natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rodovú rovnosť
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Správa: Matthias Groote A6-0301/2006
Report: Matthias Groote A6-0301/2006
Homologizácia motorových vozidiel so zreteľom na emisie a prístup k informáciám o opravách vozidiel
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o homologizácii motorových vozidiel so zreteľom na emisie a o prístupe k informáciám o opravách vozidiel, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/306/EHS a smernica .../.../ES
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko:
Draftswoman of opinion:
Anja Weisgerber, Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Anja Weisgerber, Committee on Internal Market and Consumer Protection
11:30 - 12:00 Predseda Európskej komisie
11:30 - 12:00 President of the European Commission
15:00 - 18:30 Spravodajcovia (4 x 5')
15:00 - 18:30 Rapporteurs (4 x 5')
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
Návrh rozhodnutia B6-0645/2006
Proposal for a decision B6-0645/2006
Streda 13. decembra, 10:00
Wednesday 13 December, 10:00
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko:
Draftsman of Opinion:
Prevencia úrazov a zvyšovanie bezpečnosti
Prevention of injury and the promotion of safety
EP schválil členov Dvora audítorov za Bulharsko a Rumunsko
Bulgarian and Romanian Candidates for the Court of Auditors approved
Plénum Európskeho parlamentu hlasovalo nielen o vymenovaní dvoch nových Eurokomisárov, ale aj o nominácii Bulharky Nadeždy SANDOLOVOVEJ a Rumuna Ovidia ISPIRA za členov Európskeho dvora audítorov.
Parliament voted by secret ballot (in accordance with Rule 162) in favour of the nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors Nadezhda SANDOLOVA as a Member of the Court of Auditors.
Sandlovovú schválili europoslanci pomerom hlasov 561:32:38, Ispira pomerom hlasov 356:229:51.
Parliament voted 561 votes in favour, 32 against with 38 abstentions.
Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2007 (predložené návrhy uznesení)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (motions for resolutions tabled)
Samit Rusko/Európska únia (predložené návrhy uznesení)
Russia-EU Summit (motions for resolutions tabled)
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce ***II - Nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami * (rozprava)
Financing instrument for development cooperation ***II - A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Ochrana podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality ***III (rozprava)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (debate)
Menovanie bulharskej členky Komisie (hlasovanie)
Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
Menovanie rumunského člena Komisie (hlasovanie)
Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
Menovanie členky Dvora audítorov (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Menovanie člena Dvora audítorov (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Formy účasti Islandu a Nórska na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky (2007 – 2013) ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II (Rule 131) (vote)
Prevencia, kontrola a eradikácia niektorých prenosných spongiformných encefalopatií ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II (Rule 131) (vote)
Predkladanie štatistických údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Statistical data on landings of fishery products ***II (Rule 131) (vote)
Ochrana neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti v súvislosti s konkurencieschopnosťou audiovizuálnych a informačných služieb ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II (Rule 131) (vote)
Colníctvo 2013 ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Customs 2013 programme ***I (Rule 131) (vote)
Colné a obchodné prostredie bez dokumentov v papierovej forme ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
A paperless environment for customs and trade ***I (Rule 131) (vote)
Prieskum štruktúry poľnohospodárskych podnikov v Spoločenstve ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I (Rule 131) (vote)
Spolupráca medzi úradmi pre vyhľadávanie majetku * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Cooperation between Asset Recovery Offices * (Rule 131) (vote)
Výdavky na veterinárnom úseku * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Expenditure in the veterinary field * (Rule 131) (vote)
Ochrana podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality ***III (hlasovanie)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (vote)
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce ***II (hlasovanie)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Colný kódex Spoločenstva ***I (hlasovanie)
Community Customs Code ***I (vote)
Obeh kŕmnych zmesí ***I (hlasovanie)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (vote)
Štatistika Spoločenstva o štruktúre a činnosti zahraničných afiliácií ***I (hlasovanie)
Statistics on foreign affiliates***I (vote)
Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***I (hlasovanie)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Prevencia úrazov a zvyšovanie bezpečnosti * (hlasovanie)
Prevention of injury and promotion of safety * (vote)
Nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami * (hlasovanie)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (vote)
Koordinácia určitých predpisov členských štátov týkajúcich sa televízneho vysielania ***I (rozprava)
Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Výročná správa Európskej únie o ľudských právach (rozprava)
European Union annual report on human rights (debate)
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2007 v znení zmien a doplnení Rady (všetky oddiely) - Nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev * - Opravný rozpočet č. 6/2006 (rozprava)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) - Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * - Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Zriadenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii ***I (rozprava)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (debate)
Európsky inštitút pre rodovú rovnosť ***II (rozprava)
European Institute for Gender Equality ***II (debate)
Homologizácia motorových vozidiel so zreteľom na emisie a prístup k informáciám o opravách vozidiel ***I (rozprava)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (debate)
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE , o situácii na Fidži (
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , on the situation in Fiji (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , o štátnom prevrate na Fidži (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Fiji (
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL , o situácii na Fidži po štátnom prevrate (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Fiji following the coup (
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE , o Fidži (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Fiji (
Roberts Zīle za skupinu UEN , o štátnom prevrate na Fidži (
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the coup in Fiji (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o situácii na Fidži (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Fiji (
Účasť príslušníkov jednotiek OSN na sexuálnom zneužívaní v Libérii a na Haiti
Involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE , o účasti príslušníkov jednotiek OSN na sexuálnom zneužívaní v Libérii a na Haiti (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL , o účasti príslušníkov jednotiek OSN na sexuálnom zneužívaní v Libérii a na Haiti (
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN , o účasti príslušníkov jednotiek OSN na sexuálnom zneužívaní v Libérii a na Haiti (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , son the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Pierre Schapira za skupinu PSE , o účasti príslušníkov jednotiek OSN na sexuálnom zneužívaní v Libérii a na Haiti (
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE , o účasti príslušníkov jednotiek OSN na sexuálnom zneužívaní v Libérii a na Haiti (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , o situácii v Barme (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Burma (
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL , o Barme (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma (
Marc Tarabella za skupinu PSE , o situácii v Barme (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o situácii v Barme (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Burma (
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN , o Barme/Mjanmarsku (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , On Burma/Myanmar (
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE , o situácii v Barme (Mjanmarsku) (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma (Myanmar) (
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady č. 71/304/EHS z 26. júla 1971 o zrušení obmedzení slobody poskytovania služieb pri verejnom obstarávaní prác a o uzatváraní verejných zmlúv na zhotovenie prác so zhotoviteľmi pôsobiacimi prostredníctvom agentúr alebo pobočiek ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2002/38/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie úpravy daní z pridanej hodnoty na služby rozhlasového a televízneho vysielania a na určité elektronicky poskytované služby ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2008 až 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Rada Európskej únie: Revidovaný pozmeňujúci návrh č. 2 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na rozpočtový rok 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Revised letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Rada Európskej únie: Pozmeňujúci návrh č. 3 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na rozpočtový rok 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Návrh všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na rozpočtový rok 2007 zmenený a doplnený sprievodnými návrhmi na úpravy (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007, as amended and accompanied by proposals for modifications (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 6 na rozpočtový rok 2006 - Oddiel III – Komisia (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Draft amending budget No 6 for the financial year 2006 - Section III – Commission (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
Report on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure - Election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
- Report on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure - Election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rokovací poriadok Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v časti, v ktorej sa týka jazykového režimu, s cieľom zaradiť bulharský a rumunský jazyk medzi jazyky konania stanovené rokovacím poriadkom (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev v časti, v ktorej sa týka jazykového režimu, s cieľom zaradiť bulharský a rumunský jazyk medzi jazyky konania stanovené rokovacím poriadkom (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady ustanovujúceho kritériá Spoločenstva na eradikáciu a monitorovanie niektorých chorôb zvierat (kodifikované znenie) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (kodifikované znenie) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o postupe pre predbežné preskúmanie a konzultácie vzhľadom na niektoré zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa dopravy, navrhnuté v členských štátoch (kodifikované znenie) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (Euratom, ES) o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev (kodifikované znenie) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
- Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o stave rokovaní o rámcovom rozhodnutí o ochrane údajov v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach ( 2006/2286(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters ( 2006/2286(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Drogová prevencia a informovanosť“ na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ ( COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- ***I Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Trestná justícia“ na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Civilná justícia“ na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ ( COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality schválený Zmierovacím výborom (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 42/2006 Európskej komisie ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ).
Potom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 pod podmienkou, že sa neprijme žiadny záväzok pred konečným schválením potrebných právnych aktov.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, provided that no commitments were entered into before the final adoption of the requisite legal acts.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 47/2006 Európskej komisie ( C6-0353/2006 - SEC(2006)1288 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 ( C6-0353/2006 - SEC(2006)1288 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 48/2006 Európskej komisie ( C6-0368/2006 - SEC(2006)1349 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 ( C6-0368/2006 - SEC(2006)1349 ).