natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci pripomenuli "cenný príspevok arabskej mierovej iniciatívy" a vyzvali Izrael, aby uznal široké možnosti, ktoré ponúka.
MEPs recall the "valuable contribution of the Arab Peace Initiative," and called on Israel to recognize the window of opportunity that it offers.
Tiež zdôraznili, že podmienky, ani unilateralizmus nepomôžu mierovým snahám v regióne a vyslovili presvedčenie, že "jedným z kľúčových faktorov v tomto kontexte (bol) dialóg so Sýriou".
They also emphasise that "neither preconditions nor unilateralism help" the peace efforts in the region, and said that "dialogue with Syria [was] one of the key factors" in this context.
EP: Kandidatúra FYROM na členstvo v EÚ nesúvisí so spormi s Gréckom
Former Yugoslav Republic of Macedonia EU prospects unrelated to its dispute with Greece
EP schválil pomerom hlasov 558:47:8 iniciatívnu správu, v ktorej vyzval na začatie prístupových rokovaní o členstve v EÚ s bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a privítal jej pokroky na nastúpenej ceste.
Welcoming recent reforms in the country, the European Parliament urged the start of actual accession negotiations as soon as possible, while insisting that the momentum of reforms must be maintained.
Ocenil najmä dohodu medzi vládou a opozíciou o používaní albánčiny vo verejných inštitúciách, ako aj ochranu menšín.
The own-initiative report by Erik Meijer (UEL/NGL, NL) on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (fYRoM) was adopted by a large majority (558-47-8), and made it clear that the contested issue of the country's name can not form part of the conditions for EU membership.
Čo sa týka sporov tejto krajiny s Gréckom, poslanci požiadali obe krajiny o ich doriešenie, no ubezpečili, že táto záležitosť neovplyvní prípadné prístupové rokovania.
The report welcomed the progress made by the Former Yugoslav Republic of Macedonia since its application for EU membership, and pointed out that "the reform momentum must be maintained, and that the adopted legislation must now be properly and promptly implemented."
Iniciatívna správa schválená pomerom hlasov 558:47:8 uznáva pokrok bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (angl. FYROM) dosiahnutý od roku 2004, kedy sa krajina začala uchádzať o členstvo v Únii, no zdôrazňuje, že reformný postup musí pokračovať a krajina musí dôsledne a rýchlo implementovať prijatú legislatívu.
MEPs were especially concerned about reforms in the fields of police, judiciary and public administration, as well as the fight against corruption.
Znepokojenie poslanci vyjadrili predovšetkým vo vzťahu k reformám v policajnej a súdnej oblasti, ako aj vo sfére verejnej správy či boja proti korupcii.
The House also commended the government for its cooperation in the field of CFSP and ESDP, and for its "constructive position on the future status of Kosovo."
Poslanci vyjadrili spokojnosť s rámcovým dohovorom z Ohridu, ktorý predstavil princíp dvojitého hlasovania na ochranu etnických menšín v parlamentom rozhodovacom procese a aj dohodu o zozname zákonov, ktoré mu budú podliehať.
They also regretted the practice of boycotting the Parliament, and pointed out that such practices "are incompatible with functioning parliamentary institutions."
Správa tiež víta úspešné konzultácie medzi vládou a opozíciou ohľadom použitia albánčiny v inštitúciách.
The EP therefore welcomed the successful consultations between government and opposition on the use of Albanian in public institutions, and the agreement on the list of laws to be subject to the Badinter principle.
Záležitosť názvu nie je súčasťou podmienok vstupu do EÚ
A candidate by any other name
Najväčší rozpor, týkajúci sa oficiálneho názvu krajiny (bývalá juhoslovanská republika Macedónsko vs.
The most enduring controversy surrounding the Former Yugoslav Republic of Macedonia still seems to be the country's official name.
Macedónsko), podľa EP „nie je prekážkou v otvorení prístupových vyjednávaní pre členstvo v EÚ“, hoci poslanci vyzvali vládu FYROM a vládu Grécka, aby čo najskôr dospeli k jeho vyriešeniu.
MEPs urged the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greek governments to conclude talks on this issue as soon as possible, while reiterating that "the name issue is not an obstacle to the opening of negotiations for EU accession."
20070709IPR08945 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20070709IPR08945 2006 Progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia Text, as adopted by the EP on 12 July, will shortly be available here
EP odmietol správu o spotrebnej dani na alkohol
Excise duty on alcohol: Parliament votes against any increase in minimum rates
Europoslanci v rámci konzultačného postupu hlasovali o postoji EP k návrhu smernice meniacej sadzbu spotrebnej dane na alkohol v rámci EÚ, pričom v záverečnom hlasovaní text návrhu úplne zamietli.
MEPs voted against a Commission proposal to raise the EU-wide minimum rates of excise duty on alcoholic drinks other than wine.
O novej výške spoločnej sadzby, stanovenej v roku 1992, mali poslanci hlasovať už v máji, text však vtedy vrátili z pléna späť do výboru.
They opposed amendments calling for the minimum rates to rise by 4.5 per cent, then voted against the whole Commission proposal.
Tentokrát sa očakávalo jeho schválenie v súlade s druhým hlasovaním vo výbore, plénum však správu odmietlo.
The first block of amendments supporting an increase in minimum rates were rejected with 307 votes in favour to 350 against with 23 abstentions.
Aj zamietavé stanovisko pléna znamená, že EP zaujal k návrhu smernice formálny postoj, takže Rada môže pokračovať s rozhodovacím procesom.
The only logical option for both sides (those favouring an increase in the minimum rates and those who wanted to scrap them altogether) was then to reject the proposal as a whole.
Keďže ide o daňovú oblasť, akékoľvek stanovisko EP má odporúčací charakter a konečné slovo má Rada, ktorá musí o tejto problematike rozhodnúť jednomyseľne.
This was confirmed in a vote on a legislative resolution, with 46 MEPs voting in favour, 627 against and 13 abstentions.
Počas májového hlasovania o tejto problematike EP tvrdil, že spoločné sadzby spotrebnej dane na alkohol, stanovené v roku 1992, by sa mali zrušiť a členské štáty by mali prijať kódex, ktorý by ich motivoval, aby sa k priemerným daniam v EÚ priblížili postupne.
As is usual when it comes to taxation matters, Parliament's position is advisory.
V otázke jednotlivých alternatív sa však názory politických skupín nezhodovali.
The final decision is now for the Council, which needs to act unanimously.
Počas druhého hlasovania vo výbore o tejto problematike (v júni) nakoniec poslanci súhlasili so zvýšením o 4,5 % v súlade s infláciou od rozšírenia EÚ z roku 2004.
The Committee subsequently proposed to back an increase by 4.5 per cent, reflecting inflation since the 2004 enlargement.
Hlasovanie v pléne však prinieslo zvrat, ktorý nikto neočakával.
The full Parliament, however, did not support the Committee's position.
Na zavedení spoločnej úrovne minimálnych sadzieb spotrebnej dane na pivo, liehoviny a iné alkoholické nápoje (okrem vína) sa ešte v roku 1992 jednohlasne dohodlo vtedajších 12 štátov Európskej únie.
20070709IPR08983 Alcohol and alcoholic beverages: adjust the minimum rates of excise duty (amend.
Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Oral questions and written declarations (submission)
Kalendár schôdzí na rok 2008
Calendar of part-sessions for 2008
Spoločný postup schvaľovania potravinárskych prísad, enzýmov a aróm ***I - Potravinárske prídavné látky ***I - Potravinárske enzýmy ***I - Arómy a určité potravinové prísady s aromatickými vlastnosťami ***I (rozprava)
Common authorisation procedure for food additives ***I - Food additives ***I - Food enzymes ***I - Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2007-2013) ***II - Opatrenia na boj proti kardiovaskulárnym chorobám (rozprava)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II - Action to tackle cardiovascular disease (debate)
Riadenie rizík z MON 863 (rozprava)
MON 863 - Risk management (debate)
Dohoda o prenose údajov podľa mena cestujúceho s USA (rozprava)
PNR Agreement with the United States (debate)
Vyhliadky vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou (rozprava)
Internal gas and electricity market (debate)
Meracie prístroje obsahujúce ortuť ***II (rozprava)
Measuring devices containing mercury ***II (debate)
Identifikácia, označenie a ochrana európskej kritickej infraštruktúry * (rozprava)
European Critical Infrastructure * (debate)
Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky („Rím II“) ***III (rozprava)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (debate)
Predseda predniesol vyhlásenie v súvislosti s nedávnymi teroristickými útokmi v Londýne, Glasgowe a Jemene.
The President made a statement following the recent terrorist attacks in London, Glasgow and Yemen.
Opätovne odsúdil teroristické činy a v mene Parlamentu vyslovil sústrasť rodinám obetí.
He once again condemned acts of terrorism and, on behalf of Parliament, expressed solidarity with the victims' families.
Parlament si minútou ticha uctil pamiatku obetí terorizmu.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená .
The Minutes of the previous sitting were approved.
Marie Anne Isler Béguin oznámila, že sa nemohla zúčastniť na rokovaní, pretože v tom čase viedla misiu pozorovateľov pri voľbách v Sierra Leone.
Marie Anne Isler Béguin had informed Parliament that as she would be leading the election observation mission to Sierra Leone that week, she would be unable to attend the part-session.
Predseda skonštatoval uvoľnenie ich mandátu s účinnosťou od 26.
The President established the vacancies concerned with effect from 26.06.2007.
2007 a vzal na vedomie menovanie Francesca Ferrariho namiesto Marty Vincenziovej s účinnosťou od 5.
Francesco Ferrari to replace
Francesco Ferrari oznámil, že sa stane členom skupiny ALDE.
Francesco Ferrari had informed Parliament that he had joined the ALDE Group.
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 22/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0680 - C6-0191/2007 - 2007/2159(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0680 - C6-0191/2007 - 2007/2159(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 24/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0682 - C6-0192/2007 - 2007/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0682 - C6-0192/2007 - 2007/2160(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o povinných štítkoch a nápisoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá a ich umiestnení a spôsobe ich pripevnenia (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (Codified version) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 23/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0681 - C6-0194/2007 - 2007/2161(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0681 - C6-0194/2007 - 2007/2161(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 k rozpočtu na rok 2007 - Všeobecný výkaz príjmov - výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielov - oddiel III – Komisia (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the budget for 2007 - General statement of revenue - Statement of revenue and expenditure by section - Section III - Commission (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu ( KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 67/548/EHS a nariadenie (ES) č. 1907/2006 ( KOM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Panamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o informačných a propagačných akciách na podporu poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách ( KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k nariadeniu (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia ( KOM(2007)0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems ( COM(2007)0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD) )
- Návrh nariadenia Rady (EURATOM) stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Codified version) ( COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) )
- Zvolanie medzivládnej konferencie: stanovisko Európskeho parlamentu (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) )
- Convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 25/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0683 - C6-0207/2007 - 2007/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0683 - C6-0207/2007 - 2007/2164(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 26/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady a predstaviteľov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady, o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej ( KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) )
- Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín ( KOM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) )
2) parlamentných výborov
(2) from committees
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 601/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia pri rybárskych činnostiach v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o ochrane živých antarktických morských zdrojov, a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999 ( KOM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 ( COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
- Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2006 ( 2006/2289(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
- Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2006/2289(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
- Správa o osobitnej správe Európskeho dvora audítorov č. 9/2006 týkajúcej sa výdavkov na preklady, ktoré vznikli Komisii, Parlamentu a Rade ( 2007/2077(INI) ) - výbor CONT - Spravodajca: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
- Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council ( 2007/2077(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o rokovacom mandáte pre novú rozšírenú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej ( 2007/2015(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part ( 2007/2015(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
- Správa o uplatňovaní prvého železničného balíka ( 2006/2213(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
- Report on the implementation of the first railway package ( 2006/2213(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení bezpečnosti cestnej infraštruktúry ( KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Helmuth Markov ( A6-0221/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0221/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/60/ES o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu s ohľadom na vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
- Správa o vložení nového článku 204a o opravách v Rokovacom poriadku Európskeho parlamentu ( 2005/2041(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
- Report on insertion of a new Rule 204a on 'Corrigenda' in Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2041(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
- Správa o zmene a doplnení článku 201 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o uplatňovaní alebo výklade rokovacieho poriadku ( 2006/2192(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
- Report on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application or interpretation of the Rules of Procedure ( 2006/2192(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )