natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keďže program a počet návštevníkov sa každým rokom rozširuje, organizátori si pred prípravou Dňa otvorených dverí na rok 2007 príliš neoddýchnu.
With the programme and the number of visitors growing each year - the organisers have little time to rest before planning Open Day 2007 - hope to see you there!
Zasadnutie EP: traja prezidenti, dve nádejné členské krajiny Únie a rozpočet
Strasbourg plenary session highlights: three Presidents, two EU candidates and the EU budget
Zasadnutie EP v Štrasburgu 15. - 18. mája 2006
MEPs face a packed May agenda in Strasbourg
Agenda májového zasadnutia EP je nabitá.
MEPs face a packed May Strasbourg agenda.
Hneď po oficiálnom otvorení zasadnutia v pondelok 15. mája o 17:00 vystúpi v pléne Parlamentu prezident Bolívie Evo Morales.
Monday 15 May After the official opening of the session on Monday afternoon, President Evo MORALES of Bolivia will address the House at 5.15pm in a formal sitting.
V tento deň sa bude hovoriť aj o financovaní environmentálne výhodnejšej nákladnej dopravy a tiež hlasovať o vymenovaní Jürgena STARKA za člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky .
MEPs debate three separate reports from the Economics Committee: the appointment of Jürgen STARK to the Executive Board of the European Central Bank; public finances in the EMU and on VAT rules.
V rovnaký deň vystúpi v rámci slávnostnej schôdze v pléne grécky prezident Carolos PAPOULIAS a v podvečer prerokujú poslanci správu o stave ľudských práv vo svete .
On Wednesday evening, Richard HOWITT (PES, UK) will lead the debate on his report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter.
Tento deň, 17. máj, je tiež Dňom boja proti homofóbii, čo si Parlament pripomenie viacerými udalosťami.
Wednesday 17 May is also the International Day against Homophobia and Michael Cashman (PES, UK) will host an event to mark the day.
A napokon vo štvrtok sa bude EP zaoberať prírodnými katastrofami, ako aj novým Fondom solidarity na roky 2007-2013.
Thursday 18 May On Thursday, the House will focus on dealing with natural disasters with a series of reports being debated and voted.
Pondelok 15. mája 2006
Monday 15 May 2006
17:00 - 17:15 Zasadnutie schôdze a rozvrh práce
17:00 - 17:15 Resumption of part-session and order of business
17:15 - 17:45 Slávnostná schôdza
17:15 - 17:45 Formal sitting
prezidenta Bolívijskej republiky
President of the Republic of Bolivia
17:45 - 22:00 Správa: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
17:45 - 22:00 Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
Výsledok preskúmania návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
o výsledku preskúmania návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese
on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Odporúčanie do druhého čítania Adriana Poli Bortone A6-0122/2006
Recommendation for second reading: Adriana Poli Bortone A6-0122/2006
Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách
Nutrition and health claims made on foods
k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výživových a zdravotných tvrdeniach na potravinách
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Odporúčanie do druhého čítania Karin Scheele A6-0078/2006
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0078/2006
Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Správa: Albert Jan Maat A6-0140/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0140/2006
Obnova zásob úhora európskeho
Recovery of the stock of European eel
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú opatrenia na obnovu zásob úhora európskeho
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel
Správa: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006
Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement
o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
17:45 - 22:00 Spravodajcovia (5 x 5')
17:45 - 22:00 Rapporteurs (5 x 5')
Správa: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
Pondelok 15. mája, 19:00
Monday 15 May, 19:00
Utorok 16. mája, 21:00
Tuesday 16 May, 21:00
Streda 17. mája, 21:00
Wednesday 17 May, 21:00
Štvrtok 18. mája, 10:00
Thursday 18 May, 10:00
Streda 31. mája, 17:00
Wednesday 31 May, 17:00
Vyhlásenie o finančných záujmoch
Declaration of financial interests
Slávnostná schôdza - Bolívia
Formal sitting - Bolivia
Výsledok preskúmania návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese (rozprava)
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (debate)
Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***II - Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ***II (rozprava)
Nutrition and health claims made on foods ***II - Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II (debate)
Obnova zásob úhora európskeho * (rozprava)
Recovery of the stock of European Eel * (debate)
Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu * (rozprava)
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement * (debate)
Predseda vzdal v mene Parlamentu úctu in memoriam pamiatke Rolandasa Pavilionisa, zosnulého 10.5.2006.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Rolandas Pavilionis, who had died on 10.05.2006.
Michael Gahler informovali predsedníctvo, že boli prítomní na schôdzi dňa 27.4.2006 ale ich mená nie sú uvedené na prezenčnej listine.
Michael Gahler had informed the Presidency that they had been present at the sitting of 27.04.2006 but that their names were not on the attendance register.
- Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu proti nelegálnemu prevádzaniu migrantov po zemi, mori a vzduchom, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva ( KOM(2005)0503 [01] - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ).
- Amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime ( COM(2005)0503 [01] – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS) )
- Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, jeho potláčaní a trestaní, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva ( KOM(2005)0503 [02] - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ).
- Amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime ( COM(2005)0503 [02] – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev ( KOM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka ( KOM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ).
- Proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska ( KOM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ).
- Proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o glukóze a laktóze (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS) )
- Návrh smernice Rady o kontrole štítničky nebezpečnej (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o využívaní cudzích a oblastne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre ( KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného práva súkromného (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom o úprave výšky finančného príspevku Nórska stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o účasti Nórska na práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDZ) ( KOM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ( COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC12/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)0470 - C6-0143/2006 - 2006/2100(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0470 – C6-0143/2006 – 2006/2100(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva ( KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0125/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0125/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0126/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0126/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0127/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0127/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0128/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0128/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0129/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0129/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0130/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0130/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho ostrova ( KOM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Freitas Duarte ( A6-0132/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe ( COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa vypovedá dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 2792/1999 ( KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 ( COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom (13886/1/2005 KOM(2005)0435 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Chichester Giles ( A6-0134/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (13886/1/2005 – COM(2005)0435 – C6-0435/2005 – 2005/0178(AVC) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0134/2006 )
- * Správa o odporúčaní Rady o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Berès Pervenche ( A6-0136/2006 ).
- * Report on the Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (N6-0015/2006 – C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú opatrenia na obnovu zásob úhora európskeho ( KOM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel ( COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 )
Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator ( 2005/2214(INI) ) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca Kaufmann Sylvia-Yvonne ( A6-0143/2006 ).
- Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator ( 2005/2214(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Kaufmann Sylvia-Yvonne ( A6-0143/2006 )
- Správa o uzavretí Medziinštitucionálnej dohody (IIA) o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( 2006/2028(ACI) ) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 ).
- Report on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management ( 2006/2028(ACI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1673/2000, pokiaľ ide o spracovateľskú pomoc pre ľan a konope pestované na vlákno, a nariadenie (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o oprávnenie uplatniť režim jednotnej platby u konope ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Daul Joseph ( A6-0145/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0145/2006 )
- Správa o prírodných katastrofách (požiaroch, suchách a povodniach) – aspekty regionálneho rozvoja ( 2005/2193(INI) ) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajca Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0147/2006 ).
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – regional development aspects ( 2005/2193(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0147/2006 )
- Správa o prírodných katastrofách (požiare, suchá a záplavy) – aspekty životného prostredia ( 2005/2192(INI) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Estrela Edite ( A6-0149/2006 ).
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – environmental aspects ( 2005/2192(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0149/2006 )
Rapport sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) - aspects agricoles ( 2005/2195(INI) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Capoulas Santos Luis Manuel ( A6-0152/2006 ).
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – agricultural aspects ( 2005/2195(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Capoulas Santos Luis Manuel ( A6-0152/2006 )
- * Správa o upravenom návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Karas Othmar ( A6-0153/2006 ).
- * Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services ( COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0153/2006 )
- Správa o rozpočte na rok 2007: Správa Komisie o ročnej politickej stratégii (RPS) ( 2006/2020(BUD) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Elles James ( A6-0154/2006 ).
- Report on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) ( 2006/2020(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Elles James ( A6-0154/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Szent-Iványi István ( A6-0155/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 – C6-0047/2005 – 2004/0222(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Szent-Iványi István ( A6-0155/2006 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity pána Tobiasa Pflügera ( 2006/2030(IMM) ) - Výbor pre právne veci - Spravodajca Speroni Francesco Enrico ( A6-0156/2006 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger ( 2006/2030(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0156/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Beer Angelika ( A6-0157/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 – C6-0251/2004 – 2004/0223(COD) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Beer Angelika ( A6-0157/2006 )
- Správa o výročnej správe o ľudských právach vo svete za rok 2005 a politike EÚ v tejto oblasti ( 2005/2203(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Howitt Richard ( A6-0158/2006 ).
- Report on the Annual Report on Human rights in the World 2005 and the EU's Policy on the matter ( 2005/2203(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Howitt Richard ( A6-0158/2006 )