natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marie Anne Isler Béguin predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 2, ktorý bol prijatý.
Marie Anne Isler Béguin moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
B6-0292/2008 sa stal bezpredmetným.)
B6-0292/2008 fell.)
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 5, ktorý bol prijatý.
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 5, which was incorporated.
B6-0296/2008 sa stal bezpredmetným.)
B6-0296/2008 fell.)
Michael Gahler predložil ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odsekom 8 a 10, ktoré boli prijaté;
Michael Gahler moved oral amendments to paragraphs 8 and 10, which were incorporated;
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE , ktorá na základe článku 150 ods. 5 rokovacieho poriadku prevzala pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2, ktorý bol pôvodne stiahnutý.
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , pursuant to Rule 150(5), took over Amendment 2, which had been withdrawn.
Správa Budúcnosť mladých poľnohospodárov v rámci súčasnej reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky [ 2007/2194(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP [ 2007/2194(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Romana Jordan Cizelj , aby upresnila incident, ku ktorému došlo v jadrovej elektrárni Krško.
Romana Jordan Cizelj , to provide further information on the incident at the Krško nuclear power station.
8 Zloženie politických skupín
8 Composition of political groups
Roger Knapman už nie je členom skupiny IND/DEM s účinnosťou od 5.6.2008.
Roger Knapman was no longer a member of the IND/DEM Group as of 05.06.2008.
Od tohto dátumu patrí
From that date,
Roger Knapman medzi nezávislých poslancov.
Roger Knapman would sit with the non-attached Members.
Zhoršenie situácie v Gruzínsku -
Deterioration of the situation in Georgia -
Samit EÚ/USA -
EU-United States Summit -
Správa: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Report:: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Správa: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Report:: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Správa: Reimer Böge - A6-0205/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0205/2008 :
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Návrh rámcového rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rámcové rozhodnutie 2002/475/SVV o boji proti terorizmu (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 16.6.2008 do 19.6.2008.
The next sittings would be held from 16.06.2008 to 19.06.2008.
Tento týždeň: Klimatické zmeny, telekomunikácie a energetika
Monday to Friday online @ the EP
Bližšie informácie o podujatí prinesieme na našom webe v pondelok a v piatok.
Hosted by EP President Hans-Gert Pöttering, it is one of a series of "Agora" meetings where civil society, MEPs and experts in the field meet to discuss policy options.
Spoločne s členmi Podvýboru pre ľudské práva bude diskutovať o etnickej globalizácii.
Monday also sees a public hearing held by the Agriculture on the latest "health check" for the Common Agricultural Policy.
Na konferencii k tejto téme vystúpi aj laureátka Sacharovovej ceny za slobodu myslenia Hauwa Ibrahim.
Nigerian human rights lawyer and winner of the 2005 Sakharov prize Hauwa Ibrahim will attend the conference.
Čo viac prinesie parlamentný web?
Energy package and a report on bloggers
V utorok rozšírime špecializovaný článok o telekomunikáciách sekciou venovanou zmenám cien za hovory z mobilného telefónu.
With both likely to have significant public impact we look at the issues involved on Tuesday and Wednesday.
V rovnaký deň uverejníme rozhovor s estónskou socialistkou Marianne Mikko.
The week also features a story looking ahead to the 2009 budget.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//EN
Agora občanov: Diskusia o klimatických zmenách
Civil society meets for climate change Agora
Témou najbližšej Agory, ktorá sa uskutoční 12. a 13. júna, budú klimatické zmeny.
Known as an "Agora" after places of assembly in Greek city-states, the meeting brings together over 500 people - NGOs, climate experts and international experts to join MEPs in debating ways to combat climate change.
Práve o nich totiž európske inštitúcie v súčasnosti pripravujú legislatívne návrhy.
The issue is a crucial one for the European Parliament as it will be required to legislate on EU-wide measures to reduce CO2 emissions.
Projekt Agora občanov má za cieľ zblížiť občiansku spoločnosť s Európskym parlamentom.
The point of the Agora is for the views and proposals of members of civil society to be fully heard as the EU attempts to set out carbon reducing measures.
Na tohtotýždňovom podujatí sa tak zíde 500 zástupcov tretieho sektora od rôznych asociácií, cez profesijné organizácie až po odbory.
Opened by EP President Hans-Gert Pöttering, Thursday morning will be devoted to setting out the state of play of international negotiations in reaching a post-Kyoto agreement.
Podujatie otvorí vo štvrtok ráno predseda EP Hans-Gert Pöttering.
Debates and workshops to determine way forward
Poslanci a zástupcovia ďalších európskych inštitúcií najskôr načrtnú, o čo sa v prípade klimatických zmien hrá.
Among the speakers will be European Commission President José Manuel Barroso who will outline the climate change package aiming to reduce Europe’s Greenhouse gases by 20% by 2020.
Predseda Komisie José Manuel Barroso by napríklad mal priblížiť návrhy na zníženie emisií skleníkových plynov a poslanci Guido Sacconi a Karl-Heinz Florenz zas predstavia predbežnú správu Dočasného výboru EP pre klimatické zmeny.
Italian MEP Guido Sacconi (PSE) and Karl-Heinz Florenz (EPP-ED) will present the interim report of the special committee on climate change.
Následne prebehne diskusia s viacerými prominentnými hosťami, medzi ktorými sa objaví aj americký intelektuál Jeremy Rifkin.
Also speaking will be leading American intellectual Jeremy Rifkin who has long advocated policies to reduce climate change.
Pracovné skupiny
Natural resources and biodiversity
V každej z nich sa bude rozoberať iná téma.
Economics, trade and development.
Prvá skupina sa bude venovať prírodným zdrojom a biodiverzite, druhá výskumu a inováciám, tretia etickým otázkam a solidarite, štvrtá ekonomike a piata informovanosti a angažovaní sa občanov.
Education, political and practical participation of consumers and citizens in relation to climate protection.
20080605STO30952 Agora občanov Program vysielania Priamy prenos
20080605STO30952 Citizens’ Agora Watch live
Ex-komisárka OSN Mary Robinson diskutovala s poslancami
Former UN human rights chief debates with MEPs
Mary Robinson "Európa je najsilnejší región sveta oblasti ľudských práv," zdôraznila bývalá komisárka OSN pre ľudské práva Mary Robinson na stretnutí s europoslancami v pondelok 9. júna.
Robinson: human rights a "birthright" for world's poor Human rights need to be at the centre of globalisation - this was the message former UN high Commissioner for Human Rights Mary Robinson brought to parliament on Monday.
Ako však zároveň dodala, starý kontinent svoj potenciál nevyužíva naplno.
Promoting her Ethical Globalisation initiative she told Members of the human rights sub-committee that it was important the poorest thought of human rights as a "birthright".
Ako možno túto situáciu zmeniť?
Ms Robinson also stressed the need both for accountability and capacity building.
Ochrancovia ľudských práva sa podľa Robinson často sústredia na prípady, kedy dochádza k ich porušovaniu.
Using her time at the UN (1997-2002) and experience as the first female President of Ireland (1990-1997), Ms Robinson stressed two aspects of protecting human rights.
Nesmie sa však zabúdať ani na potrebu vytvárať prostredie, v ktorom aj tí najchudobnejší majú pocit, že nejaké ľudské práva majú, domnieva sa bývalá komisárka OSN.
She told MEPs that "very often human rights people focus on standing up to violators and bullies" - but she stressed the need to use these rights to help form a "values-led globalisation".
Mary Robinson tiež na pôde Podvýboru EP pre ľudské práva vyzdvihla význam Všeobecnej deklarácie ľudských práv, ktorú OSN prijala v roku 1948.
In her message on the need to help the poor she also noted that the poorest people are often outside the realm of the rule of law.
Tento dokument totiž nie je venovaný len štátom, ale všetkým jednotlivcom a orgánom spoločnosti, ktorí na tomto základe majú podporovať ľudské práva a slobody.
Expanding on her theme of human rights being something we are born with she noted that the Universal declaration of human rights was addressed not just to governments but "as a common standard of achievement for all peoples and all nations".
Robinson však nie je veľkou zástankyňou vybudovania "Ligy demokracií".
He also mentioned the idea mooted by Republican Presidential candidate John McCain for a "league of "democracies".
Silou OSN je podľa nej fakt, že zahŕňa všetky krajiny sveta.
She said "the strength of UN is that it includes all countries and that UN membership can be a learning experience" noting that "every country has human rights problems".
Výhodou OSN preto nie je len to, že sa možno sústrediť na prípady porušovania ľudských práv, ale vplývať možno aj na budovanie kapacít v chudobných krajinách, ktoré tomu v budúcnosti zabránia.
The former Irish President replied that to move forward "stories need to be told in a structured way that is respectful and recognises the pain".
Bez minulosti niet cesty vpred
The need to look to the future was raised by Hungarian MEP Kinga Gál (EPP-ED).
Estónska socialistka Katrin Saks chcela vedieť, či je dôležité pripomínať si prípady porušovania ľudských práv z minulosti, alebo je lepšie za nimi urobiť hrubú čiaru.
She spoke of Hungary, which has a parliamentary commissioner responsible for future generations, whose role is to connect issues such as ecology, demography and human rights.
Robinson je však presvedčená, že dopredu sa posunieme len ak si minulosť budeme pripomínať.
Ms Gál asked if a similar initiative would be possible at international level.
Maďarská poslankyňa z klubu ľudovcov a európskych demokratov Kinga Gál zas spomenula príklad Maďarska, ktoré má v rámci svojho parlamentu komisára zodpovedného za budúce generácie.
Ms Robinson agreed that "the importance of understanding that our footprint is potentially very damaging for the future generations".
Dôležité je totiž "pochopiť, že stopa, ktorú zanecháva naša generácia, je pre budúce generácie potenciálne veľmi ničivá," upozornila Robinson.
Finally she stressed that in this area "the European Parliament could do really good work.
Tretí energetický balíček: Zriadenie regulačnej agentúry
3rd energy package: MEPs to back regulatory Agency with teeth
Na budúci týždeň poslanci na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu budú hlasovať o zriadení novej Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov.
Next week in Strasbourg MEPs will have their say on two proposals on electricity and the proposed creation of an EU-wide Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
Na rozdiel od návrhu Komisie by sa však jej právomoci mali zmeniť.
A key measure on the table is liberalising Europe's gas and electricity markets by separating production and supply.
Keď členovia Výboru EP pre priemysel, výskum a energetiku hlasovali koncom mája o novej agentúre, namiesto pôvodného návrhu Európskej komisie schválili pozmenenú verziu.
In a vote on 28 May, MEPs on the Industry Research and Energy Committee backed a report drafted by British Conservative MEP Giles Chichester calling for an "Agency for the Cooperation of Energy Regulators" with regulatory powers - contrary to the Commission's original plan which favoured more of a coordination role.
Aj s právomocou regulovať
Call for an accountable agency
Agentúra by tak mala mať aj regulačné právomoci, pričom by o svojej činnosti pravidelne informovala Európsky parlament.
Industry MEPs want the Agency to be fully accountable - reporting regularly to the House and with an EP vote on the Director.
Sídlo agentúry by malo byť v Bruseli, pretože podľa poslancov má toto mesto najlepšie spojenia so všetkými ostatnými hlavnými mestami členských štátov EÚ.
The Industry Committee also says it should be based in Brussels, although a final decision on the headquarters is up to EU heads of state and government.
Novo zriadená inštitúcia by zároveň prijímala usmernenia pre trh s energetikou.
The Agency will have a key role is setting guidelines for the energy market.
Tie by realizovala "Európska sieť prevádzkovateľov prenosovej sústavy".
The proposal envisages distribution networks called "European Network on Transmission System Operators for Electricity" (ENTSOE).
Rozhodnutie padne v Štrasburgu
What is the 3rd energy package?
O novej agentúre sa rozhodne na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
The hope is that it will also increase investment in renewable energy.
Prvá pojednáva o vnútornom trhu s elektrinou a druhá o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie.
Follow all the debates live from Strasbourg here on the Parliament's website.
20080605STO30954 Nová agentúra (anglicky) Návrh o zriadení agentúry Výbor EP pre priemysel, výskum a energetiku Tretí energetický balíček: Smernica o plyne Tretí energetický balíček: Oddelenie vlastníctva
20080605STO30954 Press release 3rd energy package: after electricity, Industry MEPs turn on Gas 3rd energy package: MEPs to tackle "unbundling" Chichester report Industry, Research and Energy Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30246 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0226 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080429STO27886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080429STO27886 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0226 0 NOT XML V0//EN
Viete, kto píše váš obľúbený blog?
User-generated content and weblogs - a new challenge
Popularita blogov stúpa Písanie blogov na internete sa ukazuje byť čoraz silnejším nástrojom aj v politike.
Own initiative reports are drafted by individual MEPs and are not proposals for EU laws.
Môžu však byť aj hrozbou?
The report was later adopted by Parliament's Culture Committee
Túto otázku si položili členovia Výboru pre kultúru a vzdelávanie pri hlasovaní o správe v utorok 3. júna.
The report - adopted by MEPs on the Culture Committee on 3 June - also says there is "considerable risk" that the private media's pursuit of profit could compromise its ability to act as a watchdog for democracy.
Dnes si v podstate ktokoľvek môže založiť blog a písať články týkajúce sa nielen osobného života, ale publikovať aj názory na ekonomiku či politiku.
"The cases of unrestricted ownership concentration or of scarce content pluralism in the media are endangering cultural diversity and freedom of expression not only within national markets but also at European level.
Správa, ktorú schválili členovia parlamentného výboru pre kultúru, sa sčasti venuje aj problematike blogov.
Weblogs and other new on-line media pose new challenges, say MEPs.
Ako sa v texte konštatuje "postavenie ich autorov a vydavateľov vrátane ich právneho postavenia sa ani presne neurčí, ani neozrejmí čitateľom weblogov, čo vyvoláva neistotu v súvislosti s nestrannosťou, spoľahlivosťou, ochranou zdroja, uplatniteľnosťou etických kódexov a prevzatím zodpovednosti v prípade súdnych sporov."
The growth of commercial media outlets for user-generated content, such as photos and videos, used without paying a fee, raises problems of ethics and privacy, and puts journalists and other media professionals under pressure, they say.
Poslanci preto navrhujú "vyjasnenie právneho postavenia weblogov a stránok založených na obsahu vytvorenom používateľmi a ich prispôsobenie ostatným formám verejného prejavu na právne účely".
The report "on concentration and pluralism in the media in the European Union" - drafted by Estonian Socialist Marianne Mikko - also warns against the concentration of the media in the hands of a few companies because the media is vital to safeguarding democracy.
Belgický poslanec z klubu ľudovcov a európskych demokratov Ivo Belet nie je naklonený reštriktívnym opatreniam.
"The media remains a powerful tool, which should not be treated solely in economic terms," she said.
Blogy podľa neho "prispievajú živou a sviežou formou k farebnejšiemu a viacstrannejšiemu mediálnemu prostrediu.
The report calls for social and legal guarantees to journalists and editors.
Nemali by byť obmedzené.
It will be put to the vote in the full plenary in the future.
Existujú tu však isté právne otázky (ako napríklad záležitosť práva na odpoveď), ktoré si vyžadujú primerané riešenie," domnieva sa Belet.
Ms Mikko told us "the blogosphere has so far been a haven of good intentions and relatively honest dealing.
Ani podľa autorky správy o koncentrácii médií, estónskej socialistky Marianne Mikko nemožno za každým blogom automaticky vidieť hrozbu.
Asked if she considered bloggers to be "a threat", she said "we do not see bloggers as a threat.
Mnohí sa napríklad angažujú v americkej prezidentskej kampani.
They are in position, however, to considerably pollute cyberspace.
Robia to však otvorene.
We already have too much spam, misinformation and malicious intent in cyberspace".
Problémom sú podľa Mikko napríklad blogeri, ktorí platia iným ľuďom za písanie článkov, alebo novinári, ktorí pri písaní blogov zatajujú svoju identitu.
She added, "I think the public is still very trusting towards blogs, it is still seen as sincere.
Pridajte váš názor!
And it should remain sincere.
A čo si o blogeroch myslíte vy?
For that we need a quality mark, a disclosure of who is really writing and why. "
Malo by aj v blogosfére napríklad existovať právo na odpoveď?
They should not be restrained".
Vaše príspevky čakáme na nižšie uvedenej adrese.
The centre right EPP-ED member did concede however that some legal issues such as privacy and the right of reply need to be addressed.
UPDATE: Ďakujeme za Vaše reakcie.
Thank you for your many comments on this subject.
K postaveniu blogerov sa vrátime hneď po tom, čo Parlament schváli definitívnu verziu správy na plenárnom zasadnutí.
It has engendered lively debate and we will return to the subject once the report is voted in the plenary and the European Parliament has agreed its final position.
20080605STO30955 Návrh správy poslankyne Mikko
20080605STO30955 Press release "Protect editorial independence"
Hauwa Ibrahim o africkej mládeži
Hauwa Ibrahim: "The EU can be the torchlight to show us the way"
20080605STO30959 EP si pripomína deň africkej mládeže (anglicky) Sacharovova cena za rok 2005 Hauwa Ibrahim - Rok po zisku Sacharovovej ceny Sacharovova cena za rok 2007
20080605STO30959 European Year of Intercultural Dialogue website Ladies, Ibrahim and Reporters joint Sakharov prize winners 2005 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//EN
Osobitné opatrenia pre poľnohospodárstvo v prospech menších ostrovov v Egejskom mori *
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. júna 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1405/2006, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre poľnohospodárstvo v prospech menších ostrovov v Egejskom mori a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 (KOM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. júna 2008 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III - Komisia a oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. júna 2008 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III - Komisia (9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD))
Sieť kontaktných osôb na boj proti korupcii *
Contact-point network against corruption *