natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Európsky parlament organizuje tento týždeň záverečný ceremoniál Európskeho týždňa regiónov a miest, na ktorom sa diskutuje o regionálnej politike EÚ a jej konkrétnych prínosoch v jednotlivých regiónoch.
The European week of regions and cities ends with a ceremony in the European Parliament this week - an annual event that brought together around 4000 participants from 30 European countries.
Cieľom je premeniť EÚ na priestor regiónov medzi ktorými nebudú veľké rozdiely v hospodárskej, či sociálnej oblasti.
EP President Josep Borrell called it "an opportunity for the different levels of authority involved in EU affairs to get together and strengthen ties".
Regionálna politika tak zaberá jednu tretinu rozpočtu EÚ.
How does regional funding affect us?
To, že Európa prispieva na rozvoj však neznamená, že členské štáty sa len nečinne prizerajú.
You may have seen a museum, hospital, or a motorway near you with the plaque "co-funded by the European Regional Development Fund”.
Poslanci teda môžu regiónom finančné prostriedky zvýšiť a tým aj podporiť viac projektov.
Finally there is a new fund called the European grouping of territorial co-operation which encourages cooperation in regions that cross borders and may suffer from high unemployment
Nejde však len o peniaze.
Regional Policy in the EP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060615IPR09085 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060615IPR09085 0 NOT XML V0//EN
Štvrtok 12. októbra 2006
Thursday 12 October 2006
Agentúra pre základné práva
Fundamental Rights Agency
Správa: Kinga Gál A6-0306/2006
Report: Kinga Gál A6-0306/2006
Agentúra Európskej únie pre základné práva
European Union Agency for Fundamental Rights
Návrh nariadenia Rady o zriadení Agentúry Európskej únie pre základné práva
on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights
Cem Özdemir, Výbor pre zahraničné veci
Cem Özdemir, Committee on Foreign Affairs
Správa: Magda Kósáné Kovács A6-0282/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0282/2006
Agentúra Európskej únie pre základné práva - činnosti podľa hlavy VI Zmluvy o Európskej únii
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU
Návrh rozhodnutia Rady o splnomocnení Agentúry Európskej únie pre základné práva na výkon činností v oblastiach uvedených v hlave VI Zmluvy o Európskej únii
on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Správa: Jean-Marie Cavada A6-0328/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0328/2006
Dohoda ES/Bulharsko: účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Bulharskej republiky o účasti Bulharska na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Správa: Jean-Marie Cavada A6-0326/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0326/2006
Dohoda ES/Rumunsko: účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o účasti Rumunska na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Správa: Jean-Marie Cavada A6-0327/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0327/2006
Dohoda ES/Turecko: účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o účasti Turecka na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Správa: Paolo Costa A6-0295/2006
Report: Paolo Costa A6-0295/2006
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Singapurom o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Singapurskej republiky o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services
Správa: Paolo Costa A6-0293/2006
Report: Paolo Costa A6-0293/2006
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Austrálie o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services
Správa: Paolo Costa A6-0294/2006
Report: Paolo Costa A6-0294/2006
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services
Správa: Paolo Costa A6-0296/2006
Report: Paolo Costa A6-0296/2006
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajom o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Správa: Paolo Costa A6-0297/2006
Report: Paolo Costa A6-0297/2006
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maldivami o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
Správa: Giles Chichester A6-0314/2006
Report: Giles Chichester A6-0314/2006
Riadenie európskych programov satelitnej rádiovej navigácie
Management of the European satellite radio-navigation programmes
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
Podľa čl. 131 rokovacieho poriadku Správa: Borut Pahor A6-0274/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Zmeny a doplnenia článkov 3 a 4 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Zmeny a doplnenia článkov 3 a 4 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu
on the amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Správa: Giuseppe Gargani A6-0313/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0313/2006
Kvalita vôd mäkkýšov (kodifikované znenie)
Quality required of shellfish waters (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite vôd mäkkýšov (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0318/2006
Report: Diana Wallis A6-0318/2006
Klamlivá a porovnávacia reklama (kodifikované znenie)
Misleading and comparative advertising
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o klamlivej a porovnávacej reklame (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0323/2006
Report: Diana Wallis A6-0323/2006
Lehota ochrany autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie)
Protection of copyright and certain related rights (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o lehote ochrany autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version)
Správa: Giuseppe Gargani A6-0321/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0321/2006
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie)
Rights related to copyright
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o nájomnom práve a výpožičnom práve a o určitých právach súvisiacich s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0322/2006
Report: Diana Wallis A6-0322/2006
Kontrola štítničky nebezpečnej (kodifikované znenie)
Control of San José Scale (codified version)
Návrh smernice Rady o kontrole štítničky nebezpečnej (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0320/2006
Report: Diana Wallis A6-0320/2006
Glukóza a laktóza (kodifikované znenie)
Glucose and lactose
Návrh nariadenia Rady o glukóze a laktóze (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version)
Správa: Claude Moraes A6-0278/2006
Report: Claude Moraes A6-0278/2006
Základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Iniciatíva Rakúskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu
on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Správa: Claude Moraes A6-0279/2006
Report: Claude Moraes A6-0279/2006
Služobný poriadok Europolu
Europol's Staff Regulations
Iniciatíva Rakúskej republiky na účely prijatia aktu Rady, ktorým sa mení a dopĺňa služobný poriadok Europolu
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations
Správa: Guntars Krasts A6-0247/2006
Report: Guntars Krasts A6-0247/2006
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Rev.
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2
2, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains
Správa: Erika Mann A6-0291/2006
Report: Erika Mann A6-0291/2006
Mimoriadna finančná pomoc Spoločenstva Kosovu
Exceptional Community financial assistance to Kosovo
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje mimoriadna finančná pomoc Spoločenstva Kosovu
on the proposal for a Council decision on providing exceptional Community financial assistance to Kosovo
Joost Lagendijk, Výbor pre zahraničné veci
Joost Lagendijk, Committee on Foreign Affairs
článok 47 rokovacieho poriadku
Article 47 of the Rules of Procedure
Rozprava: 28. septembra 2006 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 28 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Štatistická klasifikácia ekonomických činností
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Správa: Borut Pahor A6-0274/2006
Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Kvalita vôd mäkkýšov (kodifikované znenie)
Quality required of shellfish waters
Správa: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Správa: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Lehota ochrany autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie)
Protection of copyright and certain related rights
Správa: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Kontrola štítničky nebezpečnej (kodifikované znenie)
Control of San José Scale
Správa: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Zriadenie Agentúry Európskej únie pre základné práva
European Union Agency for Fundamental Rights
Agentúra pre základné práva - činnosti podľa hlavy VI Zmluvy o Európskej únii
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU
Budúci postup v oblasti patentov
Future action in the field of patents
Rozprava: 28. septembra 2006 Správa: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Debate: 28 September 2006 Report: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Návrh uznesenia B6-0525/2006
Motion for a resolution B6-0525/2006
Situácia v sektore drobného ovocia, čerešní a višní určených na spracovanie
Soft fruits and cherries
Zriadenie Agentúry Európskej únie pre základné práva * - Agentúra pre základné práva (činnosti v oblastiach uvedených v hlave VI Zmluvy o Európskej únii)* (rozprava)
European Union Agency for Fundamental Rights * - Fundamental Rights Agency: activities under Title VI of the EU Treaty * (debate)
Oznámenia Predsedníctva
Statement by the President
Dohoda ES/Bulharsko: účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Rumunsko: účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Turecko: účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Singapurom o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajom o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maldivami o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Riadenie európskych programov satelitnej rádiovej navigácie * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Management of the European satellite radio-navigation programmes * (Rule 131) (vote)
Kvalita vôd mäkkýšov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Quality required of shellfish waters ***I (Rule 131) (vote)
Klamlivá a porovnávacia reklama (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Misleading and comparative advertising ***I (Rule 131) (vote)
Lehota ochrany autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protection of copyright and certain related rights ***I (Rule 131) (vote)
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Rights related to copyright ***I (Rule 131) (vote)
Kontrola štítničky nebezpečnej (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Control of San José Scale * (Rule 131) (vote)
Glukóza a laktóza (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Glucose and lactose ***I (Rule 131) (vote)
Zmeny a doplnenia článkov 3 a 4 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 131) (vote)
Služobný poriadok Europolu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Europol's Staff Regulations * (Rule 131) (vote)
Štatistická klasifikácia ekonomických činností ***I (hlasovanie)
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 ***I (vote)
Mimoriadna finančná pomoc Spoločenstva Kosovu * (hlasovanie)
Exceptional Community financial assistance to Kosovo * (vote)
Agentúra Európskej únie pre základné práva * (hlasovanie)
European Union Agency for Fundamental Rights * (vote)
Agentúra Európskej únie pre základné práva - činnosti podľa hlavy VI Zmluvy o Európskej únii * (hlasovanie)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU * (vote)
Budúce akcie v oblasti patentov (hlasovanie)
Future action in the field of patents (vote)
Ochrana a dobré životné podmienky zvierat (2006 - 2010) (hlasovanie)
The protection and welfare of animals 2006-2010 (vote)
Nadviazanie na správu o hospodárskej súťaži v oblasti slobodných povolaní (hlasovanie)
Follow-up to the report on competition in professional services (vote)
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi Európskou úniou a združením Mercosur u s ohľadom na uzavretie medziregionálnej dohody o pridružení (hlasovanie)
EU economic and trade relations with Mercosur (vote)
Situácia v sektore drobného ovocia, čerešní a višní určených na spracovanie (hlasovanie)
Soft fruits and cherries (vote)
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o uzavretí Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 5 na rozpočtový rok 2006 - Oddiel III — Komisia (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2006 - Section III – Commission (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
- Návrh nariadenia Rady o obchodovaní s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (prepracované znenie) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Recast) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
- Návrh rámcového rozhodnutia Rady o európskom príkaze na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 týkajúce sa unášaných sietí ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje smernica Rady 68/89/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa klasifikácie surového dreva ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 38/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))