natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (rekodifikácia) ( KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ( COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
- Správa o budúcnosti spoločného európskeho azylového systému ( 2008/2305(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
- Report on the future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
- Správa o ochrane spotrebiteľov, najmä neplnoletých osôb, s ohľadom na používanie videohier ( 2008/2173(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
- Report on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games ( 2008/2173(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov ( KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
- Správa o boji proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov, ktoré sa praktizuje v EÚ ( 2008/2071(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
- Report on combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
- Správa o ekologizácii dopravy a internalizácii externých nákladov ( 2008/2240(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
- Report on the greening of transport and the internalisation of external costs ( 2008/2240(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES ( KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: John Purvis ( A6-0056/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: John Purvis ( A6-0056/2009 )
- Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2010 - Oddiel I - Európsky parlament, Oddiel II - Rada, Oddiel IV - Súdny dvor, Oddiel V - Dvor audítorov, Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor, Oddiel VII - Výbor regiónov, Oddiel VIII - Európsky ombudsman, Oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ( 2009/2004(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
- Report on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2009/2004(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
- Správa o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach ( 2008/2180(INI) ) - výbor JURI - Spravodajca: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
- Report on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters ( 2008/2180(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
- * Správa o návrhu smernice Rady určujúcej rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0060/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0060/2009 )
- Správa o ďalších krokoch pre riadenie hraníc v Európskej únii a podobných skúsenostiach z tretích krajín ( 2008/2181(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
- Report on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries ( 2008/2181(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o strategickom partnerstve medzi Európskou úniou a Brazíliou ( 2008/2288(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership ( 2008/2288(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
- Správa o Pláne hospodárskej obnovy Európy ( 2008/2334(INI) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
- Report on a European Economic Recovery Plan ( 2008/2334(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
- Správa o integrite hazardných hier na internete ( 2008/2215(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Christel Schaldemose ( A6-0064/2009 )
- Report on the integrity of online gambling ( 2008/2215(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0064/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami ( KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
- Správa o lepšiej kariére a väčšej mobilite: európske partnerstvo pre výskumných pracovníkov ( 2008/2213(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
- Report on better careers and more mobility: a European partnership for researchers ( 2008/2213(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dodatkového protokolu k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
- Správa k iniciatíve „Small Business Act“ ( 2008/2237(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0074/2009 )
- Report on Small Business Act ( 2008/2237(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0074/2009 )
- Správa o Politike súdržnosti: investície do reálnej ekonomiky ( 2009/2009(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
- Report on Cohesion Policy: Investing in the real economy ( 2009/2009(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) ( KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
- * Správa o iniciatíve Francúzskej republiky týkajúcej sa návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
- * Report on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
- Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2008 ( 2008/2303(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
- Správa k problematike poškodzovania poľnohospodárskej pôdy v EÚ a najmä v južnej Európe: riešenie prostredníctvom nástrojov poľnohospodárskej politiky EÚ ( 2008/2219(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
- Report on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments ( 2008/2219(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
- Správa o zabezpečení kvality potravinárskych výrobkov: harmonizácia alebo vzájomné uznávanie noriem ( 2008/2220(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Maria Petre ( A6-0088/2009 )
- Report on ensuring food quality : harmonisation or mutual recognition of standards ( 2008/2220(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Maria Petre ( A6-0088/2009 )
- Správa o rozvíjaní spoločného leteckého priestoru s Izraelom ( 2008/2136(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
- Report on developing a Common Aviation Area with Israel ( 2008/2136(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie), ktorý schválil Zmierovací výbor (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - výbor CODE - Spravodajca: Luis De Grandes Pascual ( A6-0097/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0097/2009 )
- ***III Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie), ktorý schválil Zmierovací výbor (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - výbor CODE - Spravodajca: Luis De Grandes Pascual ( A6-0098/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0098/2009 )
- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie), ktorý schválil Zmierovací výbor (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - výbor CODE - Spravodajkyňa: Dominique Vlasto ( A6-0099/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0099/2009 )
- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady schválenom Zmierovacím výborom, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, a ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - výbor CODE - Spravodajca: Dirk Sterckx ( A6-0100/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0100/2009 )
- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady schválenom Zmierovacím výborom, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - výbor CODE - Spravodajca: Jaromír Kohlíček ( A6-0101/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0101/2009 )
- ***III Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných dopravcov v lodnej preprave po mori v prípade nehôd, ktorý schválil Zmierovací výbor (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - výbor CODE - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0102/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0102/2009 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
- Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2010 ( 2009/2005(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: László Surján ( A6-0111/2009 )
- Report on the Guidelines for the Budget 2010 procedure - Section III - Commission ( 2009/2005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A6-0111/2009 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o mandáte Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu ( 2008/2290(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( 2008/2290(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2009 na rozpočtový rok 2009 ( 2009/2008(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
- Report on Draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009 - Section III - Commission ( 2009/2008(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel ( KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kozmetických výrobkoch (prepracované znenie) ( KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. XXX/XXXX [spoločný postup] ( KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] ( COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 216/2008 v oblasti letísk, manažmentu letovej prevádzky a leteckých navigačných služieb a zrušuje smernica Rady 2006/23/ES ( KOM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC ( COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkového štátu (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
- ***II Recommendation for seconding reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
- pre Radu:
- to the Council
– Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Ţicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro
Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Ţicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro
Návrh uznesenia o zasahovaní Komisie do vnútorných vecí provincie Flámsky Brabant ( B6-0103/2009 )
Motion for a resolution on interference by the European Commission in internal affairs in Flemish Brabant ( B6-0103/2009 )
- Spoločný text schválený zmierovacím výborom o smernici Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Spoločný text schválený zmierovacím výborom o nariadení Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) )