natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18:30 - 19:30 Hodina otázok pre Komisiu B6-0445/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Hodina otázok pre Radu B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Question Time (Council) B6-0445/2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Predseda Dvora audítorov
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 President of the Court of Auditors
15:00 - 18:30 Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2007
15:00 - 18:30 Commission's legislative work programme for 2007
Úvod: Všeobecné politické usmernenia Predseda Komisie
Introduction: Broad policy guidelines President of the Commission
Súčasný predseda Rady
Council President
Kolo politických skupín (1 hovorca za skupinu) alebo predsedovia politických skupín
Round of political groups (one speaker per group) or Chairs of political groups
Predseda Komisie
Commission President
Rast - Zamestnanosť - Konkurencieschopnosť Poslanci
Growth - employment - competitiveness Members
Súdržnosť - Ochrana prírodných zdrojov Poslanci
Cohesion - Preservation of natural resources Members
Vnútorné veci Poslanci
Internal affairs Members
Zahraničné veci Poslanci
Foreign Affairs Members
Ukončenie rozpravy pani Wallström, podpredsedníčka Komisie
End of debate Mrs Wallström, Vice-President of the Commission
Streda 6. decembra, 18:00
Wednesday 6 December, 18:00
Pondelok 11. decembra, 19:00
Monday 11 December, 19:00
Philip Bradbourn, Výbor pre dopravu a cestovný ruch
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Manuel Medina Ortega, Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Prístup k informáciám, účasť verejnosti na rozhodovacom procese a prístup k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Výročná správa o eurozóne za rok 2006
2006 Annual Report on the Euro Area
Tematická stratégia o morskom prostredí
Thematic Strategy on the Marine Environment
Uvedenie výročnej správy Dvora audítorov - 2005 (rozprava)
Presentation of the Court of Auditors' Annual Report - 2005 (debate)
Spoločný podnik pre európsky systém riadenia leteckej prevádzky (SESAR) * (rozprava)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (debate)
Meracie prístroje s obsahom ortuti ***I (rozprava)
Measuring devices containing mercury ***I (debate)
Hypotekárne úvery (rozprava)
Mortgage credit (debate)
Režimy priamej podpory v rámci SPP a podpora rozvoja vidieka prostredníctvom EPFRV * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Kanada o spolupráci v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/USA v oblasti vyššieho vzdelávania a odbornej prípravy * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training * (Rule 131) (vote)
Systémy sociálneho zabezpečenia, ktoré sa uplatňujú na zamestnancov a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I (Rule 131) (vote)
Využívanie cudzích a oblastne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Aquaculture: alien and locally absent species * (Rule 131) (vote)
Spoločná organizácia trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products * (Rule 131) (vote)
Prístup k informáciám, účasť verejnosti na rozhodovacom procese a prístup k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters * (Rule 131) (vote)
Oslobodenie tovaru dovážaného osobami cestujúcimi z tretích krajín od dane z pridanej hodnoty a spotrebnej dane * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries * (Rule 131) (vote)
Tretí príspevok Spoločenstva pre Fond na ochranný kryt černobyľského reaktora * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule 131) (vote)
Dohovor OSN proti korupcii * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
United Nations Convention against corruption * (Rule 131) (vote)
Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom EPFRV * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Support for rural development by the EAFRD * (Rule 131) (vote)
Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Gabriela Albertiniho (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini (Rule 131) (vote)
Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Gérarda Onestu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for defence of immunity of Gérard Onesta (Rule 131) (vote)
Politika Spoločenstva v oblasti námornej environmentálnej politiky ***I (hlasovanie)
Community action in the field of marine environmental policy ***I (vote)
Meracie prístroje s obsahom ortuti ***I (hlasovanie)
Measuring devices containing mercury ***I (vote)
Dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky * (hlasovanie)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Spoločný podnik pre európsky systém riadenia leteckej prevádzky (SESAR) * (hlasovanie)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (vote)
Slávnostná schôdza - Gruzínsko
Formal sitting - Georgia
Výročná správa o eurozóne za rok 2006 (hlasovanie)
2006 annual report on the euro area (vote)
Tematická stratégia o ochrane a zachovaní morského prostredia (hlasovanie)
Thematic Strategy on the Marine Environment (vote)
Hypotekárne úvery (hlasovanie)
Mortgage credit (vote)
Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2007 (rozprava)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (debate)
Hazardné hry a stávky na výsledky športových súťaží na vnútornom trhu (rozprava)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Nová rámcová stratégia pre viacjazyčnosť (rozprava)
A new framework strategy for multilingualism (debate)
Systém všeobecných preferencií Európskej únie (rozprava)
The European Union's Generalised System of Preferences (debate)
Rady a Komisie
1) from the Council and Commission
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 39/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1064 - C6-0383/2006 - 2006/2266(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1064 – C6-0383/2006 – 2006/2266(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zornom poli výhľadu a stieračoch predného skla kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia výrobkov podľa činností (CPA), a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 ( KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93 ( COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uzavrieť dohodu o obnove a pozmenení dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO - Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými ( KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America ( COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 53/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1354 - C6-0372/2006 - 2006/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1354 – C6-0372/2006 – 2006/2264(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 52/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1353 - C6-0371/2006 - 2006/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1353 – C6-0371/2006 – 2006/2263(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 44/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1284 - C6-0370/2006 - 2006/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1284 – C6-0370/2006 – 2006/2262(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 50/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1351 - C6-0369/2006 - 2006/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1351 – C6-0369/2006 – 2006/2261(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 48/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1349 - C6-0368/2006 - 2006/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1349 – C6-0368/2006 – 2006/2260(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 49/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1350 - C6-0367/2006 - 2006/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1350 – C6-0367/2006 – 2006/2259(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 46/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1286 - C6-0366/2006 - 2006/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1286 – C6-0366/2006 – 2006/2258(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 45/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1285 - C6-0365/2006 - 2006/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1285 – C6-0365/2006 – 2006/2257(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 43/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1283 - C6-0364/2006 - 2006/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1283 – C6-0364/2006 – 2006/2256(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 41/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1281 - C6-0361/2006 - 2006/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1281 – C6-0361/2006 – 2006/2255(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/ES, týkajúca sa úplného dokončenia vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva ( KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky ( KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) )
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Etiópii
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group on Ethiopia
Adam Bielan za skupinu UEN o Etiópii
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Ethiopia
Marios Matsakis za skupinu ALDE o Etiópii
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia
Ana Maria Gomes za skupinu PSE o Etiópii
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Ethiopia
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Etiópii
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Ethiopia
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Etiópii
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group on Ethiopia
Marios Matsakis za skupinu ALDE o násilí na novinároch v Bangladéši
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on violence against journalists in Bangladesh
André Brie za skupinu GUE/NGL o Iráne
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iran
Lilli Gruber za skupinu PSE o porušovaní ľudských práv v Iráne
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Iran
Marios Matsakis za skupinu ALDE o ľudských právach v Iráne, a najmä o rešpektovaní práv menšín
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Iran, in particular respect for minority rights
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Iráne
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Iran
o Iráne
, on Iran
Návrh nariadenia Rady o uzavretí Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ) - výbor PECH
* Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [ COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ] - PECH Committee
Rosa Miguélez Ramos , za výbor PECH.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PECH Committee.
Bod bol zaradený do programu rokovania štvrtok 16.11.2006.
The item was added to the agenda for the sitting of Thursday 16.11.2006.
Lehota na predloženie návrhov pre plenárnu schôdzu je: 15.11.2006 o 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 15.11.2006 at 10.00.
5 Uvedenie výročnej správy Dvora audítorov -
5 Presentation of the Court of Auditors' Annual Report -
Hubert Weber , predseda Dvora audítorov, uviedol výročnú správu svojej inštitúcie.
Hubert Weber , President of the Court of Auditors, presented the Court's annual report.
Ashley Mote , ktorý upresnil svoje vystúpenie,
Ashley Mote , who added to his previous remarks, and
Jan Mulder , s otázkou pre Komisiu, a
Jan Mulder who put a question to the Commission which
Siim Kallas , ktorý na otázku odpovedal.
Siim Kallas answered.
Správa Návrh nariadenia Rady o zriadení spoločného podniku na realizáciu európskeho systému riadenia letovej prevádzky novej generácie (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Philip Bradbourn (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS v súvislosti s obmedzeniami pri uvádzaní určitých meracích prístrojov s obsahom ortuti na trh ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [ COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
María Sornosa Martínez uviedla správu.
María Sornosa Martínez introduced the report.
Správa Hypotekárne úvery v Európskej únii ( 2006/2102(INI) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on mortgage credit in the EU [ 2006/2102(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca John Purvis ( A6-0370/2006 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0370/2006 )
John Purvis uviedol správu.
John Purvis introduced the report.
Manuel Medina Ortega (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
bod 11.3 zápisnice zo dňa 14.11.2006
Minutes of 14.11.2006, Item 11.3 .
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady, ktorou sa vytvára rámec na spoluprácu v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth [ COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa obnovuje program spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania, odborného vzdelávania a odbornej prípravy ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training [ COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, a nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 stanovujúce postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 [ COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
Rapporteur: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
Správa Návrh nariadenia Rady o využívaní cudzích a oblastne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva zmien a doplnení Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters [ COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.