natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robert Sturdy za skupinu ECR pre Komisiu:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Nariadenie, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií ( B7-0018/2010 )
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 )
Karel De Gucht (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
o nariadení, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (GSP) ( B7-0181/2010 ) ;
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0181/2010 ) ;
o nariadení, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
bod 7.8 zápisnice zo dňa 10.3.2010
minutes of 10.3.2010, item 7.8 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 439.651/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.651/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//EN
Alokácia nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskej únie a jej vlastných zdrojov *
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskej únie a jej vlastných zdrojov (KOM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v automobilovom priemysle v Nemecku
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v elektrotechnickom priemysle v Litve
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v stavebnom priemysle v Litve
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
Dodatkový protokol k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu ***
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o ochrane spotrebiteľa (2009/2137(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on consumer protection (2009/2137(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o sieti SOLVIT (2009/2138(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on SOLVIT (2009/2138(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat (KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 9. marca 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda a nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o pohyb osôb s dlhodobými vízami (KOM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 9. marca 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2010, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o pohyb osôb s dlhodobými vízami
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2008 (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o hodnotení výsledkov vnútorného trhu (2009/2141(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard (2009/2141(INI))
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//EN
Stratégia EÚ 2020: Žiadne financie bez konkrétnych výsledkov
EU2020: no EU funding without progress on aims, say MEPs
Európsky parlament prijal uznesenie o stratégii EÚ 2020, pričom jeho text uvádza, že dôraz má byť kladený na znižovanie miery nezamestnanosti, zlepšenie koordinácie hospodárskych politík a posilnenie hospodárskych pravidiel prijatím záväzných predpisov.
The EU2020 strategy should focus on reducing unemployment, better co-ordinating economic policies, and beefing up economic governance with binding rules, said Parliament on Wednesday.
Poslanci tiež zdôraznili, že financovanie z EÚ by malo byť podmienené výsledkami a zlučiteľnosťou s cieľmi stratégie.
MEPs stressed that EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
Vzhľadom na to, že HDP EÚ zaznamenal pokles o 4 % a v Únii je spolu viac ako 23 miliónov nezamestnaných, stratégia EÚ 2020 musí podľa europoslancov poskytovať efektívnu odpoveď na hospodársku a finančnú krízu.
With GDP 4% down and unemployment at over 23 million, the EU2020 strategy must provide an effective response to the economic and financial crisis, argue MEPs in a resolution adopted on Wednesday by 462 votes to 140, with 58 abstentions.
Uznesenie schválené pomerom hlasov 462:140:58 žiada Európsku komisiu, aby predložila nové opatrenia a prípadne aj sankcie voči tým členským štátom, ktoré nebudú stratégiu EÚ 2020 uplatňovať, a odmeny pre tie, ktoré ju uplatňovať budú.
Parliament asks the Commission to propose new measures, and possibly sanctions, to deal with Member States that do not implement the EU2020 Strategy and incentives for those that do so.
Parlament sa okrem toho domnieva sa, že členské štáty by mali uviesť, ako využívali finančné prostriedky EÚ na dosiahnutie jednotlivých cieľov EÚ 2020, a že financovanie z EÚ by malo byť podmienené výsledkami a zlučiteľnosťou s cieľmi tejto stratégie.
The resolution also says that " EU funding to achieve the various EU2020 objectives should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy ".
Stratégia EÚ 2020 by podľa poslancov mala poskytnúť ambiciózny, koherentnejší a na cieľoch založený prístup k hospodárskej kríze, ktorý zabezpečí súlad prekrývajúcich sa stratégií.
Parliament also says that the mutual coherence of EU economic strategies, such as the Sustainable Development Strategy and the Stability and Growth Pact (SGP), needs to be improved.
Neschopnosť niektorých členských štátov eurozóny dodržať kritériá Paktu stability a rastu svedčí podľa EP o nedostatočnej hospodárskej koordinácii v rámci krajín EMÚ, čo sa má podľa poslancov zmeniť.
Budgetary consolidation and economic policies must be closely co-ordinated to generate growth and jobs and ensure the Euro's future stability, it adds.
Uznesenie okrem toho zdôrazňuje potrebu jednej európskej kontroly nad všetkými finančnými inštitúciami.
MEPs regret the absence of mechanisms to safeguard the Euro's stability and also stress the need for a strong EU supervisory structure for all financial institutions.
20100310IPR70323 Adopted text (see 10 of March 2010)
20100310IPR70323 Vote on EU 2020 and Greek debt crisis + related links Adopted text will be available here (click on 10 March)
Tieto názory predostreli poslanci v uznesení vypracovanom europoslancom Gabrielom Albertini (EPP, IT), v ktorom sa vyjadrili k Správe Rady o hlavných aspektoch a základných možnostiach SZBP v roku 2008, hodnotiacej zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ vo svete.
