natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje štatút Zásobovacej agentúry Euratomu (KOM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (COM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o úlohe športu vo vzdelávaní (2007/2086(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the role of sport in education (2007/2086(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o tematickej stratégii na ochranu pôdy (2006/2293(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the Thematic Strategy for Soil Protection (2006/2293(INI))
Obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***I
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva (KOM(2006)0818 – C6-0011/2007 –2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (COM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))
"Dys'kriminácia a sociálne vylúčenie detí s poruchami "dys"
"Dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o "dys'kriminácii a sociálnom vylúčení detí s poruchami "dys"
Declaration of the European Parliament on "dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 14. novembra 2007
Wednesday 14 November 2007
Európsky záujem: uspieť s ohľadom na výzvy globalizácie
The European Interest: succeeding in the age of globalisation
Vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0236/2007
Report: Pervenche Berès A6-0236/2007
Európsky výbor pre poistenie a podnikové dôchodkové poistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica Rady 91/675/EHS, ktorou sa zriaďuje Výbor pre poistenie, s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0418/2007
Report: Pervenche Berès A6-0418/2007
Transparentnosť v súvislosti s informáciami o eminentoch cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0419/2007
Report: Pervenche Berès A6-0419/2007
Kapitálová primeranosť investičných spoločností a úverových inštitúcií (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/49/ES o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0420/2007
Report: Pervenche Berès A6-0420/2007
Začatie a vykonávanie činností úverových inštitúcií (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/48/ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0421/2007
Report: Pervenche Berès A6-0421/2007
Životné poistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/83/ES o životnom poistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0422/2007
Report: Pervenche Berès A6-0422/2007
Dohľad nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0423/2007
Report: Pervenche Berès A6-0423/2007
Obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipulácia s trhom (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2003/6/ES o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu) s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0424/2007
Report: Pervenche Berès A6-0424/2007
Trhy s finančnými nástrojmi (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Pervenche Berès A6-0425/2007
Report: Pervenche Berès A6-0425/2007
Prospekt zverejňovaný pri verejnej ponuke cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Michael Cashman A6-0289/2007
Report: Michael Cashman A6-0289/2007
Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Gyula Hegyi A6-0292/2007
Report: Gyula Hegyi A6-0292/2007
Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/18/ES o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Správa: Åsa Westlund A6-0344/2007
Report: Åsa Westlund A6-0344/2007
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Správa: Bert Doorn A6-0374/2007
Report: Bert Doorn A6-0374/2007
Štatutárny audit ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Manuel Medina Ortega A6-0370/2007
Report: Manuel Medina Ortega A6-0370/2007
Medzinárodné účtovné normy (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení sa dopĺňa nariadenie (ES) č. 1606/2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem s ohľadom na vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Philip Bradbourn A6-0225/2007
Report: Philip Bradbourn A6-0225/2007
Predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorimu (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/60/ES o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu s ohľadom na vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Jean-Marie Cavada A6-0417/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0417/2007
Návrh rozhodnutia Rady o definovaní 1-benzylpiperazínu (BZP) ako novej syntetickej drogy, ktorá má podliehať kontrolným opatreniam a trestnoprávnym ustanoveniam
on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions
Návrh uznesenia B6-0438/2007
Motion for a resolution B6-0438/2007
Uplatňovanie medzinárodných účtovných štandardov
Application of the international accounting standards
Samit EÚ - Rusko
EU-Russia summit
Rozprava: 24. októbra 2007 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 24 October 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Stratégia Rady vzhľadom na konferenciu o klimatických zmenách na Bali (COP 13 a COP/MOP 3)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change
O-0057/2007 Guido Sacconi B6-0379/2007 Rada Stratégia Rady vzhľadom na konferenciu na Bali o klimatických zmenách (COP 13 a COP/MOP 3)
O-0057/2007 Guido Sacconi B6-0379/2007 Council Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Dočasný výbor pre klimatické zmeny
Temporary Committee on Climate Change
O-0058/2007 Guido Sacconi B6-0380/2007 Komisia Stratégia Komisie vzhľadom na konferenciu na Bali o klimatických zmenách (COP 13 a COP/MOP 3)
O-0058/2007 Guido Sacconi B6-0380/2007 Commission Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Európska susedská politika
European Neighbourhood Policy
Správa: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Posilňovanie Európskej susedskej politiky
Strengthening the European Neighbourhood Policy
Posilňovanie Európskej susedskej politiky
on strengthening the European Neighbourhood Policy
18:30 - 19:30 Hodina otázok pre Radu B6-0382/2007
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0382/2007
21:00 - 24:00 Správa: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
21:00 - 24:00 Report: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Obchodné a hospodárske vzťahy s Ukrajinou
Trade and economic relations with Ukraine
Obchodné a hospodárske vzťahy s Ukrajinou
on trade and economic relations with Ukraine
Správa: Iles Braghetto A6-0408/2007
Report: Iles Braghetto A6-0408/2007
Obnova zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán obnovy zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Správa: Alexandru Athanasiu A6-0335/2007
Report: Alexandru Athanasiu A6-0335/2007
Štvrťročná štatistika o voľných pracovných miestach v Spoločenstve
Quarterly statistics on Community job vacancies
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa štvrťročnej štatistiky o voľných pracovných miestach v Spoločenstve
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies
Kolektívna cezhraničná správa autorských práv
Cross-border collective copyright management
O-0068/2007 Giuseppe Gargani B6-0381/2007 Komisia Ďalší postup v nadväznosti na uznesenie EP o kolektívnej cezhraničnej správe autorských práv (Lévaiovej správa A6-0053/2007 )
O-0068/2007 Giuseppe Gargani B6-0381/2007 Commission Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 )
Hlasovanie sa uskutoční 29. novembra 2007
The vote will take place on 29 November 2007
Správa: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Report: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Správa: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Report: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci
on a European Consensus on Humanitarian Aid
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
Predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorimu (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission)
Medzinárodné účtovné štandardy
International accounting standards (IFRS 8)
Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 pokiaľ ide o Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 8 o zverejňovaní informácií o prevádzkových segmentoch
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, concerning disclosure of operating segments
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES)
Application of the international accounting standards
Stratégia Rady vzhľadom na konferenciu o klimatických zmenách na Bali (COP 13 a COP/MOP 3)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Hlasovanie sa uskutoční 29. novembra 2007
The vote will take place on 29 November 2007.
