natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca David Martin ( A6-0117/2009 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa uzatvára Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Pobrežím Slonoviny na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Committee on International Trade.
Spravodajkyňa Erika Mann ( A6-0144/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej ( B6-0203/2009 )
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 )
Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej ( B6-0204/2009 )
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane ( B6-0217/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0217/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane ( B6-0218/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0218/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na druhej strane ( B6-0205/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na druhej strane ( B6-0206/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi tichomorskej oblasti a Európskym spoločenstvom ( B6-0207/2009 )
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi tichomorskej oblasti a Európskym spoločenstvom ( B6-0208/2009 )
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0208/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane ( B6-0209/2009 )
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0209/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane ( B6-0210/2009 )
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0210/2009 )
Daniel Caspary za výbor INTA, pre Radu:
Daniel Caspary on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane ( B6-0211/2009 )
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0211/2009 )
Daniel Caspary za výbor INTA, pre Komisiu:
Daniel Caspary on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane ( B6-0212/2009 )
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0212/2009 )
Dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane ( B6-0213/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 )
Dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane ( B6-0214/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane ( B6-0215/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 )
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane ( B6-0216/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 )
Erika Mann uviedli svoje odporúčania.
Erika Mann introduced the recommendations.
Kader Arif rozviedli svoje otázky na ústne zodpovedanie.
Kader Arif asked the oral questions.
Glyn Ford (autorka) rozviedla svoju otázku na ústne zodpovedanie.
Glyn Ford (author) asked the oral question.
Jan Kohout (úradujúci predseda Rady) a
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) and
Catherine Ashton (členka Komisie) odpovedali na otázky.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the questions.
Robert Sturdy rozviedol svoju otázku na ústne zodpovedanie.
Robert Sturdy asked the oral question.
Jürgen Schröder (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko)
Jürgen Schröder (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Johan Van Hecke (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko)
Johan Van Hecke (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
David Martin , za výbor INTA,
David Martin , on behalf of the INTA Committee,
o dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia CARIFORUM na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej ( B6-0141/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0141/2009 )
Christofer Fjellner , za výbor INTA,
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee,
o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na strane druhej ( B6-0142/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0142/2009 )
Glyn Ford , za výbor INTA,
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee,
o dočasnej dohode o partnerstve medzi tichomorskými štátmi na jednej strane a Európskym spoločenstvom na strane druhej ( B6-0143/2009 )
on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part ( B6-0143/2009 )
Robert Sturdy , za výbor INTA,
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee,
o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC DHP na druhej strane ( B6-0144/2009 )
on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0144/2009 )
Daniel Caspary , za výbor INTA,
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee,
o dočasnej dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane ( B6-0145/2009 )
on the interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0145/2009 )
o dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane ( B6-0146/2009 )
on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0146/2009 )
Kader Arif , za výbor INTA,
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee,
o uzavretí dočasnej Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane ( B6-0147/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0147/2009 )
Erika Mann , za výbor INTA,
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee,
o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na strane druhej ( B6-0148/2009 )
on the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0148/2009 )
o Dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia CARIFORUM na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej ( B6-0151/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0151/2009 )
bod 3.17 zápisnice zo dňa 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.17 ,
bod 3.18 zápisnice zo dňa 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.18 ,
bod 3.9 zápisnice zo dňa 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.9 ,
bod 3.10 zápisnice zo dňa 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.10 ,
bod 3.11 zápisnice zo dňa 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.11 ,
bod 3.12 zápisnice zo dňa 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.12 ,
bod 3.13 zápisnice zo dňa 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.13 ,
bod 3.14 zápisnice zo dňa 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.14 ,
bod 3.15 zápisnice zo dňa 25.03.2009 a
minutes of 25.03.2009, item 3.15 and
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kozmetických výrobkoch (prepracované znenie) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Dagmar Roth-Behrendt uviedla správu.
Dagmar Roth-Behrendt introduced the report.
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh ***I -
The placing of biocidal products on the market ***I -
Nový návrh na revíziu týkajúci sa biocídnych výrobkov (rozprava)
New biocides revision proposal (debate)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh v súvislosti s rozšírením určitých lehôt [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Daciana Octavia Sârbu uviedla správu.
Daciana Octavia Sârbu introduced the report.
Správa: Rok po Lisabone: partnerstvo Európskej únie a Afriky v praxi [ 2008/2318(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report: on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work [ 2008/2318(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Správa: Zmluvy o rozvojových cieľov milénia [ 2008/2128(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report: on the MDG contracts [ 2008/2128(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Alain Hutchinson predložil návrh.
Alain Hutchinson made the presentation.
Správa: Sociálna zodpovednosť subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci [ 2008/2249(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [ 2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Lasse Lehtinen predložil návrh.
Lasse Lehtinen made the presentation.
Správa: Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Indiou [ 2008/2135(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report: on an EU-India Free Trade Agreement [ 2008/2135(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Syed Kamall (v zastúpení spravodajcu) predložil návrh.
Syed Kamall (deputising for the rapporteur) made the presentation.
Správa: Ceny potravín v Európe [ 2008/2175(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on food prices in Europe [ 2008/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Katerina Batzeli predložila návrh.
Katerina Batzeli made the presentation.
Správa: Štúdium umenia v Európskej únii [ 2008/2226(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report: on artistic studies in the European Union [ 2008/2226(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Maria Badia i Cutchet predložila návrh.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
Správa: Aktívny dialóg s občanmi o Európe [ 2008/2224(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report: on active dialogue with citizens on Europe [ 2008/2224(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Správa: Boj proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov v Európskej únii [ 2008/2071(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report: on combating female genital mutilation in the EU [ 2008/2071(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Cristiana Muscardini predložila návrh.
Cristiana Muscardini made the presentation.
Správa: Viacjazyčnosť: devíza pre Európu a spoločný záväzok [ 2008/2225(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report: on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment [ 2008/2225(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Vasco Graça Moura predložil návrh.
Vasco Graça Moura made the presentation.
bod 4.17 zápisnice zo dňa 24.03.2009
minutes of 24.03.2009, item 4.17 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 422.679/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.679/OJMA).
utorok 24. marca 2009 od 19.00 h do 20.30 h
Tuesday 24 March 2009, 19.00 – 20.30
ministrom poľnohospodárstva Českej republiky a úradujúcim predsedom Rady Petrom Gandalovičom o budúcnosti spoločnej poľnohospodárskej politiky
Petr Gandalovic, Minister on agriculture of the Czech Republic, President in Office of the Council on the future of the CAP
· utorok 31. marca 2009 od 9.00 h do 18.30 h
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 18.30
Utorok 24. marca 2009
Tuesday 24 March 2009
Politika súdržnosti
Cohesion policy
Správa: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Zelená kniha o územnej súdržnosti a stav diskusie o budúcej reforme politiky súdržnosti
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
Zelená kniha o územnej súdržnosti a stav diskusie o budúcej reforme politiky súdržnosti
on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Správa: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Report: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Najlepšie postupy v oblasti regionálnej politiky a prekážky vo využívaní štrukturálnych fondov
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds
Najlepšie postupy v oblasti regionálnej politiky a prekážky vo využívaní štrukturálnych fondov
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds
Správa: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Report: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Mestský rozmer politiky súdržnosti v novom programovom období
Urban dimension of cohesion policy
Mestský rozmer politiky súdržnosti v novom programovom období
on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Správa: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Komplementárnosť a koordinácia politiky súdržnosti s opatreniami na rozvoj vidieka
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Komplementárnosť a koordinácia politiky súdržnosti s opatreniami na rozvoj vidieka
on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Správa: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa štrukturálnych fondov na obdobie 2007 - 2013: výsledky rokovaní o národných stratégiách súdržnosti a operačných programoch
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes
Uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa štrukturálnych fondov na obdobie 2007 - 2013: výsledky rokovaní o národných stratégiách súdržnosti a operačných programoch
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Správa: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Odporúčania pre Komisiu k Európskej iniciatíve za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti
with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment
Správa: Paolo Costa A6-0071/2009
Report: Paolo Costa A6-0071/2009
Dohoda medzi ES a Nepálom o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Nepálu o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services
V súlade s článkom 80 rokovacieho poriadku:
Pursuant to Rule 80
Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie)
Wheeled agricultural or forestry tractors
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a charakteristikách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (kodifikované znenie)
Community system of reliefs from customs duty
Návrh nariadenia Rady ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
V súlade s článkom 45 ods. 2 rokovacieho poriadku: Správa: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2008
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2008
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Podľa článku 131 rokovacieho poriadku Správa: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Pursuant to Rule 131 Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Správa: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Report: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Zber štatistických informácií ECB
ECB statistics
Odporúčanie k nariadeniu Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2533/98 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou
on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank
Správa: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokiaľ ide o štruktúru a sadzby spotrebnej dane z tabakových výrobkov
on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
15:00 - 16:00 Príprava samitu G20 2. apríla
15:00 - 16:00 Preparation of the G20 Summit on 2 April
za účasti Gordona Browna, predsedu vlády Spojeného kráľovstva, člena Európskej rady
with the participation of Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, Member of the European Council
Kolo predsedov politických skupín
Round of the political groups chairs
16:00 - 20:00 Všeobecná rozprava
16:00 - 20:00 Joint debate
za účasti Philippa Maystadta, prezidenta EIB,
In the presence of Philippe Maystadt, EIB President,