natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2005 (C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 (C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2005 (C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 (C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC))
Absolutórium 2005: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb
Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 s poznámkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 s poznámkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
Platobné služby na vnútornom trhu ***I
Payment services in the internal market ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/7/ES, 2000/12/ES a 2002/65/ES (KOM(2005)0603 – C6-0411/2005 – 2005/0245(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC (COM(2005)0603 – C6-0411/2005 –2005/0245(COD))
Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu *
Quota system in relation to the production of potato starch *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu (KOM(2006)0827 – C6-0046/2007 – 2006/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2006)0827 – C6-0046/2007 – 2006/0268(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z dňa 24. aprila 2007 o dôsledkoch budúcich rozšírení na účinnosť kohéznej politiky (2006/2107(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy (2006/2107(INI))
Ročná politická stratégia Komisie na rok 2008
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o ročnej politickej stratégii Komisie pre rozpočtový postup na rok 2008 (2007/2017(BUD))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure (2007/2017(BUD))
Príloha I
Annex I
Príloha II
Annex II
Absolutórium 2005: oddiel III - Komisia
Discharge 2005: Section III - Commission
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, oddiel III - Komisia (SEK(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)), (SEK(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o účtovnej závierke, ktorá sa týka plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, oddiel III – Komisia (SEK(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEK(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, oddiel III – Komisia (SEK(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEK(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
Absolutórium 2005: oddiel I - Európsky parlament
Discharge 2005: Section I - European Parliament
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005 (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section I – European Parliament (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 s poznámkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, oddiel I – Európsky parlament (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section I – European Parliament (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, oddiel VII – Výbor regiónov (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, oddiel VII – Výbor regiónov (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2007 o boji proti HIV/AIDS v rámci Európskej únie a v susedných krajinách (2006 – 2009) (2006/2232(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 (2006/2232(INI))
-//EP//TEXT TA 20070424 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070424 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 25. apríla 2007
Wednesday 25 April 2007
9:00 - 11:20 PREDNOSTNÁ ROZPRAVA
9:00 - 11:20 KEY DEBATE
Správa: Hannes Swoboda A6-0092/2007
Report: Hannes Swoboda A6-0092/2007
Monitorovacia správa za rok 2006 týkajúca sa Chorvátska
Progress report on Croatia
Monitorovacia správa za rok 2006 týkajúca sa Chorvátska
on Croatia's 2006 progress report
Správa: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0122/2007
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0122/2007
Zasielanie údajov národných účtov
Transmission of national accounts data
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zasielanie údajov národných účtov
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Správa: József Szájer A6-0082/2007
Report: József Szájer A6-0082/2007
Úprava ustanovení hlavy IV Zmluvy o ES týkajúcich sa právomocí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú ustanovenia týkajúce sa Súdneho dvora v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje hlava IV tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community
Správa: Vladimír Remek A6-0126/2007
Report: Vladimír Remek A6-0126/2007
Rámcová dohoda o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii a Protokol o pohľadávkach, súdnych konaniach a vylúčení zodpovednosti za škodu k tejto rámcovej dohode
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Rámcovej dohody o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii v mene Európskeho spoločenstva a Protokolu o pohľadávkach, súdnych konaniach a vylúčení zodpovednosti za škodu k Rámcovej dohode o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii
con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
Návrh uznesenia B6-0157/2007
Motion for a resolution B6-0157/2007
Medzinárodné účtovné štandardy finančného výkazníctva
International Financial Reporting Standards (IFRS)
Návrh rozhodnutia Komisie ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva IFRS 8 súvisiace so sektorovými informáciami
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments
Článok 81 rokovacieho poriadku Návrh rozhodnutia B6-0158/2007
Rule 81 Proposal for a decision B6-0158/2007
Vytvorenie dočasného výboru pre klimatické zmeny
Temporary committee on climate change
Vytvorenie a stanovenie právomocí, zloženia trvania mandátu dočasného výboru pre klimatické zmeny
setting up a temporary committee on climate change
Článok 175 rokovacieho poriadku Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Rule 175 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Správa: Simon Coveney A6-0128/2007
Report: Simon Coveney A6-0128/2007
Ľudské práva vo svete za rok 2006 a politika EÚ v tejto oblasti
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter
Výročná správa o ľudských právach vo svete za rok 2006 a politika EÚ v tejto oblasti
on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0017/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0017/2007
Správa: Gérard Deprez A6-0135/2007
Report: Gérard Deprez A6-0135/2007
Jednotky rýchleho nasadenia na hraniciach
Rapid Border Intervention Teams
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vytvára mechanizmus na zriadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, pokiaľ ide o tento mechanizmus
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism
Správa: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
Report: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
Verejné financie v EMÚ za rok 2006
Public Finances in the EMU 2006
Verejné financie v EMÚ za rok 2006
on Public Finances in EMU 2006
Posilnenie európskej legislatívy v oblasti informácií a porád zamestnancov
Strengthen European legislation in the field of information and consultation of workers
Hlasovanie sa uskutoční 10. mája 2007
The vote will take place on 10 May 2007
Správa: Ilda Figueiredo A6-0059/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0059/2007
Zjednodušenie a racionalizácia správ týkajúcich sa praktického vykonávania smerníc o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o implementácii v praxi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/447/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
prípadne správa podľa článku 134 rokovacieho poriadku
(possibly) Report under Rule 134
Utorok 24. apríla, 15:00
Tuesday 24 April, 15:00
Návrh rozhodnutia B6-0158/2007
Proposal for a decision B6-0158/2007
Streda 2. mája, 12:00
Wednesday 2 May, 12:00
Pondelok 7. mája, 12:00
Monday 7 May, 12:00
Dočasný výbor pre klimatické zmeny
Temporary committee on climate change
Článok 175 rokovacieho poriadku Správa: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Rule 175 Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
B6-0148/2007 Správa: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
B6-0148/2007 Report: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
B6-0149/2007 , B6-0150/2007 , B6-0151/2007 , B6-0152/2007 , B6-0153/2007 , B6-0154/2007 , B6-0156/2007 Správa: Hannes Swoboda A6-0092/2007
B6-0149/2007 , B6-0150/2007 , B6-0151/2007 , B6-0152/2007 , B6-0153/2007 , B6-0154/2007 , B6-0156/2007 Report: Hannes Swoboda A6-0092/2007
V EP sa strhla slovná prestrelka o mandáte poslanca Geremeka
Discussion of mandate of Polish MEP Bronisław Geremek
Predseda Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov Joseph DAUL (EPP-ED, FR) za svoju skupinu vyjadril poslancovi Geremekovi plnú podporu a zdôraznil poslaneckú imunitu všetkých europoslancov, ako aj skutočnosť, že doposiaľ neprišiel žiaden návrh na zbavenie poslaneckého mandátu..
The Chairman of the Legal Affairs Committee, Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) said: "I would like to assure colleagues that when this matter comes before the committee, we will show great sensitivity as regards the independence of Parliament and we shall examine the correspondence and documents very carefully and we shall be able to stand up for the independence of Parliament and the possibility for members to be defended in their independence and freedom."
To je však podľa jeho slov "irelevantné" vzhľadom na to, že ostatní poslanci sa vyjadriť mohli.
We should have been given an opportunity to have that point heard when the others were heard too."
Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) za Skupinu identita, tradícia a zvrchovanosť uviedol, že podstatou celej záležitosti je zistiť, "do akej miery, ak sa to stalo, poslanec Geremek prispieval k stalinistickým aktivitám".
For Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) "The heart of the matter is to find out to what extent, possibly, Mr Geremek, was an accomplice to Stalinist activities in this abominable totalitarianism.
Monitorovacia správa za rok 2006 týkajúca sa Chorvátska (rozprava)
Croatia's 2006 progress report (debate)
Zasielanie údajov národných účtov ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Transmission of national accounts data ***I (Rule 131) (vote)
Mnohostranná dohoda o vytvorení Spoločného európskeho vzdušného priestoru (SEVP) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (Rule 131) (vote)
Poslanecký mandát (pokračovanie)
Mandate of a Member (continuation)
Úprava ustanovení hlavy IV Zmluvy o ES týkajúcich sa právomocí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice * (Rule 131) (vote)
Rámcová dohoda o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii a Protokol o pohľadávkach, súdnych konaniach a vylúčení zodpovednosti za škodu k tejto rámcovej dohode * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation * (Rule 131) (vote)
Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva ***II (hlasovanie)
Common rules in the field of civil aviation security ***II (vote)
Hodnotenie a manažment povodňových rizík ***II (hlasovanie)
Assessment and management of flood risks ***II (vote)
Slávnostná schôdza - India
Formal sitting - India
Lieky určené na použitie pri pokrokových liečebných postupoch ***I (hlasovanie)
Advanced therapy medicinal products ***I (vote)
Trestné opatrenia zamerané na zabezpečenie rešpektovania práv duševného vlastníctva ***I (hlasovanie)
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I (vote)
Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu ***I (hlasovanie)
Community vessel traffic monitoring ***I (vote)
Vyšetrovanie nehôd v oblasti námornej dopravy ***I (hlasovanie)
Investigation of accidents ***I (vote)
Zodpovednosť osobných dopravcov v lodnej preprave v prípade nehôd ***I (hlasovanie)
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I (vote)
Štátny prístavný dozor ***I (hlasovanie)
Port State control ***I (vote)
Organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí ***I (hlasovanie)
Ship inspection and survey organisations ***I (vote)
Medzinárodné účtovné štandardy finančného výkazníctva (hlasovanie)
International Financial Reporting Standards (IFRS) (vote)
Dočasný výbor pre klimatické zmeny (hlasovanie)
Temporary committee on climate change (vote)
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel Spoločenstva (Zelená kniha) (hlasovanie)
Damages actions for breach of competition rules (vote)
Mnohostranná dohoda o vytvorení spoločného európskeho vzdušného priestoru (hlasovanie)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)
Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania prírodných zdrojov (hlasovanie)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (vote)
Monitorovacia správa za rok 2006 týkajúca sa Chorvátska (hlasovanie)
Progress report on Croatia (vote)
Ľudské práva vo svete za rok 2006 a politika EÚ v tejto oblasti - Moratórium na trest smrti (rozprava)
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter - Moratorium on the death penalty (debate)
Jednotky rýchleho nasadenia na hraniciach (rozprava)
Rapid Border Intervention Teams (debate)
Verejné financie v EMÚ za rok 2006 (rozprava)
Public Finances in the EMU 2006 (debate)
Posilnenie európskej legislatívy v oblasti informácií a porád zamestnancov (rozprava)
Strengthen European legislation in the field of information and consultation of workers (debate)
Zjednodušenie a racionalizácia správ týkajúcich sa praktického vykonávania smerníc o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci ***I (rozprava)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (debate)
o transatlantických vzťahoch ( B6-0149/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0149/2007 ) ;
o transatlantických vzťahoch ( B6-0150/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0150/2007 ) ;
o transatlantických vzťahoch ( B6-0151/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0151/2007 ) ;
o transatlantických vzťahoch ( B6-0152/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0152/2007 ) ;
o transatlantických vzťahoch ( B6-0153/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0153/2007 ) ;
o vzťahoch medzi EÚ a USA ( B6-0154/2007 ) ;
on EU/US relations ( B6-0154/2007 ) ;
o blížiacom sa samite EÚ – USA vo Washingtone, DC, ktorý sa uskutoční 30. apríla 2007 ( B6-0156/2007 ) .
on the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 30 April 2007 ( B6-0156/2007 ) .