natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protokol k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a Gruzínskom po rozšírení z 1. januára 2007 * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z 26. júla 1995 o využívaní informačných technológií na colné účely * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes * (Rule 131) (vote)
Priame poistenie s výnimkou životného poistenia (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Zaistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Nová štatistická klasifikácia výrobkov podľa činností (CPA) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I (Rule 131) (vote)
Výberové zisťovanie pracovných síl v Spoločenstve ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Labour force sample survey ***I (Rule 131) (vote)
Označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Energy Star ***I (Rule 131) (vote)
Dohovor OSN o Kódexe rokovania pri líniových konferenciách (zrušenie nariadenia Rady (EHS) č. 954/79) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I (Rule 131) (vote)
Kontrola rybolovnej činnosti v Antarktíde * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Fishing activities in the Antarctic * (Rule 131) (vote)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru o Europole z 26. júla 1995* (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention* (Rule 131) (vote)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach z 29. mája 2000 * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru zo 17. júna 1998 o zákaze riadenia motorového vozidla * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications * (Rule 131) (vote)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z 26. mája 1997 o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ */***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union */***I (Rule 131) (vote)
Korigendá (nový článok 204a rokovacieho poriadku) (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Použitie a výklad rokovacieho poriadku (zmena a doplnenie článku 201) (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (Rule 131) (vote)
Konzultácia o imunite a výsadách Alessandry Mussoliniovej (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (Rule 131) (vote)
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Ashleyho Motea (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for defence of the immunity of Ashley Mote (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2007 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 4/2007 (Rule 131) (vote)
Výdavky na preklady (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Translation expenditure (Rule 131) (vote)
Minimalizácia administratívnych nákladov uložených právnymi predpismi (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Minimising administrative costs imposed by legislation (Rule 131) (vote)
Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky („Rím II“) ***III (hlasovanie)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (vote)
Akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2007-2013) ***II (hlasovanie)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II (vote)
Meracie prístroje obsahujúce ortuť ***II (hlasovanie)
Measuring devices containing mercury ***II (vote)
Spoločný postup schvaľovania potravinárskych prísad, enzýmov a aróm ***I (hlasovanie)
Common authorisation procedure for food additives ***I (vote)
Potravinárske prídavné látky ***I (hlasovanie)
Food additives ***I (vote)
Potravinárske enzýmy ***I (hlasovanie)
Food enzymes ***I (vote)
Arómy a určité potravinové prísady s aromatickými vlastnosťami ***I (hlasovanie)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (vote)
Aproximácia sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje * (záverečné hlasovanie)
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages * (final vote)
Identifikácia, označenie a ochrana európskej kritickej infraštruktúry * (hlasovanie)
European Critical Infrastructure * (vote)
Vyhliadky vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou (hlasovanie)
Internal gas and electricity market (vote)
Priemyselný rybolov a výroba rybej múčky a rybieho tuku (hlasovanie)
Production of fishmeal and fish oil (vote)
Zvolanie medzivládnej konferencie (lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments)
Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia (pokračovanie rozpravy)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (continuation of debate)
Budúcnosť námornej politiky EÚ: Európska vízia pre oceány a moria (rozprava)
Towards a future Maritime Policy for the Union (debate)
Vykonávanie prvého železničného balíka (rozprava)
First railway package (debate)
Spoločné pravidlá prevádzky leteckých dopravných služieb (prepracované znenie) ***I (rozprava)
Common rules for air transport services ***I (debate)
Európa v pohybe - trvalo udržateľná mobilita pre náš kontinent (rozprava)
Sustainable mobility (debate)
Dvojstranné obchodné vzťahy EÚ-Čína (rozprava)
Recent developments in bilateral trade relations with China (debate)
- * Správa o zvolaní medzivládnej konferencie: stanovisko Európskeho parlamentu (článok 48 Zmluvy o EÚ) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
- Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the TEU) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 14/2007 Európskej komisie ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2007 ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ).
Výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002, zmeneného a doplneného 13. decembra 2006, po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 16/2007 Európskej komisie ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2007 ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 17/2007 Európskej komisie ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2007 ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 19/2007 Európskej komisie ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2007 ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 20/2007 Európskej komisie ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2007 ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 23/2007 Európskej komisie ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2007 ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ).
Výbor poskytol priaznivé stanovisko k celkovému presunu podľa článku 24 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002,
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 24/2007 Európskej komisie ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2007 ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ).
Humanitárna situácia irackých utečencov
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL , o humanitárnej situácii irackých utečencov (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Roberta Angelilli za skupinu UEN , o humanitárnej situácii irackých utečencov (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Porušovanie ľudských práv v Podnestersku (Moldavsko)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
Ľudské práva vo Vietname
Human rights in Vietnam
Frédérique Ries za skupinu ALDE , o Vietname (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Vietnam (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o Vietname (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Vietnam (
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE , o ľudských právach vo Vietname (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Vietnam (
Marc Tarabella za skupinu PSE , o Vietname (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on Vietnam (
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE , o Vietname (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam (
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN , o ľudských právach vo Vietname (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Vietnam (
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/ES, týkajúca sa úplného dokončenia vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Správa Politika finančných služieb (2005-2010) - Biela kniha [ 2006/2270(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper [ 2006/2270(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Jean-Paul Gauzès (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Jean-Paul Gauzès (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Správa Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia [ 2007/2023(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century [ 2007/2023(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Jacek Protasiewicz uviedol správu.
Jacek Protasiewicz introduced the report.
Donata Gottardi (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Donata Gottardi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Kartika Tamara Liotard (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Roger Helmer nezávislý poslanec .
Roger Helmer , Non-attached Member .
Bude sa v nej pokračovať o 15.00 h
It would be resumed at 15.00
8.1 Voľba podpredsedu Európskeho parlamentu (hlasovanie)
8.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Martine Roure bola jedinou kandidátkou, predseda navrhol, aby zhromaždenie pristúpilo k voľbe aklamáciou v súlade s článkom 12 ods. 1 rokovacieho poriadku.
Martine Roure was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation, pursuant to Rule 12(1).
V súlade s článkom 17 ods. 1 rokovacieho poriadku zaujala
Pursuant to Rule 17(1), she would take the place of her predecessor in the order of precedence.
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Správa Odporúčanie k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/49/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Pervenche Berès (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku a stiahla prvú časť pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu gestorského výboru.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the first part of the amendment by the committee responsible.
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) s ohľadom na vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/68/ES o zaistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Pervenche Berès (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku a stiahla pozmeňujúci a doplňujúci návrhu gestorského výboru.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the amendment by the committee responsible.
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia výrobkov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )