natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Makrofinančná pomoc Libanonu *
Macro-financial assistance for Lebanon *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu (KOM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
Európsky príkaz na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi *
European supervision order in pre-trial procedures *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o európskom príkaze na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie (KOM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
Boj proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva *
Combating racism and xenophobia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
Konanie o prejudiciálnych otázkach, ktoré sa týkajú priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti *
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o zmene a doplnení protokolu o štatúte Súdneho dvora s ohľadom na konanie o prejudiciálnych otázkach, ktoré sa týkajú priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
Imunita a výsady Renata Brunettu
Immunity and privileges of Renato Brunetta
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Renata Brunetta (2007/2172(IMM))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
Koordinácia určitých ustanovení členských štátov týkajúcich sa televízneho vysielania ***II
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
Zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zmena a doplnenie smernice 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva ***I
Safety on the Community's railways ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva (KOM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (COM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra ***I
Amendment to Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra (KOM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency (COM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of
Kontrola získavania a držby zbraní ***I
acquisition and possession of weapons ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní (KOM(2006)0093 – C6-0081/2006 –2006/0031 (COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Rozhodné právo pre zmluvné záväzky (Rím I) ***I
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) (KOM(2005)0650 – C6-0441/2005 – 2005/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (COM(2005)0650 – C6-0441/2005 – 2005/0261(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Geneticky modifikované potraviny a krmivá (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení sa dopĺňa nariadenie (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii (KOM(2006)0912 – C6-0027/2007 –2006/0307 (COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0912 – C6-0027/2007 – 2006/0307(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni ***I
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni (KOM(2007)0364 – C6-0202/2007 – 2007/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (COM(2007)0364 – C6-0202/2007 – 2007/0130(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Rezíduá pesticídov v alebo na potravinách a krmivách (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Residue levels of pesticide in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0908 – C6-0025/2007 – 2006/0294(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0908 – C6-0025/2007 – 2006/0294(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu na vymenovanie Davida Bostocka za člena Dvora audítorov (C6-0304/2007 – 2007/0813(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors (C6-0304/2007 – 2007/0813(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu na vymenovanie Michela Cretina za člena Dvora audítorov (C6-0305/2007 – 2007/0814(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors (C6-0305/2007 – 2007/0814(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu na vymenovanie Maartena B. Engwirda za člena Dvora audítorov (C6-0306/2007 – 2007/0815(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors (C6-0306/2007 – 2007/0815(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu na vymenovanie Henriho Grethena za člena Dvora audítorov (C6-0307/2007 – 2007/0816(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors (C6-0307/2007 – 2007/0816(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu na vymenovanie Haralda Noacka za člena Dvora audítorov (C6-0308/2007 – 2007/0817(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors (C6-0308/2007 – 2007/0817(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu na vymenovanie Ioannisa Sarmasa za člena Dvora audítorov (C6-0309/2007 – 2007/0818(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors (C6-0309/2007 – 2007/0818(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu na vymenovanie Huberta Webera za člena Dvora audítorov (C6-0310/2007 – 2007/0819(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors (C6-0310/2007 – 2007/0819(CNS))
Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci
European Consensus on Humanitarian Aid
Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o vyhlásení Európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci
European Parliament resolution of 29 November 2007 on the proclamation of a European Consensus on Humanitarian Aid
Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o situácii v Gruzínsku
European Parliament resolution of 29 November 2007 on the situation in Georgia
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o schválení Charty základných práv Európskej únie Európskym parlamentom (2007/2218(ACI))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (2007/2218(ACI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o spoločných zásadách flexiistoty (2007/2209(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on Common Principles of Flexicurity (2007/2209(INI))
Obnovená politika EÚ v oblasti cestovného ruchu
A renewed EU Tourism Policy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o obnovenej politike EÚ v oblasti cestovného ruchu: za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho cestovného ruchu (2006/2129(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism (2006/2129(INI))
Obchod a klimatické zmeny
Trade and climate change
Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o obchode a klimatických zmenách (2007/2003(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on trade and climate change (2007/2003(INI))
Pozdvihnúť africké poľnohospodárstvo
Advancing African agriculture
Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o pozdvihnutí afrického poľnohospodárstva – návrh rozvoja poľnohospodárstva a potravinovej istoty v Afrike (2007/2231(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (2007/2231(INI))
-//EP//TEXT TA 20071129 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20071129 ITEMS DOC XML V0//EN
Tento týždeň: budúcnosť EÚ, rodinná politika, samit EÚ-Afrika
This week online: MEPs, MP discuss future of Europe; demography; disability week interview
V jednom z článkov sa bližšie pozrieme na rodinnú politiku EÚ
Read our latest article about the EU's demograhic deficit
Nasledujúcich päť pracovných dní je v Parlamente vyhradených pre týždeň v politických skupinách, kedy sa poslanci pripravujú na najbližšie plenárne zasadnutie.
This week MEPs meet in their political groups to prepare for next week's plenary session.
Na našej webstránke nájdete napríklad informácie o dvojdňovom rokovaní europoslancov a ich kolegov z národných parlamentov ohľadom Lisabonskej zmluvy a budúcnosti Európy.
On the website Monday and Tuesday you can watch the fourth meeting between MEPs and national MPs on the future of Europe and the new Lisbon Treaty.
Vo štvrtok sa vrátime k téme demografického deficitu v Európskej únii prostredníctvom článku o rodinnej politike a miere pôrodnosti.
Catch up with our series on the demographic deficit in the EU on Thursday with an article on family policy and the birth rate.
V piatok si zas môžete prečítať rozhovor s gréckou socialistkou Evangeliou Tzampazi o problematike ľudí so zdravotným postihnutím.
This week is the European week of people with disabilities - get Evangelia Tzampazi 's take on the issue in our interview on Friday.
V rovnaký deň si priblížime samit EÚ - Afrika, ktorý sa uskutoční v Lisabone.
Also on Friday, find out about the EU-Africa Parliamentary Summit , which will take place in Lisbon 8-9 December.
Parlament na ňom bude zastupovať delegácia 25 poslancov, ku ktorým sa pridá aj predseda EP Pöttering.
A delegation of 25 MEPs will attend and Mr Pöttering will address the meeting.
Na parlamentnej webstránke sa však tento týždeň objavia aj ďalšie články.
That's just a taste of some of the things going on in Parliament this week.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129IPR14176 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129IPR14176 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12713 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12713 0 NOT XML V0//EN
Konferencia na Bali a očakávania europoslancov
Bali: High stakes at UN climate talks
Podarí sa účastníkom konferencie nájsť spoločný základ pre ďalšie rokovania?
Will Bali ring the changes on global warming?
Zástupcovia 180 krajín sa v dňoch 3. až 14. decembra stretnú na indonézskom ostrove Bali, aby spoločne rokovali o tom, ako spomaliť trend globálneho otepľovania.
Representatives from over 180 countries gather in Bali 3-14 December to discuss the future of international efforts to halt global warming.
Ich cieľom je pripraviť "cestovnú mapu", ktorá by viedla k nahradeniu Kjótskeho protokolu po roku 2012.
A European Parliament delegation will attend the UN Climate Change Conference 11-14 December.
Na rokovaniach sa zúčastnia aj poslanci EP.
On 15 November, the EP called for agreement on binding emissions targets for all industrialised countries and a 50% cut in greenhouse gas emissions by the middle of this century.
S akými očakávaniami budú zastupovať Európsky parlament?
Commitments under the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions from industrialised countries by about 5% from 1990 levels expire in 2012.
Skleníkové plyny sa považujú za výrazné urýchľovače globálneho otepľovania.
These gases, including CO2, increase temperatures.
V Kjótskom protokole sa priemyselné krajiny sveta preto zaviazali, že v porovnaní s rokom 1990 znížia emisie skleníkových plynov o päť percent.
Since 1970 CO2 emissions have grown about 80% and CO2 concentration today exceeds the natural range over the last 650,000 years.
Vedci pritom varujú, že dôsledky globálneho otepľovania už o dva stupne v porovnaní s predindustriálnym obdobím môžu byť finančne veľmi nákladné.
Many scientists believe that a more than 2°C increase in global temperature, compared with pre-industrial age levels, will make the consequences of global warming very difficult to manage and very costly.
Aby sa teda teplota Zeme nezdvihla o viac než dva stupne, svet musí do roku 2050 znížiť emisie skleníkových plynov o polovicu v porovnaní s množstvom, ktoré sa do ovzdušia dostalo v roku 1990.
To limit global warming to +2°C requires a reduction in greenhouse gas emissions of at least 50% from 1990 levels by 2050.
Cestovná mapa
Main aims from Bali
Dohodnuté záväzky v rámci Kjótskeho protokolu však v roku 2012 vypršia.
The EU wants to get agreement to launch official negotiations for a post-Kyoto climate protection framework.
Aj preto sa zástupcovia 180 krajín sveta pokúsia na Bali dohodnúť na nových pravidlách.
It wants the Bali "roadmap" to include timing, the role of developing countries in the fight against climate change, technology development and market mechanisms.
Cieľom rokovaní na indonézskom ostrove však nie je dosiahnuť definitívnu podobu novej zmluvy.
The EP wants the increase in greenhouse gases stopped in the next 10 years and then drastically reduced.
Ide skôr o to, aby sa naštartovala séria rokovaní, pričom finálna verzia záverečných záväzkov by sa dohodla najneskôr do roku 2009.
It wants the Bali conference to agree on a political mandate for detailed and technical negotiations on an binding international agreement to limit climate change to be implemented by 2009.
Delegácia dvadsiatich poslancov EP príde na Bali 11. decembra, teda práve v čase vrcholiacich rokovaní nielen jednotlivých krajín sveta, ale aj rôznych mimovládnych organizácií.
The new agreement would replace Kyoto, which does not have emission caps for emerging economies and has not been ratified by the US.
Čo očakávajú poslanci?
What MEPs want to see