natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie
MDGs at the Midway Point
Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie
on the Millennium Development Goals - the midway point
Správa: Thierry Cornillet A6-0208/2007
Report: Thierry Cornillet A6-0208/2007
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ (2006)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2006
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
O-0030/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0127/2007 Rada Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu
O-0030/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0127/2007 Council Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
O-0031/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0128/2007 Komisia Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu
O-0031/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0128/2007 Commission Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid
18:00 - 19:30 Hodina otázok pre Komisiu B6-0125/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0125/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu Poslanci
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Statement by the President of the European Parliament Members
Streda 20. júna, 10:00
Wednesday 20 June, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070619 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070619 ITEMS DOC XML V0//EN
Vytvorenie európskej politiky pre širokopásmové pripojenie
on building a European Policy on Broadband
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005
on Competition Policy 2005
Streda 20. júna 2007
Wednesday 20 June 2007
Správa: Ria Oomen-Ruijten A6-0080/2007
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0080/2007
Prenosnosť práv na doplnkový dôchodok
Portability of supplementary pension rights
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení prenosnosti práv na doplnkový dôchodok
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Rozšírenie eurozóny
Enlargement of the euro zone
Zlepšenie konzultačného postupu Európskeho parlamentu v oblasti rozširovania eurozóny
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
Prípadne správa Werner Langen A6- /2007
(possibly) Report: Werner Langen A6- /2007
Prijatie jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008
Návrh rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008
Prijatie jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008
Návrh rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008
Správa: Carlos Coelho A6-0211/2007
Report: Carlos Coelho A6-0211/2007
Jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov
Residence permits: uniform format
Zmenený návrh na nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov
on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals
Správa: Hans-Peter Martin A6-0117/2007
Report: Hans-Peter Martin A6-0117/2007
Program Spoločenstva Fiscalis 2013
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013)
Návrh uznesenia B6-0238/2007
Motion for a resolution B6-0238/2007
Článok 54 rokovacieho poriadku EP
Rule 54
Smerom k zmluve o obchode so zbraňami
Towards an arms trade treaty
Vytvorenie spoločných medzinárodných noriem pre dovoz, vývoz a prevoz konvenčných zbraní
Towards an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
Správa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0210/2007
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0210/2007
Program MEDA a finančná podpora Palestíne - hodnotenie, vykonávanie a kontrola
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Správa: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Kriminalita mladistvých - úloha žien, rodiny a spoločnosti
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society
Kriminalita mladistvých - úloha žien, rodiny a spoločnosti
on juvenile delinquency - the role of women, the family and society
Správa: Bogdan Klich A6-0223/2007
Report: Bogdan Klich A6-0223/2007
Stratégia o vonkajšom rozmere priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
External dimension of the area of freedom, security and justice
Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: stratégia o vonkajšom rozmere, Akčný plán implementácie Haagskeho programu
on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme
Aloyzas Sakalas, Výbor pre zahraničné veci, ľudské práva, spoločnú bezpečnosť a obrannú politiku
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs, Human Rights and Security and Defense
Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Výmena informácií z registra trestov medzi členskými štátmi
Exchanges of information extracted from criminal records
Návrh o organizácii a obsahu výmen informácií z registra trestov medzi členskými štátmi
on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States
Správa: Martine Roure A6-0151/2007
Report: Martine Roure A6-0151/2007
Napredovanie rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii
Framework decision on combating racism and xenophobia
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o napredovaní rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii
on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia
Správa: Hubert Pirker A6-0182/2007
Report: Hubert Pirker A6-0182/2007
Praktická spolupráca, kvalita prijatých rozhodnutí v rámci spoločného európskeho azylového režimu
Decision-making in the common European asylum system
Azyl: praktická spolupráca, kvalita prijatých rozhodnutí v rámci spoločného európskeho azylového režimu
on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0125/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0125/2007
9:00 - 11:50 Spravodajcovia (2 x 5)
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
Pondelok 18. júna, 20:00
Monday 18 June, 20:00
Utorok 19. júna, 12:00
Tuesday 19 June, 12:00
Správa: Werner Langen A6-0244/2007
Report: Werner Langen A6-0244/2007
Správa: Werner Langen A6-0243/2007
Report: Werner Langen A6-0243/2007
Transpozícia a vykonávanie právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania
on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda
Návrh uznesenia B6-0264/2007
Motion for a resolution B6-0264/2007
Zlepšenie spôsobu konzultácie s Európskym parlamentom v rámci rozširovania eurozóny
Improvement of the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: stratégia o vonkajšom rozmere, Akčný plán vykonávania Haagskeho programu
on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme
Aloyzas Sakalas, Výbor pre zahraničné veci
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs
Prenosnosť práv na doplnkový dôchodok ***I (rozprava)
Portability of supplementary pension rights ***I (debate)
Zlepšenie konzultačného postupu Európskeho parlamentu v oblasti rozširovania eurozóny - Prijatie jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 * - Prijatie jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 * (rozprava)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area - Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * - Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Residence permits: uniform format * (Rule 131) (vote)
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti ***I (hlasovanie)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I (vote)
Program Spoločenstva Fiscalis 2013 ***I (hlasovanie)
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I (vote)
Prenosnosť práv na doplnkový dôchodok ***I (hlasovanie)
Portability of supplementary pension rights ***I (vote)
Prijatie jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 * (hlasovanie)
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Prijatie jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 * (hlasovanie)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Konkrétne problémy pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a vzťah týchto predpisov k lisabonskej stratégii (hlasovanie)
The transposition and implementation of public procurement legislation (vote)
Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie (hlasovanie)
MDGs at the Midway Point (vote)
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ (2006) (hlasovanie)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (vote)
Zlepšenie konzultačného postupu Európskeho parlamentu v oblasti rozširovania eurozóny (hlasovanie)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area (vote)
Smerom k zmluve o obchode so zbraňami (rozprava)
Towards an arms trade treaty (debate)
Program MEDA a finančná podpora Palestíne - hodnotenie, vykonávanie a kontrola (rozprava)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (debate)
Kriminalita mladistvých - úloha žien, rodiny a spoločnosti (rozprava)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (debate)
Stratégia o vonkajšom rozmere priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (rozprava)
External dimension of the area of freedom, security and justice (debate)
Stratégia o vonkajšom rozmere priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (pokračovanie rozpravy)
External dimension of the area of freedom, security and justice (continuation of debate)
Výmena informácií z registra trestov medzi členskými štátmi * (rozprava)
Exchanges of information extracted from criminal records * (debate)
Napredovanie rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii (rozprava)
Framework decision on combating racism and xenophobia (debate)
Praktická spolupráca, kvalita prijatých rozhodnutí v rámci spoločného európskeho azylového režimu (rozprava)
Decision-making in the common European asylum system (debate)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení prenosnosti práv na doplnkový dôchodok [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Günter Gloser (úradujúci predseda Rady) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) .
Ria Oomen-Ruijten uviedla správu.
Ria Oomen-Ruijten introduced the report.
Eoin Ryan (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Astrid Lulling (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Astrid Lulling (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Zlepšenie konzultačného postupu Európskeho parlamentu v oblasti rozširovania eurozóny -
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area -
Prijatie jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 * -
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * -
Prijatie jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 * (rozprava)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Zlepšenie konzultačného postupu Európskeho parlamentu v oblasti rozširovania eurozóny
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
Správa Návrh rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Günter Gloser (predseda Rady) vystúpili s vyhlásením.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) made the statements.
Werner Langen uviedol správy.
Werner Langen introduced the reports.
Pervenche Berès tiež k vystúpeniu spravodajcu a aby položila otázku Rade, na ktorú odpovedal
Pervenche Berès , who also spoke on Mr Langen's remarks and who put a question to the Council, which
o zlepšení spôsobu konzultácie s Parlamentom v postupoch týkajúcich sa rozšírenia eurozóny ( B6-0264/2007 )
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area ( B6-0264/2007 )
bod 5.5 zápisnice zo dňa 20.06.2007 ,
Minutes of 20.06.2007, Item 5.5 ,
bod 5.6 zápisnice zo dňa 20.06.2007 a
Minutes of 20.06.2007, Item 5.6 and
bod 5.11 zápisnice zo dňa 20.06.2007
Minutes of 20.06.2007, Item 5.11 .
ariadenie Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice 2002/21/ES (3624/4/2007 - C6-0186/2007 – 2006/0133(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
Správa Zmenený návrh na nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Carlos Coelho (spravodajca) vystúpil s vyhlásením na základe článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Hans-Peter Martin (spravodajca) , ktorý kritizoval postup vo výbore, a
Hans-Peter Martin (rapporteur) , who criticised the procedure followed in committee, and
Pervenche Berès k tomuto vystúpeniu.
Pervenche Berès , on Mr Martin's remarks.
Luigi Cocilovo k hlasovaciemu zoznamu.
Luigi Cocilovo , on the voting list.
Vittorio Agnoletto podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 9, ktorý bol prijatý.
Vittorio Agnoletto , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Thierry Cornillet (spravodajca) a
Thierry Cornillet (rapporteur) and
Luisa Morgantini podali ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odseku 9.
Luisa Morgantini , who moved oral amendments to paragraph 9.
Spravodajca navrhol zahrnúť tieto dva pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a
The rapporteur proposed that both amendments should be incorporated into the text and
Luisa Morgantini s návrhom súhlasila.
Luisa Morgantini agreed.
Ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy boli prijaté.
Both oral amendments were accepted.
Správa: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Správa: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Report: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Správa: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Správa: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Colm Burke oznámil, že jeho nová hlasovacia karta nefungovala a že sa preto nemohol zúčastniť na hlasovaní, aj keď bol prítomný.
Colm Burke had informed the Chair that his new voting card had not worked and that, although he had indeed been present, he had been unable to vote.
Mal v úmysle hlasovať v súlade s hlasovacím zoznamom, ktorý vypracovala jeho skupina, a zdržať sa hlasovania o odseku 40 časť 2 a o uznesení k správe Glenys Kinnock – A6-0220/2007 .
He had wished to vote with his group and to abstain in the votes on paragraph 40, second part, and the resolution of the report by Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 ).
Správa Program MEDA a finančná podpora Palestíne - hodnotenie, vykonávanie a kontrola [ 2006/2128(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control [ 2006/2128(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Véronique De Keyser (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko) .
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Správa Kriminalita mladistvých - úloha žien, rodiny a spoločnosti [ 2007/2011(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [ 2007/2011(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Správa Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: stratégia o vonkajšom rozmere, Akčný plán vykonávania Haagskeho programu [ 2006/2111(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme [ 2006/2111(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Günter Gloser (úradujúci predseda Rady) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) spoke.
Aloyzas Sakalas (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) .
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Otázka č. 1 (Manolis Mavrommatis):
Question 1 (Manolis Mavrommatis): EU taxation policy
Daňová politika EÚ.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): EU cross-border cooperation to protect children from child abuse - mutual recognition of disqualifications from working with children
Otázka č. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Discrimination against disabled people or children with learning difficulties
Diskriminácia osôb s postihnutím alebo detí s poruchami učenia.
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Günter Gloser odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 4 (Manuel Medina Ortega):
Question 4 (Manuel Medina Ortega): Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Otázka č. 5 (Sarah Ludford):
Question 5 (Sarah Ludford): Counter-terrorism and human rights
Otázka č. 6 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 6 (Dimitrios Papadimoulis): Deployment of US missile defence system in EU Member States
Otázka č. 7 (Nils Lundgren):
Question 7 (Nils Lundgren): Gas pipeline in the Baltic Sea
Otázka č. 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Overseas territories
Otázka č. 9 (Philip Bushill-Matthews):
Question 9 (Philip Bushill-Matthews): Possible age discrimination towards pilots flying over France
Otázka č. 10 (Bernd Posselt):
Question 10 (Bernd Posselt): Unemployment in Kosovo
Otázka č. 11 (Esko Seppänen):
Question 11 (Esko Seppänen): Athena system
Vojenský rozpočet pre financovanie organizácie ATHENA.
Günter Gloser answered the questions and supplementaries by
Otázka č. 13 (Inese Vaidere):
Question 13 (Inese Vaidere): EU - Georgia negotiations on concluding the visa facilitation and readmission agreements
Rokovania o uzatváraní dohôd o udeľovaní víz a o uzatváraní readmisných dohôd medzi Európskou úniou a Gruzínskom.
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Günter Gloser odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položila Inese Vaidere.
Inese Vaidere .
Otázka č. 14 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 14 (Leopold Józef Rutowicz): Adoption of 'roaming' directive
Prijatie smernice o roamingu.
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Günter Gloser odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Leopold Józef Rutowicz.
Leopold Józef Rutowicz .
Otázka č. 15 (Danutė Budreikaitė):
Question 15 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the EU's Neighbourhood Policy
Otázka č. 16 (James Nicholson):
Question 16 (James Nicholson): Brazilian beef
Skupiny PE-DE, PSE a ALDE predložili predsedovi žiadosti o nasledujúce menovania:
the President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Marie-Line Reynaud už nie je členkou
Marie-Line Reynaud was no longer a full member
Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení – EUROLAT:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT):
Philip Bushill-Matthews namiesto Anny Ibrisagicovej a
Philip Bushill-Matthews to replace