natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vykonávacie opatrenia (2. stupeň) smerníc „Transparentnosť“ a „Prospekt“ (rozprava)
Implementing measures (level 2) of the 'Transparency' and 'Prospectus' directives (debate)
Finančný nástroj pre životné prostredie (LIFE +) ***II - Financovanie siete Natura 2000 (rozprava)
LIFE + ***II - Financing of the Natura 2000 network (debate)
Mechanizmus Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany * (rozprava)
Community civil protection mechanism * (debate)
Konanie o európskom platobnom rozkaze ***II (rozprava)
European order for payment procedure ***II (debate)
Termín schôdze: 27.9.2006
Date of sitting: 27.09.2006
pozmeňujúci/doplňujúci návrh 9 = pozmeňujúci/doplňujúci návrh 50
amendment 9 = amendment 50
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu japonského parlamentu, ktorú viedol Tuji Tsushima a ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Diet of Japan - led by Tuji Tsushima - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Na žiadosť skupín PSE a ALDE Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the PSE and ALDE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Predseda oznamuje, že v súlade s článkom 68 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu spolu s predsedom Rady v utorok podpíše tieto akty, prijaté v spolurozhodovacom postupe :
The President announced that, pursuant to Rule 68, the following day he and the President of the Council would sign the following acts that had been adopted under codecision:
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o financovaní európskej normalizácie (3619/2/2006 - C6-0345/2006 - 2005/0157(COD) ) ;
Decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation (3619/2/2006 – C6-0345/2006 – 2005/0157(COD) )
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity - PROGRESS (3652/2006 - C6-0344/2006 - 2004/0158(COD) ) ;
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (3652/2006 – C6-0344/2006 – 2004/0158(COD) )
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje druhý program „Marco Polo“ na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1382/2003 (3620/4/2006 - C6-0349/2006 - 2004/0157(COD) ) ;
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second 'Marco Polo' programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ('Marco Polo II') and repealing Regulation (EC) No1382/2003 (3620/4/2006 – C6-0349/2006 – 2004/0157(COD) )
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007-2013) (3622/4/2006 - C6-0350/2006 - 2005/0050(COD) ) ;
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) (3622/4/2006 – C6-0350/2006 – 2005/0050(COD) )
Na účely finalizácie aktu je nevyhnutná jeho zmena a doplnenie v súlade s politickou dohodou medzi Európskym parlamentom a Radou.
A technical adjustment had proved necessary to finalise the act in accordance with the political agreement reached by Parliament and the Council.
Predseda gestorského výboru (AFET) listom z 9. októbra 2006 oznámil Predsedovi v súlade s článkom 66 ods. 2 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu, že výbor AFET súhlasí s touto technickou úpravou.
By letter of 9 October 2006, the Chairman of the AFET Committee, the committee responsible for the matter, had informed the President in accordance with Rule 66(2) of the Rules of Procedure that the AFET Committee accepted the technical adjustment.
Predseda preto podpíše aj tento akt .
The President would therefore also sign that act.
Rozprava sa konala 11.10.2006 (
The debate had been held on 11.10.2006
Karin Riis-Jørgensen za skupinu ALDE , o vražde ruskej novinárky Anny Politkovskej
Karin Riis-Jørgensen , on behalf of the ALDE Group ,
Reino Paasilinna za skupinu PSE , o vzťahoch medzi EÚ a Ruskom po vražde Anny Politkovskej
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE , o vzťahoch medzi EÚ a Ruskom po vražde ruskej novinárky Anny Politkovskej
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Saryusz-Wolski za skupinu PPE-DE , o vzťahoch medzi EÚ a Ruskom po vražde Anny Politkovskej
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL , o vzťahoch medzi Európskou úniou a Ruskom po vražde Anny Politkovskej
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Mogens N.J. Camre za skupinu UEN , o vzťahoch EÚ-Rusko po vražde ruskej novinárky Anny Politkovskej
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group ,
- Rada Európskej únie: Opravný prípis č. 2 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na rozpočtový rok 2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Council of the European Union: Letter of Amendment No 2 to the Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 40/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokiaľ ide o odvetvie banánov ( COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector ( COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. …/… o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách ( COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No …/… on nutrition and health claims made on foods ( COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ES č. …/… o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ( COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No…/…on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 3 na finančný rok 2006 - Všeobecný výkaz príjmov a výdavkov - Oddiel III – Komisia - Oddiel VIII časť B — Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) )
- Draft amending budget No 3 for the financial year 2006 - General statement of revenue and expenditure - Section III – Commission - Section VIII Part B - European Data-Protection Supervisor (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení bezpečnosti cestnej infraštruktúry ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) )
- Správa o verejno-súkromných partnerstvách a právnych predpisoch Spoločenstva o verejnom obstarávaní a koncesiách ( 2006/2043(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
- Report on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions ( 2006/2043(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
- Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2007, Oddiel III - Komisia a listy s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi č. 1/2007 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2007 (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: James Elles ( A6-0358/2006 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission, and Letter of amendment No 1/2007 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0358/2006 )
- Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2007 - Oddiel I – Európsky parlament, Oddiel II – Rada, Oddiel IV – Súdny dvor, Oddiel V – Dvor audítorov, Oddiel VI – Hospodársky a sociálny výbor, Oddiel VII – Výbor regiónov, Oddiel VIII (A) – Európsky ombudsman, Oddiel VIII (B) – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení, prevádzke a používaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka prístupu útvarov zodpovedných za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel v členských štátoch do Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zriadení, prevádzke a používaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006 (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Giovanni Pittella ( A6-0350/2006 )
- Report on draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0350/2006 )
- Správa o výročnej správe Európskej centrálnej banky za rok 2005 ( 2006/2206(INI) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
- Report on the 2005 Annual Report of the European Central Bank ( 2006/2206(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú stanovy spoločného podniku Galileo uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
- Správa k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2006 na rozpočtový rok 2006 (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
- Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006 (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
- * Správa k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa obnovuje program spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania, odborného vzdelávania a odbornej prípravy ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
- * Správa k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady, ktorou sa vytvára rámec na spoluprácu v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
- Správa obsahujúca odporúčanie Európskeho parlamentu Rade na účely dosiahnutia európsko-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na strane druhej ( 2006/2150(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
- Report containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part ( 2006/2150(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom o úprave výšky finančného príspevku Nórska stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o účasti Nórska na práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDZ) ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia ( 2006/2151(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2151(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
- Správa o vzťahoch EÚ s tichomorskými ostrovmi – stratégia upevňovania partnerstva ( 2006/2204(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
- Report on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Bogdana Golika ( 2006/2218(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik ( 2006/2218(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
- Správa o strategickom partnerstve medzi EÚ a Juhoafrickou republikou ( 2006/2234(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Report on an EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Správa o výročnej správe 2005 o činnosti Európskeho ombudsmana ( 2006/2117(INI) ) - výbor PETI - Spravodajca: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman’s activities in 2005 ( 2006/2117(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Správa o uplatňovaní smernice 96/71/ES o vysielaní pracovníkov ( 2006/2038(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Report on the application of Directive 96/71/EC on the posting of workers ( 2006/2038(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Správa o prisťahovalectve žien: úloha a miesto prisťahovaných žien v Európskej únii ( 2006/2010(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Report on women's immigration: the role and place of immigrant women in the European Union ( 2006/2010(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Správa o vymáhaní finančných prostriedkov Spoločenstva ( 2005/2163(INI) ) - výbor CONT - Spravodajca: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- Report on the recovery of Community funds ( 2005/2163(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o homologizácii motorových vozidiel so zreteľom na emisie a o prístupe k informáciám o opravách vozidiel, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/306/EHS a smernica .../.../ES ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/7/ES, 2000/12/ES a 2002/65/ES ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS v súvislosti s obmedzeniami pri uvádzaní určitých meracích prístrojov s obsahom ortuti na trh ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č.793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, ako aj smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )