natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Návrhy uznesení
MR B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Motions for resolutions
RC B6-0242/2008 , B6-0242/2008 , B6-0250/2008 , B6-0251/2008 , B6-0252/2008 , B6-0253/2008 , B6-0270/2008 Návrhy uznesení
MR B6-0242/2008 , B6-0242/2008 , B6-0250/2008 , B6-0251/2008 , B6-0252/2008 , B6-0253/2008 , B6-0270/2008 Motions for resolutions
RC B6-0219/2008 , B6-0219/2008 , B6-0220/2008 , B6-0223/2008 , B6-0224/2008 , B6-0227/2008 , B6-0230/2008 Návrh uznesenia
MR B6-0219/2008 , B6-0219/2008 , B6-0220/2008 , B6-0223/2008 , B6-0224/2008 , B6-0227/2008 , B6-0230/2008 Motion for a resolution
B6-0237/2008 Správa: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
B6-0237/2008 Report: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
Stratégia Komisie vzhľadom na tretie zasadnutie strán Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia
EU strategy for third Aarhus Convention meeting
B6-0238/2008 Správa: Johan Van Hecke A6-0171/2008
B6-0238/2008 Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
RC B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 Zadržanie politických odporcov v Bielorusku
MR B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 The arrest of political opponents in Belarus
RC B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 Rastúce napätie v Burundi
MR B6-0239/2008 , B6-0239/2008 , B6-0259/2008 , B6-0260/2008 , B6-0261/2008 , B6-0263/2008 , B6-0264/2008 Rising tension in Burundi
16:00 - 17:00 [alebo po ukončení predchádzajúcej rozpravy] Hlasovanie o návrhoch uznesení týkajúcich sa rozpráv o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 115 rokovacieho poriadku)
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Plenárne zasadnutie 19. - 22. mája 2008
Round-up: plenary session 19-22 May
Kým hlasovanie o nariadení, týkajúcom sa prepravy cestujúcich autokarmi a autobusovou dopravou, poslanci presunuli na ďalšiu schôdzu, ďalšie dve nariadenia schválili.
The week also saw the launch of the first European maritime day - which aims among other issues to protect Europe's seas and coastline.
Na programe schôdze sa objavila aj téma pokroku Turecka na jeho ceste k členstvu v EÚ, či nelegislatívna správa o pokroku v oblasti rovnosti príležitostí a nediskriminácie.
Roma rights and the effectiveness of European Union aid were also under the spotlight.
Poslanci tiež schválili uznesenie, v ktorom sa vyjadrili k americkej vízovej politike voči krajinám EÚ.
The House wants better implementation by EU members of existing legislation that guarantees equal rights for Europe's Roma community.
O tejto problematike diskutovali počas rozpravy v pléne Parlamentu už 23. apríla 2008.
The week also saw MEPs debate the possible scrapping of bans on working hour restrictions for coach drivers.
V utorok 20. mája Európska únia po prvýkrát oslávila Európsky námorný deň.
A day by day round-up of the session is available in the following pages.
Pondelok: Životné prostredie, stratégia pre spotrebiteľskú politiku
Monday's plenary: polluter pays, making e-shopping safer
Znečistenie morí máva katastrofálne následky pre morskú faunu a flóru Májové plenárne zasadnutie EP v Štrasburgu otvoril predseda Parlamentu minútou ticha.
The cost of pollution in Western France 2008.
Poslanci tak vzdali hold zavraždenému španielskemu policajtovi, ktorý neprežil bombový útok separatistickej organizácie ETA.
MEPs want tougher penalties A one minute silence for a Spanish Civil Guard officer killed in a recent ETA bomb attack opened the May session of the European Parliament.
Za vážne eko-havárie do väzenia Prvá rozprava poslancov v úvodný deň zasadnutia sa týkala vážneho znečistenia životného prostredia, akou je napríklad havária ropného tankera.
Polluter pays principle getting tougher The possible introduction of EU wide criminal sanctions for polluters seriously damaging the environment was the first item tackled by MEPs.
Nedôvera spotrebiteľov pri nákupoch Jednou z najväčších prekážok dobudovania vnútorného trhu EÚ je aj nedôvera spotrebiteľov nakupovať v inej krajine EÚ či prostredníctvom internetu.
Online retail - more security will help small business, says report According to the report on EU consumer strategy (2007-2013), by Finnish Socialist Lasse Lehtinen, one of the greatest obstacles to a fully operational internal market in retailing is lack of consumer confidence when shopping outside their home country or on the Internet.
Posilniť by sa mala intenzívna ochrana spotrebiteľa pokiaľ ide o vymožiteľnosť jeho práv, pričom samotných spotrebiteľov je potrebné systematicky vzdelávať o ich právach.
The report suggests simple rules to make life simpler for small and medium-sized enterprises.
Nedôvera v internet a spory Pri on-line nákupoch by sa mohli zaviesť štandardné zmluvy s platnosťou vo všetkých krajinách EÚ.
It also wants strong, independent consumer organisations to be the basis of a consumer policy.
Autor správy, Lasse Lehtinen, v rozprave zdôraznil: "Tento kontinent nebude schopný súťažiť na svetovom trhu, pokiaľ jeho krajiny nebudú schopné súťažiť medzi sebou na vnútornom trhu."
Speaking in the debate, Mr Lehtinen said, "this continent will not be able to compete in the global market if the constituent countries are not able to compete among themselves in the internal market".
Za ekologické katastrofy do väzenia?
The EU has 77,000 km of coast Tuesday saw three EU presidents launch the first European Maritime Day.
Návrh správy poslanca Nassauera Spotrebiteľská stratégia (česky) Návrh správy o spotrebiteľskej stratégii
The ceremony came after a wide-ranging debate in the House on European maritime policy.
Utorok: Nediskriminácia, Rómovia a cestná doprava
Combating discrimination In the morning, the House discussed a report on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU.
20. mája si budeme každoročne pripomínať Európsky námorný deň Druhý deň plenárneho zasadnutia sa niesol v znamení Európskeho námorného dňa, ktorý spoločne otvorili predsedovia troch hlavných európskych inštitúcií.
Rapporteur British Liberal Liz Lynne called for a comprehensive anti-discrimination directive to combat any discrimination on grounds of disability, age, religion or belief and sexual orientation.
Poslanci okrem toho diskutovali o zamestnaní, nediskriminácii, cestnej doprave a tiež o situácii Rómov v Európe.
The report also demands effective sanctions and support for victims, in particular in seeking legal redress.
Utorkové predpoludnie bolo venované boju proti diskriminácii v EÚ.
Not all members concurred with the comprehensive approach sought by Ms Lynne, but ultimately it was endorsed by the House as a whole.
Poslanci totiž diskutovali o správe britskej liberálky Elizabeth Lynne.
(See our interview with Ms Lynne and detailed report on the vote).
Hoci nie všetci poslanci sa v rozprave vyslovili za takýto komplexný prístup, správu napokon schválili.
Her report states that it is extremely important to fight against discrimination, to promote access to employment for women as well as integration of migrants and minorities.
Rómovia v Taliansku Vyhrocujúca sa situácia ohľadom Rómov v Taliansku prinútila poslancov na poslednú chvíľu zaradiť do programu zasadnutia aj túto tému.
Roma - a better deal In an animated debate, added to the agenda on Monday, MEPs also discussed the situation of the Roma.
Eurokomisár Vladimír Špidla tiež zdôraznil, že bojovať proti rasovej nenávisti a pogromom je samotnou podstatou Európskej únie.
Europe's Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla said “it is the very meaning of European Union to overcome racist hatred, pogroms and destruction by fire".
Námorná politika Predsedovia troch európskych inštitúcií spoločne podpísali vyhlásenie, ktoré ustanovuje 20. máj za Európsky námorný deň.
A Roma camp in Naples was attacked this week by locals incensed by the alleged attempt by a Roma girl to kidnap a baby.
V tejto súvislosti poslanci schválili správu nemeckého socialistu Williho Piecyka o integrovanej námornej politike EÚ.
European Maritime Day is launched On the first European Maritime Day, the European Parliament adopted a report by German Socialist Willi Piecyk on an integrated maritime policy aimed at answering the new challenges of climate change, international piracy and better protection of workers.
Zamestnanosť a doprava Na programe zasadnutia sa tiež objavila správa o politike zamestnanosti.
Question on a pan-European listing “scam” Internal Market Committee chair Arlene McCarthy asked the Council what it would do to prevent sharp practices by 'Directory companies', such as 'European City Guides', who extract money from small businesses across the continent for unsolicited directory listings.
Zdôrazňuje sa v nej potreba lepšie bojovať proti diskriminácii v zamestnaní a podporovať zamestnávanie žien a prisťahovalcov.
Members across the House cited mailbags overflowing with letters from constituents on this subject and demanded action.
Poslanci napokon rokovali aj o troch správach o doprave.
Transport In a debate on three proposals aimed at modernising the rules on the road transport market, the question of whether to undo some former regulation was posed.
Dve otázky pre Elizabeth Lynne EP požaduje komplexnú antidiskriminačnú legislatívu v EÚ Situácia Rómov v Taliansku (anglicky) Poslanci diskutujú o námornej politike EÚ Nariadenia v oblasti cestnej prepravy Námorná politika - Piecyk (anglicky, audio) Námorná politika - Komisia (anglicky, audio) 05:02 Námorná politika - Politické skupiny (anglicky, audio) 15:06
Equality rapporteur Liz Lynne reviews progress so far MEPs call for comprehensive legislation to combat discrimination Violence against the Roma goes beyond Italy, say MEPs EU maritime policy: A European vision for the oceans and seas
Streda: pokrok Turecka a situácia v Barme a Číne
Wednesday: Turkey, crisis in Burma, China
Zemetrasenie v Číne malo silu 7,9 stupňa Richterovej stupnice Pokrok Turecka na ceste do EÚ bol prvou témou tretieho dňa plenárneho zasadnutie EP v Štrasburgu.
China - the people of Beichuan mourn Turkey's EU aspirations were debated by MEPs on Wednesday morning.
Poslanci tiež schválili správu, ktorá požaduje, aby za vážne znečistenie životného prostredia hrozilo aj väzenie.
Parliament's rapporteur on Turkey, Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED), called for 2008 to be "a year of reforms".
Popoludní sa zas diskutovalo o následkoch živelných pohrôm v Barme a v Číne.
Later the House voted to support criminal sanctions for offences against the environment.
Turecko na ceste do EÚ Správu o pokroku Turecka predstavila holandská poslankyňa zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Ria Oomen-Ruijten.
MEPs also debated recent natural disasters in Burma and China - deploring the obstruction of Rangoon and praising the reaction and transparency of China.
Samotná správa síce priznáva pozitívne kroky Turecka, napriek tomu spomína viacero nedostatkov.
"We have a mixed picture, a lot more needs to be done, in order for Turkey to keep their promises to the EU and to their own people."
Ankara by mala pridať najmä v problematike práv žien a detí, právneho postavenia odborov a tiež v kultúrnej či jazykovej otázke.
Women's and children's rights, trades unions and cultural and linguistic freedoms were quoted in the report as among the areas where Turkish authorities still have serious backlogs.
Text na druhej strane víta nedávne zmeny v tureckom trestnom poriadku, ktoré by mohli byť prvým krokom k jeho zásadnejšej reforme.
In addition, so-called "honour killings" and a failure by Ankara to acknowledge the Armenian genocide as well as bans on political parties were all matters cited by members in the debate as indicators of Turkey's continued need to reform.
Počas rozpravy poslanci upozornili aj na niektoré ďalšie sporné otázky.
The adopted report says recent changes to the controversial Article 301 of the Turkish Penal Code is a "first step towards a fundamental reform of that article as well as other articles of the Penal Code, and looks forward to further moves in this respect."
Ide napríklad o pretrvávajúcu tradíciu vrážd kvôli cti, o uznanie genocídy spáchanej na Arménoch či o zákaz činnosti pre niektoré politické strany.
Parliament adds that in its view "the repeal of Article 301 and other legal provisions representing an illegitimate restriction on freedom of expression as guaranteed by international law would be the best solution."
Poslanci však napokon predloženú správu schválili.
In her speech Ms Oomen-Ruijten welcomed the fact that in 2007 the country stood up to the military and said she wanted Turkey to remain a "lay state".
Barma: Dialóg s hluchým Aj popoludní sa poslanci zaoberali situáciou v krajine mimo EÚ.
The entry into force of this legislation would oblige national government to apply "effective, proportionate and dissuasive" criminal penalties to specific cases.
Cyklón Nargis spustošil začiatkom mája veľkú časť Barmy/Mjanmarska.
Speakers from the Socialist, Liberal, Green and Union of Nation's groups said the Burmese military's behaviour was a "crime against humanity" and said the Generals should face international justice.
Poslanci EP toto počínanie Rangúnu jednoznačne odmietajú, pričom niektorí to považujú za zločin proti ľudskosti.
He said epidemics such as diarrhoea and malnutrition affected hundreds of thousand of people.
V predloženom uznesení napokon Parlament navrhuje, aby svoj vplyv pri rokovaní s barmskými predstaviteľmi využila OSN.
China quake - Beijing praised for openness to help In contrast, China was praised for way it had reacted to the 12 May quake in Sichuan province and its willingness to accept international aid.
Čína ako príklad Rozprava o následkoch zemetrasenia v Číne sa však niesla v inom duchu.
Many MEPs expressed condolences to Chinese people.
Zbrane s ochudobneným uránom Skupina poslancov tiež položila Rade otázku na ústne zodpovedanie týkajúcu sa Zmluvy o celosvetovom zákaze uránových zbraní.
Depleted uranium weapons A group of MEPs tabled oral questions to the Commission and the Council on the Global treaty to ban uranium weapons.
Europoslanci: Turecko by malo urýchliť reformy Poškodzovanie životného prostredia EP bude schvaľovať uznesenie k Barme Zbrane s ochudobneným uránom Turecko: Oomen-Ruijten (anglicky) - audio, 05:46 Barma: Rada a Komisia (anglicky) - audio, 17:52 Barma: Poslanci (anglicky) - audio, 15:06 Čína: Rada a Komisia (anglicky) - audio, 06:10 Čína: Poslanci (anglicky) - audio, 11:54
Turkey's 2007 progress report Current mitigation efforts on climate change “insufficient”, say MEPs in interim report Oral question to Council - Uranium
Štvrtok: Odborné vzdelávanie a efektivita pomoci
Thursday: European Training Foundation, aid effectiveness
Jedno zo schválených uznesení sa týka rastúcich cien potravín Záver plenárneho zasadnutia v Štrasburgu patril hlavne dvom schváleným správam.
MEPs push for more effective rules on development aid MEPs agreed Thursday proposals to extend the scope of the Turin-based European Training Foundation (ETF) to new areas.
Prvá navrhuje rozšíriť činnosť Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie.
They also looked at simplifying aid procedures to developing countries, to make aid more effective, step up the fight against corruption and to take into account the recipients' priorities and timetables.
Cieľom druhej správy je zas zefektívniť humanitárnu pomoc v rozvojových krajinách.
They also voted on a new animal health strategy for the EU 2007-2013 and resolutions on Burma, China, Lebanon and Belarus.
Poslanci tiež schválili viacero uznesení o situácii v tretích krajinách.
European Training Foundation The ETF was set up in 1990 to help develop vocational training systems in neighbouring countries.
Ide napríklad o Barmu, Čínu, Libanon a Bielorusko.
Since then EU policies on education and training and on external relations have changed, meaning it's time to take another look at the aims of the ETF.
Európska nadácia pre odborné vzdelávanie je decentralizovaná agentúra EÚ so sídlom v talianskom Turíne.
MEPs adopted a report by French Liberal Bernard Lehideux, including proposals allowing the ETF to operate in all partner countries and extending its scope to include human resource development, particularly education and training with a view to lifelong learning.
Jej cieľom je prispieť k rozvoju systémov odbornej prípravy v partnerských krajinách.
"The new regulation will allow the ETF to operate in all of the EU's partner countries, including outside the framework of the neighbourhood policy or the pre-accession programmes," Mr Lehideux said.
Ide o štáty na Balkáne, Kaukaze, Na Blízkom východe, v severnej Afrike či vo východnej Európe.
Aid effectiveness MEPs also debated a report by Belgian Liberal Johan Van Hecke on aid effectiveness.
Rozšírenie činností a počtu krajín Schválená legislatívna správa francúzskeho liberála Bernarda Lehideuxa však požaduje, aby sa rozsah činností tejto nadácie rozšíril aj o ďalšie oblasti.
It calls on the Commission to strengthen parliamentary scrutiny in the countries receiving development aid and promote cross-country policy dialogue between European donors to tackle the problem of orphan countries and sectors.
Po novom by sa agentúra mala zameriavať aj na rozvoj ľudských zdrojov v rámci celoživotného vzdelávania a odbornej prípravy, či na súvisiace otázky trhu práce.
During the debate, Mr Van Hecke said aid remains too "donor-oriented" and not sufficiently "demand-driven."
Navyše, text navrhuje, aby bolo možné rozširovať zemepisnú pôsobnosť nadácie podľa priorít politiky EÚ v oblasti vonkajších vzťahov aj na iné krajiny.
He added, "for the first time since 2000 the percentage used for official aid has decreased from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
Ide napríklad o novú stratégiu pre zdravie zvierat, o zemetrasenie v Číne, cyklóne v Barme/Mjanmarsku, o vízach do USA, rastúcich cenách potravín, či o situácii v Bielorusku a Libanone.
negotiations between the EU and the US on visa exemptions
Viac informácií nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
rising food prices
Uznesenie o odbornom vzdelávaní Uznesenie o pomoci EÚ Poslanci schválili uznesenie k situácii v Barme EP schválil uznesenie k vízovej politike USA voči EÚ EP schválil uznesenie o situácii v Libanone Parlament prijal uznesenie k zdražovaniu cien potravín Poslanci prijali uznesenie k zemetraseniu v Číne
the arrest of political opponents in Belarus Follow-up to the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness ETF report Votes of the day
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0154 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0155 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0131 0 NOT XML V0//EN
Libanon (predložené návrhy uznesení)
Lebanon (motions for resolutions tabled)
Nárast spotrebiteľských cien v Európskej únii a v rozvojových krajinách (predložené návrhy uznesení)
Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled)
Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o oslobodení od vízovej povinnosti (predložené návrhy uznesení)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled)
Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) ***I (rozprava)
European Training Foundation (recast) ***I (debate)
Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku 2005 (rozprava)
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (debate)
Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 2/2008 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 2/2008 (Rule 131) (vote)
Strednodobé hodnotenie priemyselnej politiky: príspevok k Stratégii EÚ pre rast a zamestnanosť (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mid-term review of industrial policy (Rule 131) (vote)
Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
European Training Foundation (recast) ***I (vote)
Nárast spotrebiteľských cien v Európskej únii a v rozvojových krajinách (hlasovanie)
Rising food prices in the European Union and developing countries (vote)
Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o oslobodení od vízovej povinnosti (hlasovanie)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (vote)
Tragická situácia v Barme (hlasovanie)
Tragic situation in Burma (vote)
Prírodná katastrofa v Číne (hlasovanie)
Natural disaster in China (vote)
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní (hlasovanie)
Global treaty to ban uranium weapons (vote)
REACH (návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú skúšobné metódy) (hlasovanie)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote)
Nová stratégia Európskej únie týkajúca sa zdravia zvierat (2007 - 2013) (hlasovanie)
Animal health strategy 2007-2013 (vote)
Stratégia Komisie vzhľadom na tretie zasadnutie strán Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (hlasovanie)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (vote)
Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku 2005 (hlasovanie)
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (vote)
Sudán a Medzinárodný trestný súd
Sudan and the International Criminal Court
Rastúce napätie v Burundi
Growing tension in Burundi
Sudán a Medzinárodný trestný súd(hlasovanie)
Sudan and the International Criminal Court (vote)
Zadržanie politických odporcov v Bielorusku (hlasovanie)
Detention of political opponents in Belarus (vote)
Rastúce napätie v Burundi (hlasovanie)
Growing tension in Burundi (vote)
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ( KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1150/2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2000/597/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev ( KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources ( COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 Zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009 ( KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2008 do 31. júla 2012 ( KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )