natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0096/2006 Enrique Barón Crespo B6-0432/2006 Komisia Konečné výsledky antidumpingového vyšetrovania týkajúceho sa obuvi z Číny a Vietnamu
O-0096/2006 Enrique Barón Crespo B6-0432/2006 Commission The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam
Správa: Jelko Kacin A6-0285/2006
Report: Jelko Kacin A6-0285/2006
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
21:00 - 24:00 Jednominútové vystúpenia (článok 144 rokovacieho poriadku)
21:00 - 24:00 One-minute speeches ( Rule 144 )
Správa: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Report: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Ochrana a pohoda zvierat (2006 - 2010)
The protection and welfare of animals 2006-2010
Ochrana a pohoda zvierat v rokoch 2006 - 2010
a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Správa: Jan Christian Ehler A6-0272/2006
Report: Jan Christian Ehler A6-0272/2006
Nadviazanie na správu o hospodárskej súťaži v oblasti slobodných povolaní
Follow-up to the report on competition in professional services
Nadviazanie na správu o hospodárskej súťaži v oblasti slobodných povolaní
on follow-up to the report on Competition in Professional Services
Správa: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0302/2006
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0302/2006
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi Európskou úniou a združením Mercosur u s ohľadom na uzavretie medziregionálnej dohody o pridružení
EU economic and trade relations with Mercosur
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi Európskou úniou a združením Mercosur s ohľadom na uzavretie medziregionálnej dohody o pridružení
on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement
Odvetvie bobuľového ovocia a čerešní určených na spracovanie
Sector of berries and cherries intended for processing
O-0085/2006 Joseph Daul Janusz Wojciechowski B6-0435/2006 Komisia Situácia v odvetví spracovania bobuľového ovocia a čerešní
O-0085/2006 Joseph Daul Janusz Wojciechowski B6-0435/2006 Commission Situation of the sector of soft fruits and cherries intended for processing
15:00 - 16:00 Pán Solana
15:00 - 16:00 Mr Solana
16:00 - 20:00 Rada (vrátane odpovedí)
16:00 - 20:00 Council (including replies)
Streda 11. októbra, 16:00
Wednesday 11 October, 16:00
Streda 11. októbra, 17:00
Wednesday 11 October, 17:00
Konečné hlasovanie o Agentúre pre základné práva odložené
EP postpones final vote on new Fundamental Rights Agency
Európsky parlament dnes odložil záverečné hlasovanie v prípade dvoch správ týkajúcich sa plánovanej Agentúry EÚ pre základné práva, čím zabezpečil, aby sa vrátili do výborov na opätovné prerokovanie.
The European Parliament decided to postpone the final vote on the reports by Kinga GÁL (EPP-ED, HU) and Magda KOSANE KOVACS (PES, HU) on the establishment of the EU Fundamental Rights Agency to signal that it insists the scope of the new body to be extended to intergovernmental cooperation in policing, justice, immigration and counter-terrorism issues.
Jednotlivé pozmeňujúce návrhy k pôvodnému textu z dielne Európskej komisie však poslanci schválili.
The rapporteurs proposed the final vote to be postponed in order to give more time to the European Commission in consultations with the Council to reach an eventual compromise.
Cieľom tohto taktického kroku bolo vyslať signál, že EP súhlasí s Komisiou a trvá na rozšírení pôsobnosti agentúry o niektoré oblasti medzivládnej spolupráce.
The European Commission proposed that the agency should deal not only with first pillar issues but also third pillar ones such as police and justice cooperation which also includes measures on immigration and counter-terrorism.
Prvá zo správ sa zaoberá návrhom zriadenia agentúry, druhá rozšírením jej pôsobnosti o oblasti medzivládnej spolupráce týkajúcej sa policajných, súdnych, imigračných a protiteroristických politík.
Several Member States are opposed to this but the MEPs strongly support the proposal of the European Commission.
Niektoré členské štáty v Rade však s takýmto krokom nesúhlasia.
The new agency is scheduled to take over the work of the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Argumentujú pritom napríklad tým, že rovnakou činnosťou sa zaoberá aj Rada Európy (RE).
Like the monitoring centre, the agency will be based in Vienna.
Európska komisia naopak vo svojom návrhu ubezpečuje, že činnosti agentúry sa s aktivitami RE nebudú prekrývať, a obe sa budú navzájom dopĺňať.
Its tasks will include gathering information, giving advice to the EU and its Member States and issuing annual reports on fundamental rights issues.
Poslanci v schválených pozmeňujúcich návrhoch zároveň podporili zámer vybudovať spomínanú agentúru na základoch existujúceho Európskeho strediska pre monitoring rasizmu a xenofóbie (EUMC) sídliaceho vo Viedni.
The European Parliament says that as well as fundamental rights issues in the Member States, the agency should also deal with problems in candidate countries and countries with which a Stabilisation and Association Agreement has been concluded.
Agentúra by mala aj naďalej pokrývať oblasti rasizmu, xenofóbie, a antisemitizmu, vrátane menšinových práv. Zvláštnu pozornosť má venovať skupinám obyvateľstva, ktoré sú vystavené diskriminácii.
MEPs want the involvement of the European Parliament with the new Agency to be strengthened by being consulted on the five year framework for the agency and on the candidates for the post of Director.
Poslanci tiež žiadajú, aby podporovala dialóg s občianskou spoločnosťou a úzko spolupracovala s mimovládnymi a inými organizáciami.
They want not only the Council but also Parliament and the European Commission to be able to draw on the technical expertise of the Agency.
Na činnosti agentúry, ktorú chce fínske predsedníctvo Rady vytvoriť do 1. januára 2007, sa majú podieľať nielen členské štáty Únie, ale aj kandidátske krajiny a krajiny, s ktorými bola podpísaná stabilizačná a asociačná dohoda.
They add that duplication of activities with the Council of Europe can be avoided through mechanisms to ensure complementarity and added value.
Členské krajiny majú do agentúry nominovať národných zástupcov s cieľom zabezpečiť dobrú spoluprácu.
To ensure the good cooperation with the civil society the European Parliament supports the establishment of a Fundamental Rights Platform which will help the exchange of information and knowledge.
Existujúce stredisko pre monitoring rasizmu a xenofóbie disponuje ročným rozpočtom 8,2 milióna eur a zamestnáva 37 pracovníkov.
The European Parliament also wants the deadline for the independent external evaluation of the Agency to be 31 December 2011, rather than 31 December 2009 as originally proposed, and said that the evaluation should include "an assessment of the possible need to modify the Agency's tasks, scope, areas of activity or structure".
EP požaduje zlepšenie patentového systému
MEPs ask for more democratic control over patent procedures
Poslanci EP dnes v hlasovaní schválili uznesenie, v ktorom vyzvali na dočasné odloženie rozhodnutia o pristúpení EÚ k dohode EPLA (European Patent Litigation Agreement) a žiadajú „výrazné zlepšenia“ v texte tohto dokumentu.
MEPs adopted a resolution on the future of European patents by 494 votes in favour, 109 against and 18 abstentions, in which they want to postpone any decision on whether to approve the Community accession to the European Patent Litigation Agreement (EPLA), and called for "significant improvements" of the text.
Počas rozpravy uskutočnenej 28. septembra v Štrasburgu eurokomisár McCreevy ratifikáciu dohody obhajoval s tým, že jej uplatňovanie zefektívni Európsky patentový systém.
During the debate held in Strasbourg on 28 September, Commissioner McCreevy advocated the ratification of the Agreement saying it would make the European patent system more effective.
Diskusie o spôsoboch zlepšenia ochrany intelektuálneho vlastníctva v EÚ zatiaľ naďalej pokračujú.
The debate on how to improve the protection of Intellectual Property Rights in the EU goes on.
V EÚ sa už dlho diskutuje o tom, ako posliniť a adekvátne zabezpečiť ochranu intelektuálneho vlastníctva.
With the Community Patent dossier blocked in the Council for lack of agreement over the language regime, the Commission put forward the proposal of acceding EPLA.
Keďže Rada zatiaľ ešte stále blokuje legislatívu o Európskom patente kvôli nedostatku konsenzu medzi členskými krajinami EÚ v otázke jazykového režimu, prišla Komisia s návrhom na pristúpenie Spoločenstva k dohode EPLA.
The EPLA would introduce a European Patent Court with jurisdiction to deal with infringement concerning European patents.
To by znamenalo zavedenie Európskeho patentového súdu s jurisdikciou pre všetky štáty EÚ v oblasti európskych patentov.
The EC accession to the agreement would therefore allow the Court to rule over patents in all EU Member States.
Poslanci priamo neodmietajú pristúpenie k dohode ako takej, no vyjadrili obavy voči niektorým častiam jej znenia.
The majority of the MEPs did not reject the idea of acceding EPLA, but stressed their reservations over the present form of the draft text.
Najviac výhrad súviselo s nedostatkom demokratickej kontroly nad postupmi udeľovania patentov.
They were particularly concerned about the lack of democratic control over the procedures to grant a patent.
Uznesenie, ktoré dnes poslanci schválili pomerom hlasov 494 za a 109, pričom hlasovania sa zdržalo 18 poslancov, pripomína Európskej komisii, že v prípade otázky kvality patentov, riadenia patentového systému a nákladov na súvisiace súdne konania, by mali byť všetky legislatívne návrhy týkajúce sa tejto oblasti doplnené o hĺbkovú analýzu.
Indeed, MEPs asked for significant revision of the provisions of the Agreement, with regard to democratic control, judicial independence and litigation costs.
Komisia má podľa europoslancov tiež preskúmať návrhy na patent Spoločenstva a právna služba EP má poskytnúť stanovisko k prípadnému uzatvoreniu dohody EPLA členskými štátmi EÚ, najmä v súvislosti s oblasťami, v ktorých sa táto dohoda prekrýva s právom Európskych spoločenstiev.
Moreover, MEPs asked the EP Legal Service to give its advice on the possible overlap between the EPLA and the acquis communautaire .
Počas rozpravy uskutočnenej koncom septembra v Štrasburgu sa europoslanci zhodli, že najlepším riešením by bolo zavedenie vlastného Európskeho patentu.
During the debate held two weeks ago, MEPs agreed that the best way to improve patent protection in the EU is to have a Community Patent.
Ako však v uznesení poznamenávajú, je veľmi nepravdepodobné, že sa tak stane v blízkej budúcnosti.
Nevertheless, they admitted that it is unlikely that the proposal will be approved in the near future.
Diskusie o budúcej patentovej politike EÚ zahájila Európska komisia v januári 2006.
20061011IPR11564 Debate on 28 September 2006 in Strasbourg on the future of patents European Patent Office based in Munich Motions for resolutions - future action in the field of patents
Budúce akcie v oblasti patentov (predložené návrhy uznesení)
Future action in the field of patents (motions for resolutions tabled)
Jadrová skúška Severnej Kórey (rozprava)
Nuclear test by the Democratic People's Republic of North Korea (debate)
Neformálne stretnutie hláv štátov a predsedov vlád v Lahti a vzťahy EÚ/Rusko po zavraždení novinárky Anny Politkovskej (rozprava)
Informal summit in Lahti and EU-Russia relations following the murder of journalist Anna Politkovskaya (debate)
Používanie údajov o cestujúcich (rozprava)
Use of passenger data (PNR) (debate)
Obuv pochádzajúca z Číny a Vietnamu (rozprava)
Footwear from China and Vietnam (debate)
Európska agentúra pre obnovu * (rozprava)
European Agency for Reconstruction * (debate)
Ochrana a dobré životné podmienky zvierat (2006 - 2010) (rozprava)
The protection and welfare of animals 2006-2010 (debate)
Nadviazanie na správu o hospodárskej súťaži v oblasti slobodných povolaní (rozprava)
Follow-up to the report on competition in professional services (debate)
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi Európskou úniou a združením Mercosur u s ohľadom na uzavretie medziregionálnej dohody o pridružení (rozprava)
EU economic and trade relations with Mercosur (debate)
Odvetvie bobuľového ovocia a čerešní určených na spracovanie (rozprava)
Sector of soft fruits and cherries intended for processing (debate)
Schôdza 11. októbra až 12. októbra 2006
Sittings of 11 and 12 October 2006
Predseda si v mene Parlamentu uctil pamiatku Antoniho Gutiérreza Diaza, poslanca Európskeho parlamentu v rokoch 1987 až 1999 a podpredsedu v rokoch 1992 až 1994, ktorý zomrel 6. októbra 2006.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Antoni Gutiérrez Díaz – a Member of the European Parliament between 1987 and 1999 and Vice-President between 1992 and 1994 – who had died on 6 October 2006.
Predseda urobil vyhlásenie v súvislosti so zavraždením ruskej novinárky Anny Politkovskej, ku ktorému došlo 7. októbra 2006 v Moskve.
The President made a statement on the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya in Moscow on 7 October 2006.
Okrem toho pripomenul, že od začiatku roka bolo vo svete zavraždených 63 novinárov a 120 bolo uväznených.
Finally, the President pointed out that 63 journalists had been killed across the world since the beginning of the year and that 120 journalists were in prison.
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej a druhej marcovej, prvej a druhej aprílovej, prvej a druhej májovej a júnovej schôdzi v roku 2006.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the March I and II, April I and II, May I and II and June 2006 part-sessions had been distributed.
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na schôdzi v júli 2006.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the July 2006 part-session had also been distributed.
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Bulharskej republiky o účasti Bulharska na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti ( KOM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o účasti Turecka na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti ( KOM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o účasti Rumunska na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti ( KOM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o lehote ochrany autorského práva a niektorých príbuzných práv (Kodifikované znenie) ( KOM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0323/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0323/2006 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o kontrole štítničky nebezpečnej (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0322/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0322/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o nájomnom práve a výpožičnom práve a o určitých právach súvisiacich s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (Kodifikované znenie) ( KOM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0321/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0321/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o glukóze a laktóze (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0320/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0320/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o klamlivej a porovnávacej reklame (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0318/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0318/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie ( KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite vôd mäkkýšov (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0313/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0313/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa v súvislosti s pristúpením Bulharska a Rumunska zavádzajú osobitné dočasné opatrenia na prijímanie úradníkov Európskych spoločenstiev ( KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o zriadení Agentúry Európskej únie pre základné práva ( KOM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights ( COM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady (Euratom) ustanovujúcom pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 - 2011) ( KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2013) ( KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
- Správa o ekonomických a obchodných vzťahoch medzi EÚ a združením Mercosur s ohľadom na uzatvorenie medziregionálnej dohody o pridružení ( 2006/2035(INI) ) - výbor INTA - Spravodajca: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
- Report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement ( 2006/2035(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
- Správa o podpore vnútrozemskej vodnej dopravy: NAIADES, integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu ( 2006/2085(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
- Report on the promotion of inland waterway transport 'NAIADES': An integrated European Action Programme for inland waterway transport ( 2006/2085(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )