natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL (rečník sa čiastočne vyjadril v gálčine.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (the speaker made some remarks in Irish.
bod 9.4 zápisnice zo dňa 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.4
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vodičských preukazoch (prepracovaný) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Jacques Barrot (podpredseda podpredsedníčka Komisie) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Mathieu Grosch uviedol správu.
Mathieu Grosch introduced the report.
Bude sa v nej pokračovať dnes večer (
It would resume later that evening
Otázka č. 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): Provision of services by construction companies in the context of proposal for a Directive COM(2004)0002 /final
Poskytovanie služieb stavebnými podnikmi v kontexte návrhu smernice KOM (2004)0002/konečné znenie.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Kateriny Batzeli.
Katerina Batzeli .
Otázka č. 42 (Jacek Protasiewicz):
Question 42 (Jacek Protasiewicz): Discrimination against Polish workers and companies in the EU internal market
kej únie.
Paul Rübig .
Dumping a nelegálny dovoz z Ukrajiny - Podvody týkajúce sa osvedčení o pôvode tovaru.
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
László Kovács (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Johana Van Heckea.
Johan Van Hecke .
Otázka č. 45 (Bernd Posselt):
Question 45 (Bernd Posselt): Trans-European high-speed rail link
Otázka č. 46 (John Purvis):
Question 46 (John Purvis): Road transport accidents
Nehody v cestnej doprave.
John Purvis and
Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky Johna Purvisa a Agnes Schierhuber.
Agnes Schierhuber .
Otázka č. 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Proposal for a directive for port services
Návrh smernice o prísta
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
vných službách.
Dimitrios Papadimoulis .
Otázka č. 49 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 49 (Ignasi Guardans Cambó): Rail transport liberalisation
Jacques Barrot (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku Ignasiho Guardans Cambóa.
Ignasi Guardans Cambó .
Otázka č. 50 (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Proposal for a directive on mandatory daytime running lights
Návrh smernice o povinnosti mať rozsvietenné stretávacie svetlá počas jazdy po celý deň.
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 51 (Marta Vincenzi):
Question 51 (Marta Vincenzi): 2004/TREN/052
Otázka č. 52 (Richard Howitt):
Question 52 (Richard Howitt): The rights of passengers with reduced mobility when travelling by air
Otázky 53 až 54 budú zodpovedané písomne.
Questions 53 to 54 would receive written answers.
Otázka č. 55 (Mairead McGuinness):
Question 55 (Mairead McGuinness): Less-Favoured Areas
Znevýhodnené oblasti.
Mairead McGuinness ,
Otázka č. 56 (Michl Ebner):
Question 56 (Michl Ebner): Definition of mountain areas and mountain forests
Definícia pojmov „horská oblasť“ a „horský les“.
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Mariann Fischer Boel odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Michl Ebner.
Michl Ebner .
Otázka č. 57 (Liam Aylward):
Question 57 (Liam Aylward): Irish sugar factories
Curkovar v Írsku
Liam Aylward ,
Mairead McGuinness .
Mairead McGuinness spoke.
Otázka č. 58 (Åsa Westlund):
Question 58 (Åsa Westlund): Measures in support of the forestry industry
Opatrenia na podporu lesného hospodárstva v oblastiach zničených víchricou.
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
bod 7.6 zápisnice zo dňa 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 7.6
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Jacques Barrot (podpredseda podpredsedníčka Komisie)
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
bod 7.5 zápisnice zo dňa 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 7.5
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizovaných informačných službách v oblasti riečnej dopravy na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Renate Sommer ( A6-0055/2004 ) .
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Renate Sommer uviedol správu.
Renate Sommer introduced the report.
Giles Chichester (navrhovateľ výboru ITRE),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE a
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
bod 9.1 zápisnice zo dňa 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.1
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uznávaní osvedčení námorníkov vydaných členskými štátmi, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/25/ES [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Robert Evans uviedol správu.
Robert Evans introduced the report.
Antonio López-Istúriz White za skupinu PPE-DE a
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group, and
bod 9.2 zápisnice zo dňa 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.2
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 ) .
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll uviedla správu.
Elspeth Attwooll introduced the report.
bod 9.3 zápisnice zo dňa 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.3
Philippe Morillon za výbor výbor PECH pre Komisiu:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Medzinárodný akčný plán na zníženie vedľajších úlovkov ( B6-0010/2005 )
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 )
Philippe Morillon položil otázku na ústnu odpoveď.
Philippe Morillon moved the oral question.
Joe Borg (člen Komisie) zodpovedal otázku na ústnu odpoveď
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
22 Program rokovania na nasledujúci deň
22 Agenda for next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 354.151/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJME).
23 Skončenie rokovania
23 Closure of sitting
Rokovanie sa skončilo o 00.15 hod.
The sitting closed at 0.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//EN
Ručné ovládanie, signalizácia a ukazovatele na palubnej doske vozidiel (typové schválenie vozidiel) ***
Vehicle hand controls, tell-tale and indicators (approval) ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie OSN pre Európu o jednotných ustanoveniach o typovom schválení vozidiel z hľadiska umiestnenia a identifikácie ručného ovládania, signalizácie a ukazovateľov na palubnej doske (KOM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
Vykurovacie systémy vozidiel (typové schválenie) ***
Vehicle heating system (type-approval) ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie OSN pre Európu o typovom schválení vykurovacieho systému a vozidla z hľadiska jeho vykurovacieho systému (KOM(2004)0450 – 15634/2004 - C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
Európska dohoda ES/Rumunsko ***
EC-Romania Europe Agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzvretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC))
Európska dohoda ES/Bulharsko ***
EC-Bulgaria Europe Agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC))
Dohoda EÚ/Švajčiarska konfederácia a programy MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie *
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnej oblasti, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programoch Spoločenstva MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie a o uzavretí záverečného aktu (KOM (2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act (COM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti na ochranu imunity a výsad Kolda Gorostiaga (2004/2102(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga (2004/2102(IMM))
Krátkodobá štatistika ***I
Short-term statistics ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike (KOM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (COM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD))
Dokumentácia výlovov druhu Dissostichus spp *
Documentation scheme for Dissostichus spp. *
Zmluva ES/Švajčiarsko o boji proti finančným podvodom *
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o boji proti podvodom a všetkým iným protiprávnym konaniam, ktoré majú dopad na ich finančné záujmy (KOM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests (COM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS))
Dohoda o spolupráci s Andorrským kniežatstvom ***
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí dohody o spolupráci s Andorrským kniežatstvom v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra (COM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC))
Výmena informácií z registra trestov *
Exchange of information extracted from the criminal record *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o výmene informácií z registra trestov (KOM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record (COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
Kvalita trestného súdnictva v Európskej Únii
Quality of criminal justice in the European Union
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o kvalite trestného súdnictva a o harmonizácii trestného práva v členských štátoch (2005/2003(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States (2005/2003(INI))
Európske hlavné mesto kultúry - 2005 až 2019 ***II
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II
Legislatívne rozhodnutie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1419/1999/ES o akcii Spoločenstva na podporu podujatia Európske hlavné mesto kultúry pre roky 2005 až 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu o XXXIII. správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2003 (2004/2139(INI))
European Parliament resolution on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003 (2004/2139(INI))
Štátna pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme
State aid in the form of public service compensation
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o štátnej pomoci vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme (2004/2186(INI))
European Parliament resolution on State aid in the form of public service compensation (2004/2186(INI))
Širšie zámery hospodárskych politík
Broad economic guidelines
Uznesenie Európskeho parlamentu o európskej hospodárskej situácii - prípravná správa o širších zámeroch hospodárskych politík (2004/2269(INI))
European Parliament resolution on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines (2004/2269(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o verejných financiách v HMÚ – 2004 (2004/2268(INI))
European Parliament resolution on Public finances in EMU – 2004 (2004/2268(INI))
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Hlasovania o žiadosti o naliehavý postup ( čl. 134 rokovacieho poriadku)
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2792/1999 s ohľadom na osobitné akcie pre presun lodí do krajín postihnutých tsunami v roku 2004
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Reštriktívne opatrenia pre určité fyzické a právnické osoby z Pobrežia Slonoviny
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú určité špecifické reštriktívne opatrenia vo vzťahu k určitým právnickým a fyzickým osobám s ohľadom na situáciu na Pobreží Slonoviny
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire
o európskej hospodárskej situácii - prípravná správa o širších zámeroch hospodárskych politík
on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines
o verejných financiách v HMÚ v roku 2004
on Public finances in EMU – 2004
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1419/1999/ES o akcii Spoločenstva na podporu podujatia "Európske hlavné mesto kultúry" pre roky 2005 až 2019
on the common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
Európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie 2004-2010
on the European Environment & Health Action Plan 2004 - 2010
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vodičských preukazoch (prepracovaný)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting)
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizovaných informačných službách v oblasti riečnej dopravy na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uznávaní osvedčení námorníkov vydaných členskými štátmi, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/25/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu
on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
O-0005/2005 Philippe Morillon B6-0010/2005 Komisia Medzinárodný akčný plán na zníženie vedľajších úlovkov
O-0005/2005 Philippe Morillon B6-0010/2005 Commission International plan of action on bycatch reduction
Odporúčanie: Enrique Barón Crespo A6-0030/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0030/2005