natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci však navrhujú spresnenie, podľa ktorého by táto smernica nemala zasahovať do práva členských štátov pôvodu vyhorené palivo vyvážať na ďalšie spracovanie, ani do práva ostatných členských štátov dovoz takéhoto odpadu na ich územie odmietnuť.
Parliament's amendments seek to improve the new procedure for acknowledging receipt of applications for shipments.
Novela smernice má tiež zohľadniť problematiku nákladov vznikajúcich pri neuskutočneniach prevozu.
It wants to tackle the issue of liability for costs arising when the shipment cannot be completed.
20060629IPR09379 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní na stránke:
20060629IPR09379 Supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
Ochrana zdravotníkov pred infekciami z použitých ihiel
Protecting workers against the risk of infection from contaminated needles
Poslanci sa preto k tejto téme dnes vrátili a správu odsúhlasili pomerom hlasov 465 za, 18 proti and 13 absencií.
MEPs adopted a report on this subject with 465 votes in favour, 18 against and 13 abstentions.
Prijatý text tvrdí, že množstvo poranení v zdravotných a veterinárnych službách, ku ktorým dochádza pri manipulácii s ihlou, by sa mohlo podstatne znížiť, ak by sa prijali vhodné dodatočné opatrenia a ich uplatňovanie by bolo povinné.
MEPs believe that many of these "needlestick injuries" which occur in the medical world could be prevented if appropriate measures were made compulsory in medical and veterinary services.
Navrhuje napríklad využívanie bezpečnejších ihiel či pravidelné zaškoľovanie a spomína tiež rôzne organizačné opatrenia.
In a report by Stephen Hughes (PES, UK), MEPs say studies have shown that the use of safer needles together with regular training and organisational measures can help reduce the number of injuries.
Ako správa uvádza, bezpečnejšie pracovné postupy a bezpečnejšie pracovné nástroje by zároveň priniesli aj finančné úspory.
They add that safer working practices and medical devices designed to prevent accidental needlestick injuries would also produce financial savings.
Súčasné smernice pokrývajúce túto problematiku nepriniesli podľa poslancov želaný výsledok.
Parliament says the existing directives which should in theory cover these risks have not had the desired effect.
V správe preto vyzývajú Európsku komisiu, aby do troch mesiacov vypracovala návrh na novelizáciu smernice 2000/54/EC (ktorá sa venuje ochrane pracovníkov pred rizikami z biologického materiálu) a v jej rámci navrhla zaradenie nových opatrení.
It therefore calls on the Commission to add various new provisions to one of the directives intended to improve accident prevention and the protection of workers (Directive 2000/54/EC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work).
Na prijatie uznesenia je podľa rokovacieho poriadku potrebný súhlas väčšiny všetkých poslancov, teda aspoň 367 zo 732 europoslancov.
These changes relate to the annex to the report in which the committee makes detailed recommendations as to the contents of the proposals requested from the Commission.
20060629IPR09386 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní na stránke:
20060629IPR09386 Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Fínski europoslanci predstavujú fínske predsedníctvo v EÚ
Finnish MEPs on Finland's EU Presidency
Logo fínskeho predsedníctva 2006
Finland's logo for the 2006 Presidency
Dňa 1. júla prevezme Fínsko od Rakúska šesťmesačné rotujúce predsedníctvo EÚ.
On 1 July Finland will take over the rotating six-month Presidency of the EU from Austria.
Bude to zároveň druhá výmena Fínska pri kormidle Únie počas jeho 11-ročného členstva v EÚ.
This will be Finland's second turn at the helm in its 11-year EU membership.
Pri tejto príležitosti sme sa spýtali fínskych europoslancov na ciele a zámery fínskeho predsedníctva, ako aj na ich vlastné očakávania od nasledujúcich mesiacov.
We asked Finnish MEPs about the aims and objectives of Finland's Presidency, as well as their expectations for the coming months.
Fínski europoslanci porovnali tohtoročné predsedníctvo s tým z roku 1999.
Finnish MEPs drew some comparisons between the 1999 and 2006 Presidencies.
Podľa Alexandra Stubba (EPP-ED) preberá Fínsko predsedníctvo v úplne odlišnej situácii ako tomu bolo v roku 1999, a táto zmena nemusí byť nevyhnutne pozitívna.
According to Alexander Stubb (Conservative, EPP Group), Finland is taking over in a situation totally different from that of 1999, and the change is not necessarily for the better.
"Atmosféra diskusie o EÚ bola v roku 1999 dobrá.
"In 1999 the climate of the EU debate was good.
V súčasnosti rastú protieurópske nálady a to vo väčšine členských štátov, vrátane Fínska."
Now anti-EU feeling is rearing its head in most Member States, including Finland."
Henrik Lax (ALDE) súhlasil a dodal, že "nie je jednoduché nájsť to, čo spája Narvu, Londýn a Kanárske ostrovy.
Henrik Lax (Liberal, ALDE) agreed "It's not easy to find things in common for Narva, London and the Canary Islands.
Z tohto dôvodu bude toto predsedníctvo ťažšie ako predchádzajúce.
That is why this Presidency will be more difficult than the previous one.
Fínske predsedníctvo prichádza v čase, keď sa Európa potrebuje opätovne zjednotiť."
The Finnish Presidency comes at a time when a new grip is needed in Europe."
Socialistka Riitta Myller si však myslí, že fínske predsedníctvo splní očakávania.
But Socialist Riitta Myller thinks the Finnish Presidency will deliver.
"Fíni sú dôveryhodní a očakáva sa od nich, že posunú veci dopredu.
"Finns are expected and trusted to bring issues forward.
Je všeobecne známe, že veľa nerozprávame, ale svoje sľuby plníme."
The general assumption is that we don't talk much, but do what we promise to do."
Nie všetci sú však tak optimistickí.
Not everyone is quite so positive .
Esko Seppänen (GUE/NGL) si myslí, že vláda bude pokračovať vo federalistickej línii navzdory verejnej mienky.
Esko Seppänen (European United Left, GUE) thinks that the government will continue its federalist line in the face of public opinion.
"Len 22% občanov podporuje rozhodnutie vlády ratifikovať vo fínskom parlamente odmietnutú euroústavu."
"Only 22% of citizens support the government's decision to ratify the rejected EU Constitution in the Finnish Parliament."
Európsky parlament bude hrať tento krát dôležitejšiu úlohu.
The European Parliament will have a bigger role this time around.
"V roku 1999 práve vstúpila do platnosti Amsterdamská zmluva.
"In 1999 the Amsterdam Treaty had just entered into force.
Fínsko tak malo príležitosť uplatniť rozšírenie procedúry spolurozhodovania, čo sa týkalo aj zväčšenia právomoci EP," uviedol Stubb.
It was up to Finland to pioneer the extension of the co-decision procedure, including the enhanced role of the EP," Stubb said.
Pokiaľ ide o konkrétne kroky, ktoré sa od Fínskeho predsedníctva očakávajú, Satu Hassi (Zelení/EFA) dúfa, že Fínsko bude pokračovať v úsilí o väčšiu transparentnosť a zverejní všetko, čo bude možné.
Turning to what concrete action is expected, Satu Hassi (Greens/EFA) hopes Finland will continue to increase openness and make public everything it can.
"Fínsko by malo prijať opatrenia tak na ochranu Baltského mora pred poľnohospodárskym znečistením, ako aj na ochranu klímy, pretože v roku 2012 vyprší platnosť Kjótskeho protokolu."
"Finland should take action both on protecting the Baltic Sea from agriculture emissions and on climate protection, as the Kyoto agreement comes to an end in 2012."
Myller dodala, že "energetická otázka sa určite dostane do programu.
Ms Myller added, "Energy will surely be on the agenda.
Mali by sme posilniť dlhodobú perspektívu a zároveň zvyšovať energetickú účinnosť a podporovať výskum v oblasti energetiky a využitie obnoviteľných zdrojov."
We should strengthen the long-term perspective together with enhancing energy efficiency and research and the use of renewables."
Očakáva však, že dôraz sa bude klásť na energetickú spoluprácu s Ruskom.
However, she expects the focus to be on energy co-operation with Russia .
"REACH (chemická legislatíva) bude určite najdôležitejšou z prerokovaných legislatív," uviedla.
"REACH (the EU-wide Chemicals directive) will certainly be the most important single piece of legislation," she said.
Čo sa týka budúcnosti Európy, Fínsko oznámilo, že jeho priority zahŕňajú konkurencieschopnosť, vonkajšie vzťahy, posilnenie oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a zvýšenie transparentnosti a efektivity v procese rozhodovania.
As well as the future of Europe, Finland has said its priorities include "competitiveness, external relations, strengthening the area of freedom, security and justice and transparency and efficiency in decision-making."
Fínsky premiér Matti Vanhanen predstaví program predsedníctva Európskemu parlamentu 5. júla na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
Finnish Prime Minister Matti Vanhanen will present the Presidency programme to the European Parliament on 5 July during the Strasbourg Plenary.
Jeho prejav si môžete pozrieť v priamom prenose o 9.00 v sekcii EP Live.
Watch him speak live here from 9 AM CET on " EP Live!"
Opäť na cestách - nebezpečné dobrodružstvo
Summer motoring - keeping Europe's roads safer
Nové pravidlá majú znížiť nehodovosť na cestách Je veľa dôvodov, prečo ľudia jazdia na dovolenku autom - krátka vzdialenosť, strach z lietania alebo pocit nezávislosti.
Danger ahead; new measures could reduce fatalities There are many reasons for taking the car on holiday - practicality, fear of flying or the feeling of independence it gives.
Dopravné nehody sú tak stále najčastejšou príčinou úmrtí detí a mládeže.
Sadly however, the holiday season regularly brings a spate of deaths on the roads.
Cieľom je do roku 2010 znížiť počet úmrtí na cestách o polovicu v porovnaní s rokom 2001.
The official EU aim is to half the number of road deaths between 2001 and 2010.
Vo Francúzsku klesol počet obetí o 48 %, v Portugalsku o 47 % a v Španielsku o 44 %.
The countries that did best in improving road safety were France (down 48%), Portugal (down 47%) and Spain with a reduction of 44%.
Viaceré bezpečnostné opatrenia pritom schválili europoslanci.
A number of measures in recent years have also been taken with the aim of making Europe's roads safer:
Európske vodičské preukazy
Single European driving licences
Od roku 2013 budú mať všetky vodičské preukazy krajín EÚ rovnaký formát.
As from 2013, all newly issued or replacement driving licenses will be in a single EU-wide credit card format.
Nahradia tak dnešných viac než 110 rôznych kartičiek a preukazov.
The new format will replace the more than 110 existing different models in the Member States.
Zosúladia a sprísnia sa normy, zreteľnejšie sa rozdelia jednotlivé kategórie vodičských preukazov a zabráni sa takzvanej "turistike za vodičským preukazom" pre tých vodičov, ktorí majú zákaz riadiť motorové vozidlá v jednej z krajín EÚ.
It will stop the practice of "driving licence tourism" where drivers banned in one EU country are free to drive in other countries.
Túto normu poslanci schválili koncom roka 2006.
The legislation was approved by MEPs at the end of 2006.
Vlani zas Parlament schválil smernicu, ktorá zjednocuje celkové normy bezpečnosti na cestách.
Last year MEPs backed a directive promoting EU-wide standards on road infrastructure management.
Jedným z nástrojov by mohla byť aj elektronická kontrola stability (ESC), ktorá znižuje riziko šmyku.
It also covers safe parking areas, crash barriers, road safety impact assessments and safety inspections.
Na cestách však nezomierajú len vodiči a spolujazdci.
Better protection for pedestrians and cyclists
Minulý rok tiež poslanci schválili legislatívu, ktorá umožní pokutovať vodičov aj v inej krajine EÚ.
In order to enhance safety, the Parliament also endorsed a communication from the Commission on intelligent cars.
Vodiči z iných členských štátov by tak v budúcnosti už nemali prekračovať rýchlosť, piť za volantom či prejsť na červenú.
The objective is to harness the latest technology to make cars safer and more efficient through devices such as the ESC (Electronic Stability Control).
Tieto novinky by mohli pomôcť pri predchádzaní dopravných zápch a záchrane ľudských životov.
Speeding, drink-driving, not wearing a seat belt and failing to stop at a red light should all be covered by the proposal.
K obom spomenutým návrhom sa teraz vyjadrujú členské štáty.
This new legislation should increase safety and put a stop to drivers avoiding to pay the penalty for an offence committed abroad.
Parlament by sa nimi mal zaoberať v druhom čítaní o niekoľko mesiacov.
In April Parliament backed plans for the implementation of "Intelligent Transport Systems" in the EU that aims at making transport safer and cleaner and to reduce traffic congestion.
Európska charta cestnej bezpečnosti preto vyzýva organizácie občianskej spoločnosti, aby sa stali jej signatármi a pripojili sa k iniciatíve zvýšenia bezpečnosti na cestách najmenej na obdobie troch rokov.
The Commission's European "Road Safety Charter" calls on civil society to sign up to help improve road safety for a minimum of 3 years.
Prispieť možno formou organizovania kampane pre bezpečnosť cestnej premávky, poskytovaním vodičských kurzov pre zamestnancov alebo záväzkom na zlepšenie infraštruktúry.
A commitment could mean organising road safety campaigns, providing driving courses for employees or pledging to improve infrastructure.
K dnešnému dňu podpísalo záväzky Charty viac ako 1350 organizácií.
More than 300 organisations have already subscribed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-010-EN NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-020-EN NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-020-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36279 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36279 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54183 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54183 0 NOT XML V0//EN
EP dnes pomerom hlasov 302 za, 219 proti 22 absencií prijal uznesenie, v ktorom žiada Európsku centrálnu banku, aby vysvetlila, či vedela o tajnej dohode medzi belgickou spoločnosťou SWIFT zodpovednou za medzinárodné bankové operácie a vládou USA.
The European Parliament adopted a resolution expressing its serious concern on the "climate of deteriorating respect for privacy and data protection" being created by US security measures to fight terrorism.
SWIFT zahŕňa viac než 8000 komerčných bánk a inštitúcií z vyše 200 krajín sveta, vrátane viacerých ústredných bánk, pričom denne spracováva milióny bankových transakcií.
At present, Mr. Frattini acknowledged, "it seems that there was a transfer of financial information between private companies from the EU to the United States."
Parlament tiež v uznesení zdôrazňuje, že akékoľvek poskytnutie osobných údajov tretím krajinám spadá pod pôsobnosť národnej a európskej legislatívy týkajúcej sa tejto oblasti.
Should developments in the SWIFT affair make it necessary, he said, the Commission "will make full use" of its powers under the treaties.
Na jej základe musí byť transfer údajov najprv schválený súdom a akékoľvek prípadné výnimky z tohto pravidla musia vyplývať zo zákona alebo medzinárodnej dohody.
In her view, Parliament is unsure of what legal framework to refer to in dealing with the affair: as she put it, "we don't really know precisely what the area is that we're dealing with".
Preto žiadajú Európsku centrálnu banku (ECB) a ostatné inštitúcie EÚ, aby vysvetlili, či o tajnej dohode vedeli.
The European Union should investigate, therefore, whether the European Central Bank, as one of its institutions, was aware of such activities.
Poslanci tiež žiadajú, aby Európsky ochranca osobných údajov overil, či mala ECB povinnosť automaticky reagovať na možné porušenie ochrany údajov a či neporušila platné európske pravidlá, keď tak neurobila a pritom jej táto možnosť bola známa.
Even if Council "doesn't have the necessary judicial or political means" to deal with this scandal, he said, reacting to Mrs. Lehtomäki's remarks, that "does not exempt you" from making a show of "moral virtue" and telling us "what you think" about this issue.
Informácie z rozpravy uskutočnenej deň pred hlasovaním nájdete prostredníctvom doleuvedeného odkazu.
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) echoed such sentiments when he noted that "we would be mistaken if we understood the SWIFT case as an isolated matter".
20060630IPR09433 MEPs ask European Central Bank to explain its role in the SWIFT case:
With all this in mind, he added, European citizens now find themselves confronted with "what George Orwell called 'Big Brother'".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060630IPR09433 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0386 0 NOT XML V0//EN
Zasadnutie 3.-6. júla: fínske predsedníctvo EÚ, aktivity CIA a 308 miliárd na štrukturálne fondy
Strasbourg Plenary 3-6 July: start of Finnish Presidency, CIA enquiry, €308bn on agenda
Na poslancov čaká pred prázdninami ešte veľa zaujímavých tém
Strasbourg summer plenary session
EP si počas júlového zasadnutia v Štrasburgu vypočuje vyhlásenie fínskeho predsedu vlády Mattiho VANHANENA o zámeroch jeho krajiny v rámci 6 mesačného predsedníctva EÚ, ktoré práve začína.
Finland's EU Presidency opens with a debate in Parliament between MEPs and Prime Minister Matti VANHANEN who will outline his country's objectives for the next six months.
Poslanci sa budú zaoberať aj predbežnou správou o údajných aktivitách americkej tajnej služby CIA na území EÚ a hlasovať sa bude tiež o 308 miliardách EÚ určených na nasledujúcich sedem rokov pre štrukturálne fondy.
The session also sees a debate on an initial report about allegedly illegal activities by the CIA in Europe.
Europoslancov čaká na poslednom "predprázdninovom" zasadnutí hlasovanie o množstve rôznych tém.
The last plenary session before the summer break starts with a debate on the Equitable Life crisis.
Budú sa napríklad venovať téme údajných aktivít americkej tajnej služby CIA na území EÚ a diskutovať o zisteniach Dočasného výboru EP, ktorý bol zriadený na prešetrenie týchto činov.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) will be presenting her own-initiative report on reducing the climate change impact of aviation which fully endorses the Commission's intention to pursue the introduction of kerosene taxes, and urges it to begin immediately by requiring a tax on all domestic and intra-EU flights.
Spomínaný výbor sa vo svojej predbežnej správe vyjadril, že CIA jednoznačne vykonávala nelegálne aktivity a využívala pri tom aj viaceré európske letiská.
Parliament will also debate two conciliation agreements: one on more transparency for an environmentally-friendly Europe which means Europe's citizens will in future have easier access to information on the environment and be able to play a more active role in EU decisions in this area.
Jedným z najdôležitejších bodov zasadnutia bude rozprava a hlasovanie o balíku správ zaoberajúcom sa štrukturálnymi fondmi na roky 2007 - 2013 .
The second conciliation agreement is on batteries which aims to protect nature and rubbish dumps from the often toxic substances contained in the tons of batteries utilised annually.
Plénum bude tiež v treťom čítaní schvaľovať navrhovanú smernicu, ktorá má od roku 2008 zaviazať všetky členské štáty EÚ k zberu a recyklácii použitých batérií a akumulátorov a prispieť tak ochrane životného prostredia pred toxickými látkami.
On Tuesday, the plenary session starts with European Parliament President Josep BORRELL and the political group leaders making statements on "70 years after the coup by General Franco in Spain."
Vzhľadom na dohodu dosiahnutú medzi EP a Radou pôjde o konečný súhlas, po ktorom môže nová legislatíva vstúpiť do platnosti.
MEPs then turn their attention to the EU cohesion policy and structural funds 2007-2013 .
Environmentálne otázky budú na programe aj pri schvaľovaní legislatívy, ktorá zaviaže európske inštitúcie k dodržiavaniu záväzkov vyplývajúcich z Aarhuskej konvencie a umožní občanom ľahší prístup k informáciám a rozhodovaniu o životnom prostredí .
If approved, around €308bn - or 35.7 per cent of the total EU budget - will be available to spend from 1 January 2007.
Nezabudne sa však ani na ochranu zdravia ľudí.
At 9am, Finnish Prime Minister Matti VANHANEN will present the priorities of the Finnish Presidency to the European Parliament.
Poslanci sa preto k nemu opäť vrátia počas budúcotýždňového zasadnutia v Štrasburgu.
On Wednesday evening, there will be a joint debate on comitology.
Pondelok 3. júla 2006
Monday 3 July 2006
Jednominútové vystúpenia (článok 144 rokovacieho poriadku)
One-minute speeches ( Rule 144 )
Priebežná správa Diana Wallis A6-0221/2006
Interim report Diana Wallis A6-0221/2006
Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society
Crisis of Equitable Life
Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society
on the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Finančné a burzové odvetvia
Financial and stock market sectors
Správa: Joseph Muscat A6-0170/2006
Report: Joseph Muscat A6-0170/2006
Konsolidácia v odvetví finančných služieb
Consolidation in financial services
Ďalšia konsolidácia v odvetví finančných služieb
on further consolidation in the financial services industry
Zlúčenia a splynutia a spätné kúpy na európskych burzách
Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Komisia Vývoj v oblasti zlúčení a splynutí na európskych burzách
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Commission Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
Správa: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Kabotáž a medzinárodné trampové služby
Cabotage and international tramp services
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 na námornú dopravu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Správa: Alexander Alvaro A6-0196/2006
Report: Alexander Alvaro A6-0196/2006
Údaje o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov
Payer information with transfers of funds
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o údajoch o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Správa: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Report: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Najnovší vývoj a výhľady v oblasti práva obchodných spoločností
Recent developments in and prospects for company law
Najnovší vývoj a výhľady v oblasti práva obchodných spoločností
on recent developments in and prospects in relation to company law
Klaus-Heiner Lehne, Výbor pre hospodárske a menové veci
Klaus-Heiner Lehne, Committee on Economic and Monetary Affairs
Správa: Caroline Lucas A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas A6-0201/2006
Zníženie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny
Reducing the climate change impact of aviation
Zníženiie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny
on reducing the climate change impact of aviation
Jeanine Hennis-Plasschaert, Výbor pre dopravu a cestovný ruch
Jeanine Hennis-Plasschaert, Committee for Transport and Tourism
Správa: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Uplatňovanie ustanovení Århuského dohovoru na inštitúcie a orgány ES
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies