natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 49)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Správa: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Správa: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Správa: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Odporúčanie do druhého čítania: Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Odporúčanie do druhého čítania: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Odporúčanie do druhého čítania: Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Správa: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Správa: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Správa: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Správa: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Správa: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Správa: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Správa: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Správa: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Správa: John Bowis - A6-0233/2009 :
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Správa: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Správa: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Správa: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Správa: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Správa: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
11 Klimaticko-energetický balík a balík o námornej doprave (podpis aktov)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Petr Nečas (úradujúci predseda Rady) vystúpili s krátkymi vyhláseniami.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Petr Nečas (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pervenche Berès k priebehu rozpravy.
Pervenche Berès , on the conduct of the debate.
o samite skupiny G20 z 2. apríla 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
o samite krajín skupiny G-20 dňa 2. apríla 2009 v Londýne ( B6-0186/2009 ) ,
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE ,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
o výsledkoch stretnutia skupiny G20, ktoré sa uskutočnilo 2. apríla 2009 v Londýne ( B6-0187/2009 ) ,
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
o londýnskom samite G20 z 2. apríla 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
o záveroch samitu krajín skupiny G20 ( B6-0189/2009 ) ,
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
o záveroch samitu krajín skupiny G-20 ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
Písomné vyhlásenie 1/2009, ktoré predložili poslanci Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski a Janusz Wojciechowski, o
Written declaration 1/2009, submitted by Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski and Janusz Wojciechowski, on support for Special Olympics in the European Union, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
podpore organizácie Special Olympics v Európskej únii , podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 5. mája 2009.
Texts Adopted of the sitting of 5 May 2009.
ă, líder liberálnej strany Vladimir Filat a predseda koalície Naše Moldavsko
ă, the leader of the Liberal Party, Vladimir Filat, and the President of the 'Our Moldova' Alliance
Serafim Urechean.
, Serafim Urechean.
na ďalšej schôdzi.
next part-session.
Upevňovanie stability a prosperity na západnom Balkáne -
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans -
Situácia v Bosne a Hercegovine (rozprava)
Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Správa: Upevňovanie stability a prosperity na západnom Balkáne [ 2008/2200(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans [ 2008/2200(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Rapporteur: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Anna Ibrisagic uviedla správu.
Anna Ibrisagic introduced the report.
Petr Nečas (úradujúci predseda Rady) a
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) and
Bastiaan Belder ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko) a
Bastiaan Belder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
o situácii v Bosne a Hercegovine ( B6-0183/2009 ) .
on the situation in Bosnia ( B6-0183/2009 ) .
Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o nešírení jadrových zbraní a budúcnosti Zmluvy o nešírení jadrových zbraní [ 2008/2324(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Angelika Beer uviedla správu.
Angelika Beer introduced the report.
Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím -
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities -
Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím * -
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * -
Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím (opčný protokol) * (rozprava)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Správa: Rozhodnutie Rady o uzatvorení dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím Európskym spoločenstvom [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Správa: Rozhodnutie Rady o uzatvorení dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím Európskym spoločenstvom [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rumiana Jeleva uviedla svoje správy.
Rumiana Jeleva introduced the reports.
Hiltrud Breyer (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Hiltrud Breyer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Rumiana Jeleva , za výbor EMPL,
Rumiana Jeleva , on behalf of the EMPL Committee,
o uzavretí Dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím a jeho opčného protokolu Európskym spoločenstvom ( B6-0194/2009 ) .
on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto ( B6-0194/2009 ) .
Otázka č. 1 bola stiahnutá.
Question 1 had been withdrawn.
Otázka č. 2 (Gay Mitchell):
Question 2 (Gay Mitchell): Anti-Lisbon rhetoric
Petr Nečas (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 3 (Manuel Medina Ortega):
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Double taxation
Petr Nečas odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Petr Nečas answered the question and supplementaries by
Otázka č. 4 bola stiahnutá.
Question 4 had been withdrawn.
Otázka č. 5 (Marian Harkin):
Question 5 (Marian Harkin): Poultry meat
Otázky č. 6 a č. 7 boli stiahnuté.
Questions 6 and 7 had been withdrawn.
Otázka č. 8 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 8 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Crisis management and small- and medium-sized undertakings
Boj proti kríze a malé a stredné podniky.
Petr Nečas answered the question and a supplementary by
Petr Nečas odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 10 (Avril Doyle):
Question 10 (Avril Doyle): Outcome of the Spring Council on financing a global climate deal
Výsledok jarného zasadnutia Rady o financovaní globálnej dohody v oblasti klímy.
Petr Nečas answered the question and a supplementary by
Petr Nečas odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Avril Doyle.
Avril Doyle .
Predsedníčka vystúpila k organizácii hodiny otázok.
The President commented on the organisation of Question Time.
pozri prílohu k doslovnému záznamu
to the Verbatim Report of Proceedings
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (prepracované znenie) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Rapporteur: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Magor Imre Csibi uviedol správu.
Magor Imre Csibi introduced the report.
Holger Krahmer za skupinu ALDE a
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group, and
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Catherine Neris uviedla správu.
Catherine Neris introduced the report.
Den Dover (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Den Dover (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov * -
Taxation of savings income in the form of interest payments * -
Spoločný systém DPH, pokiaľ ide o daňové podvody súvisiace s dovozom a inými cezhraničnými transakciami * (rozprava)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o daňové podvody súvisiace s dovozom a inými cezhraničnými transakciami [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Cornelis Visser uviedli svoje správy
Cornelis Visser introduced the reports.
Eva-Riitta Siitonen (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Eva-Riitta Siitonen (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Astrid Lulling s osobným vyhlásením k vystúpeniu
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to the remarks by
Benoît Hamon a.
Benoît Hamon .
bod 7.17 zápisnice zo dňa 24.4.2009 a
minutes of 24.4.2009, item 7.17 and
Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o probléme vytvárania profilov, najmä na základe etnického pôvodu a rasy, v oblasti boja proti terorizmu, presadzovania práva, prisťahovalectva, colných a hraničných kontrol [ 2008/2020(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control [ 2008/2020(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike o prípravkoch na ochranu rastlín [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Bart Staes uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Bart Staes introduced the recommendation for second reading.
bod 7.10 zápisnice zo dňa 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.10 .
Zmena rokovacieho poriadku
Amendment of the Rules of Procedure
- Úprava rokovacieho poriadku v súlade s Lisabonskou zmluvou ( 2009/2029(REG) )
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2029(REG) )
26 Program rokovania na nasledujúci deň
26 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 423.627/OJVE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJVE).
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel I - Európsky parlament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel I – Európsky parlament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel IV – Súdny dvor (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel IV – Súdny dvor (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel V – Dvor audítorov (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section V – Court of Auditors (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel V – Dvor audítorov (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section V – Court of Auditors (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel VIII – Európsky ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel VIII – Európsky ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o účtovnej závierke Eurojustu za rozpočtový rok 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
3.Uznesenie Európskeho Parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej Únie (FRONTEX)
2007 discharge: FRONTEX