natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pán Richard Geoffrey Damer Harrisson (č.433/2006);
Richard Geoffrey Damer Harrisson (No 433/2006)
pán Marco Neves da Silva (č.434/2006);
Marco Neves da Silva (No 434/2006)
pán Stefan Jaudas (č.435/2006);
Stefan Jaudas (No 435/2006)
pán Frederick-Anthony Farrugia (č.436/2006);
Frederick-Anthony Farrugia (No 436/2006)
pán Marc Mifsud (č.437/2006);
Marc Mifsud (No 437/2006)
pani Irma Michailovna Dzhalajan (č.438/2006);
Irma Michailovna Dzhalajan (No 438/2006)
pán Czeslaw Dmochowski (č.439/2006);
Czeslaw Dmochowski (No 439/2006)
pán Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (č.440/2006);
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (No 440/2006)
pani Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (č.441/2006);
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (No 441/2006)
pán Peter Dunne (č.442/2006);
Peter Dunne (No 442/2006)
od Michael a Maureen Marsh (s 2 podpismi) (č.443/2006);
Michael and Maureen Marsh (with 2 signatures) (No 443/2006)
pán Sebastián Gómez Sánchez (č.444/2006);
Sebastián Gómez Sánchez (No 444/2006)
pán Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (s 2 podpismi) (č.445/2006);
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (with 2 signatures) (No 445/2006)
pani Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (č.446/2006);
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (No 446/2006)
pani Vanessa Jiménez Garciá (viac ako 800 000 podpisov) (č.447/2006);
Vanessa Jiménez García (with 800 000 signatures) (No 447/2006)
pán Maxime Metzmacher (č.448/2006);
Maxime Metzmacher (No 448/2006)
pán Franck Lecointre (č.449/2006);
Franck Lecointre (No 449/2006)
pán François Chevalier (č.450/2006);
François Chevalier (No 450/2006)
pán Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (č.451/2006);
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (No 451/2006)
pán Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (viac ako 1019 podpisov) (č.452/2006);
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (with 1019 signatures) (No 452/2006)
pani Eva Berkiová (č.453/2006);
Eva Berkiová (No 453/2006)
pani Ágnes Katzler (č.454/2006);
Ágnes Katzler (No 454/2006)
pán Péter Fehér (č.455/2006);
Péter Fehér (No 455/2006)
pani Ewa Górska (č.456/2006);
Ewa Górska (No 456/2006)
pán Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (č.457/2006).
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (No 457/2006)
pán Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (č.458/2006);
Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (No 458/2006)
pán José María De Urena Francés (č.459/2006);
José María de Ureña Francés (No 459/2006)
pán Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (č.461/2006);
Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (No 461/2006)
od Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (č.462/2006);
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (No 462/2006)
pán Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (č.463/2006);
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (No 463/2006)
pán Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (č.464/2006);
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (No 464/2006)
pán Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb.
Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb.
Velle del Sol Sector XXX) (č.465/2006);
Velle del Sol Sector XXX) (No 465/2006)
pán Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (č.466/2006);
Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (No 466/2006)
pán Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (so 40 podpismi) (č.467/2006);
Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (with 40 signatures) (No 467/2006)
pán David Vallespi i Ros (č.469/2006);
David Vallespi i Ros (No 469/2006)
pani Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (s 10849 podpismi) (č.470/2006);
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (with 10849 signatures) (No 470/2006)
pán Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (č.471/2006);
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (No 471/2006)
pán Augusto Scandiuzzi (č.472/2006);
Augusto Scandiuzzi (No 472/2006)
pani Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (č.473/2006);
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (No 473/2006)
pán Jan-Olov Gidevall (č.474/2006);
Jan-Olov Gidevall (No 474/2006)
pán Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (č.475/2006);
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (No 475/2006)
pán Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (č.476/206);
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (No 476/206)
pani Renata Kimmel (č.477/2006);
Renata Kimmel (No 477/2006)
pán Marian Ziarnik (č.478/2006);
Marian Ziarnik (No 478/2006)
pán Dariusz Kaczmarek (č.479/2006);
Dariusz Kaczmarek (No 479/2006)
pani Barbara Kohnke (so 16 podpismi) (č.480/2006);
Barbara Kohnke (with 16 signatures) (No 480/2006)
pán Andrzej Kaniak (č.481/2006);
Andrzej Kaniak (No 481/2006)
pán Henryk Kamecki (č.482/2006);
Henryk Kamecki (No 482/2006)
pán Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (s 11 podpismi) (č.483/2006).
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (with 11 signatures) (No 483/2006).
15 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
15 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Boli rozdané oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na druhej februárovej schôdzi a na prvej a druhej marcovej schôdzi 2006.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the February II and March I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Konečný návrh programu prvej septembrovej schôdze bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the September I part-session (PE 377.309/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Rokovania 4.9.2006 až 7.9.2006
Sittings of 04.09.2006 to 07.09.2006
Žiadosť skupiny PSE o nahradenie bodu o
Request from the PSE Group to replace the item on
bod 56 KNPR ) bodom o Transnistrii..
(Item 56 on the final draft agenda) with an item on Transnistria.
Hannes Swoboda za skupinu PSE , aby odôvodnil žiadosť,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Parlament zamietol žiadosť v EH (74 za, 103 proti, 19 zdržali sa).
Parliament rejected the request by electronic vote (74 in favour, 103 against, 19 abstentions).
Správa k návrhu smernice Rady o daniach z osobných áut [ KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Predsedníčka oznámila, že
The President announced that
Karin Riis-Jørgensen (spravodajkyňa) príde trochu neskôr a uvedie svoju správu okamžite po svojom príchode.
Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) would be a little late and would introduce her report as soon as she arrived.
Jan Marinus Wiersma (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Karin Riis-Jørgensen uviedla správu.
Karin Riis-Jørgensen introduced the report.
Claude Turmes (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Claude Turmes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, a ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002 [ KOM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Luis de Grandes Pascual uviedol správu.
Luis de Grandes Pascual introduced the report.
Stavros Dimas (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
bod 7.5 zápisnice zo dňa 07.09.2005
Minutes of 07.09.2005, Item 7.5 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 377.309/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.309/OJMA).
Rokovanie sa skončilo o 22.35 hod.
The sitting closed at 22.35.
Najdôležitejšie body zasadnutia EP 4. - 7. septembra 2006
Highlights of the Strasbourg Plenary session: 4-7 September 2006
Plenárne zasadnutie EP v Štrasburgu v dňoch 4. - 7. septembra 2006
After the summer recess, MEPs return to Strasbourg for the first of two plenary sessions in September.
EP bude hlasovať o viacerých dôležitých témach – od zmien v oblasti zdaňovania áut, cez európsky sociálny model, program na boj proti násiliu páchanému na ženách a deťoch, až po novú dohodu o poskytovaní údajov o leteckých pasažieroch orgánom USA.
In a much modified agenda, the House will debate and vote on resolutions on subjects ranging from the Middle East, China, the failure at the WTO talks, the costs of interpretation in the EU institutions and the future of the European Social Model.
Hovoriť sa bude aj o medzinárodných témach.
MEPs will tackle a legislative report on funding to deal with pollution caused by ships.
Na programe je situácia na Blízkom východe, vzťahy s Čínou aj Kjótsky protokol.
The last point Monday evening is a debate with a resolution on forest fires and flooding .
EK navrhla, aby boli registračné dane za osobné autá v budúcnosti zrušené a naradené daňami závisiacimi od úrovne emisií.
There will also be a report on improving the mental health of the population and having a strategy on mental health for the EU.
Poslanci sa budú zaoberať aj európskym sociálnym modelom ; ochranou prírodného a kultúrneho dedičstva v odľahlých oblastiach ; a zlepšovaním duševného zdravia Európanov.
The report draws attention to the "sizeable differences" in mental health expenditure in individual Member States and welcomes the Commission's commitment to mental health promotion.
Poslanci si tiež vypočujú vyhlásenie Európskej komisie k lesným požiarom tohto leta, k neúspešným rokovaniam o Rozvojovom programe z Dohy a k emisným kvótam pre plnenie Kjótskeho protokolu.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the European Union in the region.
Z medzinárodných tém sa bude hovoriť o aktuálnej situácii na Blízkom východe , ku ktorej poslanci zároveň schvália svoje uznesenie.
A vote on the resolution will be take place on Thursday.
Na programe sú aj vzťahy EÚ s Čínou a navrhovaná Dohoda o stabilizácii a pridružení s Albánskom .
Thursday 7 September There is a joint debate on protection of passenger data with a report on the transfer of data to the US to prevent and combat terrorism.
Je tiež pravdepodobné, že do agendy bude dodatočne zaradená aj situácia v Demokratickej republike Kongo.
On Thursday, MEPs debate the European natural and architectural cultural heritage in rural and insular areas.
Poslanci sa pôvodne mali na tomto zasadnutí venovať aj téme pokroku Turecka na ceste do EÚ , no vzhľadom na množstvo pozmeňujúcich návrhov a predovšetkým vzhľadom na skutočnosť, že táto téma sa do Výboru EP pre zahraničie dostane až po zahájení budúcotýždňového zasadnutia v Štrasburgu, sa ňou bude plénum zaoberať až na svojom nasledujúcom zasadnutí.
As usual the session ends with three human rights debates and resolutions on the following subjects, Sri Lanka, North Korean asylum seekers, particularly in Thailand and Zimbabwe.
Na tradičnom "slávnostnom zasadnutí" predstúpi pred poslancov v stredu počas plenárneho týždňa fínska prezidentka Tarja Halonen .
Please follow the link below for more detail about the subjects mentioned and changes to the agenda.
20060904STO10267 Najdôležitejšie body zasadnutia EP 4. - 7. septembra 2006
20060904STO10267 Detailed Briefing on the Plenary Session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Sledujte plenárne zasadnutie cez internet!
Strasbourg Plenary online
Najvýraznejšie sa to prejavuje práve pri jeho plenárnych zasadnutiach, kde 785-členný zbor europoslancov diskutuje o hlasuje o legislatívnych otázkach.
As the legitimacy of Parliament is based on the values of accountability, accessibility and transparency - giving the public easy access to its proceedings using the latest technology is a priority.
Keďže sa Parlament profiluje ako inštitúcia transparentná a verejne prístupná, predstavíme vám možnosti, vďaka ktorým sa môžete aj vy stať svedkami prijímania tých najdôležitejších rozhodnutí v EP.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg, the seat of the European Parliament, for monthly Plenary sessions over four days.
Práca Európskeho parlamentu sa skladá z dvoch etáp.
They also meet for two day "mini-sessions" in Brussels.
V tej prvej sa prípravou legislatívy pre plenárne zasadnutie zaoberajú jednotlivé parlamentné výbory a politické skupiny.
Other weeks of the year are devoted to meetings of Parliament's specialist Committees, political group meetings and constituency business.
V sídle Európskeho parlamentu v Štrasburgu sa každoročne koná 12 štvordňových plenárnych zasadnutí.
To follow the Plenary sitting live, "News" "Activities" and "EP Live" are the most useful.
Parlament však okrem toho niekoľkokrát ročne zasadá aj v Bruseli a to na kratších dvojdňových plenárnych schôdzach.
"News" - offers written reports for the general public and the press on debates, resolutions and votes in Parliament's Hemicycle chamber.
Všetky dôležité informácie o aktuálnej plenárnom zasadnutí nájdete na našej webovej stránke v 22 jazykoch.
"EP Live" - lets you watch the whole sitting, as it happens, live in 22 languages from Strasbourg through your computer.
Sekcia Spravodajstvo prináša najnovšie aktuality a okrem iného aj brífing Tlačového oddelenia, ktorý vám pomôže zorientovať sa v jednotlivých bodoch rokovania plenárnej schôdze.
You can listen to proposed pieces of EU legislation being debated as well as many other political issues.
(Kompletný program zasadnutia spoločne s časovým harmonogramom je uverejnený v sekcii Činnosti.)
Just click on the link at the foot of this article.
Týždeň po zasadnutí si môžete preštudovať sumár plenárneho rokovania a výsledky jednotlivých hlasovaní v Parlamentnom týždenníku.
"EuroparlTV" - the launch of the Parliament's online broadcasting service offers people full coverage of all the big issues of the day as well as interviews and features with some of the Parliament's leading personalities.
Novšie výdobytky techniky môžete využiť v sekcii EP Live .
On the front page of the website the icon "Séance en Direct" provides a very detailed view of the plenary session.
Všetky rozpravy ako aj samotné hlasovania poslancov môžete sledovať v priamom prenose a to v slovenskom jazyku.
Speaking times, texts, amendments and votes are just three things to be found here.
V prípade, že ste niektorú časť alebo aj celé zasadnutie zmeškali, nevadí.
Or, if you want a summary of the session?
Služba Video na vyžiadanie umožňuje sledovať ktorúkoľvek schôdzu od apríla 2006 zo záznamu.
"EP Live" also features an audio summary of the whole four days in Strasbourg.
Využiť môžete aj internetovú televíziu europarltv , ktorej programy sú otitulkované alebo nadabované do 22 jazykov.
There are also a host of other audio kits on a variety of subjects.
Aktuálny prehľad o dianí v EP vám zas poskytbe služba RSS .
There are also several short video films to watch on what is going on in the Parliament.
