natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa zdôrazňuje, že pre ľudí s postihnutím je nesmierne dôležitý prístup k verejnej doprave, ako aj prístup k informáciám a komunikačným technológiám a v tejto súvislosti vyzýva EÚ a členské štáty na podniknutie nevyhnutných krokov.
In adopting the report by a large majority, Members underline that accessibility to public transport and information and communication technologies is vital for disabled people.
Okrem toho požaduje vypracovanie Európskej charty kvality podpory pre ľudí so zdravotným postihnutím.
They call furthermore for a better integration of disabled people in mainstream education and into the job market and for a European charter on quality of support for disabled people.
Prístupnosť dopravy
MEPs welcome the gradual trend towards eliminating the many forms of discrimination that disabled people encounter when using air, land or sea transport.
Text správy tiež oceňuje snahy Európskej Komisie zamerané na zlepšenie prístupu postihnutých občanov k informáciám a komunikačným technológiám, no zároveň upozorňuje na to, že vyše 80 % verejných internetových stránok (vrátane stránok európskych inštitúcií) je ešte stále bežne neprístupných ľuďom so zdravotným postihnutím.
Members welcome efforts by Commission to improve accessibility to information and communication technologies since it may contribute effectively to reducing high unemployment among people with disabilities.
Parlament sa pritom domnieva, že dostupnosť informačných a komunikačných technológií môže účinne prispieť k zníženiu vysokej nezamestnanosti osôb so zdravotným postihnutím.
They note however that 80% of public websites, including those of the European institutions, are generally not accessible to people with disabilities Parliament calls on the European institutions and Member States to take specific action aimed at ensuring that all public institutions' web sites are accessible to disabled people.
Preto vyzýva inštitúcie EÚ a členské krajiny, aby podnikli kroky potrebné na sprístupnenie ich webových stránok.
Furthermore they recall that documentation produced by the European institutions should always be made accessible on demand in accessible formats .
Európskym inštitúciám tiež Parlament pripomína, že ich dokumentácia by mala byť "vždy na požiadanie k dispozícii v prístupnej forme, najmä vo forme plne prístupnej pre nevidiacich, čiastočne zrakovo postihnutých a ľudí s poruchami učenia".
To encourage the integration of disabled people, from an early age, in mainstream education wherever possible whilst still acknowledging in some cases that special schools are necessary, the Commission should work together with Member States.
Okrem toho prijatý text požaduje, aby sa urobilo viac v oblasti infraštruktúry a zdôrazňuje význam plánovania a administratívneho schvaľovania dizajnu budov, vrátane ich vybavenia a príslušenstva pre odstránenie architektonických prekážok.
MEPs want to launch information campaigns to raise awareness amongst employers of their duties and responsibilities and to ensure that they view the engagement of a disabled person without any kind of prejudice, in particular, as regards misconceptions concerning the financial cost of employment and the candidates' capabilities.
Inštitúcie EÚ v tejto súvislosti správa vyzýva, aby prijali nevyhnutné opatrenia na sprístupnenie svojich budov pre každého.
The Member States should explore more intensively ways of offering jobs to people with disabilities.
Tzv. špeciálne školy sa pritom v niektorých prípadoch majú stále vnímať ako nevyhnutné inštitúcie.
Finally, the Commission is asked to publish every two years a progress report on the policies and good practice pursued on behalf of the disabled in the individual Member States of the EU in the various sectors concerned.
20061129IPR00715 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20061129IPR00715 Situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
EÚ ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Progress made in the EU towards the area of freedom, security and justice
Európsky parlament schválil pomerom hlasov 488:85:25 uznesenie o pokroku EÚ pri vytváraní priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
The resolution was adopted with 488 votes in favour, 85 against and 25 abstentions.
Poslanci uvádzajú, že v čoraz viac globalizovanom svete vystavenom krízam, hospodárskym nerovnostiam, zväčšujúcim sa migračným tokom, ideologickým a kultúrnym konfrontáciám, a teroristickým hrozbám s neznámym dosahom požiadavka európskych občanov o potrebe väčšej slobody, bezpečnosti a spravodlivosti neustále narastá.
The proliferation of legal bases for a single political objective, jurisdictional conflicts and appeals to define the scope of the institutions’ powers, the unanimity rule and, above all, the absence of genuine democratic and jurisdictional control all make the current situation of the third pillar policies extremely fragile from the point of view of EU respect for the principles on which it claims to be founded (Article 6 TEU - fundamental rights) , says the Parliament .
Prijaté uznesenie nadväzuje na rozpravu uskutočnenú v pléne EP 27. septembra 2006.
MEPs also note that the demand of European citizens for the right to enjoy greater freedom, security and justice within the Union is constantly increasing.
EP v schválenom uznesení vyzýva na uplatňovanie tzv. "premosťovacej klauzuly" v policajnej a súdnej spolupráci v trestných záležitostiach a žiada Radu, aby rozšírila oblasti spolurozhodovania s Parlamentom, ako aj využívanie kvalifikovanej väčšiny v hlasovaní v Rade vo všetkých prípadoch, v ktorých to zmluvy umožňujú, "napríklad v prípade legálneho prisťahovalectva alebo začlenenia štátnych príslušníkov tretích krajín".
The resolution adopted on Thursday 30.11.06, drafted by Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) calls "on the Commission to submit to the Council in 2007 the draft Decision activating Article 42 TEU and bringing the provisions concerning police (including EUROPOL) and judicial cooperation on criminal matters (including EUROJUST) into the Community sphere (Title IV TEC).
Rada má tiež "bez zbytočného odkladu" predložiť Parlamentu usmernenie o návrhu rámcového rozhodnutia o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach.
MEPs call on the Council to adopt "as a matter of urgency the draft Decision based on Article 67 (2) TEC removing the restrictions on the powers of the EC Court of Justice in the context of Title IV of the TEC and to do everything to speed up the handling of preliminary rulings in AFSJ matters.
Prijaté uznesenie ďalej vyzýva národné parlamenty členských krajín EÚ, aby čo najskôr overili, aký bude na národnej úrovni dosah nových ustanovení, ktoré pripravuje Rada v oblasti ochrany údajov a vzájomného prepojenia databáz, ktorých údaje sa spracúvajú na bezpečnostné účely.
When it comes to policies as sensitive as those connected with fundamental rights, immigration and increased security, "the EU institutions should not seek to replace the Member States but to play a complementary role" , says the Parliament.
Pokiaľ ide o dočasnú dohodu s USA o uchovávaní údajov o leteckých cestujúcich (PNR), EP vyjadruje vážne obavy v súvislosti s listom USA, v ktorom vláda USA uvádza svoju interpretáciu dohody.
National parliaments are invited to "ascertain as soon as possible the impact at national level of the new provisions contemplated by the Council as regards data protection."
Tá totiž podľa EP presahuje obsah dohody, najmä čo sa týka jej účelu a prístupu orgánov USA k záznamom.
Finally the report expresses its "deep concern" at the US letter of interpretation of the PNR agreement , which shows that the US authorities have an interpretation going beyond the content of the agreement.
Uznesenie tiež vyzýva Komisiu, aby sa usilovala o urýchlenie procesu implementácie druhej generácie Schengenského informačného systému, pravidelne informovala Európsky parlament o pokroku dosiahnutom v rámci tohto procesu a predložila odôvodnenia týkajúce sa prípadov oneskorenia.
The resolution follows up the 27 September plenary debate based on a question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty).
Rozprava o budúcnosti Európy (rozprava)
Debate on the future of Europe (debate)
Samit Rusko/Európska únia (rozprava)
Russia-EU summit (debate)
Pristúpenie Bulharska - Pristúpenie Rumunska (rozprava)
Accession of Bulgaria - Accession of Romania (debate)
Hospodárske a sociálne následky reštrukturalizácie automobilového priemyslu v Európe (rozprava)
Economic and social consequences of restructuring in the automobile sector in Europe (debate)
Európsky nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***I (rozprava)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (debate)
Činnosti v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračné činnosti (2007-2013, 7. rámcový program) ***II - Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe ES (2007 - 2013), šírenie výsledkov výskumu ***I - Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe Euratomu (2007 - 2011), šírenie výsledkov výskumu * - Osobitný program "Ľudia" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * - Osobitný program "Myšlienky" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * - Osobitný program "Kapacity" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * - Osobitný program "Spolupráca" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * - Osobitný program, ktorý sa má vykonať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra (Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 - 2013) * - Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra, 2007 - 2011 (7. rámcový program Euratomu v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania) * - Osobitný program Euratomu 2007-2011 (7. rámcový program v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania) * (rozprava)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II - Rules for participation - FP7 - EC ***I - Rules for participation - FP7 - Euratom * - Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * - Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * - Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * - Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * - Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * - Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * - Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (debate)
Umiestňovanie pyrotechnických výrobkov na trh ***I (rozprava)
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I (debate)
Práva pacientov v Európskej únii (rozprava)
Rights of patients in the EU (debate)
Schôdza 29. novembra až 30. novembra 2006
Sittings of 29 and 30 November 2006
- Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0036/2006 - C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC) )
- European Network and Information Security Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0036/2006 – C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) )
- Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) )
- European Centre for Disease Prevention and Control – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0035/2006 – C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) )
- Európsky úrad pre bezpečnosť potravín - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) )
- European Food Safety Authority – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0034/2006 – C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) )
- Európska agentúra pre bezpečnosť letectva - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) )
- European Aviation Safety Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0033/2006 – C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) )
- Európska námorná bezpečnostná agentúra - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) )
- European Maritime Safety Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0032/2006 – C6-0397/2006 – 2006/2164(DEC) )
- Európska nadácia pre odborné vzdelávanie - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) )
- European Training Foundation -Final accounts for the financial year 2005 (N6-0031/2006 – C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) )
- Eurojust - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) )
- Eurojust – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0030/2006 – C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) )
- Európska agentúra pre lieky - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0029/2006 - C6-0394/2006 - 2006/2161(DEC) )
- European Medicines Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0029/2006 – C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) )
- Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0028/2006 - C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC) )
- Translation Centre for the bodies of the European Union – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0028/2006 – C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) )
- Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0027/2006 - C6-0392/2006 - 2006/2159(DEC) )
- European Agency for Safety and Health at Work – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0027/2006 – C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) )
- Európska environmentálna agentúra - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0026/2006 - C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC) )
- European Environment Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0026/2006 – C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) )
- Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0025/2006 - C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC) )
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0025/2006 – C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) )
- Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) )
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0024/2006 – C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) )
- Európska agentúra pre obnovu - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) )
- European Agency for Reconstruction – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0023/2006 – C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) )
- Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0022/2006 - C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC) )
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0022/2006 – C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) )
- Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0021/2006 - C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC) )
- European Centre for the Development of Vocational Training – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0021/2006 – C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre ochranu ošípaných (kodifikované znenie) ( COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (Codified version) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
- Upravený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) ( COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version) ( COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 – C6-0428/2006 – 2006/0236(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 – C6-0426/2006 – 2006/0203(CNS) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 58/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1402 - C6-0425/2006 - 2006/2285(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 58/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1402 – C6-0425/2006 – 2006/2285(GBD))
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii upravuje nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, nariadenie (ES) č. 318/2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru a nariadenie (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve ( COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) )
- Proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o finančných príspevkoch Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) ( COM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS) )
- Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) )
- Amended Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version) ( COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
- Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) )
- Amended Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 59/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1403 - C6-0417/2006 - 2006/2284(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1403 – C6-0417/2006 – 2006/2284(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 55/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1399 - C6-0416/2006 - 2006/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1399 – C6-0416/2006 – 2006/2283(GBD))
- Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) )
- Proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version) ( COM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 56/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1400 - C6-0407/2006 - 2006/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1400 – C6-0407/2006 – 2006/2282(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 54/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1355 - C6-0406/2006 - 2006/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1355 – C6-0406/2006 – 2006/2281(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 51/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1352 - C6-0405/2006 - 2006/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1352 – C6-0405/2006 – 2006/2280(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ( COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku ( COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktoré mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu ( COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (Kodifikované znenie) ( COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky poradný výbor pre politiku Spoločenstva v oblasti štatistických informácií ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakladá Európsky technologický inštitút ( COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology ( COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD) )