natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//EN
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o zvolaní medzivládnej konferencie: stanovisko Európskeho parlamentu (článok 48 Zmluvy o EÚ) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
Zlúčenia, splynutia a rozdelenia akciových spoločností ***I
Mergers and division of public limited companies ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/855/EHS o zlúčení a splynutí akciových spoločností a smernica Rady 82/891/EHS o rozdelení akciových spoločností so zreteľom na požiadavku týkajúcu sa správy nezávislého znalca v súvislosti so zlúčením, splynutím alebo rozdelením (KOM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division (COM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. júla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/855/EHS a 82/891/EHS pokiaľ ide o požiadavku týkajúcu sa správy nezávislého znalca v súvislosti so zlúčením, splynutím alebo rozdelením akciových spoločností
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies
Osobitný program "Civilná justícia" (2007 - 2013) ***II
Specific Programme "Civil Justice" (2007 - 2013) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 - 2013, ako súčasť všeobecného programu "Základné práva a spravodlivosť", ustanovuje osobitný program "Civilná justícia" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 –2005/0040 (COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 11. júla 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2007/ES, ktorým sa na obdobie rokov 2007 - 2013, ako súčasť všeobecného programu "Základné práva a spravodlivosť", ustanovuje osobitný program "Civilná justícia"
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva ***I
Community action in the field of water policy ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. júla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Vozidlá po dobe životnosti (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
End-of-life vehicles ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. júla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Odpad z elektrických a elektronických zariadení (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. júla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. júla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Požiadavky na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu ***I
Ecodesign requirements for energy-using products ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
Úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva ***I
Community postal services ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/ES, týkajúca sa úplného dokončenia vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva (KOM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services (COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. júla 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive
o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Finančné služby (2005-2010) - Biela kniha
Financial services policy (2005 - 2010) - White Paper
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o politike finančných služieb (2005 – 2010) – Biela kniha (2006/2270(INI))
European Parliament resolution on financial services policy (2005-2010) - White Paper (2006/2270(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o modernizácii pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia (2007/2023(INI))
European Parliament resolution of 11th July 2007 on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (2007/2023(INI))
Vysielanie pracovníkov
Posting of workers in the framework of the provision of services
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. júla 2007 o oznámení Komisie pod názvom "Vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb: zvyšovanie jeho prínosu a potenciálu pri súčasnej záruke ochrany pracovníkov"
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the Commission Communication on the posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 12. júla 2007
Thursday 12 July 2007
10:00 - 11:50 Správa: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
10:00 - 11:50 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Rokovací mandát pre rozšírenú dohodu medzi ES a Ukrajinou
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o rokovacom mandáte pre novú rozšírenú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Kohézna politika v najchudobnejších regiónoch EÚ
Reducing disparities in the poorest regions of the EU
Úloha a účinnosť kohéznej politiky pri znižovaní rozdielov v najchudobnejších regiónoch Európskej únie
on the report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
Návrh uznesenia B6- /2007
Motion for a resolution B6- /2007
Porušovanie ľudských práv v Transnistrii (Moldavsko)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
15:00 [alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy] - 16:00 Autor každého návrhu uznesenia
15:00 (or at the end of the preceding debate) - 16:00 Author of each motion for a resolution
Správa: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Pondelok 9. júla, 20:00
Monday 9 July, 20:00
Streda 11. júla, 13:00
Wednesday 11 July, 13:00
9:30 - 11:20 Správa: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9:30 - 11:20 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Návrh uznesenia B6-0311/2007
Motion for a resolution B6-0311/2007
Návrh uznesenia B6-0277/2007
Motion for a resolution B6-0277/2007
Opatrenia na boj proti srdcovo-cievnym ochoreniam
Action to tackle cardiovascular disease
Dohoda s USA o spracovaní a postupovaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom (PNR)
PNR agreement with the United States of America
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Správa: Dariusz Rosati A6-0264/2007
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
B6-0274/2007 , B6-0275/2007 Návrhy uznesení
B6-0275/2007 Motions for resolutions
B6-0286/2007 , B6-0289/2007 Správa: Erik Meijer A6-0214/2007
B6-0289/2007 Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Dohoda TRIPS a prístup k liekom
TRIPS Agreement and access to medicines
B6-0269/2007 , B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Návrh uznesenia B6-0310/2007
6-0269/2007, B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Motion for a resolution B6-0310/2007
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce
Democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Rokovací mandát pre novú rozšírenú dohodu medzi ES a Ukrajinou
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Kohézna politika v najchudobnejších regiónoch EÚ
Cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
B6-0300/2007 , B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Porušovanie ľudských práv v Transnistrii (Moldavsko)
B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Human rights violations in Transnistria (Moldova)
B6-0298/2007 , B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Ľudské práva vo Vietname
B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Human rights in Vietnam
Rokovací mandát pre rozšírenú dohodu medzi ES a Ukrajinou (rozprava)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (debate)
Kohézna politika v najchudobnejších regiónoch EÚ (rozprava)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (debate)
Štatistický program Spoločenstva na roky 2008 až 2012 ***I (hlasovanie)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I (vote)
Budúcnosť námornej politiky EÚ: Európska vízia pre oceány a moria (hlasovanie)
Towards a future Maritime Policy for the Union (vote)
Vykonávanie prvého železničného balíka (hlasovanie)
First railway package (vote)
Európa v pohybe - trvalo udržateľná mobilita pre náš kontinent (hlasovanie)
Sustainable mobility (vote)
Opatrenia na boj proti kardiovaskulárnym chorobám (hlasovanie)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)
Dohoda o prenose údajov podľa mena cestujúceho s USA (hlasovanie)
PNR Agreement with the United States (vote)
Európska centrálna banka (2006) (hlasovanie)
European Central Bank (2006) (vote)
Situácia v Pakistane (hlasovanie)
Situation in Pakistan (vote)
Pokrok Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2006 (hlasovanie)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Dohoda TRIPS a prístup k liekom (hlasovanie)
TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Demokratická kontrola v rámci nástroja rozvojovej spolupráce (hlasovanie)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Rokovací mandát pre rozšírenú dohodu medzi ES a Ukrajinou (hlasovanie)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (vote)
Kohézna politika v najchudobnejších regiónoch EÚ (hlasovanie)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (vote)
Humanitárna situácia irackých utečencov (hlasovanie)
The humanitarian situation of Iraqi refugees (vote)
Porušovanie ľudských práv v Transnistrii (Moldavsko) (hlasovanie)
Human rights violations in Transnistria (Moldova) (vote)
Ľudské práva vo Vietname (hlasovanie)
Human rights in Vietnam (vote)
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy ( KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Návrh rámcového rozhodnutia Rady o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce odňatie slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o zavedení, prevádzke a riadení komunikačnej infraštruktúry pre prostredie Schengenského informačného systému (SIS) ( KOM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o zavedení, prevádzke a riadení komunikačnej infraštruktúry pre prostredie Schengenského informačného systému (SIS) ( KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 28/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 29/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik čistá obloha ( KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, v mene Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu ( KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
Správa Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o rokovacom mandáte pre novú rozšírenú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej [ 2007/2015(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part [ 2007/2015(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Michał Tomasz Kamiński uviedol správu.
Michał Tomasz Kamiński introduced the report.
Janez Potočnik (člen Komisie) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) spoke.
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
4 Časový rozvrh prijímania rozpočtu
4 Budget calendar
Predsedníčka oznámila, že so súhlasom Výboru pre rozpočet boli na predkladanie návrhov na zmeny a doplnenia a návrhov na zmeny vzhľadom na prvé čítanie všeobecného rozpočtu na rok 2008 stanovené tieto lehoty:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2008 financial year had been set as follows: