natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na rozdiel od ostatných skupín, Zelení/EFA majú dvoch spolupredsedov, čo je aj zárukou rovnosti pohlaví.
Unlike most of the other groups, there are two co-Presidents of the Greens/EFA so the gender balance is always guaranteed.
Priamo úmerne s pokračujúcou participáciou v európskej politike táto skupina rozšírila aj svoje záujmy za hranice tém, ktoré priamo súvisia s problematikou životného prostredia.
With its ongoing participation in European politics, the group has extended its interests beyond topics directly linked to the environment.
V súčasnosti sa medzi cieľmi nachádza aj snaha o vybudovanie spoločnosti, ktorá rešpektuje základné ľudské práva a environmentálnu spravodlivosť, prehĺbenie demokracie prostredníctvom decentralizácie a podpory priamej účasti občanov na rozhodovacom procese a napokon aj prijatie takých ekonomických a sociálnych reforiem, ktoré zabezpečia udržateľný rozvoj tak pre ľudí, ako aj pre životné prostredie.
The current party says it aims to build a society respectful of fundamental human rights and environmental justice, to increase freedom within the world of work, to deepen democracy by decentralisation and encourage direct participation of people in the decision-making process and finally to undertake economic and social reforms that will make development sustainable for humans and the natural world.
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
Logo skupiny GUE/NGL Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica (GUE/NGL) je so 41 poslancami šiestou najväčšou skupinou v Európskom parlamente a predstavuje určitú platformu pre spoluprácu ľavicových strán.
GUE/NGL Logo The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (GUE/NGL) is the sixth largest group in the European Parliament with 41 MEPs - and acts as a forum for cooperation of left-wing parties.
Skupina sa snaží vybudovať "Inú Európu: sociálnu, mierumilovnú, demokratickú, feministickú a ekologickú, ktorá bude solidárna so všetkými národmi sveta."
The Group says it wants to build "Another Europe: a social, peaceful, democratic, feminist, ecological Europe in solidarity with all the peoples of the world."
Politická skupina GUE/NGL vznikla na začiatku štvrtého funkčného obdobia Európskeho parlamentu v roku 1994.
As a political group GUE/NGL was established at the beginning of the fourth parliamentary term in 1994.
Ale politické strany naľavo od Socialistickej skupiny spolupracovali v iných zoskupeniach už nejaký ten čas predtým.
But, before this date parties to the left of the Socialist Group had worked together in other formations.
Po štvrtom rozšírení EÚ v januári 1995, kedy sa medzi členské štáty zaradili Rakúsko, Fínsko a Švédsko, sa k skupine GUE/NGL pripojili aj predstavitelia ľavicových strán škandinávskych krajín.
With the fourth enlargement of the EU to Austria, Finland and Sweden in January 1995, representatives from leftist parties in the Nordic countries joined the group.
V dôsledku toho sa dnes skupina skladá z dvoch podskupín - Európskej zjednotenej ľavice a Nordickej zelenej ľavice.
Consequently, the group now combines two subgroups: the European United Left and the Nordic Green Left.
V posledných voľbách do Európskeho parlamentu v júni 2004 odovzdalo svoj hlas politickým stranám zoskupeným v GUE/NGL takmer deväť miliónov voličov.
In the last EP elections, June 2004, almost 9 million people voted for GUE/NGL parties.
V súčasnosti pôsobí v jej radoch 41 poslancov zo 14 členských štátov.
At present the party has 41 MEPs from 14 Member States .
Nemecká a talianska delegácia sú z hľadiska početnosti najväčšími, keďže obe majú po sedem poslancov.
In terms of size the German and Italian national delegations are most important with seven MEPs respectively, followed by the Czech delegation with six MEPs.
Hneď za nimi nasleduje česká delegácia so šiestimi poslancami, kým v delegáciách ostatných krajín pôsobia jeden až štyria poslanci.
Other delegations vary between one and four MEPs.
Z tejto skupiny pochádza predseda výboru pre medzinárodný obchod Helmut Markov a tiež podpredsedníčka Parlamentu Luisa Morgantini.
GUE/NGL member Helmut Markov, chair of the committee on international trade and Parliament’s Vice-President Luisa Morgantini.
Skupina sa skladá zo 16 rôznych komunistických, ľavicových a socialistických strán v Európe.
The membership represents 16 different European communist, left and socialist parties.
Táto rôznorodosť môže viesť k odlišným postojom pri niektorých otázkach.
The diversity can lead to different approaches over some questions.
Pre skupinu je však dôležité, aby si každá jednotlivá strana zachovala svoju vlastnú identitu a stratégiu, no pri presadzovaní spoločných politických cieľov by mali všetky strany ťahať za jeden povraz.
For the group it is important that each component party retains its own identity and policies while pooling their efforts in pursuit of common political objectives.
Európa môže vybudovať mosty medzi civilizáciami Predsedom skupiny je francúzsky komunista Francis Wurtz, ktorý do poslaneckých lavíc zasadá od roku 1979.
Europe can build bridges between civilisations The chairman of the group is the French Communist Francis Wurtz, an MEP since 1979.
Do funkcie predsedu skupiny bol zvolený v roku 1999 a v súčasnosti ju vykonáva už druhé funkčné obdobie.
Elected to the post in 1999 he is now on his second legislative term as chairman.
"Európa môže a musí byť o niečom inom než o obmedzovaní a nezamestnanosti.
"Europe can, and must be, about something other than cutbacks and unemployment.
Vo svete, kde vzájomná závislosť krajín neustále rastie, má Európa dostatočné prostriedky na to, aby zlepšila život bežným ľuďom," hovorí Francis Wurtz.
In an increasingly interdependent world, Europe, with the right political will, has the capacity to change the circumstances of ordinary people for the better," says Mr Wurtz.
Rovnako je presvedčený, že Európa môže zohrať významnú úlohu aj na medzinárodnom poli a to budovaním mostov medzi civilizáciami.
He also thinks Europe can play an essential role in the international arena, contributing to the building of bridges between civilisations.
“Aby sa však tieto ambície mohli naplniť, je nutné oslobodiť sa od tých, ktorí sa správajú ako vládcovia sveta, ale v skutočnosti ho privádzajú na pokraj konfliktu.
"But to enable such an ambition to become credible would imply breaking free from those who, while behaving as masters of the world, are actually leading it to the brink of the clash.
To taktiež znamená nutnosť zaviesť rovnaké normy medzinárodného práva, a to vo všetkých štátoch bez výnimky, predovšetkým však na Strednom východe, ktorý pripomína otvorenú ranu a nekonečný zdroj beznádeje.”
And it also implies the implementation of the same international law in all states, without exception, particularly in the Middle East - an open wound, and an endless source of the poison of despair."
Oficiálna webstránka skupiny GUE/NGL v Parlamente
GUE/NGL website
Skupina nezávislosť/demokracia
Independence / Democracy Group
Logo Skupiny nezávislosť/demokracia Nesúhlas s Európskou ústavou a odpor voči "centralizácii a byrokratizácii Európy" sú hlavnými cieľmi tejto relatívne mladej parlamentnej skupiny, ktorá vznikla zo Skupiny za Európu demokracií a rozmanitostí.
Independence/Democracy Group Logo Opposition to the European Constitution and resisting the "centralisation and bureaucratisation of Europe" are the main aims of this relatively new group in the Parliament.
Vo voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2004 získala 24 poslancov z 9 krajín, čo predstavuje približne 3 % zastúpenie v EP.
Formed out of the old "Europe of Democracies and Diversities" Group (EDD) in July 2004 following some gains in the European elections, the group comprises around 3% of the Parliament with 23 MEPs from 9 countries.
Sami seba označujú rôzne: "kritici EÚ, euroskeptici a eurorealisti".
They describe themselves variously as "EU-critics, eurosceptics and eurorealists".
Ideovou platformou tejto skupiny je jej odpor voči návrhu Ústavy EÚ.
A key platform of the Group is their opposition to the draft EU Constitution.
Ostatní členovia tejto skupiny sú však skôr reformisti, ktorí akceptujú členstvo svojej krajiny v Únii, ale chceli by presadiť "menší stupeň centralizácie, menšie podrývanie národnej suverenity a širšie právomoci v rukách národných parlamentov".
While UKIP explicitly campaigns on a platform in favour of the UK's withdrawal from the European Union, other members of the Group are reformists who accept membership of the Union for their country but would like to see "less centralisation, less erosion of national sovereignty and more power retained by national parliaments."
Na základe rozdielnosti názorov sa skupina rozhodla, že bude rešpektovať slobodu jednotlivých delegácií a umožní im hlasovať podľa vlastne vôle.
Given these diverging views, the group respects the freedom of its national delegation to vote as they wish.
Na čele skupiny sú spoločne britský poslanec zo strany UKIP Nigel Farage a Jens-Peter Bonde, dánsky poslanec za stranu JuniBevægelsen - Mod Unionen.
They are jointly led by UKIP leader Nigel Farage MEP and Danish MEP Jens-Peter Bonde of the JuniBevægelsen - Mod Unionen Group.
Najväčšou výzvou pre túto relatívne mladú politickú zmes bude nadviazať na volebný úspech z roku 2004 a v nasledujúcich voľbách v roku 2009 získať ešte viac hlasov.
