natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//EN
Spoločné konzulárne pokyny: biometrické identifikačné znaky a žiadosti o víza ***II
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikačných znakov vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracúvania žiadostí o víza (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))
Záruka Spoločenstva pre EIB ***I
Community guarantee to the European Investment Bank ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Spoločenstva (KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25
on the proposal for a decision of the European Parliament and
. marca 2009 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2009/ES, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Spoločenstva
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Výkonnosť a udržateľnosť európskeho systému leteckej dopravy ***I
The performance and sustainability of the European aviation system ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cieľom zlepšiť výkonnosť a udržateľnosť európskeho systému leteckej dopravy (KOM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
Letiská, manažment letovej prevádzky a letecké navigačné služby ***I
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 216/2008 v oblasti letísk, manažmentu letovej prevádzky a leteckých navigačných služieb a zrušuje smernica Rady 2006/23/ES (KOM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC (COM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))
Nové potraviny (spoločný postup) ***I
Novel foods ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. XXX/XXXX [spoločný postup] (KOM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. marca 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation
o nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.
of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No
1331/2008 a zrušuje nariadenie (ES) č. 258/97
1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97
Látky, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (prepracované znenie) ***I
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (prepracované znenie) (KOM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. marca 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (prepracované znenie)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o metóde ABB/ABM ako riadiacom nástroji na prideľovanie rozpočtových zdrojov (2008/2053(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (2008/2053(INI))
Strednodobé preskúmanie finančného rámca na roky 2007-2013
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o strednodobom preskúmaní finančného rámca na roky 2007 – 2013 (2008/2055(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework (2008/2055(INI))
Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - Cariforum
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Pobrežím Slonoviny na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - Ghana
EC-Ghana stepping stone Economic Partnership Agreement
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Dočasná dohoda o partnerstve ES - tichomorské štáty
EC-Pacific States Interim Partnership Agreement
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o dočasnej dohode o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na strane druhej
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - SADC
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC DHP na strane druhej
European Parliament resolution of 25 March 2009 on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o dočasnej dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
Dohoda o hospodárskom partnerstve s východnou Afrikou
EC-EAC Partner States Economic Partnership Agreement
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - stredná Afrika
EC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o uzavretí dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
Dohoda o hospodárskom partnerstve ES/CARIFORUM ***
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (5211/2009 – KOM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi ES a Pobrežím Slonoviny ***
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa uzatvára dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Pobrežím Slonoviny na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (5535/2009 – KOM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o výročných správach Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj za rok 2007 (2008/2155(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development (2008/2155(INI))
Budúcnosť automobilového priemyslu
Future of the automotive industry
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 o budúcnosti automobilového priemyslu
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the future of the automotive industry
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 26. marca 2009
Thursday 26 March 2009
Správa: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Report: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej hospodárskej politiky a nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o distribúciu potravín pre najodkázanejšie osoby v Spoločenstve
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community
Kolektívne uplatňovanie nárokov
Collective redress
V súlade s článkom 45 ods. 2 rokovacieho poriadku: Správa: Margrete Auken A6-0082/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Margrete Auken A6-0082/2009
Vplyv rozsiahlej urbanizácie v Španielsku na individuálne práva európskych občanov, životné prostredie a uplatňovanie práva Spoločenstva (na základe prijatých petícií)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
Vplyv rozsiahlej urbanizácie v Španielsku na individuálne práva európskych občanov, životné prostredie a uplatňovanie práva Spoločenstva (na základe prijatých petícií)
on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Komisia Úloha kultúry pri rozvoji európskych regiónov
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Commission The role of culture in the development of European regions
Úloha kultúry pri rozvoji európskych regiónov
The vote will be held at the next part-session
Správa: Margrete Auken A6-0082/2009
Report: Margrete Auken A6-0082/2009
Vplyv rozsiahlej urbanizácie v Španielsku na individuálne práva európskych občanov, životné prostredie a uplatňovanie práva Spoločenstva (na základe prijatých petícií)
on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Stratégia EÚ pre lepšiu demontáž lodí
EU strategy for better ship dismantling
Úloha kultúry pri rozvoji európskych regiónov
The role of culture in the development of European regions
Plenárne zasadnutie 1. - 2. apríla 2009
Brussels April Plenary: Russia, eco-labelling, protection of Arctic
Parlament sa ďalej zaoberal obnovou dohody o partnerstve s Ruskom a diskutoval o možnosti uzavretia medzinárodnej zmluvy na ochranu arktického regiónu.
MEPs discussed EU relations with Russia, demanding that respect for human rights and security of gas supply be put at the top of the agenda.
Výbor pre zahraničné vzťahy totiž odporučil, aby EÚ od Ruska žiadala zakázať zníženie či zastavenie energetických dodávok v prípade sporov a zamerať sa na ochranu ľudských práv v Rusku.
They also agreed to expand the eco-labelling scheme and backed more investment in energy-efficient housing.
Moskva by sa tiež mala zaručiť, že proti svojim susedom nepoužije silu.
Members also supported steps to safeguard the Arctic from exploitation by oil and gas companies.
Kým skupina ľudovcov a európskych demokratov spoločne so skupinou liberálov text vítajú, socialisti ho považujú za nevyvážený.
The rights of EU citizens to move around the EU was on the agenda as was a resolution calling for 23 August - the day of the Nazi-Soviet non-aggression pact of 1939, which divided Europe - to be made a day of remembrance for the victims of totalitarianism.
Navrhli preto viacero pozmeňovacích návrhov.
Read on for more details.
Autor parlamentnej správy, poľský liberál Janusza Onyszkiewicz, pripomína aj ľudsko-právny rozmer dohody.
Round-up of Thursday's debates: eco-labelling, day of remembrance
Maďarský socialista Csaba Tabajdi však zdôrazňuje, že "pokiaľ ide o dodávky zemného plynu, sme vzájomne závislí, pretože Rusko by nedokázalo predať svoj plyn niekomu inému."
Thursday, 3 April, MEPs vote in Brussels MEPs backed plans to expand the use of the EU's eco-label or "EU flower" labelling scheme by making it less costly and easier to use.
Líder liberálov Graham Watson zas navrhuje sebavedomejší prístup.
The symbol has already been awarded to over 3,000 products.
Na vojenské účely míňame 10-krát viac a naša ekonomika je 15-krát väčšia ako ich.
Thursday they also approved more investment in energy efficient houses.
Druhou veľkou témou bola diskusia o prípadnej zmluve na ochranu Arktídy.
The proposed new eco-label rules set minimum requirements for goods and services in order to be sold in the EU.
Týmto regiónom sa pritom poslanci zaoberali aj v októbri 2008.
In theory all products, except food and medicine should be eligible.
V Arktíde by sa malo nachádzať asi 20 % celosvetových doposiaľ neobjavených zásob ropy a plynu.
In order to get the eco-label stringent environmental criteria set at a European level after consultation with industry and consumer organisations will have to be met.
O územie Arktídy sa navyše sporia viaceré krajiny.
Remembrance key to reconciliation
Poslanci zo všetkých politických skupín preto v rozprave vyjadrili obavy ako nájsť dohodu ohľadom územných nárokov a zároveň dlhodobo zabezpečiť ochranu životného prostredia.
MEPs called on European governments to establish 23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
O uznesení k tejto téme budú poslanci hlasovať vo štvrtok.
It would mark the date of the infamous Hitler-Stalin pact of 1939 which enslaved millions.
Na programe sa objavili aj ďalšie témy.
They want the past to be documented and archives opened.
Poslanci tak diskutovali o európskych fondoch a nediskriminácii a v krátkosti sa zoznámili s obsahom správ k vzdelávaniu detí imigrantov a k zdravotným účinkom elektromagnetických polí.
Other topics discussed Thursday included: Regional development funding for energy efficient housing, recommendations on the new EU-Russia agreement, the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the Union and finally equal treatment irrespective of religion, belief, disability, age or sexual orientation.
Lepšia integrácia detí prisťahovalcov v školách Sú elektromagnetické vlny nebezpečné?
Ecolabel Report Ecolabel Resolution totalitarianism Watch session
Štvrtok: Environmentálna značka, totalitné režimy
Wednesday in Plenary: EU-Russia, Arctic
Hlasujúci poslanci V záverečný deň plenárneho zasadnutia EP v Bruseli poslanci podporili zmeny pravidiel udeľovania environmentálnej značky.
MEPs want to protect the Arctic which is believed to contain 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves ©NASA European Parliament President Hans-Gert Pöttering expressed sadness at the deaths of over 300 migrants who drowned off the Libyan coast this week, at the opening of the two-day plenary session in Brussels.
"Kvet EÚ" sa bude objavovať na viacerých výrobkoch a pomôže tak spotrebiteľovi pri výbere.
MEPs called for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
Environmentálnu značku však nenájdeme na liekoch a potravinách.
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
Ide o certifikát pre organizácie, ktoré hodnotia, riadia a znižujú environmentálne vplyvy svojich činností a produktov.
Liberal Janusz Onyszkiewicz, who is guiding the report through the EP, said, "No strategic partnership is possible if the values of democracy, respect for human rights and the rule of law are not fully shared and respected."
V ďalšom schválenom uznesení sa poslanci zamerali na totalitné režimy, ktoré v minulosti pôsobili v Európe.
The agreement must include "the requirement for clear assurances that Russia does not apply force against any of their neighbours."
Podľa schváleného textu je potrebné udržiavať spomienky na minulosť nažive, pretože "bez spomienok nemôže prísť k zmiereniu".
Hungarian Socialist Csaba Tabajdi said, "as for as gas supplies are concerned, we are mutually dependent, because Russia wouldn't be able to sell its gas to anyone else."
Poslanci preto navrhujú zdokumentovať minulosť, otvoriť archívy a na európskej úrovni diskutovať o totalitných režimoch.
Liberal leader Graham Watson said, "Europe today has a population three and a half times the size of Russia’s.
Na programe sa objavili aj ďalšie témy.
We have no reason to cower from the Kremlin."
Poslanci schválili uznesenie o práve občanov EÚ a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa na území členských štátov, či uznesenie o investíciách do energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov v oblasti bývania.
It is important because it accounts for 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves and because melting ice and a rising sea show that the global warming in the Arctic region is much higher than in the rest of the world There was agreement that the world must find a way to reconcile the conflicting territorial and resource demands made on this fragile region with its long-term environmental security, but not everyone agreed that there should be a treaty.