natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN o svete bez mín
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Otázka č. 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Otázka č. 2 (Sajjad Karim):
Question 2 (Sajjad Karim): Torture by proxy
Otázka č. 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
Uplatnenie nástrojov na boj proti terorizmu v rámci tretieho piliera.
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Sarah Ludford.
Sarah Ludford .
Otázka č. 4 (Jonas Sjöstedt):
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Otázka č. 5 (Chris Davies):
Question 5 (Chris Davies): Cyprus
Otázka č. 6 (Simon Coveney):
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
Douglas Alexander odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Douglas Alexander answered the question and a supplementary by
Mairead McGuinness (v zastúpení autora) .
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
Otázka č. 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Otázka č. 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Bank charges
Otázka č. 9 (Paulo Casaca):
Question 9 (Paulo Casaca): Use of public telecommunications services for incitement to violence in Lebanon
Otázka č. 11 (Frédérique Ries):
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Douglas Alexander odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položil
Douglas Alexander answered the questions and supplementaries by
Otázka 12 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 12 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 13 (James Hugh Allister):
Question 13 (James Hugh Allister): External Action Service
Otázka č. 14 (Willy Meyer Pleite):
Question 14 (Willy Meyer Pleite): Meeting international obligations with regard to acts of terrorism
Otázka č. 15 (Bill Newton Dunn):
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Otázka č. 16 (David Martin):
Question 16 (David Martin): Outcomes of the G8 for EU Institutions
Otázka č. 18 (Philip Bushill-Matthews):
Question 18 (Philip Bushill-Matthews): Working Time Directive
Douglas Alexander odpovedal na doplňujúcu otázku, ktorú položila
Douglas Alexander answered a supplementary by
Otázka č. 19 (Gay Mitchell):
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
Otázka č. 20 (Bernd Posselt):
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Otázka č. 21 (Panagiotis Beglitis):
Question 21 (Panagiotis Beglitis): Participation of Cyprus and Malta in European security and defence policy procedures
Otázka č. 22 (Jacek Protasiewicz):
Question 22 (Jacek Protasiewicz): Human rights in Cuba
Bogusław Sonik (v zastúpení autora) .
Bogusław Sonik (deputising for the author) .
Otázky 23 až 43 budú zodpovedané písomne.
Questions 23 to 43 would receive written answers.
Giovanni Claudio Fava poslal 5.7.2005 predsedníctvu list, v ktorom žiadal o zásah Parlamentu u príslušných talianskych orgánov a ochranu jeho poslaneckej imunity v súdnom konaní pred tribunálom v Palerme.
Giovanni Claudio Fava had written to the President on 05.07.2005 requesting that Parliament make representations to the Italian authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings in Palermo.
Spravodajca Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope uviedol správu.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Dôsledky poskytovania pôžičiek Európskeho spoločenstva v rozvojových krajinách (rozprava)
Impact of lending by the EC in developing countries (debate)
Správa o dôsledkoch poskytovania pôžičiek Európskeho spoločenstva v rozvojových krajinách ( 2004/2213(INI) ) - Výbor pre rozvoj.
Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development.
Spravodajkyňa Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer uviedla správu.
Gabriele Zimmer introduced the report.
Alessandro Battilocchio nezávislý poslanec a
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member, and
bod 9.9 zápisnice zo dňa 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.9
Linda McAvan za skupinu PSE a
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
o rýchlejšom uskutočňovaní akčného plánu EÚ na vymáhateľnosť práva, správu a obchod v lesníctve (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
bod 9.10 zápisnice zo dňa 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.10
Správa o klíringu a zúčtovaní v Európskej únii ( 2004/2185(INI) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Piia-Noora Kauppi uviedla správu.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
bod 9.11 zápisnice zo dňa 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.11
Situácia v Bulharsku po voľbách - Pokrok dosiahnutý pred pristúpením Bulharska a Rumunska na účely nasledujúcej správy o pokroku
The accession process of Bulgaria and Romania
k prijatiu parlamentných pozorovateľov z Bulharska a Rumunska ( B6-0443/2005 ) ;
on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania ( B6-0443/2005 ) ;
o procese pristúpenia Bulharska a Rumunska ( B6-0445/2005 ) ;
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0445/2005 ) ;
o pozorovateľoch z Bulharska a Rumunska ( B6-0446/2005 ) ;
on observers from Bulgaria and Romania ( B6-0446/2005 ) ;
o situácii v Bulharsku po voľbách a o pokroku Bulharska a Rumunska vzhľadom na nasledujúcu správu o pokroku ( B6-0447/2005 ) ;
on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report ( B6-0447/2005 ) ;
o procese pristúpenia Bulharska a Rumunska ( B6-0448/2005 ) .
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0448/2005 ) .
bod 9.12 zápisnice zo dňa 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.12 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 357.481/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 23.15 hod.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//EN
OSN: Schválenie motorových vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v prípade zrážky ***
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k nariadeniam Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 94 o ustanoveniach týkajúcich sa schválenia motorových vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v prípade čelnej zrážky a č. 95 o ustanoveniach týkajúcich sa schválenia motorových vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v prípade bočnej zrážky (KOM(2004)0672 - 7590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (COM(2004)0672 – 07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (KOM(2005)0241)
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM(2005)0241)
Patentovateľnosť vynálezov realizovaných počítačom ***II
Patentability of computer-implemented inventions ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o patentovateľnosti vynálezov realizovaných počítačom (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
Európsky register únikov a prenosov znečisťujúcich látok ***I
European pollutant release and transfer register ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskeho registra únikov a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (KOM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 6. júla 2005 na účely prijatia nariadenia
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
o zriadení Európskeho registra únikov a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Európsky fond pre regionálny rozvoj, Európsky sociálny fond a Kohézny fond.***
ERDF, ESF and Cohesion Fund ***
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde pre regionálny rozvoj, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
Európsky fond pre regionálny rozvoj ***I
European Regional Development Fund ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (KOM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 6.júla 2005 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
o Európskom fonde pre regionálny rozvoj
of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Zriadenie európskeho zoskupenia cezhraničnej spolupráce (EZCS) ***I
European grouping of cross-border cooperation ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení európskeho zoskupenia cezhraničnej spolupráce (EZCS) (KOM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde (KOM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund (COM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
o Európskom sociálnom fonde
of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Európsky fond rybného hospodárstva *
European Fisheries Fund *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o Európskom fonde rybného hospodárstva (KOM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund (COM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
Rovnaké príležitosti mužov a žien v otázkach zamestnania a práce ***I
Equal opportunities in employment and work ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní zásady rovnakých príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v otázkach zamestnania a práce (KOM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (COM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 6. júla 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Directive
Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky ("Rím II") ***I
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky ("Rím II") (KOM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") (COM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 6. júla 2005 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky ("Rím II")
of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Protokol EHK OSN o registroch únikov a prenosov znečisťujúcich látok *
UN-ECE Protocol on pollutant release and transfer registers *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu EHK OSN o registroch únikov a prenosov znečisťujúcich látok v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
Zmierovacie konanie (rozpočet 2006)
Conciliation procedure (2006 budget)
Uznesenie Európskeho parlamentu o mandáte na zmierovacie konanie týkajúce sa rozpočtu na rok 2006 pred prvým čítaním v Rade (2005/2080(BUD))
European Parliament resolution on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2005/2080(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu o úlohe žien v spoločenskom, hospodárskom a politickom živote v Turecku (2004/2215(INI))
European Parliament resolution on the role of women in Turkey in social, economic and political life (2004/2215(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o Európskej únii a Iraku – Rámec pre angažovanosť (2004/2168(INI))
European Parliament resolution on the European Union and Iraq - A framework for engagement (2004/2168(INI))
Celosvetová výzva: urobiť chudobu vecou minulosti
Global Call to Action: Making Poverty History
Uznesenie Európskeho parlamentu o celosvetovej výzve: urobiť chudobu vecou minulosti
European Parliament resolution on the Global Call to Action: Making Poverty History
9:00 - 12:00 Správa: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
9:00 - 12:00 Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
o Európskej únii a Iraku - rámec pre angažovanosť
on the European Union and Iraq - A framework for engagement
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Rada Celosvetová akcia proti chudobe: urobiť chudobu vecou minulosti
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Council Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Komisia Celosvetová akcia proti chudobe : urobiť chudobu vecou minulosti
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Commission Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Odporúčanie: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Ochrana cestujúcich v prípade zrážky
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions
o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k nariadeniam Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 94 o ustanoveniach týkajúcich sa schválenia motorových vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v prípade čelnej zrážky a č. 95 o ustanoveniach týkajúcich sa schválenia motorových vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v prípade bočnej zrážky
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
Návrh uznesenia B6-0392/2005
Motion for a resolution B6-0392/2005
Článok 81 rokovacieho poriadku
Rule 81
Správa: Johannes Blokland A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland A6-0169/2005
Zriadenie Európskeho registra únikov a prenosov znečisťujúcich látok
European Pollutant Release and Transfer Register
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskeho registra únikov a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Správa: Johannes Blokland A6-0170/2005
Report: Johannes Blokland A6-0170/2005
Protokol EHS/OSN o registroch únikov a prenosov znečisťujúcich látok
Conclusion of UN-ECE Protocol
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu EHS/OSN o registroch únikov a prenosov znečisťujúcich látok v mene Európskeho spoločenstva
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Správa: Giovanni Pittella A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0223/2005
o mandáte na zmierovacie konanie týkajúce sa rozpočtu na rok 2006 pred prvým čítaním v Rade
on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
18:00 - 19:30 Hodina otázok pre Radu B6-0247/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0247/2005
2. o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody v mene Európskeho spoločenstva medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis
2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
o dôsledkoch poskytovania pôžičiek Európskeho spoločenstva v rozvojových krajinách
on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries
o klíringu a zúčtovaní v Európskej únii
on clearing and settlement in the European Union
Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o spracovaní podrobných informácií o cestujúcich (API)/záznamy podľa mena cestujúcich (PNR)
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
9:00 - 12:00 Spravodajca
9:00 - 12:00 Rapporteur
Utorok 5. júla, 12:00
Tuesday 5 july, 12:00
Utorok 5. júla, 19:00
Tuesday 5 july, 19:00
Utorok 5. júla, 10:00
Tuesday 5 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//EN
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Komisia Celosvetová akcia proti chudobe: urobiť chudobu vecou minulosti
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Commission Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
o návrhu nariadenia Rady o Európskom fonde rybného hospodárstva
on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund
o úlohe žien v spoločenskom, hospodárskom a politickom živote v Turecku
on the role of women in Turkey in social, economic and political life
Celosvetová akcia proti chudobe: urobiť chudobu vecou minulosti
Global call to action against poverty: Making Poverty History