natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ignasi Guardans Cambó , ktorý vystúpil proti návrhu.
Ignasi Guardans Cambó , who objected to the proposal.
Cristiana Muscardini s návrhom, aby sa o správe
Cristiana Muscardini suggested that the report by
Giovanni Claudio Fava (spravodajca) , aby spresnil zloženie bloku pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktorý bude zaradený do hlasovania;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who explained how the different blocks of amendments had been arranged;
Ignasi Guardans Cambó , potom, ako vyjadril nesúhlas s takýmto postupom hlasovania, požiadal, aby sa o PDN 38 hlasovalo oddelene (Predseda tejto žiadosti vyhovel);
Ignasi Guardans Cambó , who, having objected to the voting procedure, requested a separate vote on amendment 38 (the President agreed to his request);
Giovanni Claudio Fava predložil ústny PDN k odseku 60, ktorý bol prijatý;
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to paragraph 60, which was incorporated;
Giusto Catania oznámila, že skupina GUE/NGL stiahla PDN 261;
Giusto Catania , who stated that the GUE/NGL Group would withdraw amendment 261;
Ignasi Guardans Cambó k priebehu hlasovania;
Ignasi Guardans Cambó , on the conduct of the vote;
Johannes Blokland k tempu hlasovania, ktoré podľa neho prebehlo príliš rýchlo.
Johannes Blokland , on the speed at which the vote was being conducted, which he deemed to be too fast.
(Hlasovanie bolo v tomto bode prerušené; bude sa v ňom pokračovať po slávnostnej časti schôdze.)
(Voting time was suspended at that point and would resume after the formal sitting)
(Od 12.00 h do 12.30 h sa pri príležitosti návštevy prezidenta Talianskej republiky Giorgia Napolitana konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Giorgio Napolitano, President of the Italian Republic.
5 Hlasovanie (pokračovanie)
5 Voting time (continuation)
predložil ústny PDN po bode 82, ktorý nebol prijatý, pretože sa proti nemu vyslovilo viac ako 40 poslancov;
, who moved an oral amendment after paragraph 82, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Ignasi Guardans Cambó predložil ústny PDN k PDN 31,
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 31, to which
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra navrhli zmenu tohto ústneho PDN, ktorý bol prijatý v znení zmien a doplnení;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra proposed a change, and which was incorporated as amended;
Giusto Catania oznámili, že skupiny Verts/ALE a GUE/NGL stiahli svoje ústne PDN, ktorými mal byť vložený nový odsek 114 a;
Giusto Catania , who pointed out that the Verts/ALE and GUE/NGL Groups would withdraw their oral amendments to insert a paragraph 114a;
Giovanni Claudio Fava (spravodajca) potvrdil, že prijatím PDN sa PDN 16 stáva bezpredmetným a že PDN 234 a 235 sa navzájom nevylučujú vzhľadom na prijatie PDN 18;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who confirmed that the adoption of amendment 16 meant that amendment 232 had fallen, and that amendments 234 and 235 did then fit in with the adoption of amendment 18;
Simon Coveney k hlasovaniu o PDN 258;
Simon Coveney , who called for amendment 258 to be put to the vote;
Ewa Klamt k hlasovaciemu zoznamu skupiny PPE-DE v súvislosti s PDN 258;
Ewa Klamt , on the PPE-DE Group's voting list as regards amendment 258;
Gay Mitchell k tempu hlasovania, ktoré podľa jeho názoru prebehlo príliš rýchlo;
Gay Mitchell , who thought that the vote was being conducted too quickly;
Giovanni Claudio Fava predložil ústny PDN, ktorým sa vkladá nový odsek 184 a, a ústny PDN k PDN 242, ktoré neboli prijaté, keďže sa proti nich vyslovilo viac ako 40 poslancov.
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to insert a paragraph 184a, and another oral amendment to amendment 242, neither of which were incorporated as more than 40 Members objected.
Návrh uznesenia bol prijatý (
The motion for a resolution was adopted. (
Správa Návrh rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Moldavsku [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú technické opatrenia na zachovanie stavov niektorých druhov rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 týkajúce sa unášaných sietí [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Druhá správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Second report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish na základe článku 52 ods. 4 rokovacieho poriadku navrhol, aby sa hlasovalo o návrhu legislatívneho uznesenia o zamietnutí návrhu Komisie.
Neil Parish proposed, under Rule 52(4), that the House should vote on the draft legislative resolution rejecting the Commission proposal.
Spravodajkyňa Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Dorette Corbey so žiadosťou, aby sa PDN 9 považoval za doplnenie PDN 21 (oba PDN boli prijaté).
Dorette Corbey , who asked that amendment 9 be taken as an addition to amendment 21 (both amendments were subsequently adopted).
Hubert Pirker predložil ústny PDN, ktorým sa do odseku 13 vkladá písmeno j), ktorý bol prijatý;
Hubert Pirker , who moved an oral amendment to insert a new point (j) in paragraph 13, which was incorporated;
Predseda vzhľadom na to, že uplynula doba vyhradená na hlasovanie, konzultoval s plénom, či hlasovanie má pokračovať.
In view of the time, the President consulted the House as to whether it wished to continue with the vote.
Plénum elektronickým hlasovaním (353 hlasov za, 180 proti a 24 poslancov sa zdržalo) rozhodlo o pokračovaní hlasovania.
By electronic vote (353 in favour, 180 against, 24 abstentions), the House decided to continue with the vote.
predložil ústny PDN k odseku 47 návrhu uznesenia B6-0048/2007 , ktorý bol prijatý.
, who moved an oral amendment to paragraph 47 of motion for a resolution B6-0048/2007 , which was incorporated.
Správa: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Správa: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Report: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Lisabonská stratégia (Európska rada 8. a 9. marca 2007) ( B6-0045/2007 ):
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) ( B6-0045/2007 ):
Glenis Willmott oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 - PDN 133.
Glenis Willmott had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ) - am 133.
Luis Manuel Capoulas Santos oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe: Lutz Goepel - A6-0009/2007 - legislatívne uznesenie.
Luis Manuel Capoulas Santos had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Lutz Goepel ( A6-0009/2007 ) - legislative resolution.
Správa Vonkajší rozmer boja proti terorizmu [ 2006/2032(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García uviedol správu.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
Alain Hutchinson (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Alain Hutchinson (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
bod 6.9 zápisnice zo dňa 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 6.9 .
Dohoda ES/Rusko o vydávaní krátkodobých víz * -
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * -
Dohoda o readmisii medzi ES a Ruskou federáciou * (rozprava)
EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Správa Návrh rozhodnutia Rady o o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves uviedla správy (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
Ari Vatanen (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Józef Pinior (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
bod 6.5 zápisnice zo dňa 15.02.2007 a
Minutes of 15.02.2007, Item 6.5 and
Všeobecné usmernenia hospodárskej politiky na rok 2007 -
Economic policy guidelines for 2007 -
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov * (rozprava)
Member States' employment policies * (debate)
Správa Situácia európskeho hospodárstva: prípravná správa o všeobecných usmerneniach hospodárskej politiky na rok 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Jan Andersson uviedol správu ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann uviedol správu ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
bod 6.10 zápisnice zo dňa 15.02.2007 a
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
bod 6.7 zápisnice zo dňa 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 6.7 .
Otázka č. 1 (Pedro Guerreiro):
Question 1 (Pedro Guerreiro): Revision of the statute and objectives of the European Central Bank
Revízia štatútu a cieľov Európskej centrálnej banky
Ilda Figueiredo (deputising for the author) and
Günter Gloser (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Ilda Figueiredo (v zastúpení autora) a Danutė Budreikaitė.
Danutė Budreikaitė .
Otázka č. 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): EU-Africa Ministerial Meeting
Ministerská konferencia EÚ – Afrika
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Otázka č. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Demographic developments in Europe
Demografický vývoj v Európe
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Otázka č. 4 (Sarah Ludford):
Question 4 (Sarah Ludford): Roma rights
Práva Rómov
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Otázka č. 5 (Claude Moraes):
Question 5 (Claude Moraes): Environmental emissions trading scheme
Systém obchodovania s emisnými kvótami v životnom prostredí
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Otázka č. 6 (Chris Davies):
Question 6 (Chris Davies): Internet broadcasting of Council deliberations
Internetové vysielanie rokovaní Rady
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Otázka č. 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Štatút Kosova
Bernd Posselt ,
Otázka č. 8 (Ingeborg Gräßle):
Question 8 (Ingeborg Gräßle): House of Lords, 50th Report, 'Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals' (published on 13 November 2006)
50. správa Snemovne lordov „Finančné hospodárenie a podvody v Európskej únii: postrehy, fakty a návrhy“ (uverejnená dňa 13. novembra 2006)
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Bart Staes .
(Rokovanie bolo prerušené o
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
h. kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od
Council Question Time closed.
o humanitárnej situácii v Darfúre ( B6-0068/2007 ) ;
on the humanitarian situation in Darfur ( B6-0068/2007 )
o Darfúre ( B6-0069/2007 ) ;
on Darfur ( B6-0069/2007 )
o Darfúre ( B6-0070/2007 ) ;
on Darfur ( B6-0070/2007 )
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani a Jim Allister, o Darfúre ( B6-0071/2007 ) ;
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
o situácii v Darfúre ( B6-0072/2007 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0072/2007 )
o situácii v Darfúre ( B6-0073/2007 ) .
on the situation in Darfur ( B6-0073/2007 )
Správa Rozpočtová pomoc rozvojovým krajinám [ 2006/2079(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Michael Gahler uviedol správu.
Michael Gahler introduced the report.
Správa Vykonávanie akčného plánu Európskej únie proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovu [ 2006/2225(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE , ktorá namietala najmä proti tomu, že rozprava o rybolove sa uskutoční počas nočného rokovania (Predseda jej vystúpenie zobral na vedomie),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE a
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Voľný pohyb Rómov v Európskej únii
Free movement of Roma within the EU borders
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL a
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 382.978/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
Preprava a nezákonné zadržiavanie väzňov
Transportation and illegal detention of prisoners
Uznesenie Európskeho parlamentu o údajnom využívaní európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
Makrofinančná pomoc Moldavsku *
Macro-financial aid for Moldova *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o poskytovaní makrofinančnej pomoci Spoločenstva Moldavsku (KOM(2006)0579 – C6-0342/2006 –2006/0184 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
Zachovanie stavov niektorých druhov rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti *
Conservation of stocks of highly migratory species *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú technické opatrenia na zachovanie stavov niektorých druhov rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti (KOM(2006)0100 – C6-0106/2006 –2006/0030 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Unášané siete *
Drift nets *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 týkajúce sa unášaných sietí (KOM(2006)0511 – C6-0327/2006 –2006/0169 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
Dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci SPP *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej hospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (KOM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
Osobitná správa Dvora audítorov č. 6/2005 o transeurópskej sieti v oblasti dopravy
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Uznesenie Európskeho parlamentu o osobitnej správe Dvora audítorov č. 6/2005 týkajúcej sa transeurópskej siete v oblasti dopravy (TES-D) (2006/2238(INI))
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (2006/2238(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o prípade SWIFT, dohode o PNR a transatlantickom dialógu o týchto otázkach
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Lisabonská stratégia (Európska rada, 8. a 9. marca 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Uznesenie Európskeho parlamentu o príspevku na zasadnutie Európskej rady na jar 2007 vo vzťahu k lisabonskej stratégii
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
Rádiové frekvenčné spektrum
Radio spectrum
Uznesenie Európskeho parlamentu o smerovaní k európskej politike rádiového frekvenčného spektra (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
Streda 14. februára 2007
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Konečná správa Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Konečná správa Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Správa: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Makrofinančná pomoc Moldavsku
Macro-financial aid for Moldova
Návrh rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Moldavsku
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Správa: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Technické opatrenia na zachovanie stavov niektorých druhov rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti
Conservation of stocks of highly migratory species
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú technické opatrenia na zachovanie stavov niektorých druhov rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Správa: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Unášané siete
Drift nets
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 týkajúce sa unášaných sietí
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Správa: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Osobitná správa Dvora audítorov č. 6/2005 o transeurópskych dopravných sieťach
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Osobitná správa Dvora audítorov č. 6/2005 o transeurópskych dopravných sieťach
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Rozprava: 31. januára 2007 Návrh uznesenia
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution