natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ako chce Rada zabezpečiť, aby Lisabonská stratégia a trvalo udržateľný rozvoj boli medzi sebou riadne koordinované a aby sa v budúcnosti kládol väčší dôraz na kvalitatívne hľadisko hospodárskeho rastu?
How does the Council intend to ensure that the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy are properly coordinated with each other, and that more emphasis is given in the future to the qualitative aspect of economic growth?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0042/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0042/06
Ako chce Komisia zabezpečiť, aby Lisabonská stratégia a trvalo udržateľný rozvoj boli medzi sebou riadne koordinované a aby sa v budúcnosti pri vytváraní politiky EÚ kládol väčší dôraz na kvalitatívne hľadisko hospodárskeho rastu a aby sa zaviedli vhodné mechanizmy monitorovania a kontroly?
How does the Commission intend to ensure that the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy are properly coordinated with each other, that more emphasis is given in future EU policy-making to the qualitative aspect of economic growth, and that proper monitoring and follow-up mechanisms are introduced?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0043/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0043/06
Aké sú ciele Rady a aký je stav príprav na prijatie novej rozsiahlej stratégie trvalo udržateľného rozvoja, ktorá zahŕňa environmentálne, sociálne a ekonomické hľadiská?
What are the Council's objectives and state of preparations for adoption of a broad-based new Sustainable Development Strategy comprising environmental, social and economic dimensions?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0044/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0044/06
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0045/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0045/06
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0046/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0046/06
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0047/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0047/06
Aké sú ciele Rady a aký je stav príprav na prijatie novej rozsiahlej stratégie trvalo udržateľného rozvoja, ktorá zahŕňa environmentálny, sociálny a hospodársky rozmer?
What are the Council’s objectives and state of preparations for adoption of a broad-based new Sustainable Development Strategy comprising environmental, social and economic dimensions?
Ako chce Rada zabezpečiť, aby Lisabonská stratégia a stratégia trvalo udržateľného rozvoja boli navzájom riadne koordinované a aby sa v budúcnosti kládol väčší dôraz na kvalitatívne hľadisko hospodárskeho rastu?
How does the Council intend to ensure that the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy are properly coordinated with each other, and that more emphasis is given in the future to the qualitative aspect of economic growth?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0048/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0048/06
Ako chce Komisia zabezpečiť, aby lisabonská stratégia a stratégia trvalo udržateľného rozvoja boli navzájom riadne koordinované, aby sa v budúcnosti pri tvorbe politiky EÚ kládol väčší dôraz na kvalitatívne hľadisko hospodárskeho rastu a aby sa zaviedli vhodné mechanizmy na monitorovanie a mechanizmy následných opatrení?
How does the Commission intend to ensure that the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy are properly coordinated with each other, that more emphasis is given in future EU policy-making to the qualitative aspect of economic growth, and that proper monitoring and follow-up mechanisms are introduced?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0049/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0049/06
Vec: Opatrenia v prospech cestovného ruchu
Subject: Measures to promote tourism
Európska komisia predložila oznámenie „Obnovená politika EÚ v oblasti turistického ruchu : Za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho turistického ruchu“.
The Commission has submitted a Communication, 'A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism'.
Európsky parlament 8. septembra 2005 veľkou väčšinou prijal uznesenie „O nových perspektívach a nových výzvach pre trvalo udržateľný európsky cestovný ruch“ .
On 8 September 2005, the European Parliament adopted by a large majority a resolution on 'new prospects and new challenges for sustainable European tourism' .
Avšak toto oznámenie odhaľuje fakt, že Komisii chýba politická vôľa dohodnúť sa s Európskym parlamentom na formulovaní politík a iniciatív v tomto sektore na európskej úrovni, nezávisle od skutočnosti, že niektoré návrhy boli integrované, najmä adekvátnosť legislatívy Spoločenstva a disponibilných finančných zdrojov a podpora odborného vzdelávania.
However, this communication shows that the Commission lacks the political will to consult the European Parliament about the formulation at European level of policies and initiatives for this sector, although some proposals have been included, notably adjustments to Community legislation, improved use of the financial resources available and promotion of vocational training.
Ľutujeme však, že iniciatívy navrhnuté Parlamentom zostali bez konkrétnej odozvy, najmä pokiaľ ide o európske destinácie najvyššej kvality a turistickú značku „UE“, boj proti sezónnosti, cestovný ruch pre starších občanov alebo bezpečnostné opatrenia pre riadenie zdravotníckych kríz, prírodných katastrof a teroristických aktov.
However, we regret the fact that the document does not contain any specific follow-up to the initiatives proposed by Parliament, particularly outstanding European tourist destinations and a European tourism mark, combating seasonality, 'third-age' tourism or safety and security measures relating to the management of health crises, natural disasters or acts of terrorism.
V určených oblastiach by činnosť Spoločenstva mohla v skutočnosti predstavovať pridanú hodnotu k vnútroštátnym politikám a k úsiliu prevádzkovateľov, a tým posilniť európsky cestovný ruch, jeho imidž v zahraničí a pocit spoločnej identity občanov Spoločenstva.
In the fields concerned, Community action could indeed have added value over and above national policies and the efforts of operators, thus bolstering European tourism, its image abroad and the sense of shared identity of its citizens.
Skutočnosť, že konkrétne návrhy neboli prijaté, je ešte viac nepochopiteľná vzhľadom na to, že tieto oblasti už boli predmetom iných, podobných iniciatív Komisie.
The fact that Parliament's specific proposals have not been taken up is all the more incomprehensible because the Commission has already put forward other similar initiatives in these fields.
Navyše všetky tieto odporúčania favorizujú konkurencieschopnosť a vytváranie pracovných miest na základe hybných síl európskeho cestovného ruchu.
Moreover, all these recommendations promote competitiveness and job creation driven by European tourism.
Pripomeňme si úspech európskych hlavných miest kultúry, pripravuje Európska komisia podobnú akciu v prospech európskych destinácií najvyššej kvality, ako to požaduje Parlament ?
Bearing in mind the success of the European Cities of Culture, will the Commission adopt a similar measure to promote outstanding European tourist destinations, as called for by Parliament?
Môže Európska komisia objasniť, prečo neprijala návrh Európskeho parlamentu na predloženie iniciatívy v prospech cestovného ruchu pre starších ľudí, sektoru, ktorý na naplno rozvíja, vzhľadom na postupné starnutie obyvateľstva, ako to Komisia sama viackrát priznala?
Can the Commission explain why it has not acted on Parliament's proposal that it submit an initiative to promote 'third-age' tourism, a sector which has a very promising future in view of the steady ageing of the population, as the Commission itself has repeatedly recognised?
Ak berieme do úvahy rozličné opatrenia, ktoré Komisia prijala v oblasti bezpečnosti, prečo si Komisia neželala zahrnúť návrh na vytvorenie kontaktnej skupiny, ktorá by združovala členské štáty a prevádzkovatelia zájazdov s cieľom koordinovať informácie o riadení zdravotníckych kríz, prírodných katastrof alebo aktov terorizmu?
Taking account of the various measures taken by the Commission regarding safety and security, why did the Commission not include the proposal to set up a contact group involving Member States and tour operators to coordinate information about the management of health crises, natural disasters or acts of terrorism?
Čo je dôvodom toho, že Európsky parlament je odsunutý do pozadia pri tejto iniciatíve Komisie, hoci vyjadril svoj záujem zúčastniť sa a byť informovaný o prácach pracovnej skupiny pre trvalo udržateľný turistický ruch?
Parliament having expressed its interest in being involved in and informed about the work of the Sustainable Tourism Group, why has Parliament been excluded from involvement in this Commission initiative?
P6_TA(2005)0335 Uznesenie Európskeho parlamentu o nových perspektívach a o nových výzvach pre trvalo udržateľný európsky cestovný ruch (2004/2229(INI))
P6_TA(2005)0335 European Parliament resolution on new prospects and new challenges for sustainable European tourism (2004/2229(INI)).
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0050/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0050/06
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0051/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0051/06
Ako chce Komisia zabezpečiť, aby Lisabonská stratégia a trvalo udržateľný rozvoj boli medzi sebou riadne koordinované a aby sa v budúcnosti pri vytváraní politiky EÚ kládol väčší dôraz na kvalitatívne hľadisko hospodárskeho rastu a aby sa zaviedli vhodné mechanizmy monitorovania a kontroly?
How does the Commission intend to ensure that the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy are properly coordinated with each other, that more emphasis is given in future EU policy making to the qualitative aspect of economic growth, and that proper monitoring and follow-up mechanisms are introduced?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0052/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0052/06
Vec: Udržateľný rozvoj
Subject: Sustainable Development
Aké sú ciele Rady a v akom stave je príprava na prijatie novej, široko koncipovanej stratégie udržateľného rozvoja , čo sa týka environmentálneho, sociálneho a ekonomického rozmeru?
What are the Council's objectives and state of preparations for adoption of a broad-based new Sustainable Development Strategy comprising environmental, social and economic dimensions?
Ako plánuje Rada zabezpečiť, aby lisabonská stratégia a stratégia udržateľného rozvoja boli navzájom správne skoordinované a aby sa v budúcnosti kládol väčší dôraz na kvalitatívnu stránku hospodárskeho rastu?
How does the Council intend to ensure that the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy are properly coordinated with each other, and that more emphasis is given in the future to the qualitative aspect of economic growth?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0053/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0053/06
Ako plánuje Komisia zabezpečiť, aby lisabonská stratégia a stratégia udržateľného rozvoja boli navzájom správne skoordinované, aby sa v budúcom politickom rozhodovaní EÚ kládol väčší dôraz na kvalitatívnu stránku hospodárskeho rastu a aby sa zaviedlo vhodné monitorovanie a následné mechanizmy?
How does the Commission intend to ensure that the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy are properly coordinated with each other, that more emphasis is given in future EU policy-making to the qualitative aspect of economic growth, and that proper monitoring and follow-up mechanisms are introduced?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0054/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0054/06
Vec: Nútená prostitúcia v rámci majstrovstiev sveta 2006 vo futbale
Subject: Forced prostitution during 2006 football World Cup
Na seminári, ktorí zorganizoval Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví pri príležitosti Medzinárodného dňa žien 8. marca, zástupcovia Európskej komisie predniesli niekoľko návrhov, ako riešiť problém nútenej prostitúcie a obchodovania so ženami a deťmi na účely sexuálneho zneužívania v rámci budúcich majstrovstiev sveta 2006 vo futbale v Nemecku.
At the seminar held by the Committee on Women's Rights and Gender Equality on the occasion of International Women's Day (8 March), the Commission representatives made a few proposals for combating the problem of forced prostitution and trafficking in women and children for sexual purposes during the forthcoming football World Cup in Germany.
V rámci plánu EÚ týkajúceho sa lepšej praxe, noriem a postupov na predchádzanie a boj proti obchodovaniu s ľuďmi, ktorý prijala Rada 1.-2. decembra 2005, aké osobitné akcie podnikla alebo má v úmysle podniknúť Európska komisia, pokiaľ ide o problém nútenej prostitúcie a obchodovanie so ženami a deťmi v rámci budúcich majstrovstiev sveta vo futbale?
What special measures has the Commission taken or does it intend to take under the EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings, adopted by the Council on 1-2 December 2005, with a view to the forthcoming football World Cup?
Boli vypracované materiály pre kampaň na úrovni EÚ a aká bola spolupráca s MVO ?
Has any campaigning material been produced at EU level and what cooperation has there been with NGOs?
Informovalo Nemecko Komisiu o praktických opatreniach, ktoré chce prijať a najmä o zriadení priamej viacjazyčnej linky pre pomoc obetiam obchodovania s ľuďmi?
Has Germany informed the Commission of the practical measures it intends to take, in particular a multilingual direct hotline to assist victims of trafficking?
Prijala Európska komisia v súvislosti s majstrovstvami sveta vo futbale opatrenia v spolupráci s Europolom, ktorý je základným nástrojom pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi?
Has the Commission taken measures in cooperation with Europol, the main European instrument for combating trafficking in human beings, in relation to the World Cup?
Preskúmala Komisia praktické možnosti na zavedenie európskeho dňa proti obchodovaniu s ľuďmi, aby sa zvýšilo povedomie prostredníctvom verejnej mienky o význame otázky obchodovania s ľuďmi a nútenej prostitúcie?
Has the Commission considered practical options for launching a European Day against trafficking in human beings, in order to raise public awareness of the seriousness of the issue of trafficking and forced prostitution?
Boli prizvané členské štáty a zástupcovia občianskej spoločnosti, keďže takúto akciu by mal podporiť čo najväčší počet aktérov?
Have the Member States and representatives of civil society been involved, given that this kind of initiative should be supported by the largest possible number of people?
Aké opatrenia prijala Komisia po dohode s orgánmi Nemecka a ostatných členských štátov, aby upriamila pozornosť veľvyslanectiev a konzulátov na otázku nútenej prostitúcie a aby ich vyzvala, aby podnikli potrebné opatrenia na zisťovanie prípadov obchodovania so ženami a podporu potenciálnych obetí.
What measures has the Commission taken in agreement with Germany and the other Member States to alert embassies and consulates to the issue of forced prostitution and ask them to take the necessary steps to identify cases of trafficking in women and provide support for potential victims?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0055/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0055/06
Vec: Konečné výsledky antidumpingového vyšetrovania týkajúceho sa obuvi z Číny a Vietnamu
Subject: Definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam
Antidumpingové vyšetrovanie v súvislosti s obuvou z Číny a Vietnamu sa teraz uzavrelo a Komisia prijala (plánuje prijať) návrh konečných opatrení Rade.
The anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam has now been completed and a proposal to the Council for definitive measures has been, or is about to be, adopted by the Commission.
Môže Komisia predložiť správu o hlavných záveroch tohto vyšetrovania a tiež odôvodnenie navrhovaných opatrení?
Can the Commission outline the main conclusions of this investigation and provide a justification for the measures proposed?
Môže Komisia predovšetkým vysvetliť, ako sa v tomto konkrétnom prípade uskutočnilo overenie záujmov Spoločenstva?
Can the Commission explain, in particular, how the Community interest test has been applied in this specific case?
Do akej miery sa v prípade obuvi uplatňovali nové prístupy politiky a metodické prístupy?
To what extent have new policy and methodological approaches been followed in the footwear case?
Aká je pravdepodobnosť, že sa tieto nové prístupy použijú v budúcich prípadoch?
How likely are such new approaches to be adopted in future cases?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0056/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0056/06
, v mene skupiny UEN
, on behalf of the UEN Group
Aké sú ciele Rady a aký je stav príprav na prijatie novej rozsiahlej stratégie trvalo udržateľného rozvoja, ktorá zahŕňa environmentálne, sociálne a hospodárske hľadiská?
What are the Council’s objectives for a broad-based new Sustainable Development Strategy comprising environmental, social and economic dimensions, and what stage has been reached in the preparations?
Ako chce Rada zabezpečiť, aby Lisabonská stratégia a trvalo udržateľný rozvoj boli medzi sebou riadne koordinované a aby sa v budúcnosti kládol väčší dôraz na kvalitatívne hľadisko hospodárskeho rastu?
How does the Council intend to ensure that the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy are properly coordinated with each other and that more emphasis is given in the future to the qualitative aspect of economic growth?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0057/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0057/06
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0058/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0058/06
Vec: Odsúdenie frankovho režimu pri príležitosti 70. výročia frankistického štátneho prevratu
Subject: Condemnation of the Franco regime on the 70th anniversary of Franco's coup d'état
Tento rok uplynulo 75 rokov od vyhlásenia II. španielskej republiky a 70 rokov od fašistického povstania z 18. júla, ktoré zvrhlo demokraticky zvolenú republikánsku vládu a začalo občiansku vojnu, ktorá predstavovala začiatok krvavej diktatúry trvajúcej 40 rokov.
This year marks the 75th anniversary of the proclamation of the Second Spanish Republic and the 70th anniversary of the Fascist rising of 18 July which overthrew the democratically elected republican government and sparked off a civil war which subsequently led to a 40-year period of cruel dictatorship.
Diktátorský režim nastolený zbraňami za pomoci a účasti nemeckých nacistov a talianskych fašistov na čele s generálom Frankom mal viesť okrem iných osudných dôsledkov pre španielsky ľud k tomu, že Španielsko sa o niekoľko desaťročí oneskorilo vo svojej integrácii do projektu budovania Európy, ktorého výsledkom je EÚ.
The adverse effects on the Spanish population of the dictatorial regime headed by General Franco that was established by force with the support and involvement of Nazi Germany and Fascist Italy were to include a delay of several decades in Spain's involvement in the European integration project that led to today's EU.
Príkladný prechod k demokracii v rokoch 1978 – 1982 bol z časti inšpirovaný hodnotami a ideálmi II. španielskej republiky.
The remarkable transition to democracy between 1978 and 1982 was based in part on the values and ideals of the Second Spanish Republic.
Dodnes nie sú morálne odškodnené obete prevratu a diktatúry.
To date, no moral reparation has been made to the victims of the coup and the period of dictatorship.
Mučenie a popravy bez súdu a ďalšie hromadné porušovanie ľudských práv boli bežnou praxou počas dlhej diktatúry.
Torture and extra-judicial killings and other mass violations of human rights were common practice during the long period of dictatorship.
Za rovnako dôležité považujeme pripomínanie obetí diktatúr v Európe, medzi ktorými zaujíma poľutovaniahodné miesto frankistický režim v Španielsku.
This represented the first international condemnation of the regime.
Tieto odkazy sú uvedené v informačnom letáku Takkula o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Občania s Európou na roky 2007 až 2013 s cieľom podporovať európske aktívne občianstvo.
In this connection, the references which the Takkula report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Citizens for Europe' to promote active European citizenship makes to the victims of dictatorships in Europe, among which the Franco regime in Spain undoubtedly occupies a regrettably prominent position, are in our view extremely significant.
Poslanci, ktorí predkladáme túto otázku, sme stúpencami myšlienky, aby sa už v žiadnom členskom štáte nezopakoval diktátorský režim, ktorý štyri desaťročia vládol Španielsku.
The Members who signed this question wish to ensure that no Member State ever again undergoes a dictatorial regime such as that under which Spain suffered for four decades.
Myslíme si, že duch EÚ, dodržiavanie zásad právneho štátu, slobody, demokracie, dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd by mal ešte väčší zmysel, keby sa nemlčalo o hrôzach diktátorských režimov v Európe.
We believe that the spirit of the European Union, based on the rule of law and the principles of freedom, democracy and respect for human right and fundamental reasons would take on even greater meaning if a veil of silence was not drawn over the atrocities of Europe's dictatorial regimes.
Zamýšľa Rada nasledovať kroky medzinárodného spoločenstva a navrhnúť, aby sa odsúdil frankov režim na európskej úrovni, a uvažuje o vyhlásení 18. júla 2006 za oficiálny deň odsúdenia frankistického režimu?
Does the Council intend to follow the international community's example and propose that the Franco regime be condemned at European level, and also to declare 18 July 2006 an official day of condemnation of the Franco regime?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0059/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0059/06
Rada Európy nedávno schválila veľkou väčšinou návrh na medzinárodné odsúdenie frankistického režimu.
The Council of Europe recently adopted by a large majority a motion in favour of an 'international condemnation of the Franco regime'.
Ide o prvé medzinárodné odsúdenie tohto režimu.
This represented the first international condemnation of the regime.
Myslí si Komisia, že je vhodné, aby sa vyjadrila k otázke odsúdenia frankovho režimu?
Would it not be appropriate for the Commission to take a stance on condemning the Franco regime?
Uvažuje Komisia prijať nejaké opatrenia, ktoré by pomohli tým, ktorí boli a sú obeťami frankovho režimu?
Does the Commission intend to take any action to help those who were, and still are, victims of the Franco regime?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0060/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0060/06
Vec: Používanie drevených hoblín na zrenie vína
Subject: Use of wood chippings to age wine
Vzhľadom na to, že
With reference to:
EÚ považuje ochranu spotrebiteľov, jasné označovanie potravinárskych výrobkov a podporu kvality poľnohospodárskych produktov za prioritné politiky;
the fact that consumer protection, clear labelling of foodstuffs and promoting the quality of agricultural products are considered priority policies by the EU;
v Správnom výbore pre vinárstvo sa dosiahla široká dohoda medzi väčšinou delegátov jednotlivých štátov, ktorá zahŕňa do enologických postupov pre zrenie vína aj používanie hoblín;
the broad agreement apparently reached between the majority of national delegations within the Wine Management Committee to include the use of wood chippings among the permitted wine ageing methods;
návrh na zmenu a doplnenie nariadení (ES) č. 1622/2000 , (ES) č. 884/2001 a (ES) č. 753/2002 sa dostal na posúdenie príslušným orgánom Svetovej obchodnej organizácie;
the fact that the proposal to amend Regulations (CE) No.1622/2000 , (CE) No. 884/2001 and (CE) No. 753/2002 is currently under consideration by the relevant World Trade Organisation bodies;
európski spotrebitelia čoraz viac požadujú akostné vína, a to aj vďaka ich dôvere, ktorú vkladajú do tradičných a bezpečných výrobných postupov a geografickému pôvodu;
the steadily increasing demand from European consumers for quality wines, stemming not least from the use of traditional, safe, geographically based production methods;