natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ***I (hlasovanie)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I (vote)
Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách ***I (hlasovanie)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Vízový informačný systém (VIS) ***I (hlasovanie)
Visa Information System (VIS) ***I (vote)
Prümská zmluva: zintenzívnenie cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti * (hlasovanie)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * (vote)
Nahliadanie do vízového informačného systému (VIS) * (hlasovanie)
Consultation of the Visa Information System (VIS) * (vote)
Viacročný plán pre zásoby tresky v Baltickom mori a rybolov využívajúci zásoby tresky * (hlasovanie)
Baltic Sea cod * (vote)
Osobitné pravidlá pre sektor ovocia a zeleniny * (hlasovanie)
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (vote)
Regionálna stratégia a programy pre Mercosur a Latinskú Ameriku (hlasovanie)
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (vote)
Pokračovanie ústavného procesu v Európskej únii (hlasovanie)
Roadmap for the European Union's constitutional process (vote)
Rada OSN pre ľudské práva (hlasovanie)
United Nations Human Rights Council (vote)
Spoločenské postavenie umelcov (hlasovanie)
The social status of artists (vote)
Rokovanie sa začalo o 09.40 h.
The sitting opened at 9.40.
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 14/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0560 - C6-0148/2007 - 2007/2127(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0560 - C6-0148/2007 - 2007/2127(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 15/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0561 - C6-0149/2007 - 2007/2129(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0561 - C6-0149/2007 - 2007/2129(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 Zmluvy o prijatí jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 ( KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 Zmluvy o prijatí jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 ( KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/22/ES o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
Príprava zasadnutia Európskej rady (21.-22. júna) a stav revízie zmlúv
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties
Roger Helmer (Predseda sa ohradil voči jeho výrokom na adresu Angely Merkelovej, ktoré sú podľa neho urážlivé),
Roger Helmer (the President pointed out that he felt Mr Helmer's comments were offensive to Angela Merkel),
Martin Schulz , aby reagovali na výroky, ktoré predniesol
Roger Helmer 's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel.
Roger Helmer a ktoré sú podľa nich urážlivé, a požiadali predsedu, aby podľa článku 146 ods. 1 a článku 9 ods. 2 rokovacieho poriadku prijal vhodné sankcie,
He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2).
Bruno Gollnisch k predchádzajúcemu vystúpeniu (Predseda na základe článku 9 ods. 2 rokovacieho poriadku oznámil, že je úlohou predsedu posúdiť, či sú niektoré výroky urážlivé, a podľa toho sa odvolať na rokovací poriadok, ale pripomenul, že správanie poslancov by malo byť v každom prípade založené na vzájomnej úcte),
Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect).
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku [ KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúceho sa Schengenského informačného systému v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Carlos Coelho (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
__[A6286]__ made a statement pursuant to Rule 131(4).
Správa Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie, pri uplatnení bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ 2007/2068(ACI) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2007/2068(ACI) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina +3/5 odovzdaných hlasov)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2007 na rozpočtový rok 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca James Elles ( A6-0189/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2007 na rozpočtový rok 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca James Elles ( A6-0196/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín [ KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách [ KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi [ KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Správa: Podnet Belgického kráľovstva, Bulharskej republiky, Spolkovej republiky Nemecko, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Luxemburského veľkovojvodstva, Holandského kráľovstva, Rakúskej republiky, Slovinskej republiky, Slovenskej republiky, Talianskej republiky, Fínskej republiky, Portugalskej republiky, Rumunska a Švédskeho kráľovstva s cieľom prijať rozhodnutie Rady o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Správa: Návrh rozhodnutia Rady týkajúceho sa prístupu s cieľom využívania vízového informačného systému (VIS) orgánmi členských štátov zodpovednými za vnútornú bezpečnosť a Europolom na účely prevencie, odhaľovania a vyšetrovania teroristických trestných činov a iných závažných trestných činov [ KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Avril Doyle oznámila pred hlasovaním, že írski poslanci skupiny PPE-DE sa nezúčastnili tohto hlasovania.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (opätovná konzultácia) [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council Framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásoby tresky v Baltickom mori a rybolov využívajúci zásoby tresky [ KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks [ COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá pre sektor ovocia a zeleniny a menia a dopĺňajú niektoré nariadenia [ KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations [ COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Správa: Cestovná mapa pre pokračovanie ústavného procesu v Európskej únii [ 2007/2087(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process [ 2007/2087(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spoluspravodajcovia: Enrique Barón Crespo a Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Jens-Peter Bonde na základe článkov 166 a 167 rokovacieho poriadku požadoval, aby boli z textu vypustené všetky časti obsahujúce odkaz na Zmluvu, ktorú neratifikovali všetky členské štáty, a na Ústavu (Predseda mu odpovedal, že uznesenie Parlamentu môže obsahovať odkaz na existujúci dokument, ktorý podpísali všetky členské štáty, bez ohľadu na to, či ho všetky členské štáty ratifikovali);
Jens-Peter Bonde , who, referring to Rules 166 and 167, called for the removal of all the references in the text to both the Treaty that had not been ratified by all Member States, and the Constitution (the President replied that reference could be made in a Parliament resolution to an existing document that had been signed by all Member States, regardless of whether that document had actually been ratified by all the Member States);
Elmar Brok (spoluspravodajca), ktorý vystúpil aj v mene spoluspravodajcu (
Elmar Brok (co-rapporteur), also speaking on behalf of
Johannes Voggenhuber ktorý podporil tento návrh;
Johannes Voggenhuber agreed that it should;
Správa: Spoločenské postavenie umelcov [ 2006/2249(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the social status of artists [ 2006/2249(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Claire Gibault (spravodajkyňa) a
Claire Gibault (rapporteur) and
Christopher Heaton-Harris k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 1 a 2.
Christopher Heaton-Harris on amendments 1 and 2.
Správa: Predbežný stav príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu pre rozpočtový rok 2008 [ 2007/2018(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 [ 2007/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Správa Karin Scheele ( A6-0403/2007 ):
Report: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ) -
Správa Claire Gibault ( A6-0199/2007 ):
Report: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ) -
Správa Ville Itälä ( A6-0202/2007 ):
Report: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ) -
Na žiadosť skupiny ITS Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the ITS Group, Parliament ratified the following appointments:
9 Zaslanie textov prijatých počas rokovania
9 Forwarding of texts adopted during the sitting
10 Termín nasledujúcej schôdze
10 Dates for next sittings
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 18.6.2007 do 21.6.2007.
The next sittings would be held from 18.06.2007 to 21.06.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//EN
Dohoda ES-Rusko: protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci po pristúpení Bulharska a Rumunska *
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
Ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku *
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (KOM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis *
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
Mobilizácia Fondu solidarity: povodne v Maďarsku a Grécku
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (2007/2068(ACI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2007/2068(ACI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2007 na rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2007
Draft Amending budget No 3/2007