natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prevencia, vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu * (hlasovanie)
Retention of data to combat crime, including terrorism * (vote)
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva a boj proti podvodom (hlasovanie)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (vote)
Akčný plán Európskej únie proti terorizmu (hlasovanie)
EU action plan against terrorism (vote)
Teroristické útoky: predchádzanie, príprava a reakcia (hlasovanie)
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks (vote)
Ochrana najdôležitejšej infraštruktúry v rámci boja proti terorizmu (hlasovanie)
Protection of critical infrastructure (vote)
Boj proti financovaniu terorizmu (hlasovanie)
Combating terrorist financing (vote)
Výmena informácií a spolupráca v oblasti teroristických trestných činov (hlasovanie)
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (vote)
Politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie 2007-2013 (rozprava)
Policy challenges and budgetary means (debate)
Ochrana menšín a politiky boja proti diskriminácii v rozšírenej Európe (rozprava)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (debate)
Vzťahy medzi legálnym a nelegálnym prisťahovalectvom a začlenenie prisťahovalcov (rozprava)
Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)
Kontrola pohybov peňažných prostriedkov v hotovosti ***II (rozprava)
Controls on cash movements ***II (debate)
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozprava)
Products subject to excise duty * (debate)
Mobilita pacientov, vývoj v oblasti zdravotnej starostlivosti (rozprava)
Patient mobility and healthcare developments (debate)
Rady a Komisie
from the Council and Commission:
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 337/75, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1365/75 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa a zástupcu riaditeľa ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1360/90 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 302/93 o vytvorení Európskeho strediska pre monitorovnie drog a drogovej závislosti pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 178/2002 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 851/2004, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko na prevenciu a kontrolu chorôb pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa Európskej agentúry na hodnotenie liekov (Text s významom pre EHP) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2062/94, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa a riaditeľov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, a ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) )
- Návrh nariadenia Rady o uzatvorení protokolu, ktorý stanovuje možnosti lovu tuniakov a finančný príspevok podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Komorskou federatívnou islamskou republikou o rybolove v komorských vodách, na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2010 ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa opravuje smernica 2004/18/ES o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) )
- Návrh nariadenia Rady o prístupe k vonkajšej pomoci Spoločenstva (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) )
Rozprava sa konala 11.4.2005 (
The debate had been held on 11.04.2005
Jean-Marie Cavada , za výbor výbor LIBE,
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
o pokrokoch zaznamenaných v roku 2004 pri vytváraní priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBS) (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) ( B6-0327/2005 )
on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0327/2005 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE , o situácii v Bolívii ( B6-0361/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0361/2005 );
Margrietus van den Berg za skupinu PSE , o situácii v Bolívii ( B6-0362/2005 );
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0362/2005 );
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE , o situácii v Bolívii ( B6-0365/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0365/2005 );
Athanasios Pafilis za skupinu GUE/NGL , o situácii v Bolívii ( B6-0367/2005 );
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bolivia ( B6-0367/2005 );
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE , o situácii v Bolívii ( B6-0376/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0376/2005 ).
SLOBODA TLAČE V ALŽÍRSKU
FREEDOM OF THE PRESS IN ALGERIA
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE , o Alžírsku ( B6-0359/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Algeria ( B6-0359/2005 );
Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE , o slobode tlače v Alžírsku ( B6-0363/2005 );
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0363/2005 );
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE , o slobode tlače v Alžírsku ( B6-0366/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0366/2005 );
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL , o slobode tlače v Alžírsku ( B6-0368/2005 );
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0368/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN , o slobode tlače v Alžírsku ( B6-0380/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0380/2005 );
Luisa Fernanda Rudi Ubeda za skupinu PPE-DE , o slobode tlače v Alžírsku ( B6-0381/2005 ).
Luisa Fernanda Rudi Ubeda , on behalf of the PPE-DE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0381/2005 ).
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE , o Azerbajdžane ( B6-0360/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan ( B6-0360/2005 );
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE , o Azerbajdžane ( B6-0364/2005 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on Azerbaijan ( B6-0364/2005 );
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o situácii v Azerbajdžane ( B6-0369/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Azerbaijan ( B6-0369/2005 );
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE , o Azerbajdžane ( B6-0375/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Azerbaijan ( B6-0375/2005 );
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM , o Azerbajdžane ( B6-0378/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Azerbaijan ( B6-0378/2005 );
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE , o porušovaní ľudských práv v Azerbajdžane ( B6-0379/2005 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan ( B6-0379/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN , o ľudských právach a demokracii v Azerbajdžane ( B6-0382/2005 ).
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on human rights and democracy in Azerbaijan ( B6-0382/2005 ).
Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade k akčnému plánu Európskej únie proti terorizmu [ 2004/2214(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan [ 2004/2214(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Rapporteur: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o predchádzaní teroristickým útokom, príprave a reakcii na ne [ 2005/2043(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response [ 2005/2043(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Rapporteur: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o ochrane najdôležitejšej infraštruktúry v rámci boja proti terorizmu [ 2005/2044(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism [ 2005/2044(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o boji proti financovaniu terorizmu [ 2005/2065(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism [ 2005/2065(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Rapporteur: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Výmena informácií, najmä o závažnej trestnej činnosti vrátane teroristických činov *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Správa o iniciatíve Švédskeho kráľovstva na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o zjednodušení výmeny informácií a správ medzi orgánmi členských štátov Európskej únie činnými v trestnom konaní, najmä pokiaľ ide o závažnú trestnú činnosť vrátane teroristických činov [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Výmena informácií a spolupráca v oblasti teroristických trestných činov (rozhodnutie) *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o výmene informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Výmena informácií a spolupráca v oblasti teroristických trestných činov
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o výmene informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov [ 2005/2046(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [ 2005/2046(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Prevencia, vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu
Retention of data to combat crime, including terrorism *
Spravodajca Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Karl-Heinz Florenz , za výbor výbor ENVI, pre Radu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Schopnosť Európskej únie reagovať na ohrozenie verejného zdravia biologickým terorizmom ( B6-0243/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 )
Schopnosť Európskej únie reagovať na ohrozenie verejného zdravia biologickým terorizmom ( B6-0244/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González uviedla správu ( A6-0164/2005 ).
Rosa Díez González introduced the report ( A6-0164/2005 ).
Jaime Mayor Oreja uviedol správu ( A6-0166/2005 ).
Jaime Mayor Oreja introduced the report ( A6-0166/2005 ).
Stavros Lambrinidis uviedol správu ( A6-0161/2005 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0161/2005 ).
Mario Borghezio uviedol správu ( A6-0159/2005 ).
Mario Borghezio introduced the report ( A6-0159/2005 ).
Antoine Duquesne uviedla správy (
Antoine Duquesne introduced reports
A6-0160/2005 a
A6-0160/2005 and
Alexander Nuno Alvaro uviedol správu ( A6-0174/2005 ).
Alexander Nuno Alvaro introduced the report ( A6-0174/2005 ).
Jaime Mayor Oreja (navrhovateľ výboru AFET) (
Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
István Szent-Iványi (navrhovateľ výboru AFET) (
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Antonio López-Istúriz White (navrhovateľ výboru JURI) (
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Angelika Niebler (navrhovateľka výboru ITRE) (
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Manuel Medina Ortega (navrhovateľ výboru JURI) (
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Geoffrey Van Orden a
Geoffrey Van Orden ,
bod 6.10 zápisnice zo dňa 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.10 ,
bod 6.11 zápisnice zo dňa 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.11 ,
bod 6.12 zápisnice zo dňa 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.12 ,
bod 6.13 zápisnice zo dňa 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.13 ,
bod 6.6 zápisnice zo dňa 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.6 ,
bod 6.7 zápisnice zo dňa 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.7 ,
bod 6.14 zápisnice zo dňa 07.06.2005 a
Minutes of 07.06.2005, Item 6.14 and
bod 6.8 zápisnice zo dňa 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
Spravodajkyňa Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Spravodajkyňa Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Spravodajkyňa Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Spravodajca Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Spravodajkyňa Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
INICIATÍVA ŠVÉDSKEHO KRÁĽOVSTVA
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN
Správa o iniciatíve Francúzskej republiky, Írska, Švédskeho kráľovstva a Veľkej Británie na účely prijatia návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uchovávaní údajov spracovávaných a uchovávaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných služieb elektronickej komunikácie alebo údajov o verejných komunikačných sieťach na účely prevencie, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
INICIATÍVA FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY, ÍRSKA, ŠVÉDSKEHO KRÁĽOVSTVA A VEĽKEJ BRITÁNIE
INITIATIVE BY THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM
ktorý uviedol, že Rada trvá na svojom návrhu.
indicated that the Council maintained its proposal.
Otázka bola vrátená výboru na základe článku 52 ods. 3 rokovacieho poriadku.
The matter was referred back to committee under Rule 52(3).
Spravodajca Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )