natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Správa o právnom rámci opatrení na zosúladenie rodinného života s obdobím štúdia mladých žien v Európskej únii ( 2006/2276(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies ( 2006/2276(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Návrh správy o programe MEDA a finančnej podpore Palestíne – hodnotenie, vykonávanie a kontrola ( 2006/2128(INI) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- Report on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- * Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- Správa o kriminalite mladistvých, úlohe žien a rodiny a spoločnosti ( 2007/2011(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Report on juvenile delinquency, the role of women, the family and society ( 2007/2011(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Správa o rozvojových cieľoch milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie ( 2007/2103(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Report on the Millennium Development Goals – the midway point ( 2007/2103(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Správa o priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: stratégia o vonkajšom rozmere, Akčný plán vykonávania Haagskeho programu ( 2006/2111(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme ( 2006/2111(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Správa o konkrétnych problémoch pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a ich vzťahu k lisabonskej agende ( 2006/2084(INI) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- Report on specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia ( 2006/2304(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Cristiana Muscardini, za skupinu UEN.
- Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group.
Návrh uznesenia o zastrašovaní a dopingu medzi dospievajúcou mládežou, ktorá sa venuje športu ( B6-0237/2007 )
Motion for a resolution on bullying and substance abuse among teenagers in sport ( B6-0237/2007 )
Písomné vyhlásenia č. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
9 Oral questions and written declarations (tabling)
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku):
(1) oral questions (Rule 108)
Roberts Zīle , pre Komisiu:
Roberts Zīle , to the Commission:
Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom ( B6-0126/2007 ) ;
Aid for farmers affected by frost damage ( B6-0126/2007 )
Michael Cashman za výbor PETI pre Radu:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Council:
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu ( B6-0127/2007 ) ;
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0127/2007 )
Michael Cashman za výbor PETI pre Komisiu:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu ( B6-0128/2007 ) .
Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid ( B6-0128/2007 )
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Kathy Sinnott a
Kathy Sinnott ,
Roberta Angelilli a Anna Záborská
Roberta Angelilli and
o „dys“ kriminácii a asociálnom vylúčení detí s poruchami „dys“ (
Anna Záborská on 'dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (
Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (č. 240/2007); Nikola Nikolov (č. 241/2007); Lars Evan Jørgensen (č. 242/2007); (meno je utajené) (č. 243/2007); Uwe Hackländer (č. 244/2007); Thorsten Laetermann (č. 245/2007); Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (č. 246/2007); George Skevofylax (č. 247/2007); Janet Crawford (č. 248/2007); Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (č. 249/2007); Janet Crawford (č. 250/2007); (meno je utajené) (
Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (No 240/2007); Nikola Nikolov (No 241/2007); Lars Evan Jørgensen (No 242/2007); (name confidential) (No 243/2007); Uwe Hackländer (No 244/2007); Thorsten Laetermann (No 245/2007); Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.)
Adam Grim (B. Grima Sons Ltd) (č. 264/2007);
Adam Grim (B. Grima Sons Ltd) (No 264/2007);
(viac ako 18 podpisov)
(+ 18 signatures)
Emil a Luciana Pica
Emil et Luciana Pica
Christos Nikoloutsopoulos a Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(s +/- 18 700 podpismi)
18 700 signatures)
(meno je utajené) (č. 335/2007); Reinhard Kraus (č. 336/2007); Manuela Angelli (č. 337/2007); Athanasios Rovas (č. 338/2007);
(name confidential) (No 335/2007); Reinhard Kraus (No 336/2007); Manuela Angelli (No 337/2007); Athanasios Rovas (No 338/2007);
Sheila Gibb (č. 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (s 22 000 podpismi) (č. 343/2007); Andreas Zehetbauer (č. 344/2007); Thomas Radmann (č. 345/2007); Tobias Fleck (č. 346/2007); Ali Khodamoradi (č. 347/2007);
Sheila Gibb (No 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (+ 22 000 signatures) (No 343/2007); Andreas Zehetbauer (No 344/2007); Thomas Radmann (No 345/2007); Tobias Fleck (No 346/2007); Ali Khodamoradi (No 347/2007);
- dohoda o leteckej doprave medzi Európskymi spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej.
- air transport agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part.
Rokovania 18.6.2007 až 21.6.2007
Sittings of 18.06.2007 to 21.06.2007
- žiadosť skupiny PSE, aby bolo do programu schôdze zaradené vyhlásenie predsedu Parlamentu o situácii v Palestíne, po ktorom by vystúpili s krátkymi vyhláseniami predsedovia skupín.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Predseda navrhol zaradiť tento bod do programu zajtrajšej schôdze na 9.00 h.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE so žiadosťou, aby aj Rada a Komisia predložili vyhlásenia k tejto téme (Predseda mu odpovedal, že sa bude snažiť, aby bolo jeho žiadosti vyhovené).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for statements on the same subject from the Council and the Commission as well (the President replied that he would do his best to meet the request).
Hannes Swoboda za skupinu PSE , ktorý vyjadril ľútosť nad touto skutočnosťou.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment that the Council would be absent.
- žiadosť skupiny ALDE, aby bolo hlasovanie o návrhoch uznesení o Blízkom východe presunuté na júlovú schôdzu (
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
bod 46
(Item 46 on the final draft agenda)
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE , ktorá odôvodnila žiadosť, a
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE , ktorý odôvodnil žiadosť, a
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Parlament žiadosť schválil EH (74 za, 73 proti, 6 zdržali sa).
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , ktorý so zreteľom na skutočnosť, že viaceré hlasovacie zariadenia nefungovali, spochybnil výsledky hlasovania a požiadal, aby sa hlasovanie opakovalo,
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and
Karin Scheele , všetci traja poslanci k predchádzajúcemu vystúpeniu.
Karin Scheele , all on Mr Schulz's remarks.
Predseda uviedol, že mu technická služba zodpovedná za elektronické hlasovanie potvrdila technické zlyhanie, a preto rozhodol, že sa hlasovanie bude opakovať.
The President pointed out that the technicians responsible for electronic votes had informed him that there had been a technical problem and that he had therefore decided to take the vote again.
Parlament žiadosť PPE-DE schválil EH (127
Parliament agreed to the PPE-DE Group's request by electronic vote (127
Schôdza zo dňa 27.06.2007
Sitting of 27.06.2007
Správa Vytvorenie európskej politiky pre širokopásmové pripojenie [ 2006/2273(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on building a European policy on broadband [ 2006/2273(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Malcolm Harbour , (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), a
Malcolm Harbour , (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Horst Schnellhardt uviedol správu.
Horst Schnellhardt introduced the report.
Gary Titley (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Niels Busk (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko) a
Niels Busk (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Správa Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom [ 2006/2237(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on EU economic and trade relations with Russia [ 2006/2237(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajkyňa Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl uviedla správu.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Jan Marinus Wiersma (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Robert Goebbels (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Robert Goebbels (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Správa Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Report on Competition Policy 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Markos Kyprianou (člen Komisie) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Caroline Lucas ( spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Caroline Lucas (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Struan Stevenson (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko) ,
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Marcin Libicki pre Komisiu za výbor PETI:
Marcin Libicki , to the Commission, on behalf of the PETI Committee:
Kódex najlepších postupov v prípade sklerózy multiplex ( B6-0124/2007 )
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
(Hlasovanie sa neuskutočnilo, keďže nebol predložený žiaden návrh uznesenia.)
(As no motion for a resolution had been tabled, there was no vote.)
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 389.558/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJMA).
Situácia v Palestíne (rozprava)
The situation in Palestine (debate)
Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society - Výsledky vyšetrovacieho výboru (rozprava)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society - Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii (rozprava)
Family life and study (debate)
Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Súdne príkazy na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Riadiace zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Maximálna konštrukčná rýchlosť a nákladné plošiny pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Kolesové poľnohospodárske a lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Zorné pole výhľadu a stierače predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Aproximácia právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ochrana pracovníkov pred účinkami azbestu (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na projekty mimo Spoločenstva (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community guarantee to the EIB (codified version) * (Rule 131) (vote)
Minimálne normy na ochranu ošípaných (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protection of pigs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Čistokrvné plemenné zvieratá hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Ochranná známka Spoločenstva (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community trade mark (codified version) * (Rule 131) (vote)
Produkcia násadových vajec a jednodňovej hydiny a ich uvádzanie na trh (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Production and marketing of eggs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Kontrola opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) * (Rule 131) (vote)
Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) * (Rule 131) (vote)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu Svätý Tomáš a Princov ostrov/ES * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES/Kiribati * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati * (Rule 131) (vote)
Ochrana imunity a výsad Maria Borghezia (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I (hlasovanie)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (vote)
Kožušiny z mačiek a psov ***I (hlasovanie)
Cat and dog fur ***I (vote)
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom (hlasovanie)
EU economic and trade relations with Russia (vote)
Politika hospodárskej súťaže v roku 2005 (hlasovanie)
Competition Policy 2005 (vote)
Výsledky vyšetrovacieho výboru (hlasovanie)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (vote)
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii (hlasovanie)
Family life and study (vote)
Závery stretnutia G8 - Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie (rozprava)
Conclusions of the G8 meeting - MDGs at the Midway Point (debate)
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ (2006) (rozprava)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (debate)
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (rozprava)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (debate)
Konkrétne problémy pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a vzťah týchto predpisov k lisabonskej stratégii (rozprava)
The transposition and implementation of public procurement legislation (debate)
Výnimky z pravidiel vnútorného trhu pri obstarávaní v oblasti rezortu obrany na základe článku 296 Zmluvy o ES (rozprava)
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC (debate)
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti (rozprava)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom (rozprava)
Aid for farmers affected by frost damage (debate)
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú sankcie proti zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru zo 17. júna 1998 o zákaze riadenia motorového vozidla, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )