natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Ruth Hieronymi uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading.
Program Kultúra (2007-2013) ***II (rozprava)
Culture programme (2007-2013) ***II (debate)
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Kultúra (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 ).
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Vasco Graça Moura uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Vasco Graça Moura introduced the recommendation for second reading.
bod 8.12 zápisnice zo dňa 24.10.2006
Minutes of 24.10.2006, Item 8.12 .
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 107 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu vozidiel kategórie M2 alebo M3 z hľadiska ich celkovej konštrukcie [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa v súvislosti s pristúpením Bulharska a Rumunska zavádzajú osobitné dočasné opatrenia na prijímanie úradníkov Európskych spoločenstiev [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú stanovy spoločného podniku Galileo uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 876/2002 [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom o úprave výšky finančného príspevku Nórska stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o účasti Nórska na práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDZ) [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Správa o žiadosti o zbavenie Bogdana Golika poslaneckej imunity [ 2006/2218(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik. [ 2006/2218(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia [ 2006/2151(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2151(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006 Oddiel III, Komisia Oddiel VIII (časť B), Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spoluspravodajcovia: Giovanni Pittella a Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
Co-rapporteurs: Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH UZNESENIA
AMENDMENTS AND MOTION FOR A RESOLUTION
Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2006 na rozpočtový rok 2006 Oddiel III - Komisia [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Správa o ustanovení strategického partnerstva medzi EÚ a Juhoafrickou republikou [ 2006/2234(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on an EU-South Africa Strategic Partnership [ 2006/2234(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Spravodajca Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
8.15 Vykonávacie opatrenia (2. stupeň) smernice „Prospekt“ (hlasovanie)
8.15 Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Správa: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Report: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Správa: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Správa: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Správa: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Vykonávacie opatrenia (2. stupeň) smernice „Transparentnosť“
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive
Správa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
10 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
10 Corrections to votes and voting intentions
Maria Carlshamre uviedla, že jej hlasovacie zariadenie počas hlasovania nefungovalo.
Maria Carlshamre had informed the Chair that her voting machine had not worked during voting time.
Fausto Correia uviedol, že sa mohol zúčastniť iba posledných troch hlasovaní, keďže jeho hlasovacia karta v predchádzajúcich hlasovaniach nefungovala.
Fausto Correia had informed the Chair that his voting card had only started working during the last three votes.
Príslušné švédske úrady oznámili menovanie Olleho Schmidta za poslanca namiesto Cecilie Malmströmovej, a to s účinnosťou od 19.10.2006.
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Olle Schmidt to replace Cecilia Malmström as Member of Parliament with effect from 19.10.2006.
13 Oficiálne privítanie
13 Welcome
Predseda privítal v mene Parlamentu iránskeho spisovateľa a novinára Akbara Ganjiho, ktorý bol usadený na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed the Iranian writer and journalist Akbar Ganji, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2007 (oddiel III) -
Draft general budget for 2007 (Section III) -
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2007 (oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (rozprava)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Spravodajca James Elles ( A6-0358/2006 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0358/2006 )
Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2007 Oddiel I, Európsky parlament Oddiel II, Rada Oddiel IV, Súdny dvor Oddiel V, Dvor audítorov Oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor Oddiel VII, Výbor regiónov Oddiel VIII (A), Európsky ombudsman Oddiel VII (B), Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Louis Grech ( A6-0356/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
James Elles uviedol správu ( A6-0358/2006 ).
James Elles introduced the report ( A6-0358/2006 ).
Louis Grech uviedol správu ( A6-0356/2006 ).
Louis Grech introduced the report ( A6-0356/2006 ).
Ulla-Maj Wideroos (úradujúca predsedníčka Rady) a
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) and
István Szent-Iványi (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) .
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Jutta Haug (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Neena Gill (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Bill Newton Dunn (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Anne E. Jensen (spravodajkyňa výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Anne E. Jensen (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Marian Harkin (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Marc Tarabella (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Marc Tarabella (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Helga Trüpel (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Carlos Carnero González (spravodajca výboru AFCO požiadaného o stanovisko),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Alexandra Dobolyi (spravodajkyňa výboru PETI požiadaného o stanovisko),
Alexandra Dobolyi (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
15 Zloženie Parlamentu
15 Membership of Parliament
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Christel Schaldemose zúčastňuje rokovaní Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu .
Pursuant to Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Christel Schaldemose would take her seat in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights attaching thereto, provided that she had previously signed a declaration stating that she did not hold an office incompatible with that of Member of the European Parliament.
Otázka č. 40 (Robert Evans):
Question 40 (Robert Evans): Airline overbooking
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Gary Titley (v zastúpení autora),
Gary Titley (deputising for the author),
Otázka č. 41 (Michl Ebner):
Question 41 (Michl Ebner): Protection of youngsters in chat rooms
Ochrana neplnoletých, ktorí navštevujú diskusie na internete („chatrooms“)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 42 (Paulo Casaca):
Question 42 (Paulo Casaca): Stoning of seven women in Iran
Ukameňovanie siedmich žien v Iráne
Paulo Casaca ,
Otázka č. 43 (Lambert van Nistelrooij):
Question 43 (Lambert van Nistelrooij): Commission proposal for a European Parliament and Council regulation on roaming on public mobile networks in the Community
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v Spoločenstve (predložený Komisiou)
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 44 (Stavros Arnaoutakis):
Question 44 (Stavros Arnaoutakis): Broadband internet access
Využívanie širokopásmového pripojenia na internet
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Otázka č. 45 (Jim Higgins):
Question 45 (Jim Higgins): European Registry of Internet Domain Names
Európsky register názvov internetových domén (EURid)
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Viviane Reding odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Jim Higgins.
Jim Higgins .
Otázka č. 46 (Sarah Ludford):
Question 46 (Sarah Ludford): Fair Trade
Spravodlivý obchod
Sarah Ludford ,
Otázka č. 47 (Seán Ó Neachtain):
Question 47 (Seán Ó Neachtain): World Trade talks
Otázky 48 až 51 budú zodpovedané písomne.
Questions 48 to 51 would receive written answers.
Otázka č. 52 (Bernd Posselt):
Question 52 (Bernd Posselt): Introduction of the euro in Sweden
Zavedenie eura vo Švédsku
Bernd Posselt ,
Otázka č. 53 (Justas Vincas Paleckis):
Question 53 (Justas Vincas Paleckis): Euro-zone integration
Vstup do eurozóny
Justas Vincas Paleckis ,
Otázka č. 54 (Gay Mitchell):
Question 54 (Gay Mitchell): Effect of accession on the Eurozone
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Lissy Gröner uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Lissy Gröner introduced the recommendation for second reading.
Akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania ***II (rozprava)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (debate)
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Doris Pack uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Doris Pack introduced the recommendation for second reading.
Program „Európa pre občanov“ (2007 - 2013) ***II (rozprava)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (debate)
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 - 2013 ustanovuje program „Európa pre občanov“ na podporu aktívneho európskeho občianstva [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Europe for Citizens' to promote active European citizenship [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Hannu Takkula uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Hannu Takkula introduced the recommendation for second reading.
Obmedzenie uvádzania na trh a používania perfluóroktánsulfonátov ***I (rozprava)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (debate)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorá sa vzťahuje na obmedzenia uvádzania na trh a používania perfluóroktánsulfonátov (zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Carl Schlyter uviedol správu.
Carl Schlyter introduced the report.
Správa o výročnej správe Komisie pre Európsky parlament o antidumpingových, antidotačných a ochranných aktivitách tretích krajín voči Spoločenstvu (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajkyňa Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Cristiana Muscardini uviedla správu.
Cristiana Muscardini introduced the report.
bod 6.12 zápisnice zo dňa 25.10.2006
Minutes of 25.10.2006, Item 6.12 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 378.419/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.419/OJME).
Pondelok v plenárnom zasadnutí: Schengen a imigrantky
Monday in Plenary: Schengen, female immigration, Services Directive
Poslanci Európskeho parlamentu sa v pondelok popoludní zišli na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
Information sharing in the Schengen zone was debated
Na programe rokovania boli najmä rozpravy k Schengenskému informačnému systému a tiež k úlohe a postaveniu imigrantiek v Európskej únii.
The first day of the October Plenary session was marked by debates on the Schengen Information system (SIS) and the role of immigrant women in the EU.
Plenárnu schôdzu otvoril predseda EP Josep Borrell a vzápätí privítal delegáciu poslancov z japonského parlamentu.
The SIS allows information exchange in the EU's border-free Schengen area - extending it to new EU members is a key issue.
Pri odstránení vnútorných hraníc EÚ sa zvyšuje riziko, že z toho budú profitovať nielen turisti, či podnikatelia, ale aj zločinci.
MEPs later heard that human rights violations are common among immigrant woman in the EU.
Predkladateľ návrhov portugalský poslanec Carlos Coelho zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov uviedol: "Je to dobrý výsledok pre Európu.
The rapporteur, Carlos Coelho of the European People's Party, supports the proposal of the Commission.
Zvýšime našu bezpečnosť a zlepšíme ochranu údajov".
"This is a good result for Europe, we will have more security and more protection of data" he said.
O tomto návrhu sa bude hlasovať v stredu.
The issue will be put to the vote on Wednesday.
Do Európskej únie však prúdia aj davy ľudí zo zahraničia.
The role and place of immigrant women in the EU
Častokrát si však problémy prinesú už zo svoje pôvodnej krajiny.
This report has just been adopted.
Ide najmä o nútené sobáše, náboženské stereotypy, či zmrzačovanie pohlavných orgánov.
Others debates included the Protection of the environment and the civil protection mechanism.
Poslanci budú o správe hlasovať v utorok.
Services Directive
Smernica sa do pléna dostane počas zasadnutia v novembri.
The directive should now be put to the vote at the November plenary session in Strasbourg.
Dnešný program rokovania
Today, Tuesday in Plenary
Priamy prenos zo zasadnutia môžete sledovať na nižšie uvedenom odkaze.
The current capital of culture is Patras in Greece, next year it will be Luxembourg and then Liverpool in 2008 with Linz and Vilnius in 2009.
-//EP//TEXT AGENDA 20061023 SIT NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//EN
OSN: homologizácia vozidiel kategórie M
United Nations: approval of category M
alebo M
or M
z hľadiska ich celkovej konštrukcie ***
vehicles with regard to their general construction ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 107 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu vozidiel kategórie M
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M
a M
or M