Obnova zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán obnovy zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Parlament dal zelenú vstupu Slovenska a ďalších 8 krajín EÚ do Schengenu
MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
Od 21. decembra 2007 bude aj Slovensko súčasťou Schengenu
MEPs welcome the nine new Member States into the Schengen area
Pri Slovensku hodnotenie spomínalo viacero problematických oblastí, ktoré však boli podľa poslancov postupne doriešené alebo sa práve implementujú.
MEPs congratulate them on the tremendous efforts in order to be ready and to respect all the Schengen requirements in such a short period of time.
Týmto členským štátom Parlament pritom pripomína, že majú zachovávať vysokú úroveň bezpečnosti a neustále striktne plniť požiadavky schengenského priestoru.
The resolution was adopted with 459 votes in favour, 13 against and 42 abstentions.
Poslanci zdôrazňujú tiež "urgentnú potrebu urýchliť prípravy na spustenie plne funkčného SIS II" a členským štátom pripomínajú, že by mali "čo najskôr zaviesť opatrenia na odstránenie pretrvávajúcich nedostatkov", ktoré však podľa nich nie sú prekážkou vstupu do schengenskej zóny.
The House reminds the new Member States of the need to maintain a high level of security and to strictly and efficiently meet the Schengen area's requirements at all times.
Správu EP o uplatňovaní schengenského acquis prijali europoslanci pomerom hlasov 468:21:34 .
The House also stresses the urgent need to speed up preparations for the start-up of a fully functioning SIS II.
V rámci rozpravy o Schengene vystúpili tri slovenské europoslankyne - Irena BELOHORSKÁ (NA, SK), Monika FLAŠÍKOVÁ-BEŇOVÁ (PES, SK) a Edit BAUER (EPP-ED, SK), v zdôvodnení hlasovania k tejto problematike zas vystúpila slovenská poslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK).
Five Member States - France, Germany, Belgium, Luxembourg and the Netherlands - signed the Schengen Agreement on 14 June 1985 and the Schengen Convention on 19 June 1990 (the latter came into force in 1995).
Poslankyňa Irena BELOHORSKÁ (NA, SK) vyslovila presvedčenie, že všetky novo pristúpené krajiny sú dostatočne dobre pripravené na vstup do Schengenského priestoru a zdôraznila, že Slovenská republika implementovala schengenské acquis týkajúce sa Schengenského informačného systému k 1. septembru 2007.
They agreed, on an intergovernmental basis, to gradually remove all the controls at their common borders and to introduce freedom of movement inside the territory, normally designated as the Schengen area.
"Policajné informácie do informačného systému prúdia z oboch strán, bola dobudovaná sieť spoločných kontaktných pracovísk určených na výmenu informácií z policajných informačných systémov, hraničné kontroly sú v súčasnosti v súlade s požiadavkami kódexu schengenských hraníc a nedostatky v oblasti ochrany osobných údajov a letiska Bratislava boli odstránené", uviedla v pléne.
In parallel to the removal of controls at the internal borders, some compensatory measures were implemented, including: the establishment of efficient controls at the external borders, the reinforcement of the cooperation between those Member States' administrative, customs, police and judicial authorities, a common visa policy, and the creation of the Schengen Information System (SIS).
Nie je preto podľa nej dôvod, aby po 3,5 ročnom členstve Slovenska v Európskej únii občania Slovenskej republiky ešte stále reálne nenadobudli právo slobody pohybu.
The Schengen acquis (Agreement/Convention/implementing rules and related agreements), was integrated into the institutional and legal framework of the European Union in 1999, with the Treaty of Amsterdam.
"Pevne verím, že naši občania čoskoro dostanú aj právo bez obmedzení pracovať v krajinách EÚ a že Európska únia prestane preferovať imigrantov z tretích krajín", dodala na záver svojho príspevku.
The initial membership of five Member States has been extended over time to all 15 old Member States: Italy joined in 1990, Spain and Portugal in 1991, Greece in 1992, Austria in 1995, and Finland, Sweden and Denmark (under a special arrangement) in 1996.