natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslankyňa Monika FLAŠÍKOVÁ-BEŇOVÁ (PES, SK) označila zavedenie skutočnej slobody voľného pohybu na území Európskej únie za jeden z najväčších úspechov EÚ a dodala, že občania pristupujúcich krajín toto rozhodnutie ocenia.
Ireland and the United Kingdom are only partial participants, since their border controls have been maintained.
Otázka bezpečnosti hraníc je podľa jej slov nielen technickou otázkou, ale je aj otázkou vzájomnej dôvery.
Two non-Community countries - Iceland and Norway - also joined in 1996, but they have a limited role in terms of decision-taking.
"Z tohto dôvodu vítam túto správu a s radosťou som ju v hlasovaní podporila", uviedla počas svojho vystúpenia.
We are facing the biggest enlargement in Schengen's history, with the declaration by 9 of them (excluding Cyprus) of readiness to join.
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Pakistane
Musharraf must put an end to de facto martial law and ensure prompt, fair and free elections, say MEPs
Európsky parlament prijal uznesenie o situácii v Pakistane, v ktorom požaduje ukončenie výnimočného stavu a okamžité obnovenie platnosti ústavy Pakistanu z roku 1973.
The Parliament's resolution "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency and that the 1973 Constitution of Pakistan be re-implemented with immediate effect."
Poslanci tiež vyjadrujú solidaritu s legitímnymi protestmi tisícok demonštrantov a žiadajú, aby sa zrušili všetky obmedzenia médií a aby sa vytvorili podmienky na slobodné, spravodlivé a transparentné voľby.
It "expresses its solidarity with the legitimate protests by thousands of lawyers, civil society and human rights activists and eminent political leaders," and "condemns the violence of the police against the protesters and the large-scale arrests without charge or under terrorism charges without any factual basis."
Parlament v schválenom uznesení žiada, aby sa obnovila súdna nezávislosť, aby boli prepustení uväznení sudcovia a aby im bol umožnený návrat do ich funkcií.
Members demands that "judicial independence be restored," "that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn," and calls for "the immediate release of all representatives of the bar associations who have been arrested after peaceful street protests."
Uznesenie ďalej žiada, aby sa zrušili všetky obmedzenia médií a vyzýva vládu, aby vytvorila podmienky na "slobodné, spravodlivé a transparentné voľby, ktoré majú byť ukončené najneskôr 9. januára 2008".
The resolution calls on the Government of Pakistan "to implement the necessary conditions to guarantee the holding of free, fair and transparent elections as scheduled," which the President had announced would be completed by 9 January, 2008.
Na voľbách by sa podľa EP mali zúčastniť lídri všetkých politických strán, vrátane bývalého premiéra Nawáza Šarífa, ktorému by sa mal umožniť návrat do Pakistanu a aktívna účasť vo volebnom procese.
In particular, MEPs call for "leaders of all political parties to be allowed to contest these elections, including former Prime Minister Nawaz Sharif, who should be allowed to return to Pakistan and to participate actively in the election process."
Dôveryhodnosť volebného procesu závisí podľa europoslancov od prepustenia všetkých politických väzňov a od zastavenia prípadov miznutí politických oponentov.
The Parliament stresses that the credibility of any elections process will "depend on the release of all political prisoners," and "on an end being put to the disappearances of political opponents."
Komisiu poslanci vyzvali, aby zvážila rozšírenie pomoci v oblasti vzdelávania, zdravotnej starostlivosti, odstraňovania chudoby a o následkov katastrof na Pakistan a aby prostriedky tejto krajine vydávala cez "sekulárne mimovládne organizácie".
MEPs consider that "freedom of speech, movement, association and assembly must be fully implemented and all restrictions on law-abiding political parties be removed, " in order for any meaningful election to take place in Pakistan.
Členské štáty EÚ uznesenie žiada, aby plne dodržiavali Kódex správania Európskej únie pri vývoze zbraní.
20071114IPR13064 Joint motion for a resolution on Pakistan Text, as adopted by the EP on 15 November, will shortly be available here
EP hodnotil európsku politiku susedstva
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Európsky parlament hlasoval o správe zaoberajúcej sa posilnením Európskej politiky susedstva (EPS).
The European Parliament adopted a report in plenary today assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
Poslanci v prijatom texte vyjadrujú názor, že hoci existujú určité spoločné body (ako napr. uľahčenie vydávania víz alebo podpora civilnej spoločnosti), je potrebné rokovať s východnými štátmi a s južnými stredomorskými štátmi diferencovaným spôsobom.
The House noted that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate, countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries needed to be dealt with in quite different ways.
Poslanci prostredníctvom správy vyjadrujú pochybnosti o zmysluplnosti zemepisného rozsahu európskej politiky susedstva, keďže zahrňuje krajiny, ktoré zemepisne patria do Európy, ale aj stredomorské neeurópske krajiny.
The report "expresses doubt about the meaningfulness of the ENP's geographic scope, as it involves countries which geographically are European together with Mediterranean non-European countries."
Parlament preto odporúča, aby sa pri plnom uplatňovaní politiky čo najviac zohľadňovali osobitosti jednotlivých krajín.
For this reason, it advocates that "the unified implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP."
Európske politika susedstva so štátmi východnej Európy
The report was drafted by two rapporteurs, with Charles Tannock (EPP-ED, Conservative, London, UK) dealing with Eastern European Neighbourhood, and Raimon Obiols i Germa (PES, ES) responsible for the Southern Mediterranean Neighbourhood.
Pokiaľ ide o východných susedov, správa uvádza, že štáty, ktoré sa dajú jasne označiť za európske krajiny a ktoré plne dodržiavajú zásady právneho štátu, môžu v zásade požiadať o členstvo v Európskej únii.
Speaking in the debate on 14 November in Strasbourg, Mr Tannock said: "It is self-evident that everybody needs good neighbours.
Text tiež uvádza, že by mali byť postupne zapojené do Európskeho energetického spoločenstva a navrhuje zriadiť parlamentné zhromaždenie Susedstvo EÚ - Východ (EURO-NEST).
In an uncertain and ever-changing world, the EU needs to develop good and enhanced relationships with countries on its periphery that are based on security, stability and mutual benefit to all.
V tejto súvislosti vyjadrujú poľutovanie nad skutočnosťou, že od začiatku európsko-stredomorského partnerstva nebol uskutočnený žiadny významný pokrok v otázke demokracie a ľudských práv.
But, of course, of utmost importance are the shared values and in particular reinforcing democracy, the rule of law and human rights as our main priority."
Všeobecný rámec európskej politiky susedstva
Eastern European Neighbourhood
Poslanci v správe zdôrazňujú, že dodržiavanie základných ľudských práv a slobôd je hlavnou zásadou európskej politiky.
On the former, the report notes that "democratic neighbours who are clearly identifiable as European countries and who respect the rule of law may in principle [...] apply for membership of the Union."
Uvádzajú v tejto súvislosti, že vo všetkých štátoch musí byť dodržiavaná sloboda médií a podporovaná občianska spoločnosť, a to "bez ohľadu na mieru ochoty vlád partnerských krajín spolupracovať a zdieľať tieto hodnoty".
It believes that the gradual integration of the EU's Eastern neighbours into the European Energy Community should be pursued, and also suggests the setting-up of an "EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST)" to strengthen parliamentary cooperation.
Poslanci tiež vítajú dlhodobejší zámer zriadiť oblasti voľného obchodu v rámci všetkých krajín susedstva a považujú za dôležité prehlbovať kontakty medzi ľuďmi, napríklad zapojením štátov EPS do programu študentských výmen či zriaďovaním programu partnerstva medzi mestami a regiónmi.
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, and condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus.
Vypísanie predčasných prezidentských volieb bolo podľa neho správnym krokom a Saakashvilim vedené Gruzínsko je spoľahlivým partnerom Európskej únie.
The report also notes that any new initiatives for the region need to involve a relaunch of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), with a serious look at its difficulties of the past few years.
Napätie je podľa Árpáda DUKU-ZÓLYOMIHO potrebné riešiť mierovou cestou.
General framework of the European Neighbourhood Policy
Gruzinská vláda podľa jeho slov stojí pred vážnou skúškou a preto bude nevyhnutný aj dialóg s rozštiepenou opozíciou, ktorú EÚ nesmie vylúčiť z tohto procesu.
Members welcome the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area and advocate that visa facilitation and readmission agreements be negotiated with all ENP countries.
"Napriek našej kontinuálnej podpore bude musieť Tbilisi v januárových voľbách dokázať, do akej miery je vybudovaný demokratický systém v krajine stabilný", dodal na záver.
The report emphasises the importance of people-to-people contacts, for instance, by involving ENP countries in the Erasmus Mundus student exchange programme and by encouraging the Commission to set up city and region-twinning programmes.
20071114IPR13068 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20071114IPR13068 Strengthening the European Neighbourhood Policy Text, as adopted by the EP on 15 November, will shortly be available here
Skupina Nezávislosť, tradícia a zvrchovanosť (ITS) bola rozpustená
End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave
V EP je o jednu politickú skupinu menej
The ITS group in the European Parliament is no more
Podpredseda Európskeho parlamentu Edward McMILLAN-SCOTT dnes oznámil oficiálne rozpustenie politickej skupiny Nezávislosť, tradícia a zvrchovanosť (ITS), ktorej počet členov sa znížil pod hranicu 20 poslancov.
Vice-President of the European Parliament Edward McMillan-Scott (EPP-ED, UK), announced the end of the Identity, Tradition and Sovereignty Group in the European Parliament as they fell below the required number of MEPs (20) needed to form a political group.
Tento počet pritom podľa rokovacieho poriadku EP predstavuje minimálnu hranicu potrebnú pre sformovanie politickej frakcie.
The announcement was made at the end of the voting session in Strasbourg.
Podpredseda EP Edward McMILLAN-SCOTT uviedol: "Bol mi doručený list od pani poslankyne Daniely BURUIANY-APRODU a pána poslanca CRISTIANA STANESCU o ich rozhodnutí opustiť skupinu ITS.
Mr McMillan-Scott, who was chairing the sitting, said: "I have today received letters from Mrs Daniela Buruianä-Aprodu and Mr Cristian Stanescu announcing their decision to leave the ITS Group.
Parlament berie toto ich rozhodnutie na vedomie od dnes, t.j. od 14. novembra 2007".
Parliament takes note of this decision with effect from today, 14 November 2007.
Tým, že sa uvedení poslanci pridali k trom svojim poslaneckým kolegom, ktorí rady ITS opustili pred pár dňami, sa počet poslancov skupiny znížil pod požadovanú hranicu 20 poslancov a skupina ITS bola podľa článku 29 rokovacieho poriadku EP oficiálne rozpustená.
Taken together with the announcements already made this week concerning 3 Members leaving the group, I conclude that the number of members of the ITS Group has now fallen below the minimum of 20 Members required to form a political group laid down by Rule 29, paragraph 2. (see link)
Jej súčasní členovia budú teraz patriť k nezaradeným europoslancom.
As a consequence, the group ceases to exist with effect from the moment of this announcement."
20071114IPR13088 Článok 29 Rokovacieho poriadku EP:
20071114IPR13088 Rules of Procedure - Rule 29 - Formation of political groups
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//EN
Európsky záujem: uspieť s ohľadom na výzvy globalizácie (rozprava)
The European Interest: succeeding in the age of globalisation (debate)
Regionálny dosah zemetrasení (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The regional impact of earthquakes (Rule 131) (vote)
Európska únia a humanitárna pomoc (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The European Union and Humanitarian Aid (Rule 131) (vote)
Vymedzenie rámca na ochranu pôdy ***I (hlasovanie)
Protection of soil ***I (vote)
Európsky výbor pre poistenie a podnikové dôchodkové poistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Transparentnosť v súvislosti s informáciami o eminentoch cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Kapitálová primeranosť investičných spoločností a úverových inštitúcií (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Začatie a vykonávanie činností úverových inštitúcií (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Životné poistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Dohľad nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipulácia s trhom (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Trhy s finančnými nástrojmi (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Prospekt zverejňovaný pri verejnej ponuke cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Štatutárny audit ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Medzinárodné účtovné normy (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorimu (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Medzinárodné účtovné štandardy (hlasovanie)
International accounting standards (vote)
Uplatňovanie medzinárodných účtovných štandardov (hlasovanie)
Application of the international accounting standards (vote)
Samit EÚ - Rusko (hlasovanie)
EU-Russia summit (vote)
Správa o rokovaniach Výboru pre petície v roku 2006 * (hlasovanie)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 * (vote)
Stratégia Rady vzhľadom na konferenciu o klimatických zmenách na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) (rozprava)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (debate)
Posilňovanie Európskej susedskej politiky - Situácia v Gruzínsku (rozprava)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
Obchodné a hospodárske vzťahy s Ukrajinou (rozprava)
Trade and economic relations with Ukraine (debate)
Obnova zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori * (rozprava)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
Štvrťročná štatistika o voľných pracovných miestach v Spoločenstve ***I (rozprava)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (debate)
Kolektívna cezhraničná správa autorských práv (rozprava)
Cross-border collective copyright management (debate)
o Európskom záujme: Prosperita vo veku globalizácie ( B6-0433/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0433/2007 )
o Európskom záujme: Prosperita vo veku globalizácie ( B6-0435/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0435/2007 )
o Európskom záujme: Prosperita vo veku globalizácie ( B6-0441/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0441/2007 )
Udo Bullmann za skupinu PSE ,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE ,
o Európskom záujme: Prosperita vo veku globalizácie ( B6-0442/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0442/2007 )
k téme Európsky záujem: Prosperita vo veku globalizácie ( B6-0444/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0444/2007 )
o Európskom záujme: Prosperita vo veku globalizácie ( B6-0445/2007 )
on the European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0445/2007 )
k téme Európsky záujem: Prosperita vo veku globalizácie ( B6-0447/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0447/2007 )
bod 5.5 zápisnice zo dňa 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.5 .
Správa Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci [ 2007/2139(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica Rady 91/675/EHS, ktorou sa zriaďuje Výbor pre poistenie, s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Pervenche Berès (spravodajkyňa) k svojim 9 správam, o ktorých sa bude hlasovať.
Pervenche Berès (rapporteur) on her nine reports to be taken during voting time.
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/49/ES o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/48/ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/83/ES o životnom poistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )