natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0414 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0415 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0416 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0417 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0418 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0419 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0420 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0421 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0422 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0423 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0424 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0425 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0426 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0427 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0428 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0429 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0430 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0431 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0432 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0433 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0434 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0435 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0436 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0437 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0438 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0439 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0439 0 DOC XML V0//EN
Štatistika zahraničného obchodu Spoločenstva s nečlenskými štátmi ***I
Community statistics relating to external trade with non-member countries ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike zahraničného obchodu Spoločenstva s nečlenskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (KOM(2007)0653 – C6-0395/2007 – 2007/0233(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (COM(2007)0653 – C6-0395/2007 – 2007/0233(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie ***I
Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie (KOM(2008)0104 – C6-0087/2008 – 2008/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2008)0104 – C6-0087/2008 – 2008/0042(COD))
Štatistické výkazy o cestnej nákladnej doprave, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ***I
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie (KOM(2007)0778 – C6-0451/2007 – 2007/0269(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0778 – C6-0451/2007 – 2007/0269(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23.septembra 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Európsky rok tvorivosti a inovácie (2009) ***I
European Year of Creativity and Innovation (2009) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku tvorivosti a inovácie (2009) (KOM(2008)0159 – C6-0151/2008 – 2008/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) (COM(2008)0159 – C6-0151/2008 – 2008/0064(COD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, ktorým sa stanovujú kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, na ktorých sa vzťahujú ustanovenia článku 12, druhý odsek článku 13 a článku 14 protokolu o výsadách a imunitách Spoločenstiev (KOM(2008)0305 – C6-0214/2008 – 2008/0102(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (COM(2008)0305 – C6-0214/2008 – 2008/0102(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III - Komisia (12984/2008 – C6-0317/2008 – 2008/2166(BUD))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (12984/2008 – C6-0317/2008 – 2008/2166(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o opatreniach v nadväznosti na konferenciu o financovaní rozvoja, ktorá sa konala v Monterrey v roku 2002 (2008/2050(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development (2008/2050(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o hodnotení výsledkov vnútorného trhu (2008/2056(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the Internal Market Scoreboard (2008/2056(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o zlepšovaní kvality vzdelávania učiteľov (2008/2068(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on improving the quality of teacher education (2008/2068(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o bolonskom procese a mobilite študentov (2008/2070(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the Bologna Process and student mobility (2008/2070(INI))
Prispôsobenie právnych aktov novému rozhodnutiu o komitológii
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 s odporúčaniami pre Komisiu o prispôsobení právnych aktov novému rozhodnutiu o komitológii ((2008/2096(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision (2008/2096(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 s odporúčaniami pre Komisiu o zaisťovacích fondoch a private equity (2007/2238(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity (2007/2238(INI))
PRÍLOHA K UZNESENIU
ANNEX TO THE RESOLUTION: DETAILED RECOMMENDATIONS
: PODROBNÉ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA OBSAHU POŽADOVANÝCH NÁVRHOV
on THE CONTENT OF THE PROPOSAL(S) REQUESTED
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 s odporúčaniami pre Komisiu o transparentnosti inštitucionálnych investorov (2007/2239(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors (2007/2239(INI))
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie ***I
Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie (KOM(2008)0053 – C6-0054/2008 – 2008/0030(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2008)0053 – C6-0054/2008 – 2008/0030(COD))
Štatistika o odpadoch ***I
Waste statistics ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie (KOM(2007)0777 – C6-0456/2007 – 2007/0271(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0777 – C6-0456/2007 – 2007/0271(COD))
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou - druhá časť ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Two ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - druhá časť (KOM(2007)0824 – C6-0476/2007 – 2007/0293(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two (COM(2007)0824 – C6-0476/2007 – 2007/0293(COD))
Využívanie a uvádzanie prírodných minerálnych vôd na trh (prepracované znenie) ***I
Natural mineral waters (recast version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o z 23. septembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd (prepracované znenie) (KOM(2007)0858 – C6-0005/2008 – 2007/0292(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (COM(2007)0858 – C6-0005/2008 – 2007/0292(COD))
Pozícia Európskeho parlamntu prijatá v prvom čítaní 23. septembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES o využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd (prepracované znenie)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast)
Farby, ktoré sa môžu pridávať do liekov (prepracované znenie) ***I
Colouring matters for medicinal products (recast version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o farbách, ktoré sa môžu pridávať do liekov (prepracované znenie) (KOM(2008)0001 – C6-0026/2008 – 2008/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) (COM(2008)0001 – C6-0026/2008 – 2008/0001(COD))
Potraviny na osobitné nutričné využitie (prepracované znenie) ***I
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o potravinách na osobitné nutričné využitie (prepracované znenie) (KOM(2008)0003 – C6-0030/2008 – 2008/0003(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) (COM(2008)0003 – C6-0030/2008 – 2008/0003(COD))
Kontrola technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (prepracované znenie) ***I
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (prepracované znenie) (KOM(2008)0100 – C6-0094/2008 – 2008/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) (COM(2008)0100 – C6-0094/2008 – 2008/0044(COD))
Extrakčné rozpúšťadlá používané pri výrobe potravín a potravinárskych prísad (prepracované znenie) ***I
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad (prepracované znenie) (KOM(2008)0154 – C6-0150/2008 – 2008/0060(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) (COM(2008)0154 – C6-0150/2008 – 2008/0060(COD))
Boj proti terorizmu *
Combating terrorism *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu rámcového rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rámcové rozhodnutie 2002/475/SVV o boji proti terorizmu (KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (16069/2007 – C6-0010/2008 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 – C6-0010/2008 – 2005/0202(CNS))
Rokovania Výboru pre petície v roku 2007
Deliberations of the Committee on Petitions during 2007
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o rokovaniach Výboru pre petície v roku 2007 (2008/2028(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the deliberations of the Committee on Petitions during 2007 (2008/2028(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. septembra 2008 o situácii a perspektívach poľnohospodárstva v horských oblastiach (2008/2066(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the situation and outlook for hill and mountain farming (2008/2066(INI))
Európsky deň spomienky na obete stalinizmu a nacizmu
European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o vyhlásení 23. augusta za Európsky deň spomienky na obete stalinizmu a nacizmu
Declaration of the European Parliament on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
-//EP//TEXT TA 20080923 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080923 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 24. septembra 2008
Wednesday 24 September 2008
Priority Európskeho parlamentu pre legislatívny plán práce Komisie na rok 2009
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009
Príprava samitu EÚ-India (Marseille, 29. septembra 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29/09/08)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe k elektronickým komunikačným sieťam a príslušným zariadeniam a o ich prepojení a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Rozprava: 2. septembra 2008
Debate: 2 September 2008
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority
Plné využitie výhod digitálnej dividendy v Európe: spoločný prístup k využívaniu spektra uvoľneného digitalizáciou
on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
Jeho Svätosť Ekumenický patriarcha Konštantinopolu Bartolomeos I.
His All Holiness Bartholomew I, Ecumenical Patriarch of Constantinople
15:00 - 17:30 ROZPRAVY O AKTUÁLNYCH TÉMACH Vyhlásenia Rady a Komisie
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Stav svetového finančného systému a jeho vplyv na európske hospodárstvo
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets
Získanie kontroly na cenami energie
Getting a grip on energy prices
O-0082/2008 Hannes Swoboda B6-0460/2008 Rada Získanie kontroly nad cenami energie
O-0082/2008 Hannes Swoboda B6-0460/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0083/2008 Hannes Swoboda B6-0461/2008 Komisia Získanie kontroly nad cenami energie
O-0083/2008 Hannes Swoboda B6-0461/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0089/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0463/2008 Rada Získanie kontroly nad cenami energie
O-0089/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0463/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0090/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0465/2008 Komisia Získanie kontroly nad cenami energie
O-0090/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0465/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0091/2008 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0466/2008 Komisia Získanie kontroly nad cenami energie
O-0091/2008 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0466/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0093/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0468/2008 Rada Získanie kontroly nad cenami energie
O-0093/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0468/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0094/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0469/2008 Komisia Získanie kontroly nad cenami energie
O-0094/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0469/2008 Commission Getting a grip on energy prices
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0462/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0462/2008
21:00 - 24:00 Správa: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
21:00 - 24:00 Report: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
Výživa, nadváha a obezita (Biela kniha)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues
Biela kniha o výžive, nadváhe a obezite
on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues
Správa: Joseph Muscat A6-0344/2008
Report: Joseph Muscat A6-0344/2008
DPH, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami
VAT on insurance and financial services
Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services
Kolektívna správa autorských práv na internete
Collective management of copyrights on-line
O-0081/2008 Giuseppe Gargani B6-0459/2008 Komisia Kolektívna správa autorských práv na internete
O-0081/2008 Giuseppe Gargani B6-0459/2008 Commission Collective management of copyrights on-line
IASCF: Revízia stanov - verejná zodpovednosť a zloženie IASB - návrhy na zmenu
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change'