natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 27/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 28/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 32/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD))
- Upravený návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Interinštitucionálna dohoda vo forme spoločného vyhlásenia k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ).
- Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) )
2) parlamentných výborov:
2) from committees:
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE , o Somálsku (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL , o Somálsku (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE , o situácii v Somálsku (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o Somálsku (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Somalia (
Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE , o situácii v Somálsku (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Cristiana Muscardini za skupinu UEN , o situácii v Somálsku (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE , o Mauretánii (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Mauritania (
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL , o demokratickom procese v Mauretánii (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the democratic process in Mauritania (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , o Mauretánii (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Mauritania (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o situácii v Mauretánii (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Mauritania (
Glenys Kinnock za skupinu PSE , o situácii v Mauretánii (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Mauritania (
Eoin Ryan za skupinu UEN , o situácii v Mauretánii (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Mauritania (
Sloboda prejavu na internete
Freedom of expression on the internet
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE , o slobode prejavu na internete (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression on the internet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN , o slobode prejavu na internete (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression on the internet (
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL , o internete a slobode prejavu (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the internet and freedom of expression (
, o slobode prejavu na internete (
, on freedom of expression on the internet (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o slobode prejavu na internete (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of expression on the internet (
Christa Prets za skupinu PSE , o slobode prejavu na internete (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression on the internet (
Vyhlásenia predsedu Európskeho parlamentu a predsedov politických skupín :
Statements by the President and the political groups:
70. výročie štátneho prevratu generála Franka v Španielsku .
70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Predseda vystúpil s vyhlásením.
The President made the statement.
S vyhlásením vystúpili aj títo poslanci:
The following also made statements:
Martin Schulz , s osobným vyhlásením k poznámke, ktorú predniesol
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Zbigniew Zaleski k priebehu rozpravy a
Zbigniew Zaleski , on the organisation of the debate, and
Hans-Gert Poettering , taktiež k poznámke, ktorú predniesol
Hans-Gert Poettering , also on
EFRR, ESF, Kohézny fond (všeobecné ustanovenia) *** -
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** -
Zriadenie Kohézneho fondu *** -
Establishment of a Cohesion Fund *** -
Európsky sociálny fond ***II -
European Social Fund ***II -
Odporúčanie Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Odporúčanie Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia zmeneného a doplneného návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Konstantinos Hatzidakis uviedol odporúčanie
Konstantinos Hatzidakis introduced recommendation
Alfonso Andria uviedol odporúčanie
Alfonso Andria introduced recommendation
José Albino Silva Peneda uviedol odporúčanie do druhého čítania
José Albino Silva Peneda introduced recommendation for second reading
Giovanni Claudio Fava uviedol odporúčanie do druhého čítania
Giovanni Claudio Fava introduced recommendation for second reading
Jan Olbrycht uviedol odporúčanie do druhého čítania
Jan Olbrycht introduced recommendation for second reading
Hannes Manninen (úradujúci predseda Rady),
Hannes Manninen (President-in-Office of the Council),
Danuta Hübner (členka Komisie) a
Danuta Hübner (Member of the Commission) and
Jacek Protasiewicz (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Jacek Protasiewicz (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
bod 6.11 zápisnice zo dňa 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.11 ,
bod 6.12 zápisnice zo dňa 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.12 ,
bod 6.7 zápisnice zo dňa 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.7 ,
bod 6.8 zápisnice zo dňa 04.07.2006 a
Minutes of 04.07.2006, Item 6.8 and
bod 6.9 zápisnice zo dňa 04.07.2006
Minutes of 04.07.2006, Item 6.9 .
6.1 Žiadosť o konzultáciu s Hospodárskym a sociálnym výborom
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
Dopad a následky štrukturálnych politík v oblasti kohézie v rámci EÚ
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
(článok 117 rokovacieho poriadku)
(Rule 117)
Žiadosť o konzultáciu:
Request for consultation:
6.2 Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions:
Dopad a následky štrukturálnych politík v oblasti kohézie v rámci EÚ (článok 118 rokovacieho poriadku)
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118)
Správa Upravený návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, ktorým sa dopĺňa Dohovor Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (nová konzultácia) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Správa Upravený návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o prevencii, potláčaní a trestaní obchodovania s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, ktorým sa dopĺňa Dohovor Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (nová konzultácia) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Správa Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní ustanovení Århuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány ES, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
- Správa Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Správa Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, a ktorou sa zrušuje smernica 91/157/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Správa Johannes Blokland ( A6-0231/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0231/2006 )
Odporúčanie do druhého čítania
Recommendation for second reading
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia zmeneného a doplneného návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
[ 2006/2026(INI) ] - Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life.
[ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Diana Wallis (spravodajkyňa) predložila ústny PDN k odôvodneniu G, ktorý bol prijatý.
Diana Wallis (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital G, which was incorporated.
Joseph Muscat (spravodajca) predložil ústny PDN k PDN 8, ktorý bol prijatý.
Joseph Muscat (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Caroline Lucas (spravodajkyňa) predložila ústne PDN k PDN 2 a 1, ktoré neboli prijaté.
Caroline Lucas (rapporteur) , who moved oral amendments to amendments 2 and 1, which were not incorporated.
- Pred konečným hlasovaním vystúpila
- Before the final vote,
Jeanine Hennis-Plasschaert (spravodajkyňa Výboru TRAN), aby vyjadrila svoj nesúhlas so správou,
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftswoman of the opinion of the TRAN Committee) withdrew her support for the report.
Chris Davies vystúpil s pripomienkou k stanovisku spravodajkyne výboru požiadaného o stanovisko.
Chris Davies spoke on her decision to do so.
Správa: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Správa: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Správa: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Správa: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Správa: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Správa: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Správa: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Správa: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Hospodárske a sociálne dôsledky reštrukturalizácie podnikov v Európe
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement .
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE , o hospodárskych a sociálnych dôsledkoch reštrukturalizácie (
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jamila Madeira za skupinu PSE , o hospodárskych a sociálnych dôsledkoch reštrukturalizácie podnikov v Európe
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE , o hospodárskych a sociálnych dôsledkoch reštrukturalizácie podnikov v Európe
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lena Ek za skupinu ALDE , o hospodárskych a sociálnych dôsledkoch reštrukturalizácie podnikov v Európe
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL , o hospodárskych a sociálnych dôsledkoch reštrukturalizácie podnikov v Európe
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Správa Vykonávanie Lisabonského programu Spoločenstva: Viac výskumu a inovácií - investovanie do rastu a zamestnanosti ( 2006/2005(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach ( 2006/2005(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Pilar del Castillo Vera uviedla správu.
Pilar del Castillo Vera introduced the report.
Maria Matsouka (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Guy Bono (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Guy Bono (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Správa Rámcová politika posilnenia výroby v EÚ - Smerom k integrovanejšiemu prístupu k priemyselnej politike [ 2006/2003(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Rapporteur: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Joan Calabuig Rull uviedol správu.
Joan Calabuig Rull introduced the report.
Lydia Schenardi nezávislá poslankyňa .
Lydia Schenardi , Non-attached Member .
Otázka č. 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): Football
Otázka č. 35 (Robert Evans):
Question 35 (Robert Evans): Montenegro
Čierna Hora
Robert Evans and
Olli Rehn (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Robert Evans a Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázka č. 36 (András Gyürk):
Question 36 (András Gyürk): Examinations of the energy market during the past month and their outcome
Inšpekcie vykonané minulý mesiac na trhu s energiami a ich výsledky
Neelie Kroes answered the question and supplementaries by
Otázka 37 nebude zodpovedaná, keďže jej predmet je už zahrnutý v programe schôdze.
Question 37 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Otázka č. 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Situation in Russia
Situácia v Rusku
Bernd Posselt ,
Otázka č. 40 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 40 ( Nicholson of Winterbourne): Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Benita Ferrero-Waldner odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Nicholson of Winterbourne a Richard Seeber.
Benita Ferrero-Waldner answered the question and supplementaries by Baroness Nicholson of Winterbourne and Richard Seeber.
Otázka č. 41 (Justas Vincas Paleckis):
Question 41 (Justas Vincas Paleckis): EU-Russia cooperation
Spolupráca medzi EÚ a Ruskom
Benita Ferrero-Waldner answered the question and supplementaries by
Otázky 42 až 47 budú zodpovedané písomne.
Questions 42 to 47 would receive written answers.
Otázka č. 48 (Marc Tarabella):
Question 48 (Marc Tarabella): Right of residence for European Union citizens
Otázka č. 49 (Sarah Ludford):
Question 49 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Otázka č. 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski):
Question 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situation of disabled persons in prisons
Otázka č. 59 (Georgios Toussas):
Question 59 (Georgios Toussas): Punitive dismissal of trade unionists
Georgios Toussas položil doplňujúcu otázku.
Georgios Toussas put a supplementary.
Franco Frattini odpovedal na doplňujúcu otázku, ktorú položil
Franco Frattini answered
Otázka č. 60 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Greek legislation providing exemptions from execution of court judgments
Marie Panayotopoulos-Cassiotou položila doplňujúcu otázku, na ktorú odpovedal
Marie Panayotopoulos-Cassiotou put a supplementary, which
Franco Frattini .
Franco Frattini answered.
Franco Frattini odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Franco Frattini answered the question and supplementaries by