natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou [ KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o európskom príkaze na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie [ KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Martine Roure ( A6-0444/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
NÁVRH RADY, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Martine Roure (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Martine Roure (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Správa: Návrh rozhodnutia Rady: zmena a doplnenie protokolu o štatúte Súdneho dvora - konanie o prejudiciálnych otázkach, ktoré sa týkajú priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Správa: Žadosť o ochranu poslaneckej imunity Renata Brunettu [ 2007/2172(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta [ 2007/2172(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Arlene McCarthy s osobným vyhlásením k vystúpeniu, ktoré urobil
Arlene McCarthy , who made a personal statement in response to
bod 6 zápisnice zo dňa 29.11.2007 ).
Minutes of 29.11.2007, Item 6 ).
Cristian Dumitrescu (spravodajca) k poradiu hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch.
Cristian Dumitrescu (rapporteur) on the order of voting on the amendments.
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení sa dopĺňa nariadenie (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii [ KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni [ KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Hlasovanie o správe bolo odložené na 15.11.2007 (
The vote on the report had been held over from 15.11.2007 (
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
(tajné hlasovanie)
(Secret ballot)
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 5
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 5.
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 6
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 6.
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 8
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 8.
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 9
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 9.
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 10
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 10.
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 11
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 11
Vytautas Landsbergis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, ktorý bol prijatý.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Marie Anne Isler Béguin , za skupinu Verts/ALE, podala ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odseku 9 a k odôvodneniam D, G a H, ktoré boli prijaté;
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, moved oral amendments to paragraph 9 and to recitals D, G and H, which were incorporated;
Hannes Swoboda podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa vkladá nové odôvodnenie J a, ktorý bol prijatý.
Hannes Swoboda moved an oral amendment to add a new recital Ja, which was incorporated.
oznámil, že záväzné je anglické znenie názvu správy.
stated that the English version of the title of the report was authentic.
David Martin vyzval členov skupiny PSE, aby sa zdržali hlasovania o odseku 4; okrem toho podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 18, ktorý bol prijatý a na návrh skupiny UEN vložený za odsekom 48.
David Martin called on members of the PSE Group to abstain from voting on paragraph 4; he also moved an oral amendment to amendment 18, which was incorporated and inserted, at the request of the UEN Group, after paragraph 48.
Správa: Pozdvihnúť africké poľnohospodárstvo - návrh rozvoja poľnohospodárstva a potravinovej istoty v Afrike [ 2007/2231(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa [ 2007/2231(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Správa: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Správa: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Situácia v Gruzínsku -
Situation in Georgia -
Správa: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Správa: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Report: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
Hubert Pirker had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Daniel Hannan oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri začatí hlasovania o správe: Ole Christensen - A6-0446/2007 .
Daniel Hannan had informed the Chair that his voting machine had not worked at the start of the vote on the report by Ole Christensen - A6-0446/2007 .
Rainer Wieland bol prítomný, ale nezúčastnil sa hlasovania o správach:
Rainer Wieland had been present but had not voted on the reports by
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 36/2007 Európskej komisie ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 38/2007 Európskej komisie ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 40/2007 Európskej komisie ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 49/2007 Európskej komisie ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
- Nová stratégia Európskej únie týkajúca sa zdravia zvierat (2007 - 2013) ( 2007/2260(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE, INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) ( 2007/2260(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Výročná správa EIB za rok 2006 ( 2007/2251(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- 2006 Annual report of the EIB ( 2007/2251(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Koncentrácia a pluralizmus médií v Európskej únii ( 2007/2253(INI) ) (stanovisko: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne ( 2007/2253(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Biela kniha o športe ( 2007/2261(INI) ) (stanovisko: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- White Paper on sport ( 2007/2261(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Politika Číny a jej vplyv na Afriku ( 2007/2255(INI) ) (stanovisko: AFET, INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- Chinese policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Hodnotenie európskeho akčného plánu pre životné prostredie a zdravie na roky 2004 – 2010 v polovici obdobia ( 2007/2252(INI) ) (stanovisko: ITRE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- Mid Term Review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2007/2252(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Prostitution and its health consequences on women in Member States ( 2007/2263(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- Prostitution and its health consequences on women in Member States ( 2007/2263(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Určité otázky týkajúce sa poistenia motorových vozidiel ( 2007/2258(INI) ) (stanovisko: JURI, TRAN) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- Certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) (opinion: JURI, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Obchodné a hospodárske vzťahy s krajinami juhovýchodnej Ázie (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (stanovisko: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (opinion: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Hodnotenie priemyselnej politiky v polovici obdobia: príspevok k Stratégii EÚ pre rast a zamestnanosť ( 2007/2257(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ( 2007/2257(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)
- Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy (článok 195 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Authorisation to draw up own-initiative reports (article 195, paragraphe 2 du règlement)
- Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Pridružené výbory BUDG, CONT (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 23.10.2007)
- Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 23.10.2007)
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 10.12.2007 do 13.12.2007.
The next sittings would be held from 10.12.2007 to 13.12.2007.
14 Prerušenie zasadania
14 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//EN
Zrušenie smernice Rady 84/539/EHS (elektromedicínske zariadenie používané vo veterinárnom lekárstve) ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/539/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromedicínskeho zariadenia používaného vo veterinárnom lekárstve (KOM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
Meracie jednotky ***I
Units of measurement ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (KOM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
Zmena a doplnenie smernice 2003/54/ES, pokiaľ ide o Estónsko ***I
Amending Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku (KOM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Egyptom *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (KOM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) *
Draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))