natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi ES a štátmi Cariforum-u
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Vypočutie (pozri samostatný program)
· Hearing (see separate programme)
4. decembra 2008 od 17.30 h do 18.30 h
4 December 2008, 17.30 – 18.30
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi ES a štátmi SADC–DHP
SADC EPA States / EC Interim Economic Partnership Agreement
· 8. januára 2009 od 9.00 h do 12.30 h
· 8 January 2009, 09.00 – 12.30
Štvrtok 4. decembra 2008
Thursday 4 December 2008
8:30 - 11:20 Vyhlásenia Rady a Komisie
8:30 - 11:20 Council and Commission statements
Stav rokovaní o klimatickom a energetickom balíku
State of the negotiations on the climate change and energy package
11:30 - 12:00 Slávnostná schôdza
11:30 - 12:00 Formal sitting
Prejav Jeho svätosti XIV. dalajlámu
Statement of His Holiness the XIVth Dalai Lama
Správa: David Martin A6-0452/2008
Report: David Martin A6-0452/2008
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi vládou Kórejskej republiky a Európskym spoločenstvom o spolupráci, ktorá sa týka činností narúšajúcich hospodársku súťaž
on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities
Správa: Struan Stevenson A6-0433/2008
Report: Struan Stevenson A6-0433/2008
Zásoby sleďa v oblasti na západ od Škótska
Herring stocks in the West of Scotland
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásoby sleďa rozmiestnené na západ od Škótska a rybolov využívajúci tieto zásoby
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Správa: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Report: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Návrh nariadenia Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (opätovná konzultácia)
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Správa: József Szájer A6-0429/2008
Report: József Szájer A6-0429/2008
Meradlá a metódy metrologickej kontroly (prepracované znenie)
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly (prepracované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
Opatrenia na zlepšenie prostredia pre MSP v Európe - iniciatíva Small Business Act
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
B6-0617/2008 Návrhy uznesení
B6-0617/2008 Motions for resolutions
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Správa: Bart Staes A6-0427/2008
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Report: Bart Staes A6-0427/2008
Správa: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Report: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Európsky plán regulácie populácie kormoránov
Towards a 'European Cormorant Management Plan'
Vypracovanie európskeho plánu regulácie populácie kormoránov s cieľom zníženia škôd, ktoré kormorány spôsobujú populáciám rýb, rybnému hospodárstvu a akvakultúre
on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture
8:30 - 11:20 Rada (vrátane odpovedí)
8:30 - 11:20 Council (including replies)
Rozhovory z posledného polroka
Some memorable interviews from the past 6 months
Uplynulý polrok priniesol viacero zaujímavých rozhovorov Európsky rok medzikultúrneho dialógu sa chýli ku koncu.
We also had the chance to chat with Africa's first Nobel literary laureate Wole Soyinka who spoke to us about "cultural cooperation" in a globalised world.
Do nášho výberu sme zaradili aj interview s predstaviteľom opozície v Zimbabwe či s poslancom a automobilovým pretekárom zároveň.
We spoke with a member of the Movement for Democratic Change in Zimbabwe, Hebson Makuvise, following a tumultuous and bloody spell in the African state.
V rozhovoroch nájdete rôzne témy.
In the summer the world watched in disbelief as Russian forces moved into South Ossetia in Georgia.
EP vystúpil hlavný rabín Commonwealthu 2008: Rok medzikultúrneho dialógu Webstránka rabína Sacksa (anglicky)
Press Release European Year of Intercultural Dialogue The website of the Chief Rabbi Watch the European Parliament live
Krzysztof Holowczyc: poslanec a automobilový pretekár
No one knows this better than rally driver turned MEP Krzysztof Holowczyc.
Krzysztof Holowczyc Krzysztof Holowczyc je trojnásobným majstrom Poľska a majstrom Európy v rally.
A champion in his native Poland and European rally champion in 1997, he has turned his attention to politics.
V roku 2003 sa na Poliakov usmieval z billboardov a občanov vyzýval hlasovať za vstup do EÚ.
The 46 year old now sits as a Christian Democrat in the European Parliament.
V súčasnosti sa v Parlamente venuje bezpečnosti cestnej dopravy.
We asked him about road safety.
Preto majú mestá obchvaty a preto potrebujú usmerniť premávku cez dopravné tepny, aby si vodiči udržali konštantnú rýchlosť.
One of them is Wole Soyinka, a Nigerian writer, poet, playwright and the first African winner of the Nobel prize for literature in 1986.
Doprava je riadiacim centrom našej ekonomiky, je našim kľúčom k rozvoju.
One example is the festival at my University which is called "Masks, Masquerades and Marionettes".
Neobmedzujme dopravu, ale ju zlepšujme."
We invited Japan, China, and the Scandinavian countries.
Interview s predstaviteľom opozície v Zimbabwe
I was with the French ambassador when Medvedev signed the peace agreement.
Hebson Makuvise Inflácia na úrovni niekoľkých tisíc percent, zruinovaná ekonomika, hlad, umlčovaní novinári.
What we saw on the road between Kaspi and Gori was alarming, tanks were in position and the Russians entrenched.
Čo čaká obyvateľov Zimbabwe po voľbách, kde v druhom kole kandidoval len súčasný prezident?
You can only have self-determination when all the inhabitants have returned, including the Georgians from Abkhazia.
Uznesenie EP o situácii v Zimbabwe (júl 2008) Ana Maria Gomes: Čína a Afrika Predsedníčka Panafrického parlamentu: Dívajme sa na Afriku pozitívne Výbor EP pre rozvoj Ďalšie články z oblasti zahraničnej politiky
Resolution on the situation in Zimbabwe Look positively at Africa, says President of Pan-African Parliament Development Committee MDC Zimbabwe government
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37894 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35668 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080821IPR35353 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080107STO17492 0 NOT XML V0//EN
To "naj" podľa čitateľov
Replay- A look back at the stories you have been reading
Zaujala vás Sacharovova cena, reklama či situácia v Gruzínsku V uplynulých mesiacoch sme publikovali množstvo článkov.
We look back at some of the most read stories of 2008 Over the past months we welcomed thousands of visitors to the Parliament's news page.
V tomto súhrne nájdete tie najčítanejšie.
Here are a few of the most read stories from the past six months.
Ich poradie je náhodné.
The selection is varied and eclectic.
Jedným z vrcholov parlamentnej činnosti v druhom polroku bola Sacharovova cena.
Our story on gender attracted lots of readers in September.
Tento rok ju získal čínsky disident Chu Ťia, ktorý je vo väzení za "podnecovanie k rozvracaniu štátnej moci".
Swedish GUE MEP Eva-Britt Svensson claimed that gender stereotypes were proving detrimental to women.
Veľkú pozornosť vyvolal aj rozhovor o stereotypoch v reklame so švédskou poslankyňou Evou-Brittou Svensson.
Also popular were stories on Africa week at the Parliament and the use of EU funds to solve world hunger?
Čitateľov tiež zaujal príspevok o kríze v Gruzínsku, či o africkom týždni v Európskom parlamente.
Readers were also eager to read about the EP and the crisis in Georgia , which saw Russian troops move into South Ossetia.
Cieľom moje správy je pomôcť zabrániť používaniu rodových stereotypov v reklame."
The purpose of my report is to help make it impossible to use gender stereotypes in advertising.
Návrh správy Profil poslankyne Svensson
Svensson report Eva-Britt Svensson
Predložené návrhy uznesení o situácii v Gruzínsku Poslanci EP rokovali o situácii v Gruzínsku Prejav predsedu EP na samite Rady (anglicky) Rozhovor s Isler Béguin (anglicky)
Tabled resolutions - Georgia MEPs debate the situation in Georgia President Pöttering’s speech at the summit Interview Isler Beguin
V stredu 10. septembra sa zas uskutoční mimoriadne stretnutie poslancov a zástupcov OSN ohľadom potravinárskej krízy, ktorá sa významnou mierou dotýka práve Afriky.
The main event will be a joint meeting of Members of the Pan-African Parliament (PAP) and Members of the ACP-EU Joint-parliamentary Assembly, together with Nigerian winner of the Nobel Prize for Literature Wole Soyinka.
Hlavným podujatím však bude štvrtkové zasadnutie poslancov Panafrického parlamentu a členov Spoločného parlamentného zhromaždenia EÚ, Afriky, Karibiku a Tichomoria (AKT-EÚ).
Contemporary Africa's art will be also presented through an array of visual and aural installations, photographs, sculptures, tapestry and videos.
Zúčastní sa na ňom aj nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, nigérijský spisovateľ, Wole Soyinka.
But food prices haven’t fallen, so this money isn’t going to be spent and normally would go back to EU members.
S prejavom tiež vystúpia predseda EP Hans-Gert Pöttering a predsedníčka Panafrického parlamentu Gertrude Mongella.
But most of it will be used for things like seeds and fertiliser and irrigation; to actually help these countries to develop and to grow their own food.
Priamy prenos môžete sledovať od 11:00.
We have a harvest coming up and next March is an important deadline.
Kultúrne podujatia
How will the use of the funds be monitored?
Africké reálie však nie sú len o politike.
We seem to have taken our eyes off malnutrition.
Ide aj o kultúru a umenie.
So there are selfless and selfish reasons for doing this.
Zrejme najväčším dielom bude monumentálna socha slona od Andriesa Botha.
So people get concerned that we will keep getting proposals of that kind.
Tlačová správa (anglicky) Viac o Sacharovovej cene Podvýbor pre ľudské práva audio, 03:01
Sakharov prize Subcommittee on Human Rights Sakharov press release
Finančná kríza
Parliament and the financial crisis
Finančná kríza bola jednou z dominantných tém v posledných mesiacoch V lete tohto roku naplno prepukla finančná kríza.
The economic crisis was frequently discussed by MEPs It's been a year of upheaval in the finance sector.
Z amerického hypotekárneho trhu sa postupne dostala aj do Európy.
Read our articles where MEPs consider just how serious things are, what to do next and more importantly, how much safety the EU can offer?
Jedným z nich je aj slabá znalosť o fungovaní trhu.
In another article, we look at ways to avert another crisis.
Poslankyňa Iotova: Finančné vzdelávanie už na základnej škole
This would have common principles and be similar right across Europe.
Iliana Iotova Finančná kríza ukazuje, koľko ľudí sa nadmerne zadlžilo.
Easy credit and child loans worrying We put it to Ms Iotova whether more awareness could actually help people avoid such crises?
Vedomosti občanov o financiách sú častokrát nízke.
She was emphatic: "I am convinced.
Jedným z riešení tohto problému je aj návrh, aby sa o financiách učili už deti na základnej škole.
She went on to say: "Another worrying phenomenon is that children take loans (like for shopping on the Internet) that parents cannot control.
Správu o takomto systéme vzdelávania predložila v EP bulharská socialistka Iliana Iotova.
Another problem is the fashion in Europe for mortgaging of housing.
Výbor pre vnútorný trh jej návrh 7. októbra podporil.
In early October fellow Members of the cross party Internal Market Committee backed her proposals.
Zaujímalo nás, prečo je vzdelávanie detí o ekonomike dôležité.
The full parliament will vote on them in November.
Po prvé, vzdelávanie v oblasti financií sa musí začať na základnej škole.
The financial crisis has become a major threat to the economies, jobs and lives of millions worldwide.
Tu sa odlišujeme od pôvodného návrhu Komisie, ktorý hovorí len o vzdelávaní vo všeobecnosti.
This weekend in Washington arguably the 20 most important countries in the world will meet to try and come up with a response.
Finančné vzdelávanie by malo zohľadňovať špeciálne vekové skupiny.
We asked leading MEPs on the Economic and Monetary Affairs Committee what the world should do.
Po druhé, tvrdíme, že súčasťou návrhu by mala byť špeciálna rozpočtová položka.
The French Socialist also wants a radical re-think of incentives that encourage short term investment and risk taking.
Diskutujeme o rozpočte na rok 2009 v objeme 1,5 milióna eur, ktorý by mala pomôcť vytvoriť presné programy školení.
The Vice-chair of the committee, British Conservative John Purvis, would like to see the International Monetary Fund "revitalised" so it could be a last resort for countries.
A po tretie, trváme na tom, že schválime spoločné zásady na európskej úrovni a necháme členské štáty, aby zaviedli program v súlade so svojimi národnými tradíciami.
Banning hedge funds, closure of tax havens and reversing the privatisation of pensions are 3 steps advocated by German MEP Sahra Wagenknecht of the left GUE/NGL group.
Jedným z hlavných príčin krízy je nadmerná zadlženosť obyvateľstva a nie náhodou to prichádza z USA.
For the Greens Heide Rühle said that "as long as a non-regulated market can co-exist with a regulated one, the objective of financial stability can't be effectively achieved!"
Naše štúdie ukazujú, že Európa sa vydáva na rovnakú cestu ako USA - berie sa viac pôžičiek a menej sa spláca.
"An accountable, democratic, multilateral framework" is what is needed according to Dutch Socialist Ieke Van den Burg.
Iným problémom je zas európska móda brať si hypotéku na bývanie.
For Ms Berès "what we are witnessing now is the end of capitalism in the Reagan-Thatcher model.
Mnoho ľudí nie je dostatočne finančne vzdelaných a nerozumejú malým písmenkám v zmluvách na hypotéku alebo pôžičku.
Capitalism which is purely financial, speculative and disconnected from the real economy and the producer has shown that it was not viable."
Následne sa stáva, že ľudia nedokážu tieto úvery splatiť.
"It is not dead and must be revitalised.
Možno to vyznie ako paradox, ale táto kríza prišla včas.
For one MEP, capitalism is undergoing surgery - but it could survive.
Bude mať totiž ozdravujúci vplyv a mnoho Európanov si uvedomí, aký nebezpečný je tento problém.
Zsolt Becsey of the EPP-ED group said capitalism "is in the operating theatre.
Nadmerné zadlženie sa ľudí a prehnané sebavedomie, že dobre rozumieme finančným operáciám, sa rovnajú sebaklamu a ukazujú, že vzdelávanie je viac ako nevyhnutné.
The most important thing is to block those tendencies where extraordinary profit hunger can destroy whole economic sectors."
Ako by ste sa ľuďom odporúčali zachovať v tomto čase?
According the Ms Wagenknecht the whole system is in the terminal ward.
Vo všeobecnosti by sme sa mohli pozrieť na recesiu v USA koncom 20-tych rokov minulého storočia, vidieť, aké opatrenia boli prijaté a následne ich zaviesť dnes v modernej verzii.
"The debate about a political and economic alternative to capitalism therefore needs to be put squarely on the European agenda."
Odporúčala by som byť opatrnejšími s peniazmi a vzdelávať deti o výhodách šetrenia.
For Ms Rühle, "the financial crisis is the outcome of an excess of deregulation.
Som si istá, že krízu prekonáme - vidíme výsledky stretnutia členov eurozóny a ich vôľu po solidarite.
It remains to be seen now if there is enough political willingness to draw the lessons of the crisis.
A najväčší skeptici Európskeho spoločenstvo, EÚ a Lisabonskej zmluvy teraz môžu vidieť, prečo sa Európske spoločenstvo oplatí.
The danger is of course to go back to 'business as usual'."
Návrh správy o finančnom vzdelávaní Profil poslankyne Iotovej Dolcetta: Finančné vzdelávanie spotrebiteľov Čo si myslia o finančnej kríze poslanci?
Ms Baeva made a historical observation that "the system, to be operative, has been changing and adjusting concepts, rules, and social relationships to try and survive in rough waters.
Na to sme sa opýtali niekoľkých poslancov, ktorí sa touto problematikou zaoberajú.
After the $700 billion bailout in the US, Germany, Greece and Ireland moved quickly to guarantee the value of all the deposits in their banks and shore up confidence.
-//EP//TEXT AGENDA 20081009 SIT NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37696 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37696 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29858 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20081009 SIT NOT XML V0//EN
To "naj" podľa redaktorov
Editors choice: some of our favourites from the past half year
Svoje najobľúbenejšie články majú aj samotní redaktori.
Have a look at some of our favourite articles from 2008 We have had great stories over the past six months and here you can find just a few of the ones we liked best.
Ide o príspevky k rôznym témam: mladí žurnalisti, futbal, poslanci ako autori kníh či migrácia.
Read again about our "youth media days" event, and our article on the views of Joseph Blatter, head of FIFA and his ever-provocative views on the state of football.
Na všetky tieto, ale aj ďalšie otázky nájdete odpovede v tomto súhrne.
We also wrote about some of the MEPs who have written books, so check it out.
Mladých žurnalistov privítal v Parlamente jeho predseda Hans-Gert Pöttering.
Cypriot journalist Marios Psaras and his group produced a webTV show on the upcoming US elections.
Ako pritom uviedol, "potrebujeme vašu kritiku, vaše zanietenosť a váš entuziazmus".
He commented that "the teamwork functions impressively and everything is really well-organised".
Podpredseda EP Alejo Vidal-Quadras zas vyzval, aby sa poslanci a novinári vzájomne rešpektovali.
Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras is a Vice-president of the parliament and in charge of its communication policy.
"Nesmie sa však zabúdať, že nehráme za to isté družstvo," dodal.
At the opening of the event he called on MEPs and journalists to meet each other halfway with "mutual respect", but to keep a certain distance: "One must not forget that we do not play in the same team" he said.
Nadšenie mladých novinárov ocenila aj generálna riaditeľka pre komunikáciu Francesca Ratti.
The head of parliament's Communication Directorate Francesca Ratti said the EU needs "simple, direct and transparent communication” with its citizens.
Podčiarkla tiež, že EÚ potrebuje "jednoduchú, priamu a transparentnú komunikáciu" so svojimi občanmi.
The opening session also saw an opportunity for the young journalists to put their questions to a small group of MEPs in a panel discussion.
Dôležitá je budúcnosť
Europe "is still parted"
Svoje názory na Európu novinári konfrontovali s viacerými poslancami.
Austrian MEP Othmar Karas of the EPP-ED group put it down to a question of mentality: "in many people’s heads - Europe is still parted" he said.
Rakúšan Othmar Karas zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov napríklad priznal, že v hlavách mnohých ľudí je Európa ešte stále rozdelená.
The leader of the Greens Monica Frassoni said that Europe faced the challenge of ensuring "the greatest well-being for the greatest number of people".
Španielsky liberála Ignasi Guardans Cambó je zas presvedčený, že teraz je dôležité prekonať vnútorné spory a zamerať sa na budúcnosť.
The Director of the European Journalism Centre Wilfried Rütten felt that the role of a journalist is changing with more interaction needed from the readers.
Viacerí účastníci podujatia sa tešili najmä na tvorivú časť programu.
There was a strong feeling of a common bond during the event.
V 16 rôznych skupinách pripravovali rozhovory, články či televízne príspevky o inflácii, imigrácii či európskych voľbách.
Young journalist Dominika Peterova from Slovakia said after the event: "We’re all equal.
Dobrá organizácia, zanietení Európania
Competition for the event was tough with over 1,700 people applying to attend.
Na 28-ročného Cyperčana Mariosa Psarasa zas dobrý dojem spravila samotná organizácia, ktorá fungovala výborne.
At the end of the event all of the workshops presented their work at a social evening in "Claridges" bar in Brussels.
Viacerí mladí novinári si pochvaľovali ideu Európanstva.
The contributions were assessed by each other and a jury of journalists and MEPs.
Slovenka Dominika Peterová napríklad na margo ostatných účastníkov podujatia zdôraznila: "Všetci sme si rovní.
The official website of the Youth Media Days The EYMD blog with all contributions from the event The official website of the European Youth Press
Vôbec nezáleží odkiaľ ľudia pochádzajú."
FIFA boss Blatter appeals to MEPs over "local" football
Výsledky jednotlivých pracovných skupín v závere zhodnotila aj porota.
He believes this will encourage clubs to develop home grown talent and to protect the local identity of teams.
Viac informácií nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
Such a move from Blatter has sparked controversy as it would appear to contradict EU law - notably the right to free movement of persons.
Oficiálna webstránka mediálnych dní mládeže Blogy účastníkov Web mladých novinárov (anglicky)
Instead MEPs on the Culture Committee prefer a "home-grown players rule" which foresees a minimum number of locally trained players.
Prezident FIFA Blatter sa s poslancami nezhodol
The Swiss born FIFA boss proposes a "6+5" rule to govern local and foreign players.
Sepp Blatter, prezident FIFA Prezident Medzinárodnej futbalovej federácie FIFA Sepp Blatter zavítal v pondelok 6. októbra do Európskeho parlamentu.
He set out his arguments to MEPs on the culture committee on Monday 6 October.
Vo výbore pre kultúru obhajoval návrh pravidla známeho ako 6+5.
MEPs want "homegrown" football
Podľa neho by mohli byť v európskych kluboch na ihrisku šiesti domáci hráči a piati legionári.
In May MEPs rejected the proposed "6+5" rule by adopting a report by Greek MEP Manolis Mavrommatis (EPP-ED).
S veľkou pravdepodobnosťou by to však bolo v rozpore s európskou legislatívou.
This report called on countries and sporting associations in the European Union not to introduce new rules that create direct discrimination based on nationality.
Poslanci preto uprednostňujú pravidlo, ktoré by stanovovalo minimálny počet odchovancov.
Instead MEPs want the Commission to recognise the legality of measures that favour a minimum number of locally trained players.
Súčasná situácia vo futbale nie je podľa Seppa Blattera zďaleka ideálna.
MEPs support the position of the European football body UEFA and its President Michel Platini.
Problémom je, že bohaté kluby nakupujú najlepších hráčov, ktorí sa však niekedy ani nedostanú na ihrisko.
A position which states that a minimum number of players in a team should be trained in the club or in the same league
Jednoducho čakajú na svoju príležitosť na striedačke.
“National identities are lost”
"Najlepší hráči dnes hrajú v najlepších a najbohatších ligách v tímoch, ktoré majú 30 dobrých hráčov.
On Monday Blatter stated that due to a lack of national restrictions, “the best players now play in the biggest and richest competitions in the biggest teams who have 30 good players, while only 11 can play and the other players are not available to other teams.
Pritom len 11 z nich môže hrať a zvyšní hráči nemôžu hrať za iný klub," zdôraznil Blatter.
This is morally reprehensible, it causes increasing inequalities" he said
Situácia je však ďaleko vážnejšia, pretože kluby strácajú svoju národnú identitu.
Moreover Blatter indicated that “national identities are lost.