natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aké informácie má Komisia, pokiaľ ide o vykonávanie takýchto programov v Grécku?
What information does the Commission have concerning the implementation of such programmes by Greece?
Má Komisia k dispozícii kvantitatívne údaje týkajúce sa programov tohto typu, napríklad počet prisťahovalcov, ktorí využili tieto programy, a ich účinnosť?
Does the Commission have quantitative data concerning programmes of this type, such as the number of immigrants who have taken advantage of these programmes and their effectiveness?
Domnieva sa Komisia, že tieto snahy by sa mali zintenzívniť?
Does it consider that such efforts should be intensified?
Ak áno, akým spôsobom?
If so, in what way?
ÚSTNA OTÁZKA H-0491/09
ORAL QUESTION H-0491/09
Vec: Finančný dohľad EÚ
Subject: EU financial supervision
Ako chce Rada zabezpečiť, že nadnárodné banky, poisťovne, poskytovatelia finančných služieb, investičné fondy a zaisťovacie fondy sa pretrvávajúcim roztrieštením právomocí jednotlivých štátov nebudú vyhýbať účinnému dozoru?
How will the Council ensure that transnational banks, insurance companies, financial service providers, investment funds and hedge funds do not evade effective supervision because national competences continue to be fragmented?
ÚSTNA OTÁZKA H-0492/09
ORAL QUESTION H-0492/09
Vec: Podpora EÚ pri prijímaní vnútorných migrantov EÚ
Subject: EU aid for receiving internal EU migrants
Boj proti diskriminácii je kľúčovou úlohou EÚ.
Combating discrimination is a key task of the EU.
Diskriminácia určitých skupín obyvateľstva môže totiž viesť k prúdom utečencov v rámci EÚ.
Discrimination against certain population groups can lead to refugee flows within the EU.
Presne to je problém, s ktorým zápasí mesto Gent.
That is precisely the problem with which the city of Ghent is confronted.
Počas uplynulých troch rokov zaznamenal Gent príliv utečencov, najmä Rómov, na úrovni takmer 2,5 % celkového počtu obyvateľov mesta.
In the past three years Ghent has seen an influx of refugees, mainly Roma, amounting to almost 2.5% of its total population.
Ako sa uvádza v liste, ktorý dostala Komisia v novembri (2009-2174-01), znamená to problémy pre sieť sociálnych služieb, ktorú môže mesto zabezpečiť.
That poses problems for the social welfare infrastructure which the city can offer, as set out in the letter received by the Commission in November (2009-2174-01).
Môže EÚ poskytnúť podporu na prijímanie vnútorných utečencov EÚ?
Could the EU provide aid for receiving internal EU refugees?
Aké ďalšie opatrenia prijme Komisia s cieľom riešiť podobné situácie a zabrániť im?
What further action will the Commission be taking to tackle and prevent such situations?
ÚSTNA OTÁZKA H-0493/09
ORAL QUESTION H-0493/09
Vec: Príjem a umiestnenie väzňov z väzenia USA Guantanámo v členských štátoch EÚ
Subject: Admission and accommodation by EU countries of prisoners from the USA's Guantanamo Prison
Zdrojom znepokojenia je skutočnosť, že chýbajú informácie o prípadných dohovoroch medzi USA a EÚ o kritériách a prijatých opatreniach na uskutočnenie tohto procesu.
That alarm is due to a lack of information on any agreement between the USA and the EU on the criteria and measures adopted for putting this process into practice.
Predpokladáme, že podobné rozhodnutie v sebe skrýva nebezpečenstvo teroristických útokov voči Bulharsku ako aj voči všetkým ďalším štátom EÚ, ktoré väzňov z Guantanáma prijmú.
There is a hidden danger, in this decision, of terrorist attacks against Bulgaria, as well as against any other EU country which takes in prisoners from Guantanamo.
V súvislosti s tým by som chcela Európskej komisii predložiť otázku, aké konkrétne záväzky prijala v súvislosti s prijatím a umiestnením väzňov z väzenia USA v Guantanáme v členských štátoch EÚ po jeho uzavretí?
Could the Commission therefore state whether it has made any tangible commitments as regards the admission and accommodation in EU countries of prisoners from the USA’s Guantanamo Prison after its closure?
Nepovažuje Európska komisia za nevyhnutné verejne oznámiť ako presne a za akých podmienok by sa mal tento proces realizovať, v prípade, že takéto záväzky prijala?
In the event that such commitments have been made, need not the Commission issue a statement on how exactly and under what conditions this will take place?
ÚSTNA OTÁZKA H-0494/09
ORAL QUESTION H-0494/09
Vec: Reštrukturalizácia podnikov a budúcnosť pracovníkov v Európe
Subject: Company restructuring and the future of European workers
Značný počet európskych podnikov a priemyselných prevádzok postihnutých krízou malo možnosť využiť podporu EÚ na rekvalifikáciu a odborné vzdelávanie svojich zamestnancov.
An increasing number of crisis-stricken European firms and industrial sites have been able to benefit from EU support in the redeployment and training of staff.
Bez ohľadu na to však niektoré z nich po tom, čo využili podporu z ESF, ignorovali záväzky, ktoré z podpory vyplývali.
Nevertheless, after benefiting from ESF contributions, a number of industrial firms have subsequently failed to meet their commitments.
Je to aj prípad prevádzky Anagni spoločnosti Videocon, v súčasnosti zamestnávajúcej približne 1400 zamestnancov, ktorí v prípade, že nepreberie zodpovednosť indický vlastník, budú 21. decembra zaradení do fondu garantujúceho mzdu pracovníkom s nútene skráteným úväzkom, a ktorí v roku 2010 budú možno prepustení z práce.
This is also the case of the Videocon factory in Anagni, which currently employs some 1400 people who, unless the Indian owners accept their responsibilities, on 21 December will be laid off and paid by the wage guarantee fund and in 2010 could be made redundant.
Aké bezprostredné opatrenia zamýšľa Komisia prijať, aby zabránila zatvoreniu prevádzky Anagni a ďalších podnikov podliehajúcich reštrukturalizácii, ktoré napriek oznámeniu a poberaniu podpory EÚ nevyprodukovali viditeľné výsledky, čo sa týka obnovy prevádzky?
What immediate measures does the Commission intend to take to prevent the closure of the Anagni factory and other factories subject to conversions which, despite being announced and financially supported by the EU, have not had a tangible effect with regard to the resumption of production on those sites?
ÚSTNA OTÁZKA H-0495/09
ORAL QUESTION H-0495/09
Vec: Rozhodnutie tureckého ústavného súdu vyhlásiť prokurdskú Stranu pre demokratickú spoločnosť (DTP) za nezákonnú
Subject: Decision of the Turkish Constitutional Court to outlaw the pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP)
Mohla by Rada oznámiť, aký je jej postoj voči nespočetným zásahom tureckého ústavného súdu, ktorý postavil niektoré politické strany mimo zákona (alebo im tým pohrozil) či uložil sankcie politickým činiteľom, ako sú poslanci, ministri alebo dokonca prezident Tureckej republiky?
What is the Council’s position regarding the numerous interventions by the Turkish Constitutional Court, outlawing or threatening to outlaw political parties or imposing sanctions on politicians, including MPs, ministers and even the Turkish President?
Keďže rozsiahle nedemokratické právomoci, ktoré ústavný súd uplatňuje vo vzťahu k demokratickým inštitúciám, nie sú zlučiteľné s demokraciou, mohla by Rada zodpovedať tieto otázky: Mieni Rada vzniesť otázku zmeny inštitucionálneho rámca, o ktorý sa opierajú „nedemokratické“ právomoci tureckého ústavného súdu?
Given that the autocratic powers widely exercised by the Constitutional Court at the expense of democratic institutions offend all notions of democracy, will the Council call for a change to the institutional framework under which the Turkish Constitutional Court enjoys such ‘antidemocratic’ powers?
Aké opatrenia zamýšľa Rada prijať na ochranu práv miliónov Kurdov, ktorí žijú v Turecku?
What action will it take to uphold the rights of the millions of Kurds living in Turkey?
ÚSTNA OTÁZKA H-0496/09
ORAL QUESTION H-0496/09
Vec: Finančná situácia v Grécku a úloha eurozóny
Subject: Economic situation in Greece and role of the Eurozone
Vyhlásenia, ktoré zazneli na nedávnom európskom samite, týkajúce sa závažnosti finančnej situácie v Grécku, ale tiež poskytnutia podpory štátom, ktoré sa nachádzajú v podobnej situácii, si navzájom protirečili.
The message emerging from the recent summit meeting regarding the serious economic problems besetting Greece and the question of support for countries finding themselves in such a situation were contradictory.
Zatiaľ čo pani Merkelová zdôraznila že všetky štáty eurozóny nesú spoločnú zodpovednosť za to, čo sa deje v jednej z jej členských krajín, pán Reinfeldt vyhlásil, že situácia v Grécku je „vnútorným problémom krajiny, ktorý musí byť vyriešený vďaka rozhodnutiam na vnútroštátnej úrovni“.
While Chancellor Merkel was at pains to stress the shared responsibility of all Eurozone countries for the fate of one of it members, Mr Reinfeldt took the view that Greece’s problems were home-grown and must be resolved from within.
Aká je koncepcia Predsedníctva, pokiaľ ide o solidaritu medzi členskými štátmi, najmä členmi eurozóny, v prípade nebezpečenstva platobnej neschopnosti jedného z nich?
What is the Presidency’s position regarding solidarity between Member States, particularly within the Eurozone, where one of them is faced with the prospect of insolvency?
Považuje za vhodné, aby vlády využívali záruky a úvery Európskej centrálnej banky, aby zabránili špekulácii a negatívnym následkom prípadného zhoršenia úverovej schopnosti členských štátov, ktoré udržiavajú začarovaný kruh verejného dlhu?
Is it in favour of European Central Bank loans and guarantees for Member State governments in order to curb speculative profiteering and prevent public debt from spiralling into a vicious circle as a consequence of downgraded credit ratings?
Domnieva sa, že okrem sankcií, ktoré stanovuje Pakt stability a rastu, je potrebné zaviesť prísnejšie preventívne kontroly a opatrenia v prospech zamestnanosti a rastu v zadlžených členských štátoch ešte predtým, ako sa dostanú do veľmi nepriaznivej finančnej situácie?
Does it believe that, aside from the punitive remedies prescribed under the Stability and Growth Pact, more effective preventive checks are needed, coupled with measures to shore up employment and growth in debt-laden countries, before their economic situation worsens drastically?
ÚSTNA OTÁZKA H-0497/09
ORAL QUESTION H-0497/09
Vec: Plánované opatrenia v novej oblasti právomocí - v oblasti športu
Subject: Planned measures in the field of sport, a new EU competence
Potom ako nadobudne platnosť Lisabonská zmluva, bude oblasť športu patriť medzi právomoci Európskej únie.
With the entry into force of the Lisbon Treaty, the field of sport falls within the competence of the European Union.
Aké opatrenia zamerané na podporu, koordináciu alebo doplnenie opatrení, ktoré členské štáty prijali v tejto oblasti, plánuje prijať Komisia počas nasledujúcich 12 mesiacov?
What measures does the Commission intend to adopt over the next 12 months to support, coordinate or complement measures taken by the Member States in this field?
ÚSTNA OTÁZKA H-0498/09
ORAL QUESTION H-0498/09
Vec: Zavádzajúce postupy adresárových spoločností
Subject: Misleading business directory companies
Aké poradenstvo môže poskytnúť Rada tisíckam európskych občanov, ktorí sa stali obeťami zavádzajúcich postupov adresárových spoločností, akou je napríklad spoločnosť European City Guide, ktorá sídli v Španielsku, a mnohé iné?
What advice can the Council offer to the thousands of European citizens who fall victim to misleading business directory companies such as the European City Guide, operating from Spain, and others?
Môže Rada tento Parlament ubezpečiť o záväzku EÚ k ukončeniu postupov zavádzajúcej medzipodnikovej reklamy?
Can the Council give this House an assurance of the EU's commitment to ending practices of misleading business-to-business advertising?
ÚSTNA OTÁZKA H-0499/09
ORAL QUESTION H-0499/09
Vec: Úbytok včelích populácií
Subject: Decrease in bee populations
Môže Komisia informovať o prípadných opatreniach, ktoré prijala v reakcii na návrh uznesenia Európskeho parlamentu o situácii v odvetví včelárstva z 20. novembra 2008 ( P6_TA(2008)0567 )?
Can the Commission outline what action it has taken in response to the European Parliament's Motion for a Resolution on the situation in the beekeeping sector, adopted on 20 November 2008 ( P6_TA(2008)0567 )?
Plánuje Komisia v bezprostrednej budúcnosti prijať opatrenia podľa odporúčaní správy?
Does the Commission have any immediate plans to act on the report’s recommendations?
ÚSTNA OTÁZKA H-0500/09
ORAL QUESTION H-0500/09
Vec: Ochrana infraštruktúry elektronickej komunikácie a osobných údajov
Subject: Protection of electronic communications infrastructure and personal data
Rada ministrov pre dopravu, telekomunikácie a energetiku, ktorá zasadala v dňoch 17. až 18. decembra 2009, začlenila do svojich záverov potrebu vypracovať nový digitálny program pre Európsku úniu, ktorý by bol nástupcom stratégie i2010.
The conclusions of the Transport, Telecommunications and Energy Council of 17-18 December 2009 stated, among other things, the need to develop a new digital agenda for the European Union to follow on from the i2010 strategy.
Rada EÚ taktiež zdôraznila, že je dôležité vypracovávať riešenia umožňujúce elektronickú identifikáciu používateľov elektronických prostriedkov a služieb, aby sa zaručila ochrana osobných údajov a zároveň súkromného života.
The EU Council emphasised the importance of developing solutions for the electronic identification of users of electronic media and services that ensure the protection both of personal data and of privacy.
Aké opatrenia plánuje Rada zaradiť do budúceho digitálneho programu EÚ do roku 2020, najmä v záujme ochrany infraštruktúr elektronickej komunikácie a rozvíjania riešení, ktoré umožnia elektronickú identifikáciu používateľov elektronických prostriedkov a služieb, aby sa zaručila ochrana osobných údajov a zároveň súkromného života?
Could the Council indicate what measures it intends to include in the EU digital agenda for the period up to 2020 and, more particularly, what measures it has in mind for the protection of electronic communications infrastructure and the development of electronic identification solutions which ensure the protection both of personal data and of privacy?
ÚSTNA OTÁZKA H-0501/09
ORAL QUESTION H-0501/09
Vec: Európsky rámec pre elektronickú fakturáciu (e-fakturácia)
Subject: European electronic invoicing framework
V roku 2007 Komisia spolupracovala so skupinou odborníkov zastupujúcich bankové subjekty a podniky, ako aj s normalizačnými orgánmi, aby bolo možné zistiť existujúce prekážky a vymedziť európsky rámec s cieľom podporiť prechod na elektronickú fakturáciu.
In 2007, the European Commission worked with a group of experts, representatives of banking institutions and companies, and standards institutes to pinpoint current barriers to electronic invoicing and to define a European framework for its use.
V roku 2008 Komisia vytvorila pracovnú skupinu, ktorej úlohou bolo vymedziť do konca roka 2009 európsky rámec pre elektronickú fakturáciu.
In 2008, the European Commission set up a task force with a mandate to define, by the end of 2009, a European framework for electronic invoicing.
ÚSTNA OTÁZKA H-0502/09
ORAL QUESTION H-0502/09
Vec: Podfuk spoločnosti Fortuna s pôdou
Subject: Fortuna land scam
Mnohí investori z Írska stratili veľké sumy peňazí v pochybnom systéme investovania, ktorý vytvorila španielska spoločnosť so sídlom vo Fuengirole.
Many investors from Ireland have lost significant amounts of money in a dubious investment scheme established by a Spanish company located in Fuengirola.
Aké opatrenia možno prijať na vnútroštátnej úrovni alebo na úrovni EÚ na pomoc týmto investorom, z ktorých mnohí stratili všetky svoje celoživotné úspory, s cieľom nahradiť im ich investície?
What actions can be taken, either at national level or EU level, to assist these investors, many of whom have lost their entire life savings, to recoup their investments?
ÚSTNA OTÁZKA H-0503/09
ORAL QUESTION H-0503/09
Vec: Pomoc pre odborníkov v zdravotníctve
Subject: Assistance for medical professionals
Bola by Komisia ochotná preskúmať možnosť vytvorenia programu na úrovni EÚ s cieľom pomáhať odborníkom v zdravotníctve, ktorí trpia závislosťami alebo chorobami súvisiacimi so stresom?
Would the Commission be willing to investigate the possibility of establishing an EU-wide programme to assist medical professionals who suffer from addictions or stress-related illnesses?
ÚSTNA OTÁZKA H-0504/09
ORAL QUESTION H-0504/09
Vec: Preskúmanie Fondu solidarity EÚ
Subject: The review of the EU Solidarity Fund
Rada sa ešte stále nevyjadrila k návrhu zjednodušiť a zlepšiť fungovanie Fondu solidarity EÚ (2005/0033), odkedy ho Európsky parlament prijal v prvom čítaní v roku 2006.
A proposal to simplify and improve the EU Solidarity Fund (2005/0033) has been kept on hold by the Council since the European Parliament adopted it at first reading in 2006.
V posledných rokoch Európu častejšie zasiahli nepriaznivé poveternostné podmienky.
Europe has suffered severe weather patterns more frequently in recent years.
Nedávne záplavy v Írsku napríklad vážne poškodili mnohé domy, podniky, farmy, cesty a dodávky vody.
For example, recent flooding in Ireland caused considerable damage to many homes, businesses, farms, roads and water supplies.
Je nevyhnutné, aby reforma Fondu solidarity EÚ dostala prednosť.
It is essential that the reform of the EU Solidarity Fund is prioritised.
Aké opatrenia prijme nadchádzajúce predsedníctvo s cieľom odblokovať situáciu v Rade?
What measures will the incoming Presidency take with a view to unblocking the situation in the Council?
ÚSTNA OTÁZKA H-0505/09
ORAL QUESTION H-0505/09
Vec: Lov makrel
Subject: Mackerel fisheries
Kedy Komisia predpokladá prijatie zmien a doplnení nariadenia Komisie (ES) č. 1542/2007 o postupoch vykládky a váženia sleďov, makrel a stavríd, v súlade s ktorými sa majú do rozsahu platnosti nariadenia zahrnúť oblasti VIII a, b, c, d, e, IX a X, a odkedy sa má zmenené nariadenie začať uplatňovať?
When does the Commission envisage that the amendment to the Council Regulation (EC) No 1542/2007 on landing and weighting procedures for herring, mackerel and horse mackerel to include areas VIII a, b, c, d, e, IX and X in the scope of that regulation will be adopted, and from what date will it apply?
EÚ L 337, 21.12.2007, s.
OJ L 337, 21.12.2007, p.
ÚSTNA OTÁZKA H-0506/09
ORAL QUESTION H-0506/09
Vec: Stabilita finančného trhu v Poľsku
Subject: Financial market stability in Poland
Európska centrálna banka 18. decembra 2009 zverejnila polročnú správu o finančnej stabilite v eurozóne, v ktorej sa uvádza, že banky v eurozóne budú musieť zvýšiť rezervy na úroveň 187 miliárd EUR v roku 2010, pričom za jednu z dvoch hlavných príčin sa označujú straty vyplývajúce zo zlej hospodárskej situácie v strednej a východnej Európe.
The six-monthly report on financial stability in the euro zone published on 18 December 2009 by the European Central Bank (ECB) indicates that in 2010 euro-zone banks will need to write down EUR 187 billion, citing losses resulting from the unfavourable economic situation in Central and Eastern Europe as one of the two main reasons for this.
V tejto súvislosti komentár v novinách Wall Street Journal týkajúci sa správy ECB menovite spomína banku Unicredit.
In this connection, UniCredit is specifically mentioned in a Wall Street Journal editorial on the ECB's report.
Nemyslí si Komisia, že obchodné praktiky a účtovné postupy v skupine Unicredit vedú k ukrývaniu skutočných finančných strát, čo v strednodobom a dlhodobom horizonte môže ohroziť stabilitu finančného systému v EÚ?
Would the Commission not agree that the business practices and accounting procedures used by the UniCredit Group result in the real financial losses incurred being concealed, something which in the medium to long term could undermine the stability of the EU's financial system?
Mám na mysli umelé udržiavanie účtovných výsledkov a likvidity Unicredit Ukraina zo strany Bank Pekao AS prostredníctvom odloženia splatnosti zlých dlhov a neustáleho zvyšovania financovania, čo vyvoláva moje znepokojenie nad stabilitou finančného trhu v Poľsku, pretože v súvislosti s investíciami na Ukrajine Bank Pekao SA doposiaľ nezvýšila rezervy, ako to požadujú európske predpisy.
Bank Pekao SA is artificially propping up UniCredit Ukraine's balance sheet and liquidity by cleansing toxic loans and injecting more and more funds, which raises concern about the stability of the financial market in Poland, given that Pekao SA has yet to make the write-downs required under European law (IFRS) for its investments in Ukraine.
Je odčerpávanie finančných prostriedkov z dcérskej spoločnosti materskou spoločnosťou Unicredit v súlade s právom EÚ?
Is UniCredit's draining of funds from its subsidiary Pekao SA in keeping with EU law?
Nedochádza k porušovaniu zásad hospodárskej súťaže v EÚ, keď sa dcérskym spoločnostiam v rámci tzv. Projektu Chopin (Poľsko, Rumunsko, Bulharsko) vnucujú – v situácii očividného stretu záujmov predsedu Unicredit-u Alessandra Profuma (v čase podpísania zmlúv vykonával funkciu v správnej rade spoločnosti zo skupiny Pirelli) – nevýhodné zmluvy s firmou Pirelli Real Estate SpA preferovanou Unicredit-om?
Is forcing subsidiaries to conclude, as part of 'Project Chopin' (Poland, Romania and Bulgaria), unfavourable contracts with Pirelli Real Estate SpA, which enjoys UniCredit's protection, in the presence of a clear conflict of interests on the part of UniCredit's CEO, Alessandro Profumo (who, when the contracts were signed, was a member of the board of a Pirelli Group company), not in breach of EU competition rules?
ÚSTNA OTÁZKA H-0507/09
ORAL QUESTION H-0507/09
Vec: Zmena demografickej štruktúry členských štátov Európskej únie
Subject: Change in the Member States' demographic structure
Všimla si Rada výraznú zmenu demografickej štruktúry členských štátov Európskej únie?
Has the Council taken notice of the significant change in the EU Member States’ demographic structure?
Táto skutočnosť je dôsledkom jednak rýchleho starnutia obyvateľstva 27 členských štátov a jednak podstatného nárastu počtu prisťahovalcov pochádzajúcich z mimoeurópskych krajín.
This change is a result of both a rapid ageing in the 27 Member States and a large rise in immigration from non-European countries.
Má Rada v úmysle vypracovať projekt, prostredníctvom ktorého sa na území EÚ podporí politika pôrodnosti a rodiny, aby sa zvrátil daný trend?
Does the Council intend to draw up a programme in support of a pro-family policy to boost the birth rate in the EU with a view to reversing this trend?
ÚSTNA OTÁZKA H-0001/10
ORAL QUESTION H-0001/10
Vec: Telesné skenery
Subject: Body scanners
Už v priebehu januára 2010 zavedú holandské úrady na letisku Schiphol takzvané „skenery milimetrových vĺn“, resp. telesné skenery, najmä na letoch do Spojených štátov.
The Dutch authorities intend to introduce millimetre wave scanners or body scanners at Schiphol airport before the end of January 2010, particularly for flights to the USA.
Tieto skenery sú potrebné, keďže sa pomocou nich odhalia nebezpečné látky a tekutiny.
They are necessary because they can detect dangerous substances and fluids.
Súhlasí Komisia s tým, že rozhodnutie holandskej vlády je akceptovateľné, pretože bezpečnosť pasažierov má prednosť pred ich absolútnym právom na súkromie?
Does the Commission agree that the decision by the Dutch authorities is justifiable because passenger safety should take precedence over passengers' absolute right to privacy?
Za akých podmienok sú podľa Komisie telesné skenery akceptovateľné?
Under what conditions does the Commission consider body scanners acceptable?
Stačí, že sa naskenované zobrazenie tela nesmie ukladať ani posielať ďalej?
Is it sufficient if the images obtained by scanning people's bodies cannot be stored or relayed?
Aké dodatočné iniciatívy krátkodobo plánuje Komisia, aby sa zaistila bezpečnosť pasažierov, najmä na letoch do Spojených štátov?
What additional measures is the Commission planning in the near future in order to safeguard passenger security, particularly on flights to the USA?
Je Komisia pripravená v nasledujúcich týždňoch predložiť nariadenie k telesným skenerom?
Will the Commission propose rules on body scanners within the next few weeks?
ÚSTNA OTÁZKA H-0002/10
ORAL QUESTION H-0002/10