natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
TÝŽDENNÍK/BACKGROUND: Zhrnutie plenárneho zasadnutia 24. - 27. septembra 2007
Post-Briefing - 24-27 September 2007 - Strasbourg plenary session
Europoslanci prerokovali na druhom septembrovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu viacero tém, ktorých prehľad nájdete v nasledujúcej sekcii.
NB: An audio summary of 24-27 September Strasbourg plenary session is available and can be accessed via the link at the end of this publication.
Predseda EP Hans-Gert PÖTTERING otvoril 24.
Lord Bethell was also the driving force behind the creation in 1988 of the EP's Sakharov Prize for Freedom of Thought (the finalists for this year's prize were chosen on Monday 24 September, at a meeting of the EP Foreign Affairs and Development Committees).
9. o 17:00 ďalšie plenárne zasadnutie Parlamentu v Štrasburgu.
Lastly, he announced that two Spanish soldiers had died in an explosion in Afghanistan.
Na tieto prejavy následne reagovali viacerí slovenskí europoslanci.
The House adopted three conciliation agreements on the third railway package.
Jednominútové vystúpenia:
Burma: prepare targeted economic sanctions, say MEPs
Podľa článku 144 Rokovacieho poriadku EP udeľuje predseda Parlamentu na začiatku každého zasadnutia najviac na tridsať minút slovo tým poslancom, "ktorí chcú upriamiť pozornosť Parlamentu na otázku politického významu".
In a resolution adopted by 563 votes to 3 with 4 abstentions, MEPs backed the demonstrators, condemned the brutal reaction of the authorities and called for the international community to prepare "targeted economic sanctions" against the regime should it fail to respond.
Rečnícky čas vyhradený pre každého poslanca je najviac jedna minúta.
EP urges Council to present a resolution on the moratorium on the death penalty to the UN
V rámci jednominútových vystúpení 24. septembra požiadali o slovo maďarskí a nemeckí europoslanci, ktorí na účet Slovenska adresovali tvrdé slová.
In a resolution passed by 504 votes in favour, 45 against with 14 abstentions, MEPs called on the Council to present a resolution on the moratorium on the death penalty to the 62nd UN General Assembly in order to have it adopted before the end of this year.
"Európska komisia po analýze problému konštatovala, že považuje otázku dekrétov prezidenta Beneša za vyriešenú a uzavretú", zdôraznil.
MEPs debated and voted on two own-initiative reports relating to a policy plan for legal migration and the priorities in the fight against illegal immigration.
Ako ďalej informoval, na základe neustálych snáh o otváranie týchto dekrétov schválila NR SR minulý týždeň uznesenie o nedotknuteľnosti povojnových dokumentov.
The House opened the door to the possibility of establishing an EU work permit for highly skilled workers (the so-called blue card) and stated that illegal immigration cannot be countered unless means and channels of legal immigration are established at the same time.
"Uznesenie, ktoré odsudzuje princíp kolektívnej viny, podporili poslanci koaličných aj opozičných strán", zdôraznil.
Parliament adopted a written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer which says "that if cancer is addressed by means of a comprehensive strategy it will soon no longer be the leading cause of death in Europe."
Ako ďalej uviedol, história sa nedá zvrátiť, ani zmeniť.
The declaration has been signed by more than half of all MEPs, (419 so far) the required number for a declaration to be adopted.
"Skutočnosti, ktoré sa stali za výnimočných okolností treba vnímať v kontexte doby v ktorej sa stali.
MEPs adopted a report on a Commission proposal that would make it easier for EU citizens to stand or vote in European Parliament elections while living in Member States other than their own.
Spochybňovanie a revízia povojnového usporiadania Európy nie je to, čo od nás väčšina pokrokovo a pozitívne zmýšľajúcich Európanov čaká.
Parliament adopted an own-initiative report on the application of the Racial Equality Directive of 2000 with 500 votes in favour, 46 against and 24 abstentions.
K tejto téme vystúpil s rozhorčením nemecký poslanec Markus FERBER (EPP-ED, DE), ktorý svoj negatívny postoj k deklarácii NR SR opísal aj v liste adresovanom predsedovi EP Hansovi-Gertovi Pötteringovi.
Parliament adopted a report on equality between women and men in the EU in 2007 which takes as its starting point the fourth annual Commission report on gender equality and gender mainstreaming in policy areas.
Uznesenie Národnej rady podľa jeho slov "v sebe nemá ducha zmierenia a pochopenia" a maďarskú, ako aj nemeckú menšinu "označuje za nepriateľov".
Two major initiatives in 2006 had a bearing on gender equality in the EU: the Commission's adoption of the Roadmap for equality between women and men for 2006-2010, and the adoption of the Pact for Gender Equality.
Nasledoval príspevok predsedu Skupiny európskych socialistov, Martina SCHULZA (PES, DE), ktorý v ňom uviedol, že úlohou EP nemá byť kontroverznými debatami ďalej rozdúchavať nepokoje, ale naopak, hovoriť o spolupráci a upokojovať vyostrené situácie.
The own-initiative report, by Foreign Affairs committee Chairman Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED, PL), also advocates creating a post for a "High Official of Foreign Energy Policy" to co-ordinate the EU's activities in the field, and recommends diversification and increased energy efficiency to improve the EU's energy security."
"Som presvedčený, že by sme nemali brať do úvahy tento text, ani uvedenú formuláciu v tomto texte", uviedol na margo uznesenia.
EP sets out conditions for its support to the ESDP mission in Chad and the Central African Republic
Po jeho príspevku sa medzi ním a jeho predrečníkom strhla slovná prestrelka, ktorú upokojoval predseda EP.
Parliament gave its approval to a planned European Security and Defence Policy (ESDP) mission to Chad and the Central African Republic (CAR), but listed several conditions which needed to be met for this operation to enjoy parliamentary support.
Maďarský europoslanec István SZENT-IVÁNYI (ALDE, HU) uviedol, že Benešove dekréty sú založené na princípe kolektívnej viny a spôsobili, že tisíce Maďarov a Nemcov bolo vyvlastnených a vysídlených proti svojej vôli.
The mission, which is meant to address the insecurity in the two countries resulting from the crisis in the neighbouring Darfur region of Sudan, could possibly be deployed by early November.
"Prišli o slobodu.
A European Institute of Innovation and Technology
Bola to skutočná hanba a je to zahanbujúce", uviedol a dodal, že Slovensko ako členská krajina EÚ to opätovne potvrdila šesťdesiat rokov po tom, ako sa to stalo.
Parliament backs the Commission's proposal to set up a European Institute of Technology in its first-reading report adopted by a large majority.
"Slovensko je pritom krajinou, kde sa Hlinka označuje za otca národa v zákone", uviedol a dodal, že každý demokrat má povinnosť odsúdiť všetky snahy, ktoré opätovne oživujú ducha 2. svetovej vojny.
However, MEPs want the EIT's name to include "innovation" and say it should be established only after a pilot phase in which two or three "Knowledge and Innovation Communities" run projects, to test its feasibility.
Slovenská europoslankyňa Irena BELOHORSKÁ (NA, SK) reagovala vyhlásením, v ktorom upriamila pozornosť poslancov na nedávne založenie tzv. Maďarskej gardy.
Parliament adopted an own initiative report on the obligation of cross-border service providers drafted by Lasse LEHTINEN (PES, FI) with 526 votes in favour, 38 against with 13 abstentions.
"Tento extrémy pravicový spolok vznikol v Maďarsku v auguste tohto roku a dáva si za cieľ ochraňovať Maďarsko pred útokmi okolitých krajín, avšak jej funkcionári vyhlasujú, že sa nikdy nevzdajú nároku, aby Maďari žili v jednom štáte", uviedla.
MEPs note that the Services Directive (to be transposed into national law by 28 December 2009) creates a new overarching legal framework of the cross-border provision of services but "'does not address the substantive obligations of service providers" nor the remedies of the customer.
Maďarské úrady pritom podľa jej slov nespochybnili pôsobenie tohto nacionalistického spolku, umožnili jeho registráciu a tým zlegalizovali jeho pôsobenie.
The European Commission has proposed to set at 0% the obligatory set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings, in response to the increasingly tight situation on the cereals market.
"Prvého verejného pôsobenia Gardy sa zúčastnila aj poslankyňa maďarského parlamentu za stranu Fidesz.
Neil PARISH (EPP-ED, UK, South West Conservative) and Chair of the EP Agriculture Committee spoke in favour of the report.
"Národný nacionalizmus nie je správnou odpoveďou.
The report was adopted with 481 votes in favour, 26 against and 3 abstentions.
Historické zmierenie medzi Maďarskom a Slovenskom je podľa neho preto jediným správnym riešením, voči ktorému neexistujú žiadne alternatívy.
The report also urges the Commission to propose a sectoral approach within the legislative framework, setting clear and realistic binding targets for the electricity, transport and heating and cooling sectors.
Zvukový záznam zhrnutia II. septembrového plenárneho zasadnutia v Štrasburgu
Parliament adopts a written declaration condemning illegal construction of a skyscraper and its impact on Catholic Church in Bucharest
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Železničný balíček bol schválený
Third rail package approved - opening up the rail market and European licenses for train drivers
EP v poslednom, treťom, čítaní odsúhlasil 25.
The House adopted three conciliation agreements on the third railway package.
9. tzv. "železničný balíček", zameraný na rozvoj vlakovej dopravy v EÚ, ktorého znenie dohodol spolu s Radou v rámci tzv. zmierovacieho konania.
The vote brings to an end a legislative process on passenger rail services which was launched in 2004 and follows on from earlier rail packages dealing with freight traffic.
Balíček teda bude môcť po formálnom odsúhlasení v Rade vstúpiť do platnosti.
Liberalising the rail market: international routes first
Väčšie práva pre vlakových cestujúcich
Parliament's rapporteur on this directive was Georg Jarzembowski (EPP-ED, DE).
Súčasťou balíčku je nariadenie o právach a povinnostiach vlakových cestujúcich.
This conciliation agreement was approved with 541 votes in favour, 66 against and 20 abstentions.
EP dal v zmierovacích vyjednávaniach s Radou jasne najavo, že práva pasažierov nemôžu ostať opomenuté.
I hope that the Commission will keep its commitment to assess these market developments".
Poslanci preto presadili a následne v pléne odhlasovali viac informácií pre cestujúcich, zodpovednosť železníc za pasažierov a ich batožinu a asistenciu ľudom s telesným postihnutím od roku 2009.
Under this directive, which will apply from 2009, train drivers must hold a certificate stating that they meet minimum requirements relating to medical fitness, basic education and general professional skills.
Vyjednali tiež kompenzačný systém pri meškaní vlakov, avšak jedine za podmienky, že meškanie zavinila daná železničná spoločnosť.
The European Railway Agency will draw up a report 18 months after the directive enters into force, to identify any other train staff performing safety-critical tasks who should be subject to a similar system of licences.
Cestujúci by v takom prípade mali mať podľa novej legislatívy nárok na vrátenie 25 % z ceny cestovného za meškanie trvajúce viac než 60 minút a 50 % z ceny cestovného za meškanie 120 minút a viac.
Following pressure from Parliament, whose rapporteur was Gilles Savary (PES, FR), no more than 12 months after this the Commission must present a report accompanied, if appropriate, by a proposal for a new law.
Tieto opatrenia sa nebudú týkať len medzinárodnej, ale aj vnútroštátnej železničnej prepravy, čo je takisto výsledok úspešných rokovaní delegácie EP.
Gilles Savary said he was satisfied that by 2012 crew members other than train drivers performing safety-critical tasks may be included within the scope of the directive; one of Parliament's wishes in the negotiations with Council.
Čo sa týka práv cestujúcich so zníženou mobilitou, železnice im budú musieť zaručiť prístupnosť na stanicu, na jednotlivé nástupištia, aj do vlakových súprav odstránením akýchkoľvek prekážok.
He could accept the proposal that the European Railway Agency will table a report, 18 months after the directive enters into force, identifying this staff and that the Commission, no more than 12 months thereafter, is to table a report accompanied by a proposal for a new law.
Okrem toho by mali byť v budúcnosti všetky vlaky vybavené priestorom na odkladanie kočíkov, bicyklov a športového náradia.
"The agreement is an example of good social dialogue at European level and of social interoperability also for others than train drivers".
V súvislosti s týmto nariadením bola uzatvorená dohoda, podľa ktorej budú môcť členské krajiny na určitú dobu vyňať z pôsobnosti novej legislatívy diaľkové vnútroštátne spojenia.
Under the deal reached between the two institutions, when the law enters into force in 2009 all rail passengers will enjoy a set of basic rights (e.g. regarding rail companies' liability for passengers and their luggage, and the right to transport of people with reduced mobility).
Členské krajiny tiež môžu z platnosti nariadenia vyňať mestské, prímestské a regionálne železničné služby, okrem ustanovení týkajúcich sa základných práv pasažierov.
Member States may exempt long-distance domestic rail services from the provisions of the regulation on non-basic rights (e.g. the right to take a bicycle on the train), for an initial period of five years, which may subsequently be extended for two further periods of up to five years.
Plná liberalizácia medzinárodných železničných služieb
Urban, suburban and regional services can be granted an indefinite exemption from those same provisions.
Liberalizáciou medzinárodných železničných služieb prepravy pasažierov sa zaoberá ďalšia časť balíčku, ktorú EP podporil pomerom hlasov 541:66:20.
When the law enters into force, compensation in the event of delays on cross-border services will be 25% of the fare for a delay of 60 minutes or more and 50% for a delay of 120 minutes or more, but only if the operator can be held responsible for the delay.
Jej uskutočnenie má prebehnúť 1. januára 2010 s tým, že najneskôr 2 roky po vstupe legislatívy do platnosti bude musieť Európska komisia vyhodnotiť situáciu a rozhodnúť, či bude možné uskutočniť tiež plnú liberalizáciu vnútroštátnych železničných služieb.
And eventually these arrangements will apply to all long-distance services.
Certifikáty odbornej spôsobilosti pre vlakový personál
Parliament's rapporteur Dirk Sterckx (ALDE, BE) said: "The agreement was a "honourable compromise" and a result of arduous negotiations.
Poslednou časťou je smernica o certifikácii rušňovodičov.
It had been very difficult to convince all Member States that a range of basic rights for passengers should be introduced.
Parlament v rokovaniach s Radou presadil, aby sa jej časti o systéme udeľovania certifikátov pre vlakový personál nevzťahovali len na rušňovodičov, ale na celý vlakový personál.
"The proposals were originally intended to apply only to international journeys, but thanks to this agreement we have succeeded in extending it to include passengers on domestic journeys".
Cieľom je udeľovať certifikáty dokladujúce ich profesionálnu, zdravotnú a jazykovú spôsobilosť na vykonávanie tohto povolania.
He admitted that the exemptions for railway undertakings up to 15 years were not what Parliament had wished, but said that the agreement as such was important step forward.
Georg JARZEMBOWSKI EPP-ED DE Gilles SAVARY PSE FR Dirk STERCKX ALDE BE Dokument: Rozvoj železníc Spoločenstva
The chair of Parliament's negotiating team, Vice-President Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, ES) said: "This is a genuinely European law.
Procedúra: Postup spolurozhodovania 3. čítanie
European Commission - new proposals
Dokument: Práva a povinnosti cestujúcich v železničnej preprave
Commissioner Jacques Barrot welcomed the conciliation agreement as a fair compromise.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlament podporuje zriadenie technologického inštitútu
Burma: prepare targeted economic sanctions, say MEPs
Parlament hlasoval 26.
Burmese regime condemned
9. v 1. čítaní o návrhu Európskej komisie na zriadenie Európskeho technologického inštitútu (ETI), ktorého cieľom má byť podpora inovačných procesov a uľahčenie prenosu výskumných poznatkov do praxe.
The EP "expresses its horror at the killing of peaceful protestors, insists that the Security Forces return to barracks and calls for recognition of the legitimacy of the demands" being made as well as for the release of arrested demonstrators and other political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
EP myšlienku vytvorenia inštitútu podporuje, navrhuje však, aby jeho názov obsahoval aj výraz "inovačný".
MEPs also decry the regime's "current illegitimate constitutional process" and call instead for "a fully representative fully representative National Convention".
Technologický inštitút by mal byť podľa poslancov navyše zriadený až po ukončení pilotných projektov, ktoré majú umožniť otestovať predbežné možnosti jeho realizácie.
With a visiting parliamentary delegation from China looking on from the gallery of the Chamber, Parliament chose to send a pointed message regarding their government's role in the situation.
EP v správe schválenej veľkou väčšinou hlasov navrhuje, aby bol inštitút pomenovaný "Európsky inovačný a technologický inštitút", keďže takýto názov by podľa poslancov lepšie odrážal jeho primárne zameranie na inovácie.
Parliament also calls on the Security Council itself "to empower the UN Secretary-General to take action in order to facilitate national reconciliation and a transition to democracy in Burma, and for the UN General Assembly to take appropriate action".
Správna rada bude podľa návrhu vyberať vyššie vzdelávacie zariadenia, výskumné organizácie, spoločnosti a ďalšie zúčastnené strany, a tie budú následne vytvárať partnerstvá nazvané "Znalostné a inovačné spoločenstvá".
Lastly, the resolution asks the European Commission to provide funding via the European Instrument for Democracy and Human Rights "to actively support the pro-democracy movement and NGOs that works for the restitution of good governance in Burma".
Na rozdiel od návrhu Komisie si však europoslanci želajú, aby boli tieto spoločenstvá od ETI právne nezávislé.
Parliament has sought to draw attention to the situation in Burma in numerous resolutions over the years, including one earlier this month.
Poslanci sa tiež domnievajú, že technologický inštitút by mal byť umiestený v blízkosti tzv. "centier európskej excelentnosti a akademickej prestíže", s cieľom čo najviac profitovať z už existujúcej infraštruktúry.
EU measures currently in place include a travel ban on Burma's leaders, an arms embargo and a ban on military cooperation - but no economic sanctions.
Po prijatí svojej prvej "strategicko-inovačnej agendy" má mať ETI možnosť vybrať ďalšie znalostné a inovačné spoločenstvá.
In Wednesday's debate prior to the vote, Mr Lobo Antunes, Council President-in-Office, said Burma was "at a crossroads".
Prvú strategickú inovačnú agendu by mal prijať najneskôr do konca roku 2011 a následne každých sedem rokov.
The EU's 27 Member States had issued a declaration urging the Burmese government to respect the right to peaceful demonstration, while foreign policy high representative Javier Solana had called on the government to exercise restraint.
Podľa návrhu Komisie by túto agendu mal schváliť Európsky parlament a Rada.
The EU had also threatened tougher sanctions.
Poslanci EP odmietajú návrh Komisie, aby mohol ETI priamo udeľovať tituly a diplomy.
The imminent visit to the country of the UN Special Envoy would be very important.
Namiesto toho požadujú, aby bola ku kvalifikáciám udeľovaným inštitúciami vyššieho vzdelávania, pôsobiacimi v rámci znalostných a inovačných spoločenstiev, pripojená "známka ETI".
If the Burmese regime was willing to set out a roadmap leading to dialogue and elections, it could count on the EU's support.
Správa EP súhlasí s Komisiou, že 308,7 miliónov eur by malo byť vyčlenených z rozpočtu EÚ.
Nevertheless, the key to change lay with Burma's neighbours, notably China.
Dňa 19. septembra predložila Európska komisia návrh na revíziu viacročného finančného rámca EÚ na roky 2007 - 2013 práve s cieľom zabezpečiť financovanie ETI, ako aj systému Galileo.
Mr Van Orden had spoken to the leader of a Chinese delegation at the EP today who, while stressing China's policy of non-interference in other countries' internal policies, did say that China would "urge flexibility" on the Burmese regime.
Tento návrh teraz vytvorí základ pre ďalšie rokovania medzi EP a Radou (rozpočtovými orgánmi EÚ).
Mr Van Orden added that the EU must adopt tougher sanctions - and stick to them.
Komisia taktiež navrhuje financovať ETI čiastočne z doterajších nástrojov EÚ, akými sú napr. Rámcový program pre výskum, Program celoživotného vzdelávania alebo Program pre konkurencieschopnosť a inovácie.
He also criticised Total Oil for "helping to prop up the military junta".
Poslanci v tejto súvislosti zdôrazňujú, že žiadosti znalostných a inovačných spoločenstiev nesmú byť v žiadnom prípade uprednostňované pred inými žiadosťami.
Lastly, he said it was a pity the Council and the Commission had not listened to Parliament more closely on this issue in the past.
Okrem toho schválená správa EP trvá na tom, že žiadne príspevky z týchto programov "nesmú byť poskytnuté na zriaďovacie a/alebo správne náklady priamo spojené s ETI či znalostnými a inovačnými spoločenstvami".
Barbara Weiler (DE) voiced the indignation of the Socialist group about the events in Burma and said the UN Security Council must take steps to tackle the situation, particularly by urging China to use its influence.
V rámci tzv. vysvetlenia hlasovania vystúpil aj slovenský europoslanec Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP-ED, SK), ktorý zriadenie ETI označil za "krok správnym smerom" a vyjadril poľutovanie nad tým, že sa s týmto rozhodnutím "tak dlho váhalo".
She called on Burma to press ahead with its long-awaited constitution and hold democratic elections.