natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolov, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskym spoločenstvom a vládou Gruzínska, Libanonskou republikou, Maldivskou republikou, Moldavskou republikou, vládou Singapurskej republiky a Uruguajskou východnou republikou s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunskej republiky k Európskej únii [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII k aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa naradenie (EHS) č. 386/90 o monitorovaní vykonávanom v čase vývozu poľnohospodárskych produktov, na ktoré sú poskytované náhrady alebo iné finančné čiastky [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o spojovacom zariadení a spätnom chode pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, týkajúcej sa váh s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady (EURATOM) stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (kodifikované znenie) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (kodifikované znenie) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Správa Návrh smernice Rady o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia (prepracované znenie) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Ioannis Gklavakis (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o určité dočasné opatrenia týkajúce sa sadzieb dane z pridanej hodnoty [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Pervenche Berès (predsedníčka výboru ECON) vystúpila s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Pervenche Berès (chairwoman of the ECON Committee) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Správa Návrh nariadenia Rady o vytvorení „spoločného podniku ARTEMIS“, ktorým sa realizuje spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady o vytvorení spoločného podniku ENIAC [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zakladá spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik Čistá obloha [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Správa Zelená kniha: Diplomatická a konzulárna ochrana občanov Európskej únie v tretích krajinách [ 2007/2196(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [ 2007/2196(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Ioannis Varvitsiotis (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Správa Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca James Elles ( A6-0493/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0493/2007 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc Spoločenstva (prepracované znenie) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Správa: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Správa: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Report: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Správa: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
Report: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
13 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
13 Approval of the minutes of the previous sitting
Wolfgang Kreissl-Dörfler informovali predsedníctvo, že boli prítomní, ale ich mená nie sú uvedené na prezenčnej listine.
Wolfgang Kreissl-Dörfler had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Spoluspravodajcovia: Kyösti Virrankoski a Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Kyösti Virrankoski uviedli správu.
Kyösti Virrankoski presented the report.
Emanuel Santos (úradujúci predseda Rady) a
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) and
Otázka č. 34 (Lambert van Nistelrooij):
Question 34 (Lambert van Nistelrooij): Energy - World Trade Organisation
Energia – Svetová obchodná organizácia
Lambert van Nistelrooij ,
Otázka č. 35 (Justas Vincas Paleckis):
Question 35 (Justas Vincas Paleckis): Sustainable urban development model
Otázka č. 36 (Karin Riis-Jørgensen):
Question 36 (Karin Riis-Jørgensen): Net neutrality in the telecom reform package
Neutralita sietí v súvislosti s reformou telekomunikácií
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 37 (Colm Burke):
Question 37 (Colm Burke): European Charter for Small Enterprises
Otázka č. 38 (Jim Higgins):
Question 38 (Jim Higgins): Noise pollution from motor vehicles
Otázka 41 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 41 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Energy cooperation in south-east Europe
Otázka č. 43 (Mairead McGuinness):
Question 43 (Mairead McGuinness): Ireland's integration into the EU energy market
Andris Piebalgs odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktorú položil
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Jim Higgins (v zastúpení autora).
Jim Higgins (deputising for the author).
Otázky 44 až 52 budú zodpovedané písomne.
Questions 44 to 52 would receive written answers.
Otázka č. 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): EU funding of European environmental NGOs
Otázka č. 54 (Claude Moraes):
Question 54 (Claude Moraes): Waste crime / protection of the environment through criminal law
Otázka č. 55 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 55 (Dimitrios Papadimoulis): Wastewater treatment plants in Greece
Andris Piebalgs odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položili
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Otázky č. 67 a 83 sú neprípustné.
Questions 67 and 83 were inadmissible.
Otázky č. 56 až 66, 68 až 82 a 84 až 90 budú zodpovedané písomne.
Questions 56 to 66, 68 to 82 and 84 to 90 would receive written answers.
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Jörg Leichtfried uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Jörg Leichtfried introduced the recommendation for second reading.
Smernica 2006/38/ES, poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (Eurovignette), článok 11, predkladanie predbežnej správy o hodnotení začlenenia vnútorných a spoločenských nákladov ( B6-0386/2007 )
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău (v zastúpení autora) rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried k tlmočeniu.
Jörg Leichtfried , on the interpretation.
Správa Návrh nariadenia Rady o informačných a propagačných akciách na podporu poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Rapporteur: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Bogdan Golik uviedol správu.
Bogdan Golik introduced the report.
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/71/ES o právnej ochrane dizajnov [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
bod 3.10 zápisnice zo dňa 12.12.2007
Minutes of 12.12.2007, Item 3.10 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 398.771/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJME).
23 Skončenie rokovania
23 Closure of the sitting
Pondelok v plenárnom zasadnutí: morská ekologická politika a čistejší vzduch
Monday in plenary: Air, sea pollution tackled; new Romanian MEPs
Jednou z diskutovaných tém bola aj kvalita ovzdušia
A proposal to ensure that population and housing data is better collected in the future was also considered by MEPs.
Na začiatku posledného plenárneho zasadnutia EP v tomto roku privítal predseda EP Hans-Gert Pöttering 35 nových europoslancov z Rumunska.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering welcomed 35 newly elected Romanian MEPs who took their seats after the election in November.
Tí sa tak oficiálne ujali svojej funkcie po voľbách z konca novembra.
Romanian MEPs welcomed, ETA terrorism condemned
Predseda EP tento čin odsúdil a uviedol, že "terorizmus je útokom na slobodu a demokraciu".
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
Následne už Pöttering privítal 35 nových poslancov z Rumunska, ktorí budú "hlasom rumunských obyvateľov".
As the new Romanian MEPs took their seats, the President welcomed them as "they will be the voice of the Romanian people" until elections in June 2009.
Prvá rozprava poslancov sa týkala morskej environmentálnej politiky.
"In 50 years there might be no more fish at all."
Cieľom novej smernice je posilniť ochranu morského prostredia.
New laws to protect and conserve Europe's marine life, as part of the move to integrate environmental considerations into all relevant policy areas, were debated by MEPs.
Krajiny EÚ tak do roku 2020 budú musieť prijať opatrenia, aby si ich moria udržali priaznivé ekologické podmienky.
EU countries would have until 2020 to take necessary measures to achieve or maintain a good marine environmental status.
Autorka parlamentnej správy, francúzska socialistka Marie-Noëlle Lienemann je o potrebe prijať takúto legislatívu maximálne presvedčená.
French Socialist Marie-Noëlle Lienemann, the parliament's rapporteur on the issue, stressed the importance of taking action to protect biodiversity in the seas and oceans.
"Za 50 rokov tu vôbec nemusia byť ryby," varovala.
Otherwise "in 50 years there might be no more fish at all," she said.
Členské štáty EÚ síce majú povinnosť previesť smernicu do svojich právnych poriadkov najneskôr do roku 2010, Lienemann ich však vyzýva, aby "nestrácali čas, pretože naše moria nepočkajú".
Ms Lienemann urged EU countries to work faster than the requirements laid down in the legislation so as "not to lose time because our seas can not wait."
Limity pre koncentráciu prachu
Air quality - new limits and binding targets
Tie sú pre ľudské zdravie najškodlivejšie, keďže sa nemusia zachytiť v nose ani v prieduškách a ľahko tak môžu preniknúť až do pľúc a krvného obehu.
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
Sčítanie obyvateľstva
Other subjects
K ďalším bodom programu patrilo aj vystúpenie litovskej liberálky Ony Juknevičienė k problematike sčítania obyvateľstva, domov a bytov.
Monday evening saw the Parliament debate population and housing statistics .
Táto poslankyňa zdôraznila najmä fakt, že EÚ potrebuje konzistentné a spoľahlivé informácie.
Ona Juknevičienė (ALDE), on behalf of the Employment Committee, stressed the need for more consistent and reliable information on housing in support of various Community activities such as the promotion of social inclusion and the protection of the environment.
Na programe sa tiež objavila problematika bezpečnosti hračiek či riziko požiaru v hoteloch.
Also discussed were Commission statements on safety of toys, safety and the risk of fires at hotels and European contract law.
20071211STO14729 Rumuni si zvolili 35 europoslancov Správa poslankyne Lienemann Bezpečnosť na mori musí byť ukotvená lepšie Parlament zavádza limity pre koncentráciu prachu v ovzduší Správa poslanca Krahmera Správa poslankyne Juknevičienė
20071211STO14729 Watch Plenary live Marine Strategy Framework Directive EP Press Service - Agreement on Marine Strategy Framework directive Dust in the air - a threat to human health Press Service - Air quality Population and housing censuses, Ona Juknevičienė (ALDE)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070307STO03826 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0398 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
Zmena a doplnenie dohody o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb medzi ES a Marokom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *