natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14.1 Zimbabwe (hlasovanie)
14.1 Zimbabwe (vote)
14.2 Situácia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky (hlasovanie)
14.2 Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (vote)
B6-0224/2004 sa stal bezpredmetným.)
B6-0224/2004 fell.)
14.3 Bhopal (hlasovanie)
14.3 Bhopal (vote)
Karin Scheele za skupinu PSE
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group
Paul Rübig , ktorý požiadal, aby v budúcnosti poludňajšie hlasovanie nekončilo po 13.30 hod. a odvolal sa na včerajšie hlasovanie (predseda vzal pripomienku na vedomie).
Paul Rübig who, with reference to the time at which the vote had ended the previous day, requested that, in future, midday votes should end no later than 13.30 (the President noted his request).
Uplatňovanie Paktu stability a rastu ( 2004/2231(INI) ) (stanovisko: BUDG, EMPL, ITRE)
Implementation of the Stability and Growth Pact ( 2004/2231(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
(V nadväznosti na rozhodnutie Konferencie predsedov z 9.12.2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 9.12.2004)
Uplatňovanie informačnej a komunikačnej stratégie Európskej únie ( 2004/2238(INI) ) (stanovisko: LIBE, AFCO)
Implementation of the European Union's information and communication strategy ( 2004/2238(INI) ) (opinion: LIBE, AFCO)
Konzultácia o možnostiach rozvoja systému Európskych škôl ( 2004/2237(INI) )
Consultation on options for developing the European Schools system ( 2004/2237(INI) )
Televízia bez hraníc (pôsobnosť článkov 4 a 5 smernice 89/552/EHS) ( 2004/2236(INI) )
Television without frontiers (application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC) ( 2004/2236(INI) )
Pridelenie výborom
Referral to committees
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 – C5-0069/2004 ) – 2004/0001(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 – C5-0069/2004 ) – 2004/0001(COD) )
pridelené gestorskému výboru: TRAN
referred to responsible: TRAN
17 Predložené dokumenty
17 Documents received
Poslanci predložili tieto dokumenty:
The following documents had been received from Members:
1) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
1) motions for resolutions (Rule 113)
18 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
20 Termín nasledujúcej schôdze
20 Dates for next sittings
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 10. januára 2005 do 13. januára 2005.
The next sittings would be held from 10 January 2005 to 13 January 2005.
21 Prerušenie zasadania
21 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//EN
Uplatnenie nástroja pružnosti
Mobilisation of the flexibility instrument
Uznesenie Európskeho parlamentu o uplatnení nástroja pružnosti v súlade s bodom 24 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 (KOM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087 (ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI))
Predĺženie platnosti protokolu o rybolove EÚ/Komory *
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov, týkajúcej sa predĺženia platnosti protokolu o možnostiach rybolovu a finančnej náhrady podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Komorskou úniou o rybolove vo vodách Komor, na obdobie od 28. februára 2004 do 31. decembra 2004 (KOM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 (COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
Uplatnenie článku 251 Zmluvy o ES *
Application of Article 251 of the EC Treaty *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uplatňovaní postupu uvedeného v článku 251 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva v niektorých oblastiach uvedených v hlave IV tretej časti tejto Zmluvy (15130/2004 – C6-0208/2004 – 2004/0816(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 – C6-0208/2004 – 2004/0816(CNS))
Demokracia, právny štát, ľudské práva a základné slobody v tretích krajinách *
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 976/1999 (ES), ktorým sa stanovujú podmienky vykonávania opatrení Spoločenstva, ktoré v rámci politiky spolupráce Spoločenstva prispievajú ku všeobecnému cieľu rozvoja a upevňovaniu demokracie a právneho štátu, ako aj k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd v tretích krajinách (KOM(2003)0639 –6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (COM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
Rozšírenie akčného programu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany *
Extension of the Community action programme in the field of civil protection*
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/847/ES, a ktoré sa týka rozšírenia akčného programu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (KOM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
Ochrana hlbokomorských koralových útesov v Atlantickom oceáne *
Protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98, a ktoré sa týka ochrany hlbokomorských koralových útesov pred účinkami rybolovu vykonávaného vlečnými sieťami v určitých oblastiach Atlantického oceánu (KOM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean (COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
Strategické politické orientácie
Strategic political orientations
Uznesenie Európskeho parlamentu o strategických politických orientáciách Barrosovej Komisie
European Parliament resolution on the strategic political orientations of the Barroso Commission
Uznesenie Európskeho parlamentu o pokroku Bulharska na ceste k pristúpeniu (KOM(2004)0657 – C6-0150/2004 – 2004/2183(INI))
European Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0150/2004 – 2004/2183(INI))
Pokrok Rumunska na ceste k vstupu
Romania's progress towards accession
Uznesenie Európskeho parlamentu o pokroku Rumunska na ceste k pristúpeniu (KOM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
European Parliament resolution on Romania's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o Zimbabwe
European Parliament resolution on Zimbabwe
Situácia na východe Konžskej demokratickej republiky
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Konžskej demokratickej republike
European Parliament resolution on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Uznesenie Európskeho parlamentu o Bhopále
European Parliament resolution on Bhopal
10:00 - 11:30 Vyhlásenie Komisie
10:00 - 11:30 Commission statement
o nariadení Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98, a ktoré sa týka ochrany hlbokomorských koralových útesov pred účinkami rybolovu pomocou vlečných sietí v určitých oblastiach Atlantického oceánu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2005, zmenený a doplnený Radou
2005 draft general budget, modified by the Council
Správa: Philippe Morillon A6-0040/2004
Report: Philippe Morillon A6-0040/2004
Predĺženie platnosti protokolu o rybolove EÚ/Komory
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol
o návrhu nariadenia Rady,o uzatvretí dohody vo forme výmeny listov, týkajúcej sa predĺženia platnosti protokolu o možnostiach rybolovu a finančnej náhrady podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Komorskou úniou o rybolove vo vodách Komor, na obdobie od 28. februára 2004 do 31. decembra 2004
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004
16:00 (alebo po ukončení predchádzajúcich rozpráv) Hlasovanie
16:00 (or at the end of the preceding debates) Votes
prípadne pokračovanie v hlasovaní
(possibly) Continuation of votes
10:00 - 11:30 Komisia (vrátane odpovedí)
10:00 - 11:30 Commission (including replies)
Návrhy na zmeny a doplnenia
Draft amendments
Pondelok 13. decembra, 20:00
Monday 13 December, 20:00
Streda 15. decembra, 13:00
Wednesday 15 December, 13:00
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//EN
Návrh uznesenia B6-0204/2004 /rév
Motion for a resolution B6-0204/2004 /rév
Zamietnutie návrhu všeobecného rozpočtu na rok 2005
Rejection of the draft general budget for 2005
V súlade s článkom 6 prílohy IV rokovacieho poriadku EP Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2005, zmenený a doplnený Radou
Pursuant to Annex IV, Article 6, of the Rules of Procedure 2005 draft general budget, modified by the Council
o návrhu nariadenia Rady, o uzatvretí dohody vo forme výmeny listov, týkajúcej sa predĺženia platnosti protokolu o možnostiach rybolovu a finančnej náhrady podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Komorskou úniou o rybolove vo vodách Komor, na obdobie od 28. februára 2004 do 31. decembra 2004
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004
Správa: Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
o návrhu rozhodnutia Rady o uplatňovaní postupu uvedeného v článku 251 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva v niektorých oblastiach uvedených v hlave IV tretej časti tejto Zmluvy
on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty
Strategické politické orientácie Komisie
Strategic political orientations
B6-205/2004 , B6-210/2004 , B6-211/2004 , B6-213/2004 , B6-214/2004 , B6-215 /2004 Správa: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
B6-0205/2004 , B6-0210/2004 , B6-0211/2004 , B6-0213/2004 , B6-0214/2004 , B6-0215 /2004 Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Pondelok 10 januára 2005 - Štvrtok 13. januára 2005
Monday 10 January 2005 - Thursday 13 January 2005
Streda 26 januára 2005 - Štvrtok 27. januára 2005
Wednesday 26 January 2005 - Thursday 27 January 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//EN
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
Committee on Agriculture and Rural Development
Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách (UNFCC) (rozprava)
United Nations Framework Convention on Climate Change (debate)
Občianskoprávna zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel ***II (rozprava)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II (debate)
Podpora predaja na vnútornom trhu (rozprava)
Sales promotions in the internal market (debate)
Predseda sa vyjadril k prílivovej vlne v Ázii.
The President made a statement on the tsunami in Asia.
Predseda najmä oznámil, že účastníkom samitu v Džakarte poslal v mene Parlamentu odkaz o rýchlom uvoľnení rozpočtových prostriedkov: Výbor pre rozpočet sa zajtra vyjadrí k prevodu 100 miliónov eur určených na pomoc.
The President announced that, on behalf of Parliament, he had sent a message to the Jakarta Summit, guaranteeing that funds would be swiftly made available: the Committee on Budgets would make a decision the following day on a transfer of EUR 100 million for aid.
oprava výsledkov hlasovania: schôdza z 15.12.2004
Corrections to votes: sitting of 15.12.2004
odsek 1, bod w), druhá časť
paragraph 1, point (w), second part
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 5:
amendment 5:
odôvodnenie A
recital A
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskeho registra únikov a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES ( KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/91/EHS, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmeny ich základného kapitálu ( KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 439/2000/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty pri zbieraní údajov a na financovanie štúdií a pilotných projektov na uskutočnenie spoločnej politiky rybného hospodárstva ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 439/2000/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) )
- Iniciatíva Belgického kráľovstva na prijatie rámcového rozhodnutia Rady o uznaní a vykonaní zákazov v Európskej únii, vyplývajúcich z odsúdení za sexuálne delikty spáchané na deťoch (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb s ohľadom na účasť Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch, pokiaľ ide o predĺženie trvania programu PEACE a poskytnutia nových viazaných finančných prostriedkov (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) )
2) prostredníctvom iných orgánov
2) from other bodies
3) parlamentných výborov
3) from committees
- Správa o Zmluve zakladajúcej Ústavu pre Európu ( 2004/2129(INI) ) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajcovia: Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 ).
- Report on the Treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 )
- *** Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch, ktoré sa týkajú predĺženia doby platnosti programu PEACE a poskytnutia nových viazaných rozpočtových prostriedkov (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajca Nicholson James ( A6-0001/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Nicholson James ( A6-0001/2005 )
3.2) odporúčania do druhého čítania
3.2) recommendations for second reading:
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady s ohľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES týkajúca sa poistenia občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca Medina Ortega Manuel ( A6-0073/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Medina Ortega Manuel ( A6-0073/2004 )
4.1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku)
4.1) oral questions (Rule 108)
Glyn Ford za skupinu PSE , pre Radu: Pamiatka obetiam Osvienčimu ( B6-0003/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Council: Commemoration of Auschwitz ( B6-0003/2005 );
Glyn Ford za skupinu PSE , pre Komisiu: Pamiatka obetiam Osvienčimu ( B6-0004/2005 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Commission: Commemoration of Auschwitz ( B6-0004/2005 )
4.2) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku) ( B6-0001/2005 )
4.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0001/2005 )
4.3) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
4.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
pán Bernard Birsinger
Bernard Birsinger
pán Marco Da Prato (ESPERANZA)
Marco Da Prato (ESPERANZA)
pán Erich Ollnow
Erich Ollnow
rozpočtových prostriedkov DEC71/2004 ( C6-0224/2004 – SEC(2004)1531 ).
DEC71/2004 by the Commission ( C6-0224/2004 – SEC(2004)1531 ).
7 Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)
7 Written declarations (Rule 116)
Písomné vyhlásenia č. 37, 38 a 39/2004 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations Nos 37, 38 and 39/2004 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
8 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
8 Decisions concerning certain documents
rozšírená spolupráca medzi výbormi AFET a ITRE
Enhanced cooperation between the AFET and ITRE Committees