natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rámcová smernica o trvalo udržateľnom využívaní pesticídov ***I - Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania pesticídov - Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh ***I (rozprava)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I - Thematic strategy on the sustainable use of pesticides - The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Zmena článku 173 rokovacieho poriadku týkajúceho sa doslovného zápisu (rozprava)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate)
Stratégia Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel (rozprava)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Tradičné zdroje energie a energetické technológie (rozprava)
Conventional energy sources and energy technology (debate)
Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky ***I - Európsky poradný výbor pre štatistiku ***I (rozprava)
European Statistical Governance Advisory Board ***I - European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Poďakoval poslancom Elmarovi Brokovi, Enriquemu Barónovi Crespovi a Andrewovi Duffovi, ktorí zastupovali Európsky parlament na medzivládnej konferencii.
Crespo and Mr Duff, Parliament's representatives at the IGC, for their work.
Paul Vergès podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 5.10.2007.
Paul Vergès had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.10.2007.
V súlade s článkom 4 ods. 1 a 7 rokovacieho poriadku Parlament
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
potvrdí uvoľnenie mandátu a informuje o tom dotknutý členský štát .
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu Armando França
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
zúčastňuje rokovaní Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.
Armando França would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Na základe žiadosti skupiny IND/DEM Parlament schválil, že
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the appointment of
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Macedónsko
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Delegácia pri Parlamentnom výbore Európa-Stredozemie
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly
Delegácia pre vzťahy s Iránom a
Delegation for relations with Iran
Delegácia pre vzťahy s Mercosurom.
Delegation for relations with Mercosur
Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v utorok podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Smernica európskeho Parlamentu a Rady 2007/58/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the community's railways and directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o hodnotení a manažmente povodňových rizík (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
Josep Borrell Fontelles , za výbor DEVE, pre Radu:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Medzinárodná zmluva o zákaze kazetovej munície, kroky nasledujúce po Deklarácii z Osla ( B6-0319/2007 ) ;
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 ) ;
Josep Borrell Fontelles , za výbor DEVE, pre Komisiu:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Medzinárodná zmluva o zákaze kazetovej munície, kroky nasledujúce po Deklarácii z Osla ( B6-0320/2007 ) ;
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 ) ;
Neil Parish za skupinu PPE-DE , pre Komisiu:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Zvýšenie cien potravín ( B6-0321/2007 ) ;
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 ) ;
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE , pre Komisiu:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Ochrana spotrebiteľov a nárast cien ( B6-0377/2007 ) ;
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 ) ;
Výrazné zvyšovanie cien potravín a ochrana spotrebiteľa ( B6-0378/2007 ) ;
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 ) ;
8 Prepadnuté písomné vyhlásenia
8 Lapsed written declarations
Písomné vyhlásenia č. 57,58,59 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 57, 58 and 59 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 27/2007 Európskej komisie ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (č. 914/2007);
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (No 914/2007);
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 podpisov) (č. 915/2007);
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 signatures) (No 915/2007);
Romy Roscher (8 podpisov) (č. 918/2007);
Romy Roscher (8 signatures) (No 918/2007);
Heinrich F. Lesemann (č. 924/2007);
Heinrich F. Lesemann (No 924/2007);
Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 podpisov) (č. 934/2007);
Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 signatures) (No 934/2007);
Jörg Wende (č. 947/2007);
Jörg Wende (No 947/2007);
(meno je utajené) (č. 951/2007);
(name confidential) (No 951/2007);
Constantinos Aivaliotis (2 podpisy) (č. 954/2007);
Constantinos Aivaliotis (2 signatures) (No 954/2007);
Deirdre Levy (11 podpisov) (č. 956/2007);
Deirdre Levy (11 signatures) (No 956/2007);
(meno je utajené) (č. 962/2007);
(name confidential) (No 962/2007);
(meno je utajené) (č. 965/2007);
(name confidential) (No 965/2007);
(meno je utajené) (č. 972/2007);
(name confidential) (No 972/2007);
(meno je utajené) (č. 973/2007);
(name confidential) (No 973/2007);
Nicolae Bâldea (54 podpisov) (č. 974/2007);
Nicolae Bâldea (54 signatures) (No 974/2007);
(meno je utajené) (č. 983/2007);
(name confidential) (No 983/2007);
Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 podpisov) (č. 990/2007);
Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 signatures) (No 990/2007);
Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 podpisov) (č. 997/2007);
Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 signatures) (No 997/2007);
Jürgen Gerlach (2 podpisy) (č. 1000/2007);
Jürgen Gerlach (2 signatures) (No 1000/2007);
Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (č. 1008/2007);
Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (No 1008/2007);
Eduardo Caro López (9 podpisov) (č. 1009/2007);
Eduardo Caro López (9 signatures) (No 1009/2007);
Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 podpisov) (č. 1013/2007);
Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 signatures) (No 1013/2007);
- Správa o výročnej správe o činnosti európskeho ombudsmana v roku 2006 ( 2007/2131(INI) ) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 ( 2007/2131(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o vzťahoch medzi Európskou úniou a Srbskom ( 2007/2126(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( 2007/2126(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúcom sa štvrťročnej štatistiky o voľných pracovných miestach v Spoločenstve ( COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
- Správa o Zelenej knihe „K Európe bez tabakového dymu: možnosti politiky na úrovni EÚ“ ( 2007/2105(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
- Report on the Green Paper 'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level' ( 2007/2105(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných štandardoch a postupoch v členských krajinách pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt ( COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ( COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o výrobe ópia na medicínske účely v Afganistane ( 2007/2125(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on production of opium for medical purposes in Afghanistan ( 2007/2125(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc Spoločenstva ( COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system ( COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovuje rámec pre akciu Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného využívania pesticídov ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
- Správa o konvenčných energetických zdrojoch a technológiách ( 2007/2091(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
- Report on Conventional energy sources and energy technology ( 2007/2091(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
- * Správa o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 18. decembra 1997 o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
- Správa o zmene článku 173 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o doslovnom zápise ( 2007/2137(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
- Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports ( 2007/2137(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
- Správa o zmene článku 23 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o zložení konferencie predsedov ( 2007/2066(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
- Report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents ( 2007/2066(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
- * Správa o podnete Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o uznávaní podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľade nad nimi (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zavedení, prevádzke a riadení komunikačnej infraštruktúry pre prostredie Schengenského informačného systému (SIS) ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o zavedení, prevádzke a riadení komunikačnej infraštruktúry pre prostredie Schengenského informačného systému (SIS) ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- * Správa o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 vyhotovenému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, protokolu z 27. septembra 1996 vyhotovenému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, protokolu z 29. novembra 1996 vyhotovenému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev a druhému protokolu z 19. júna 1997 vyhotovenému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí druhého dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - výbor INTA - Spravodajca: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- * Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce odňatie slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- * Report on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- Správa o žiadosti o konzultáciu, pokiaľ ide o imunitu a výsady Giana Paola Gobba ( 2007/2014(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
- Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo ( 2007/2014(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )