natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedúra: Postup spolurozhodovania 1. čítanie Text návrhu správy
The European Parliament has joint legislative power with the Council (under the codecision procedure) on the main programme (FP7) and the rules for participation.
Poslanci budú prostredníctvom balíka viacerých správ hlasovať v 2. čítaní o tzv. Siedmom rámcovom programe pre výskum a vývoj na roky 2007–2013, ktorý ráta s rozpočtom vyše 54,5 miliárd eur.
The 39 new compromise amendments on which Parliament will vote on 30 November deal with the remaining issues which MEPs still wish to emphasise, including Parliament's priorities, the European Research Council and the proposed Risk Sharing Facility.
Vzhľadom na pozitívne výsledky neformálnych rokovaní s Radou je možné očakávať, že v prípade úspešného hlasovania v pléne EP bude môcť nový program vstúpiť do platnosti už 1. januára 2007.
Members also stress that no money from FP7 should be used to finance the proposed European Institute of Technology.
Program a jeho rozpočet
Parliament's priorities
Celkový plánovaný rozpočet programu má v súčasných cenách predstavovať 54, 582 miliárd eur, z ktorých 50,521 miliárd je určených na programy Európskych spoločenstiev; 2,751 miliárd eur na program Euratomu na roky 2007-2011 a ďalších 1,310 miliárd eur je naplánovaných pre program Euratomu na roky 2012-2013, čo však bude musieť byť neskôr opätovne potvrdené.
The compromise states that renewables and end use energy efficiency will account for the "major part" of the budget of FP7's energy theme - rather than the two thirds proposed in Parliament's first reading.
Rada tiež súhlasila s kritériami, ktoré Parlament stanovil pre financovanie výskumu využívajúceho kmeňové bunky.
The compromise also includes amendments concerning the European Research Council - a new body to support investigator-driven “frontier research”.
Poslanci teraz predkladajú ešte niekoľko kompromisných pozmeňujúcich návrhov, v ktorých sa sústreďujú najmä na oblasti označené Parlamentom za prioritné, ale aj na štruktúru Európskej výskumnej rady či na tzv. Finančný nástroj s rozdelením rizika (RSFF).
It was agreed that the administration costs of the ERC should not exceed 5% of its total budget in order to maximise funding for frontier research - in its first reading Parliament had asked for a limit of 3%, to avoid top-heavy administration.
Financie môžu byť použité jedine na administratívne náklady priamo súvisiace s výskumnými projektmi.
Ethical issues were of great concern to all involved in the adoption of the programme, with opinions differing sharply.
Ide napríklad o výskum v oblasti obnoviteľných energií a energetickej účinnosti, ako aj výskum o detskom zdraví, respiračných chorobách (vrátane chorôb alergického pôvodu) a výskum v oblasti niektorých zanedbávaných ochorení.
Parliament and Council agreed that all the research activities carried out under the Seventh Framework Programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Administratívne náklady tohto nového orgánu, ktorého cieľom bude podpora tzv. výskumu na hraniciach poznania, nebudú môcť prekročiť hranicu 5 % jeho ročného rozpočtu.
Nor will funds be available for research intended to create human embryos solely for the purposes of research or stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Čo sa týka štruktúry EVR, Parlament presadil, aby sa na jej prípadné zmeny vzťahoval postup spolurozhodovania, ktorý mu dáva rovnaké rozhodovacie právomoci, aké má Rada.
As regards the use of human embryonic stem cells, institutions, organisations and researchers must be strictly licensed and controlled in accordance with the legal framework of the Member State(s) involved.
Finančný nástroj s rozdelením rizika (RSFF)
Risk Sharing Facility and European Institute of Technology
Čo sa týka financovania RSFF, určeného na podporu záujmu bánk o požičiavanie úverov na výskumné projekty, Siedmy rámcový program na neho do roku 2010 prispeje podľa návrhu sumou maximálne 500 miliónov EUR.
The Risk Sharing Finance Facility, designed to encourage bank lending to research projects, is also part of the second-reading compromise.
V období rokov 2010 – 2013 bude následne možné uvoľniť ďalších 500 miliónov EUR, avšak až na základe hodnotenia, ktoré bude okrem iného obsahovať informácie o účasti malých a stredných podnikov a univerzít, spĺňaní výberových kritérií či výsledkoch projektu.
The Council had planned to allocate €1 billion from FP7 to finance the RSFF (to be matched by an equal amount from the European Investment Bank) but now the compromise provides for a lower contribution from FP7 until 2010 - €500 million - with the possibility of releasing up to an additional €500 million after an evaluation process.
Je oddelený od 7. rámcového programu Európskych spoločenstiev (ES), keďže EURATOM, ktorý bol zriadený v roku 1957, je od ES právne nezávislý.
The overall budget planned for the 7th Framework Programme in the 2007-2013 Financial Perspective is €54 582 million in current prices.
Zoznam všetkých správ z balíka pojednávajúceho o 7. rámcovom programe pre výskum nájdete prostredníctvom uvedených odkazov.
Of this, €50 521 million is for the European Community programme and €2751 million for the Euratom programme, which runs from 2007 to 2011.
Detailný rozpočet 7.rámcového programu pre výskum a vývoj 2007 - 2013
A further €1310 million is indicatively planned for the Euratom programme for 2012-2013 but this will need to be confirmed at a later stage.
(sumy uvádzané v miliónoch EUR)
(all figures in EUR million)
Výbor EP pre priemysel - kompromis s Radou (13.11.2006)
Industry Committee - compromise with Council (13.11.2006)
Spoločná pozícia Rady (september 2006)
Council Common Position (September 2006)
Potraviny, Poľnohospodárstvo a Rybolov, Biotechnológie
- Food, Agriculture and Fisheries, Biotechnology
Informačné a komunikačné technológie
- Information and Communication Technology
Nanoveda, Nanotechnológie a nové výrobné technológie
- Nanociences, Nanotechnologies and new Production Technologies
Socio-ekonomické a humanitné vedy
- Socio-economic Sciences and the Humanities
Výskumná infraštruktúra
- Research Infrastructures
Výskum zameraný na pomoc malým a stredným podnikom
- Research for the benefit of SMEs
Regióny poznania
- Regions of Knowledge
Výskumný potenciál
- Research Potential
Veda v spoločnosti
- Science in society
Koherentný rozvoj výskumných politík
- Coherent development of research policies
Aktivity medzinárodnej spolupráce
- Activities of International Cooperation
NEJADROVÉ AKTIVITY SPOLOČNÉHO VýSKUMNÉHO CENTRA
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre
Procedúra: Postup spolurozhodovania 1. čítanie
Reports on FP7 and rules for participation
Dokument: Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe Euratomu, šírenie výsledkov výskumu
Report: Jerzy Buzek ( A6-392/2006 ) - Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7, EC) (codecision, second reading)
Procedúra: Konzultačný postup
Reports on Specific Programmes
Dokument: Osobitný program "Myšlienky" 2007-2013
Report: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 ) - Specific Programme 'People' (FP7, 2007-2013)
Dokument: Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra
There will be a joint plenary debate on all 10 reports starting on Wednesday 29 November at 9pm, which can be followed via:
Procedúra: Konzultačný postup
The votes are scheduled for Thursday 30 November from 11am to 1pm.
Procedúra: Konzultačný postup Text návrhu správy - Činnosti v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračné činnosti Text návrhu správy - Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe ES, šírenie výsledkov výskumu Text návrhu správy - Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe Euratomu, šírenie výsledkov výskumu Text návrhu správy - Osobitný program "Ľudia" 2007-2013 Text návrhu správy - Osobitný program "Myšlienky" 2007-2013 Text návrhu správy - Osobitný program "Kapacity" 2007-2013 Text návrhu správy - Osobitný program "Spolupráca" 2007-2013 Text návrhu správy - Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra Text návrhu správy - Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra Text návrhu správy - Osobitný program Euratomu na roky 2007-2011 Prvé čítanie
Michel Plumley tel. +32 2 284 1056 michel.plumley@europarl.europa.eu All reports to be debated and voted during the Parliaments forthcoming session are available via:
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0392 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0392 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0304 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0304 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0305 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0305 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0360 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0360 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0369 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0369 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0371 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0379 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0379 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0335 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0357 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0333 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Pristúpenie Bulharska a Rumunska do EÚ
Bulgaria and Romania all set to join the EU
Tentokrát teda už nepôjde o udeľovanie oficiálneho súhlasu, ale o konečné stanovisko a najmä o to, či sa Parlament pokúsi využiť svoju poslednú možnosť oddialiť dátum vstupu.
The Foreign Affairs Committee welcomes Bulgaria's accession but notes that there are areas "that require further progress".
Zmluva o pristúpení Bulharska a Rumunska k EÚ totiž stanovila, že pokiaľ by hrozilo vážne riziko, že by jedna z týchto dvoch krajín nebola pripravená splniť do 1. januára 2007 podmienky členstva, môže Rada EÚ odložiť dátum vstupu o jeden rok na základe mechanizmu nazvaného "bezpečnostná klauzula".
In a resolution drawn up by Geoffrey van Orden (EPP-ED, UK) and adopted by 44 votes to 0, with 2 abstentions, MEPs mention the need for maximum transparency in every sector, a stronger role for the Ombudsman, rigorous implementation of measures to improve the training of police investigators, the coordination of anti-corruption policies and a strengthening of inspectorates within public administrations.
Navrhnúť Rade takýto krok je podľa Zmluvy úlohou Komisie, no Parlamentu sa v minulosti podarilo dosiahnuť zvýšenie svojho zapojenia do celého procesu, keď od EK získal písomný prísľub, že ostane "plne zapojený do akéhokoľvek rozhodnutia o odložení vstupu".
Also, specialised police units for the fight against organised crime, corruption, drugs and human trafficking should be expanded.
Túto novú výsadu Parlamentu formálne potvrdila aj Rada, avšak nič nenasvedčuje tomu, že by sa v novembrovom hlasovaní chystali europoslanci toto svoje "privilégium" využiť.
Points of some concern are the conditions in children's homes and other institutional care and the protection of minorities.
Zároveň pripomína "oblasti, ktoré si vyžadujú ďalší pokrok", a vyjadruje presvedčenie, že bulharské orgány budú "usilovne a dôkladne pracovať" na ich odstránení.
On the economic front, the Foreign Affairs Committee expresses concern at "continuing invisible barriers to foreign investors", urging the Bulgarian government to take measures to ensure a "positive investment climate".
Parlament trvá na "maximálnej transparentnosti" v každom sektore, vrátane riadenia privatizácie, verejných súťaží, verejného obstarávania, menovania a povyšovania vo verejnej službe a súdnictve, a v súdnych procesoch na všetkých úrovniach.
With regard to energy, MEPs recognise the sacrifice Bulgaria will have to make in closing units 3 & 4 of the Kozloduy nuclear plant and they ask the Council to consider a delay of eight months in order to allow for a review.
V rámci pozitív EP víta zlepšenie organizácie a riadenia polície a bezpečnostných služieb a schvaľuje zmeny, ktoré sa udiali v prokuratúre pod vedením nového generálneho prokurátora.
Romania Romania's accession is also welcomed in a report by Pierre Moscovici (PES, FR) which was adopted by 51 votes to 0, with 1 abstention.
Víta tiež rozhodnutie sprístupniť zložky tajnej služby a odporúča, aby bolo takéto zverejňovanie kontrolované nestrannou a dôveryhodnou komisiou.
The Romanian authorities are congratulated on the extensive progress made in a short time but also reminded to keep up the pace of reform after accession.
Detské domovy, ústavná starostlivosť a Rómska otázka
MEPs say that the other EU member states should open up their borders to Romanian workers.
Poslanci opätovne vyjadrujú znepokojenie nad zlými životnými a hygienickými podmienkami v detských domovoch a domovoch pre duševne a telesne postihnuté osoby a žiadajú, aby sa problémy ústavnej starostlivosti stali národnou prioritou.
The Foreign Affairs Committee recognises the progress made on minorities but says that the law on minorities should be approved as soon as possible and that efforts on the protection of minorities, children and the mentally handicapped should be stepped up.
Parlament tiež "uznáva, že pre začlenenie Rómov sa podniklo mnoho krokov" a žiada ešte sústredenejšie úsilie s cieľom zlepšiť ich jazykové schopnosti, zabezpečiť im lepší prístup k vyššiemu vzdelaniu, odbornému vzdelávaniu a zamestnanosti, poskytnúť im lepšiu zdravotnú starostlivosť a plánované rodičovstvo a zároveň ich podporovať v tom, aby urobili všetko, čo je v ich silách, na prispôsobenie sa širšej spoločnosti.
With regard to the Roma minority, Romania is urged to "consolidate the reforms it has undertaken" and to ensure adequate funding.
Poľnohospodárstvo a bezpečnosť letovej prevádzky
On the Hungarian minority MEPs say that adequate funding should be provided for the improvement of education standards.
EP v správe blahoželá bulharským orgánom, že široký rozsah komplexných činností týkajúcich sa poľnohospodárstva je už tesne pred ukončením a uznáva podstatný pokrok dosiahnutý vo vzťahu k obchodu so živými zvieratami a starostlivosti o zvieratá, kde je nutné dodržiavať najprísnejšie normy.
The Foreign Affairs Committee notes that the Commission has also stressed the need for further progress in the fight against corruption, the absorption of agricultural funds and the application of EU legislation on food safety.
Vyjadruje však potrebu dôkladnejšej kontroly zvieracích ochorení, najmä v prípadoch, kde existuje riziko prenosu nákazy na človeka či potravu.
Also, Romania should speed up the processing of claims relating to the restitution of properties confiscated by the communist regime and should make further efforts to protect the environment, with special reference to the mining in Rosia Montana.
Správa o stave pripravenosti Rumunska
Bertie Ahern to debate future of Europe with MEPs
Otvorenie pracovného trhu
EU-Russia summit in Helsinki
Problémové oblasti
The EU delegation to the summit was led by Finnish Prime Minister Matti Vanhanen and the Russian delegation by President Vladimir Putin.
Pripomína tiež oblasti, ktoré "zaznamenali významný, no stále nedostatočný pokrok".
The EU was also represented by Commission President José Manuel Barroso and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana.
Medzi tie označuje EP v súlade s názorom Európskej komisie reformu justičného systému, boj proti organizovanému zločinu a korupcii, využitie pomoci EÚ v poľnohospodárskej oblasti, využitie štrukturálnych fondov, ako aj uplatňovanie acquis communautaire v niektorých oblastiach potravinovej bezpečnosti.
Amid discord over Russia's ban on Polish food exports, Friday's summit failed to reach a decision to launch negotiations for a new framework agreement between the EU and Russia to replace the current partnership and cooperation agreement, which expires in 2007.
Zvláštnu pozornosť má Rumunsko podľa EP z týchto oblastí venovať najmä reforme justičného systému a boju proti organizovanému zločinu.
T he two sides endorsed the outcome of the negotiations on the phasing-out of charges for overflying Siberia.
Okrem uvedených oblastí má tiež Rumunsko zrýchliť proces vybavovania reštitúcií, najmä pokiaľ ide o majetok cirkví skonfiškovaný počas komunistického režimu.
Among other issues discussed were energy policy and the situations in Iran, the Middle East and North Korea.
Dočasné opatrenia
Northern Dimension
V tejto súvislosti zároveň "vyjadruje želanie, aby boli tieto mechanizmy uplatnené iba vo veľmi špecifických a Európskou komisiou zdôraznených oblastiach", aj to len "na obmedzený čas".
In parallel to the EU-Russia summit, a separate high-level Northern Dimension meeting took place, between the EU, Russia, Norway and Iceland.
EP tiež nalieha na Komisiu, aby parlament pravidelne informovala o pokroku, ktorý Rumunsko dosiahne v nasledujúcich mesiacoch a "očakáva správu EK ohlásenú na jún 2007".
This meeting approved a Framework Document and Political Declaration as the new basis for the Northern Dimension.
Geoffrey VAN ORDEN EPP-ED GB Pierre MOSCOVICI PSE FR
Council and Commission statements Debate : 11.10.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Sociálna politika
Human rights
Situácia osôb so zdravotným postihnutím v EÚ
Funding to support democracy and human rights
Poslanci Európskeho parlamentu sa budú prostredníctvom iniciatívnej správy zaoberať situáciou zdravotne postihnutých ľudí v EÚ.
After a year of pressure from the European Parliament, in July the Commission finally presented a proposal for a financial instrument for the promotion of democracy and human rights.
Správa Elisabeth LYNNE (ALDE, UK) víta postupné odstraňovanie mnohých foriem diskriminácie, s ktorými sa stretávajú ľudia so zdravotným postihnutím pri využívaní leteckej a námornej dopravy, a žiada, aby sa rovnaké snahy vyvíjali aj pri ostatných formách prepravy.
According to the EU Treaty, developing and strengthening democracy and the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental freedoms, are among the goals of the Common Foreign and Security Policy.
Preto vyzýva inštitúcie EÚ a členské krajiny, aby podnikli kroky potrebné na sprístupnenie ich webových stránok.
They have insisted on new measures to allow the EU to respond quickly and effectively to emergency situations which often face human rights defenders.
Európskym inštitúciám tiež Parlament pripomína, že ich dokumentácia by mala byť "vždy na požiadanie k dispozícii v prístupnej forme, najmä vo forme plne prístupnej pre nevidiacich, čiastočne zrakovo postihnutých a ľudí s poruchami učenia".
In parallel, changes to the Financial Regulation, aimed at allowing funding of unregistered organisations, should allow more flexibility in the operation of the mechanism better to support independent players active in defending freedom in third countries.
Okrem toho navrhovaný text požaduje, aby sa urobilo viac v oblasti infraštruktúry a zdôrazňuje význam plánovania a administratívneho schvaľovania dizajnu budov, vrátane ich vybavenia a príslušenstva pre odstránenie architektonických prekážok.
Parliament's role in the setting of strategic priorities and in the operation of the instrument was one of the main issues subject to negotiations between the EP, Council and Commission.
Inštitúcie EÚ v tejto súvislosti správa vyzýva, aby prijali nevyhnutné opatrenia na sprístupnenie svojich budov pre každého.
The co-rapporteurs succeeded in getting agreement on the setting up of a dialogue on these issues, though the Council has refused to make a formal commitment to take part.
Prístup k vzdelávaniu
It is also proposed that there should be a Commission/Parliament working group.
Tzv. špeciálne školy sa pritom v niektorých prípadoch majú stále vnímať ako nevyhnutné inštitúcie.
Only three issues remain to be agreed.
Elizabeth LYNNE ALDE GB Dokument: Situácia osôb so zdravotným postihnutím v rozšírenej Európskej únii: európsky akčný plán 2006 - 2007
The compromise amendments presented at the plenary session will reflect the state of play in the continuing negotiations at that time.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0351 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0376 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Politika zamestnanosti
Social policy
Európsky globalizačný fond
Disabled people in the enlarged EU
Európsky parlament sa bude zaoberať návrhom nariadenia z dielne Európskej komisie na zriadenie tzv. Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF).
An own-initiative report on the situation of disabled people in the enlarged EU will be debated on Thursday.
Fond má 500 miliónmi eur ročne podporiť pracovníkov, ktorí prišli o prácu "z dôvodu zmien v štruktúre svetového obchodu", najmä ich opätovným začlenením do pracovného trhu.
Access to public transport and information technologies are vital for disabled people, says the report, drafted for the Employment and Social Affairs Committee by Liz Lynne (ALDE, UK).
Vzhľadom na výsledky doterajších rokovaní medzi EP a Radou je možné predpokladať, že nariadenie bude môcť čoskoro vstúpiť do platnosti.
It also calls for better integration of disabled people into mainstream education and the job market as well as a European charter on quality of support for disabled people.
Správa Roselyne BACHELOT-NARQUIN (EPP-ED, FR) o nariadení, ktoré sa zaoberá zriadením Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii konštatuje, že bez ohľadu na pozitívne účinky pre rast a zamestnanosť v EÚ môže globalizácia prinášať tiež "negatívne dôsledky pre najzraniteľnejších a najmenej kvalifikovaných pracovníkov niektorých odvetví".
The report is a response to a Commission paper titled "The situation of disabled people in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007", which is the second phase of the EU Disability Action Plan.
EP preto považuje za vhodné zriadiť EGF, prostredníctvom ktorého Únia "ukáže svoju solidaritu s pracovníkmi, ktorí stratili svoje zamestnanie z dôvodu zmien v štruktúre svetového obchodu".
Among other proposals, MEPs point out that for air travel, disabled people and those with reduced mobility already have rights under EU law.
Fond pritom nebude financovať reštrukturalizáciu firiem či sektorov, bude podporovať jedine "aktívne opatrenia" na trhu práce, nie "pasívne opatrenia" typu sociálnej ochrany.
They want the Commission to extend similar rights to disabled people for all modes of transport.
Rozhodnutie o zriadení fondu prijala Európska rada v decembri 2005.
Moves by the Commission to improve access to information and communication technologies are welcomed but the report notes that 80% of public websites, including those of the EU institutions, are generally not accessible to people with disabilities.
Rada tiež rozhodla, že rozpočet EGF nesmie prekročiť 500 miliónov eur ročne.
It also stresses that all EU documentation should be available on demand in accessible formats.
Fond by mal byť financovaný z nevyčerpaných prostriedkov jednotlivých okruhov únijného rozpočtu alebo z prostriedkov vyčlenených na záväzky, ktoré boli zrušené.
The Commission should work with Member States to integrate disabled people from an early age into mainstream education wherever possible, and should study the idea of establishing a right to mainstream education for disabled children and their families if they wish it.