V prípade, že vás viac zaujíma širší medziinštitucionálny záber, ponúkame vám službu Europe by Satellite (EbS) , ktorá obsahuje široký výber audiovizuálneho archívneho materiálu a informačných klipov o konkrétnych aktuálnych otázkach EÚ.
Finally, for all the EU Institutions there is the "EBS" (Europe By Satellite) TV service you can access online.
20060904STO10269 Najdôležitejšie body zasadnutí EP Sekcia EP Live Kompletný program rokovania a súvisiace dokumenty Video na vyžiadanie Program EbS Séance en direct (anglicky) europarltv Služba RSS
20060904STO10269 Strasbourg briefing EP live "Séance en direct" 2009 elections EuroparlTV
Utorok 5. septembra 2006
Tuesday 5 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Otázka na ústne zodpovedanie
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Oral question
Prerušenie rokovaní o Rozvojovej agende z Dohy (RAD)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Komisia Prerušenie rokovaní o Rozvojovej agende z Doha (RAD)
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Commission Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
Správa: Lissy Gröner A6-0193/2006
Report: Lissy Gröner A6-0193/2006
Boj proti násiliu (Daphne) (2007-2013)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013)
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007-2013 osobitný program „Boj proti násiliu (Daphne)“ ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“
on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Falšovanie liekov
Counterfeiting of medicines
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Komisia Falšovanie liekov
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Commission Counterfeiting of medicinal products
Správa: John Bowis A6-0249/2006
Report: John Bowis A6-0249/2006
Zlepšovanie duševného zdravia obyvateľstva - Na ceste k stratégii duševného zdravia pre Európsku úniu
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
Zlepšovanie duševného zdravia obyvateľstva - Na ceste k stratégii duševného zdravia pre Európsku úniu
on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the European Union
Európske zmluvné právo
European contract law
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Komisia Európske zmluvné právo
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Commission European contract law
Správa: Joseph Daul A6-0244/2006
Report: Joseph Daul A6-0244/2006
Osobitné poľnohospodárske opatrenia v prospech menších ostrovov v Egejskom mori
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre poľnohospodárstvo v prospech menších ostrovov v Egejskom mori, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Správa: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Chov húseníc priadky morušovej
Special measures to encourage silkworm rearing
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version)
Správa: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Odpustenie dovoznej prirážky malých tovarových zásielok nekomerčného charakteru
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries
Návrh smernice Rady o odpustení dovoznej prirážky malých tovarových zásielok nekomerčného charakteru z tretích krajín (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Správa: Joseph Daul A6-0245/2006
Report: Joseph Daul A6-0245/2006
Poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
A levy in the milk and milk products sector
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1788/2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Správa: Johannes Blokland A6-0239/2006
Report: Johannes Blokland A6-0239/2006
Uzavretie Rotterdamského dohovoru
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskeho spoločenstva, Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení pre niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Správa: Alexander Stubb A6-0261/2006
Report: Alexander Stubb A6-0261/2006
Výdavky Európskeho parlamentu, Komisie a Rady na tlmočenie
Special Report on Interpretation expenditure
Osobitná správa Dvora audítorov č. 5/2005: Výdavky Európskeho parlamentu, Komisie a Rady na tlmočenie
on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council
15:00 - 15:30 Prezentácia Rady o návrhu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev
15:00 - 15:30 Council presentation of the draft general budget of the European Union
15:30 - 17:30 Správa: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
15:30 - 17:30 Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Európsky sociálny model budúcnosti
A European social model for the future
Európsky sociálny model budúcnosti
on a European social model for the future
Systém obchodovania s emisnými kvótami: národné plány prideľovania (2008-2012)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012)
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0325/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0325/2006
15:00 - 15:30 Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 15:30 Council (including replies)
Spravodajcovia „Rozpočet“ (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Predseda Výboru pre rozpočet
Chair of the Committee on Budgets
15:30 - 17:30 Spravodajca
15:30 - 17:30 Rapporteur
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (3 x 1'´)
Draftsmen (3 x 1'´)
Správa: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Výdavky Európskeho parlamentu, Komisie a Rady na tlmočenie
Special Report on interpretation expenditure
Lesné požiare a záplavy (predložené návrhy uznesení)
Forest fires and floods (motions for resolutions tabled)
Prerušenie rokovaní o Rozvojovej agende z Dohy (RAD) (rozprava)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (debate)
Boj proti násiliu (Daphné) (2007-2013) ***I (rozprava)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (debate)
Osobitné poľnohospodárske opatrenia v prospech menších ostrovov v Egejskom mori * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Chov húseníc priadky morušovej * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Special measures to encourage silkworm rearing * (Rule 131) (vote)