. januára nariadenie Rady o postupe voči osobám podozrivým z účasti na vražde libanonského premiéra Rafíka HARÍRÍHO .
Several other activists and members of the opposition have left the country under the threat of arrest and persecution.
Poslanci tak rozhodli o zmrazení finančných prostriedkov osôb podozrivých z atentátu, spáchaného vo februári 2005, pri ktorom okrem Harírího zahynulo ďalších 22 ľudí.
On 22 December 2005 the leader of the opposition, Sam Rainsy, was sentenced in absentia to 18 months' imprisonment on defamation charges brought by the Prime Minister and the President of the National Assembly.
Obmedzujúce opatrenia proti osobám podozrivým z účasti na atentáte na Rafiqa Haririho:
Cheam Channy, Member of the Cambodian Parliament, was tried and convicted in August 2005, and sentenced to seven years' imprisonment.
Vyhlásenie poslancov k voľnému pohybu pracovných síl v EÚ
It calls moreover for all acts of intimidation and harassment of human rights activists in Cambodia to be halted.
Poslanci Európskeho parlamentu zo Strany európskych socialistov a zároveň vedúci národných delegácií - Monika BEŇOVÁ (Slovensko), Libor ROUČEK (Česká republika), Csaba TABAJDI (Maďarsko), Marek SIWIEC (Poľsko) a Bohur PAHOR (Slovinsko) predložili 17. januára 2006 v súlade s rokovacím poriadkom Európskeho parlamentu písomné vyhlásenie k voľnému pohybu pracovných síl v Európskej únii.
MEPs urge Cambodia to stop breaching its obligations under international law, and in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, and immediately release Cheam Channy.
Európska komisia vyhlásila rok 2006 za Európsky rok pracovnej mobility.
They call for the judgment against Sam Rainsy and Chea Poch to be overturned and their parliamentary immunity restored.
Napriek tomu však práve v oblasti voľného pohybu pracovných síl naďalej pretrvávajú reštriktívne opatrenia uplatňované zo strany väčšiny starých členských krajín voči občanom nových členských štátov zo strednej a východnej Európy.
Parliament strongly believes that the continuing detentions of leading figures from the political opposition, trade unions, the media and NGOs and the use of the criminal law in cases of expression of dissenting opinions on matters of politics and policy send a worrying message to the donor community on which the government relies for about 50% of its annual budget.
Skúsenosti tých členských štátov, ktoré svoje pracovné trhy občanom z nových krajín Únie otvorili však ukazujú, že obavy z masívneho prílivu pracovných síl nie sú opodstatnené.
It reminds the Cambodian Government that it has to meet its obligations and commitments regarding the democratic principles and fundamental human rights which are an essential element of the Cooperation Agreement of 1997 between the EC and Cambodia as defined in Article 1 of the Agreement.
Poslanci chcú preto oživiť diskusiu na tému voľného pohybu pracovných síl a prispieť tak k čo možno najrýchlejšiemu odstráneniu prekážok.
MEPs call on the Commission and the Council to respond to the latest crackdown on civil and political rights in clear and unambiguous terms, in coordination with the donor community, at the forthcoming Consultative Group meeting.
V apríli tohto roku navyše vyprší prvá fáza prechodných období, ktorú môžu členské štáty EÚ uplatňovať na voľný pohyb pracovných síl v rámci tzv. "systému 2+3+2".
They express their support for the Special Representative of the UN Secretary General for Human Rights in Cambodia and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, whose mandate includes protection and monitoring.
Poslanci vo vyhlásení okrem iného požadujú, aby Rada zvýšila svoje úsilie na preverení správy o aplikácii prechodných období, ktorú Európska komisia predloží vo februári tohto roku a aby vyzvala členské štáty k zrušeniu obmedzení.
Parliament is concerned that the use of the Cambodian judiciary as an instrument of repression against the political opposition and civil society casts serious doubts on the Cambodian Government's commitment to establish the Khmer Rouge Tribunal in accordance with international standards of judicial independence, fair trials and due legal process, as agreed with the UN in June 2003.
Zároveň vyzývajú Európsku komisiu, aby naďalej monitorovala všetky relevantné aspekty týkajúce sa obmedzenia voľného pohybu pracovných síl.
Parliament questions the need for defamation of the office of the Prime Minister to be a criminal offence.
Europoslanci môžu prostredníctvom písomných vyhlásení uviesť, alebo obnoviť rozpravu na tému, ktorá patrí do právomocí Únie.
It strongly believes that dissenting views and opinions should be challenged through public debate rather than criminal law suits and calls for prosecutions on defamation charges to be abolished, as they could easily be abused for political purposes.
Predložiť ho môže skupina poslancov, ktorá sa potom snaží získať na jeho odsúhlasenie nadpolovičnú väčšinu podpisov ostatných poslaneckých kolegov.
MEPs call on the EU to take steps to ensure that fundamental freedoms are respected and that attacks on civil liberties have consequences.
Počas plenárnej schôdze je vyhlásenie umiestnené pred vchodom do rokovacej sály a v čase medzi schôdzami na inom mieste, ktoré určí kolégium kvestorov.
They say the EU should also make continuation of its financial aid conditional upon an improvement in Cambodia's human rights record.
Ak vyhlásenie získa dostatočný počet podpisov, predseda EP o tom informuje Parlament.
They call for an EP ad hoc delegation visit Cambodia to evaluate respect for Article 1 of the Cooperation Agreement and the situation of detained parliamentarians, media representatives and trade union leaders in the country.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0015 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051214IPR03737 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0010 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0015 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS TW-20050509-S 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0021 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0024 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0005 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0023 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0027 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0025 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0024 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0023 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0026 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0014 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS TW-20050905-S 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0013 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0032 0 NOT XML V0//EN
Prehľad najdôležitejších bodov, ktoré EP prerokuje počas zasadnutia 1. - 2. februára 2006
Briefing for Brussels mini-plenary - 1-2 February 2006
Poslanci počas februárového zasadnutia EP v Bruseli prerokujú viacero zaujímavých tém.
The first " mini-session " of 2006 starts on Wednesday 1 February with a joint debate on EU Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Nájsť medzi nimi možno napríklad iniciatívnu správu zaoberajúcu sa bojom proti násiliu páchanému mužmi na ženách ; ako aj správu, ktorá sa týka čiastočnej deregulácie balení výrobkov , s cieľom poskytnúť výrobcom viac možností na neregulovanú produkciu a spotrebiteľom zas väčší výber.
The EU's High Representative, Javier SOLANA will make a statement on the policy perspectives for 2006.
O uznesení k tomuto bodu programu budú europoslanci hlasovať vo štvrtok 2. februára.
On Thursday 2 February at 9am , Margot Wallström for the European Commission will present the long-awaited white paper on the EU communication strategy to MEP s .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Obmedzenie pracovnej doby vodičov z povolania a vymáhanie jeho dodržiavania
Outcome of the Palestinian elections and the situation in the Middle East - resolution to be adopted
EP prerokuje dve správy Helmutha MARKOVA (GUE/NGL, DE) o úprave pracovnej doby vodičov z povolania a jej dodržiavaní.
The political environment has changed and the Quartet, which meets on Monday, will need to take stock.
Poslanci budú v treťom čítaní hlasovať o kompromise, ktorý po dlhých rokovaniach dohodli v decembri 2005 zástupcovia Európskeho parlamentu a členských štátov EÚ v Rade.
The parliamentary dimension of the EU’s neighbourhood has been amplified, in particular through the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly in which members of the Palestinian Legislative Council and the Knesset uniquely participate .”
Nová smernica sa okrem pracovnej doby zaoberá tiež dobou povinnej prestávky počas jazdy a odpočinkom vodičov.
The parliamentary delegation has endorsed the preliminary finding of the wider EU Election Observation Mission that the elections were open and well-administered.
Nové nariadenie zavádza aj systém kontrol a sankcií za porušovanie predpisov.
This mission was also led by an MEP, Veronique de KEYSER (PES, BE).
Podstatou sporu medzi Parlamentom a Radou boli najmä návrhy na zavedenie spoločnej stupnice sankcií za porušovanie predpisov a tiež snaha o začlenenie odkazu do novej legislatívy na tzv. Smernicu o pracovnom čase.
The Commissioner termed the elections a success in that they had been more or less peaceful, while members of the committee called on Hamas to strive for a peaceful co-existence with Israel and to recognise Israel's right to exist.
To by znamenalo, že do maximálnej doby jazdy by sa napr. u vodičov prepravujúcich tovar započítavala aj doba, ktorú strávili na ceste ku zákazke, ako tiež čas strávený nakladaním, alebo vykladaním tovaru.
Mrs Ferrero-Waldner said that the EU focus should not be on parties but on principles, adding that Hamas was aware that it cannot be both a terrorist organisation and part of the Palestinian Authority.
S tým však členské štáty v Rade nechceli súhlasiť.
The Commissioner congratulated Israel for having allowed balloting to take place in East Jerusalem.
Povinný odpočinok
External relations
Zatiaľ čo Rada navrhovala "neprerušenú dobu odpočinku v celkovom trvaní najmenej 11 hodín", Parlament požadoval 12 hodín.
As part of a joint debate on the EU Common Foreign and Security Policy (CFSP), Javier SOLANA, High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council of the European Union, will make a statement on EU foreign policy perspectives for 2006.
Parlament nakoniec pristúpil na návrh Rady, avšak s podmienkou, že povinná doba odpočinku sa bude dať rozdeliť do 2 časových úsekov, pričom prvý musí trvať neprerušene minimálne 3 hodiny a druhý neprerušene najmenej 9 hodín.
Within the context of the CFSP, the Union is developing a common security policy, covering all questions relating to its security, including the progressive framing of a common defence policy.
Minimálny počet kontrol
Joint debate : 01.02.2006
V otázke harmonizácie sankcií Rada požadovala ponechať ich uplatňovanie v kompetencii jednotlivých členských krajín.
For the EP, it remains inconceivable that people continue to be imprisoned in Cuba for their ideals and peaceful political activity.