natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rokovania by mali začať ukončením násilia a potom poskytnutím pomoci.
"Negotiations" worthy of the name would begin by organizing a ceasefire, and then aid supplies, he said, adding that Israel should be told that unless it immediately halts the building of settlements, then "the EU will no longer support you".
Izraelu je potrebné jasne povedať, že ak okamžite neskončí s budovaním osád, potom ho EÚ nebude ďalej podporovať.
The EU needs to convey the political message that "this cannot go on" - the colonial policy of Israel is a danger to the state of Israel, and Palestinian attacks work against Palestinian interests", he concluded.
Podľa neho EÚ musí mať odvahu pomenovať hlavnú príčinu všetkých problémov a tou je okupácia.
What is needed is the courage - over and above the necessary condemnations of all crimes committed, whoever commits them - to name THE main cause of all this evil: the occupation.
Nič nemôže ospravedlniť okupáciu, dodal Wurtz.
Nothing can therefore justify this continued occupation.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) zo Skupiny nezávislosť/demokracia povedal, že úlohou každého štátu je bezpečnosť občanov.
Speaking on behalf of the IND/DEM group, Bastiaan BELDER claimed that the number of rocket attacks from the Palestinians increased by 500% since 2001 and that the Israeli activities are justified by its need to safeguard the security and safety of its citizens under international law.
Uznáva preto právo Izraela účinne sa brániť proti útokom z Gazy.
He said that it was necessary to draw a distinction between the orchestrated and continued attacks from Gaza and Israel's right to defend itself.
Izrael však poľa neho reaguje neprimerane na útoky z Gazy, čím dochádza k bezvýchodiskovej situácii.
There was no balance between terrorist attacks and the right of a legitimate country to defend itself.
20080307IPR23280 Audiozáznam v pôvodnej verzii (nemecký jazyk) Audiozáznam v anglickom jazyku Audiozáznam vo francúzskom jazyku
20080307IPR23280 Audio - statement by EP President Hans-Gert Pöttering
EP schválil nové pravidla pre bezpečnosť letov
The European Parliament adopted a new regulation that aims to ensure a high level of aviation security throughout the EU.
Súčasťou nariadenia sú tiež predpisy pre prenášanie zbraní a prítomnosť členov bezpečnostného dozoru (tzv. sky marshals) na palube civilných letov.
Timothy Kirkhope (Yorkshire and the Humber, Conservative, EPP-ED, UK) said "EU cooperation is needed to provide consistency on this so that passengers are better informed.
Nariadenie dáva členským štátom právo rozhodnúť sa, či budú tzv. „sky marshals“ využívať, alebo nie.
Each Member State retains the competence to do or not to do so.
Ak sa rozhodnú pre ich prítomnosť na palube svojich leteckých spoločností, títo „letoví policajti“ budú musieť byť dôsledne zvolení a správne zaškolení.
Parliament and Council agreed that those Member States that decide to deploy sky marshals must ensure that they are "specially selected and trained".
20080307IPR23282 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20080307IPR23282 Common rules in the field of civil aviation security Text, as adopted by the EP on 11 March, will be available here
EP podporil vznik Európskeho technologického inštitútu
EP gives green light for European Institute of Innovation and Technology
EP schválil správu, v ktorej vyjadril podporu spoločnému postoju Rady v otázke vytvorenia Európskeho technologického inštitútu (EIT).
"The agreement with Council represents a success for Parliament", said Mr Paasilinna, adding that "the compromise stresses the role of innovation.
Nariadenie o zriadení EIT tak čoskoro vstúpi o platnosti a umožní, aby mohol tento inštitút začať svoju činnosť už v lete tohto roku.
"Knowledge and Innovation Communities" of universities, research organisations and businesses
Každé ZIS by pritom malo mať „najmenej tri partnerské organizácie nachádzajúce sa v najmenej dvoch rôznych členských štátoch EÚ“, pričom bude musieť zahŕňať minimálne jednu vysokoškolskú inštitúciu a jednu súkromnú spoločnosť.
Every KIC should consist of at least three partner organisations, situated in at least two different Member States and including at least one higher education institution and one private company.
Univerzity, ktoré sa na takomto spoločenstve zúčastnia, budú môcť na nimi vydávané diplomy a osvedčenia pridávať "značku EIT".
Universities which take part in a KIC are encouraged to add an EIIT label to the degrees and diplomas they awarded.
Prvé ZIS - klimatické zmeny, obnoviteľné energie a komunikačné technológie
First KICs on climate change, renewable energy and next-generation ICTs
Osemnásť mesiacov od zriadenia EIT má Správna rada vybrať prvé dve alebo tri znalostné a inovačné spoločenstvá, ktoré majú byť zamerané na riešenie výziev v oblastiach klimatických zmien, obnoviteľných energií či v oblasti novej generácie informačných a komunikačných technológií.
Within eighteen months after the EIT is established, a first set of two or three KICs will be selected "in areas that help the European Union to face current and future challenges", such as climate change, renewable energy and the next generation of information and communication technologies.
EIT bude mať po prijatí svojej prvej "strategickej inovačnej agendy" možnosť vybrať ďalšie znalostné a inovačné spoločenstvá.
Further KICs will then be selected after the adoption of the first "Strategic Innovation Agenda" (SIA), which is the "policy document outlining the priority fields of the EIT for future initiatives".
Táto agenda by mala označiť strategické oblasti, v ktorých bude EIT v budúcnosti pôsobiť.
The EIT must draw up an SIA by mid-2011 at the latest and every seven years thereafter.
Inštitút by mal vypracovať strategickú inovačnú agendu najneskôr do polovice roku 2011 a potom každých sedem rokov.
Parliament and the Council shall then adopt this agenda, acting on a proposal from the Commission.
Príspevok Spoločenstva vo výške 308,7 miliónov eur
Community to contribute €308.7 million
18. decembra 2007 sa Parlament a Rada dohodli na revízii viacročného finančného rámca EÚ pre roky 2007-2013, čím zaručili financovanie programu Galileo a financovanie Európskeho technologického inštitútu.
The Commission estimates that the institute will need an overall budget of €2.4 billion for the first six years, to be funded from a combination of private and public sources.
Súčasťou tejto stratégie je aj vybudovanie Európskeho technologického inštitútu, ktorý sa stretol s výraznou podporou skupiny EPP-ED.
The European Council will then take a decision on where the EIIT's governing body will be located.
Predseda Európskeho parlamentu predniesol vyhlásenie o terorizme
Pöttering on European Day of the Victims of Terrorism "We will honour all victims"
Pri príležitosti Európskeho dňa obetí terorizmu, ktorý pripadá na 11. marca, začal predseda Európskeho parlamentu Hans-Gert PÖTTERING zasadnutie v tento deň prehlásením o terorizme.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering addressed the Chamber in Strasbourg: "Today we are commemorating the fourth European Day of the Victims of Terrorism.
Vo svojom prejave vyjadril solidaritu s obeťami teroristických útokov a následne si poslanci uctili obete terorizmu minútou ticha.
This is a day that we must keep in our memory in order to remember all those who have suffered the barbarities of terrorism.
Predseda EP na úvod zdôraznil, že Európa si musí pripomínať obete terorizmu nielen v Európe, ale na celom svete.
The terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005 claimed many victims and left many families in ruins.
Dnes sú to presne štyri roky od teroristických útokov v Madride, ku ktorým došlo v ranných hodinách 11. marca 2004.
Unfortunately, just last Friday terrorist organization ETA assassinated again.
Teroristi vtedy odpálili desať batohov s výbušninami v prímestských vlakoch v Madride.
Isaias Carrasco, a former Socialist councillor, was shot when he left his home in Mondragon.
Pri atentáte prišlo o život 191 osôb a viac ako 1500 ich bolo zranených.
I wish to express on behalf of the European Parliament our deep sadness and profound sympathy to his family and friends.
K podobnej udalosti došlo taktiež 7. júla 2005 v londýnskom metre.
As President of the European Parliament and on my own behalf, I can say that their recollection will never be erased from our memories.
Teroristi vtedy zavraždili 52 ľudí a ďalšie stovky osôb boli zranené.
Today, we will honour him and all victims with a moment of silence, in order to show, once again, our respect and our commitment to them.
Predseda EP pri tejto príležitosti vyjadril sústrasť s obeťami a ich rodinami a uistil ich o účasti a solidarite Európskeho parlamentu, ktorý sa už niekoľko rokov aktívne podieľa na boji proti terorizmu.
I will never cease to repeat, there is no justification for terrorism.
"Neexistuje žiadne ospravedlnenie pre terorizmus", zdôraznil v tejto súvislosti.
Therefore, we must work united in our fight on the basis of the Rule of Law and with all the force of the law."
Ak chce Európa úspešne bojovať proti tomuto javu, musí podľa jeho slov potupovať jednotne.
The European Parliament then held a minute of silence.
20080307IPR23294 Audiozáznam v originálnom znení (nemecký jazyk) Audiozáznam v anglickom jazyku Audiozáznam vo francúzskom jazyku
20080307IPR23294 European Parliament President Hans-Gert Pöttering website Audio - Statement by EP President Hans-Gert Pöttering
Európsky inovačný a technologický inštitút Európsky inovačný a technologický inštitút
European Institute of Innovation and Technology European Institute of Innovation and Technology
Cieľom Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT), ktorého vybudovanie Komisia navrhla v roku 2006, je podporovať inovácie, vzdelávanie a výskum prostredníctvom úzkej spolupráce medzi podnikmi a inštitúciami pre vyššie vzdelávanie a výskum.
The European Institute of Innovation and Technology (EIIT) was proposed by the European Commission in 2006.
EIT - skôr virtuálny ako fyzický inštitút - by mohol fungovať už od tohto leta.
Its principal aim is to stimulate innovation, education and research through closer cooperation ("synergy") between business, higher education and research institutions.
Jeho založenie však najskôr musí podporiť Európsky parlament počas utorkového hlasovania.
The EIIT - a virtual rather than physical institute - will start operating this summer if Parliament gives the green light to in a vote on Tuesday.
Päťdesiate výročie Európskeho parlamentu
Assembly to Parliament: EP marks 50 years of European debate this week
Prvé zasadnute Európskeho parlamentného zhromaždenia
March 1958: delegates open a new era of debate
Pred 50. rokmi sa v Štrasburgu prvýkrát zišli poslanci Európskeho parlamentného zhromaždenia, ktorý bol predchodcom dnešného Európskeho parlamentu.
The Parliament will celebrate half a century of political debate in Strasbourg this week as it marks the 50th anniversary of the first meeting of the European Parliamentary Assembly.
Práve počas tohto týždňa si túto výnimočnú udalosť pripomenú aj poslanci na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
The European Parliament, as it became in 1962, has evolved with the European project.
Vzniklo tak Európske hospodárske spoločenstvo (EHS).
Commission President José Manuel Barroso will also speak.
Pôvodné Parlamentné zhromaždenie ESUO sa premenovalo na Európske parlamentné zhromaždenie a fungovalo aj pre EHS.
You can watch the whole event live online from 1500 CET Wednesday here on the Parliament's website.
Za významný medzník sa tiež považuje rok 1979, odkedy poslancov nevysielajú národné parlamenty, ale sú volení občanmi v priamych voľbách.
A Parliamentary Assembly had been set up by under the European Coal and Steel Community (ECSC), created by the 1951Treaty of Paris.
20080307STO23277 Program plenárneho zasadnutia Európsky parlament slávi svoje 50. narodeniny Priamy prenos
20080307STO23277 Watch live 50 years of the European Parliament The EU at 50 - time to reflect and look ahead Background note
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
Pondelková rozprava: Je udržateľná doprava uskutočniteľná?
MEPs to debate greener transport Monday
Pomôžu navrhované opatrenia zlepšiť situáciu v doprave?
Aspirations to cut CO2 from transport are in a jam
Doprava je v súčasnosti zodpovedná za štvrtinu všetkých emisií skleníkových plynov EÚ.
MEPs will discuss how Europe can reduce greenhouse gas emissions from its roads, airports and railways in Strasbourg on Monday evening.
Jej energetické nároky pritom z roka na rok rastú a v porovnaní s dnešným stavom by sa do roku 2030 mali zvýšiť o 30%.
A quarter of all emissions come from transport and the figure is set to rise 30% by 2030.
Taliansky poslanec zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Gabriele Albertini prichádza do pléna so správou, v ktorej navrhuje riešenie.
The debate will centre on a report by Italian MEP Gabriele Albertini (EPP-ED) which suggests ways in which transport can become more environmentally sustainable, including congestion charging for traffic based on the London experience.
Rozpravu poslancov môžete sledovať v priamom prenose v pondelok 10. marca.
The latest figures confirm transport as the black sheep of the European Union's attempt to meet its Kyoto targets.
Dopravný sektor EÚ podľa Európskej environmentálnej agentúry vyprodukoval v roku 2005 až o 26% viac emisií skleníkových plynov, ako tomu bolo v roku 1990.
Between 1990 and 2005 greenhouse gas emissions for transport rose 26%.
Z pohľadu plnenia kritérií Kjótskeho protokolu je tak doprava jedným z najmenej úspešných odvetví.
This figure is in fact an underestimation as it does not include aircraft emissions or those from ships - neither of which is covered by Kyoto.
"Ak sa nič neurobí, dopravný sektor bude čoskoro najväčším producentom emisií CO2," uviedol zástupca EEA Gordon McIness na minulotýždňovej diskusii, ktorú zorganizoval Dočasný výbor EP pre klimatické zmeny.
The Albertini report wants both sectors included in any future international agreements on the environment.
Európska komisia a členské štáty by tiež mali viac investovať do vedy a výskumu tak, aby sa dosiahla lepšia energetická efektivita jednotlivých dopravných prostriedkov.
Mr Albertini wants Europe to embrace congestion charges for vehicles and road pricing and says "the experience of London can be a model for other cities".
Veľkou výzvou sú tiež dopravné zápchy v mestách, ktoré by podľa Albertiniho mali byť riešené ambicióznejšími programami.
The report points out that congestion in towns and cities accounts for 40% of CO2 emissions for cars.
"Mestské oblasti si vyžadujú politiku riadenia so spoplatnením dopravných zápch a ciest.
It calls on EU governments and the European Commission to invest far more in more efficient technologies.
Skúsenosti z Londýna môžu slúžiť ako vzorový príklad pre ostatné veľké mestá," zdôrazňuje Albertini.
As Mr Albertini explains "it is clear any technology that could help us reaching goals like fuel efficiency, a reduction in demand for road and air transport could be a good one".
Taliansky poslanec síce predkladá viacero opatrení, sám však priznáva, že o tých najúspešnejších rozhodne trh.
Aircraft: it also calls for air transport to be included in the EU's Emissions Trading scheme, steps to relieve airport congestion and reduce CO2 and noise pollution.
Len ten totiž ukáže, či sa ujmú napríklad hybridné automobily alebo automobily na vodíkový pohon.
The growth of emissions is starting to alarm the experts.
"Je jasné, že každá technológia, ktorá nám pomôže dosiahnuť ciele ako vyššia efektivita paliva, nižší dopyt po cestnej a leteckej doprave a zmeny v logistike a správaní občanov, je dobrá, trh si však napokon sám vyberie správne riešenie."
Speaking last week at a meeting of Parliament's Climate Change Committee, Gordon McInnes of the European Environment Agency said that "if nothing is done, the transport sector will soon be the biggest factor of CO2 emissions".
Rozprava poslancov k správe talianskeho poslanca sa začne v pondelok 10. marca približne o 19:40.
The report will be discussed by MEPs Monday evening.
Samotné hlasovanie je naplánované na utorok.
Watch live online by clicking on the first link.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0014 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080303IPR22667 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080303IPR22667 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13627 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13627 0 NOT XML V0//EN
Pondelok v plenárnom zasadnutí: Blízky východ, doprava a víza do USA
Monday in Plenary: Gaza, Airline security, Green transport
Násilie na Blízkom východe neutícha
Is there a flicker of hope for peace in Gaza?
Marcové plenárne zasadnutie v Štrasburgu otvoril predseda EP prejavom sústrasti rodine vojaka mierovej misie EÚ v Čade, ktorý prišiel o život minulý týždeň.
Opening the March sitting of the European Parliament its President Hans-Gert Pöttering led a minute's silence for an EU peacekeeper killed in Chad.
Vzápätí sa Pöttering vyjadril k násilnostiam na Blízkom východe.
He also read out a statement on the Gaza Strip saying "the peace process launched at Annapolis must not founder on violence and terror".
"Mierový proces, ktorý sa začal v Annapolise, nesmie zmariť násilie a teror," zdôraznil.
Also on Monday MEPs debated ways of reducing greenhouse gas emissions from Europe's transport sector.
Poslanci ďalej diskutovali o bezpečnosti leteckej prepravy a o udržateľnej doprave.
Outside the plenary, parliamentary leaders launched a review of rules on the employment of MEPs' assistants.
Mimo pléna sa parlamentní lídri dohodli na prehodnotení pravidiel zamestnávania asistentov poslancov.
Gilles Polin was a French soldier stationed with EUFOR mission in Chad.
Odsúdenie násilností na Blízkom východe
Violence in the Middle East
Predseda EP následne informoval prítomných poslancov o stanovisku k situácii v pásme Gazy.
Attention then turned to the recent upsurge in violence between Israelis and Palestinians.
Na jednej strane Pöttering odsúdil "vražedný útok" palestínskych extrémistov na školu v Jeruzaleme, na strane druhej však kritizoval aj "neprimerané použitie sily" zo strany Izraela. pri odvetnom útoku.
Mr Pöttering spoke of the "disproportionate military force" deployed against Palestinians by the Israeli army and the "murderous attack" on a Jerusalem school by a Palestinian extremist.
Pöttering podčiarkol, že mierové rokovania započaté na konferencii v Annapolise, nesmú byť zmarené násilím a terorom.
He condemned “the violence by Hamas and other Palestinians extremists” and recalled on the government of Israel “to listen to those voices calling for peace rhetoric to be replaced now by peace acts and deeds”.
Parlament však podľa jeho slov musí urobiť viac - prevažne pokiaľ ide o dlhodobé investície v regióne.
He went on to pledge faith in a negotiated solution "the peace process launched at Annapolis must not founder on violence and terror" he told the House.
Oznámil preto vytvorenie novej pracovnej skupiny EP pre Blízky východ, ktorá bude rokovať o tom, ako sa finančná pomoc palestínskej samospráve použije v praxi.
He also announced a meeting of the new Parliamentary working group on the Middle East for a follow-up to the Paris donor’s conference, to discuss aid on the ground.
Hlasovanie o správe sa uskutoční v utorok.
MEPs also debated a report that sets out new common rules to ensure that Europe's airports and aircraft are as safe as possible.
Taliansky poslanec zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Gabriele Albertini zas v pléne predstavil viacero opatrení, ktoré by mali pomôcť pri riešení aktuálnych problémov v doprave.
The report, drafted by Italian MEP Paolo Costa (ALDE) calls for common rules on the screening and searching of passengers and baggage as well as security checks on airlines.
Jedným z návrhov je tiež zintenzívniť výskum v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.
Greenhouse gas emissions from Europe's transport sector already account for a quarter of all CO2 emissions and this figure is growing.
O jeho správe budú poslanci hlasovať v utorok.
Monday evening saw MEPs debate a report by Italian Member Gabriele Albertini (EPP-ED) which proposes new fuels, taxes on polluters and congestion charging among the ways to reduce CO2 emissions.
Víza do USA a povodne v Británii
He also wants to see airlines make greater reductions in emissions.
Prednedávnom sa česká vláda dohodla s USA na podmienkach zrušenia vízového režimu.
Both the Costa and Albertini reports will be voted on Tuesday.
Poslanci sa preto zaujímali, aké dopady bude mať tento krok pre vyjednávanie EÚ s americkou stranou o zrušení víz pre desať členských krajín.
Data protection and consumers' rights
Na programe rokovania sa objavila aj téma finančnej pomoci britským oblastiam zasiahnutým povodňami v lete 2007.
The House also debated data protection and consumer rights more widely, focusing on internet.
Poslanci rokovali o uvoľnení čiastky viac ako 162 miliónov eur z Fondu solidarity EÚ.
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund for the UK
Mimo rokovania pléna lídri EP jednohlasne podporili návrh predsedu EP Hansa-Gerta Pötteringa, s ktorým súhlasia aj lídri politických skupín.
In June and July 2007 storms and floods caused an estimated €4.6 billion worth of damage in the UK.
Predseda EP navrhol, aby sa prehodnotil systém pravidiel, podľa ktorých sa zamestnávajú a poberajú plat asistenti poslancov.
In events of a major natural disaster EU members have the possibility to request aid from the EU Solidarity Fund.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23280 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23280 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23281 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-EN NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23298 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23298 0 NOT XML V0//EN
Utorok v plenárnom zasadnutí: estónsky prezident, poľnohospodárstvo
Tuesday in Plenary: Silence, EIT, Ilves and milk
Reforma trhu s mliekom vyvolala medzi poslancami obavy
CAP reform affects them too
Úvod druhého dňa plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu patril spomienke na obete terorizmu.
Tuesday's plenary began with a minute's silence for the victims of terrorism, four years after the Madrid trains bombs.
Podstatné je tiež poznať históriu nielen svojej krajiny, ale celej Európy.
CAP Health check, rising milk prices
Kritika sa tiež zniesla na návrh obmedziť priame dotácie farmárom.
The limitation of direct aid to farmers got a lukewarm response from MEPs.
O správe nemeckého poslanca Lutza Goepela sa bude hlasovať v stredu napoludnie.
"The Commission should take our opinion much more seriously", said rapporteur Lutz Goepel (EPP-ED), "especially in light of the budgetary debate for the period after 2013."
Poslanci sa ďalej zaoberali národnými kvótami na výrobu mlieka.
Parliament discussed another report from the Agriculture Committee on national milk quotas.
Schválené správy
Tuesday's votes
20080307STO23285 Estónsky prezident v EP (anglicky) Toomas Hendrik Ilves: z kresla europoslanca na čelo štátu Interview s estónskym prezidentom Aký dopad mala reforma poľnohospodárstva z roku 2003?
It also laid down new rules about access to information for the EU's ombudsman.
Reforma trhu s mliekom v EÚ Audio, 23:38
Read more in our press reports.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010STO11505 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20080311-LASTV 0 NOT XML V0//EN
Naživo: Poslanci diskutujú o úlohe EÚ v Iraku
Watch MEPs debate Iraq and what the EU should do about it
Bagdad a celý Irak musí byť stabilný a demokratický
Can life ever be routine in Baghdad?
V stredu 12. marca budú poslanci Európskeho parlamentu diskutovať o tom, ako by EÚ mala prispieť k rozvoju Iraku.
The situation in Iraq and what the European Union can do for the country and its long suffering people comes under the spotlight Wednesday.