natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nicole Fontaine: " Pomenujem tri veľmi dôležité príklady, kde Parlament dokázal svoju vyspelosť: smernica o liberalizácii služieb, smernica o roamingu a program REACH."
Nicole Fontaine told us, "I would cite three important examples where the Parliament has proved its maturity, the Services Directive, the Directive on roaming and the legislation on REACH".
Predseda skupiny socialistov Martin Schulz : "Po zavedení novej Lisabonskej zmluvy do praxe, zmluvy, ktorú Únia potrebuje, Európsky parlament bude disponovať novými právomocami v inštitucionálnej, rozpočtovej a politickej oblasti.
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
Z tohto dôvodu je dôležité, aby sa európski občania v hojnej miere zúčastnili na európskych voľbách v roku 2009."
Therefore, it is very important for citizens to participate in the 2009 elections."
Politika rozvojovej spolupráce EÚ ako výzva pre nové členské štáty (rozprava)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce (rozprava)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
Politika rozvojovej spolupráce EÚ ako výzva pre nové členské štáty (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Zvýšenie kvality života starších ľudí ***I (hlasovanie)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Zdaňovanie bezolovnatého benzínu a plynového oleja * (hlasovanie)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Úloha EÚ v Iraku (hlasovanie)
The European Union's role in Iraq (vote)
Európsky kódex správania pri vývoze zbraní (hlasovanie)
European code of conduct on arms exports (vote)
Osobitná situácia žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život (hlasovanie)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce (hlasovanie)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha - Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdi Kazemiho
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Zatýkanie demonštrantov po prezidentských volľbách v Rusku (hlasovanie)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha - Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdiho Kazemiho (hlasovanie)
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi (vote)
bod 14 zápisnice zo dňa 12.03.2008
minutes of 12.03.2008, item 14
Hans-Peter Martin k priebehu rokovania.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Správa Politika rozvojovej spolupráce Európskej únie ako výzva pre nové členské štáty [ 2007/2140(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
bod 4.2 zápisnice zo dňa 13.03.2008
minutes of 13.03.2008, item 4.2 .
Správa Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce [ 2007/2182(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca uviedla správu.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
bod 4.8 zápisnice zo dňa 13.03.2008
minutes of 13.03.2008, item 4.8 .
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the
Anna Záborská za skupinu PPE-DE
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group
predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa vkladá odrážka 12 a.
, moved an oral amendment adding a new indent 12a, which was incorporated.
Teresa Riera Madurell za skupinu PSE predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 1, ktorý bol schválený.
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (spravodajkyňa)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur)
predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 7, ktorý bol schválený.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Správa: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Správa: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Správa: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Správa: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Správa: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Paul Rübig boli prítomní, ale nezúčastnili sa na hlasovaní o správe
Paul Rübig were present but did not take part in the vote on report
- Spoločná pozícia prijatá Radou 3. marca 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 3 March 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 3. marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 28. februára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) pridelené gestorský: JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 10 marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 10. marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadení Rady (EHS) č. 1576/89 a (EHS) č. 1601/91, nariadenia (ES) č. 2232/96 a smernice 2000/13/ES (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 10. marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch a o zmene a doplnení smernice Rady 83/417/EHS, nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, smernice 2000/13/ES, smernice Rady 2001/112/ES a nariadenia (ES) č. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 10. marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prídavných látkach v potravinách (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
8 Approval of the minutes of the previous sitting
Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE a
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Marios Matsakis uvideli návrhy uznesení
Marios Matsakis introduced motions for resolution
Marcin Libicki uviedol návrh uznesenia
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN a
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
bod 11.3 zápisnice zo dňa 13.03.2008
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
B6-0129/2008 sa stal bezpredmetným.)
B6-0129/2008 fell.)
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdiho Kazemiho
The case of the Syrian citizen Seyed Mehdi Kazemi
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady - o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 Zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Časť štyri ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis v mene Európskeho spoločenstva ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Návrh smernice Rady o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva (kodifikované znenie) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (Codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Návrh smernice Rady o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernica 2001/82/ES a smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o zmeny podmienok povolení na uvedenie na trh pre lieky ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Dosah Lisabonskej zmluvy na vývoj inštitucionálnej rovnováhy v Európskej únii ( 2008/2073(INI) ) (stanovisko: DEVE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union ( 2008/2073(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Výzva pre demokraciu: posilniť postavenie občanov EÚ ( 2008/2069(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Challenge of Democracy: empowering the EU citizen ( 2008/2069(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Nová úloha a povinnosti Parlamentu v rámci vykonávania Lisabonskej zmluvy ( 2008/2063(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Perspektívy rozvoja občianskeho dialógu v kontexte Lisabonskej zmluvy ( 2008/2067(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Situácia a vyhliadky poľnohospodárstva v horských regiónoch ( 2008/2066(INI) ) (stanovisko: REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- The situation and prospects of agriculture in mountainous regions ( 2008/2066(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Preskúmanie finančného rámca na roky 2007 - 2013 v polovici obdobia ( 2008/2055(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Finančné aspekty reformnej zmluvy ( 2008/2054(INI) ) (stanovisko: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- The financial aspects of the Reform Treaty ( 2008/2054(INI) ) (opinion: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Metóda ABB/ABM ako riadiaci nástroj na prideľovanie rozpočtových zdrojov ( 2008/2053(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Zlepšovanie kvality vzdelávania učiteľov ( 2008/2068(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Bolonský proces a mobilita študentov ( 2008/2070(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- The Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Opatrenia nadväzujúce na konferenciu o financovaní rozvoja, ktorá sa konala v Monterrey v roku 2002 ( 2008/2050(INI) ) (stanovisko: BUDG, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.3.2008)
- Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development ( 2008/2050(INI) ) (opinion: BUDG, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku 2005 ( 2008/2048(INI) ) (stanovisko: BUDG, INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness ( 2008/2048(INI) ) (opinion: BUDG, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Verejné financie v HMÚ - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Public Finances in the EMU - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb ( 2008/2060(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Common Consolidated Corporate Tax Base ( 2008/2060(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Vykonávanie právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ( 2008/2062(INI) ) (stanovisko: TRAN) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Implementation of the social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) (opinion: TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii ( 2008/2074(INI) ) (stanovisko: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Rovnosť žien a mužov – 2008 ( 2008/2047(INI) ) (stanovisko: CULT, EMPL) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Equality between women and men — 2008 ( 2008/2047(INI) ) (opinion: CULT, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Boj proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov v EÚ ( 2008/2071(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských trhov ( 2008/2057(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Consumer Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Hodnotiaca tabuľka vnútorného trhu ( 2008/2056(INI) ) (stanovisko: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Internal Market Scoreboard ( 2008/2056(INI) ) (opinion: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Obchod so surovinami a komoditami ( 2008/2051(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Trade in raw materials and commodities ( 2008/2051(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality ( 2008/2045(INI) ) (stanovisko: AFCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- 24. výročná správa Komisie o monitorovaní uplatňovania práva Spoločenstva ( 2008/2046(INI) ) (stanovisko: PETI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- 24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law ( 2008/2046(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Osobitná správa Európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Radu Európskej únie vo veci sťažnosti 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Special report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)