natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Počas druhého hlasovania vo Výbore o tejto problematike (v júni) nakoniec ale poslanci súhlasili so zvýšením o 4,5 %, ktoré je v súlade s infláciou od rozšírenia EÚ z roku 2004.
An overall strategy to protect critical infrastructure was requested by the European Council in 2004, in the aftermath of the Madrid train bombings, with a view to preventing the potentially disastrous impact that damage to, or the loss of, infrastructure in any one Member State could have on the EU economy and public confidence as a whole.
Tento návrh už od počiatku presadzovala Skupina európskych socialistov.
The rapporteur was satisfied with the adoption of these compromise amendments and hoped the new law will be useful to reinforce EU's strategy to fight terrorism.
Keďže ide o kompromis, je pravdepodobné, že členské štáty v Rade budú s návrhom súhlasiť.
"Experiences from the past do tell us that if a terrorist attack occurs, the EU Heads of State will be calling for new security proposals within 48 hours, thereby weakening their quality.
Astrid LULLING EPP-ED LU Dokument: Aproximácia sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje
Or even worse, they come up with measures that are disproportionate and lack transparency, like for example the measures restricting liquids aboard aircrafts", she said in her explanatory statement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Poslanci EP: Pracovné právo treba prispôsobiť 21. storočiu
How to make labour law fit for the 21st century?
Europoslanci sa budú zaoberať iniciatívnou správou, ktorá v rámci diskusií o tzv. systéme „flexicurity” uvádza, že ak má pracovné právo riešiť výzvy 21. storočia, musí sa vo veľkej miere zamerať na zabezpečenie celoživotných pracovných príležitostí, namiesto snahy zachovať určité konkrétne pracovné miesta.
"If labour law is to meet the challenges of the 21st century, it must focus to a large extent on employment security throughout a worker's life rather than protecting particular jobs", says an own-initiative report which contributes to the current debate on flexicurity within the EU.
Správa tiež vyzýva na aktívnu politiku v oblasti pracovného práva, ktorá by zjednodušovala proces hľadania a zmeny zamestnania.
MEPs in the Employment Committee call for active labour policy that makes it easier to find a job, and to move from one job to another.
Štandardom by mali byť zmluvy na dobu neurčitú
Reduce administrative burdens
Správa uvádza, že európske pracovné právo by malo klásť dôraz na využívanie pracovných zmlúv na dobu neurčitú a presadzovať ich ako všeobecnú formu pracovného pomeru.
The Employment and Social Affairs Committee stresses the need to simplify administrative procedures for firms, and especially for new and small and medium-sized enterprises.
EP sa tiež domnieva, že akékoľvek neštandardné formy práce (napr. zmluvy na čiastočný pracovný úväzok, zmluvy na dobu určitú, dočasné zmluvy sprostredkované pracovnými agentúrami, opakované zmluvy osôb samostatne zárobkovo činných a zmluvy na projekty) by mali byť úzko späté s podporou pracovníkov, ktorí „sa nachádzajú v situáciách prechodu od jedného pracovného miesta na iné”.
"Excessive administrative burdens" could deter employers from taking on new workers even during times of economic growth, it notes.
Napr. pracovníci by mali podľa EP mať počas tohto „prechodného obdobia a po dobu nevyhnutnú na získanie odbornej prípravy či rekvalifikácie ” nárok na určitý príjem.
To combat exploitation of undocumented workers, labour law should be better enforced and legal employment should be made easier, states the text.
Znížiť administratívnu záťaž
Indefinite contracts should be the norm
Navrhovaný text ďalej zdôrazňuje, že je potrebné zjednodušiť administratívne postupy pre firmy a predovšetkým pre malé a stredné podniky.
This non-binding report states that EU labour law should reinforce employment contracts of an indefinite duration as the general form of employment.
Domnieva sa totiž, že prílišná administratívna záťaž by mohla odradiť zamestnávateľov od prijímania nových pracovníkov i v dobe hospodárskeho rastu.
So for example, during this transition period, when it is "strictly necessary for them to become more employable through training and re-qualification", workers should be entitled to some level of income support.
Uplatňovanie platných právnych predpisov
Implement existing legislation
Text správy vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že platné právne predpisy v tejto oblasti nie sú v členských krajinách riadne uplatňované a vymáhané.
The Employment Committee regrets that existing EU rules are not properly implemented or enforced.
Členské štáty by preto podľa poslancov mali napr. „preskúmať a upraviť svoje systémy sociálneho zabezpečenia a doplniť aktívnu politiku pracovného trhu”.
Member States should, for instance, review and adapt their social security systems and implement active policies to invigorate the labour market.
Správa v neposlednom rade vyzýva členské štáty, ktoré tak ešte neurobili, aby „odstránili obmedzenia brániace prístupu na ich trh práce, a zaistili tak lepšiu mobilitu pracovníkov v rámci EÚ”.
MEPs in the committee also believe it important to achieve "a degree of consistency" in the field of labour law, which may be achieved though collective agreements and the open method of co-ordination.
Jacek PROTASIEWICZ EPP-ED PL Dokument: Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia
MEPs in the committee also call on Member States to remove the restrictions on access to their labour markets, so as to improve worker mobility within the EU.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0247 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Vyhlásenie Rady - Program portugalského predsedníctva
Recent developments in bilateral trade with China
Júlom 2007 sa začína nové predsedníctvo v Rade EÚ, ktorého sa ujme Portugalsko.
In January 2007 the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) were launched and, the following month, the Commission released a study which suggested that there were major opportunities for EU exporters in green goods, business services and high-value products.
Okrem toho oznámilo odhodlanie doriešiť otázku Schengenského informačného systému pre nové členské krajiny tak, aby boli hranice medzi štátmi Únie zrušené najneskôr do skončenia portugalského predsedníckeho mandátu (december 2007); zámer pokračovať v rozširovaní Eurozóny; podporu turizmu a oblasti kultúry; či podporu kohéznej politike Únie.
Explain how it intends to address the lack of a high level of protection of human rights and of adequate environmental, social and safety standards in China within the PCA negotiations and the WTO framework, as well as its proposed approach towards Chinese distortions of the world market for trade in natural resources?
Portugalsko chce tiež riešiť sociálne otázky a zamerať sa na rozvoj európskych perspektív pre krajiny Západného Balkánu.
Provide an assessment of China’s progress towards the fulfilment of the conditions set by the EU in relation to its Market Economy Status request?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Medzivládna konferencia
External/international trade
Vyhlásenie Rady a EK o zriadení Medzivládnej konferencie k novej Zmluve
TRIPS agreement and access to medicines
Poslanci EP si v stredu 11. júla v Štrasburgu vypočujú vyhlásenie Rady a Komisie k zriadeniu Medzivládnej konferencie, ktorá má byť poverená prípravou novej Zmluvy o fungovaní EÚ.
The WTO Decision of 30 August 2003 was supposed to be an 'expeditious solution' to the crisis in access to medicines faced by developing countries with no or little manufacturing capacity.
Na jej vypracovaní sa dohodli hlavy štátov a vlád EÚ na júnovom summite.
The European Parliament has now to give its assent.
Na Zmluve, ktorá má nahradiť skrachovaný projekt Euroústavy, sa dohodli vrcholní európski politici počas júnového zasadnutia Rady v Bruseli.
Give its views on the mechanism created by the WTO Decision of 30 August 2003 and the Protocol to the TRIPS Agreement and, given the restricted use of the mechanism so far, explore the possibilities to improve its efficiency;
Mandát na zahájenie Medzivládnej konferencie, ktorá má dokument pripraviť, bol zverený portugalskej vláde, ktorá sa 1. júla na šesť mesiacov ujala predsedníckeho kresla v Rade.
Adopt a Joint Policy Statement with the European Parliament on the necessity to find alternative ways, in particular the possibility to use the Article 30 exception provision of the TRIPS Agreement, which could be used by countries or groups of countries to find viable solutions to the problem of access to medicines at affordable prices;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Vyhlásenie Rady a EK k situácii v Palestíne
Labelling of office equipment should reflect "ambitious levels of energy efficiency"
EP si vypočuje vyhlásenie Rady a Komisie k situácii v Palestíne.
A new agreement has been signed between the EU and the USA which will allow them to continue using the Energy Star label with the overall objective of co-ordinating an energy-efficiency labelling programme for office equipment.
