natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o ochrannej známke Spoločenstva (kodifikované znenie) (KOM(2006)0830 – C6-0050/2007 – 2006/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version) (COM(2006)0830 – C6-0050/2007 – 2006/0267(CNS))
Produkcia násadových vajec a jednodňovej hydiny a ich uvádzanie na trh (kodifikované znenie) *
Production and marketing of eggs (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM(2006)0694 – C6-0436/2006 –2006/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) (COM(2006)0694 – C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS))
Kontrola opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (kodifikované znenie) *
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, vykonávaných členskými štátmi (kodifikované znenie) (KOM(2006)0813 – C6-0049/2007 – 2006/0265(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) (COM(2006)0813 – C6-0049/2007 – 2006/0265(CNS))
Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok (kodifikované znenie) *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie) (KOM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) (COM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS))
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES/Svätý Tomáš a Princov ostrov *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (KOM(2007)0085 – C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community (COM(2007)0085 – C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS))
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES/Kiribati *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej (KOM(2007)0180 – C6-0128/2007 – 2007/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other (COM(2007)0180 – C6-0128/2007 – 2007/0062(CNS))
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia
Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia (2006/2304(IMM))
European Parliament decision of 19 June 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio (2006/2304(IMM))
Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín (KOM(2005)0125 – C6-0440/2005 – 2005/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (COM(2005)0125 – C6-0440/2005 – 2005/0028(COD))
Kožušiny z mačiek a psov ***I
Cat and dog fur ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho (KOM(2006)0684 – C6-0428/2006 – 2006/0236(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur (COM(2006)0684 – C6-0428/2006 – 2006/0236(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 19. júna 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2007with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o vytvorení európskej politiky pre širokopásmové pripojenie (2006/2273(INI))
European Parliament resolution of 19 June 2007 on building a European policy on broadband (2006/2273(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o hospodárskych a obchodných vzťahoch medzi EÚ a Ruskom (2006/2237(INI))
European Parliament resolution of 19 June 2007 on EU economic and trade relations with Russia (2006/2237(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o správe o politike hospodárskej súťaže v roku 2005 (2007/2078(INI))
European Parliament resolution of 19 June 2007 on the Report on Competition Policy 2005 (2007/2078(INI))
Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society
Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Odporúčanie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 na základe správy vyšetrovacieho výboru vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society
European Parliament recommendation of 19 June 2007 based on the report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii
Family life and study
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o právnom rámci opatrení na zosúladenie rodinného života s obdobím štúdia mladých žien v Európskej únii (2006/2276 (INI))
European Parliament resolution of 19 June 2007 on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies (2006/2276(INI))
Utorok 19. júna 2007
Tuesday 19 June 2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Statement by President of Parliament
Spoločnosť Equitable Life
"Equitable Life"
Správa: Diana Wallis A6-0203/2007
Report: Diana Wallis A6-0203/2007
Odporúčanie Európskeho parlamentu B6-0199/2007
Recommendation of the European Parliament B6-0199/2007
Výsledky vyšetrovacieho výboru
Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Správa vyšetrovacieho výboru o kríze spoločnosti Equitable Life Assurance Society
on the report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Článok 176 ods. 10 rokovacieho poriadku
Rule 176 (10)
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0209/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0209/2007
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii
on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies
Správa: Arlene McCarthy A6-0226/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0226/2007
Konkrétne problémy pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a vzťah týchto predpisov k lisabonskej stratégii
The transposition and implementation of public procurement legislation
Konkrétne problémy pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a vzťah týchto predpisov k lisabonskej stratégii
on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda
Výnimky z pravidiel vnútorného trhu pri obstarávaní v oblasti rezortu obrany na základe článku 296 Zmluvy o ES
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC
O-0022/2007 Arlene McCarthy B6-0122/2007 Komisia Výnimky z pravidiel vnútorného trhu pri obstarávaní v oblasti rezortu obrany na základe článku 296 Zmluvy o ES
O-0022/2007 Arlene McCarthy B6-0122/2007 Commission Derogations to internal market rules for defence procurement on the basis of Art. 296 TEC
Správa: Dimitrios Papadimoulis A6-0227/2007
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0227/2007
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom
Aid for farmers affected by frost damage
O-0026/2007 Zdzisław Zbigniew Podkański Roberta Angelilli Liam Aylward Peter Baco Sergio Berlato Adam Bielan Martin Callanan Paulo Casaca Sylwester Chruszcz Brian Crowley Marek Aleksander Czarnecki Joseph Daul Albert Deß Valdis Dombrovskis Hanna Foltyn-Kubicka Maciej Marian Giertych Béla Glattfelder Bogdan Golik Genowefa Grabowska Dariusz Maciej Grabowski Małgorzata Handzlik Mieczysław Edmund Janowski Michał Tomasz Kamiński Sergej Kozlík Ģirts Valdis Kristovskis Urszula Krupa Wiesław Stefan Kuc Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Bogusław Liberadzki Marcin Libicki Astrid Lulling Jan Tadeusz Masiel Cristiana Muscardini Seán Ó Neachtain Péter Olajos Neil Parish Bogdan Pęk Józef Pinior Mirosław Mariusz Piotrowski Umberto Pirilli Paweł Bartłomiej Piskorski Zita Pleštinská Jacek Protasiewicz Bogusław Rogalski Dariusz Rosati Wojciech Roszkowski Leopold Józef Rutowicz Eoin Ryan Jacek Saryusz-Wolski Andreas Schwab Czesław Adam Siekierski Francesco Enrico Speroni Grażyna Staniszewska Andrzej Jan Szejna Konrad Szymański Csaba Sándor Tabajdi Salvatore Tatarella Witold Tomczak Bernard Wojciechowski Janusz Wojciechowski Andrzej Tomasz Zapałowski Roberts Zīle B6-0126/2007 Komisia Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom
O-0026/2007 Zdzisław Zbigniew Podkański Roberta Angelilli Liam Aylward Peter Baco Sergio Berlato Adam Bielan Martin Callanan Paulo Casaca Sylwester Chruszcz Brian Crowley Marek Aleksander Czarnecki Joseph Daul Albert Deß Valdis Dombrovskis Hanna Foltyn-Kubicka Maciej Marian Giertych Béla Glattfelder Bogdan Golik Genowefa Grabowska Dariusz Maciej Grabowski Małgorzata Handzlik Mieczysław Edmund Janowski Michał Tomasz Kamiński Sergej Kozlík Ģirts Valdis Kristovskis Urszula Krupa Wiesław Stefan Kuc Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Bogusław Liberadzki Marcin Libicki Astrid Lulling Jan Tadeusz Masiel Cristiana Muscardini Seán Ó Neachtain Péter Olajos Neil Parish Bogdan Pęk Józef Pinior Mirosław Mariusz Piotrowski Umberto Pirilli Paweł Bartłomiej Piskorski Zita Pleštinská Jacek Protasiewicz Bogusław Rogalski Dariusz Rosati Wojciech Roszkowski Leopold Józef Rutowicz Eoin Ryan Jacek Saryusz-Wolski Andreas Schwab Czesław Adam Siekierski Francesco Enrico Speroni Grażyna Staniszewska Andrzej Jan Szejna Konrad Szymański Csaba Sándor Tabajdi Salvatore Tatarella Witold Tomczak Bernard Wojciechowski Janusz Wojciechowski Andrzej Tomasz Zapałowski Roberts Zīle B6-0126/2007 Commission Aid for farmers affected by frost damage
Správa: Diana Wallis A6-0042/2007
Report: Diana Wallis A6-0042/2007
Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0043/2007
Report: Diana Wallis A6-0043/2007
Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie)
Integrated pollution prevention and control (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0045/2007
Report: Diana Wallis A6-0045/2007
Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0046/2007
Report: Diana Wallis A6-0046/2007
Súdne príkazy na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0047/2007
Report: Diana Wallis A6-0047/2007
Riadiace zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0048/2007
Report: Diana Wallis A6-0048/2007
Maximálna konštrukčná rýchlosť a nákladné plošiny pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0049/2007
Report: Diana Wallis A6-0049/2007
Kolesové poľnohospodárske a lesné traktory (kodifikované znenie)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0050/2007
Report: Diana Wallis A6-0050/2007
Zorné pole výhľadu a stierače predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zornom poli výhľadu a stieračoch predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0132/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0132/2007
Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (kodifikované znenie)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0167/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0167/2007
Aproximácia právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0201/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0201/2007
Ochrana pracovníkov pred účinkami azbestu (kodifikované znenie)
Protection of workers against asbestos (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0040/2007
Report: Diana Wallis A6-0040/2007
Záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na projekty mimo Spoločenstva (kodifikované znenie)
Community guarantee to the EIB (codified version)
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika) (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version)
Správa: Diana Wallis A6-0041/2007
Report: Diana Wallis A6-0041/2007
Minimálne normy na ochranu ošípaných (kodifikované znenie)
Protection of pigs (codified version)
Návrh smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre ochranu ošípaných (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0164/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0164/2007
Čistokrvné plemenné zvieratá hovädzieho dobytka (kodifikované znenie)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version)
Návrh smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0165/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0165/2007
Ochranná známka Spoločenstva (kodifikované znenie)
Community trade mark (codified version)
Návrh nariadenia Rady o ochrannej známke Spoločenstva (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0166/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0166/2007
Produkcia násadových vajec a jednodňovej hydiny a ich uvádzanie na trh (kodifikované znenie)
Production and marketing of eggs (codified version)
Návrh nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0168/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0168/2007
Kontrola opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (kodifikované znenie)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version)
Návrh nariadenia Rady o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu vykonávanej členskými štátmi (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0200/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0200/2007
Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok (kodifikované znenie)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version)
Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version)
Správa: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0231/2007
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0231/2007
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu Svätý Tomáš a Princov ostrov/ES
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe
Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community
Správa: Philippe Morillon A6-0228/2007
Report: Philippe Morillon A6-0228/2007
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES/Kiribati
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati
Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other
Podľa článku 131 ods. 3 rokovacieho poriadku: Správa: Giuseppe Gargani A6-0233/2007
Pursuant to Rule 131 (3) Report: Giuseppe Gargani A6-0233/2007
Ochrana imunity a výsad Maria Borghezia
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio
Závery stretnutia G8, rozvoj
G8 conclusions, development
Správa: Glenys Kinnock A6-0220/2007
Report: Glenys Kinnock A6-0220/2007