natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) )
- Draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility ( KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušujú smernice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie ( KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa ( KOM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o II. štádiu rekuperácie benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do osobných vozidiel na čerpacích staniciach ( KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down control rules and measures to combat African horse sickness (codified version) ( COM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS) )
- Návrh smernice Rady o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) )
- Proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) ( COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o normách kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu ( KOM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1339/2001, ktorým sa rozširuje účinnosť nariadenia (ES) č. 1338/2001 stanovujúceho opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu na tie členské štáty, ktoré neprijali euro ako svoju jednotnú menu (14533/2008 - C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency (14533/2008 - C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS) )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť systém Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov ( KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 ( KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o geologickom ukladaní oxidu uhličitého, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, smernice 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nariadenie (ES) č. 1013/2006 ( KOM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Chris Davies ( A6-0414/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A6-0414/2008 )
- Správa o hodnotení a budúcom vývoji agentúry FRONTEX a Európskeho systému hraničného dozoru (EUROSUR) ( 2008/2157(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
- Report on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and of the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( 2008/2157(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
- ***I Správa o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení európskeho referenčného rámca zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy ( KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti hračiek ( KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys ( COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
- Správa o vplyve cestovného ruchu v pobrežných regiónoch z hľadiska regionálneho rozvoja ( 2008/2132(INI) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
- Report on the regional development aspects of the impact of tourism on coastal regions ( 2008/2132(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
- Správa o perspektívach rozvoja pri nastoľovaní mieru a budovaní národa v situáciách po ukončení konfliktov ( 2008/2097(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
- Report on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations ( 2008/2097(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
- Správa o správe o klamlivých adresárových spoločnostiach (Petície 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 a iné) ( 2008/2126(INI) ) - výbor PETI - Spravodajca: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
- Report on the Misleading Directory Companies Report (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) ( 2008/2126(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o európskej verejnej listine ( 2008/2124(INI) ) - výbor JURI - Spravodajca: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on the European Authentic Act ( 2008/2124(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi (prepracované znenie) ( KOM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (recast) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
- Správa o poskytovaní celoživotného vzdelávania pre znalosti, tvorivosť a inovácie – implementácia pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010 ( 2008/2102(INI) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
- Report on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education Training 2010 work programme" ( 2008/2102(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2001/470/ES o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci ( KOM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o právnej ochrane dospelých osôb: cezhraničné dôsledky ( 2008/2123(INI) ) - výbor JURI - Spravodajca: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults ( 2008/2123(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
- Správa o mediálnej gramotnosti v digitálnom svete ( 2008/2129(INI) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
- Report on media literacy in a digital world ( 2008/2129(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokiaľ ide o určité požiadavky na zverejnenie pre stredné podniky a povinnosť zostavovať konsolidovanú účtovnú závierku ( KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Ieke Van Den Burg ( A6-0462/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Ieke Van Den Burg ( A6-0462/2008 )
- Správa o Európskom akčnom pláne pracovnej mobility (2007 – 2010) ( 2008/2098(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
- Report on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) ( 2008/2098(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o výdavkoch na veterinárnom úseku (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 48 zmluvy, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o oslobodení od daní, ktorá sa vzťahuje na trvalý dovoz osobného majetku jednotlivcov z členského štátu (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o elektronickej justícii ( 2008/2125(INI) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on e-Justice ( 2008/2125(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam ( KOM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2183/2004, ktorým sa rozširuje na neúčastnícke členské štáty uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam ( KOM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
- * Rapport on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ v súlade s bodom 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
- *** Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady (ES), ktorým sa v súvislosti s určitými projektmi generujúcimi príjmy mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ) - výbor REGI - Spravodajca: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) N° 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion fund, in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ) - REGI Committee - Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
- Správa o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii v rokoch 2004 – 2008 ( 2007/2145(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 ( 2007/2145(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernica 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky ( KOM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008 (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
- Report on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the finanial year 2008 - Section III Commission (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev ( KOM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
- Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2009 po úpravách Rady (všetky oddiely) (16257/2008 – C6–0457/2008 – 2008/2026(BUD) ) a opravných listoch č. 1/2009 ( SEK(2008)2435 – 13702/2008 – C6 0344/2008), č. 2/2009 ( SEK(2008)2707 ) – 16259/2008 – C6–0458/2008 ) a č. 3/2009 ( SEK(2008)2840 – 16260/2008 – C6–0459/2008 ) k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2009 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) ) - výbor BUDG ( A6-0486/2008 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council (all sections) and Letters of amendments Nos 1/2009 ( SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ), 2/2009 ( SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) and 3/2009 ( SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) ) - BUDG Committee ( A6-0486/2008 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 9/2008 na rozpočtový rok 2008 - Oddiel III - Komisia (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
- Report on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/19/ES o systémoch ochrany vkladov, pokiaľ ide úroveň krytia a výplatnú lehotu ( KOM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )