natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9:00 - 12:30 Rada (vrátane odpovedí)
9:00 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Streda 6. apríla, 18:00
Wednesday 6 april, 18:00
Pondelok 11. apríla, 19:00
Monday 11 april, 19:00
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//EN
Prípadne správa Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
Financovanie programu Natura 2000
Financing Natura 2000
o financovaní programu Natura 2000
on financing Natura 2000
Spoločná organizácia trhu s cukrom (rozprava)
Common organisation of the markets in sugar (debate)
Ekologické potraviny a poľnohospodárstvo (rozprava)
Organic food and farming (debate)
Pietna spomienka na obete teroristických útokov v Madride z 11. marca 2004
Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Ekologické potraviny a poľnohospodárstvo (pokračovanie rozpravy)
Organic food and farming (continuation of debate)
Odhad rozpočtu vzhľadom na opravný rozpočet na rozpočtový rok 2005 * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Parliament's estimates for an amending budget (2005) * (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu 1/2005 * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 1/2005 * (Rule 131) (vote)
Ekologické potraviny a poľnohospodárstvo (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Organic food and farming (Rule 131) (vote)
Opatrenia v súvislosti s akčnou platformou štvrtej Svetovej konferencie o ženách (Peking + 10) (hlasovanie)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (vote)
Obchodovanie s bunkami (vajíčkami) (hlasovanie)
Planned egg cell trade (vote)
Revízia Zmluvy o nešírení / Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanie)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (vote)
Situácia v Libanone (hlasovanie)
Situation in Lebanon (vote)
Usmernenia pre politiku Únie na podporu výskumu (hlasovanie)
Guidelines for future European Union policy to support research (vote)
Financovanie systému Natura 2000 (hlasovanie)
Financing Natura 2000 (vote)
Spoločná organizácia trhu s cukrom (hlasovanie)
Common organisation of the markets in sugar (vote)
Situácia v Tibete (rozprava)
Situation in Tibet (debate)
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Saudská Arábia (hlasovanie)
Saudi Arabia (vote)
PREDSEDNÍCTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Podpredseda
IN THE CHAIR: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
- Návrh odporúčania Rady o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ).
- Draft Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 02/2005 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2005)0184 - C6-0055/2005 - 2005/2038(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0184 - C6-0055/2005 - 2005/2038(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 03/2005 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2005)0185 - C6-0056/2005 - 2005/2039(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0185 - C6-0056/2005 - 2005/2039(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 08/2005 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2005)0296 - C6-0057/2005 - 2005/2040(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0296 - C6-0057/2005 - 2005/2040(GBD))
Jean-Claude Fruteau za výbor výbor AGRI pre Komisiu:
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Budúca reforma spoločnej organizácie trhu s cukrom ( B6-0013/2005 )
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 )
Robert Sturdy urobil vyhlásenie o finančných záujmoch v súlade s článkom 1 odsekom 1 prílohy I rokovacieho poriadku a oznámil, že sa nezúčastní záverečného hlasovania o návrhu uznesenia.
Robert Sturdy declared a financial interest pursuant to Article 1, paragraph 1 of Annex I to the Rules of Procedure, and indicated that he would not take part in the final vote on the motion for a resolution.
Jean-Claude Fruteau položili otázku na ústne zodpovedanie.
Jean-Claude Fruteau moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Peter Baco nezávislý poslanec,
Peter Baco , Non-attached Member,
Jean-Claude Fruteau , za výbor výbor AGRI,
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee,
o budúcej reforme spoločnej organizácie trhu s cukrom ( B6-0147/2005 ) .
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar ( B6-0147/2005 ) .
Správa o Európskom akčnom pláne pre ekologické potraviny a ekologické poľnohospodárstvo ( 2004/2202(INI) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the European action plan for organic food and farming ( 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Marie-Hélène Aubert uviedla správu.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie).
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
Predseda vzdal v mene Parlamentu úctu pamiatke obetí teroristických činov z 11. marca 2004 v Madride.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004.
Parlament si uctil pamiatku obetí minútou ticha.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
John Bowis , ktorý vyjadril poľutovanie nad tým, že minútu ticha narušil hluk technického pôvodu (Predseda vzal túto skutočnosť na vedomie) a
John Bowis , who expressed his disappointment at the fact that the clicking of a camera could be heard during the minute's silence (the President noted his comments) and
Robert Atkins , ktorý protestoval proti oneskoreniu hlasovania (Predseda mu odpovedal, že jeho sťažnosť postúpi oddeleniu zodpovednému za priebeh zasadania).
Robert Atkins , who protested about voting time starting late (the President replied that his comments would be forwarded to the sittings service).
Správa Odhad rozpočtu Európskeho parlamentu vzhľadom na opravný rozpočet Európskej únie na rok 2005 (úprava platov) ( 2005/2034(BUD) ) - Výbor pre rozpočet.
Report on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) ( 2005/2034(BUD) ) - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Anne E. Jensen ( A6-0048/2005 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0048/2005 )
Správa Návrh opravného rozpočtu Európskej únie 1/2005 na rozpočtový rok 2005 Oddiel III – Komisia (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Výbor pre rozpočet.
Report on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Committee on Budgets.
B6-0179/2005 sa stal bezpredmetným.)
B6-0179/2005 fell.)
Hiltrud Breyer predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 7.
Hiltrud Breyer , who moved an oral amendment to paragraph 7.
B6-0183/2005 sa stal bezpredmetným.)
B6-0183/2005 fell.)
predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 5;
, who moved an oral amendment to amendment 5;
Paul Rübig k postupu hlasovania o tomto pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu;
Paul Rübig on the voting procedure for amendment 5;
Pia Elda Locatelli (spravodajkyňa)
Pia Elda Locatelli (rapporteur)
požiadala, aby sa o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 21 hlasovalo pred pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 14, proti čomu vystúpil
, who requested that amendment 21 be put to the vote after amendment 14.
Elektronickým hlasovaním (254 za, 244 proti, 15 sa zdržali) Parlament schválil žiadosť spravodajkyne.
Parliament accepted the rapporteur's request by electronic vote (254 votes in favour, 244 against, 15 abstentions).
Predseda informoval Parlement, že
The President informed the House that
António Costa bol menovaný za člena portugalskej vlády.
António Costa had been appointed to the Portuguese Government.
Keďže podľa čl. 4 ods. 4 rokovacieho poriadku Parlamentu a čl. 7 ods. 1 aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Europského parlamentu je táto funkcia nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, Parlament oznámil uvoľnenie mandátu s účinnosťou od 12.3.2005 a informoval o ňom dotknutý členský štát.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 12.03.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Opatrenia v súvislosti s akčnou platformou štvrtej Svetovej konferencie o ženách (Peking + 10) -
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) -
Obchodovanie s bunkami (vajíčkami) -
Planned egg cell trade -
Spoločná organizácia trhu s cukrom -
Common organisation of the markets in sugar -
- odsek 11, druhá časť
- paragraph 11, second part
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 2:
- amendment 2:
- odsek 13, druhá časť
- paragraph 13, second part
- odôvodnenie L, druhá časť
- recital L, second part
Situácia v Libanone -
Situation in Lebanon -
- odsek 7, prvá časť
- paragraph 7, first part
- odsek 7, druhá časť
- paragraph 7, second part
Správa: Pia Elda Locatelli - A6-0046/2005
Locatelli report - A6-0046/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 14, prvá časť
- amendment 14, first part
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 14, druhá časť
- amendment 14, second part
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 14, tretia časť
- amendment 14, third part
Robert Sturdy bol prítomný, ale nezúčastnil sa (
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the vote on the motion for a resolution
Lisabonská stratégia (
Lisbon Strategy (
Siim Kallas (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
13 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
13.1 Bielorusko
13.1 Belarus
bod 14.1 zápisnice zo dňa 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.1
bod 14.2 zápisnice zo dňa 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.2
13.3 Saudská Arábia
13.3 Saudi Arabia
bod 14.3 zápisnice zo dňa 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.3
14.1 Bielorusko (hlasovanie)
14.1 Belarus (vote)
14.2 Kambodža (hlasovanie)
14.2 Cambodia (vote)
14.3 Saudská Arábia (hlasovanie)
14.3 Saudi Arabia (vote)
K hlasovaniu vystúpili:
The following spoke on the vote:
Avril Doyle , ktorá predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č.1.
Avril Doyle , who moved an oral amendment to amendment 1.
Rozšírená spolupráca výborov:
Enhanced cooperation between committees:
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) (stanovisko: BUDG, EMPL, REGI, AGRI) Rozšírená spolupráca výborov AFET, INTA
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) (opinion: BUDG, EMPL, REGI, AGRI) Enhanced cooperation between committees AFET, INTA
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo dňa 6.1.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 06.01.2005)
- Zelená kniha o verejnom obstarávaní v oblasti obrany ( 2005/2030(INI) ) (stanovisko: ITRE) Rozšírená spolupráca výborov IMCO, AFET
- Green Paper on defence Procurement ( 2005/2030(INI) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees IMCO, AFET
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo dňa 3.3.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o prevencii používania finančného systému na účely prania špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (stanovisko: CONT, IMCO, JURI, PETI) Rozšírená spolupráca výborov LIBE, ECON
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (opinion: CONT, IMCO, JURI, PETI) Enhanced cooperation between committees LIBE, ECON
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo dňa 24.2.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 24.02.2005)
- Žiadosť Bulharskej republiky o členstvo v Európskej únii ( 2005/2029(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Bulgaria's application to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Žiadosť Rumunskej republiky o členstvo v Európskej únii ( 2005/2028(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romania's application to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Perspektívy obchodných vzťahov medzi EÚ a Čínou ( 2005/2015(INI) ) (stanovisko: AFET)
- Prospects for trade relations between the EU and China ( 2005/2015(INI) ) (opinion: AFET)
- Finančné dôsledky pristúpenia Rumunska a Bulharska ( 2005/2031(INI) )
- The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria ( 2005/2031(INI) )
- Súčasný stav integrácie finančných trhov v Európskej únii ( 2005/2026(INI) )
- The current state of integration of financial markets in the European Union ( 2005/2026(INI) )
- Odporúčania Komisie k hlavným smerom hospodárskej politiky ( 2005/2017(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- The Commission's recommendations on broad general economic policy guidelines ( 2005/2017(INI) ) (opinion: EMPL)
- Revízia Paktu rastu a stability ( 2005/2025(INI) ) (stanovisko: BUDG, EMPL, ITRE)
- Revision of the Stability and Growth Pact ( 2005/2025(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
- Finančné zdroje vyčlenené na vyraďovanie jadrových elektrární z prevádzky ( 2005/2027(INI) ) (stanovisko: CONT, ENVI)
- Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (opinion: CONT, ENVI)
- Pravidlá hospodárskej súťaže ES pre oblasť námornej dopravy ( 2005/2033(INI) ) (stanovisko: ECON, ITRE)
- Application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) ) (opinion: ECON, ITRE)
- Ako Európsky parlament schvaľuje Európsku komisiu ( 2005/2024(INI) )
- How the European Parliament approves the European Commission ( 2005/2024(INI) )
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 11.4.2005 do 14.4.2005.
The next sittings would be held from 11.04.2005 to 14.04.2005.
Rokovanie sa skončilo o 16.50 hod.
The sitting closed at 16.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//EN
Odhady Európskeho parlamentu pre opravný rozpočet (2005)
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Uznesenie Európskeho parlamentu o odhadoch Európskeho parlamentu pre opravný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2005 (úprava platov) (2005/2034(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2005 na rozpočtový rok 2005, oddiel III – Komisia (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu o Európskom akčnom pláne pre ekologické potraviny a poľnohospodárstvo (2004/2202(INI))
European Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o opatreniach v súvislosti s akčnou platformou štvrtej Svetovej konferencie o ženách (Peking + 10)
European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)
Obchodovanie s ľudskými vaječnými bunkami
Planned egg cell trade
Uznesenie Európskeho parlamentu o obchodovaní s ľudskými vaječnými bunkami
European Parliament resolution on the trade in human egg cells
Preskúmanie zmluvy o nešírení jadrových zbraní - jadrové zbrane v Severnej Kórei a Iráne
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Uznesenie Európskeho parlamentu o konferencii o preskúmaní zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku 2005 - jadrové zbrane v Severnej Kórei a Iráne
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Libanone
European Parliament resolution on the situation in Lebanon
Uznesenie Európskeho parlamentu o vede a technológii – usmernenia pre budúcu politiku Európskej únie na podporu výskumu (2004/2150(INI))
European Parliament resolution on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o financovaní programu Natura 2000 (2004/2164(INI))
European Parliament resolution on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI))
Spoločná organizácia trhu s cukrom
Reform of the common organisation of the market in sugar
Uznesenie Európskeho parlamentu o budúcej reforme spoločnej organizácie trhu s cukrom
European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Uznesenie Európskeho parlamentu o Bielorusku
European Parliament resolution on Belarus
Uznesenie Európskeho parlamentu o Kambodži
European Parliament resolution on Cambodia
Uznesenie Európskeho parlamentu o Saudskej Arábii
European Parliament resolution on Saudi Arabia
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Komisia Budúca reforma spoločnej organizácie trhu s cukrom
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Commission Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
o Európskom akčnom pláne pre ekologické potraviny a ekologické poľnohospodárstvo
on the European action plan for organic food and farming
12:00 - 12:15 Pietna spomienka na obete teroristických útokov v Madride z 11. marca 2004
12:00 - 12.15 Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
12:15 - 13:00 Hlasovanie o textoch, ku ktorým bola uzavretá rozprava ( poradie hlasovania je uvedené na strane 2 )
12:15 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 15:45 Vyhlásenie Komisie
15:00 - 15:45 Commission statement
15:45 (alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy) - 16:45 Rozpravy o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu ( čl. 115 rokovacieho poriadku)
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:45 [alebo po skončení predchádzajúcich rozpráv] Hlasovanie
16:45 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 15:45 Komisia (vrátane odpovedí)
15:00 - 15:45 Commission (including replies)
Pondelok 7. marca, 20:00
Monday 7 March, 20:00
Streda 9. marca, 13:00
Wednesday 9 March, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//EN
12:15 - 13:00 Hlasovanie
12:15 - 13:00 Votes
Správa: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
o odhade rozpočtu Európskeho parlamentu vzhľadom na opravný rozpočet Európskej únie na rok 2005 (úprava platov)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
Správa: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2005 na rozpočtový rok 2005
on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005
Oddiel III - Komisia
Section III – Commission
Opatrenia v súvislosti s akčnou platformou štvrtej svetovej konferencie o ženách (Peking + 10)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
B6-0184/2005 Návrhy uznesení
B6-0184/2005 Motions for resolutions
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Návrhy uznesení
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Motions for resolutions
Revízia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní / Jadrové zbrane v Severnej Kórei a Iráne
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Návrhy uznesení
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Motions for resolutions
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Správa: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Správa: Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
Financovanie systému Natura 2000
on financing Natura 2000
Pondelok 11 apríla 2005 - Štvrtok 14. apríla 2005
Monday 11 April 2005 - Thursday 14 April 2005
Streda 27 apríla 2005 - Štvrtok 28. apríla 2005
Wednesday 27 April 2005 - Thursday 28 April 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//EN