natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa odporúča taktiež prijatie konkrétnych opatrení vo všetkých kľúčových hospodárskych odvetviach.
However, it allowed a tolerance figure of +/-15% on the label, with a right for users to be told the exact amount of each ingredient on request.
Komisia by preto mala sledovať najnovšie vedecké údaje a posúdiť, či dvojstupňový cieľ EÚ je stále dostatočný k tomu, aby sa predišlo nebezpečenstvu zmeny klímy.
In response, the Commission has proposed replacing the requirement to state all raw materials used as a percentage of total weight with a simple list of ingredients in decreasing order by weight , in line with rules for food for human consumption.
Karl-Heinz FLORENZ EPP-ED DE Dokument: 2050 - budúcnosť začína dnes - odporúčania pre budúcu integrovanú politiku ES v oblasti zmeny klímy
- the right of customers to demand additional information from the competent authorities (albeit only in the event of health and environmental emergencies);
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0495 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Presídlenie väzňov z Guantánama
Value of informal and invisible work should be recognised, says Committee on Women’s Rights
Zástupca Rady Alexandr Vondra spolu so zástupcom Komisie budú v priebehu nadchádzajúceho plenárneho zasadnutia rokovať s poslancami EP o otázke presídlenia väzňov z Guantánama.
According to the report, there is a generation of middle-aged women in the Europe who "often combine the role of mothers acting as daughters and hence responsible for elderly and dependent family members".
Únia zatiaľ čaká, koľko väzňov si USA ponechá na svojom území.
Improving conditions for maternity and paternity leave
Nový americký prezident Barack Obama podpísal v prvých dňoch svojho mandátu nariadenie ohľadne uzavretia väznice Guantánamo.
Member States are also encouraged to both introduce one-year maternity leave in their national policies and to take steps to improve the treatment of paternity and parental leave.
Predsedníctvo EÚ toto rozhodnutie vrelo privítalo, a to vrátane zámeru "ukončiť predchádzajúce používanie hrubých vypočúvacích metód na podozrivých z terorizmu".
Similarly, Member States are urged to promote a fiscal policy that "takes account of household financial obligations and particularly the costs of childcare and looking after elderly and dependent persons through a system of taxation or tax breaks".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-EN NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Boj proti sexuálnemu zneužívaniu detí a detskej pornografii
Economic partnership agreements: ensuring a real impact on development
Parlament sa bude na nadchádzajúcom plenárnom zasadnutí zaoberať bojom proti sexuálnemu zneužívaniu detí a detskej pornografii.
Flanking measures in the form of aid for trade should be used to help the ACP countries, for example to offset any loss of customs revenue.
Poslanci odporúčajú predovšetkým trestné stíhanie poskytovateľov pedofilných diskusných skupín alebo internetových pedofilných fór, a domnievajú sa, že zakázané by mali byť taktiež inzeráty, ktoré nabádajú k sexuálnemu zneužívaniu detí, rovnako ako detská sexuálna turistika, ktorá by mala byť vo všetkých členských krajinách považovaná za trestný čin.
The report, drafted by Jürgen Schröder (EPP-ED, DE), urges the Council and Commission to accept any goods-only WTO-compatible proposals from ACP countries.
Poslanci v správe, ktorú vypracovala europoslankyňa Roberta ANGELILLI (UEN, ET), pripomínajú, že deti stále častejšie používajú nové technológie a trávia čím ďalej tým väčšiu časť svojho spoločenského života na internete.
The compatibility of the EPAs with WTO rules (GATT Article XXIV) pertains only to trade in goods and requires a “substantial part of the trade” to be liberalized “within a reasonable length of time”, says the report.
Parlament z týchto dôvodov vyzýva k zákazu všetkých foriem sexuálneho zneužívania detí, vrátane "groomingu".
National parliaments, the European Parliament and civil society should be involved, according to the report.
Roberta ANGELILLI UEN IT Dokument: Boj proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii
The erosion of trade preferences - sugar for Fiji and tuna for Papua-New Guinea - prompted these countries to sign a provisional accord in November 2007.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0012 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-EN NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Spravodlivosť a vnútorné veci
External/international trade
Údajné aktivity CIA v Európe
Non-agricultural market access: MEPs to quiz Commission
Zástupca Komisie spolu so zástupcom Rady Alexandrom Vondrom uskutočnia vyhlásenie v pléne EP o údajnom využití európskych krajín zo strany CIA pre prevoz a nezákonné zadržiavanie väzňov.
At the Doha Development Round negotiations in Geneva in July 2008 a compromise was found in the area of non-agricultural goods and services.
Európsky parlament už niekoľkokrát upozorňoval, že členské štáty sa neriadia odporučeniami, ktoré sú uvedené v správe o údajnom využívaniu európskych krajín zo strany CIA pri prevoze a nezákonnom zadržovaní väzňov z februára 2007.
Daniel CASPARY (DE), Robert STURDY (UK), Corien WORTMANN-KOOL (NL)and Zbigniew ZALESKI (PL), on behalf of the EPP-ED Group, will be asking the Commission the following questions on the impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA (non-agricultural market access) and services at the end of July 2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46093 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-EN NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Posilnenie bezpečnosti transakcií cez internet
Security and safety of Internet transactions need to be strengthened, says International Trade Committee
Viac ako polovica európskych občanov a takmer 1,5 miliardy ľudí na celom svete má prístup k internetu.
More than half of EU citizens and nearly 1.5 billion people worldwide have access to the Internet.
Napriek tomu, že každý tretí občan EÚ uskutočňuje on-line nákupy, cez hranice v EÚ nakupuje len 30 miliónov osôb.
Yet, despite the fact that one out of three EU citizens conducts online purchases, only 30 million carry out cross-border shopping in the EU.
Poslanci EP preto žiadajú posilnenie bezpečnosti internetu, zjednodušenie právnych predpisov a prijatie zvláštnych opatrení pre malé a stredné podniky.
In view of this, MEPs are demanding increased Internet security, simplified rules and specific measures for SMEs.
Poslanci v iniciatívnej správe o medzinárodnom obchode a internete, ktorú vypracoval Giaogos PAPASTAMKOS (EPP-ED, EL) vyjadrujú presvedčenie, že nedostatok dôvery v bezpečnosť transakcií a platieb prestavuje aj naďalej najvýznamnejšie nebezpečenstvo pre budúcnosť elektronického obchodu.
The International Trade Committee, in a report drafted by Giorgos Papastamkos (EPP-ED, EL), believes that lack of trust in the security and safety of transactions and payments "constitutes the most important danger for the future of e-commerce".
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0020 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Európske hlavné mestá kultúry 2009: Linz a Viľnus
Linz and Vilnius - European Capitals of Culture in 2009
Propagácia podujatí v Linzi a Viľnuse Európskymi hlavnými mestami kultúry budú tento rok mestá z Rakúska a Litvy.
Vilnius (Lithuania- top) and Linz (Austria) are the 2009 European Capitals of Culture This year Lithuania's capital Vilnius and the Austrian city of Linz are the official "European Capitals of Culture".
Tak v Linzi ako aj vo Viľnuse, sa pri tejto príležitosti uskutoční množstvo kultúrnych podujatí.
Like previous holders they will be hosting an array of artistic and cultural events.
Tie na jednej strane poukážu na európsku rozmanitosť, a na strane druhej podčiarknu spoločné európske črty.
The aim being to advertise the cities and also bring inward investment through an influx of tourists.
Zelený Linz
Linz: drama on the Danube
Linz je tretie najväčšie rakúske mesto na Dunaji.
Linz is Austria's third largest city and is situated on the Danube.
Pre obyvateľov a návštevníkov je pripravených viacero podujatí.
The town is renowned for being green as over 50% of it is covered by parks, hills and meadows.
Okrem filmových festivalov, či koncertov si na svoje prídu aj fanúšikovia umenia.
Linz has a buoyant economy with the number of jobs exceeding the city's population.
V múzeu Lentos Art budú vystavené diela zo zbierok 30 popredných rakúskych múzeí.
Among the highlights of Linz's festivals and exhibitions include "The Best of Austria", an art collection showcasing pieces from 30 of Austria's most prestigious museums and galleries.
V dedinke Ottensheim, pár kilometrov od Linzu, si zas budete môcť vychutnať divadelné predstavenia pod holým nebom.
In 2009 it will become an a cultural spot with visitors being able to spend the night on a platform under the open sky, watch theatrical performances and build themselves paper boats.
Hudobný Viľnus
Visiting vibrant Vilnius
Hlavné mesto Litvy má o niečo menej ako 600 000 obyvateľov.
With a population of almost 600,000 Vilnius is covered by forests and ancient churches, which were later transformed into museums by the communists.
Nájdeme tu zhruba 40 kostolov, ktoré boli počas komunizmu využívané ako sklady či múzeá.
Two rivers cross the city: Neris and Vilnelė.
V meste je aj takzvaná republika "Užupis", ktorú obývajú umelci.
The town also has a self styled "republic" inside it - the "Užupis Republic" inhabited by artists who celebrate its independence on April 1.
Aj Viľnus pripravil viacero kultúrnych podujatí.
The sculpture of an angel is a well known moment in the area.
Okrem výstav, prehliadok a festivalov si môžete pozrieť knižný veľtrh.
The year of culture kicked off with a modern music and dance project followed by a music and light show directed by Gert Hof.
V tomto roku si Litva pripomína 1000. výročie svojej prvej písomnej zmienky.
The highlights for the forthcoming year include "Art in Unusual Places", "Vilnius Book Fair", "Street Musician Day" and "The Oak Mystery" (theatre and music performance).
Pri tejto príležitosti je pripravený hudobný festival.
As Lithuania celebrates its millennium in 2009, other events like The Millennium Song Festival of Lithuania "Songs of the Centuries" are also not to be missed.
Košice v roku 2013
What is it all about?
Hlavné mestá kultúry vyberá porota, ktorej dvoch členov nominuje Európsky parlament.
The European Capitals of Culture project began in 1985 with Athens taking the first plaudits.
V roku 2010 budú európskymi hlavnými mestami kultúry nemecký Essen, maďarský Pécs a turecký Istanbul.
The high profile award can enable chosen cities to transform their tourism and cultural industries, attracting grander and more high-brow projects.
Slovensko bude mať svojho zástupcu v roku 2013, kedy jedným z európskych hlavných miest kultúry budú Košice.
MEPs from the Parliament's Culture Committee play a role in selecting the final winners.
20090123STO46987 Podujatia v Linzi Podujatia vo Viľnuse Európske hlavné mestá kultúry Hlavné mestá kultúry 2008 Hlavné mestá kultúry 2007 Komisia: Linz a Viľnus
20090123STO46987 Vilnius - European Capital of Culture in 2009 Linz - European Capital of Culture in 2009 European Capitals of Culture Wikipedia entry- Vilnius Wikipedia entry- Linz
pondelok 26. januára 2009 od 15.00 h do 18.30 h
Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
26. januára 2009 od 15.00 h do 18.30 h
26 January 2009, 15.00 – 18.30
Sociálna zodpovednosť subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond: ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
Hosťujúcim fotografom je Mimi Mollica
Round up of the guest photographer feature
Chceli sme ním osloviť všetkých amatérskych či profesionálnych fotografov, ktorí sa zaujímajú o európske záležitosti a radi by zverejnili svoje diela práve na webe Európskeho parlamentu.
We asked for your photos and we liked what you sent us Over a period of months we asked people to send us their photos based on a number of themes chosen by us.
Postupne sme vybrali siedmych fotografov.
In this focus you can see some of those were picked.
Nájdete tu fotografie, ktoré síce neboli ocenené, ale zaujali.
You can see Mimi's work in the last section of this focus.
Radi sa na svet dívate cez objektív fotoaparátu a zaujíma vás, čo sa deje v EÚ?
"En route to hope" is guest photograph
Na ceste k nádeji Prvé kolo projektu "Staň sa našim hosťujúcim fotografom" je za nami.
We had an enthusiastic response with many thought-provoking and amusing photos.
Pozrieť si ich môžete po kliknutí na nižšie uvedený odkaz.
Hard times...on camera
Víťazná fotografia © Maurizio Chelucci/un giorno da leoni/ www.mauriziochelucci.it Dnes sme spoznali meno druhého oceneného v projekte "Staň sa našim hosťujúcim fotografom".
The 47-year old Italian has been taking photos since a young age and he has entitled this effort as "A day as a Lion".
Najlepšou fotografiou na tému ‘Ťažké časy?’ je snímka s názvom Byť levom na jeden deň.
Thanks to all entries which can be viewed on the Flickr account below.
Autorom fotografie je 47-ročný Talian Maurizio Chelucci.
When describing his photo, Maurizio quoted John Belushi in the film "Animal House".
Fotografovaniu sa venuje od svojich 15. rokov, pričom sa zameriava najmä na súčasnosť.
"When the going gets tough, the tough get going."
O svojej fotografii hovorí: "Keď nastanú ťažké časy, povolená je akákoľvek stratégia riešenia okrem ubližovaniu iným."
The author of the photo describes what is happening as an example of "a strategy of survival that is not likely to damage any one".
Práve to chcel vyjadriť aj svojim objektívom.
He is an event manager and coordinator of exhibitions and has exhibited in Italy and abroad.
Ďalšie fotografie tohto autora nájdete na nižšie uvedenom odkaze.
Maurizio Chelucci started taking photos when he was fifteen for travel reports in Europe and Africa.
Aj tentokrát sme od vás dostali viacero zaujímavých fotografií.
Nowadays his activity is more focused on contemporary photography.
Niektoré z nich si môžete pozrieť prostredníctvom služby Flickr.
The first winning photo flickr Hard economic times
Ďalšie fotografie na Flickri Webová adresa Maurizia Chelucciho
"Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear”
Najlepšou fotografiou na tému ‘Umenie politiky’ je snímka s názvom Láska môže byť dvojzmyselná, politika však musí byť krištáľovo jasná.
We asked people to send us their ideas on "the art of politics" and you can see some of the photos we received in a special flickr account.
Autorom fotografie je Wouter Van Wayenberg z Belgicka.
The photo chosen was taken by Wouter Van Waeyenberg.
Tento amatérsky fotograf v súčasnosti študuje grafický dizajn.
Mr Van Waeyenberg is from Geraardsbergen in Belgium.
Ich kombinovanie robím zámerne," zdôraznil autor ocenenej snímky.
Regarding his photo he said: "The photo is taken on the static historical part of the Paris of eastern Europe (Budapest).
Fotografia zobrazuje historickú časť Budapešti, kde "sa spája kultúra, náboženstvo a hospodárstvo".
It shows a view of the vibrant Pest where culture, religion and economy merge into one".
Dielo tiež vyzýva politikov, aby prijímali opatrenia proti znečisťovaniu, pretože práve politici "majú najväčší vplyv na riešenie problémov."
He told us about the bright future of love (using his personal life as a concrete example,) in contrast with the dark future of humanity.
Ďalšie fotografie na Flickri
Guest photographer feature Link to flickr account
Rafinéria v Ploiesti © Michail Moscholios/Ploiesti Refineries/www.michail.f2b.be Vo štvrtok 2. apríla sme spoznali v poradí štvrtého oceneného v rámci projektu Staň sa našim hosťujúcim fotografom.
"Ploiesti Refineries" © Michail Moscholios www.michail.f2b.be Thanks to all of you who sent us your photos about the pressing issue of pollution.
Témy "Znečistenie - riešenie" sa najlepšie zhostil Michail Moscholios.
After much head scratching and deliberation we opted for the haunting "Ploiesti Refineries" by Brussels based photographer Michail Moscholios.
Jeho snímka nesie názov Rafinéria v Ploiesti.
The shot, taken in Romania, clearly shows the damage pollution can bring.
Michail Moscholios síce pochádza z Grécka, no už dlhšiu dobu žije v Bruseli.
All the photos sent to us can be found in the flickr site below.
Ako vo svojom profile uvádza, inšpirujú ho najmä diela Cartiera-Bressona, Winogranda, či Franka.
Describing the way he takes photos Michail Moscholios says: "I use the camera in an intuitive manner, trying to capture impressions spontaneously rather than to impose a composition on them.
Podľa autora snímky je riešením na znečistenie farebná obloha a zasadený kvet, ktorý predstavuje žena.
For "Ploiesti Refineries" he says that the colour of the sky and the "planting" of the girl symbolises ways in which pollution should be dealt with.
"Fotoaparát používam intuitívne, radšej sa snažím zachytiť svoje dojmy spontánne, než aby som vnucoval kompozíciu," dodáva Michail Moscholios.
He says his inspiration has been the work of Henri Cartier-Bresson, Garry Winogrand, Robert Frank and other photographers of the American "school of street photography".
Ďalšie fotografie na účte Flickr
Guest photographer feature Flickr account Michail Moscholios website
Téma: Multikultúrna Európa
A matter of faith
Otázka viery © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com V utorok 28. apríla sme spoznali meno ďalšieho hosťujúceho fotografa.
"Una mera cuestión de fe/Just a matter of faith" is our monthly chosen photograph © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com In the hamlet of Tiedra just outside Valladolid in Spain, a women hangs a "exvotos" to the Virgin Mary for helping her son pass his university exams.
Témy " Multikultúrna Európa " sa najlepšie zhostil Španiel Carlos Cazurro Burgos z Valladolidu.
Captured by Carlos Cazzuro this is April's guest photograph.
Jeho fotografia nesie názov "Otázka viery".
The theme was "multicultural Europe" and we found his portrait of this ancient rite of faith a worthy choice.
Carlos je 33-ročný fotograf, ktorý vo svojom živote spojil dve veľké vášne: cestovanie a fotografovanie.
"A matter of faith" is one of the many photos sent to us which can now be seen on our flickr page.
Za svoje diela získal ocenenia v domácom Španielsku, ale aj v Portugalsku a Brazílii.
This Catholic tradition was caught on Polaroid by Carlos Cazzuro, a 33 year old living in Valladolid in north central Spain who has exhibited widely in his native land, Portugal and Brazil and whose twin passions are travelling and photography which complement one another.
K svojej fotografii poznamenáva: "Dnes sme v situácii, kedy sa mnohí ľudia upínajú k svätcom.
"Exvotos" - deeply rooted in Spanish villages
Žena na fotografii priložila obrázok svojho syna pretože, ako mi povedala, Panna Mária mu pomohla úspešne zvládnuť záverečné skúšky jeho univerzitného štúdia."
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.
Ďalšie fotografie na účte Flickr 2008: Rok medzikultúrneho dialógu Webstránka Carlosa Cazurra
Guest photographer feature Flickr Carlos Cazurro
Téma: Na ceste k voľbám
Shifting generations
"O projekte som sa dozvedel, keď som hľadal informácie o plenárnych zasadnutiach Európskeho parlamentu.
Thanks to all of you who entered - a full gallery can be found on the flickr account below.
Chodia mladí ľudia k voľbám?
Do young people go to vote?
Bohužiaľ, mládež dnes nemá chuť voliť."
Unfortunately, nowadays, youngsters do not have the spirit of voting."
Aj tentoraz sme od vás dostali viacero výborných fotografií.
He also said he was concerned about "low levels of participation in elections among younger members of the electorate".
Niektoré z nich si môžete pozrieť prostredníctvom služby Flickr.
Flickr We want your photos Daniel Andrei
Keďže samotná autorka študuje v Dánsku, názov hosťujúcej fotoreportáže znie "Voľby z pohľadu študentky programu Erasmus".
A Polish Erasmus student voting in Kolding, Denmark
Zofia Szostkiewicz študuje umenie na univerzite v Dánsku.
Kolding, south-west Denmark, 7 June Election officials wait patiently for ballot boxes to fill up The long list of candidates reflected the diversity of views on offer to voters Danes voted in greater numbers than at the last Euro-elections, 59.5% voted Polish art student Zofia Szostkiewicz is this month's guest photographer with her photos of people voting in Kolding in Denmark during the European elections.
Fotoreportáž, ktorou sa do projektu zapojila, poukazuje na priebeh Európskych volieb v mieste jej štúdia.
Currently doing an Erasmus study year abroad, Zofia sent us her reportage taken on 7 June as Danes went to the polls in record numbers.
"Zaregistrovala som sa, aby som v eurovoľbách mohla voliť tu.
She told us: "I signed for the euro-elections so I could vote here.
Bola to pre mňa veká skúsenosť, (...) s ktorou by som sa chcela podeliť," zdôrazňuje Zofia.
It was a great experience for me and I would like to share with everyone."