natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (prepracované znenie) ( KOM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
- Správa o budúcnosti námornej politiky EÚ: Európska vízia pre oceány a moria ( 2006/2299(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
- Report towards a future maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas ( 2006/2299(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica Rady 91/675/EHS, ktorou sa zriaďuje Európsky výbor pre poistenie, s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( KOM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/49/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/68/ES o zaistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( KOM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2008 až 2012 ( KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
- Správa o úlohe a účinnosti kohéznej politiky pri znižovaní rozdielov v najchudobnejších regiónoch EÚ ( 2006/2176(INI) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
- Report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU ( 2006/2176(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia výrobkov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 ( KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 ( COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/ES, týkajúca sa úplného dokončenia vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva ( KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
- Správa o modernizácii pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia ( 2007/2023(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
- Report on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
- Správa o politike finančných služieb (2005 – 2010) – biela kniha ( 2006/2270(INI) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
- Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper ( 2006/2270(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
- Správa o vyhliadkach vnútorného trhu so zemným plynom a elektrickou energiou ( 2007/2089(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
- Report on prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/855/EHS o zlúčení a splynutí akciových spoločností a smernica Rady 82/891/EHS o rozdelení akciových spoločností so zreteľom na požiadavku týkajúcu sa správy nezávislého znalca v súvislosti so zlúčením alebo rozdelením ( KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 954/79 týkajúce sa ratifikácie alebo prístupu členských štátov k Dohovoru OSN o kódexe rokovania líniových konferencií ( KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
- * Správa o odporúčaní pre prijatie rozhodnutia Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole), vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii ( KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
- * Správa o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, prijatého Radou podľa článku 34 Zmluvy o Európskej únii ( KOM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
- Správa o výročnej správe o eurozóne za rok 2007 ( 2007/2143(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
- Report on the 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
- * Správa o odporúčaní k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii ( KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
- Správa o výročnej správe Európskej centrálnej banky za rok 2006 ( 2007/2142(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
- Report on the ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2007 na rozpočtový rok 2007 (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: James Elles ( A6-0268/2007 )
- Report on draft amending budget no 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
- * Správa o odporúčaní k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru zo 17. júna 1998 vyhotoveného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o odobratí vodičského preukazu ( KOM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o identifikácii a označení európskej kritickej infraštruktúry a zhodnotení potreby zlepšiť jej ochranu ( KOM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
- * Správa o odporúčaní k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. mája 1997 o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie, vypracovaného na základe článku K.3 ods. 2 písm. c) Zmluvy o Európskej únii ( KOM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
- Správa o znížení administratívnych nákladov vyplývajúcich z právnych predpisov ( 2005/2140(INI) ) - výbor CONT - Spravodajca: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
- Report on minimising administrative costs imposed by legislation ( 2005/2140(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
2.2) odporúčania do druhého čítania
(2.2) recommendations for second reading
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady k prijatiu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2007 – 2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS v súvislosti s obmedzeniami uvádzania na trh určitých meracích prístrojov obsahujúcich ortuť (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Trestná justícia“ na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku)( B6-0133/2007 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0133/2007 )
4) Zmierovacieho výboru
(4) from the Conciliation Committee
- Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky („RÍM II“) schválený Zmierovacím výborom (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) )
5) Delegácie Parlamentu v Zmierovacom výbore
(5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Správa o spoločnom znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky („Rím II”), ktoré schválil Zmierovací výbor (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ) - výbor CODE - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0257/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('ROME II') (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0257/2007 )
8 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (
8 Oral questions and written declarations
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:
The following documents had been submitted by Members:
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku):
(1) oral questions (Rule 115)
Helmuth Markov , v mene výboru INTA, pre Komisiu:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Posledný vývoj v bilaterálnych obchodných vzťahoch s Čínou ( B6-0129/2007 ) ;
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 ) ;
Johan Van Hecke v mene skupiny ALDE ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Kader Arif v mene skupiny PSE ,
Kader Arif , on behalf of the PSE Group ,
Georgios Papastamkos v mene skupiny PPE-DE ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helmuth Markov v mene skupiny GUE/NGL ,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE ,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Cristiana Muscardini v mene skupiny UEN , pre Radu:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Dohoda TRIPS a prístup k liekom ( B6-0130/2007 ) ;
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 ) ;
Cristiana Muscardini v mene skupiny UEN , pre Komisiu:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Dohoda TRIPS a prístup k liekom ( B6-0131/2007 ) ;
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 ) ;
Jan Andersson , v mene výboru EMPL, pre Komisiu:
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Vysielanie pracovníkov ( B6-0132/2007 ) ;
Posting of workers ( B6-0132/2007 ) ;
Miroslav Ouzký , v mene výboru ENVI, pre Komisiu:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: