natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Touto otázkou sa preto zaoberá správa o právach detí, ktorú poslanci EP prerokujú v utorok popoludní.
The rights of children - in particular the right of protection from paedophiles operating on the internet - will be discussed Tuesday afternoon by MEPs.
Návrh správy poslankyne Angelilli Priamy prenos z rozpravy (utorok po 15:00) Europoslanci sa budú zaoberať právami dieťaťa Ako ochrániť deti pred hrozbami na internete?
Parliament will vote on the report on Wednesday 16 January at 1200.
Program "Bezpečnejší internet" (anglicky) Rozhovor s Robertou Angelilli o právach detí (česky)
Follow the debate (Tuesday afternoon) Angelilli’s draft report Press-Info: "Rights of the child: the European Parliament to set out its strategy" Story on children and internet (11.2006) Safer Internet programme
Profil Nicole Fontaine Profil Milana Horáčka Profil Bronisława Geremeka
Nicole Fontaine MEP Milan Horáček MEP Bronisław Geremek MEP 1968 - wikipedia
Najčítanejšie články
Replay: Most wanted
Rady europoslankýň sa percentuálne stále rozširujú Medzi príspevkami, ktoré sme na parlamentnej webstránke publikovali tohto roku, sa nachádzajú aj tie, ktoré sa u vás tešili obzvlášť veľkej pozornosti.
Rapporteur Cappato and the Health Commissioner Vassiliou Why not take a break and take a look back at some of the stories that attracted the most attention from readers in the first part of the year.
Vybrali sme preto päť najčítanejších článkov bez ohľadu na problematiku, ktorej sa týkajú.
Among the issues are the number of women in the European Parliament and the US political systems, the emerging technology of carbon capture and storage as a way of reducing greenhouse gas emissions and an interview with Marco Cappato, the EP's rapporteur on the European Union's annual human rights report and the abuses it identifies around the world.
Vrátime sa tiež k plánom novej komisárky pre zdravie Androuly Vassiliou a v neposlednom rade sa dotkneme otázky ľudských práv.
Catch up on all these articles in our "Most wanted" feature.
Štatistické údaje dokazujú, že od prvých priamych volieb do EP v roku 1979 sa počet žien v poslaneckých kreslách zvýšil zo 17% na 31%.
At present 31% of the 785 MEPs are female - up from 19% in 1979 when the first direct elections were held.
Výbor pre práva žien pri tejto príležitosti organizuje dve konferencie.
Prospective new Health Commissioner Vassiliou fields MEPs' questions
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť Program podujatí v EP 6. marca Priamy prenos Komisia: rodová rovnosť (anglicky) Správa Komisie o postavení mužov a žien v politike (anglicky) Uplatňovanie rodového hľadiska Parlament už polstoročie bráni práva žien
It was also an opportunity for MEPs on the Environment, Agriculture, Internal Market and Employment Committees to gauge her political views and sentiments.
Fotografia dňa: Vypočutie navrhovanej komisárky Androuly Vassiliou
Ms Vassiliou stressed her legal and Parliamentary qualifications for the position.
Androula Vassiliou Poslanci Európskeho parlamentu dnes vypočuli kandidátku na post eurokomisárky pre oblasť zdravia Androule Vassiliou z Cypru.
A new Commissioner is needed following the resignation of fellow Cypriot Markos Kyprianou, who left to take up the post of foreign minister in the new Cypriot government.
Potenciálna komisárka odpovedala nielen na otázky členov štyroch parlamentných výborov, ale predstavila aj svoju víziu rozvoja jej prípadného rezortu.
Ms Vassiliou was nominated by the Cypriot government and the Council of the European Union has already given its support to her nomination.
Podrobnosti o vypočutí (anglicky) Vypočutie navrhovaného komisára Vypočutie navrhovanej komisárky Vassiliou Videozáznam z vypočutia (slovensky) Audio, 14:09 Audio, 02:39 Audio, 24:00
Summary of hearing of Androula Vassiliou, Commissioner-designate for Health Focus (in EN, FR, EL) on the hearing Website of the hearing
Delegácia EP pre vzťahy s USA Europoslanci a kongresmani: v čom sú si podobní a v čom odlišní?
Due to time differences Super Tuesday in the US will run through the European night.
Európska komisia predstavila v januári tohto roka balíček opatrení v rámci boja proti klimatickým zmenám.
EP Delegation for US Differences between MEPs and US Congressmen US elections 2008
Jedným z návrhov je aj smernica o zachytávaní a geologickom ukladaní oxidu uhličitého.
Parliament and climate change: Carbon Capture and Storage
Parlamentný spravodajca pre túto otázku, britský liberál Chris Davies, by chcel novú technológiu zaviesť povinne do všetkých elektrární, ktoré fungujú na báze spaľovania fosílnych palív.
The International Energy Agency predict a 70% increase in coal burning by 2030 You may have heard about "Carbon Capture and Storage" - it's a way of keeping CO2 from entering the atmosphere and contributing to global warming.
Zachytávanie a geologické ukladanie oxidu uhličitého má zabrániť úniku CO2 do atmosféry.
This January a proposed Europe-wide directive was proposed, which would regulate the emerging practice.
Zvukový záznam z tlačovej konferencie s Daviesom (anglicky) Návrh z dielne Komisie Komisia: Balíček opatrení kvôli klimatickým zmenám (anglicky) Obnoviteľné zdroje energie Panel OSN o klimatických zmenách (anglicky)
Commission proposal Commission Climate Package First part of series: Turmes report on renewable IPCC Report on CCS
Marco Cappato Európsky parlament je známym zástancom dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.
Marco Cappato favours the example of Gandhi Tuesday saw MEPs debate Parliament's annual human rights report, which is partly a response to the Council of Ministers and the Commission's report on the subject published in October.
Návrh správy pred hlasovaním Výbor pre zahraničné veci Články zo sekcie Spravodlivosť a občianske záležitosti Sacharovova cena Profil Marca Cappata Výbor pre zahraničné veci schválil správu Cappata
The report before the committee's vote AFET committee Press Info on the report Focus Sakharov Marco Cappato
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03872 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25292 0 NOT XML V0//EN
Viacero našich článkov sa v uplynulom polroku venovalo ekonomike a financiám.
WTO head Pascal Lamy and IMF chief Dominique Strauss-Kahn (bottom) Rising prices and the depressed state of the world economy has meant that economic issues have never been far from people's minds this year.
Peniaze, peníze či peňeži sa skloňovali pokiaľ šlo o krízu na finančných trhoch, stabilitu spoločnej európskej meny alebo rast cien potravín.
Given this MEPs have frequently discussed rising prices and the economic slowdown and what can be done about it.
Poslanci o inflácii v EÚ
In the EU it is 3.8%.
Rastúce ceny potravín spôsobujú, že čoraz viac ľudí míňa plat na stravu Prudký nárast cien potravín a energií sa prejavuje rekordnou infláciou aj v Európe.
This is eroding wages and hurting people on fixed incomes.
Ako 21. apríla v Parlamente uviedol viceprezident Európskej centrálnej banky Lucas Papademos, miera inflácie by mohla zostať na takejto úrovni aj dlhšie obdobie.
Speaking to MEPs on 21 April ECB vice-president Lucas Papademos said such euro-zone inflation would persist for some time.
V poslednom desaťročí sme totiž mali vyšší rast než mieru inflácie."
In the last decade we had more growth than inflation."
Európsky parlament sa témou inflácie a hospodárskeho rastu bude zaoberať aj počas diskusie s prezidentom ECB Jeanom-Claudeom Trichetom.
In June the president of the ECB, Jean-Claude Trichet, will have a question and answer session with the Economic and Monetary Affairs committee - one of the four times he comes to the parliament a year.
"Menový dialóg" sa v Parlamente koná štyri krát ročne, pričom ide o jediné stretnutie, kedy demokraticky zvolení zástupcovia občanov môžu adresovať svoje otázky prezidentovi ECB.
Eurostat: Euro-indicators news release (16 April2008) ECB's Papademos on inflation, market turmoil and exchange rates ECB Annual Report 2007 presented to Economic and Monetary Affairs Committee Economic and Monetary affairs committee Robert Goebbels MEP Gunnar Hökmark MEP
Najbližšie rokovanie sa uskutoční už v júni.
IMF chief Strauss-Kahn: financial crisis will continue to hurt real economy
Tlačová správa o inflácii v EÚ (anglicky) Viceprezident ECB Papademos v EP (anglicky) Výročná správa ECB za rok 2007 (anglicky) Výbor EP pre hospodárske a menové veci Profil poslanca Goebbelsa Profil poslanca Hökmarka
IMF chief Dominique Strauss-Kahn on financial crisis: "worst news is behind us" The head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn told MEPs on that the impact of the financial crisis would continue to be felt for some time.
Dominique Strauss-Kahn: Finančná kríza ešte nie je za nami
He said he thought the crisis itself had passed its nadir, although to avert new dangers renewed global financial regulation was needed.
Dominique Strauss-Kahn Riaditeľ Medzinárodného menového fondu (MMF) Dominique Strauss-Kahn zavítal vo štvrtok 15. mája do Výboru pre hospodárske a menové veci.
In a Q&A on 15 May with the Economic and Monetary Affairs Committee he also voiced fears about the impact of high food prices and its impact on growing children.
Výbor pre hospodárske a menové veci Tlačová správa o diskusii vo výbore Medzinárodný menový fond (anglicky) Fórum pre finančnú stabilitu
Strauss-Kahn meets MEPs Economic and Monetary Affairs Committee IMF Financial Stability Forum
Finančnej kríze treba predchádzať systémovými opatreniami Aj desať mesiacov po vypuknutí krízy na americkom hypotekárnom trhu pociťujeme jej dôsledky v Európe.
"After 10 long months, we see no end to the crisis...it is spreading beyond the financial sector," was how Committee Chair Pervenche Berès described the situation.
"Ide o injekcie s likviditou, ktoré sa musia splatiť v krátkodobom horizonte.
Now we feel some problems in the different sectors of the body of the economy, mainly in the housing and construction sector, which influence the wealth of people.
Dominique Strauss-Kahn: Finančná kríza ešte nie je za nami Poslanci o inflácii v EÚ Profil poslankyne van den Burg Profil poslankyne Starkevičiūtė Tlačová správa výboru pre hospodárske a menové veci (anglicky)
Economic and Monetary Affairs Committee press release Working document on Lamfalussy follow-up: future structure of supervision (30 April 2008) Commissioner McGreevy speech in EP: 1 April 2008
Pascal Lamy Posledné z kôl rokovaní o liberalizácii obchodu sa v rámci Svetovej obchodnej organizácii (WTO) začalo ešte v roku 2000.
Pascal Lamy at the European Parliament in Brussels, 29 May As food prices and climate change spread alarm in many circles, we asked Mr Lamy - previously European Trade Commissioner and appointed head of the Geneva based WTO in 2005 - what role if any the WTO can play.
Jelko Kacin si však vie predstaviť takúto alternatívu v budúcnosti.
And there are plenty of other cases where trade has a positive impact.
"Euro sa stáva alternatívou a v dlhodobom horizonte sa môže stať vedúcou menou," myslí si slovinský poslanec.
WTO WTO Director-General warns against "spaghetti bowl" of unilateral policies The EP and globalisation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28757 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080421IPR27136 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27727 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080515IPR28974 0 NOT XML V0//EN
Známe tváre v Parlamente - 2. časť
VIPs in the Parliament
V druhom súhrne si pripomenieme návštevu siedmych osobností V poslednom období zavítalo do Parlamentu toľko osobností, že na ich pripomenutie potrebujeme hneď dva súhrny.
VIPs at the EP, spring 2008 International figures are frequently invited to parliament to speak to MEPs either in the Hemicycle Chamber or in Committee.
Bývalý prezident Sovietskeho zväzu Michail Gorbačov si v Parlamente prevzal celoživotné ocenenie Energy Globe.
The Chair of the UN's panel on climate change Rajendra K. Pachauri and former Soviet President Mikhail Gorbachev are just two such figures who have been at the parliament in the last year.
Pri tejto príležitosti predstavil svoje obavy z devastácie životného prostredia.
We spoke to all these people when they came to the EP.
Poradca OSN Jeffrey Sachs sa zas venoval otázke ako odstrániť chudobu.
Read what they had to say here.
Michail Gorbačov Na včerajšom odovzdaní cien Energy Globe získal ocenenie za celoživotné dielo aj prvý a zároveň posledný prezident Sovietskeho zväzu Michail Gorbačov.
Gorbachev: "we all are in the same boat" Mikhail Gorbachev was in parliament Monday for the Energy Globe Award where he picked up a lifetime achievement award.
Annan a Gorbačov na odovzdávaní Energy Globe Gorbačovova nadácia (anglicky) Nadácia zeleného kríža (anglicky) Tlačová konferencia - Pöttering, Gorbačov, Gándhí (anglicky) - audio, 47:06
Gorbachev Foundation Green cross International Annan, Gorbachev join EP leaders and other guests for Energy Globe Awards
Profesor Jeffrey Sachs V pondelok 5. mája zavítal do Výboru EP pre rozvoj americký ekonóm a poradca generálneho tajomníka OSN Jeffrey Sachs.
Jeffrey Sachs "World demand for food has outstripped world supply" Leading academic Professor Jeffrey Sachs met with MEPs on Parliament's Development Committee to discuss the food and health crisis in developing countries on 5 May.
Tlačová správa z rokovania vo výbore (anglicky) Výbor EP pre rozvoj Potravinárska kríza na aprílovej plenárnej schôdzi Poslanci diskutujú o potravinách so zástupcom OSN (anglicky) Miléniové rozvojové ciele (anglicky)
Food and health crisis: Jeffrey Sachs urges pragmatic measures Development Committee Tuesday in plenary: Fear over food prices, 2006 budget, Galileo MEPs debate rising food prices with World Food Programme Chief UN Millennium Development Goals
Rajendra K. Pachauri Buď budeme spoločne plávať, alebo sa spoločne potopíme.
Pachauri: "no part of the globe can be immune" "We sink or swim together" - that was the message the UN's chief scientist on climate change brought to MEPs on Wednesday 25 March.
Stránky IPCC Dočasný výbor EP pre klimatické zmeny Články súvisiace so životným prostredím Klimatické zmeny a bezpečnostné hrozby (anglicky)
IPCC Climate change committee Climate change stories EU security paper Press Info
Poslanci diskutovali so švédskym premiérom Stránka švédskej vlády Audio, 23:47 Audio, 32:09
Swedish Prime Minister argues for a "strong Europe" and no halt to enlargement Swedish government
Jean-Claude Trichet Hosťom rokovania Výboru EP pre hospodárske a menové veci bol v stredu 23. januára prezident Európskej centrálnej banky (ECB) Jena-Claude Trichet.
ECB Chief Trichet (foreground) met MEPs and MPs on Wednesday Wednesday morning saw the EU's chief banker, Jean-Claude Trichet, meet MEPs and national MPs in the European Parliament.
Prezident ECB ďalej zdôraznil prepojenosť finančných trhov.
On the Euro system: "it provides for an extremely strong and effective decision-making in the area of central banking".
Ak sa problémy objavia v jednom členskom štáte, môže to mať dopad na celú úniu.
On the European economy: "potential disturbances have EU-wide effect (and) the EU financial stability framework should therefore be able to detect any crisis with a cross border dimension".
Systém finančnej stability v EÚ by preto mal "byť schopný odhaliť akúkoľvek krízu, ktorá by mohla mať cezhraničných charakter".
On recent turbulence in the financial markets: "there will be very important lessons to be learned by credit institutions in terms of risk management....the experience of the turbulence has highlighted that some categories of risks have been underestimated by banks".
Aktuálnu krízu na svetových finančných trhoch by však Trichet ešte nehodnotil.
Mr Trichet went on to say that "it is still too early to draw any definitive conclusions" as the present market correction is "complex".
Finančníci síce situáciu pozorne sledujú, na "vyvodenie definitívnych záverov je však ešte priskoro.
The "turbulent episodes that we are observing are a vivid reminder of how a disturbance in a particular sector can propagate across many markets and many countries".
Trichet: Poučme sa z krízy!
ECB Chief gets mixed reactions from MEPs
Prepad burzových indexov po celom svete sa všeobecne odvodzuje od americkej hypotekárnej krízy, ktorá naplno prepukla v lete 2007.
French Socialist Pervenche Berès said that Mr Trichet "did not give an answer to the current issues at hand, but he has been rather precise reaffirming that the policy of the ECB is centred in price stability and he was clear asking those responsible for setting prices and the social partners to respectively look at the risk of inflation and constant pressure on salary negotiation".
Trichet v tejto súvislosti zdôraznil, že aktuálna situácia je "živým príkladom ako sa otrasy v istom sektore môžu rozšíriť na mnoho trhov a do mnohých krajín".
Spanish MEP José Manuel García-Margallo (EPP-ED) said "Trichet was very generic in his intervention about the supervision system or cooperation between national banks...it was not what we expected".
Prezident ECB ďalej podčiarkol dôležitosť udržania inflácie pod kontrolou "za každých okolností".
Mr Trichet did not answer the "doubts and preoccupations" of people and MEPs over the banks intentions, he said.
Zo súčasných turbulencií si však podľa Tricheta treba vziať ponaučenie: "Otrasy zvýraznili fakt, že banky niektoré kategórie rizika podcenili".
"We still do not know what the ECB wants to do concerning the monetary policy, or whether to introduce some measures like the US just did.
Predsedníčka Výboru pre hospodárske a menové veci Pervenche Berès sa domnieva, že prezident ECB sa pomerne jasne vyjadril o orientácii Európskej centrálnej banky na cenovú stabilitu.
German Liberal Wolf Klinz was more upbeat and positive about the ECB Chief's remarks: "I did not expect any further revelation today like interest rates developments, monetary policy or whatsoever".
Podľa slov tejto francúzskej socialistky Trichet požiadal tých, ktorí zodpovedajú za tvorbu cien a tiež sociálnych partnerov, aby "dôkladne zvážili riziko inflácie a pretrvávajúceho nátlaku pri rokovaniach o mzdách".
He went on to say that Mr Trichet underlined that "crisis management depends on the existence of an efficient supervisory and central banking framework".
Španielskeho poslanca z klubu ľudovcov a európskych demokratov José Manuela Garcíu-Margalla zas mrzí, že poslanci stále "nevedia, čo chce ECB urobiť ohľadom menovej politiky".
On the need for pan-European cooperation to deal with financial issues he agreed with Mr Trichet that "cooperation between supervisory authorities will have to go further".
Neprijatie opatrení by podľa jeho názoru vyznelo ako "hra orchestra na Titanicu v čase, keď sa loď potápa."
Trichet: anchoring inflationary expectations is essential for financial stability Economic and Monetary Affairs ECB Trichet at EP 13 September 07 MEPs look for lessons from turbulence on world's money markets
Nemecký liberál Wolf Klinz zas nečakal, že sa dozvie niečo o konkrétnych opatreniach.
Slovenia's Janša ready to solve Kosovo impasse
Ocenil však Trichetove slová, že "efektivita krízového manažmentu závisí od existencie efektívneho dohľadu v rámci centrálnych bánk".
A smiling Janez Janša at Parliament yesterday Wednesday morning saw Slovene Prime Minister Janez Janša outline to MEPs the key aspects for his country's 6-month Presidency of the EU.
S prezidentom ECB sa tiež zhoduje z oblasti posilnenia spolupráce v tejto oblasti na úrovni EÚ.
He said that job creation and resolving the impasse over the status of Kosovo would be among his main aims.
Tlačová správa o vystúpení Tricheta (anglicky) Výbor pre hospodárske a menové veci Jean-Claude Trichet Diskusia Tricheta s poslancami (september 2007) Trichet: Musíme obnoviť dôveru spotrebiteľov!
He contrasted the freedom and position the people of Slovenia now enjoyed with his persecution in Communist Yugoslavia.
Otrasy na finančných trhoch (september 2007) Audio, 24:26
While he was in Strasbourg, we interviewed Mr Janša exclusively for the Parliament's website.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080325IPR24797 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27276 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121IPR19247 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27276 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10347 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121IPR19247 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10164 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10347 0 NOT XML V0//EN
O láske aj o futbale
Out of hours
Pri príležitosti Majstrovstiev Európy vo futbale nás zaujímalo, čo má futbal spoločné s politikou.
On 14 February we celebrated the feast of St Valentine by asking MEPs how they spent the romantic day.
Pozreli sme sa tiež, ako sa slávia Veľkonočné sviatky vo Fínsku, Estónsku či Rumunsku.
We also asked Members how they spend their Easter.
Povzbudzovanie a športový zápal však musia zostať len na ihrisku."
This way European citizen could meet their opponents and find in that a reason to feel the European affiliation".
Stránka ME vo futbale 2008 Výbor pre kultúru a vzdelávanie
Euro 2008 Culture and Education Committee
Kraslice Väčšina Európanov má veľkonočné sviatky už za sebou.
Most Europeans have already celebrated Easter though for some in the Orthodox Church the celebrations are still to come.
Články zo sekcie kultúra
Articles about culture
"Všetko čo potrebuješ je láska" spievali kedysi legendárni Beatles.
The look of love from the EP "All you need is love..." as the Beatles famously said.
Jedným z tohtoročných európskych kultúrnych centier bude Liverpool Anglické mesto Liverpool a nórsky Stavanger sú tohtoročnými európskymi hlavnými mestami kultúry.
Liverpool's iconic seafront Liverpool and Stavanger, although over 800 km apart, will make their mark on the cultural map of Europe this year as they celebrate being the official 2008 European capitals of culture.
Celebrity v Parlamente
Showbiz meets Parliament
V poslednom letnom súhrne sme vybrali rozhovory so štyrmi z nich.
It also receives its fair share of celebrities from the world of film and music.
V jednotlivých rozhovoroch nás zaujímal ich postoj k ochrane životného prostredia.
Some of them were here for the annual energy globe awards, which promote renewable energy .
Pri príležitosti Medzinárodného dňa Rómov sme sa zas na tému postavenia Rómov v Európe porozprávali so speváčkou Dani Klein pôsobiacou v skupine Vaya con Dios.
Read more about what the stars had to say to MEPs as well as a full report of the energy globe awards.
Alanis Morissette Jednou z hostí slávnostného galaprogramu odovzdávania cien Energy Globe v EP bola aj kanadská rodáčka Alanis Morissette.
Singer and activist Alanis Morissette, Monday 26 May 08 Alanis Morissette, known best for her songs "Ironic" or "All I really want" was at the European Parliament on Monday night for the Energy Globe Award.
Dnes je to už bežná vec, ale pred niekoľkými rokmi sme, či už ja alebo členovia skupiny Red Hot Chilli Peppers, platili sami.
Now it has become a sort of a commonplace thing, but a few years ago the Red Hot Chilli Peppers and myself were paying for it ourselves - so that was cool.
To bolo super."
Press service
Udeľovanie cien Energy Globe Koncerty Live Earth (anglicky)
Bollywood's Aamir Khan- man is acting "against nature"
Ceny Energy Globe (anglicky) Webstránka Aamira Khana (anglicky)
Energy Globe Aamir Khan's website
Speváčka Dani Klein V roku 1986 sa stala pieseň novej belgickej skupiny Vaya con Dios "Just a friend of mine" veľkým hitom.
Energy Globe Awards "I play here to amplify Kofi's message" - Zucchero
O tomto projekte sme sa porozprávali s Dani Klein.
Here's what he had to say.
Čím vás zaujala rómska problematika?
Why are you here tonight?
S našou skupinou robíme nemálo koncertov v krajinách východnej Európy, kde žije veľa Rómov.
Kofi Annan and Gorbachev asked me to be here...I said yes because it’s a good cause!
Nemám žiadny iný politický odkaz, len ten, aby sme sa navzájom rešpektovali.
I am a lucky guy, I like my job, I like my music and this is the minimum I can do for others.
Zastávate pozitívny prístup k Rómom, pričom zdôrazňujete najmä ich prínos pre európsku kultúru.
Is it different playing here than in a "conventional" concert?