natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean-Pierre Gauzès Za jeden z dôvodov súčasnej finančnej krízy sa považuje aj neschopnosť ratingových agentúr správne ohodnotiť firmy na trhu a ich záväzky.
-Paul Gauzès pictured outside the EP hemicycle in Strasbourg a few minutes before the start of the discussion of his report in the chamber, Wednesday, 22 April Credit rating agencies are companies that provide opinions on the future creditworthiness of companies, securities or obligations.
Nové pravidlá pre ratingové agentúry by mali priniesť silnejší finančný dohľad.
However, they failed to detect the worsening of the financial market conditions and to adapt their ratings in time.
Aké najväčšie zmeny prináša vami navrhovaný zákon?
What is the biggest change brought about by your report?
Prvou významnou zmenou je, že odteraz budú ratingové agentúry registrované, kontrolované a pod dohľadom.
The first important change is that now the rating agencies will be registered, monitored and supervised.
Doposiaľ sa ich aktivity odohrávali mimo akejkoľvek kontroly.
Until now, it was an activity that had no control.
Druhým významným bodom je, že v Európe použiteľné predpovede budú musieť pochádzať od agentúr, ktoré sú tiež registrované v Európe.
The second important point is that the notes used in Europe in the financial field will be made by credit rating agencies registered in Europe.
Je tu jedna výnimka a síce v prípade hodnotenia podnikov alebo produktov, ktoré pochádzajú z krajín mimo EÚ.
There is one exception - it is in the case noted entities or products that are outside the EU.
Európska komisia by mala najneskôr do júla 2010 pripraviť legislatívny návrh, ktorý by vytváral skutočný európsky dohľad.
The European Commission will have before a legislative initiative in July 2010 to establish a genuine European supervision.
Jedná sa o veľkú reformu, alebo o malú revolúciu?
Is this a major reform or a revolution?
Je to veľká reforma, a ak chcete, aj malá revolúcia.
It is a major reform and a revolution if you like.
Opúšťame systém bez kontroly a zavádzame systém s pravidlami.
It goes in the direction of greater regulation of the market system.
Agentúry hrali počas finančnej krízy veľkú úlohu, pretože to boli práve ich nepravdivé predpovede, ktoré nakoniec prispeli k zmätkom na finančných trhoch.
The agencies have played an important role in financial crisis, since it was wrong data that contributed to the confusion in financial markets.
Predtým, než ste sa stali poslancom, ste pracovali v bankovníctve.
You yourself have worked in banking before becoming an MEP.
Myslíte si z pohľadu bankára, že tieto zmeny prichádzajú v správny čas, alebo boli potrebné už dávno?
From a banking point of view, is that these changes have come in time, or are we would have needed before?
Parlament už pred niekoľkými rokmi upozorňoval na potrebu regulovať činnosť agentúr.
Parliament had already, several years ago highlighted the need for regulation.
20090420STO53942 Profil poslanca Gauzèsa Nové pravidlá pre ratingové agentúry (anglicky) Správa o ratingových agentúrach
20090420STO53942 Jean-Paul Gauzès Press information: Report:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//EN
Streda v plenárnom zasadnutí: Finančná kríza, doprava a autorské práva
Wednesday in Plenary: Financial crisis, energy, transport, copyright
Finančná kríza
Extending music copyright was on the evening's agenda.
Dopoludnia sa pozornosť poslancov zamerala predovšetkým na aktuálnu finančnú situáciu.
Wednesday morning was devoted to a comprehensive debate on lessons and follow-up measures in response to the financial crisis.
Správy sa týkajú poistenia a zaistenia, požiadaviek v prípade zlúčenia či splynutia firiem a registrácie ratingových agentúr.
Members also discussed new rules for rating agencies , which assess the stability and credibility of companies and investments.
Viac o poslednej z týchto tém nájdete v rozhovore s francúzskym poslancom Jeanom-Paulom Gauzèsom.
Another report focused on legal obligations for documentation and reporting in company mergers .
Energetika a roaming
Energy markets set to open further
V poludňajšom hlasovacom bloku poslanci schválili tretí energetický balíček.
MEPs endorsed a compromise on the so called 3rd energy market package.
Popoludní poslanci kritizovali Radu ministrov za jej hospodárenie s peniazmi EÚ a diskutovalo sa aj o právach cestujúcich v autobusovej, námornej a autokarovej doprave.
In a debate on the 2007 expenditure of the Council of ministers, MEPs lambasted the body representing the Member States for apparently trying to escape parliamentary scrutiny and not to face the MEPs and their requests for information regarding the use of the Council’s budget.
Podvečer zas írsky poslanec zo skupiny Únia za Európu národov Brian Crowley predstavil postoj Výboru pre právne veci k návrhu predĺžiť platnosť autorských práv v hudobnom priemysle zo súčasných 50 rokov na 95.
In the evening Irish MEP Brian Crowley (UEN) presented the position of the legal affairs committee on the proposal to extend the copyright for music recordings to 95 years, during which time artists will receive royalties for their work.
20090420STO53943 Regulácia úverových ratingových agentúr schválená Energetický balíček schválený Nižšie ceny za roamingové služby Povinnosti dodávateľov dreva Poslanci skúmajú hospodárenie EÚ za rok 2007 Ochrana autorských práv v EÚ: návrh na predĺženie Záznam zo zasadnutia
20090420STO53943 Press releases Agenda Live Video Recording of sitting: Texts adopted: Roaming MEPs to debate the 2007 budget discharge:
Fotografia dňa: Pöttering a členky združenia Matky Srebrenice
Mothers of Srebrenica victims at the European Parliament
Kada Hotič zo združenia Matky Srebrenice Predseda EP Hans-Gert Pöttering sa vo štvrtok 23. apríla stretol s vdovami a matkami zavraždených mužov a chlapcov z bosnianskej Srebrenice.
Hans-Gert Pöttering (left) with Kada Hotić of the Association Mothers of Srebrenica and Zepa, European Parliament, Strasbourg, 22 April In the summer of 1995 over 8,000 Bosnian men and boys were murdered in Srebrenica by Bosnian Serb forces as the international community stood impotent.
V mene všetkých obetí sa aktivistky poďakovali za uznesenie o Srebrenici, ktoré europoslanci schválili v januári 2009.
On Wednesday 22 April the mothers of some of those who perished were at the European Parliament in Strasbourg to meet with its President, Hans-Gert Pöttering.
Počas stretnutia aktivistky spoločne s Veľkým Muftim Bosny Mustafom Ceričom odovzdali Pötteringovi ručne tkaný koberec a obrovský kávovar znázorňujúci kostol, mešitu a synagógu.
The mothers groups - "Mothers of Srebrenica and Zepa" and "Women victims of War" brought gifts of a hand-woven carpet and a giant coffee-pot featuring a church, a mosque and a synagogue, symbolising reconciliation and tolerance.
Ide o dary symbolizujúce zmierenie a toleranciu.
They were accompanied by Grand Mufti of Bosnia, Dr. Mustafa Cerić.
Hans-Gert Pöttering v tejto súvislosti pripomenul, že "ďalej sa môžeme posunúť len vtedy, ak poznáme celú pravdu o tom, čo sa stalo".
The then President of the Serb Republic, Radovan Karadžić, is currently on trial in the Hague for war crimes.
Masakra v Srebrenici sa odohrala počas vojny v bývalej Juhoslávii v júli 1995.
July 1995: overrun by Bosnian Serb forces under General Ratko Mladić
20090420STO53945 Webstránka predsedu EP Uznesenie EP o Srebrenici 2008: Rok medzikultúrneho dialógu Bosna a Hercegovina: rozdelená krajina hľadí do budúcnosti Carla Del Ponte: Mojou najväčšou motiváciou sú obete zločinov
20090420STO53945 President's website EP resolution on Srebrenica Bridging the cultural divide Bosnia-Herzegovina: still divided but hopes for the future Carla Del Ponte interview: 'My greatest motivation is the victims'
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//EN
Štvrtok v plenárnom zasadnutí: Práva pacientov, samit G20, západný Balkán a Moldavsko
Thursday in Plenary: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
Práva pacientov v prípade cezhraničnej zdravotnej starostlivosti sa posilnia.
Patients' rights in cross-border healthcare
Popoludní sa poslanci venovali situácii v Moldavsku, kde po nedávnych parlamentných voľbách vypukli nepokoje.
There has been turmoil in Moldova following a disputed election and MEPs are concerned about human rights violations after the 5 April general election, in which the Communist Party won 49.8 % of the votes.
Západný Balkán
Nuclear non-proliferation
Regiónu juhovýchodnej Európy sa poslanci venovali aj v ďalšej rozprave, ktorá sa týkala krajín západného Balkánu (Chorvátsko, Bosna a Hercegovina, Albánsko, Macedónsko, Kosovo, Srbsko a Čierna hora).
MEPs debated an own initiative report by German Green Angelika Beer on the future of the Treaty on non-proliferation of nuclear weapons.
Závery samitu G20
Western Balkans
Jadro, tantiémy, ratingové agentúry, absolutórium
Also on the agenda
Poslanci tiež diskutovali o nešírení jadrových zbraní a schválili viacero správ. Hudobníci budú po novom získavať tantiémy sa svoje skladby 70 rokov a ratingové agentúry sa budú riadiť prísnejšími pravidlami.
copyright protection for music will be extended from 50 to 70 years
Piatok v plenárnom zasadnutí: e-peniaze, cezhraničné platby, živočíšne vedľajšie produkty a ženy v Afganistane
Friday in Plenary: e-money, cross border payments, animal by-products, Afghanistan
Schválená správa britského poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Johna Purvisa zavádza inštitúcie elektronického peňažníctva, ktoré budú chrániť prijaté finančné prostriedky určené na vykonanie platobných transakcií.
MEPs want to update existing legislation on e-money business to achieve a true single market, while allowing the industry to expand.
Aj ďalšia správa sa týkala finančníctva.
Better electronic payment systems
Vedľajšie živočíšne produkty
Animal by-products risk to health
Od roku 2003 platia hygienické predpisy pre živočíšne produkty, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu.
Animal by-products are a risk to human health if not dealt with properly, according to German Christian Democrat Horst Schnellhardt, who drafted a report on the health and hygiene of by-products not intended for human consumption.
V ďalšom prípade Parlament podporil Osobitný tribunál v Sierra Leone a upozornil na situáciu v irackom tábore Ašraf, kde žijú členovia iránskej opozície.
Other debates included s upport for the Special Court of Sierra Leone and the humanitarian situation of Camp Ashraf in Iraq
20090420STO53947 Elektronické peniaze (anglicky) Afganistan, Sierra Leone, Irak (anglicky) Záznam zo zasadnutia
20090420STO53947 Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
utorok 21. apríla 2009 od 21.00 h do 22.30 h
Tuesday 21 April 2009, 21.00 – 22.30
Miestnosť LOW N 1.3
Room: LOW N1.3
RPS – Námietka proti prvému prispôsobeniu technickému a vedeckému pokroku, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie 1272/2008/ES o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí
RPS - Objection to the 1st adaptation to technical and scientific progress, amending Regulation 1272/2008/EC on the Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures
· Preskúmanie a prijatie návrhu uznesenia
· Consideration and adoption of motion for a resolution
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 15. apríla 2009 18.00 h
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2009, 18.00
Dátum ustanovujúcej schôdze bude ešte potvrdený
Date of the constituent meeting is to be confirmed
utorok 21. apríla 2009 od 19.00 h do 20.30 h
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
· 2. marca 2009 PV – PE421.274v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.274v01-00
· 9. marca 2009 PV – PE421.358v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.358v01-00
21. apríla 2009 od 19.00 h do 19.20 h
21 April 2009, 19.00 – 19.20
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov
A facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments.
21. apríla 2009 od 19.20 h do 19.30 h
21 April 2009, 19.20 – 19.30
21. apríla 2009 od 19.30 h do 20.30 h
21 April 2009, 19.30 – 20.30
Výročná správa ECB za rok 2008
ECB Annual Report 2008
· Výmena názorovpo predložení výročnej správy podpredsedom ECB Lucasom D. Papademosom
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D.Papademos
Utorok 21. apríla 2009
Tuesday 21 April 2009
Energetický balík
Energy package
Odporúčanie do druhého čítania Eluned Morgan A6-0216/2009
Recommendation for second reading: Eluned Morgan A6-0216/2009
Vnútorný trh s elektrickou energiou
Common rules for the internal market in electricity
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Odporúčanie do druhého čítania Giles Chichester A6-0235/2009
Recommendation for second reading: Giles Chichester A6-0235/2009
Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Odporúčanie do druhého čítania Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Recommendation for second reading: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny
Access to the network: cross-border exchanges in electricity
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Odporúčanie do druhého čítania Antonio Mussa A6-0238/2009
Recommendation for second reading: Antonio Mussa A6-0238/2009
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Odporúčanie do druhého čítania Atanas Paparizov A6-0237/2009
Recommendation for second reading: Atanas Paparizov A6-0237/2009
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Správa: Ivo Belet A6-0218/2009
Report: Ivo Belet A6-0218/2009
Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť
Fuel efficiency: labelling of tyres
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Správa: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Energetická hospodárnosť budov (prepracované znenie)
Energy performance of buildings
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
Správa: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 717/2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva a smernica č. 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Syed Kamall,Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Syed Kamall, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Absolutóriá za plnenie rozpočtu v roku 2007
Budget discharges 2007
(hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok)
(Vote will be held on Thursday)
Správa: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Absolutórium za rok 2007: Komisia
2007 discharge: Commission
Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Oddiel III, Komisia - výkonné agentúry
Section III, Commission – Executive agencies
Správa: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Report: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007
Správa: Paulo Casaca A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca A6-0184/2009
Absolutórium za rok 2007: Európsky parlament
2007 discharge: European Parliament
Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Oddiel I – Európsky parlament
Section I – European Parliament
Správa: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Absolutórium za rok 2007: Súdny dvor
2007 discharge: Court of Justice
Oddiel IV – Súdny dvor
Section IV – Court of Justice
Správa: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Absolutórium za rok 2007: Dvor audítorov
2007 discharge: Court of Auditors
Oddiel V – Dvor audítorov
Section V – Court of Auditors
Správa: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Absolutórium za rok 2007: Európsky hospodársky a sociálny výbor
2007 discharge: Economic and Social Committee
Oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor
Section VI – European Economic and Social Committee
Správa: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Absolutórium za rok 2007: Výbor regiónov
2007 discharge: Committee of the Regions
Oddiel VII – Výbor regiónov
Section VII – Committee of the Regions
Správa: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Absolutórium za rok 2007: Európsky ombudsman
2007 discharge: European Ombudsman
Oddiel VIII – Európsky ombudsman
Section VIII – European Ombudsman
Správa: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Absolutórium za rok 2007: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
2007 discharge: European Data Protection Supervisor
Oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
Section IX – European Data Protection Supervisor
Správa: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0161/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0161/2009
Absolutórium za rok 2007: Eurojust
2007 discharge: EUROJUST
Absolutórium za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0162/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0162/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúre pre lieky za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0163/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0163/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0164/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0164/2009
Absolutórium za rok 2007: Európsky úrad pre dohľad nad GNSS
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho úrad pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0165/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0165/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0166/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0166/2009
Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (FRONTEX)
2007 discharge: FRONTEX
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0167/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0167/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0169/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0169/2009
Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007
Správa: Christofer Fjellner A6-0170/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0170/2009