natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslankyňa Irena BELOHORSKÁ (NA) sa v diskusii dotkla vnútropolitickej situácie na Slovensku, pričom v súvislosti s tlačovým zákonom uviedla, že ak má byť zneužitý pri ratifikačnom procese Lisabonskej zmluvy, radšej by mal byť z rokovania stiahnutý, i keď ho Slovensko podľa jej slov potrebuje.
This was followed by Peter Power, Spokesperson for European Commissioner Peter Mandelson, Mairéad McGuinness MEP and Jamie Smyth, Irish Times European Correspondent who, based on their experiences, gave their views about the challenges associated with communicating the EU.
Uviedla tiež, že politické rozpory pri schvaľovaní Lisabonskej zmluvy dokázalo prekonať Francúzsko či Poľsko, preto by to podľa nej malo byť možné aj Slovensku.
They all agreed that contributions, whether for print or audiovisual media, should be clear, accurate and understandable.
Podľa europoslankyne Anny ZÁBORSKEJ (EPP-ED) bude po všeobecnej ratifikácii Lisabonskej zmluvy možné charakterizovať Európsku úniu ako "federatívny štát".
Mairead McGuinness MEP emphasised that they should also be interesting and gave some examples how she had dealt with EU stories during her time as a journalist.
Posilní sa tiež podľa jej slov postavenie veľkých štátov Únie voči malým, rokovania na Slovensku by sa preto podľa nej mali využiť na diskusiu o tom, aké postavenie bude mať SR po ratifikácii tejto zmluvy.
The forty participating students were then separated into workshops, each with its own theme.
"Každopádne", pripomenul, "Lisabonska zmluva je dokumentom, ktorého obsah a forma sú výsledkom kompromisu medzi členskými štátmi Únie".
These included the rollout of broadband throughout the EU, emissions from cars and their impact on climate change, the EU's actions relating to alleged extraordinary rendition in EU Member States, etc.
Študenti sa na diskusnom fóre zaujímali o viaceré ustanovenia Lisabonskej zmluvy, ktoré ovplyvnia budúci vývoj na Slovensku.
Each participant in a working group was given a role - journalist, MEP, European Commission spokesperson, representative of an NGO, a broadcast assistant and a rapporteur who would report to all participants about his/her group's experiences.
V teoretickej rovine ich tiež zaujímalo, aké sú možnosti vystúpenia štátu z Európskej únie.
The challenge each group had was to create a 2-3 minute audio clip relating to the theme they had been given.
Prezident SR Ivan GAŠPAROVIČ vyjadril presvedčenie, že Lisabonská zmluva je pre Európsku úniu potrebná a na Slovensku bude ratifikovaná.
Following the time spent in the working groups, the guest speakers at the event commented on what had been achieved by each working group.
Za túto zmluvu hlasovalo 103 zo 109 prítomných poslancov z nasledovných politických strán: Smer – sociálna demokracia, SNS, HZDS, SMK.
The winner of the competition will participate in a seminar for working journalists which will take place in Brussels in the autumn of this year.
Najdôležitejšie udalosti zasadnutia
Opening and highlights of Strasbourg plenary session 21-24 April 2008
Prehľad najdôležitejších udalostí plenárneho zasadnutia Európskeho parlamentu 21. - 24.
This week's Strasbourg plenary session was opened by EP President Hans-Gert Pöttering.
Pri tejto príležitosti zdôrazňujú najmä potrebu prísnejšej kontroly využívania prostriedkov zo štrukturálnych fondov a pripomínajú pozitíva tzv. národných prehlásení o správnom hospodárení.
Over 100 million EU citizens volunteer, and every €1 spent on supporting them generates a return of between €3 and €8 - a contribution that should appear in national accounts, says a report by the Regional Development Committee.
Hlasovanie malo pôvodne prebehnúť už 10.
Tuesday starts off with a debate on the 2006 annual report of the European Investment Bank.
4., na žiadosť dvoch najväčších parlamentných skupín však bolo odložené s cieľom nájsť kompromisné znenie v prípade odseku týkajúceho sa názvu krajiny, o ktorý sa FYROM sporí s Gréckom.
The committee's report "congratulates the EIB on its 2006 activity report and encourages it to continue with its activities to promote the development of the European economy and foster growth, job creation, and interregional and social cohesion".
Tá skúma, akým spôsobom zapojiť občanov, ktorých sa problém drog priamo dotýka, do tvorby príslušných politík na úrovni EÚ.
The EU-LAC summit (between Latin America, the Caribbean and the European Union), which is due to take place on 16-17 May in Lima, Peru, is the subject of a plenary debate with the Council and Commission.
Vyhlásenie k zmenám v americkej vízovej politike - Europoslanci si vypočujú vyhlásenie predstaviteľov Rady a Komisie v nadväznosti na stretnutie ministrov vnútra a spravodlivosti krajín EÚ a USA, ktoré sa okrem iného venovalo zmenám americkej vízovej legislatívy.
The House will vote on a report from the Chair of the Internal Market Committee Arlene McCarthy (PES, UK) on an agreement on a proposed directive to promote the use of mediation as a faster and cheaper alternative to going to court in civil and commercial cross-border disputes.
Rozhodnutie USA uzavrieť bilaterálne dohody s niektorými členskými štátmi, vrátane Slovenska, sa v EÚ stalo predmetom kritiky.
MEPs in the Legal Affairs Committee recommend approving the text at second reading with no amendments to the Council's common position.
Europoslanci sa zaoberali darcovstvom orgánov
A European donor card put forward by MEPs
Zníženie rizík spojených s transplantáciou
Adult stem cell treatment
Poslanci zdôrazňujú, že pre zníženie transplantačných rizík je životne dôležité zlepšiť kvalitu a bezpečnosť darcovstva orgánov a transplantácií.
The report notes that several clinical trials in humans have proven the efficiency of adult stem cell treatment in several cell replacement therapies.
V tejto súvislosti je pre mňa šokujúce, že v dnešnej EÚ, ktorá je založená na hodnotách, morálke a etike, dnes niekto žiada legalizáciu obchodu s orgánmi", uviedla.
Finally, MEPs recognise that it is “vitally important to improve the quality and safety of organ donation and transplantation” to reduce transplant risks.
Zdôraznila tiež dôležitosť zvýšenia počtu dobrovoľných darcov a poukázala na to, že Európska komisia v zdravotnom programe na roky 2008-2013 uvádza ako jednu z priorít v rámci zdravotnej bezpečnosti aj hodnotenie výsledkov po transplantáciách, čo znamená, že je na túto oblasť možné čerpať prostriedky z grantov EÚ.
Hence, the House looks forward to the Commission’s proposal for a directive setting requirements to assure the quality and safety for organ donation across the EU.
20080418IPR27078 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20080418IPR27078 Organ donation and transplantation: policy actions at EU level Text, as adopted by the EP will be available here (click on 22 April)
EURÓPSKA KOMISIA: Správu EP o udelení absolutória Európskej komisii za plnenie rozpočtu za rok 2006 schválili poslanci pomerom hlasov 582:77:18 .
The EP rapporteur on the Commission's 2006 discharge, Dan Jørgensen (PES, DK), the decision to grant discharge to the Commission was adopted by 582 votes in favour 77 against and 18 abstentions.
Poslanci v tejto súvislosti zdôrazňujú, že z 27 členských krajín Únie tieto prehlásenia zatiaľ poskytujú len 4 členské štáty - Dánsko, Holandsko, Veľká Británia a Švédsko.
It considers that, following this discharge procedure, the Commission is showing increasing awareness of the importance of the transparency and visibility of external aid (of all kinds, whether managed by the Commission or jointly managed via international partners.
EURÓPSKY PARLAMENT:
In this context, it aims for both:
Absolutórium za rok 2006 bolo udelené aj Európskemu parlamentu, a to pomerom hlasov 597:50:40 .
Finally, the House welcomes and supports “the firm commitment of [Parliament’s] President to ensure the statute for assistants enters force at the same time as the new Members’ Statute.”
Štatút asistentov má podľa správy EP vstúpiť do platnosti v rovnaký čas ako nový štatút europoslancov.
The purpose of the budget discharge procedure is to enable Parliament to make a political appraisal of how the EU budget has been spent and to recommend improvements.
Správa EP okrem toho dodáva, že poslanci nesmú zamestnávať svojich rodinných príslušníkov.
The procedure begins each year at the EP when the Court of Auditors presents its Annual Report.
Parlament tiež vyzýva svoju administratívu, aby správne a dôsledne uplatňovala pravidlá úhrady výdavkov a príspevkov pre poslancov Európskeho parlamentu, a aby urýchlene a bezodkladne identifikovala akékoľvek nezrovnalosti a opomenutia.
Parliament then embarks on its own assessment of the way the budget was used.
OSTATNÉ INŠTITÚCIE A AGENTÚRY EÚ:
This enables MEPs to express their approval or disapproval of the way EU funds have been spent.
Čo sa týka plnenia rozpočtu iných inštitúcií EÚ, vrátane agentúr, absolutórium im bolo udelené.
If Parliament concludes that there are serious issues to be addressed, it will postpone the granting of discharge.
Udeľovanie absolutória teda predstavuje proces, v ktorom EP vydáva svoje rozhodnutie v súvislosti s rozpočtovým procesom Európskych inštitúcií za daný rok.
The discharge decision regarding the general budget managed by the Commission concerns by far the largest share of the EU budget, which goes to finance EU policies in the Member States.
Parlament udeľuje absolutórium každoročne v apríli, pričom môže absolutórium udeliť, pozdržať alebo zamietnuť.
However, some 80-85% of EU funds are managed and monitored primarily by national and local administrations, under a system of "shared management" with the Commission.
Jeho rozhodnutie sprevádza uznesenie komentujúce implementáciu rozpočtu danou inštitúciou.
Only a small part of the budget is managed directly by the Commission itself.
20080418IPR27081 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20080418IPR27081 Legislative Observatory - link to 30 reports on budget discharge Texts, as adopted by the EP, will be available here (click on 22 April)
Slovné spojenie tohto týždňa: Biela kniha Slovné spojenie tohto týždňa: Biela kniha
Word of the week: White paper Word of the week: White paper
Biela kniha je dokument, ktorý obsahuje návrhy, aby EÚ začala v niektorej oblasti konať.
White papers are documents containing proposals for Community action in a specific area.
Niekedy nadväzuje na Zelenú knihu, ktorej cieľom je otvoriť diskusiu o problematike na európskej úrovni.
They sometimes follow a green paper published to launch a consultation process at European level.
V Bielej knihe nájdeme oficiálny súbor návrhov vrátane konkrétnych opatrení.
White papers contain an official set of proposals including concrete actions.
Európsky parlament sa môže rozhodnúť, že k Bielej knihe a ku konkrétnym politickým návrhom vydá vlastné stanovisko a to ešte pred tým, než sa začne formálny legislatívny postup.
The European Parliament can decide to give an opinion on a white paper to state its general position on policy proposals, ahead of the formal legislative procedures which follow.
Parlament bude takýmto spôsobom napríklad na plenárnom zasadnutí v máji diskutovať o Bielej knihe ohľadom športu.
Next month, a White Paper on Sport will be debated in plenary.
20080418NOT26995 Biele knihy Biela kniha o športe (anglicky)
20080418NOT26995 List of white papers White Paper on Sport procedure file
Doris Pack o Kosove: Susedia si navzájom musia dôverovať
Back from Kosovo, Pack calls for reconciliation on ground
Aká je aktuálna situácia v Kosove a ako možno zmieriť jeho obyvateľov?
Perhaps the most pressing issue is how its Kosovar and Serb peoples can be reconciled and will they learn to trust one another?
Tieto otázky sme adresovali predsedníčke delegácie, nemeckej poslankyni z klubu ľudovcov a európskych demokratov, Doris Pack.
German Christian Democrat Doris Pack led the delegation and we asked her about some of the issues.
Parlamentná delegácia sa pod vašim vedením stretla s najvyššími politickými predstaviteľmi Kosova - s prezidentom, premiérom aj predsedom kosovského parlamentu.
You met with Kosovo's President, Prime minister and the Speaker of its Parliament.
O čom ste rokovali?
What did you talk about?
Diskutovali sme o situácii, ktorá nastala po vyhlásení nezávislosti a tiež o výsledkoch politickej práce v uplynulých týždňoch.
We discussed the situation after the declaration of independence and the results of the political work over the last weeks.
Je to plán, na ktorom je založená "nezávislosť pod dohľadom", a ktorý sa zameriava najmä na práva menšín a decentralizáciu vrátane oblastí, kde žijú prevažne srbskí obyvatelia Kosova.
The "supervised independence" is based on this plan and focuses particularly on minority rights and decentralisation concerning the places where the Serbian inhabitants of Kosovo mostly live.
Po vyhlásení nezávislosti sa v niektorých oblastiach Kosova objavili nepokoje.
After the declaration of independence, there were riots in some parts of in the country.
Aká je súčasná situácia?
What is the current situation on the ground?
K násilnostiam došlo prevažne v severnej časti, v meste Mitrovica.
The violence was above all in the northern part in Mitrovica.
Sú však dôkazy, že to spôsobili nielen ľudia, ktorí tam žijú, ale aj ľudia prichádzajúci z okolia Kosova.
There is evidence that it was really perpetrated not only by people living there, but also by people coming from outside.
Myslím si, že vyhlásenie nezávislosti bola mimoriadna situácia, no v súčasnosti nevidíme žiadne veľké problémy.
I think it was a special situation after the declaration of independence but at this moment we don't see any major problem.
Väčšina obyvateľstva je opatrná.
The majority of the population is cautious.
Srbi na severe nerobia v súčasnosti nepokoje - usporadúvajú povolené mierové demonštrácie.
Serbs in the north at this very moment are not violent - they have free peaceful demonstrations all the time.
Čo bude potrebné na to, aby sa s kosovskou nezávislosťou zmierilo srbské obyvateľstvo?
What do you think it will take to reconcile the Serbian population to Kosovo's independence?
Zmierenie je vec, ktorá sa musí uskutočniť v praxi.
Reconciliation is something which has to be done on the ground.
Stretli sme sa so srbskými ministrami kosovskej vlády a srbskými poslancami kosovského parlamentu a mali sme pocit, že v minulých rokoch sme stratili veľa času tým, že sme bežných ľudí neviedli k tomu, aby si navzájom dôverovali.
We met Serbian ministers, we met Serbian MPs who are in the parliament and the problem is that we had impression that in the last year a lot of time has been lost in not bringing people on the ground to trust each other.
Navštívili sme jednu dedinku neďaleko Prištiny, kde sme sa streli s domácimi obyvateľmi.
We were in a little village not so far from Priština where we met the people living there.
Bola tam aj žena vo veku 60 rokov, ktorá mi povedala, že od roku 1999 ešte nebola na cintoríne, kde sú pochovaní jej otec, matka a brat.
There was a 60 year old woman who told me she has never been to the cemetery where her mother, father and brother were buried in 1999.
Spýtala som sa prečo.
So I said: "And why not"?
Odvetila: "Lebo sa tam bojím ísť".
She said "because I fear to go there".
Problémom je, že sa boja svojich susedov a susedia sa boja ich.
The problem is that they fear their neighbours and their neighbours fear them.
Musia dôverovať svojim susedom.
They need to trust their neighbours.
Kosovo je v súčasnosti pod správou misie OSN (UNMIK).
Kosovo is under the administration of a UN mission (UNMIK).
Európska únia už do Kosova vyslala svoju misiu (EULEX).
The EU has sent its mission to Kosovo (EULEX).
Srbi ju však neuznávajú.
However, the Serbs do not recognize the EU mission.
Môže táto misia EÚ vykonávať svoje funkcie aj napriek neuznaniu zo strany Srbov?
Can the EU mission operate despite this lack of recognition from the Serbs.?
V prvom rade, my nepreberáme všetky záväzky od misie OSN, UNMIK odovzdáva svoje právomoci vláde nezávislého Kosova.
First of all we are not taking all the obligations from the UN Mission, UNMIK is giving its responsibilities to the government of independent Kosovo.
Cieľom misie EULEX je zlepšiť demokratickú infraštruktúru, pomôcť sudcom, školiť policajtov.
The EULEX mission is there to improve the democratic infrastructure, to help the judges, to train the police.
A ak sa pozriete na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN č.1244, sú ľudia, ktorí povedia, že misia EULEX je v súlade s rezolúciou, kým iní ľudia vám povedia, že to tak nie je.
Regarding Resolution 1244 from the Security Council, some people say this mission is in accordance with the resolution and others say it isn't.
Záleží teda na ochote každého prijať to.
So it depends on the willingness to accept it.
Myslím si, že by sme mali počkať na srbské voľby, ktoré sa uskutočnia 11. mája a po ich skončení sa k tejto otázke opätovne vrátiť.
I think we should wait for the elections in Serbia on 11 May, and then we should pick up this question once again.
Sme však v Kosove, pretože cítime, že nás potrebujú.
We are there because we feel that our help is needed.
Ak tu bude záujem, právny základ by sa mal nájsť, dokáže sa nájsť a nájde sa.
If there is interest, a legal basis should be found, can be found and will be found.
20080418STO27002 Tlačová správa o návšteve v Kosove (anglicky) Delegácia EP pre juhovýchodnú Európu Profil poslankyne Pack Jacek Saryusz-Wolski: Budúcnosť Srbska aj Kosova leží v EÚ Misia EÚ v Kosove (anglicky) Misia OSN v Kosove (anglicky)
20080418STO27002 EP Delegation for the South-East Europe Doris Pack MEP EU wants a "boring Western Balkans" - Rehn to MEPs EU mission in Kosovo UNMIK MEPs debate Kosovo independence - Feb 20 EP delegation to Kosovo welcomes new constitution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080421IPR27171 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204STO20426 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080421IPR27171 0 NOT XML V0//EN
Tento týždeň: Plenárne zasadnutie
Higher food prices, 2006 budget discharge, US visas on plenary agenda
Budova EP v Štrasburgu
Debates aim to bridge divisions this week
20080418STO27004 Tlačové oddelenie Program zasadnutia Priamy prenos
20080418STO27004 More about the week Day by day Agenda Live from 5 on Monday
Pondelok v plenárnom zasadnutí: transplantácia orgánov a status ombudsmana
Monday's plenary: organ donor card, European Ombudsman
Pár minút pred otvorením schôdze prichádzajú prví poslanci
Strasbourg, Monday, minutes before the 5pm opening
V úvodný deň aprílového plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu sa poslanci zamerali na problematiku darcovstva orgánov.
The possibility of an EU-wide organ donor card was discussed by MEPs on Monday evening.
V rozprave sa diskutovalo o vytvorení Európskeho preukazu darcov orgánov, ale aj o "transplantačnej turistike" a pašovaniu orgánov.
It was amongst a series of measures proposed to tackle a shortage of donors, transplantation risks as well as organ trafficking and tourism.
V súčasnosti čaká na transplantáciu orgánu až 60 000 Európanov, pričom ich počet každoročne mierne rastie.
More than 60,000 people across the Union are currently on waiting lists for transplants.
Problémom tiež je, že na celoeurópskej úrovni neexistuje systém darcovských preukazov, ktoré by v prípade nehody mohli pomôcť pri identifikovaní potenciálnych darcov orgánov.
Also on Monday's agenda was the European Ombudsman's right to access to information held by EU bodies.
Nelegislatívna správa cyperského poslanca z konfederatívnej skupiny zjednotenej ľavice Adamosa Adamoua preto navrhuje viacero opatrení.
The state of organ donation was raised in an own initiative report by Cypriot MEP Adamos Adamou (GUE/NGL) which will be put to the vote on Tuesday.
Mal by sa napríklad zaviesť Európsky preukaz darcov orgánov, ktorý by bol doplnkom k súčasným národným preukazom.
It also proposes that people can appoint a legal representative to decide on donation after death.
Text ďalej podčiarkuje, že darovanie orgánov musí byť založené výlučne na "nekomerčnej báze".
The report wants all organs to be exchanged on a "strictly non-commercial basis".
Status ombudsmana
Clarification needed over Ombudsman
Na žiadosť európskeho ombudsmana Nikiforosa Diamandourosa sa poslanci zaoberali návrhom, ktorý by mal zmeniť postavenie európskeho verejného ochrancu práv. Nelegislatívna správa fínskej liberálky Anneli Jäätteenmäki navrhuje, aby sa vyjasnil prístup ombudsmana k informáciám a utajeným dokumentom európskych inštitúcií.
In response to a request from the Ombudsman Nikiforos Diamandouros, a report drafted by Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki proposes changes to the statute of the Ombudsman and his staff.
Tie budú po novom povinné odovzdať ombudsmanovi informácie, ktoré požaduje.
It calls for the EU institutions to clarify the obligation of the body and employees to provide information to the Ombudsman.
Poslanci si sľubujú, že sa tým posilní dôvera občanov k práci verejného ochrancu práv. Aby však zmeny prešli, musia s nimi súhlasiť aj ministri členských krajín EÚ.
It also wants to clarify his access to information and confidential documents held by EU bodies, as well as rules on the evidence provided by EU civil servants.
Hlasovanie o správe je naplánované na utorok.
The report will be put to the vote Tuesday.
20080418STO27006 Ako riešiť nedostatok orgánov pre transplantácie v EÚ Status ombudsmana (anglicky) Program zasadnutia Priamy prenos v slovenskom jazyku
20080418STO27006 Watch live Opening of Plenary Organs Plenary agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27049 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-025-EN NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Nové pravidlá pre Svetovú obchodnú organizáciu na obzore
MEPs to debate calls for more open WTO Wednesday
V období marec 2007-2008 vzrástla cena sóje o 87%
From March 2007-2008 the price of soya went up by 87% (Bloomberg)
Ceny potravín v poslednom období prudko rastú, čo poukazuje na vzájomnú previazanosť obchodu v globalizovanom svete.
Steps to increase the openness and effectiveness of the World Trade Organisation will be debated by MEPs on Wednesday evening.
Obchodné pravidlá vo významnej miere ovplyvňuje Svetová obchodná organizácia (WTO).
Among the measures suggested by Italian MEP Cristiana Muscardini (UEN) is a parliamentary assembly for the WTO.
Čoraz častejšie sa pritom ozývajú hlasy na jej zreformovanie.
Her report also calls for the categories "developed" and "developing" countries to be updated.
O niekoľkých návrhoch, ktoré by WTO mali viac zefektívniť, budú diskutovať aj poslanci na plenárnom zasadnutí v stredu podvečer.
"The time has come to carry out a serious and balanced discussion to reform from an institutional point of view the World Trade Organization and make it more effective and democratic," said Ms Muscardini.
Jej správa prináša viacero návrhov.
The European Union is a member of the WTO with the European Commission acting on its behalf.
Parlamentné zhromaždenie
Parliamentary Assembly for WTO
Podľa predloženého textu by sa malo vytvoriť parlamentné zhromaždenie WTO, ktoré by pozostávalo z národných poslancov všetkých 151 členských štátov tejto organizácie.
The report proposes setting up a parliamentary assembly of MPs from the 151 states.
Od tohto opatrenia si Muscardini sľubuje väčšiu otvorenosť WTO a viac demokracie pri jej rozhodovaní.
This could help make the Organisation more open and fair as well as making parliaments more aware of trade issues.
Predovšetkým Európsky parlament si podľa slov Muscardini želá "demokratickejšiu a účinnejšiu Svetovú obchodnú organizáciu".
The EP already supports the "parliamentary conference on the WTO" which the European Parliament has supported and co-financed for several years.
Správa tiež odporúča, aby sa uzavreli rozvojové rokovania z Dohy, ktoré sa začali ešte v roku 2001.
The report stresses that the "Doha development round" launched in 2001 must be completed to help developing countries.
Text zároveň pripomína, že krajiny ako Čína, India či Brazília už v súčasnosti nemožno porovnávať s najchudobnejšími ekonomikami.
But it calls for exemptions given to developing countries like China, India and Brazil to be re-examined.