natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jedná sa o návrh talianskeho poslanca z Konfederatívnej skupiny európskej zjednotenej ľavice Giustu Cataniu, ktorého cieľom je zvýšiť bezpečnosť počas futbalových zápasov.
Watch this live online here on the Parliament's website on Wednesday.
Futbal je tiež zdrojom obchodovania s mladými hráčmi Návrh správy poslanca Beleta
Football hearing told of the forgotten players Independent European sport review Plenary Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309STO03964 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309STO03964 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0036 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20070328 SIT NOT XML V0//EN
Námorná politika EÚ: európska vízia morí a oceánov
Europe's seas and coasts under threat from climate change and pollution
V prímorských regiónoch sa tvorí až 40 percent hrubého domáceho produktu EÚ a sektory súvisiace s využívaním mora zamestnávajú až 5 miliónov ľudí.
A Commission Green paper last year identified the threat to Europe's coast of rising sea levels, pollution and over fishing.
Znečisťovanie, klimatické zmeny a nadmerný rybolov však pre túto oblasť predstavujú veľkú hrozbu.
This is not a small problem - the EU has a coastline longer than Africa and the EU's sea area (territorial waters of members) is larger than its land mass.
Európu obklopujú štyri moria a dva oceány.
The 27 countries of the European Union are surrounded by four seas and two oceans.
Jeho celková dĺžka je viac než sto tisíc kilometrov, čo je trikrát viac ako dĺžka pobrežia v Afrike.
Ironically, emissions from ships (like aircraft) are not covered by the Kyoto protocol on pollution.
Aj tieto fakty brali do úvahy experti a poslanci z piatich parlamentných výborov na verejnom vypočutí 20. marca.
In fact, since 1990 emissions from marine transport have risen 45%.
Na problematiku nadmerného rybolovu upriamil pozornosť zástupca Svetového fondu ochrany prírody (WWF) Simon Cripps: "Ilegálny, neohlásený a neregulovaný rybolov je podstatnou hrozbou morskej biodeverzity."
Socialist Willi Piecyk, rapporteur for the transport committee, said that "we have to consider emissions trading even for ships and vessels."
Riešením by podľa neho mohlo byť plánovanie z vesmíru.
Fishermen: friend or foe of Europe's coasts?
More by sa rozdelilo na jednotlivé zóny, ktoré by sa sledovali z kozmu.
Simon Cripps of the World Wide Fund for Nature was unequivocal on this point at the hearing.
Systém by následne vyhodnotil, ktoré oblasti sú vhodné na rybolov či využívanie veternej energie a ktoré by mali byť chránené.
He said that commercial fisheries had put the whole ecosystem at risk and that “illegal, unreported and unregulated fishing is a significant threat to maritime biodiversity."
Teplejšia klíma znamená rýchlejšie roztápanie ľadovcov a zdvihnutie morskej hladiny.
He pointed out that working conditions for fishermen are very difficult and that wages are very low.
Nemecký sociálny demokrat Willi Piecyk preto navrhuje, aby do schémy obchodovania s emisiami bola zahrnutá aj námorná doprava.
In total 5 million jobs in the EU are linked to marine activity of one kind or another.
Emisie z lodí sú väčšie ako z lietadiel
Town planning for the seas
Aj z tohto dôvodu sa viacerí účastníci diskusie vyjadrili za podporu využívania alternatívnych zdrojov energie v námornej doprave.
This involves hiding CO2 by pumping it underground.
Zástupca špeciálneho výboru EÚ pre námorný sektor Peter S. Mortensen podrobil dokument Komisie kritike: "V Zelenej knihe je veľa paragrafov, ktoré vyjadrujú väčšie obavy o ryby než o rybárov".
Frederico Cardicos of the Azores regional administration warned however that this could "endanger a largely unknown ecosystem".
Podmienky rybárov sú podľa Mortensena mimoriadne zložité.
Seán Ó'Neachtain of the Union of Europe for the Nations Group warned against strict EU legislation.
K relatívne nízkej mzde treba pripočítať nekalú konkurenciu ilegálnych rybárov z krajín mimo EÚ.
He said that existing regulation was impinging on communities of sparsely populated coastal regions and that “people are not taken into the equation”.
Zástupkyňa nemeckého predsedníctva Karin Roth poznamenala, že more je celosvetovo prepojené a nemožno ho rozdeliť na európsku a neeurópsku časť.
On 4-5 June the Transport Committee will consider a draft report on this subject and the Plenary session of 18-21 June will vote on the report if it is ready.
Willi Piecyk už k celej problematike pripravuje správu.
The Commission's consultation with interested parties is open until the end of June.
Tá sa v nasledujúcich mesiacoch dostane do výborov a všetci poslanci by o nej mali rokovať na júnovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
Before the end of 2007 the Commission will address a Communication to the Council and Parliament summarising the results of the consultation process and proposing the way forward.
20070314STO04231 Dokumenty k verejnému vypočutiu (anglicky) Podrobnejšie informácie o vypočutí piatich výborov (anglicky) Komisia: využívanie mora (anglicky)
20070314STO04231 Meeting documents EP Press Service EC website on maritime affairs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04286 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04286 0 NOT XML V0//EN
Oslávte s nami 50. narodeniny Európskej únie!
The EU at 50 - time to reflect and look ahead
Oslavy budú prebiehať po celej Európe
50 Years since the Rome Treaty
Pri príležitosti okrúhleho výročia položenia tohto uholného kameňa sa na celom európskom kontinente organizujú slávnosti, koncerty a výstavy.
Fifty years later the Community has become the European Union with 27 members and almost half a billion citizens.
Zapojte sa do osláv aj vy a sfúknite spolu s nami 50 sviečok na narodeninovej torte EÚ.
This weekend celebrations across Europe will mark those 50 years.
Presne 25. marca 1957 podpísali v Ríme zástupcovia šiestich krajín zmluvu, ktorou sa zaviazali k užšej spolupráci v hospodárskej oblasti.
In Berlin EU leaders will gather to draft a declaration setting out what the EU has achieved in the 20th century and what it should do in the 21st.
Rímska zmluva síce nebola prvá zmluva šiestich európskych krajín, bola však tou najdôležitejšou a položila pevný základ pre ďalšiu európsku integráciu.
The essence of the Rome Treaty was the "four freedoms" it enshrined: the free movement of movement of goods, services, capital and people.
Hoci sa celá "stavba" v roku 1993 premenovala z Európskeho spoločenstva na Európsku úniu, je to práve Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva z Ríma, z ktorej dodnes vychádza väčšina európskej legislatívy.
It also committed those who signed it to "ever closer union".
Významnou mierou sa na tomto procese podieľal aj Európsky parlament.
To mark the Treaty's 50th birthday EU leaders will meet in Berlin this weekend (as Germany holds the EU Presidency), to sign a declaration on Europe.
Na nižšie uvedenom odkaze nájdete aj zaujímavý videozáznam, ktorý vás za desať minút prevedie históriou európskej integrácie z pohľadu Európskeho parlamentu.
The document is likely to contain both the achievements of the EU - notably peace across Europe - whilst also giving the Union a direction for the future.
Budú to Berlín, Rím a Brusel.
It includes: a reference to the peace and prosperity the Union has brought, a commitment to transparency and subsidiary, a statement on the "fundamental values" of the EU.
V nedeľu 25. marca sa lídri členských krajín EÚ stretnú v Berlíne.
On future challenges an EU foreign and security policy and economic success will be identified as paramount.
Na tomto mimoriadnom samite podpíšu Berlínsku deklaráciu, ktorá pripomenie úspechy európskej integrácie a načrtne jej budúci vývoj.
On Wednesday German Chancellor Angela Merkel will come to Parliament to present her conclusions of the weekend's summit and declaration.
Na slávnostnom podpisovom akte sa zúčastní aj predseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering.
Youth gather to discuss future
Hlavné mesto Talianska bude zase od piatku do nedele hostiť viac než 200 zástupcov mládeže z celej Európskej únie.
This weekend in Rome over 200 young people will gather for a "Youth Summit".
Tí budú spoločne diskutovať o budúcnosti Európy a dotknú sa aj tém globalizácie, životného prostredia či európskeho hospodárskeho a sociálneho modelu.
On the agenda are such issues as globalisation and protection of the environment.
S myšlienkami mladých sa oboznámia vedúci predstavitelia Únie, ako aj predseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering a podpredseda EP Alejo Vidal-Quadras.
Hans-Gert Pöttering will also attend as will Parliament's vice-president Alejo Vidal-Quadras.
V Bruseli sa zas chystá obrovský koncert pod jeho azda najznámejším monumentom Atómiom.
They will be there to listen to what young people would like to see Europe's leaders doing.
Hudobne naladenú sobotu následne ukončí slávnostný ohňostroj.
Parties around Europe
Niektoré projekty majú dlhodobejší charakter a občania EÚ sa s nimi budú môcť stretnúť aj počas apríla a mája.
Lithuania, Denmark: Fireworks and laser show
Tešiť sa môžete na množstvo koncertov, výstav, diskusií, trhov, ale aj televíznych či rozhlasových programov.
Czech Republic, Cyprus: Bus with logo
V Litve vás čaká ohňostroj a laserová šou, v Česku a na Cypre sa môžete povoziť na autobuse s logom EÚ.
Austria, Estonia: Open days in EP offices and EU embassies
Podrobnejšie informácie nájdete na nižšie uvedenom odkaze.
For more details see the links below
20070314STO04232 Oficiálna stránka osláv 50. výročia od podpisu Rímskej zmluvy Video: Integrácia z pohľadu Európskeho parlamentu (anglicky) Samit mládeže (anglicky) Priamy prenos zo samitu mládeže Oslavy 50. narodenín Únie na Slovensku
20070314STO04232 Official website for 50th anniversary Video on 50 years of EP development (EN and FR) Youth summit Youth summit live streaming (only on Sunday, 9.00-13.30) Events
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04342 SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04342 EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0065 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0066 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0067 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0068 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0069 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0070 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0072 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0072 0 DOC XML V0//EN
Štatistika o migrácii a medzinárodnej ochrane ***I
Statistics on migration and international protection ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane (KOM(2005)0375 – C6-0279/2005 –2005/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection (COM(2005)0375 – C6-0279/2005 – 2005/0156(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. marca 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane,a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 311/76o zostavovaní štatistík zahraničných pracovníkov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers
Počet medziparlamentných delegácií a počet ich členov
Number and numerical strength of the interparliamentary delegations
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 o počte medziparlamentných delegácií a o počte ich členov
Decision of the European Parliament of 14 March 2007 on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ***I
European Aviation Safety Agency ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (KOM(2005)0579 – C6-0403/2006 – 2005/0228(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (COM(2005)0579 – C6-0403/2006 – 2005/0228(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. marca 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1592/2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 14 March 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Obchodovanie s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov *
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 o návrhu nariadenia Rady o obchodovaní s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov (KOM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less (COM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS))
Ratifikácia Dohovoru MOP o pracovných normách v námornej doprave (2006) *
Ratification of the ILO's Maritime Labour Convention, 2006 *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty v záujme Európskeho spoločenstva splnomocňujú na ratifikáciu konsolidovaného znenia Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 (KOM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organization (COM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS))
Verejnoprospešné sociálne služby
Social services of general interest
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 o verejnoprospešných sociálnych službách v Európskej únii (2006/2134(INI))
European Parliament resolution of 14 March 2007 on social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI))
Dohoda o leteckej doprave ES/USA
EC-US Air Transport Agreement
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 o uzavretí dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej
European Parliament resolution of 14 March 2007 on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2007 o nešírení jadrových zbraní a o jadrovom odzbrojení
European Parliament resolution of 14 March 2007 on non-proliferation and nuclear disarmament
-//EP//TEXT TA 20070314 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070314 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 15. marca 2007
Thursday 15 March 2007
10:00 - 11:50 Správa: Francesco Musotto A6-0044/2007
10:00 - 11:50 Report: Francesco Musotto A6-0044/2007
Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok
Regional policy (islands and natural and economic constraints)
Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok
on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy
Správa: Pierre Schapira A6-0039/2007
Report: Pierre Schapira A6-0039/2007
Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca
Local authorities and development cooperation
Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca
on local authorities and development cooperation
Zákaz výrobkov z tuleňov v Európskej únii
Banning seal products in the EU
Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko
Správa: Francesco Musotto A6-0044/2007
Report: Francesco Musotto A6-0044/2007
Pondelok 12. marca, 20:00
Monday 12 March, 20:00
Streda 14. marca, 13:00
Wednesday 14 March, 13:00
Miestne orgány a rozvojová spolupráca
Local authorities and development cooperation
Miestne orgány a rozvojová spolupráca
on local authorities and development cooperation
Menovanie členov do medziparlamentných delegácií
Nominations to interparliamentary delegations
Návrh uznesenia B6-0098/2007
Motion for a resolution B6-0098/2007
Akcia Spoločenstva na poskytovanie cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
Community action on the provision of cross-border healthcare
Návrh rozhodnutia B6-0119/2007
Proposal for a decision B6-0119/2007
Nelegálny lov a odchyt vtáctva na Malte
Illegal bird hunting in Malta
Eurostredomorské vzťahy
Euro-mediterranean relations
B6-0092/2007 , B6-0094/2007 , B6-0096/2007 Správa: Kader Arif A6-0468/2006
B6-0092/2007 , B6-0094/2007 , B6-0096/2007 Report: Kader Arif A6-0468/2006
Rokovanie o dohode o pristúpení medzi EÚ a Andským spoločenstvom
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement
Odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu o rokovacom mandáte týkajúcom sa dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Andským spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej
containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part
Návrh uznesenia B6-0118/2007
Motion for a resolution B6-0118/2007
Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko
Attack on Galina Kozlova
Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (rozprava)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (debate)
Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca (rozprava)
Local authorities and development cooperation (debate)
Menovanie členov do medziparlamentných delegácií (hlasovanie)
Appointments to interparliamentary delegations (vote)
Opatrenia Spoločenstva týkajúce sa poskytovania cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (hlasovanie)
Community action on the provision of cross-border health care (vote)
Nezákonný lov vtákov na Malte (hlasovanie)
Illegal bird hunting in Malta (vote)
Euro-stredomorské vzťahy (hlasovanie)
Euro-Mediterranean relations (vote)
Vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu (hlasovanie)
Euro-Mediterranean Free Trade Area (vote)
Dodržiavanie Charty základných práv v legislatívnych návrhoch Komisie: metodika systematickej a prísnej kontroly (hlasovanie)
Compliance with the Charter of Fundamental Rights (vote)
Rokovanie o dohode o pridružení medzi EÚ a Strednou Amerikou (hlasovanie)
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement (vote)
Rokovanie o asociačnej dohode medzi EÚ a Andským spoločenstvom (hlasovanie)
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (vote)
Nezvestné osoby na Cypre (hlasovanie)
Missing persons in Cyprus (vote)
Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (hlasovanie)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (vote)
Miestne spoločenstvá a rozvojová spolupráca (hlasovanie)
Local authorities and development cooperation (vote)
Zákaz výrobkov z tuleňov v Európskej únii (rozprava)
Banning seal products in the EU (debate)
Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko (rozprava)
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko (debate)
Útok na Galinu Kozlovovú, členku správnej rady organizácie Mari Ušem a šéfredaktorku literárneho časopisu Ontšõko (hlasovanie)
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko (vote)
Carl Schlyter , ktorý sa vrátil k svojmu vystúpeniu z predchádzajúceho dňa (
Carl Schlyter spoke, referring to his remarks of the previous day
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva ( KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/114/ES o určitom čiastočne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom mlieku na ľudskú spotrebu ( KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 [[01]] – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami ( KOM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ( COM(2007)0058 [[02]] – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2597/97, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko ( KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk ( COM(2007)0058 [[03]] – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa štvrťročnej štatistiky o voľných pracovných miestach v Spoločenstve ( KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM(2007)0076 – C6-0090/2007 – 2007/0033(COD) )