natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EIT bude mať dvojitú štruktúru: Správna rada vyberie vyššie vzdelávacie zariadenia, výskumné organizácie, spoločnosti a ďalšie zúčastnené strany, ktoré vytvoria partnerstvá nazvané "znalostné a inovačné spoločenstvá".
MEPs in the committee believe that since the EU is the largest jurisdiction which has adopted the IFRS, there should be more representatives of a European background in the standard setting bodies, and that all trustees of the IASB should come from nations that have signed up to the IFRS, or intend to do so.
Každé znalostné a inovačné spoločenstvo by pritom malo mať najmenej tri partnerské organizácie nachádzajúce sa v najmenej dvoch rôznych členských štátoch EÚ, pričom bude musieť zahŕňať minimálne jednu vysokoškolskú inštitúciu a jednu súkromnú spoločnosť.
The committee wants to see a public oversight body set up involving all IASCF/IASB public stakeholders, including legislators and supervisors, and a second body representing market participants, which would deliver an annual report on the functioning of the IASCF/IASB.
Univerzity, ktoré sa na takomto spoločenstve zúčastnia, budú môcť na nimi vydávané diplomy a osvedčenia pridávať "značku EIT".
Such a body could also be responsible for selecting and appointing trustees in a transparent manner.
Prvé ZIS - klimatické zmeny, obnoviteľné energie a komunikačné technológie
More use of impact assessments and involvement of stakeholders
EIT bude mať ďalej po prijatí svojej prvej "strategickej inovačnej agendy" možnosť vybrať ďalšie znalostné a inovačné spoločenstvá.
They call on the Commission to examine how it might be able to contribute to funding the IASCF/IASB.
Táto agenda by mala označiť strategické oblasti, v ktorých bude EIT v budúcnosti pôsobiť.
It also suggests a funding method involving all publicly traded companies in the EU.
Inštitút by mal vypracovať strategickú inovačnú agendu najneskôr do polovice roku 2011 a potom každých sedem rokov.
They ask the Commission to develop an EU structure as an international partner for third country bodies on this issue and to guarantee uniform interpretation and application.
Príspevok Spoločenstva vo výške 308,7 miliónov eur
IFRS for SMEs – too complicated for most
Vďaka tejto revízii poskytne EÚ na financovanie EIT čiastku vo výške 308,7 miliónov eur.
The committee says the Commission should arrange a proper consultation procedure for an EU accounting framework for SMEs.
Reino PAASILINNA PSE FI Dokument: Európsky inovačný a technologický inštitút
It also calls for the “fair value” principle to be limited in scope, noting that it can be costly and lead to unrealistic valuations in some circumstances.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-003-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0041 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Nové členské štáty a rozvojová politika v tretích krajinách
Minimum taxes for diesel should rise to equal petrol tax minimums
Poslanci budú hlasovať o nelegislatívnej správe, ktorá hodnotí uskutočňovanie rozvojovej politiky novými členskými krajinami EÚ, vrátane Slovenska.
The current EU-wide minimum rate of tax on diesel should be increased to match the current minimum rate for unleaded petrol, but no further, says the Economics Committee in a report now due for a plenary vote.
Poslanci preto pripomínajú medzinárodné záväzky nových členských štátov v tejto oblasti a poukazujú na to, že mnohé z nich nevyvíjajú dostatočné úsilie na plnenie stanovených cieľov, či dokonca vnímajú rozvojovú pomoc ako oblasť možných rozpočtových škrtov.
Adopting a report based on a draft by Olle Schmidt (ALDE, SE), MEPs in the committee agreed with this in principle, but want to raise the minimum taxes on diesel more slowly, from the current level of €302/1000 litres to the petrol level of €359/1000 litres by 2015 rather than 2012.
Krajiny pristupujúce k EÚ v roku 2004 a 2007 sa pritom zaviazali vynaložiť na oficiálnu rozvojovú pomoc do roku 2010 prostriedky vo výške 0,17 % HNP a do roku 2015 prostriedky vo výške 0,33 % HNP.
Latvia, Lithuania, Poland, Bulgaria and Romania should have until 2016 to reach the target.
Slovenská republika a rozvojová pomoc
Development and cooperation
Správa v tejto súvislosti uvádza, že v roku 2005 vynaložilo Slovensko na rozvojovú pomoc 0,12 % HNP.
These states have undertaken to reach an official development assistance (ODA) target of 0.17 % of gross national income (GNI) by 2010 and 0.33% by 2015.
V rámci vzťahov s krajinami AKT (Afriky, Karibiku a Tichomoria) sa Slovensko zameriava na Keňu, Sudán a Mozambik.
However, many are not on course to meet the target and some may even see ODA fall in line with overall budget cuts due to the need to reduce government debt.
V Keni ide najmä o sektor obchodu, zdravotníctva a o podporu pri využívaní obnoviteľných zdrojov; kým rozvojová spolupráca so Sudánom zahŕňa znižovanie dlhu a zameriava sa na technickú infraštruktúru, vrátane vodného hospodárstva a sociálneho sektora, ako aj na posilnenie základného vzdelávania a základnej zdravotníckej starostlivosti.
The eastern dimension of EU external relations is highlighted in the report, which argues that a new assembly of EU and neighbouring countries (similar to the ACP-EU, Euromed and Eurolat assemblies), building on historical experience, could boost the impact of the new Member States in EU policy in this area.
Danutė BUDREIKAITĖ ALDE LT Dokument: Politika rozvojovej spolupráce EÚ ako výzva pre nové členské štáty
Lastly, the report acknowledges that the priorities of the new Member States are largely determined by historical ties and that most of their development cooperation budgets will target their immediate neighbours and the CIS countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Kontrola stavu SPP: pokračovanie v činnostiach z roku 2003
Empowering women: the key to development
Poslanci budú hlasovať o iniciatívnej správe týkajúcej sa kontroly stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ (SPP).
Parliament will be asked to back an own-initiative report by the Development Committee on gender equality and women's empowerment in development cooperation.
Parlament sa domnieva, že táto kontrola by mala umožniť konsolidovať posledné reformy bez toho, aby došlo k ďalšiemu znižovaniu financií pre poľnohospodárske trhy a tiež bez diskriminácie priamych podpor.
The report calls for measures to promote women's rights in areas such as responsible governance, employment, education, health and violence against women, arguing that these rights are essential to economic and social development.
Podľa poslancov treba okrem toho zohľadniť špecifickosť regiónov, ktoré čelia problémom a zjednodušiť pravidlá pre poľnohospodárov.
The report, drafted by Feleknas Uca (GUE/NGL, DE), is a response to a Commission communication (see link below).
EP ďalej vo svojej správe zdôrazňuje, že akékoľvek zmeny systému priamych podpor a zvýšenie kvót na produkciu mlieka musia byť uplatňované v členských štátoch na dobrovoľnej báze.
According to Feleknas Uka, gender equality and equal access to resources for men and women are crucial to sustainable development.
K návrhu Komisie bolo v Parlamente predložených 636 pozmeňovacích návrhov, poslanci však nakoniec dospeli ku kompromisu, ktorý má zjednodušiť hlasovanie o postoji EP k tejto problematike.
In Africa, for example, women make up 52% of the total population but perform 75% of agricultural work and produce and market 60-80% of the food.
Priame podpory
Disappointment with progress so far
EP súhlasí, aby bola členským štátom poskytnutá väčšia flexibilita pre ďalšie oddelenie priamych podpor od ich národných historických referenčných hodnôt a žiada, aby bola vypracovaná dopadová štádia týkajúca sa prípadného zavedenia platby na hektár, najmä pokiaľ ide poľnohospodárske podniky s veľkým počtom chovaných zvierat na danú rozlohu.
The Development Committee says that, although in 1995 the Council declared the gender perspective to be a principle underpinning development policy, not enough has been done in practice.
Poslanci tiež schvaľujú začlenenie určitých produktov rastlinného pôvodu (suché krmivo, ľan, konope, zemiakový škrob) do režimu jednotnej platby, avšak len v prípade, že to neohrozí ich existenciu.
It endorses the Commission’s view that funding made available for the integration of gender equality issues into development cooperation is insufficient and urges the Commission and Member States to take action, with the emphasis on amending laws, institutions and existing patriarchal patterns, increasing budgetary resources and improving social and economic conditions for women.
EP sa naopak domnieva, že zvláštne platby za chov hospodárskych zvierat by nemali byť momentálne menené, najmä vzhľadom na zvyšovanie cien krmív.
Women's role in post-war societies, violence against women
Poslanci súčasne zdôrazňujú, že priame podpory budú aj po roku 2013 naďalej nutné, a to nielen v prípade problémov na trhu, ale tiež ako kompenzácia za opatrenia prijímané v súvislosti vysokými štandardmi EÚ v oblasti životného prostredia, hygienických podmienok a dobrých životných podmienok zvierat.
Turning to specific problems, the report calls for better understanding of the role of women in post-war societies and of their contributions to post-war reconstruction.
Domnievajú sa tiež, že EÚ by mala po určitú dobu pomáhať novým členským krajinám pri aplikácii pravidiel podmienenosti.
It also calls for more female personnel in institutions that directly assist victims of these practices.
Progresívne odlíšenie, alternatíva k povinnému odlíšeniu a znižovaniu
Sexual issues, reproductive and health rights
EP v správe odmieta znižovanie priamych podpôr pre najväčšie poľnohospodárske podniky, ktoré navrhuje Európska komisia, a to predovšetkým z dôvodu chýbajúcej súvislosti medzi veľkosťou podniku a jeho finančnou situáciou.
The express link between women and HIV (in terms of increasing the rate of infection) spelt out in the Commission's paper is welcomed by the committee, but MEPs believe Member States should be pressed to meet the financial commitments they have given on this matter.
Poslanci zdôrazňujú, že tento návrh nezohľadňuje pracovníkov týchto podnikov a najväčšie podniky by neodôvodnene znevýhodnil.
The report states that "empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information, services and supplies puts them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases (STDs)".
To by podľa poslancov totiž znamenalo zníženie priamych platieb pre poľnohospodárov o 8 % do roku 2013.
Lastly, the report "deplores in the strongest possible terms the virtual chattel status of women trapped under Sharia Law, and regards this oppression as representing the diametric opposite of every principle this Report holds to be of paramount importance".
Naopak, domnievajú sa, že namiesto toho by mohlo byť zavedené postupné odlíšenie.
Rapporteur Feleknas UCA GUE/NGL DE A6-0035/2008 Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation Procedure : own-initiative
Procedúra: Iniciatívna správa Text návrhu správy: Kontrola stavu SPP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0047 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
To by malo zabrániť postihom v prípade prebytkov.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Toto opatrenie by podľa nej v hospodárskom roku 2008/2009 viedlo k dodatočnému zvýšeniu objemu produkcie o 2,84 miliónov ton na konečných 145,7 miliónov ton.
The committee is convinced that mainstreaming gender into the rural sector is a key strategy not only for the promotion of equality between women and men but also for economic growth and sustainable rural development;
Väčšina poslancov EP tento návrh víta, no niektorí, vrátane spravodajkyne Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE) sa obávajú, že jednotné zvýšenie kvóty o 2 % v celej EÚ povedie k zníženiu cien vyplácaných producentom, ktorí už teraz čelia nemalým problémom v oblastiach, v ktorých nie sú kvóty plne využívane.
The report calls on the Commission to improve statistical data and information as regards this phenomenon and to analyse the patterns of, main reasons for and consequences of the out-migration from rural areas in the EU .
Naopak, členské krajiny, ktoré stanovený limit prekračujú, by mali mať podľa EP možnosť vzájomne si s ostatnými štátmi kvóty vyrovnať.
MEPs in the committee call on the Member States, in collaboration with local government and business, to create incentives for the participation of women in the labour force.
Okrem toho sa má podľa poslancov v hospodárskom roku 2008/2009 platiť dávka z prebytkov mlieka len v tom prípade, ak bude prebytok existovať aj po vyrovnaní na úrovni EÚ.
These incentives could particularly focus on getting rid of any discrimination against women in the labour market, with the aim of addressing the problem of poverty and social exclusion in rural areas.
Vzhľadom na to, že ide o zmeny v oblasti, ktoré patria do kompetencie členských štátov, sa Parlament k navrhovanej legislatíve vyjadruje len v rámci konzultačného postupu.
The report draws attention to the strong taboos surrounding sexual and/or domestic violence against women and girls in rural areas, and calls on the Member States to take appropriate measures to ensure better protection and support of victims and those at risk of becoming victims of such violence.
To znamená, že na vstup nových pravidiel do platnosti (vrátane zmien, ktoré k pôvodnému návrhu schváli EP) bude potrebný súhlas členských štátov v Rade, ktoré majú v tejto otázke konečné slovo.
Finally, the committee calls on the relevant national, regional and local authorities to encourage the participation of women in local action groups and the development of local partnerships under the Leader axis as well as to ensure gender-balanced participation on their management boards.
Elisabeth JEGGLE EPP-ED DE Dokument: Spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov a osobitné ustanovenia pre určité poľnohospodárske výrobky
Rapporteur Christa KLAß EPP-ED DE A6-0032/2008 The situation of women in rural areas of the EU Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
EP bude v rámci postupu konzultácie hlasovať o správe, v ktorej odporúča zmeny v minimálnej sadzbe EÚ na daň za naftu.
The situation of women in prison, a minority of the prison population but a fast-growing one, together with the impact of the imprisonment of parents on social and family life is highlighted in a report by Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) on behalf of the Women's Rights and Gender Equality Committee.
Tá by sa podľa EP mala zvýšiť na rovnakú úroveň, aká je v EÚ stanovená pre spodnú sadzbu na daň z bezolovnatého benzínu.
The report focuses on prison conditions, the preservation of family ties and reintegration into society and the workplace.
Nad túto hranicu by sa už ďalej daň z nafty podľa poslancov vyšplhať nemala.
The female prison population grew by 410% in Cyprus between 1994 and 2003 and by 173% in England and Wales from 1992 to 2002.
Komisia preto pripravila novelu smernice 2003/96/ES, v ktorej navrhuje v celej EÚ zvýšiť minimálnu sadzbu daňového zaťaženia nafty na rovnakú úroveň, aká je v EÚ stanovená pre minimálnu sadzbu na daň z bezolovnatého benzínu.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Parlament sa k problematike vyjadruje v rámci postupu konzultácie a jeho stanovisko má len odporúčací charakter.
On the maternity front, MEPs say pregnant women should have access to prenatal and postnatal care.
V každom prípade však poslanci s návrhom na zvýšenie daňovej sadzby za naftu súhlasia, hoci podľa ich názoru by sa to malo zrealizovať o čosi pomalšie, než to navrhuje Komisia.
The committee also wants special arrangements for foreign prisoners, who it says should be able to contact their consulates and have access to prison resources and programmes.
Niektoré členské krajiny by pritom podľa EP mali dostať čas dosiahnuť tento cieľ až v roku 2016.
MEPs also call for judicial systems to guarantee the rights of children and for Member States and penal institutions to set up separate mother-and-child units with qualified staff to help prisoners who are mothers to meet their educational and care responsibilities.
Olle SCHMIDT ALDE SE Dokument: Zdaňovanie bezolovnatého benzínu a plynového oleja
MEPs also want every detention centre to have monitoring and individual support programmes available to all prisoners on a voluntary basis, to devise and implement personal reintegration plans.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Väznice by podľa EP mali zohľadňovať potreby žien
Fisheries agreement EC - Guinea-Bissau
Iniciatívna správa poslankyne Márie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) sa zaoberá špecifickou situáciou žien vo väzniciach, ktoré tvoria približne 4,5 - 5 % celkovej väzenskej populácie v EÚ.
The rapporteur recommends, on behalf of the Committee on Fisheries, that Parliament approve the proposal for a regulation with some amendments, which are intended to highlight the importance of enhancing Parliament’s role and the information supplied to it.
Jej text poukazuje na to, že vybavenie väzníc je zamerané prevažne na mužov a dostatočne nezohľadňuje potreby žien.
The fisheries agreement with Guinea-Bissau is one of the oldest to be signed by the Community, having been adopted by a Regulation from 1980.
Zvláštna pozornosť by podľa europoslancov mala byť venovaná predovšetkým tehotným väzenkyniam.
35% of this financial contribution (€2.450 million) will be allocated each year to the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Government of Guinea-Bissau.
Okrem zdravotníckej starostlivosti by podľa EP mali mať ženy vo väzniciach tiež príležitosti vzdelávania, ktoré sú nevyhnutné pre ich opätovné začlenenie do spoločnosti.
An additional specific contribution of €500,000 per year will also be targeted at improving the health and hygiene conditions of fishery products.
Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU EPP-ED GR Dokument: Osobitné postavenie žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život
However, this contribution could also be used to support control and surveillance measures.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0033 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Europoslanci hovoria o úlohe EÚ v Iraku
Fisheries Partnership Agreement EC - Côte d’Ivoire
Parlament bude schvaľovať nelegislatívnu správu, v ktorej sa vyjadruje k úlohe EÚ v Iraku a vyzýva na transparentnosť finančnej pomoci, ktorú Únia tejto krajine poskytuje.
The Fisheries committee is also proposing a report on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire.
Podľa správy by Rada mala "zvýšiť nielen kvantitu, ale najmä kvalitu pomoci EÚ, ktorá je určená na podporu aktivít OSN zameraných na vybudovanie bezpečného, stabilného, jednotného a demokratického Iraku".
As regards fishing opportunities, the agreement lays down that authorisation to fish will be granted to 25 freezer tuna seiners (10 vessels from France and 15 from Spain) and 15 surface longliners (10 vessels from Spain and 5 vessels from Portugal), subject to a total of 40 licences.
Iniciatívna správa poslankyne Any Marie GOMES (PES, PT) vymenováva viaceré oblasti, na ktoré by sa podľa poslancov mala pomoc EÚ pre Irak koncentrovať, pričom uvádza najmä podporu právneho štátu a justičných reforiem, zlepšenie volebného procesu, či budovanie kapacít v oblasti zdravotnej starostlivosti.
The rapporteur, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (EPP-ED, ES), stresses in the amendments that Parliament needs to be supplied with proper information so that it can evaluate the agreement.
Poslanci tiež v správe vyzývajú Radu, aby pre pomoc organizáciám občianskej spoločnosti v čo najväčšej miere využívala "Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva" a zamerala sa pritom na posilnenie práv žien, detí a menšín, ako aj na boj proti týraniu a trestu smrti.
The agreement is to apply for a period of six years from 1 July 2007 to 30 June 2013.
Rada má tiež podľa EP naliehať na Európsku komisiu, aby zabezpečila celkovú transparentnosť a účinnosť finančnej pomoci EÚ určenej Iraku.
It repeals and replaces the fisheries agreement between the European Economic Community and Côte d’Ivoire which entered into force on 19 December 1990.
Čo sa týka iných otázok, text vyzýva Turecko, aby "rešpektovalo územnú integritu Iraku a nereagovalo na teroristické akcie militantnými aktivitami", kým Irak poslanci vyzývajú, aby nedovolil teroristom útočiacim na Turecko vytvárať si na jeho území svoje základne.
The fishing opportunities negotiated by the Community are restricted to highly migratory species: tuna, mainly albacore, skipjack and bigeye, and to a lesser extent swordfish.
Správa sa venuje aj otázke vývozu zbraní, pričom obhajuje požiadavku dať kódexu EÚ pre vývoz zbraní právnu záväznosť.
At the request of the Community, exploratory fishing trips may be carried out under the agreement.
V neposlednej rade sa správa venuje aj irackým utečencom, pričom vyzýva na zlepšenie možností udeľovania azylu pre týchto ľudí v členských krajinách EÚ.
This contribution will be allocated in full to the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Government of Côte d’Ivoire.
Ana Maria GOMES PSE PT Dokument: Úloha Európskej únie v Iraku
The annual reference tonnage is 7,000 tonnes.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0052 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0054 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Vyhlásenie Rady a Komisie o prípravách marcového summitu Rady
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Poslanci EP budú za účasti zástupcov Rady a Európskej komisie diskutovať o prípravách nadchádzajúceho summitu Európskej rady, ktorý sa uskutoční 13. - 14. marca v Bruseli.
You can watch all the proceedings and debates live from Strasbourg plenary session via the link to our website EP Live hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN