natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa pozmeňuje a doplňuje rozhodnutie Rady zo 17. decembra 2001 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu euro proti falšovaniu (program Pericles) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o zahrnutí nezúčastnených členských štátov do uplatňovania rozhodnutia Rady pozmeňujúce a doplňujúce rozhodnutie Rady zo 17. decembra 2001 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles) ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) )
- Návrh smernice Rady o kontrole cystotvorného háďatka zemiakového ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- Podnet Holandského kráľovstva na účely prijatia rozhodnutia Rady o posilnení cezhraničnej policajnej spolupráce pri podujatiach, na ktorých sa zúčastňuje veľké množstvo ľudí z viacerých členských štátov, pri ktorých je cieľom policajnej akcie predovšetkým udržiavanie verejného poriadku a bezpečnosti a predchádzanie a boj proti trestným činom (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na strane druhej (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
Andreas Mölzer o predpokladanom zvýšení rozpočtu pre výskumný program Euratom na roky 2007-2011 (26/2005).
Andreas Mölzer , on the planned increase in resources for the Euratom Research Programme 2007-2011 (26/2005)
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o situácii v Togu ( B6-0282/2005 ),
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0282/2005 ),
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o situácii v Togu ( B6-0288/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0288/2005 ),
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o politickej situácii v Togu ( B6-0311/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the political situation in Togo ( B6-0311/2005 ),
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o situácii v Togu ( B6-0312/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0312/2005 ),
Roberts Zīle za skupinu UEN o situácii v Togu ( B6-0314/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the situation in Togo ( B6-0314/2005 ).
II – PORUŠOVANIE ĽUDSKÝCH PRÁV A DEMOKRACIE V REPUBLIKE MARI EL V RUSKEJ FEDERÁCII
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY IN THE REPUBLIC OF MARI EL IN THE RUSSIAN FEDERATION
Reino Paasilinna za skupinu PSE o porušovaní ľudských práv a demokracie v republike Mari El v Ruskej federácii ( B6-0283/2005 ),
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0283/2005 ),
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL o porušovaní ľudských práv a demokracie v republike Mari (Mari El) v Ruskej federácii ( B6-0286/2005 ),
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0286/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o porušovaní ľudských práv a demokracie v republike Mari (Mari El) v Ruskej federácii ( B6-0291/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0291/2005 ),
Henrik Lax za skupinu ALDE o porušovaní ľudských práv a demokracie v republike Mari (Mari El) v Ruskej federácii ( B6-0292/2005 ),
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0292/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN o porušovaní ľudských práv a demokracie v republike Mari (Mari El) v Ruskej federácii ( B6-0294/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0294/2005 ),
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o porušovaní ľudských práv a demokracie v republike Mari (Mari El) v Ruskej federácii ( B6-0316/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , son breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0316/2005 ).
III – SITUÁCIA V OBLASTI ĽUDSKÝCH PRÁV V BARME/MJANMARSKU
III – HUMAN RIGHTS IN BURMA/MYANMAR
Glenys Kinnock za skupinu PSE o Barme ( B6-0284/2005 ),
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Burma ( B6-0284/2005 ),
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL o údajnom používaní chemických zbraní proti národnostným menšinám barmskými úradmi ( B6-0287/2005 ),
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged use of chemical weapons by the Burmese Government against the national minorities ( B6-0287/2005 ),
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Barme ( B6-0289/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0289/2005 ),
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o situácii ľudských práv v Mjanmarsku ( B6-0293/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Myanmar ( B6-0293/2005 ),
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o ľudských právach v Barme ( B6-0313/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Burma ( B6-0313/2005 ),
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN o situácii v Barme/Mjanmarsku ( B6-0315/2005 ),
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B6-0315/2005 ).
Paolo Costa za výbor TRAN položil otázku na ústne zodpovedanie pre Komisiu:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Financovanie transeurópskych dopravných sietí (TEN-T) ( B6-0239/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 )
Paolo Costa predniesol otázky na ústne zodpovedanie (
Paolo Costa moved oral questions (
Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zvyšovaní bezpečnosti prístavov ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 ) .
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Jeanine Hennis-Plasschaert uviedla správu.
Jeanine Hennis-Plasschaert introduced the report.
Romano Maria La Russa (navrhovateľ výboru LIBE),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 ) .
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 )
Alejandro Cercas uviedol správu.
Alejandro Cercas introduced the report.
Nils Lundgren (navrhovateľ výboru ITRE),
Nils Lundgren (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Věra Flasarová (navrhovateľka výboru FEMM),
Věra Flasarová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
bod 5.6 zápisnice zo dňa 11.05.2005
Minutes of 11.05.2005, Item 5.6
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení: 1.rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou, ustanovujúcej všeobecné zásady účasti Albánskej republiky na programoch Spoločenstva [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ] 2.rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou, ustanovujúcej všeobecné zásady účasti Bosny a Hercegoviny na programoch Spoločenstva [5532/2005 - COM(2004)0809 – C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ] 3.rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou, ustanovujúcej všeobecné zásady účasti Chorvátskej republiky na programoch Spoločenstva [5532/2005 - COM(2004)0809 – C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ] 4. dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej, rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, ustanovujúcej všeobecné zásady účasti bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch Spoločenstva [5532/2005 - COM(2004)0809 – C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ] 5. rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou, ustanovujúcej podmienky účasti Srbska a Čiernej Hory na programoch Spoločenstva [5532/2005 - COM(2004)0809 – C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of 1. a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) 2. a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ] 3. a Framework Agreement between the European Community and Croatia on the general principles for the participation of Croatia in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ] 4. a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ] 5.a Framework Agreement between the European Community and and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Albánska republika
Republic of Albania
Chorvátska republika
Republic of Croatia
Srbsko a Čierna Hora
Serbia and Montenegro
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
SpravodajcaSpravodajkyňa Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o ochrane nových druhov rastlín v znení prijatom v Ženeve 19. marca 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskeho spoločenstva, dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti Švajčiarska v Európskej agentúre pre životné prostredie a Európskej environmentálnej informačnej a pozorovateľskej sieti ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Správa o návrhu smernice Rady o spoločnom systéme pre daň z pridanej hodnoty (prepracovanie) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2759/75, nariadenie (EHS) č. 2771/75, nariadenie (EHS) č. 2777/75, nariadenie (ES) č. 1254/1999, nariadenie (ES) č. 1255/1999 a nariadenie (ES) č. 2529/2001, v časti týkajúcej sa výnimočných opatrení na podporu trhu ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Niels Busk ( A6-0126/2005 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0126/2005 )
Jednohlasne zamietnutý
Rejected by single vote
V súlade s článkom 52 ods. 3 rokovacieho poriadku bola otázka vrátená späť gestorskému výboru.
Pursuant to Rule 52(3), the matter was referred back to the committee responsible.
8 Slávnostná schôdza -
8 Formal sitting -
Od 12.00 do 12.30 sa pri príležitosti návštevy pána Hamida Karzaïa, prezidenta Afganistanu konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan.
Nicola Zingaretti nesúhlasil s tým, aby boli v rokovacej sále zástavy,
Nicola Zingaretti , who objected to the fact that flags were being displayed in the Chamber,
Alexander Radwan poďakoval afganskému prezidentovi za jeho vystúpenie,
Alexander Radwan , who thanked the Afghan President for his address,
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných fúziách kapitálových spoločností ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A6-0089/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0089/2005 )
Gyula Hegyi (spravodajca) navrhol ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 59, ktorý bol schválený.
Gyula Hegyi (rapporteur) , who moved an oral amendment to Amendment 59, which was incorporated.
Spravodajkyňa Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Romano Maria La Russa stiahol pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 10.
Romano Maria La Russa , who withdrew Amendment 10.
pozmeňujúci/doplňujúci návrh 42
amendment 42
pozmeňujúci/doplňujúci návrh 44
amendment 44
pozmeňujúci/doplňujúci návrh 35, prvá časť a druhá časť
amendment 35, first part and second part
pozmeňujúci/doplňujúci návrh 45, 53, 46 a 54
amendment 45, 53, 46 and 54
13 Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
13 Action taken on Parliament's resolutions
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe nelegislatívnych uznesení prijatých Parlamentom na schôdzi v januári 2005.
The Commission communication on the action taken on non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January 2005 part-session had been distributed.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI, pre Radu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Stratégia Rady na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách ( B6-0234/2005 )
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 )
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI, pre Komisiu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission :
Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách ( B6-0235/2005 )
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
Karl-Heinz Florenz položil otázky na ústnu odpoveď (
Karl-Heinz Florenz moved the oral questions (
Nicolas Schmit (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question (
Stavros Dimas (člen Komisie) odpovedal na otázku (
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered question (
Anders Wijkman , za výbor ENVI, o seminári vládnych expertov o klimatických zmenách
Anders Wijkman , on behalf of the ENVI Committee,
o seminári vládnych expertov o klimatických zmenách ( B6-0278/2005 ) .
on the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0278/2005 ) .
Ľahké zbrane (UN prepcom) :
Small arms (UN prepcom) :
K budúcej konferencii Organizácie spojených národov v júli 2005
With a view to the next UN conference in July 2005
Nicolas Schmit (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) made the statement.
Správa o návrhu odporúčania Rady k menovaniu Lorenza Biniho Smaghiho za člena výkonnej rady Európskej centrálnej banky (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0094/2005 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 )
Pervenche Berès uviedla správu.
Pervenche Berès introduced the report.
bod 5.2 zápisnice zo dňa 11.05.2005
Minutes of 11.05.2005, Item 5.2
Franco Frattini (podpredseda Komisie) vydal oznámenie.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the communication.
Vystúpili títo poslanci:
Franco Frattini answered in groups of three:
Otázka č. 29 (Eoin Ryan):
Question 29 (Eoin Ryan): Textiles imports
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 30 (Robert Evans):
Question 30 (Robert Evans): Protection for air passengers in case of insolvency
Charlie McCreevy odpovedal na otázku ako aj na doplňujúce otázky, ktoré mu položil
Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by
Otázka č. 31 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 31 (Giorgos Dimitrakopoulos): Primary shareholder law
Charlie McCreevy odpovedal na doplňujúce otázky, ktoré položili
Charlie McCreevy answered supplementaries by
Otázka č. 32 (Bart Staes):
Question 32 (Bart Staes): Getting the message across about the European Union
Informácie o Európskej únii
Bart Staes ,
Otázka č. 33 (Bernd Posselt):
Question 33 (Bernd Posselt): The Commission's public relations activities
Činnosti Komisie súvisiace so stykom s verejnosťou.
Margot Wallström answered the question and a supplementary by
Margot Wallström odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázka č. 34 (Gay Mitchell):
Question 34 (Gay Mitchell): Provision of information on the EU Constitution
Informácie o Ústave Európskej únie
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Otázka č. 35 (Hélène Goudin):
Question 35 (Hélène Goudin): The EU's information and communication strategy
Otázka č. 37 (Georgios Karatzaferis):
Question 37 (Georgios Karatzaferis): Conversion of the former Hellinikon Airport into a park for the capital
Premena bývalého letiska „Hellenikon“ na priestory verejnej zelene
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 38 (Markus Pieper):
Question 38 (Markus Pieper): Reform of European regional policy
Reforma európskej regionálnej politiky
Danuta Hübner answered the question and a supplementary by
Danuta Hübner odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Markus Pieper.
Markus Pieper .
Otázka č. 39 (Mairead McGuinness):
Question 39 (Mairead McGuinness): 'Natural effect' regions and the Convergence strand
Prírodne znevýhodnené regióny a konvergenčný cieľ
Danuta Hübner answered the question and a supplementary by
Danuta Hübner odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Mairead McGuinness.
Mairead McGuinness .
Otázka č. 40 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 40 (Dimitrios Papadimoulis): Review of the 3rd CSF