natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/49/EHS a smernice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES v súvislosti s procesnými pravidlami a kritériami hodnotenia obozretného posudzovania nadobudnutí a zvýšení akciových podielov vo finančnom sektore ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Podniková sociálna zodpovednosť: nové partnerstvo (hlasovanie)
Corporate social responsibility (vote)
Správa Podniková sociálna zodpovednosť: nové partnerstvo ( 2006/2133(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Plán uplatňovania rovnosti žien a mužov 2006-2010 (hlasovanie)
Equality roadmap (vote)
Správa Plán uplatňovania rovnosti žien a mužov 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raül Romeva i Rueda podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1.
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Amalia Sartori (spravodajkyňa) podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 30, ktorý bol schválený.
Amalia Sartori (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 30, which was incorporated.
Kolektívna cezhraničná správa autorských práv a s nimi súvisiacich práv na oprávnené online hudobné služby (2005/737/ES) (hlasovanie)
Cross-border collective copyright management (vote)
Správa Odporúčanie Komisie z 18. októbra 2005 o kolektívnej cezhraničnej správe autorských práv a s nimi súvisiacich práv na oprávnené online hudobné služby ( 2005/737/ES) ( 2006/2008(INI) ) - Výbor pre právne veci.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Správa: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Správa: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Report: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Správa: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Report: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Antonio Tajani oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
Antonio Tajani had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Vystúpenia k priebehu hlasovania
Remarks on the organisation of voting time
Viacerí poslanci spresnili svoje zámery hlasovania v súvislosti s hlasovaním podľa mien o správach Neil Parish ( A6-0038/2007 a A6-0051/2007 ) (pozri prílohu „Výsledky hlasovania podľa mien“).
A6-0051/2007 ), called for roll-call votes not to be taken at the beginning of voting time in future (the President replied that the two roll-call votes were clearly indicated on the voting lists that were available to Members).
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
A6-0038/2007 and
Richard Corbett , ktorý sa v súvislosti s bodom 13 «Zloženie politických skupín» spýtal na zloženie skupiny IND/DEM.
Richard Corbett , who, referring to Item 13, 'Membership of political groups', inquired about the composition of the IND/DEM Group.
Nešírenie jadrových zbraní a jadrové odzbrojenie
Non-proliferation and nuclear disarmament
o nešírení jadrových zbraní a jadrovom odzbrojení ( B6-0078/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0078/2007 )
o nešírení jadrových zbraní a jadrovom odzbrojení ( B6-0085/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0085/2007 )
o nešírení jadrových zbraní a jadrovom odzbrojení ( B6-0087/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0087/2007 )
o nešírení jadrových zbraní a jadrovom odzbrojení ( B6-0088/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0088/2007 )
o nešírení jadrových zbraní a jadrovom odzbrojení ( B6-0093/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0093/2007 )
o nešírení jadrových zbraní a jadrovom odzbrojení ( B6-0095/2007 ) .
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0095/2007 )
14 Oznámenie Komisie –
14 Commission communication:
Stratégia spotrebiteľskej politiky na roky 2007-2013 (rozprava)
Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Meglena Kuneva (členka Komisie) vystúpila s oznámením.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) presented the communication.
Otázka č. 44 (Claude Moraes):
Question 44 (Claude Moraes): Road transport and emissions
Stavros Dimas (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 45 (Liam Aylward):
Question 45 (Liam Aylward): Educating young people about environmental issues
Stavros Dimas odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Stavros Dimas answered the question and supplementaries by
Otázka č. 46 (Antonis Samaras):
Question 46 (Antonis Samaras): Recognition of university degrees
Uznávanie vysokoškolských diplomov.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Antonis Samaras.
Antonis Samaras .
Otázka č. 47 (Marc Tarabella):
Question 47 (Marc Tarabella): Non-implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passengers' rights in the event of overbooking, delays or cancellations
Jacques Barrot odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Jacques Barrot answered the question and supplementaries by
Otázka č. 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): Magistrale for Europe
Otázka č. 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Court decision offsetting debts of the Greek State to Olympic Airways (OA)
Otázky 50, 52 a 53 budú zodpovedané písomne.
Questions 50, 52 and 53 would receive written answers.
Otázka č. 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Cooperation in the transport sector with neighbouring countries and, in particular, the Mediterranean region
Spolupráca v oblasti dopravy so susednými krajinami, konkrétne s krajinami Stredozemia.
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Otázka č. 56 (Danutė Budreikaitė):
Question 56 (Danutė Budreikaitė): New sources of energy
Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 57 (Teresa Riera Madurell):
Question 57 (Teresa Riera Madurell): Women in science
Otázka č. 58 (Sarah Ludford):
Question 58 (Sarah Ludford): Counterfeiting of medicines
Otázka č. 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to boost European entrepreneurship
Günter Verheugen odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
Otázka č. 60 (Glenis Willmott):
Question 60 (Glenis Willmott): Engineering in the EU
Inžinierstvo v Európskej únii.
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Günter Verheugen odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Glenis Willmott.
Glenis Willmott .
Otázka č. 61 (Georgios Papastamkos):
Question 61 (Georgios Papastamkos): Carbon dioxide emissions from automobiles
Emisie oxidu uhličitého z atuomobilov.
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Günter Verheugen odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Georgios Papastamkos.
Georgios Papastamkos .
Správa Návrh nariadenia Rady o obchodovaní s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Bernadette Bourzai uviedla správu.
Bernadette Bourzai introduced the report.
Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty v záujme Európskeho spoločenstva splnomocňujú na ratifikáciu konsolidovaného znenia Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Mary Lou McDonald uviedla správu.
Mary Lou McDonald introduced the report.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (spravodajkyňa výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Jörg Leichtfried uviedol správu.
Jörg Leichtfried introduced the report.
Otázka na ústne zodpovedanie ( O-0013/2007 ), ktorú položil
Oral question ( O-0013/2007 ) by
Marcin Libicki za výbor PETI pre Komisiu: -
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Nezákonný lov vtákov na Malte ( B6-0015/2007 )
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
Stavros Dimas (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
David Hammerstein Mintz za skupinu Verts/ALE a
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
o jarnom love a odchyte sťahovavého vtáctva na Malte ( B6-0119/2007 ) .
on spring hunting and trapping of migratory birds in Malta ( B6-0119/2007 )
bod 5.3 zápisnice zo dňa 15.03.2007
Minutes of 15.03.2007, Item 5.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 385.050/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJME).
Utorok 13. marca 2007
Tuesday 13 March 2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Vyhlásenie Komisie
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission statement
Správa: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Report: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Obchodovanie s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
Návrh nariadenia Rady o obchodovaní s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov
on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less
Správa: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Report: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Ratifikácia konsolidovaného znenia Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty v záujme Európskeho spoločenstva splnomocňujú na ratifikáciu konsolidovaného znenia Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation
Správa: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Nezákonný lov vtákov na Malte
Illegal bird hunting in Malta
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Komisia Nezákonný lov vtákov na Malte
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Commission Illegal bird hunting in Malta
Overenie právomoci nových členov Európskeho parlamentu
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Správa: Neil Parish A6-0038/2007
Report: Neil Parish A6-0038/2007
Financovanie intervencií záručnou sekciou EPUZF
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1883/78, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Správa: Neil Parish A6-0051/2007
Report: Neil Parish A6-0051/2007
Výnimka z nariadenia (ES) č. 2597/97, pokiaľ ide o konzumné mlieko vyrábané v Estónsku
Drinking milk produced in Estonia
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 2597/97, pokiaľ ide o konzumné mlieko vyrábané v Estónsku
on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia
Správa: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Report: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline
15:00 - 17:00 Vyhlásenia Rady a Komisie
15:00 - 17:00 Council and Commission statements
Prípravný výbor Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, 30. apríl - 11. máj 2007
NPT Preparatory Committee of 30 April - 11 May 2007
Monitorovanie záverov Európskej rady z Barcelony roku 2002
Follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council 2002
Stratégia spotrebiteľskej politiky na roky 2007-2013
Consumer policy strategy 2007-2013
Komisárka: Meglena Kuneva
Commissioner : Meglena Kuneva
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0012/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0012/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Komisia (vrátane odpovedí)
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
15:00 - 17:00 Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 17:00 Council (including replies)
Utorok 13. marca, 12:00
Tuesday 13 March, 12:00
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//EN
Financovanie intervencií záručnou sekciou EPUZF *
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. marca 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1883/78, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (KOM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
Výnimka z nariadenia (ES) č. 2597/97, pokiaľ ide o konzumné mlieko vyrábané v Estónsku *
Drinking milk produced in Estonia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. marca 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 2597/97, pokiaľ ide o konzumné mlieko vyrábané v Estónsku (KOM(2007)0048 – C6-0076/2007 –2007/0021 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
Zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne *
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. marca 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne (KOM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
Obozretné posudzovanie nadobudnutia a zvyšovania akciových podielov ***I
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. marca 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/49/EHS a smernice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES v súvislosti s procesnými pravidlami a kritériami hodnotenia obozretného posudzovania nadobudnutí a zvýšení akciových podielov vo finančnom sektore (KOM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. marca 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/49/EHS a smernice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES v súvislosti s procesnými pravidlami a kritériami hodnotenia obozretného posudzovania nadobudnutí a zvýšení podielov vo finančnom sektore
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Podniková sociálna zodpovednosť
Corporate social responsibility
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. marca 2007 o podnikovej sociálnej zodpovednosti: nové partnerstvo (2006/2133(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
Plán uplatňovania rovnosti žien a mužov
Equality road-map
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. marca 2007 o pláne uplatňovania rovnosti žien a mužov (2006-2010) (2006/2132(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010) (2006/2132(INI))
Kolektívna cezhraničná správa autorských práv a s nimi súvisiacich práv na oprávnené online hudobné služby
Cross-border collective copyright management
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. marca 2007 o odporúčaní Komisie z 18. októbra 2005 o kolektívnej cezhraničnej správe autorských práv a s nimi súvisiacich práv na oprávnené online hudobné služby (2005/737/ES) (2006/2008(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 14. marca 2007
Wednesday 14 March 2007
9:00 - 10:00 Vyhlásenia Rady a Komisie
9:00 - 10:00 Council and Commission statements
Berlínske vyhlásenie
Berlin Declaration
10:00 - 12:20 Správa Európskej rady a vyhlásenie Komisie
10:00 - 12:20 European Council report and Commission statement
Zasadnutie Európskej rady (8. - 9. marec 2007)
European Council meeting (8-9 March 2007)
12:30 - 13:30 Hlasovanie
12:30 - 13:30 Votes
Správa: Ewa Klamt A6-0004/2007
Report: Ewa Klamt A6-0004/2007
Štatistiky Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane
Statistics on migration and international protection
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Euro-stredomorské vzťahy
Euro-Mediterranean relations
Konferencia Euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia (Tunis)
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) Conference (Tunisia)
Správa: Kader Arif A6-0468/2006
Report: Kader Arif A6-0468/2006
Vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu
Euro-Mediterranean Free Trade Area
Vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu
on the construction of the Euro-Mediterranean Free Trade Area
Správa: Doris Pack A6-0030/2007
Report: Doris Pack A6-0030/2007
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o Bosne a Hercegovine
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina
Budúcnosť budovania európskeho letectva
Future of European aircraft construction
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0012/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0012/2007
Reforma nástrojov obchodnej politiky EÚ
Reform of EU trade policy instruments
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Komisia Zelená kniha Komisie a verejné konzultácie o možnej reforme nástrojov obchodnej politiky EÚ
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Commission Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments
Správa: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Report: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Dodržiavanie Charty základných práv v legislatívnych návrhoch Komisie: metodika systematickej a prísnej kontroly
Compliance with the Charter of Fundamental Rights
Dodržiavanie Charty základných práv v legislatívnych návrhoch Komisie: metodika systematickej a prísnej kontroly
on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring
Asociačné dohody
Association Agreements
Správa: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007
Report: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007