natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Spoločné usmernenie Rady na účely prijatia nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (14259/2006 - C6-0431/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Council's joint guidelines with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS) )
- Menovanie bulharského člena Dvora audítorov (N6-0037/2006 - C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) )
- Appointment of the Bulgarian member of the Court of Auditors (N6-0037/2006 – C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS) )
- Menovanie rumunského člena Dvora audítorov (N6-0038/2006 - C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) )
- Appointment of the Romanian member of the Court of Auditors (N6-0038/2006 – C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS) )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Spolupráca”, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Specific Programme 'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 – C6-0381/2005 – 2005/0185(CNS) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
- Správa o dokumente: Čas zaradiť vyššiu rýchlosť – vytváranie Európy podnikania a rastu ( 2006/2138(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
- Report on Time to move up a gear – Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
- Správa o zmene a doplnení článku 139 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o prechodných pravidlách v jazykovej oblasti ( 2006/2244(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
- Report on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages ( 2006/2244(REG) ) – AFCO Committee – Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
- Správa o inštitucionálnych aspektoch schopnosti Európskej únie integrovať nové členské štáty ( 2006/2226(INI) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Alexander Stubb ( A6-0393/2006 )
- Report on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) – AFCO Committee – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0393/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke proti stratám pri pôžičkách a zárukách na projekty mimo Spoločenstva ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde ( COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ( COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/.../ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels ( COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
- Správa o pristúpení Bulharska k Európskej únii ( 2006/2114(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
- Report on the accession of Bulgaria to the European Union ( 2006/2114(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
- Správa o pristúpení Rumunska k Európskej únii ( 2006/2115(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
- Report on the accession of Romania to the European Union ( 2006/2115(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 – 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Návrh uznesenia o potrebe výsadby vianočných stromčekov po období sviatkov ( B6-0617/2006 )
Motion for a resolution on the need to replant Christmas trees after Christmas ( B6-0617/2006 )
Návrh uznesenia o znečisťovaní životného prostredia výfukovými plynmi z motorových vozidiel v Afrike ( B6-0616/2006 )
Motion for a resolution on pollution from motor-vehicle emissions in Africa ( B6-0616/2006 )
3.2) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku)
3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Martine Roure, za skupinu PSE.
- Martine Roure, on behalf of the PSE Group.
Návrh odporúčania pre Radu o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach ( B6-0618/2006 )
Proposal for a recommendation to the Council on data protection in the context of police cooperation in criminal matters ( B6-0618/2006 )
- Doris Pack, za skupinu PPE-DE.
- Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group.
Návrh odporúčania pre Radu o Bosne a Hercegovine ( B6-0615/2006 )
Proposal for a recommendation to the Council on Bosnia Herzegovina ( B6-0615/2006 )
4 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
4 Decisions concerning certain documents
- Budúcnosť Kosova a úloha EÚ ( 2006/2267(INI) ) (stanovisko: INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- The future of Kosovo and the role of the EU ( 2006/2267(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Správa o strategickom dokumente o pokroku v procese rozširovania ( 2006/2252(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Report on the strategy paper on progress in the enlargement process ( 2006/2252(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - Boj proti podvodom - Výročná správa za rok 2005 ( 2006/2268(INI) ) (stanovisko: AGRI, BUDG, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual report 2005 ( 2006/2268(INI) ) (opinion: AGRI, BUDG, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Finančné služby (2005-2010) - Biela kniha ( 2006/2270(INI) ) (stanovisko: JURI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Financial services policy (2005-2010) - White Paper ( 2006/2270(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Situácia európskeho hospodárstva: prípravná správa o všeobecných usmerneniach hospodárskej politiky na rok 2006 ( 2006/2272(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 ( 2006/2272(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Výročná správa EIB za rok 2005 ( 2006/2269(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- The EIB Annual Report for 2005 ( 2006/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a študijným obdobím mladých žien v Európskej únii ( 2006/2276(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- A regulatory framework for measures to reconcile family life and a period of study for young women in the European Union ( 2006/2276(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Situácia žien so zdravotným postihnutím v Európskej únii ( 2006/2277(INI) ) (stanovisko: EMPL) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Situation of disabled women in the European Union ( 2006/2277(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Vplyv a následky vylúčenia zdravotníckych služieb z rozsahu pôsobnosti smernice o službách na vnútornom trhu ( 2006/2275(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre EÚ ( 2006/2274(INI) ) (stanovisko: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe ( 2006/2274(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Vytvoriť európsku politiku v oblasti širokopásmového pripojenia ( 2006/2273(INI) ) (stanovisko: CULT, EMPL, JURI, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Trvalo udržateľné využívanie pesticídov ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) (stanovisko: ITRE) Rozšírená spolupráca výborov ENVI, AGRI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.11.2006)
- Sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Zmena rokovacieho poriadku na základe rozhodnutia Rady zo 17. júla 2006 o vykonávacích pravidlách pre výkonné právomoci zverené Komisii („Komitológia“) ( 2006/2244(REG) )
- Amendment of the Rules following the Council's decision of 17 July 2006 concerning the procedure for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (comitology) ( 2006/2244(REG) )
5 Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
5 Written declarations (tabling)
- dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb;
- Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services
- dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a prenose údajov PNR leteckými prepravcami, ktoré sa poskytujú americkému ministerstvu pre vnútornú bezpečnosť.
- Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
7 Presun rozpočtových prostriedkov
7 Transfers of appropriations
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 39A/2006 Európskej komisie ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39A/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 39B/2006 Európskej komisie ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39B/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
Výbor sa rozhodol schváliť návrh na presun ako celok v súlade s článkom 24 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 .
It had authorised the transfer in full under Article 24 (2 and 3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 41/2006 Európskej komisie ( C6-0361/2006 - SEC(2006)1281 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 ( C6-0361/2006 - SEC(2006)1281 ).
Výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 44/2006 Európskej komisie ( C6-0370/2006 - SEC(2006)1284 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 ( C6-0370/2006 - SEC(2006)1284 ).
Výbor sa rozhodol schváliť návrh na presun ako celok v súlade s článkom 24 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 46/2006 Európskej komisie ( C6-0366/2006 - SEC(2006)1286 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 ( C6-0366/2006 - SEC(2006)1286 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 49/2006 Európskej komisie ( C6-0367/2006 - SEC(2006)1350 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 ( C6-0367/2006 - SEC(2006)1350 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 52/2006 Európskej komisie ( C6-0371/2006 - SEC(2006)1353 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 ( C6-0371/2006 - SEC(2006)1353 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 53/2006 Európskej komisie ( C6-0372/2006 - SEC(2006)1354 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 ( C6-0372/2006 - SEC(2006)1354 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 59/2006 Európskej komisie ( C6-0417/2006 - SEC(2006)1403 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 59/2006 ( C6-0417/2006 - SEC(2006)1403 ).
9 Rozprava o budúcnosti Európy (rozprava)
9 Debate on the future of Europe (debate)
Rozprava o budúcnosti Európy s účasťou írskeho predsedu vlády, člena Európskej rady .
Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Ireland, Member of the European Council
Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením, v ktorom predovšetkým zdôraznil dôležitú úlohu, ktorú za posledných desať rokov zohráva ministerský predseda Írska
The President made a brief statement in which he drew attention in particular to the major role that the Irish Prime Minister,
Bertie Ahern v oblasti európskych záležitostí.
Bertie Ahern , had played in European affairs over the last decade.
Jim Allister nezávislý poslanec,
Jim Allister , Non-attached Member,
Katrin Saks s účinnosťou od 9.10.2006.
Katrin Saks , with effect from 27.09.2006 and 09.10.2006 respectively.
Dimitri Abadjiev oznámil, že s účinnosťou od 1.12.2006 sa vzdáva funkcie pozorovateľa v Európskom parlamente.
Dimitri Abadjiev had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 01.12.2006.
Parlament zobral túto skutočnosť na vedomie a poveril svojho predsedu, aby o tom informoval príslušné bulharské orgány.
Parliament noted the resignation and instructed its President to inform the Bulgarian authorities thereof.
12 Oznámenie spoločnej pozície Rady
12 Communication of Council common positions
- Spoločná pozícia prijatá Radou 23. novembra 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common position adopted by the Council on 23 November 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) referred to responsible: ENVI
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr (
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time
Pristúpenie Bulharska -
Accession of Bulgaria -
Pristúpenie Rumunska (rozprava)
Accession of Romania (debate)
Správa Pristúpenie Bulharska k Európskej únii ( 2006/2114(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the accession of Bulgaria to the European Union [ 2006/2114(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Správa Pristúpenie Rumunska k Európskej únii ( 2006/2115(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the accession of Romania to the European Union [ 2006/2115(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Geoffrey Van Orden uviedol správu ( A6-0420/2006 ).
Geoffrey Van Orden introduced the report ( A6-0420/2006 ).
Pierre Moscovici uviedol správu ( A6-0421/2006 ).
Pierre Moscovici introduced the report ( A6-0421/2006 ).
Kinga Gál (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Kinga Gál (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
bod 8.8 zápisnice zo dňa 30.11.2006 a
Minutes of 30.11.2006, Item 8.8 and
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva) [ COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) - Committee on Foreign Affairs.
Spoluspravodajcovia: Hélène Flautre a Edward McMillan-Scott ( A6-0376/2006 )
Co-rapporteurs: Hélène Flautre and Edward McMillan-Scott ( A6-0376/2006 )
Edward McMillan-Scott uviedli správu.
Edward McMillan-Scott introduced their report.
Alessandro Battilocchio (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Alessandro Battilocchio (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Albert Jan Maat (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
bod 14.18 zápisnice zo dňa 12.12.2006
Minutes of 12.12.2006, Item 14.18
Činnosti v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračné činnosti (2007-2013, 7. rámcový program) ***II -
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II -
Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe ES (2007 - 2013), šírenie výsledkov výskumu ***I -
Rules for participation - FP7 - EC ***I -
Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe Euratomu (2007 - 2011), šírenie výsledkov výskumu * -
Rules for participation - FP7 - Euratom * -
Osobitný program "Ľudia" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * -
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Osobitný program "Myšlienky" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * -
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Osobitný program "Kapacity" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * -
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Osobitný program "Spolupráca" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * -
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Osobitný program, ktorý sa má vykonať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra (Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 - 2013) * -
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra, 2007 - 2011 (7. rámcový program Euratomu v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania) * -
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * -
Osobitný program Euratomu 2007-2011 (7. rámcový program v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania) * (rozprava)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (debate)
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )