natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou - Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (prepracované znenie) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recaste) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Návrh smernice Rady o všeobecných postupoch pre spotrebnú daň ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Hansa-Petra Martina ( 2007/2215(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin ( 2007/2215(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
6 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
6 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
o Arménsku (
, on Armenia (
o situácii v Arménsku (
, on the situation in Armenia (
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o Arménsku (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Armenia (
Zatýkanie demonštrantov po prezidentských volľbách v Rusku
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha - Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdiho Kazemiho
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Afganistane (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Afghanistan (
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o prípade novinára Perweza Kambakhsha (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o prípade novinára Perweza Kambakhsha (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Marco Cappato za skupinu ALDE o Afganistane (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Afghanistan (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o prípade pána Mehdiho Kazemiho (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Michael Cashman za skupinu PSE o prípade pána Mehdiho Kazemiho (
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o prípade pána Mehdiho Kazemiho (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Marios Matsakis za skupinu ALDE o prípade Medhiho Kazemiho (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
na ďalšej schôdzi.
at a subsequent part-session .
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Recommendation for second reading: Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Reino Paasilinna uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Reino Paasilinna introduced the recommendation for second reading.
bod 10.9 zápisnice zo dňa 11.03.2008
minutes of 11.03.2008, item 10.9 .
9 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
9 Verification of credentials
Giuseppe Gargani , predseda výboru JURI, vystúpil s ústnou správou obsahujúcou návrh výboru na preskúmanie osvedčení o zvolení týchto poslancov:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members:
Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/77/ES, ktorým sa ustanovujú viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a na riadenie aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Výbor pre rozpočet.
Report: Proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými arabskými emirátmi o určitých aspektoch leteckých služieb [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (kodifikované znenie) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Správa Návrh smernice Rady o identifikácii a registrácii ošípaných (kodifikované znenie) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report: Proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (Codified version) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Správa Návrh smernice Rady o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo (kodifikované znenie) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report: Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Správa Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002, ktorý bol schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca
Report: Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Správa Návrh nariadenia Rady o uzavretí dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report: Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
(Rokovanie bolo prerušené o 11.50 hod. kvôli slávnostnej časti schôdze.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
11 Slávnostná schôdza - Estónsko
11 Formal sitting - Estonia
Od 12.00 do 12.30 sa pri príležitosti návštevy prezidenta Estónskej republiky Toomasa Hendrika Ilvesa konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia.
Správa: Paolo Costa - A6-0049/2008 :
Report:: Paolo Costa - A6-0049/2008 :
Správa: Reino Paasilinna - A6-0041/2008 :
Report:: Reino Paasilinna - A6-0041/2008 :
Správa: Reimer Böge - A6-0065/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0065/2008 :
Správa: Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008 :
Report:: Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008 :
Správa: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 a
Report:: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 and
Správa: Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008 :
Report:: Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008 :
Správa: Gabriele Albertini - A6-0014/2008 :
Report:: Gabriele Albertini - A6-0014/2008 :
Victor Boştinaru oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas celého hlasovania.
Victor Boştinaru had made it known that his voting machine had not worked during voting time.
14 Program schôdze
14 Agenda
Predseda oznámil, že výbor JURI na svojej schôdzi dňa 10. marca 2008 prijal správu Diany Wallisovej o žiadosti o zbavení
The President announced that, at its meeting of 10.03.2008, the JURI Committee had adopted the report by
poslaneckej imunity Hansa-Petra Martina (
Diana Wallis on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (
A6-0071/2008 ) v súlade s článkom 131 rokovacieho poriadku.
A6-0071/2008 ), pursuant to Rule 131 of the Rules of Procedure.
O tejto správe sa bude hlasovať v stredu 12. marca 2008 o12.00 hod.
This report would be voted on during voting time on Wednesday 12.03.2008 at 12.00.
15 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
15 Approval of the minutes of the previous sitting
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mlieko [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Iztok Jarc (úradujúci predseda Rady) a
Iztok Jarc (President-in-Office of the Council) and
Dimitar Stoyanov nezávislý poslanec,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member,
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Vystúpili títo poslanci: Iztok Jarc,
The following spoke: Iztok Jarc,
Správa Hodnotenie stavu SPP [ 2007/2195(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the CAP 'Health Check' [ 2007/2195(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Bart Staes (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko) a
Bart Staes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Opatrenia nadväzujúce na preskúmanie Lamfalussyho postupu ( B6-0011/2008 )
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0011/2008 )
Opatrenia nadväzujúce na preskúmanie Lamfalussyho postupu ( B6-0012/2008 )
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0012/2008 )
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku (
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question (
Joaquín Almunia (člen Komisie) odpovedal na otázku (
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question (
Marian Harkin k organizácii hodiny otázok.
Marian Harkin on the organisation of Question Time
Otázka č. 32 (Stavros Arnaoutakis):
Question 32 (Stavros Arnaoutakis): Negative impact on business of the international credit crisis
Joaquín Almunia (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 33 (Manolis Mavrommatis):
Question 33 (Manolis Mavrommatis): Legal downloads of songs from the Internet
Otázka č. 34 (Avril Doyle):
Question 34 (Avril Doyle): Carbon tariffs on imports?
Otázka č. 35 (Colm Burke):
Question 35 (Colm Burke): Intercultural dialogue in EU
Otázka 36 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 36 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 37 (Bernd Posselt):
Question 37 (Bernd Posselt): German-Czech-Austrian cultural cooperation
Otázky 38 až 40 budú zodpovedané písomne.
Questions 38 to 40 would receive written answers.
Jim Higgins k priebehu hodiny otázok.
Jim Higgins on the conduct of Question Time.
Otázka č. 41 (Georgios Papastamkos):
Question 41 (Georgios Papastamkos): Settlement of dispute between the EU and the USA concerning GMOs in the World Trade Organisation
Otázka č. 42 (Bart Staes):
Question 42 (Bart Staes): In-depth evaluation of Economic Partnership Agreements
Otázka č. 45 (David Martin):
Question 45 (David Martin): EPAs
Dohody o hospodárskom partnerstve s rozvojovými krajinami
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
Sarah Ludford and
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Paul Rübig .
Správa Situácia žien vo vidieckych oblastiach Európskej únie [ 2007/2117(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report: on the situation of women in rural areas of the EU [ 2007/2117(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
Správa Udržateľné poľnohospodárstvo a bioplyn: potreba revízie právnych predpisov Spoločenstva [ 2007/2107(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation [ 2007/2107(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o energetickej štatistike [ COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics [ COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
Claude Turmes uviedol správu.
Claude Turmes introduced the report.
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike prípravkov na ochranu rastlín [ COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [ COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Bart Staes ( A6-0004/2008 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
bod 5.3 zápisnice zo dňa 12.03.2008
minutes of 12.03.2008, item 5.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 403.203/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 403.203/OJME).
25 Skončenie rokovania
25 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0073 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0074 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0075 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0076 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0077 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0078 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0079 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0081 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0082 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0083 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0084 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0085 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0086 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0087 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0088 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0088 0 DOC XML V0//EN
Riadenie aktív ESUO a Výskumného fondu uhlia a ocele *
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/77/ES, ktorým sa ustanovujú viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a na riadenie aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie (KOM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
Dohoda medzi ES a Spojenými arabskými emirátmi o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými arabskými emirátmi o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services (COM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
Spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov (zmena a doplnenie nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *