natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Správa o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenom na podpis v Ríme 19. júna 1980 ( KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady a predstaviteľov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej ( KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Report on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky ( KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky ( KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky poradný výbor pre politiku Spoločenstva v oblasti štatistických informácií ( KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- Správa o vplyve dohody medzi Spoločenstvom, členskými štátmi a spoločnosťou Philip Morris na zintenzívnenie boja proti podvodom a pašovaniu cigariet a o pokroku pri uplatňovaní odporúčaní parlamentného vyšetrovacieho výboru v rámci tranzitného systému Spoločenstva ( 2005/2145(INI) ) - výbor CONT - Spravodajca: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Report on the implications of the agreement between the Community and the Member States with Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Tansit System ( 2005/2145(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Správa o vraždení žien v Mexiku a strednej Amerike a úlohe Európskej únie v boji proti tomuto javu ( 2007/2025(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajca: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- Report on the murders of women (feminicides) in Central America and Mexico and the role of the European Union in fighting this phenomenon ( 2007/2025(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení príslušných dohôd podľa článku XXI GATS s Argentínou, Austráliou, Brazíliou, Kanadou, Čínou, samostatným colným územím Taiwanu, Penghu, Kinmenu a Mazu (čínskym Tchaj-pejom), Kolumbiou, Kubou, Ekvádorom, Hongkongom, Indiou, Japonskom, Kóreou, Novým Zélandom, Filipínami, Švajčiarskom a so Spojenými štátmi americkými o potrebných kompenzačných úpravách vyplývajúcich z pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Rakúskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky, Slovenskej republiky, Fínskej republiky, Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - výbor INTA - Spravodajca: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- Správa o kapacite letísk a pozemnej obsluhe: smerom k politike vyššej účinnosti ( 2007/2092(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
- Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy ( 2007/2092(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
3.1) návrhy uznesení (článok 113 rokovacieho poriadku)
(3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Frank Vanhecke, Philip Claeys a Koenraad Dillen.
- Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen.
Návrh uznesenia o nosení šatky v Turecku ( B6-0374/2007 )
Motion for a resolution on the wearing of headscarves in Turkey ( B6-0374/2007 )
- Janusz Onyszkiewicz, za skupinu ALDE.
- Janusz Onyszkiewicz, on behalf of the ALDE Group.
Návrh odporúčania pre Radu k vzťahom medzi Európskou úniou a Ruskom ( B6-0373/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Russia ( B6-0373/2007 )
11 Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
11 Written declarations (tabling)
12 Prepadnuté písomné vyhlásenia
12 Lapsed written declarations
Písomné vyhlásenia č. 53, 55, 56/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 53, 55 and 56/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Lichtenštajnským kniežatstvom o predbežnom vykonávaní dohody o účasti Bulharskej republiky a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore a o predbežnom vykonávání štyroch súvisiacich dohôd ;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Principality of Liechtenstein concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related agreements;
14 Presun rozpočtových prostriedkov
14 Transfers of appropriations
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 33/2007 Európskej komisie ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2007 ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ).
Výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 34/2007 Európskej komisie ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2007 ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 35/2007 Európskej komisie ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2007 ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ).
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na schôdzi v júli 2007.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the July 2007 part-session had been distributed.
Andrew Duff , zástupca Parlamentu na MVK,
Andrew Duff , Parliament's representatives at the IGC,
Správa Zloženie Európskeho parlamentu [ 2007/2169(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the composition of the European Parliament [ 2007/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spoluspravodajcovia: Alain Lamassoure a Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Co-rapporteurs: Alain Lamassoure and Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Adrian Severin predložili správu.
Adrian Severin presented the report.
Ingo Friedrich za skupinu PPE-DE a
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group, and
Irena Belohorská nezávislá poslankyňa ,
Irena Belohorská , Non-attached Member ,
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE , a
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
o humanitárnej situácii v pásme Gazy ( B6-0375/2007 ) .
on the humanitarian situation in Gaza ( B6-0375/2007 ) .
Joe Borg (člen Komisie) vydal oznámenie.
Joe Borg (Member of the Commission) presented the communication.
V rozprave vystúpil s otázkou
The following spoke:
S otázkami, na ktoré odpovedal
The following spoke: to ask questions, to which
Joe Borg , vystúpili títo poslanci:
Joe Borg replied:
Josu Ortuondo Larrea , najskôr s kritikou organizácie rozpravy (predsedníčka vzala jeho pripomienku na vedomie) a
Josu Ortuondo Larrea , initially to criticise the organisation of the debate (the President noted this) and
Správa Vraždenie žien v Mexiku a strednej Amerike a úloha Európskej únie v boji proti tomuto fenoménu [ 2007/2025(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon [ 2007/2025(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajca Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
bod 8.2 zápisnice zo dňa 11.10.2007
Minutes of 11.10.2007, Item 8.2 .
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Jim Allister nezávislý poslanec ,
Jim Allister , Non-attached Member ,
Správa Vplyv dohody medzi Spoločenstvom, členskými štátmi a spoločnosťou Philip Morris na zintenzívnenie boja proti podvodom a pašovaniu cigariet a o pokroku pri uplatňovaní odporúčaní parlamentného vyšetrovacieho výboru o tranzitnom systéme Spoločenstva [ 2005/2145(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [ 2005/2145(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Bart Staes uviedol správu.
Bart Staes introduced the report.
bod 8.3 zápisnice zo dňa 11.10.2007
Minutes of 11.10.2007, Item 8.3 .
Rokovanie sa skončilo o 23.40 h.
The sitting closed at 23.40.
Dohoda ES/USA o leteckej doprave * (rozprava)
EC-USA air transport agreement * (debate)
Kapacita letísk a pozemná obsluha: smerom k politike vyššej účinnosti (rozprava)
Airport capacity and ground handling (debate)
Uzatvorenie dohôd podľa článku XXI GATS * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 * (Rule 131) (vote)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations * (Rule 131) (vote)
Zber a správa údajov pre spoločnú politiku rybolovu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy * (Rule 131) (vote)
Financovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky * (hlasovanie)
Financing the common agricultural policy * (vote)
Dohoda ES/USA o leteckej doprave * (hlasovanie)
EC-USA air transport agreement * (vote)
Zloženie Európskeho parlamentu (hlasovanie)
Composition of the European Parliament (vote)
Humanitárna situácia v pásme Gazy (hlasovanie)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (vote)
Vraždenie žien v Mexiku a strednej Amerike (hlasovanie)
Murder of women in Mexico and Central America (vote)
Boj proti pašovaniu cigariet (Dohoda ES/Philip Morris) (hlasovanie)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Kapacita letísk a pozemná obsluha: smerom k politike vyššej účinnosti (hlasovanie)
Airport capacity and ground handling (vote)
Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou ( KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/55/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom ( KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov ( KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1775/2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ( KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie ( KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade týkajúce sa revízie viacročného finančného rámca (2007 – 2013) - Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec ( KOM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the revision of the multiannual financial framework (2007-2013) - Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii ( KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 30/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí druhého dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Medzinárodnej dohody o tropickom dreve z roku 2006 v mene Európskeho spoločenstva (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov 2-(2-metoxyetoxy)etanolu, 2-(2-butoxyetoxy)etanolu, metyléndifenyl diizokyanátu, cyklohexánu a dusičnanu amónneho (zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS) ( KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007, ako aj Záverečného aktu ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Návrh rozhodnutie Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky ( KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 38/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady a predstaviteľov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa stretli v rámci zasadnutia Rady o uzatvorení euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej ( KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia ( KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 36/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))