O nej, ako aj o celkových pomeroch na Blízkom východe poslanci naposledy diskutovali počas júnových zasadnutí.
A report by the Committee on Industry, Research and Energy has called for several amendments to the original Commission proposal, such as a greater emphasis on the "savings and environmental benefits", when considering how best to implement this agreement.
Rozpravy v Bruseli sa 6. júna zúčastnil najvyšší predstaviteľ EÚ pre oblasť SZBP Javier SOLANA, v Štrasburgu sa zas k Palestíne vyjadril predseda EP Hans-Gert PÖTTERING a predsedovia jednotlivých politických skupín.
The first-reading report is written by Nikolaos VAKALIS (EPP-ED, GR) and states that continued participation in this scheme will mean "drawing up the necessary technical specifications" in line with "the Community's policy of energy efficiency and its energy-efficiency targets."
Táto téma sa teraz opäť ocitne v agende v podobe vyhlásenia, s prípadnou možnosťou schvaľovania uznesenia.
The report shall also include data on the benefits derived from the Energy Star programme, namely energy savings and environmental benefits in terms of carbon dioxide emission reductions."
Pri týchto a následných útokoch, ktoré sú označované za najkrvavejší ozbrojený konflikt od konca občianskej vojny, prišli o život desiatky ľudí.
Concerning how these markets and regulated, the report seeks to "promote a more European approach to regulation on cross-border issues", part of which will be to "enhance cooperation between national regulators at EU level."
Rozprava sa tiež venovala problematike izraelsko-palestínskych vzťahov.
The report also adds that "national regulators should remain the only authority responsible for decisions affecting their national market only."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-011-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-010-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070604STO07371 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I (rozprava)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (debate)
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom (rozprava)
EU economic and trade relations with Russia (debate)
Politika hospodárskej súťaže v roku 2005 (rozprava)
Competition Policy 2005 (debate)
Kožušiny z mačiek a psov ***I (rozprava)
Cat and dog fur ***I (debate)
Skleróza multiplex (rozprava)
Multiple sclerosis (debate)
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
Príslušné írske úrady oznámili, že
The Irish authorities had notified Parliament that
Simon Coveney bol zvolený za poslanca írskeho parlamentu.
Simon Coveney had been elected to the Irish Parliament.
Parlament vzal na vedomie, v súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu, že táto funkcia je nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu a oznámil uvoľnenie mandátu s účinnosťou od 11. júna 2007.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament noted that the office in question was incompatible with that of Member of the European Parliament and established a vacancy with effect from 11.06.2007.
Na návrh výboru JURI Parlament potvrdil mandáty týchto poslancov:
On a proposal by the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
ozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje smernica Rady 68/89/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa klasifikácie surového dreva (3605/1/2007 - C6-0181/2007 – 2006/0178(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (3605/1/2007 - C6-0181/2007 - 2006/0178(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 − 2013 ustanovuje osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín (Daphne III) ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť” (3626/2007 - C6-0185/2007 - 2005/0037A(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme 'Fundamental Rights and Justice' (3626/2007 - C6-0185/2007 - 2005/0037A(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá udeľovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o vykonávaní v praxi (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD) )
- * Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmen informácií z registra trestov medzi členskými štátmi ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/CE establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- Správa o azyle: praktická spolupráca, kvalita rozhodovania v rámci spoločného európskeho azylového systému ( 2006/2184(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system ( 2006/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých potravinových prísadách s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89, nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91, nariadenie (ES) č. 2232/96 a smernica 2000/13/ES ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- Správa o udržaní Európy v pohybe – trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent ( 2006/2227(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Report on Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Správa o dôvere spotrebiteľov v digitálnom prostredí ( 2006/2048(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Report on consumer confidence in the digital environment ( 2006/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Správa o vytvorení európskej politiky pre širokopásmové pripojenie ( 2006/2273(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- Report on building a European policy on broadband ( 2006/2273(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- Správa o kríze spoločnosti Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - výbor EQUI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - EQUI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Správa o hospodárskych a obchodných vzťahoch medzi EÚ a Ruskom ( 2006/2237(INI) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Report on EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2006 ( 2007/2021(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )