natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//EN
Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
Signature of acts adopted under codecision
Kalendár na rok 2006
Calendar of part-sessions for 2006
Pokrok v rozvoji priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v roku 2004 - Uchovávanie osobných údajov (rozprava)
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice - Data retention (debate)
Procesné práva v trestnom konaní * (rozprava)
Procedural rights in criminal proceedings * (debate)
Európska policajná akadémia (CEPOL) * (rozprava)
European Police College (CEPOL) * (debate)
Právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***II - Harmonizácia sociálnych opatrení v oblasti cestnej dopravy ***II (rozprava)
Social legislation relating to road transport activities ***II - Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Námorná príbrežná doprava (rozprava)
Short sea shipping (debate)
2 Oficiálne privítanie
2 Welcome
Predseda vzdal v mene Európskeho parlamentu úctu pamiatke pápeža Jána Pavla II., ktorý zomrel 2. apríla 2005.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Pope John-Paul II, who had died on 2 April 2005.
Pripomenul duchovné a politické dedičstvo, ktoré zanechal Ján Pavol II.
The President mentioned the spiritual and political legacy of John-Paul II.
4 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
4 Approval of Minutes of previous sitting
Termín schôdze: 9. marca 2005
Date of sitting: 9 March 2005
B6-0186/2005 : Strednodobé hodnotenie lisabonskej stratégie
B6-0186/2005 : Mid-term review of the Lisbon Strategy
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 26, prvá časť
- amendment 26, first part
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 2, druhá časť
- amendment 2, second part
Termín schôdze: 10. marca 2005
Date of sitting: 10 March 2005
RC-B6-0199/2005 : Plánované obchodovanie s ľudskými vajíčkami
RC-B6-0199/2005 : Trade in human egg cells
B6-0147/2005 : Spoločná organizácia trhu s cukrom
B6-0147/2005 : Forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 13S
- amendment 13D
Oprava k bodu 15: Rozhodnutie týkajúce sa niektorých dokumentov
Correction to Item 15: Decisions concerning certain documents
5 Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
5 Signature of acts adopted under codecision
Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady v stredu podpíše nasledujúce akty prijaté v spolurozhodovacom postupe v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
6 Zloženie výborov
6 Membership of committees
Jan Christian Ehler už nie je členom výboru.
Jan Christian Ehler was no longer a member
Richard James Ashworth , ktorým je nahradený
Richard James Ashworth to replace
Den Dover , ktorým je nahradený
Den Dover to replace
Na žiadosť skupiny PSE Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Joel Hasse Ferreira, ktorým je nahradený
Joel Hasse Ferreira to replace
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú opatrenia na obnovu zásob jazyka morského v Západnom kanáli a Biskajskom zálive ( COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajcovia: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú opatrenia na obnovu zásob južného šťukozubca a homára nórskeho v Kantabrijskom mori a na západe Pyrenejského poloostrova, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98 ( COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajcovia: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 ( COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru na ochranu nových odrôd rastlín v znení prijatom v Ženeve 19. marca 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Daul Joseph ( A6-0052/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0052/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o používaní čelných bezpečnostných systémov motorových vozidiel, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS ( COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajkyňa: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 )
- Správa 1.* o návrhu smernice Rady o osobitnom postupe prijímania štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vykonávania vedeckého výskumu ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) ; 2.* o návrhu odporúčania Rady o uľahčení prijímania štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vykonávania vedeckého výskumu v Európskom spoločenstve ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) ; 3.*** o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o uľahčení vydávania jednotných víz členskými štátmi na krátkodobý pobyt vedeckých pracovníkov z tretích krajín, ktorí sa pohybujú v Európskom spoločenstve na účely vykonávania vedeckého výskumu ( COM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Peillon Vincent ( A6-0054/2005 ).
- Report 1. * on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) 2. * on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) 3. ***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 )
- Správa o námornej doprave na krátke vzdialenosti ( 2004/2161(INI) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Navarro Robert ( A6-0055/2005 ).
- Report on short sea shipping ( 2004/2161(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Navarro Robert ( A6-0055/2005 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k Dohode o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb s ohľadom na účasť Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zriadení Európskej policajnej akadémie (CEPOL) ako orgánu Európskej únie ( COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení finančného nástroja pre rozvojovú spoluprácu a hospodársku spoluprácu ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca Mitchell Gay ( A6-0060/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 )
- Správa o výročnej správe Rady Európskemu parlamentu o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) vrátane finančných dopadov na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev - 2003 ( 2004/2172(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Brok Elmar ( A6-0062/2005 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities – 2003 ( 2004/2172(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0062/2005 )
- Správa k absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel I - Európsky parlament ( C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC) ) - Výbor pre rozpočtovú kontrolu - Spravodajca Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 ).
- Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I – European Parliament ( C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 )
- * Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o určitých procesných právach v trestnom konaní v Európskej únii ( COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 s ohľadom na mechanizmus vzájomnosti ( COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Lax Henrik ( A6-0065/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism ( COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lax Henrik ( A6-0065/2005 )
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2003, Oddiel II – Rada ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Oddiel IV - Súdny dvor ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Oddiel V - Dvor audítorov ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Oddiel VII - Výbor regiónov ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Oddiel VIII - Ombudsman ( C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) ) - Výbor pre rozpočtovú kontrolu - Spravodajca Stubb Alexander ( A6-0066/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II – Council ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Section IV – Court of Justice ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Section V – Court of Auditors ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Section VI – European Economic and Social Committee ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Section VII – Committee of the Regions ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Section VIII – Ombudsman ( C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek na štatistické účely (NUTS) z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajca Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 )
- Správa o vnútornom trhu v nových členských štátoch: situácia, príležitosti a ponaučenia ( 2004/2155(INI) ) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 ).
- Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 )
- Správa o absolutóriu Komisii za uplatňovanie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu na rozpočtový rok 2003 ( COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC) ) - Výbor pre rozpočtovú kontrolu - Spravodajca Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 ).
- Report on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 ( COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 )
- Správa o udelení absulotória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2003, Oddiel III - Komisia ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) ) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) - Výbor pre rozpočtovú kontrolu - Spravodajca Wynn Terence ( A6-0070/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the European Union general budget for the financial year 2003, Section III – Commission ( SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Wynn Terence ( A6-0070/2005 )
- Správa o rozpočte na rok 2006: správa Komisie o ročnej politickej stratégii ( 2004/2270(BUD) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 ).
- Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Strategy report (APS) ( 2004/2270(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 )
- Správa o európskej bezpečnostnej stratégii ( 2004/2167(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 ).
- Report on the European Security Strategy ( 2004/2167(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 )
- Správa o úlohe Európskej únie pri uskutočňovaní miléniových rozvojových cieľov ( 2004/2252(INI) ) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 ).
- Report on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 )
- Správa o žiadosti Rumunska o členstvo v Európskej únii ( 2005/2028(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 ).
- Report on the application by Romania to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 )
- Správa o žiadosti Bulharskej republiky o členstvo v Európskej únii ( 2005/2029(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 ).
- Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 )
- * Správa o iniciatíve Spolkovej republiky Nemecko, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Talianskej republiky a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska na účely prijatia rozhodnutia Rady o ochrane eura proti falšovaniu určením Europolu ako ústredného úradu na boj proti falšovaniu eura (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 ).
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 )
- *** Odporúčanie k žiadosti Bulharskej republiky o členstvo v Európskej únii (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 ).
- *** Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [01] – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 )
- *** Odporúčanie k žiadosti Rumunska o členstvo v Európskej únii (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 ).
- *** Recommendation on Romania's application to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [02] – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 )
1.2) odporúčania do druhého čítania
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES vzhľadom na obsah síry v lodných palivách (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Hassi Satu ( A6-0056/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Hassi Satu ( A6-0056/2005 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania spoločnej pozície Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení rámca pre stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Ries Frédérique ( A6-0057/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Markov Helmuth ( A6-0073/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Markov Helmuth ( A6-0076/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 )
2.2) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku) ( B6-0163/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0163/2005 )
2.3) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
2.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Návrh uznesenia o budúcnosti Európskych škôl ( B6-0214/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the future of the European Schools ( B6-0214/2005 )
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John - Návrh uznesenia o vesmírnej sonde Huygens ( B6-0219/2005 ).
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John – Motion for a resolution on the Huygens Space Probe ( B6-0219/2005 )