natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Správa Žiadosť o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia [ 2006/2304(IMM) ] SpravodajcaSpravodajkyňa Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Report Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2304(IMM) ] Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Bogdan Golik k poradiu hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch;
Bogdan Golik , on the voting order in respect of the amendments;
Horst Schnellhardt (spravodajca) k tomuto vystúpeniu.
Horst Schnellhardt (rapporteur) , on Mr Golik's remarks.
Gianluca Susta za skupinu ALDE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, ktorý bol prijatý;
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (spravodajkyňa) podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 26, ktorý bol prijatý.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated.
Elisa Ferreira (spravodajkyňa)
Elisa Ferreira (rapporteur)
pred hlasovaním.
before the vote.
Návrh odporúčania
Draft recommendation
NÁVRH ODPORÚČANIA
DRAFT RECOMMENDATION
(spravodajkyňa vyšetrovacieho výboru) požiadala, aby sa o návrhu odporúčania hlasovalo podľa mien (Predseda konštatoval, že proti žiadosti nebola vznesená žiadna námietka).
(rapporteur for the committee of inquiry) asked that the draft recommendation be subject to a roll call vote (the President established that there were no objections to the request).
podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 24, ktorý bol prijatý.
moved an oral amendment to paragraph 24, which was incorporated.
Správa: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Report: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Správa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Správa: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Report: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Závery stretnutia G8 -
Conclusions of the G8 meeting -
Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie (rozprava)
MDGs at the Midway Point (debate)
Závery stretnutia G8
Conclusions of the G8 meeting
Správa Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie [ 2007/2103(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the Millennium Development Goals - the midway point [ 2007/2103(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Predseda oznámil, že zástupcovia Rady sa nezúčastnia na rozprave.
The President pointed out that the Council was not present.
Správa Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Louis Michel (člen Komisie) .
Louis Michel (Member of the Commission) spoke.
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (
Michael Cashman rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Michael Cashman moved the oral questions.
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku (
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question (
o výsledkoch vyšetrovacej misie v regiónoch Andalúzia, Valencia a Madrid, ktorá sa uskutočnila v mene Výboru pre petície ( B6-0251/2007 )
on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions ( B6-0251/2007 )
Otázka č. 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Insurance companies in the EU
Poisťovacie spoločnosti v Európskej únii.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Manolis Mavrommatis.
Manolis Mavrommatis .
Otázka č. 36 (Brian Crowley):
Question 36 (Brian Crowley): Information campaigns concerning the buying of properties in different EU Member States
Charlie McCreevy odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by
Otázka č. 37 (Manuel Medina Ortega):
Question 37 (Manuel Medina Ortega): External Service of the European Union and immigration policy
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka č. 38 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 38 (Dimitrios Papadimoulis): Development of deficit and public debt
Vývoj deficitu a verejného dlhu v Grécku.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Joaquín Almunia (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Dimitrios Papadimoulis.
Dimitrios Papadimoulis .
Otázka č. 39 (Danutė Budreikaitė):
Question 39 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the Treaty on the Accession of the Kingdom of Sweden to the European Union
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by
Otázka č. 40 (Ryszard Czarnecki):
Question 40 (Ryszard Czarnecki): Poland's entry into the euro zone
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktorú položil
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Otázka č. 43 (Georgios Papastamkos):
Question 43 (Georgios Papastamkos): European 'ecological governance'
Ekologické riadenie v Európe.
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Georgios Papastamkos.
Georgios Papastamkos .
Otázka č. 44 (David Martin):
Question 44 (David Martin): EU targets for the concentration of greenhouse gas emissions
Ciele Európskej únie v oblasti koncentrácie emisií skleníkových plynov.
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil David Martin.
David Martin .
Otázka č. 45 (Bernd Posselt):
Question 45 (Bernd Posselt): Waste tourism
Nelegálny pohyb zásielok odpadov.
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázky 46 až 53 budú zodpovedané písomne.
Questions 46 to 53 would receive written answers.
Otázka č. 54 (Claude Moraes):
Question 54 (Claude Moraes): Cancer screening
Otázka č. 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): New health strategy
Markos Kyprianou odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Markos Kyprianou answered the question and supplementaries by
Otázka č. 56 (Marc Tarabella):
Question 56 (Marc Tarabella): Health services
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Marc Tarabella .
Správa Transpozícia a vykonávanie právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania [ 2006/2084(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda [ 2006/2084(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
Arlene McCarthy uviedla správu.
Arlene McCarthy introduced the report.
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) spoke.
Výnimky z pravidiel vnútorného trhu pri obstarávaní v oblasti rezortu obrany na základe článku 296 Zmluvy o ES (
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC (
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti [ COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury [ COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
Charlie McCreevy (člen Komisie)
Charlie McCreevy (Member of the Commission) .
Jens Holm ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Jens Holm (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE a
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group, and
Roberts Zīle , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Roberts Zīle , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom (
Aid for farmers affected by frost damage (
Zdzisław Zbigniew Podkański rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Zdzisław Zbigniew Podkański moved the oral question.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 389.558/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0238 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0239 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0240 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0241 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0242 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0243 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0244 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0245 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0246 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0247 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0248 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0249 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0250 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0251 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0252 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0253 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0254 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0255 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0256 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0257 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0258 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0259 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0260 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0261 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0262 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0263 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0264 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0265 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0265 0 DOC XML V0//EN
Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) ***I
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) (KOM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) (COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD))
Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia (kodifikovaná verzia ) ***I
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) (KOM(2006)0543 – C6-0315/2006 – 2006/0170(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) (COM(2006)0543 – C6-0315/2006 – 2006/0170(COD))
Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) (KOM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD))
Súdne príkazy na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) ***I
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o upravenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD))
Riadiace zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD))
Maximálna konštrukčná rýchlosť a nákladné plošiny pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (KOM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD))
Kolesové poľnohospodárske a lesné traktory (kodifikované znenie) ***I
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD))
Zorné pole výhľadu a stierače predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zornom poli výhľadu a stieračoch predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216 (COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216 (COD))
Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (kodifikované znenie) ***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) (KOM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) (KOM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) (COM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD))
Ochrana pracovníkov pred účinkami azbestu (kodifikované znenie) ***I
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) (KOM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (COM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD))
Záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na projekty mimo Spoločenstva (kodifikované znenie) *
Community guarantee to the EIB (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika) (kodifikované znenie) (KOM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) (COM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS))
Minimálne normy na ochranu ošípaných (kodifikované znenie) *
Protection of pigs (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre ochranu ošípaných (kodifikované znenie) (KOM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) (COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS))
Čistokrvné plemenné zvieratá hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) *
Pure-bred bovine breeding animals (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) (KOM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) (COM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS))
Ochranná známka Spoločenstva (kodifikované znenie) *
Community trade mark (codified version) *