natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nebezpečné látky vypúšťané do vodného prostredia Spoločenstva ***I
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o znečistení spôsobenom určitými nebezpečnými látkami vypúšťanými do vodného prostredia Spoločenstva (kodifikovaná verzia) (COM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (COM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
Kontrola niektorých chorôb lastúrnikov *
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia Spoločenstva na kontrolu niektorých chorôb lastúrnikov (kodifikovaná verzia)(COM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) (COM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci - Arménsko *
Partnership and Cooperation Agreement - Armenia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (9257/2004 -COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9257/2004 - COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci - Azerbajdžan *
Partnership and Cooperation Agreement - Azerbaijan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci - Gruzínsko *
Partnership and Cooperation Agreement - Georgia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci - Kazachstan *
Partnership and Cooperation Agreement - Kazakhstan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (9006/2004 -COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9006/2004 - COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci -Kirgizsko *
Partnership and Cooperation Agreement - Kyrgyzstan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci - Moldavsko *
Partnership and Cooperation Agreement - Moldova *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci - Ruská federácia *
Partnership and Cooperation Agreement - Russian Federation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci - Ukrajina *
Partnership and Cooperation Agreement - Ukraine *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (9108/2004 - COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9108/2004 - COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
Dohoda o partnerstve a spolupráci - Uzbekistan *
Partnership and Cooperation Agreement - Uzbekistan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
Pomoc ľuďom bez domova v rozvojových krajinách Ázie a Latinskej Ameriky ***I
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2130/2001 o operáciách na pomoc ľuďom bez domova v rozvojových krajinách Ázie a Latinskej Ameriky (COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
Stanovisko európskeho parlamentu prijaté v prvom čítaní 26. októbra 2004 s ohľadom na prijatie nariadenia (ES) č. .../2004 Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2130/2001 o operáciách na pomoc ľuďom bez domova v rozvojových krajinách Ázie a Latinskej Ameriky
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2003 *
ECB 2003 annual report
Uznesenie Európskeho parlamentu k Výročnej správe Európskej centrálnej banky za rok 2003 (2004/2144(INI))
European Parliament resolution on the 2003 Annual Report of the European Central Bank (2004/2144(INI))
Žiadosť Rady Európskej únie o naliehavý postup
Council request for urgent procedure
Európska agentúra pre obnovu
European Agency for Reconstruction
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Nástroj finančnej podpory (komunita cyperských Turkov)
Instrument of financial support (Turkish Cypriot community)
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory pre podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Žiadosť o naliehavý postup Rady EÚ a Európskej komisie
Council and Commission request for urgent procedure
Dodatočná makrofinančná pomoc pre Bosnu a Hercegovinu
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady č. 2002/883/ES o poskytnutí dodatočnej makrofinančnej pomoci pre Bosnu a Hercegovinu
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Dodatočná makrofinančná pomoc pre Srbsko a Čiernu Horu
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Návrh rozhodnutia Rady o makrofinančnej pomoci pre Srbsko a Čiernu Horu, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/882/ES o poskytnutí dodatočnej makrofinančnej pomoci pre Juhoslovanskú zväzovú republiku
on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Predstavenie kolégia komisárov a ich programu pánom Barrosom v prítomnosti Rady Európskej únie
In the presence of the Council, presentation by Mr Barroso of the College of Commissioners and their programme
Hlasovanie sa uskutoční v stredu
The vote will be on Wednesday
12:00 - 12:30 Slávnostná schôdza
12:00 - 12:30 Formal sitting
Prejav Jej Veličenstva Beatrix, kráľovnej Holandska
Address by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
12:30 - 13:00 Hlasovanie
12:30 - 13:00 Votes
Správa: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Nebezpečné látky vypúšťané do vodného prostredia Spoločenstva
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o znečistení spôsobenom určitými nebezpečnými látkami vypúšťanými do vodného prostredia Spoločenstva (kodifikovaná verzia)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version)
43 ods. 1 rokovacieho poriadku
Rule 43 (1)
Správa: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Kontrola niektorých chorôb lastúrnikov
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs
o návrhu smernice Rady, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia Spoločenstva na kontrolu niektorých chorôb lastúrnikov (kodifikovaná verzia)
on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version)
Správa: Elmar Brok A6-0023/2004
Report: Elmar Brok A6-0023/2004
Dohoda o partnerstve a spolupráci
Partnership and Cooperation Agreements
o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie, týkajúceho sa uzatvorenia protokolov k dohodám o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of Protocols to the Partnership and Cooperation Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
na strane druhej, ktorými sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Správa: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Report: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Pomoc ľuďom bez domova v rozvojových krajinách Latinskej Ameriky a Ázie
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2130/2001 o operáciách na pomoc ľuďom bez domova v rozvojových krajinách Latinskej Ameriky a Ázie
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
15:00 - 18:00 Všeobecná rozprava
15:00 - 18:00 Joint debate
o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2005
on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year
Oddiel III, Komisia
Section III, Commission
Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok
The vote will be on Thursday
Oddiel I, Európsky parlament
Section I, European Parliament
Oddiel II, Rada
Section II, Council
Oddiel IV, Súdny dvor
Section IV, Court of Justice
Oddiel V, Dvor audítorov
Section V, Court of Auditors
Oddiel VI, Hospodársky a sociálny výbor
Section VI, Economic and Social Committee
Oddiel VII, Výbor regiónov
Section VII, Committee of the Regions
Oddiel VIII (A), Európsky ombudsman
Section VIII (A), European Ombudsman
Oddiel VIII (B), Európsky kontrolór ochrany údajov
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
18:00 - 19:30 Hodina otázok pre Komisiu B6-0017/2004
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2004
9:00 - 12:00 Pán Barroso, designovaný predseda Európskej komisie
9:00 - 12:00 Mr Barroso, President-designate of the European Commission
15:00 - 18:00 Pán Garriga Polledo, všeobecný spravodajca
15:00 - 18:00 Mr Garriga Polledo, general rapporteur
Pani Jensen
Mrs Jensen
Spravodajcovia výborov požiadaných o stanovisko (každý 1 minúta)
Draftsmen for the opinion (1' each)
Pondelok 25. októbra, 18:00
Monday 25 October, 18:00
Utorok 26. októbra, 13:00
Tuesday 26 October, 13:00
Pozmeňujúce/doplňujúce návrhy k návrhu uznesenia
amendments to the motion for a resolution
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//EN
Príprava na zasadnutie Európskej rady (Brusel, 4. a 5. novembra 2004) (vyhlásenia, po ktorých nasleduje rozprava)
Preparation of the European Council (Brussels, 4 and 5 November 2004) (statements followed by debate)
Vzťahy EÚ-India (vyhlásenie, po ktorom nasleduje rozprava)
EU-India relations (statements followed by debate)
Výsledky referenda a volieb v Bielorusku (vyhlásenia, po ktorých nasleduje rozprava)
Result of the referendum and elections in Belarus (statements followed by debate)
Nadchádzajúce voľby na Ukrajine (vyhlásenia, po ktorých nasleduje rozprava)
Forthcoming elections in Ukraine (statements followed by debate)
Predloženie návrhu uznesenia (článok 81 rokovacieho poriadku)
Tabling of a motion for a resolution (Rule 81)
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o prevencii používania finančného systému na účely prania špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ).
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 50/2004 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2004)1282 - C6-0152/2004 - 2004/2211(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC50/2004 - Commission - Section III ( SEC(2004)1282 - C6-0152/2004 - 2004/2211(GBD)).
- Rada Európskej únie : Návrh rámcového rozhodnutia o zjednodušení výmeny informácií a správ medzi orgánmi členských štátov Európskej únie činnými v trestnom konaní najmä vo veciach, ktoré sa týkajú závažnej trestnej činnosti vrátane teroristických činov (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ).
- Council of the European Union: draft framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences including terrorist acts (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o niektorých aspektoch sprostredkovávania v obchodných a občianskych veciach COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ).
- Návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev ( COM(2004)0501 [01] - C6-0155/2004 - 2004/0170(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2004)0501 [01] - C6-0155/2004 - 2004/0170(CNS) ).