natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ručné ovládanie, signalizácia a ukazovatele na palubnej doske vozidiel (typové schválenie)
Vehicle hand controls, tell-tales and indicators (approval)
o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie OSN pre Európu o jednotných ustanoveniach o typovom schválení vozidiel z hľadiska umiestnenia a identifikácie ručného ovládania, signalizácie a ukazovateľov na palubnej doske
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Odporúčanie: Enrique Barón Crespo A6-0028/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0028/2005
Vykurovacie systémy vozidiel (typové schválenie)
Vehicle heating system (type-approval)
o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie OSN pre Európu o typovom schválení vykurovacieho systému a vozidla z hľadiska jeho vykurovacieho systému
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system
Odporúčanie: Elmar Brok A6-0009/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0009/2005
Dohoda o pridružení EÚ/Rumunsko
EC-Romania Association Agreement
o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Odporúčanie: Elmar Brok A6-0010/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0010/2005
Dohoda o pridružení EÚ/Bulharsko
EC-Bulgaria Association Agreement
o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Správa: Nikolaos Sifunakis A6-0018/2005
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0018/2005
Dohoda EÚ/Švajčiarska konfederácia a programy MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes
o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnej oblasti, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programoch Spoločenstva MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie a o uzavretí záverečného aktu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act
Podľa čl. 131 rokovacieho poriadku Správa: Klaus-Heiner Lehne A6-0006/2005
Pursuant to Rule 131 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0006/2005
Správa: Margarita Starkevičiūtė A6-0023/2005
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0023/2005
Krátkodobá štatistika
Short-term statistics
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics
Správa: Margie Sudre A6-0019/2005
Report: Margie Sudre A6-0019/2005
Dokumentácia výlovov druhu Dissostichus spp
Documentation scheme for Dissostichus spp.
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1035/2001 ustanovujúce sytsém dokumentácie výlovu pre druhy Dissostichus spp
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Správa: Herbert Bösch A6-0013/2005
Report: Herbert Bösch A6-0013/2005
Zmluva ES/Švajčiarsko o boji proti finančným podvodom
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení zmluvy o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o boji proti podvodom a všetkým iným protiprávnym konaniam, ktoré majú dopad na ich finančné záujmy
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
Správa: Gerardo Galeote Quecedo A6-0014/2005
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0014/2005
Dohoda o spolupráci EÚ/Andorrské kniežatstvo
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra
o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí dohody o spolupráci s Andorrským kniežatstvom v mene Európskeho spoločenstva
on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra
15:00 Otázka na ústnu odpoveď
15:00 Oral question
O-0008/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0011/2005 Komisia Financovanie politiky ochrany prírody a konkrétne systému Natura 2000
O-0008/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0011/2005 Commission Financing nature protection policy and especially Natura 2000
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0009/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0009/2005
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Spravodajcovia (9 x 5')
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050222 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050222 ITEMS DOC XML V0//EN
Vzťahy Európskej únie s oblasťou Stredomoria (rozprava)
EU relations with the Mediterranean region (debate)
Ľudské práva (Ženeva, 14. marec - 22. apríl 2005) (rozprava)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (debate)
Euro-stredomorská dohoda EÚ/Egypt *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement *** (Rule 131) (vote)
Colný kódex Spoločenstva***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community Customs Code***II (Rule 131) (vote)
Štatistika o odbornom vzdelávaní v podnikoch ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Vocational training statistics ***I (Rule 131) (vote)
Doklady totožnosti námorníkov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Seafarers' Identity Documents * (Rule 131) (vote)
Zavedenie sankcií za porušenia v oblasti znečisťovania ***II (hlasovanie)
Pollution from ships ***II (vote)
Vodičské preukazy ***I (hlasovanie)
Driving licences ***I (vote)
Slávnostná schôdza - Ukrajina
Formal sitting - Ukraine
Informácie v oblasti riečnej dopravy ***I (hlasovanie)
River Traffic Information Services ***I (vote)
Uznávanie osvedčení námorníkov ***I (hlasovanie)
Recognition of seafarers' certificates ***I (vote)
Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybného hospodárstva * (hlasovanie)
Fisheries Control Agency * (vote)
Životné prostredie a zdravie (2004-2010) (hlasovanie)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (vote)
Vzťahy Európskej únie s oblasťou Stredomoria (hlasovanie)
EU relations with the Mediterranean region (vote)
Ľudské práva (Ženeva, 14. marec - 22. apríl 2005) (pokračovanie rozpravy)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (continuation of debate)
Voľby v Moldavsku (rozprava)
Elections in Moldova (debate)
Kroky v oblasti boja proti hladu a chudobe (rozprava)
Action against hunger and poverty (debate)
Uplynutie platnosti dohody WTO o textile a odevoch (rozprava)
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing (debate)
Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom ***II (rozprava)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (debate)
Zdravie a bezpečnosť na pracovisku (rozprava)
Health and safety at the workplace (debate)
Železiarsky sektor (rozprava)
The steel sector (debate)
Rokovanie sa začalo o 09.00 hod.