These views are set out in a report - drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT), and adopted on Wednesday with 592 in favour, 66 against and 11 abstentions - on the Council report on CFSP activities in 2008, an assessment on the EU's foreign and security policy around the world.
Zníženie administratívnej záťaže pre malé podniky
Reducing red tape for small firms
Mikropodniky by mohli byť oslobodené od povinnosti zostavovať ročné účtovné závierky, vyplýva z pozmeňovacích návrhov k účtovným pravidlám EÚ, ktoré poslanci EP schválili 10. marca.
Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts, after MEPs approved changes to EU accounting rules in Strasbourg on Wednesday.
O tejto, prípadne ďalších výnimkách, rozhodnú jednotlivé členské štáty v závislosti od dopadu smernice na danú krajinu.
It would be up to each Member State to grant such exemptions, depending on the impact the directive would have in that country.
Povinnosť viesť záznamy preukazujúce obchodné transakcie a finančnú situáciu však pre mikropodniky ostane zachovaná.
Companies would in any case still have to keep records of their business transactions and financial situation.
V legislatívnom uznesení, ktoré bolo prijaté pomerom hlasov 445:196:21, europoslanci zároveň vyzvali na celkovú revíziu štvrtej a siedmej smernice obchodného práva v priebehu roka 2010.
In the legislative resolution, approved by 445 votes in favour, 196 against and 21 abstentions, the EP also calls for a general revision of the 4th and 7th Company Law Directives in 2010.
Približne 7,2 milióna podnikov v EÚ podlieha smerniciam EÚ v oblasti účtovníctva.
About 7.2 million EU companies are subject to reporting rules under EU accounting directives.
Oslobodenie od povinnosti pripravovať a zverejňovať účtovnú závierku sa má vzťahovať na spoločnosti, ktoré spĺňajú dve z nasledovných kritérií: majú počas účtovného roka celkovú bilanciu vo výške do 500 000 EUR, čistý obrat do 1 000 000 EUR a/alebo priemerný počet 10 zamestnancov.
The exemption from having to draw up annual accounts would apply to companies that meet two of the following criteria: balance sheet total under €500,000, net turnover under €1,000,000 and/or average of 10 employees during the financial year.
Parlament v schválenom texte vysvetľuje, že členské štáty EÚ by mali mať možnosť slobodne sa rozhodnúť, či mikropodniky pôsobiace na ich území od spomínaných povinností oslobodia, a to na základe zváženia špecifickej situácie na národnej úrovni, týkajúcej sa podnikov spadajúcich do týchto kritérií.
In its report, the European Parliament argues that Member States should have a free choice of whether or not to exempt micro-entities, "taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered" under these threshold values.
Na zmiernenie obáv z toho, že navrhované výnimky by mohli brzdiť činnosť medzinárodných organizácií a znížiť transparentnosť či prístup k informáciám poslanci zdôraznili, že povinnosť viesť záznamy preukazujúce obchodné transakcie a finančnú situáciu ostane pre mikropodniky naďalej zachovaná.
To address concerns that an exemption from accounting duties could hamper internal organisation and reduce transparency and access to information, the EP made it clear that micro-entities must still be subject to the obligation to keep records that show the company’s business transactions and financial situation, "as a minimum standard".
Koľko sa môže touto smernicou ušetriť?
How much could be saved?
Podľa odhadov Komisie musí každá spoločnosť vynaložiť náklady vo výške priemerne 1 558 EUR na splnenie požiadaviek vyplývajúcich zo smerníc o účtovníctve.
A study cited in the Commission's impact assessment concluded that the average cost per company of complying with the requirements of the accounting directives is €1,558.
Z toho 1 169 EUR predstavuje odhadovanú účtovnú záťaž.
Of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information purely to satisfy legal obligations, without a real business need) is €1,169.
Ak by teda všetky členské krajiny oslobodili svoje mikropodniky od spomínanej administratívnej záťaže (napr. v súvislosti s nákladmi na zber a spracovávanie informácií na splnenie čisto právnych povinností, teda bez akejkoľvek reálnej obchodnej potreby na takéto úkony) a zároveň by sa rozhodli neuvaľovať na tieto subjekty dodatočné požiadavky, smernica by podľa odhadov mohla ušetriť približne 6,3 miliardy EUR.
If all Member States were to exempt micro companies and did not impose additional requirements, the proposal could save an estimated at €6.3 billion.
Národným víťazom Mládežníckej ceny Karola Veľkého je projekt NGOs development initiative
Irish winner who will compete for European Youth Prize announced
Cieľom víťazného projektu je umožniť mladým ľuďom z celého sveta zapojiť sa do činnosti neziskových organizácií na Slovensku formou stáží a zároveň tak prispieť k rozvoju slovenských neziskových organizácii.
'You are here', a book project including contributions from 14 young people across Europe, was today announced as the Irish winner which will go forward to compete for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May.
Projekt tiež prispieva k získaniu nových skúseností pre mladých ľudí a napomáha nadväzovaniu nových kontaktov.
The project, which was submitted by John Holten from Ardee, Co.
Do projektu sa zapojilo 13 slovenských neziskových organizácií a študenti z Dánska, Talianska, Bulharska, Ukrajiny, Brazílie, Číny či Indie.
Louth, brought together young people born after 1980, 'who enjoy freedom of movement in Europe and work in a country they did not grow up in.'
Porota v zložení - poslankyňa EP Edit Bauer, poslankyňa EP Katarína Neveďalová a Ondrej Gallo, výkonný riaditeľ Rady mládeže Slovenska - ocenila inovatívnosť a nový pohľad na možnosti spolupráce.
John Holten, who submitted the project said that it had succeeded in creating 'greater European awareness among [the] group, including people who would normally not get a chance to meet each other or publish their work together.'
Tento projekt najviac spĺňa aspekt medzikultúrnosti a zároveň prináša nový rozmer zapájania mladých ľudí z iných krajín, ktorí môžu mať iný, nový pohľad, zhodla sa porota.
Irish MEPs Gay Mitchell (Fine Gael) and Nessa Childers (Labour Party) were members of the Irish jury, along with Jean-Marie Cullen of the National Youth Council of Ireland (NYCI).
Do súťaže bolo zo Slovenska prihlásených celkom 12 projektov.
Ms Childers said that she was 'delighted to be involved in a competition which encourages young people to take an active interest in EU issues.'
Zástupcovia Európskeho parlamentu a Nadácie medzinárodnej ceny Karola Veľkého v Aachene vyberú tri najlepšie projekty spomedzi 27 projektov nominovaných z 27 členských krajín Európskej únie.
Commenting on the point of departure chosen by the winning project, Mr Mitchell stated that 'to understand Berlin is to understand the European Union project.'
Víťazi získajú finančný príspevok vo výške od 2 000 do 5 000 eur.
Ms Cullen said that 'the NYCI welcomes this initiative which rewards young people's creativity.'
Zástupcovia víťazných národných projektov budú 11. mája 2010 pozvaní do nemeckého Aachenu na slávnostné odovzdávanie cien.
The 'You are here' project, represented by Mr Holten will now join the winning project from each of the other 26 EU Member States at the award ceremony for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May 2010.
Ocenenie je zamerané na mladých ľudí zúčastňujúcich sa na projektoch, ktoré prispievajú k porozumeniu medzi občanmi rôznych európskych krajín.
Francis Jacobs, Head of the European Parliament Office in Ireland, commented on the range of projects submitted in Ireland this year.
Víťazný projekt bude slúžiť ako vzor pre mladých ľudí žijúcich v Európe a ponúkne praktické príklady spolunažívania Európanov.
He said that the 'variety of the projects was impressive' and spoke of the fact that 'they bring together young people across Europe, in order to exchange experiences and learn from each other.'
Súťažné projekty môžu byť zamerané na mládežnícke výmenné pobyty či umelecké a internetové projekty s európskou dimenziou.
In 2009, a Polish youth project 'YOUrope Needs You' was the overall winner of the Charlemagne Youth Prize .
Minuloročným víťazom Mládežníckej ceny Karola Veľkého sa stal poľský projekt „YOUrope needs YOU“.
Through a series of secondary school workshops run by university students, this project conveyed interesting facts about Europe to teenagers.
Druhú a tretie cenu získali projekty "Európsky festival univerzitného divadla Albi" z Francúzska a projekt "Gumboot Diplomacy" z Nemecka.
The second and third prize went to projects from France and Germany respectively.
EÚ 2020 – v nadväznosti na neformálne zasadnutie Európskej rady z 11. februára 2010 (predložené návrhy uznesení)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (motions for resolutions tabled)
Dodržiavanie Goldstonových odporúčaní týkajúcich sa konfliktu medzi Izraelom a Palestínou (predložené návrhy uznesení)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (motions for resolutions tabled)
Situácia občianskej spoločnosti a národnostných menšín v Bielorusku (predložené návrhy uznesení)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (motions for resolutions tabled)
Výročná správa o SZBP za rok 2008 – Uplatňovanie európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky – Zmluva o nešírení jadrových zbraní (rozprava)
2008 annual report on the CFSP - Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy - Non-proliferation Treaty (debate)
Ročná účtovná závierka niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty ***I (hlasovanie)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I (vote)
EÚ 2020 – v nadväznosti na neformálne zasadnutie Európskej rady z 11. februára 2010 (hlasovanie)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (vote)
Dodržiavanie Goldstonových odporúčaní týkajúcich sa konfliktu medzi Izraelom a Palestínou (hlasovanie)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (vote)
Situácia občianskej spoločnosti a národnostných menšín v Bielorusku (hlasovanie)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (vote)
Dane z finančných transakcií (hlasovanie)
Taxation of financial transactions (vote)