natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa Stratégia EÚ na zabezpečenie prístupu na trh pre európske spoločnosti [ 2007/2185(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies [ 2007/2185(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Ignasi Guardans Cambó uviedol správu.
Ignasi Guardans Cambó introduced the report.
28 Program rokovania na nasledujúci deň
28 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 401.169/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJMA).
29 Skončenie rokovania
29 Closure of the sitting
Rokovanie sa skončilo o 23.10 h.
The sitting closed at 23.10.
február 2008
February 2008
Článok 19 ods. 1 sa môže vykladať v tom zmysle, že právomoci udelené týmto článkom zahŕňajú právomoc zamedziť nadmernému predkladaniu návrhov ako sú procedurálne námietky, procedurálne návrhy, vysvetlenia hlasovania a žiadosti o oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach či hlasovanie podľa mien, ak je predseda presvedčený o tom, že tieto návrhy sú zjavne zamerané na predlžované a vážne marenie postupov v pléne alebo práv ostatných poslancov, a spôsobia takéto marenie.
Rule 19(1) can be interpreted as meaning that the powers conferred by that Rule include the power to call an end to the excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members.
Právomoci udelené týmto článkom zahŕňajú právomoc zaradiť texty na hlasovanie v inom poradí, ako bolo určené v dokumente, o ktorom sa má hlasovať.
The powers conferred by this Rule include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
Parlament rozhoduje väčšinou hlasov všetkých poslancov a dvomi tretinami odovzdaných hlasov.
Parliament shall act by a majority of its component Members and two thirds of the votes cast.
Nevybavené záležitosti
Extraordinary debate
konečný návrh programu
of committees
tretie čítanie
third reading
Utorok 19. februára 2008
Tuesday 19 February 2008
ROZPRAVA O LEGISLATÍVNYCH TEXTOCH:
LEGISLATIVE DEBATE:
9:00 - 11:50 [ROZPRAVA O LEGISLATÍVNYCH TEXTOCH] Všeobecná rozprava
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Komercializácia výrobkov
Marketing of products
Správa: André Brie A6-0491/2007
Report: André Brie A6-0491/2007
Akreditácia a dohľad nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Správa: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Report: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Spoločný rámec pre uvádzanie výrobkov na trh
Common framework for the marketing of products
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnom rámci pre uvádzanie výrobkov na trh
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products
Správa: Alexander Stubb A6-0489/2007
Report: Alexander Stubb A6-0489/2007
Uplatňovanie niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 3052/95/ES
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC
Označovanie bezpečnosti na výrobkoch určených na konzumáciu
Safety marking on consumer products
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Komisia Označovanie bezpečnosti na výrobkoch určených na konzumáciu
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Commission Safety marking on consumer products
Odporúčanie Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Izraelom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Odporúčanie Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Egyptom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Správa: Jan Andersson A6-0012/2008
Report: Jan Andersson A6-0012/2008
Vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia)
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Montáž osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Povinné štítky a nápisy pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá (kodifikované znenie)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o povinných štítkoch a nápisoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá a ich umiestnení a spôsobe ich pripevnenia (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Svetlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikované znenie)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o svetle na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Správa: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Potlačovanie elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (Kodifikované znenie)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o potlačovaní elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (elektromagnetická kompatibilita) (Kodifikované znenie)
on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version)
Správa: Francesco Enrico Speroni A6-0019/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0019/2008
Hladina hluku kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (Kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Správa: Francesco Enrico Speroni A6-0020/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0020/2008
Európska environmentálna agentúra a Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť (kodifikované znenie)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (kodifikované znenie)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)
Správa: Francesco Enrico Speroni A6-0021/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0021/2008
Spotrebná daň, ktorej podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Návrh smernica Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (Kodifikované znenie)
on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Správa: Ruth Hieronymi A6-0512/2007
Report: Ruth Hieronymi A6-0512/2007
Dohoda ES/Švajčiarsko o programe Spoločenstva MEDIA 2007
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme
Návrh rozhodnutia Rady uzavretí Dohody medzi Spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007, ako aj Záverečného aktu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act
Správa: Klaus-Heiner Lehne A6-0007/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0007/2008
Žiadosť o ochranu imunity Claudia Favu
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Claudia Favu
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava
15:00 - 16:30 [ROZPRAVA O BUDÚCNOSTI EURÓPY] Rozprava o budúcnosti Európy za účasti švédskeho predsedu vlády, člena Európskej rady
15:00 - 16:30 [DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE] Debate on the future of Europe with the participation of the Swedish Prime Minister, Member of the European Council
16:30 - 19:30 Všeobecná rozprava
16:30 - 19:30 Joint debate
Lisabonská stratégia
Lisbon strategy
Lisabonská stratégia
Lisbon Strategy
Správa: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Všeobecné usmernenia hospodárskej politiky na rok 2008
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010
Integrované usmernenia pre rast a zamestnanosť (časť: všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky členských štátov a Spoločenstva): spustenie nového cyklu (2008 – 2010)
on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010).
21:00 - 22:30 Hodina otázok pre Komisiu B6-0010/2008
21:00 - 22:30 Question Time (Commission) B6-0010/2008
22:30 - 24:00 Správa: Cem Özdemir A6-0503/2007
22:30 - 24:00 Report: Cem Özdemir A6-0503/2007
Stratégia EÚ pre strednú Áziu
An EU Strategy for Central Asia
Stratégia Európskej únie pre strednú Áziu
on an EU Strategy for Central Asia
9:00 - 11:50 [ROZPRAVA O LEGISLATÍVNYCH TEXTOCH] Spravodajcovia (3 x 6')
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Rapporteurs (3 x 6')
15:00 - 16:30 [ROZPRAVA O BUDÚCNOSTI EURÓPY] Predstavenie sa pána Fredrika Reinfeldta (vrátane odpovedí)
15:00 - 16:30 [DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE] Introduction by Fredrik Reinfeldt (with replies)
Kolo politických skupín:
Total speaking time, divided up as follows:
16:30 - 19:30 Rada (vrátane odpovedí)
16:30 - 19:30 Council (including replies)
22:30 - 24:00 Spravodajca
22:30 - 24:00 Rapporteur
Utorok 19. februára, 17:00
Tuesday 19 February, 17:00
Správa: Cem Özdemir A6-0503/2007
Report: Cem Özdemir A6-0503/2007
LEGISLATÍVNA ROZPRAVA:
LEGISLATIVE DEBATE:
9:00 - 11:50 [ LEGISLATÍVNA ROZPRAVA] Všeobecná rozprava
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Žiadosť o ochranu imunity Witolda Tomczaka
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - Boj proti podvodom - Výročné správy 2005 – 2006
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
BRIEFING z EP 10. - 13. marca 2008
Monday 10 March 2008
Počas tohto zasadnutia totiž Parlament okrem tradičného schvaľovania legislatívnych a nelegislatívnych správ oslávi tiež 50. výročie svojho vzniku.
As consumers complain about the rising price of milk, Parliament is being consulted on legislation drafted by the Commission which would allow Member States to increase dairy quotas by 2% on a voluntary basis from 1 April 2008, thereby expanding supplies.
Hlasovanie o legislatíve
Wednesday 12 March 2008
Poslanci Európskeho parlamentu budú hlasovať o novom nariadení, ktorého cieľom je zabezpečiť vysokú bezpečnosť letovej prevádzky v celej EÚ.
The two-day meeting of EU Heads of State or Government begins on Thursday, and as usual for the Spring Summit, it is mainly devoted to economic issues.
Legislatíva zavedie celoeurópske normy upravujúce pravidlá kontroly pasažierov a batožiny, ako aj podmienky pre bezpečnosť na palube lietadiel.
At 3pm on Wednesday, the Chamber in Strasbourg will play host to a special ceremony to mark the 50th anniversary of the European Parliament .
Vzhľadom na kompromis dosiahnutý s Radou je možné očakávať skorý vstup rozhodnutia do platnosti, hoci voľba na tomto programe participovať je na jednotlivých krajinách.
MEPs will hold a debate with the Commission and Council on the situation in Chad , where EU troops have been dispatched under a UN mandate to protect refugees who are fleeing over the border from Darfur, Sudan.
Nariadenie o zriadení EIT tak čoskoro vstúpi o platnosti a umožní, aby mohol tento inštitút začať svoju činnosť už v lete tohto roku.
The International Accounting Standards Board (IFRS) lacks transparency, legitimacy and accountability.
V rámci postupu konzultácie bude EP hlasovať o správe, v ktorej odporúča zmeny v minimálnej sadzbe EÚ na daň za naftu.
In the evening, MEPs then tackle a legislative report from Neena GILL (West Midlands, Labour, PES, UK) on enhancing the quality of life of older people .
Tá by sa podľa EP mala zvýšiť na rovnakú úroveň, aká je v EÚ stanovená pre spodnú sadzbu na daň z bezolovnatého benzínu.
Helping older people to stay healthier and to live independently for longer is the aim of a new research programme on "Ambient Assisted Living" (AAL).
Taktiež v rámci postupu konzultácie sa budú europoslanci zaoberať správou o reforme európskeho trhu s mliekom, ktorá okrem iného navrhuje, aby bolo od 1. apríla 2008 členským krajinám povolené dobrovoľne zvýšiť kvóty na produkciu mlieka o 2 %.
It will develop new information and communication technology (ICT), to enable more elderly people to access public services more easily, but these services must nonetheless respect their privacy and dignity, say MEPs in the Industry Committee.
Hlasovanie o nelegislatívnych správach
There is now a first-reading agreement with Council .
Ďalšie dôležité udalosti
Thursday 13 March 2008
Poslanci si v Štrasburgu vypočujú vyhlásenie Rady a Komisie o prípravách marcového summitu Rady , ako aj o pravidlách EÚ pre export zbraní .
As usual the session ends with debates and votes on human rights issues in the world , on this occasion, the two topics are: Afghanistan and Armenia .
V utorok 11. marca privítajú na slávnostnom zasadnutí v pléne estónskeho prezidenta Toomasa Hendrika ILVESA.
Last minute pre-session press briefing - European Parliament (Strasbourg) at 4.30pm on Monday, 10 March 2008 - LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Európsky parlament slávi svoje 50. narodeniny
50 years of the European Parliament - evolution, powers, policies, presidents and elections
Európsky parlament na slávnostnom zasadnutí 12. marca oslávi svoje 50. výročie.
The European Parliament will be celebrating its 50th anniversary on 12 March 2008 at 3pm.
Skutočné výročie, 50 rokov od ustanovujúceho zasadnutia predchodcu EP - Parlamentného zhromaždenia - uplynie 19. marca.
The European Parliamentary Assembly met for its constituent meeting in Strasbourg on 19 March 1958 with simple consultative powers.
Tento článok vyzdvihuje a pripomína kľúčové momenty, ktorými Parlament prešiel za 50 rokov svojho vývoja, poukazuje na najdôležitejšie legislatívne texty, ktoré počas tohto obdobia prijal, a dokumentuje, ako mu postupne pribúdali legislatívne právomoci.
Specifically, this background note (link below) highlights and recalls, over the last 50 years, key legislation adopted by the European Parliament, increases in its powers, dates of past European elections and elections of Parliament's Presidents, as well as the increase and evolution in the number of both MEPs and languages.
Článok okrem toho obsahuje dátumy doterajších volieb do EP, ako aj počty europoslancov, ktoré sa v priebehu histórie EP postupne zvyšovali.
There is also a list of EP Sakharov Prize-winners, an annual award for freedom of thought.
Program osláv 50. výročia EP – streda 12. marca 2008, Štrasburg
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
15.20 - 15.45 Slávnostné zasadnutie: Koncert Mládežníckeho orchestra EÚ
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
15.45 - 16.00 "Rodinné foto" VIP hostí pred plenárnou miestnosťou
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
16.00 - 17.00 Sprievodné podujatia : Krájanie „narodeninovej torty“, občerstvenie (vedľa zasadacej miestnosti)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Poznámka: Plenárne zasadnutie bude pokračovať od 16:00
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Je jedným z iba troch priamo volených nadnárodných parlamentov sveta a jeho jedinečnosť spočíva aj v skutočnosti, že počet jeho členov, europoslancov (v anglicky hovoriacich kruhoch označovaných skratkou MEPs t.j.
Estonian President (and former MEP) Toomas Hendrik Ilves will address Parliament at a formal sitting of the House on Tuesday 11 March, just weeks after the 90th anniversary of the founding of the Republic of Estonia (24 February 2008).
Members of European Parliament), sa postupne rozrastal s každým rozšírením Európskych spoločenstiev.
He left the EP when he was elected president of his country, taking office as head of state on 9 October 2006.
Pôvodne vznikol ako Parlamentné zhromaždenie krajín Európskeho Spoločenstva Uhlia a Ocele, Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho združenia voľného obchodu už v roku 1958.
As an MEP, Mr Ilves belonged to the Socialist group in the EP and served as vice-chair of the EP Foreign Affairs Committee.
Na jeho prvom zasadnutí v Štrasburgu 19. marca 1958 sa zišlo presne 142 zástupcov reprezentujúcich 6 zakladajúcich členských krajín.
Born in Sweden after his parents fled the Soviet occupation in World War II, Mr Ilves grew up and was educated in the USA.
V tom čase ešte títo zástupcovia neboli volení priamo občanmi ako je to dnes a už vôbec netušili, že sa ich zhromaždenie raz zapíše do dejín ako jediná inštitúcia priamo volená všetkými občanmi dnešnej EÚ.
During the 1980s he worked as a journalist for Radio Free Europe, becoming actively involved in politics prior to Estonia's independence in 1991.
Od roku 1979 sa až doposiaľ konalo 6 priamych Európskych volieb – v roku 1979, 1984, 1989, 1994, 1999 a 2004.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Rozhoduje o nej spolu s Radou, inštitúciou tvorenou predstaviteľmi vlád členských krajín EÚ .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Súčasné rozdelenie parlamentných kresiel zodpovedá Zmluve z Nice, v ktorej sa stanovilo, že počet europoslancov nesmie prevýšiť číslo 736, s výnimkou obdobia od vstupu Bulharska a Rumunska do EÚ, teda od januára 2007, až po voľby do EP v júni 2009.
MEPs will debate the Commission's annual policy strategy for 2009 after hearing a statement from the Commission.
V Európskom parlamente teda vďaka tomuto dočasnému pravidlu momentálne zasadá 785 poslancov z 27 členských krajín.
The vote will be held at a later part-session.
V súčasnosti sa v EP používa 23 oficiálnych jazykov (vrátane slovenčiny), v ktorých môžu vystupovať europoslanci počas plenárnych zasadnutí.
The Commission will seek to gain approval for its legislative initiatives and also look forward by stimulating debate on the internal market, social agenda and budget reviews.
Oficiálne dokumenty sú publikované v 22 jazykových verziách (teda okrem írskeho jazyka - gálštiny) a rovnaký počet verzií má tiež internetová stránka EP.
During 2009, the Commission will maintain its focus on delivering results for the benefit of citizens and businesses.