The sitting opened at 9.00.
Predseda vzdal hold v mene Parlamentu pamiatke Renza Imbeniho, bývalého popdredsedu Parlamentu.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Renzo Imbeni, a former Vice-President of Parliament.
Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.
Parliament observed a minute's silence.
3 Vyhlásenie predsedníctva
3 Statement by the President
Predseda podal stručnú správu o stretnutí hláv štátov a predsedov vlád členských štátov, predsedu Rady, Komisie a Parlamentu s prezidentom Spojených štátov Georgeom Bushom, ktoré sa konalo včera v Bruseli.
The President made a brief report to the House on the previous day's meeting between the EU Heads of State and Government, the Presidents of the Council, the Commission and the European Parliament, and George W. Bush, the President of the United States.
4 Oficiálne privítanie
4 Official welcome
Predseda pripomenul situáciu ľudských práv v tejto krajine.
The President also mentioned the human rights situation in Cambodia.
Nicolas Schmit (úradujúci predseda Rady) a
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) and
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
Carlos Carnero González za skupinu PSE ,o politike Stredomoria
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL , o vzťahoch Európskej únie s oblasťou Stredomoria
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE , o európsko-stredomorskom procese
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN , o vzťahoch medzi Európskou úniou a oblasťou Stredomoria
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE , o európsko-stredomorskom partnerstve
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE , o vzťahoch Európskej únie s oblasťou Stredomoria
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
bod 9.5 zápisnice zo dňa 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.5
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Council and Commission statements
61. zasadnutie Komisie OSN pre ľudské práva (Ženeva, 14. marec - 22. apríl 2005)
on the 61st session of the Commission on Human Rights at the United Nations (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
Bude sa v nej pokračovať o 15.00
It would resume at 15.00
Návrh Rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Elmar Brok ( A6-0041/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0041/2005 )
(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod1)
(Voting record: Annex 1, Item1)
Colný kódex Spoločenstva ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community Customs Code ***II (Rule 131) (vote)
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Janelly Fourtou ( A6-0021/2005 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0021/2005 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike o odbornom vzdelávaní v podnikoch [ COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises [ COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Ottaviano Del Turco ( A6-0033/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0033/2005 )
Ottaviano Del Turco (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Ottaviano Del Turco (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Doklady totožnosti námorníkov
Seafarers' Identity Documents
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty oprávňujú ratifikovať v záujme Európskeho spoločenstva Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o dokladoch totožnosti námorníkov (Dohovor č. 185) [ COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) [ COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Ioannis Varvitsiotis ( A6-0037/2005 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0037/2005 )
8 Slávnostná schôdza - Ukrajina
8 Formal sitting - Ukraine
Od 12.20 do 12.50 sa pri príležitosti návštevy Viktora Juščenka, prezidenta Ukrajiny, konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.20 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mr Viktor Yushchenko, President of Ukraine.
9 Hlasovanie (pokračovanie)
9 Voting time (continuation)
Spravodajkyňa Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Robert Evans , spravodajca k oddelenému hlasovaniu o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu č. 32.
Robert Evans , rapporteur, on the split vote on amendment 32.
Spravodajkyňa Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll , spravodajkyňa upozornila, že španielske znenie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu č.13 je autentické.
Elspeth Attwooll , rapporteur, who pointed out that the Spanish version of amendment 13 was the authentic text.
predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k bodu 9.
, who moved an oral amendment to paragraph 9.
Carlos Carnero González predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh o pridaní ďalšieho bodu po bode 18.
Carlos Carnero González , who moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 18.
10 Vysvetlenia hlasovania
10 Explanations of vote
Odporúčanie do druhého čítania:
Recommendation for second reading:
11 Opravy výsledkov hlasovania
11 Corrections to votes
12 Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity
12 Request for the waiver of parliamentary immunity
Príslušné britské úrady predložili žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity pána Ashleyho Motea v rámci súdneho konania vo Veľkej Británii.
The British authorities had requested the waiver of Mr Ashley Mote's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending in Britain.
13 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
13 Approval of Minutes of previous sitting
Raffaele Lombardo informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Raffaele Lombardo had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Zmena č. 3
Modification 3
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 3
amendment 3
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 4
amendment 4
- Hélène Flautre, za výbor AFET,
Hélène Flautre , on behalf of the AFET Committee,
o prioritách a odporúčaniach EÚ na 61. schôdzu Komisie OSN pre ľudské práva v Ženeve (od 14. marca do 22. apríla 2005) ( B6-0086/2005 ) .
on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005) ( B6-0086/2005 ) .
bod 7.5 zápisnice zo dňa 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.5
Jelko Kacin za skupinu ALDE , o parlamentných voľbách v Moldavsku
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE , o parlamentných voľbách v Moldavsku
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giovanni Pittella za skupinu PSE , o parlamentných voľbách v Moldavsku
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL , o voľbách v Moldavsku
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bogdan Klich za skupinu PPE-DE , o parlamentných voľbách v Moldavsku
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN , o voľbách v Moldavsku
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
bod 7.9 zápisnice zo dňa 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.9
Enrique Barón Crespo , za výbor INTA, a
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, and
Luisa Morgantini , za výbor DEVE, pre Radu:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Kroky v oblasti boja proti hladu a chudobe ( B6-0005/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0005/2005 )
Luisa Morgantini , za výbor DEVE, pre Komisiu:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Kroky v oblasti boja proti hladu a chudobe ( B6-0006/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0006/2005 )
Luisa Morgantini položili otázky na ústnu odpoveď.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Nicolas Schmit (predseda Rady) odpovedal na otázku (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) odpovedal na otázku (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered question
o krokoch proti hladu a chudobe ( B6-0103/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0103/2005 ) ;
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE , o krokoch proti hladu a chudobe
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Pirilli za skupinu UEN , o krokoch proti hladu a chudobe
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group ,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL , o krokoch proti hladu a chudobe
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE , o krokoch proti hladu a chudobe
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet za skupinu ALDE , o krokoch proti hladu a chudobe
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
bod 7.6 zápisnice zo dňa 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.6
Luisa Morgantini , za výbor DEVE,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
Enrique Barón Crespo , za výbor INTA,
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee,
Giles Chichester , za výbor ITRE, pre Radu:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Uplynutie platnosti dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o textile a odevoch ( B6-0007/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 )
Giles Chichester , za výbor ITRE, pre Komisiu:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Uplynutie platnosti dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o textile a odevoch ( B6-0008/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 )
Luisa Morgantini položila otázky na ústnu odpoveď.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Enrique Barón Crespo položil otázky na ústnu odpoveď.
Enrique Barón Crespo moved the oral questions.
Otázka č. 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Negotiations with Croatia
Otázka č. 2 (Kyriacos Triantaphyllides):
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Restrictions imposed on Mordechai Vanunu
Otázka č. 3 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 3 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European early warning and rapid response system for tackling natural disasters
Zavedenie európskeho systému včasného varovania a rýchleho zásahu pre prípad katastrofy
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by
Otázka č. 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Lisbon Strategy
Otázka č. 5 (Georgios Karatzaferis):
Question 5 (Georgios Karatzaferis): 'Ceilings' on the production of agricultural products in short supply in the EU
Nicolas Schmit odpovedal na otázky a na doplňujúce otázky Mattea Salviniho (v zastúpení autora) a Francesca Enrica Speroniho.
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by Matteo Salvini (deputising for the author) and Francesco Enrico Speroni.
Otázka č. 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou):
Question 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Protection of children in areas devastated by the tsunami
Ochrana detí v oblastiach postihnutých tsunami
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by
Otázka č. 7 (Robert Evans):
Question 7 (Robert Evans): EU tax havens
Otázka č. 8 (David Martin):
Question 8 (David Martin): Tsunami relief and appropriations for Africa
Otázka č. 9 (Jonas Sjöstedt):
Question 9 (Jonas Sjöstedt): Storage of traffic data
(Rokovanie bolo prerušené o 19.10 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť o 21.05 hod.)
(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.05.)