natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatrenia Komisie týkajúce sa teroristických skupín v Pakistane.
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Otázka č. 35 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investment in energy infrastructures
Investície do energetických infraštruktúr.
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Silvia-Adriana Ţicău.
Silvia-Adriana Ţicău .
Otázka č. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education of children of migrants
Otázka č. 37 (Seán Ó Neachtain):
Question 37 (Seán Ó Neachtain): White paper on sport
Christopher Beazley o priebehu hodiny otázok.
Christopher Beazley , on the conduct of Question Time.
Otázka č. 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Euro and inflation
Otázka č. 40 (Georgios Papastamkos):
Question 40 (Georgios Papastamkos): Organisation of economic governance in the EU
Otázky 41 až 43 budú zodpovedané písomne.
Questions 41 to 43 would receive written answers.
Otázka č. 44 (Emmanouil Angelakas):
Question 44 (Emmanouil Angelakas): Pharmaceutical treatment - cross-border healthcare
Liečivé prípravky – cezhraničná zdravotná starostlivosť.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Androula Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Emmanouil Angelakas.
Emmanouil Angelakas .
Otázka č. 45 (Ioannis Gklavakis):
Question 45 (Ioannis Gklavakis): Labelling of foodstuffs
Označovanie potravinárskych výrobkov.
Androulla Vassiliou answered the question and supplementaries by
Otázky 46 až 88 budú zodpovedané písomne.
Questions 46 to 88 would receive written answers.
Európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy ***I -
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I -
Európsky systém kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu (ECVET) ***I (rozprava)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení európskeho referenčného rámca zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení Európskeho systému kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Správa: Hodnotenie a budúci vývoj agentúry FRONTEX a Európskeho systému hraničného dozoru (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Tobias Pflüger (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Tobias Pflüger (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
bod 6.18 zápisnice zo dňa 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.18 .
Vplyv falšovania na medzinárodný obchod -
Impact of counterfeiting on international trade -
Aspekty falšovania, ktoré sa týkajú ochrany spotrebiteľa (rozprava)
Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
Správa: Vplyv falšovania na medzinárodný obchod [ 2008/2133(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report: on the impact of counterfeiting on international trade [ 2008/2133(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Aspekty ochrany spotrebiteľa pri falšovateľstve ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 )
Eija-Riitta Korhola rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Eija-Riitta Korhola moved the oral question.
Eva Lichtenberger (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Eva Lichtenberger (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
bod 6.19 zápisnice zo dňa 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.19 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 416.252/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//EN
Energia vyrábaná z obnoviteľných zdrojov ***I
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (KOM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. decembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
Obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov ***I
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť systém Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov (KOM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. decembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť schému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
Spoločné úsilie o zníženie emisií skleníkových plynov ***I
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 (KOM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
Geologické ukladanie oxidu uhličitého ***I
Geological storage of carbon dioxide ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o geologickom ukladaní oxidu uhličitého, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, smernice 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nariadenie (ES) č. 1013/2006 (KOM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
Monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov z využívania palív (cestná doprava a vnútrozemská vodná doprava) ***I
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu benzínu, nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov z využívania palív v cestnej doprave, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a ktorou sa zrušuje smernica 93/12/EHS (KOM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
Výkonové emisné normy nových osobných automobilov ***I
Emission performance standards for new passenger cars ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
z ľahkých úžitkových vozidiel (KOM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
emissions from light-duty vehicles (COM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. decembra 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ../2009 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
z ľahkých úžitkových vozidiel
emissions from light-duty vehicles
Organizácia pracovného času ***II
Organisation of working time ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného časuu (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
Cezhraničné presadzovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky ***I
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zjednodušuje cezhraničné presadzovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky (KOM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety (COM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. decembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive
, ktorou sa zjednodušuje cezhraničné presadzovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky
of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 18. decembra 2008 od 10.00 h do 11.30 h
Thursday 18 December 2008, 10.00 – 11.30
Miestnosť: SDM S 5
Room: SDM S 5
· 2. decembra 2008 PV – PE414.343v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.343v01-00
Výmena názorov s európskym komisárom pre životné prostredie Stavrosom Dimasom na výsledky 14. konferencie strán dohovoru OSN o zmene klímy (COP 14)
Exchange of views with Mr. Stavros Dimas, European Commissioner for the Environment, on the outcome of the Fourteenth Conference of the Parties to the UN Climate Change Convention (COP-14)
· pondelok 26. januára 2009 od 15.00 h do 18.30 h
· Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
Má sa potvrdiť.
to be confirmed
Štvrtok 18. decembra 2008
Thursday 18 December 2008
Zverejňovanie a konsolidované účtovné závierky stredných podnikov
Disclosure requirements and consolidated accounts for medium-sized companies
Správa: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Report: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokiaľ ide o určité požiadavky na zverejnenie pre stredné podniky a povinnosť zostavovať konsolidovanú účtovnú závierku
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Povinnosti týkajúce sa účtovníctva stredných podnikov
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Správa: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Odporúčania pre Komisiu o európskej verejnej listine
with recommendations to the Commission on the European Authentic Act
Správa: Diana Wallis A6-0467/2008
Report: Diana Wallis A6-0467/2008
Odporúčania pre Komisiu o elektronickej justícii
with recommendations to the Commission on e-Justice
Luca Romagnoli, Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
Luca Romagnoli, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Správa: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Report: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Právna ochrana dospelých osôb: cezhraničné dôsledky
Cross-border implications of the legal protection of adults
Odporúčania pre Komisiu o právnej ochrane dospelých osôb: cezhraničné dôsledky
with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults
Správa: Jo Leinen A6- /2008
Report: Jo Leinen A6- /2008
Zmena medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Správa: Reimer Böge A6-0504/2008
Report: Reimer Böge A6-0504/2008
Podľa článku 131 rokovacieho poriadku Správa: Reimer Böge A6-0474/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ v súlade s bodom 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Správa: Reimer Böge A6-0493/2008
Report: Reimer Böge A6-0493/2008
Mobilizácia nástroja pružnosti
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja pružnosti podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Správa: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008
on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008
oddiel III - Komisia
Section III - Commission
Správa: Georgios Papastamkos A6- /2008
Report: Georgios Papastamkos A6- /2008
Dohovor o mobilných zariadeniach a jeho protokol týkajúci sa leteckých zariadení
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohovoru o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia a jeho protokolu týkajúceho sa záležitostí špecifických pre letecké zariadenia, ktoré boli spoločne prijaté v Kapskom Meste 16. novembra 2001, zo strany Európskeho spoločenstva
Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
Rozpočtový rok 2009, zmenený a doplnený Radou
Financial year 2009 as amended by the Council
V súlade s článkom 45 ods. 2 rokovacieho poriadku: Správa: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Európsky akčný plán pracovnej mobility (2007 - 2010)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Európsky akčný plán pracovnej mobility (2007 - 2010)
on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Správa: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Report: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Poskytovanie celoživotného vzdelávania pre znalosti, tvorivosť a inovácie - implementácia pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme"
Poskytovanie celoživotného vzdelávania pre znalosti, tvorivosť a inovácie - implementácia pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010
on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Správa: Nirj Deva A6-0445/2008
Report: Nirj Deva A6-0445/2008
Perspektívy upevňovania mieru a budovania štátu v situáciách po skončení konfliktu
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Perspektívy upevňovania mieru a budovania štátu v situáciách po skončení konfliktu
on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Článok 45 ods. 2 rokovacieho poriadku
Rule 45
Luisa Morgantini, Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
Luisa Morgantini, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Rusko: útoky proti obrancom ľudských práv a súdne konanie vo veci vraždy Anny Politkovskej
Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Utorok 16. decembra, 12:00
Tuesday 16 December, 12:00
Pondelok 15. decembra, 20:00
Monday 15 December, 20:00
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesenia (článok 115 rokovacieho poriadku)
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
Streda 17. decembra, 13:00
Wednesday 17 December, 13:00
Správa: Jo Leinen A6-0509/2008
Report: Jo Leinen A6-0509/2008
Zmena a doplnenie medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Návrh na zmenu a doplnenie Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Návrh zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Správa: Reimer Böge A6-0474/2008
Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Mobilizácia nástroja flexibility
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Správa: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Report: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Mobilné zariadenia a Protokol týkajúci sa leteckých zariadení
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
Správa: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008