natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ako ovplyvní táto cena, ktorú získal aj Nelson Mandela, vašu prácu?
How will this human rights prize, previously awarded also to freedom fighter and President Nelson Mandela, impact on your work?
Je pre mňa neuveriteľnou cťou dostať rovnakú cenu, ako legendárny Nelson Mandela.
SMO: It is an incredible honour to receive the same prize that Nelson Mandela, the legend, received.
Rozhodne sa s ním raz musím stretnúť.
I am determined to meet him one day.
Je ohromné, že Európsky parlament sa rozhodol udeliť cenu jemu a teraz aj mne.
It is amazing that the European Parliament decided to award him the prize and now to me.
Fakt, že iní ľudia budú vedieť o tom, čo som urobil, mi dodáva odvahu a odhodlanosť.
The fact that other people will know what I did gives me courage and determination.
Ľudia si začínajú uvedomovať, že toto ocenenie nie je len pre mňa, ale tiež pre Darfúr, Sudán a takisto aj pre Afriku.
People have started to realize that this prize is not only for me, but also for Darfur, Sudan and Africa as well
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911FCS10501 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070924IPR10614 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060718STO09901 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070702IPR08709 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071024IPR12329 0 NOT XML V0//EN
Vyhlásenie o tiesňovom čísle 112 získalo rekordný počet podpisov
An efficient European emergency number ("112") and increased safety for its citizens
Parlament: Núdzové číslo 112 musia poznať všetci občania EÚ
MEPs raise profile of the 112 European emergency telephone number
Predseda EP Hans-Gert PŐTTERING plénu oznámil, že písomné vyhlásenie o európskom čísle tiesňového volania 112 získalo dostatočný počet podpisov, čím sa stalo platným.
The European Parliament adopted a written declaration requesting an evaluation of the quality of the operation of "112", the little known European emergency number.
Pod jeho znenie sa podpísal rekordný počet 530 zo 785 europoslancov.
The declaration was adopted with the largest majority ever to have been attained for a written declaration (530 MEPs out of a total of 785).
Európsky parlament vo vyhlásení vyzýva členské štáty EÚ, aby využili svoje zdroje na zabezpečenie účinnosti služby čísla 112 v rámci celej Únie a žiada Európsku komisiu, aby zhodnotila skutočný stav využívania tohto čísla.
The declaration calls upon the Member States and the Commission to engage the necessary processes and resources for ensuring an efficient 112 service all over the EU.
Predkladatelia vyhlásenia, podpredsedovia Parlamentu Diana WALLIS , Gerard ONESTA , Alejo VIDAL-QUADRAS a poslanci Marc TARABELLA a Dimitrios PAPADIMOULIS uviedli, že tragické živelné pohromy, ktoré toto leto postihli Európu, sú pripomenutím dôležitosti informovanosti obyvateľstva o existencii celoeurópsky platnej tiesňovej linky.
This declaration was sponsored by a cross-party coalition consisting of Vice Presidents Diana WALLIS (ALDE, UK), Gérard ONESTA (Greens/EFA, FR), Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES), Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, GR) and former MEP Marc TARABELLA .
Preto je podľa nich potrebné zvyšovať povedomie občanov o tomto čísle a zabezpečiť, aby sa všetky volania dôsledne vybavili.
Speaking in Strasbourg, the five MEPs in an agreed statement said:
"Teraz, keď Parlament prijal naše písomné vyhlásenie, očakávame od Európskej komisie, že zavedie Európsky deň propagovania linky 112 (každoročne 11.
"The tragic natural disasters which occurred in Europe this summer should remind us how important it is for all of our citizens to know this emergency number, which is already in operation in all 27 Member States.
2.) a bezodkladne začne vyhodnocovanie fungovania služby na čísle 112 vo všetkých členských krajinách EÚ", uviedli títo poslanci.
Another crucial aspect is that all calls should be properly dealt with.
Tiesňové telefónne číslo 112 bolo zriadené v roku 1991 s cieľom znížiť straty na ľudských životoch počas každodenných núdzových situácií, nehôd, zdravotných ťažkostí a veľkých pohrôm.
Unfortunately, a large majority of European citizens are not familiar with the 112 number, and too many transposition problems persist in the Member States, who often lack the necessary technology or organisation".
Písomné vyhlásenia
The MEPs continued:
Podľa rokovacieho poriadku EP môže písomné vyhlásenie v rozsahu najviac 200 slov predložiť maximálne 5 poslancov.
"Now that the Parliament as a whole has endorsed our declaration, we fully expect the European Commission to create a European day to promote awareness of "112" (on 11 February), and to proceed without delay to an evaluation of all 112 services in Europe."
Záležitosť, ktorá je jeho predmetom, pritom musí spadať do rámca činnosti Európskej únie.
"To this day, only Portugal, currently holding the rotating Presidency of the Union, has made such an evaluation.
Písomné vyhlásenia sú následne na určitú dobu umiestnené pred vchod do rokovacej sály Európskeho parlamentu, kde k nim môže pripojiť svoj podpis každý poslanec.
The declaration calls upon the Commission to evaluate by independent bodies the real state of implementation of the 112 throughout the EU, using the methodology developed in 2003.
Ak vyhlásenie podpíše väčšina všetkých poslancov, predseda o tom informuje Parlament a mená podpísaných poslancov uverejní v zápisnici.
Lastly, the Parliament calls on the Commission to deal with emergency telecommunications by involving all policies concerned and by building upon the example of countries who deal with this issue in new and innovative ways.
20070906IPR10134 Podrobné informácie o využívaní jednotného tiesňového čísla 112 v EÚ (v anglickom jazyku)
MEPs point out that that proper implementation of the 112 concerns several EU policies (telecommunications, health, internal security and civil protection), while affecting others (transport, tourism) and consider that the EU needs to establish high quality, interoperable emergency telecommunications between citizens and emergency services in view of reducing suffering and the loss of human life during everyday accidents and major disasters.
Zelená kniha o revízii spotrebiteľského acquis (rozprava)
Review of the consumer acquis (debate)
Využívanie primátov na vedecké účely (písomné vyhlásenie)
Primates in scientific experiments (written declaration)
Európske tiesňové číslo 112 (písomné vyhlásenia)
European emergency call number 112 (written declaration)
Protidrogová prevencia a informovanosť (2007 - 2013) ***II (hlasovanie)
Drugs prevention and information ***II (vote)
Medzinárodné zdravotné predpisy (hlasovanie)
International Health Regulations (vote)
Dohovor o boji proti rozširovaniu púšte (hlasovanie)
Convention to Combat Desertification (vote)
Fungovanie dialógu a konzultácií s tretími krajinami v oblasti ľudských práv (hlasovanie)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (vote)
Uplatňovanie zásady trvalej udržateľnosti v rybnom hospodárstve EÚ pomocou maximálneho udržateľného výnosu (hlasovanie)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (vote)
Zelená kniha o revízii spotrebiteľského acquis (hlasovanie)
Review of the consumer acquis (vote)
Financovanie osobitného tribunálu pre Sierra Leone (hlasovanie)
Financing of the Special Court for Sierra Leone (vote)
Antonio Tajani si uctil pamiatku talianskeho tenoristu Luciana Pavarottiho, ktorý zomrel dnes ráno v Modene.
Antonio Tajani paid tribute to the memory of Luciano Pavarotti, Italian tenor, who had died that morning in Modena.
Správa Zelená kniha o revízii spotrebiteľského acquis [ 2007/2010(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the Green Paper on the review of the consumer acquis [ 2007/2010(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
Rapporteur: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
Béatrice Patrie uviedla správu.
Béatrice Patrie introduced the report.
Diana Wallis (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
bod 5.6 zápisnice zo dňa 06.09.2007
Minutes of 06.09.2007, Item 5.6 .