For this relatively young political amalgam, the challenge will be to build on the success of their electoral breakthrough in 2004 and make further gains in European elections in 2009.
Skupina nezávislosť/demokracia
Independence/Democracy Group website
Sloboda slova a rešpektovanie náboženstva (rozprava)
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (debate)
Konfrontácia Iránu s medzinárodným spoločenstvom (rozprava)
Confrontation between Iran and the international community (debate)
Preukaz spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community Air Traffic Controller Licence ***II (Rule 131) (vote)
Konfrontácia Iránu s medzinárodným spoločenstvom (hlasovanie)
Confrontation between Iran and the international community (vote)
Slávnostná schôdza - Rakúsko
Formal sitting - Austria
Perspektívy pre Bosnu a Hercegovinu (rozprava)
Outlook for Bosnia-Herzegovina (debate)
Situácia v Bielorusku s ohľadom na prezidentské voľby 19. marca (rozprava)
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March (debate)
Boj proti rasizmu vo futbale (písomné vyhlásenie)
Tackling racism in football (written declaration)
Rizikový a krízový manažment v poľnohospodárskom sektore (rozprava)
Risk and crisis management in agriculture (debate)
Stratégia lesného hospodárstva EÚ (rozprava)
EU forestry strategy (debate)
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (2007 -2013) * (rozprava)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (debate)
Frank Vanhecke nezávislý poslanec a
Frank Vanhecke , Non-attached Member, and
João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE , o práve na slobodu slova a rešpektovanie náboženského presvedčenia
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE , o práve na slobodu slova a rešpektovanie náboženského presvedčenia
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL , o práve na slobodu slova a rešpektovanie náboženského presvedčenia
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Konrad Szymański za skupinu UEN , o práve na slobodu slova a rešpektovanie náboženského presvedčenia
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) made the statement.
Antoine Duquesne za skupinu ALDE , o konfrontácii Iránu s medzinárodným spoločenstvom
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN , o Iráne a medzinárodnom spoločenstve
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Christa Prets za skupinu PSE , o konfrontácii Iránu s medzinárodným spoločenstvom
Christa Prets , on behalf of the PSE Group ,
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , o konfrontácii Iránu s medzinárodným spoločenstvom
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL , o Iráne
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE , o Iráne
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
bod 4.2 zápisnice zo dňa 15.02.2006
Minutes of 15.02.2006, Item 4.2 .
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
Bernd Posselt a vyjadril poľutovanie nad tým, že
Bernd Posselt expressed
text návrhu spoločného uznesenia nie je prístupný vo všetkých jazykových verziách.
his disappointment that the text of the joint motion for a resolution was not available in all languages.
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN .
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
B6-0106/2006 sa stali bezpredmetnými.)
B6-0106/2006 fell.)
(Rokovanie bolo prerušené o 11.45 hod. kvôli slávnostnej časti schôdze.)
(The sitting was suspended at 11.45 pending the formal sitting.)
7 Slávnostná schôdza - Rakúsko
7 Formal sitting - Austria
Od 12.05 h. do 12.30 h. sa pri príležitosti návštevy pána Heinza Fischera, prezidenta Rakúskej republiky, konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Heinz Fischer, President of the Republic of Austria.
Philippe Morillon za skupinu ALDE , o perspektívach do budúcnosti pre Bosnu a Hercegovinu
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE , o perspektívach európskej integrácie pre Bosnu a Hercegovinu
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Inese Vaidere za skupinu UEN , o Bosne a Hercegovine
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Panagiotis Beglitis za skupinu PSE , o perspektívach pre Bosnu a Hercegovinu
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE , o perspektívach pre Bosnu a Hercegovinu
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL , o perspektívach pre Bosnu a Hercegovinu
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , o situácii v Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Joseph Muscat za skupinu PSE , o Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL , o situácii v Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere za skupinu UEN ,o situácii v Bielorusku
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE , o situácii v Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Cecilia Malmström za skupinu ALDE , o situácii v Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca 2006
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
11 Boj proti rasizmu vo futbale (písomné vyhlásenie)
11 Tackling racism in football (written declaration)
Písomné vyhlásenie
Written declaration
Alexander Alvaro , podpísala väčšina poslancov Parlamentu a následne bude v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpené príslušným adresátom a uverejnené spolu s menami signatárov v textoch, ktoré budú prijaté na rokovaní 14.3.2006.
Alexander Alvaro on tackling racism in football, had obtained the signatures of the majority of Parliament's component Members and would thus, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, together with the names of the signatories, in the
V rozprave vystúpila
Texts Adopted of the sitting of 14.03.2006.
Otázka č. 33 (Andreas Schwab):
Question 33 (Andreas Schwab): Compatibility of car toll with EU law
Richard Seeber (v zastúpení autora) .
Richard Seeber (deputising for the author) .
Otázka č. 34 (Robert Evans):
Question 34 (Robert Evans): Junk food
Junk Food
Robert Evans and
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Robert Evans a Philip Bushill-Matthews.
Philip Bushill-Matthews .
Otázka č. 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Funding of Trans-European Transport Networks
Financovanie transeurópskych dopravných sietí
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Otázka č. 36 (Justas Vincas Paleckis):
Question 36 (Justas Vincas Paleckis): Funding of the seventh Framework Programme of the European Community for research for the period 2007-2013
Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Anne E. Jensen a
Anne E. Jensen and
Otázka č. 37 (Seán Ó Neachtain):
Question 37 (Seán Ó Neachtain): Research funding for European regions
Otázka č. 38 (Teresa Riera Madurell):
Question 38 (Teresa Riera Madurell): The Community budget and the Seventh Framework Programme for R
Rozpočet Spoločenstva a siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Otázka č. 39 (Hélène Goudin):
Question 39 (Hélène Goudin): Commission's proposal concerning 'European goodwill ambassadors'
Návrh Komisie o „Európskych veľvyslancoch dobrej vôle“
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Hélène Goudin.
Hélène Goudin .
Otázka č. 40 (Richard Corbett):
Question 40 (Richard Corbett): Resources for the debate on the future of Europe
Otázka č. 41 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 41 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to improve the European information networks
Opatrenia na posilnenie európskych informačných sietí
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 42 (Margarita Starkevičiūtė):
Question 42 (Margarita Starkevičiūtė): EuroNews coverage in Lithuania
Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Margarita Starkevičiūtė.
Margarita Starkevičiūtė .
Otázka č. 43 (Henrik Dam Kristensen):
Question 43 (Henrik Dam Kristensen): Sugar agreement and renationalisation of the common agricultural policy
Dohoda o cukre a opätovné znárodnenie spoločnej poľnohospodárskej politiky
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Henrik Dam Kristensen.
Henrik Dam Kristensen .
Otázka č. 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Sugar market reform
Reforma spoločnej organizácie trhu s cukrom
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Otázka č. 45 (Glenys Kinnock):
Question 45 (Glenys Kinnock): Refining aid
Pomoc na rafináciu
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Glenys Kinnock.
Glenys Kinnock .
Správa o rizikovom a krízovom manažmente v poľnohospodárskom sektore [ 2005/2053(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on risk and crisis management in the agricultural sector [ 2005/2053(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf uviedol správu.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the report.
Správa o vykonávaní stratégie lesného hospodárstva Európskej únie [ 2005/2054(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the implementation of a European Union forestry strategy [ 2005/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 )
Heinz Kindermann uviedol správu.
Heinz Kindermann introduced the report.
Christofer Fjellner (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o strategických usmerneniach Spoločenstva v oblasti rozvoja vidieka (Programové obdobie 2007 - 2013) [ COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013) [ COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Mairead McGuinness ( A6-0023/2006 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0023/2006 )
Mairead McGuinness uviedla správu.
Mairead McGuinness introduced the report.
Elspeth Attwooll (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
bod 6.2 zápisnice zo dňa 16.02.2006
Minutes of 16.02.2006, Item 6.2 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 368.298/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.298/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0059 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0060 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0060 0 DOC XML V0//EN
Preukaz spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky ***II
Community Air Traffic Controller Licence ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky (10724/2/2005 – C6-0399/2005 – 2004/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 – C6-0399/2005 – 2004/0146(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu o konflikte medzi Iránom a medzinárodným spoločenstvom
European Parliament resolution on the confrontation between Iran and the international community
-//EP//TEXT TA 20060215 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20060215 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 16. februára 2006
Thursday 16 February 2006
Správa: Enrico Letta A6-0332/2005
Report: Enrico Letta A6-0332/2005
Štatistiky o štruktúre a činnosti zahraničných afiliácií
Statistics on foreign affiliates
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates
Správa: Benoît Hamon A6-0022/2006
Report: Benoît Hamon A6-0022/2006
Strategická revízia Medzinárodného menového fondu
Strategic review of the IMF
o strategickej revízii Medzinárodného menového fondu
on the strategic review of the International Monetary Fund
Kultúrne dedičstvo v Azerbajdžane
Cultural heritage in Azerbaijan
Situácia na Srí Lanke
Sri Lanka
17:00 [alebo po skončení predchádzajúcich rozpráv] - 18:00 Hlasovanie
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
16:00 [alebo po skončení predchádzajúcich rozpráv] - 17:00 Autor každého návrhu uznesenia
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Streda 15. februára, 13:00
Wednesday 15 February, 13:00