3 Využívanie primátov na vedecké účely (písomné vyhlásenie)
3 Primates in scientific experiments (written declaration)
Vyhlásenie 40/2007, ktoré predložili poslanci Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure a Mojca Drčar Murko o využívaní primátov na vedecké účely, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Written declaration 40/2007 submitted by Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure and Mojca Drčar Murko on primates in scientific experiments had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Dimitrios Papadimoulis o európskom tiesňovom čísle 112, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 25. septembra 2007.
Texts Adopted of the sitting of 25 September 2007.
Marco Cappato , aby vytkli predsedovi vyhlásenie, ktoré predniesol v súvislosti s daňovým režimom platným pre taliansku katolícku cirkev (Predseda ich uistil, že išlo o vyjadrenie jeho osobného názoru a nie o oficiálne stanovisko Parlamentu), a
Marco Cappato , who rebuked the President for having made statements on the tax regime applicable to the Catholic Church in Italy (the President gave them assurances that these statements, which had been made during a press interview, had been expressed in a personal capacity and did not represent the official position of the European Parliament), and
Antonio Tajani , aby podporil výroky predsedu.
Antonio Tajani , who supported the President's remarks.
Agnes Schierhuber , aby upozornila na to, že chýba tlmočenie do nemeckého jazyka.
Agnes Schierhuber spoke to draw attention to the absence of interpreting into German.
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje osobitný program „Protidrogová prevencia a informovanosť“ ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Viviane Reding (členka Komisie) predniesla vyhlásenie o angažovanosti Komisie.
Viviane Reding (Member of the Commission) made a statement on the Commission's commitments.
Správa Medzinárodné zdravotné predpisy [ 2007/2079(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the International Health Regulations [ 2007/2079(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
Správa: Elena Valenciano Martínez-Orozco - A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco - A6-0302/2007
Správa: Béatrice Patrie - A6-0281/2007
Report: Béatrice Patrie - A6-0281/2007
- Spoločná pozícia prijatá Radou 25. júna 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 25 June 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 23. júla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 23. júla 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) pridelené gestorský: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) referred to responsible: IMCO
Genowefa Grabowska za skupinu PSE a
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group, and
Charles Tannock podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu F (PDN 2), ktorý bol schválený.
Charles Tannock moved an oral amendment to recital F (amendment 2), which was incorporated.
Francesco Enrico Speroni k grafickým symbolom používaným na zobrazovanie výsledkov hlasovania.
Francesco Enrico Speroni , on the iconography of the voting results display.
Rainer Wieland oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o spoločnom návrhu uznesenia
Rainer Wieland had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution
Ewa Tomaszewska oznámila, že jej nefungovalo hlasovacie zariadenie počas hlasovania o spoločnom návrhu uznesenia
Ewa Tomaszewska had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution
Na žiadosť skupín PSE a UEN Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the PSE and UEN Groups, Parliament ratified the following appointments:
Ewa Tomaszewska namiesto Adama Bielan
Ewa Tomaszewska to replace
Henri Weber namiesto
Henri Weber to replace
- Návrh na zmenu ustanovení zmluvy, ktoré sa týkajú zloženia Európskeho parlamentu ( 2007/2169(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 30.8.2007)
- Proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament ( 2007/2169(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 30.08.2007)
- Stratégia EÚ pre strednú Áziu ( 2007/2102(INI) ) pridelené gestorský: AFET stanovisko: DEVE, INTA
- An EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA
- Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom ( 2007/2076(INI) ) pridelené gestorský: AFET stanovisko: INTA
- A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Uplatňovanie systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) pridelené gestorský: EMPL stanovisko: FEMM
- Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM
- Environmentálny dosah plánovaného plynovodu v Baltskom mori, ktorý má prepojiť Rusko s Nemeckom ( 2007/2118(INI) ) pridelené gestorský: PETI stanovisko: AFET, ENVI, ITRE
- Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany ( 2007/2118(INI) ) referred to responsible: PETI opinion: AFET, ENVI, ITRE
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 24.9.2007 do 27.9.2007.
The next sittings would be held from 24.09.2007 to 27.09.2007.
Ako funguje imunita poslancov?
Q & A on Parliamentary immunity
Môžu však o ňu prísť Hlavnou náplňou poslancov je vytvárať zákony, ktoré platia pre nás všetkých.
The job of elected Members of any Parliament is to make laws that all of us are obliged to obey.
Ak sa objaví podozrenie, že poslanec porušil zákon, reakcia verejnosti nenechá na seba dlho čakať.
When MPs or MEPs are found to have broken the law there is an inevitable and justifiable outcry from the public.
V takomto prípade dôjde veľmi rýchlo aj na otázku imunity poslancov.
The issue of to what extent MEPs have immunity is one people are of course interested in.
"Imunita je nezmyselná vymoženosť národných poslancov či europoslancov"
"Immunity is a groundless perk of MEPs and MPs…"
Už v starovekom Ríme požívali ľudoví tribúni ochranu pred zákonom, aby mohli slobodne vykonávať svoj úrad.
In ancient Rome the tribunes of the people enjoyed special protection so that they could freely exercise their functions.
Každý, kto sa pokúsil ich postavenie ohroziť bol potrestaný a mohol byť dokonca popravený.
Anyone who infringed that prohibition was liable to punishment and could even be executed.
Dnešná imunita sa riadi podľa pôvodného chápania poslaneckej myšlienky: zástupcovia ľudu majú mať určité práva a záruky, ktoré posilňujú výkon ich funkcie a umožňujú im neohrozene plniť ich mandát.
Today's right to immunity is based on the same basic idea: the representatives of the people must enjoy certain guarantees to underline the importance of their office and to give them the peace of mind they need to implement their mandate.
Taliansky predseda výboru EP pre právne záležitosti Giuseppe Gargani zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov opisuje imunitu takto: "Imunitu nemožno vnímať ako beztrestnosť, ale ako príležitosť vykonávať svoj mandát."
Italian MEP Giuseppe Gargani (EPP-ED) - Chair of the Legal Affairs Committee - describes it like this: "immunity should be seen not as impunity but as an opportunity to exercise one's mandate".
Imunita je súčasťou európskych zákonov od roku 1965.
Immunity has been included in EU law since 1965.
Legislatíva doslova hovorí: "Poslanci nemôžu byť vypočúvaní, zadržiavaní alebo právne stíhaní v súvislosti s názormi alebo hlasovaním, ktoré vykonávajú v rámci výkonu svojich funkcií."
The relevant provisions read as follows: "Members of the Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties".
"Poslanci nemôžu byť odsúdení a ísť do väzenia"
"MEPs cannot be jailed"
Z pohľadu nás voličov máme právo od našich volených zástupcov očakávať, že budú dodržiavať zákony tak ako všetci ostatní občania.
As voters we all expect our representatives to be fair and honest people.
To isté očakáva od svojich poslancov aj Európsky parlament.
The European Parliament expects the same from its members.
V prípade, že príslušný orgán členského štátu požiada predsedu EP o zbavenie imunity niektorého poslanca, so situáciou sa na plenárnom zasadnutí oboznámia všetci poslanci.
As long as it is convinced there is a case to answer, it can - and does - strip members of their parliamentary immunity to face judicial proceedings.
Dotyčný poslanec má právo svoju imunitu brániť.
"So MEPs cannot assume they will keep immunity until the end of their mandate?"
Následne sa problematikou zaoberá Výbor pre právne veci, ktorý môže navrhnúť, aby bola žiadosť o zbavenie imunity zamietnutá ako neopodstatnená.
True: The Rules of Procedure of the European Parliament precisely determines the way the MEP can lose his or her immunity:
Hlasovanie sa pritom uskutočňuje hneď na najbližšej plenárnej schôdzi.
MEPs have right to defend their immunities.
Predseda EP napokon informuje príslušné orgány členského štátu o rozhodnutí poslancov.
The EP Committee of Legal affairs recommends the adoption or rejection of the request for the waiver of immunity or for the defence of immunity and privileges.
Takzvaná falošná kolegialita pri zbavovaní imunity medzi poslancami neexistuje.
The committee presents the report where it may decide whether the requesting MS authority is competent and the request acceptable.
V prípade, že sa objaví závažný dôvod, poslanci nemajú problém zahlasovať za zbavenie imunity.
The committee must not judge the MEP concerned, neither the opinions nor acts attributed to him or her that have been used by the authority to justify the request.
Od prvých priamych volieb do Európskeho parlamentu v roku 1979 do roku 2005 sa v pléne objavilo 129 žiadostí o zbavenie imunity.
The members discuss the reasons for and against each proposal on the next plenary session.
V tridsiatich prípadoch poslanci o imunitu prišli.
After the debate, an individual vote is taken.
"Poslanec zostáva poslancom, aj keď prišiel o imunitu"
"An MEP keeps their seat even if he loses his immunity"
V prípade, že poslanec je súdom uznaný za vinného, rozhodnutie o udržaní si europoslaneckého mandátu závisí od vnútroštátnych predpisov konkrétneho členského štátu.
As MEPs are elected under national electoral law, if an MEP is found guilty of a criminal offence, it is for the member state's authorities to inform the Parliament if the individual is disqualified from office.
20070906STO10162 Rokovací poriadok EP: Výsady a imunity Výbor EP pre právne veci Protokolárne výsady europoslancov
20070906STO10162 Rules of Procedure Parliament's Legal Affairs Committee Protocol on the privileges and immunities of the European communities
-//EP//TEXT RULES-EP 20081022 RULE-005 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 NOT XML V0//EN
Koľko poslancov bude mať Parlament od roku 2009?
Parliament after 2009 - How many MEPs?
Počet kresiel sa od roku 2009 zníži
How will the EP look in 2009?
Po rozšírení o Bulharsko a Rumunsko tak v dnešnom Parlamente možno narátať až 785 poslancov.
The current figure of 785 members is due to the mid-term "surge" caused by the entry of Bulgaria and Romania in January.
O počte poslaneckých kresiel nerozhoduje Európsky parlament.
As work on the new treaty continues, a draft report in Parliament proposes a distribution of seats.
Definitívne stanovisko totiž prijímajú jednotlivé členské štáty.
Although the final decision on the number of seat rests with EU leaders, the Parliament has been asked to table its own proposals by October.
Podľa dohodnutej zmluvy by sa v európskych voľbách v roku 2009 malo rozhodovať o 736 poslaneckých mandátoch.
What is clear is that the both the largest and smallest countries will be affected.
Hoci sa rokovania krajín EÚ ešte neskončili, Európska rada už v júni 2007 rozhodla, že Európsky parlament bude mať najviac 750 poslancov.
This means that Germany with its current 99 Members and Malta with 5 will both see changes.
Každá členská krajina by tak po novom mohla do Parlamentu vyslať najmenej šiestich a najviac 96 zástupcov.
Some of the changes that the Lamassoure-Severin report suggest are that the UK, France and Italy would no longer each have the same amount of MEPs but would have 73, 74 and 72 respectively.
S novými pravidlami však musí súhlasiť aj samotný Parlament.
Each currently has 78 representatives.
Európski poslanci sa preto už teraz zaoberajú tým, ako si krajiny jednotlivé mandáty prerozdelia.
Countries like Ireland and Lithuania would go from a current 13 MEPs to 12 under the new draft proposals.
Kým teda rozhodnutie o celkovom počet poslancov je v kompetencii členských štátov, za rozdelenie kresiel medzi jednotlivé krajiny zodpovedajú poslanci.
A full list of their proposals in terms of seats per country is available by clicking on the first link below.
Rozum a logika
How did they reach their conclusions?