natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP preto považuje za vhodné zriadiť EGF, prostredníctvom ktorého Únia "ukáže svoju solidaritu s pracovníkmi, ktorí stratili svoje zamestnanie z dôvodu zmien v štruktúre svetového obchodu".
The Internet has become one of the most popular means of communication among young people, who have access to it at school, in cybercafés and on third-generation mobile telephones.
Fond pritom nebude financovať reštrukturalizáciu firiem či sektorov, bude podporovať jedine "aktívne opatrenia" na trhu práce, nie "pasívne opatrenia" typu sociálnej ochrany.
As, for example, there are currently an estimated 260 million Internet pages containing pornographic content, it was considered urgently necessary for the European Union to propose a set of measures at European level to provide at least a minimum degree of protection for the most vulnerable and for minors.
Rozhodnutie o zriadení fondu prijala Európska rada v decembri 2005.
So the Committee welcomed a Commission proposal on the possible creation of a new top-level domain named ".KID.eu" (like .com or .org), with content designed for children.
Rada tiež rozhodla, že rozpočet EGF nesmie prekročiť 500 miliónov eur ročne.
MEPs felt that the domain could provide a secure Internet area regularly monitored by an independent authority.
Fond by mal byť financovaný z nevyčerpaných prostriedkov jednotlivých okruhov únijného rozpočtu alebo z prostriedkov vyčlenených na záväzky, ktoré boli zrušené.
Finally, the proposal seeks to facilitate exercise of the right of reply in all online media, a system which already works satisfactorily in the written press and audiovisual services.
Rozpočtové aspekty zriadenia fondu podrobnejšie vymedzila nová medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočte a správnom finančnom riadení.
Minimum guidelines should therefore be established at European level concerning exercise of the right of reply in respect of Internet and mobile phones, it says.
Európska komisia bude mať za úlohu zriadiť internetovú stránku, dostupnú vo všetkých oficiálnych jazykoch EÚ, na ktorej bude poskytovať informácie o fonde a postupe uchádzania sa o jeho prostriedky, ako aj zverejňovať informácie o schválených či zamietnutých žiadostiach.
In its report, drawn up by Eluned MORGAN (PES, UK), the committee welcomes the Commission's green paper on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy, but stresses that changing conditions in the broader global energy market need to be taken into account.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Práva žien/Rovnosť príležitostí
Economic and monetary affairs
Európsky inštitút pre rodovú rovnosť
Hague Convention on securities
Plénum EP bude v druhom čítaní hlasovať o navrhovanom zriadení Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť.
A number of MEPs will be asking the Commission questions on the implications of signing the Hague Securities Convention.
O správe Lissy GRÖNER (PES, DE) a Amalie SARTORI (EPP-ED, IT) bude Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví hlasovať až 11. decembra priamo v Štrasburgu, po čom sa správa presunie na hlasovanie do pléna.
Given the major importance of the Convention for European investors and market participants, the European Parliament considers that it is insufficiently involved in the debate on this decision.
Text vychádza z kompromisu medzi EP, Radou a Európskou komisiou s cieľom umožniť Inštitútu, ktorého sídlom má byť litovský Vilňus, zahájiť svoju činnosť čo najskôr.
Indeed, the codecision process, in recent years, succeeded in creating one unified rule on conflict of law for Europe, which determines the applicable law as the law of the Member State where the account is located.
Zriadenie inštitútu Parlament podporil už v prvom čítaní 14. marca 2006 a Rada v spoločnom postoji z 21. septembra 2006 vzala do úvahy 35 pozmeňovacích návrhov EP.
Market participants, Member States and the European Commission all recognise that the ‘location of account’ formula works efficiently in the internal market.
Kompromisné pozmeňovacie návrhy sa týkajú napr. povinnosti kandidáta na riaditeľa inštitútu vystúpiť pred príslušným výborom či výbormi Európskeho parlamentu ešte pred svojim vymenovaním do funkcie a odpovedať na otázky europoslancov.
Moreover, while any country is asked to implement more and more strict legislation relating to money laundering, market abuses, transparency and corporate governance, establishing a rule on the alleged impossibility to localise securities accounts may be almost considered as rather provocative.
O jeho sídlo sa uchádzala aj Slovenská republika, no napokon neuspela.
Motions for resolutions - Legislative and work programme of the Commission for 2007
Lissy GRÖNER PSE DE Amalia SARTORI EPP-ED IT
-//EP//TEXT CRE 20061114 ITEM-015 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Medziparlamentný dialóg o budúcnosti Európy
Future of Europe: from reflection to action - Inter-parliamentary conference 4-5 December an interview with Michael Connarty MP
Europoslanci a poslanci národných parlamentov budú 4. a 5. decembra 2006 v Európskom parlamente v Bruseli po druhýkrát diskutovať o budúcnosti Európy.
You are taking part in the Joint Parliamentary Meeting on the Future of Europe in Brussels on 4/5 December for the first time.
Na stretnutí nazvanom "Od reflexie k akcii" sa tentokrát zamerajú na financovanie EÚ, európsku energetickú politiku a úlohu Únie pri prevencii konfliktov.
There are three issues for discussion in Brussels: future financing, energy policy and the EU role in conflict prevention.
Zo Slovenska sa druhého medziparlamentného stretnutia zúčastní poslanec NR SR Pál CSÁKY (SMK) a stála zástupkyňa NR SR v Európskom parlamente Miriam LEXMANN .
If we are allowed to send a full delegation to Brussels, all three issues will be covered by the Speaker's nominees from various relevant UK Parliament Committees.
Z vybraných europoslancov bude prítomná Irena BELOHORSKÁ (NA, SK).
I have an interest in all three but in part because I have an economics background I will be taking part in the future financing debate.
Konferenciu usporiadali spoločne EP a fínsky parlament, nakoľko Fínsko v tomto polroku predsedá Rade Európskej únie.
I watched in admiration the way Jimmy Hood built up substantial personal credibility and friendships among Parliamentarians throughout Europe.
Stretnutie spoločne otvoria predseda EP Josep BORRELL a predseda fínskeho parlamentu Paavo LIPPONEN .
This included early contact with the ten Accession countries before 2004 and really positive efforts in building the role of COSAC.
Ako zvláštni hostia sú pozvaní fínsky premiér a úradujúci predseda Rady EÚ Matti VANHANEN a predseda Európskej komisie José Manuel BARROSO .
We are genuinely searching with the members of the EU Scrutiny Committee to find mechanisms which will put the major European issues before MPs.
Na konferenciu boli pozvaní zákonodarcovia zo všetkých 25 členských štátov Únie, z pristupujúceho Rumunska a Bulharska a pozorovatelia za Turecko, Chorvátsko a Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko, ktorým EÚ priznala štatút kandidátov na členstvo.
If we can find a mechanism and a forum in which large issues such as future financing, energy policy and the EU role in conflict prevention can be discussed then I believe it will position the UK debate in the correct context that is as a central democratic Chamber in the European democratic environment.
Rozprava o budúcnosti Európy
Future of Europe: from reflection to action
Európsky parlament zaháji rozpravou o budúcnosti Európy aj svoje druhé novembrové plenárne zasadnutie.
The first meeting held on 8 and 9 May helped to the re-launch, at national level, of the debate on the future of Europe.
Zúčastní sa jej írsky premiér Bertie AHERN .
This second meeting aims to raise the level of the debate and address concrete questions.
Pôjde pritom o ďalšiu zo série rozpráv s predsedami vlád členských štátov EÚ, ktorú europoslanci zahájili po prvom stretnutí s národnými poslancami 8. a 9. mája 2006.
Parliamentarians from the EU Member States, accession countries and candidate countries will all be present in Brussels.
Spomínanými aktivitami Parlament prispieva do diskusie v rámci "obdobia na zamyslenie".
As the first meeting re-launched the debate at national level, on this occasion, with a new title: "from reflection to action", the meeting is about taking "a step forward".
Prvá diskusia prebehla v máji 2006 s belgickým premiérom Guyom VERHOFSTADTOM , ktorý svoju víziu európskej budúcnosti publikoval v knihe nazvanej "Spojené štáty európske".
The programme starts with an introductory plenary session, the national parliamentarians and European Parliamentarians will then separate into three working groups on the following subjects: "The financing of the EU," "Towards a European policy on energy," and "The role of the EU in conflict prevention."
Navrhnutí komisári z Rumunska a Bulharska zdolali v EP prvú prekážku
Romanian, Bulgarian Commissioners designate pass first hurdle in EP
Leonard Orban a Meglena Kuneva sú komisári navrhnutí za Rumunsko a Bulharsko
Leonard Orban and Meglena Kuneva
Budú Meglena Kuneva a Leonard Orban od januára 2007 dvoma novými európskymi komisármi?
Will Meglena Kuneva and Leonard Orban be the two new European Commissioners from January 2007?
Rozhodujúce hlasovanie Parlamentu sa uskutoční v decembri.
The Parliament will take a final vote in December.
Kandidáti rečnili na tzv. vypočutiach zorganizovaných parlamentnými výbormi zaoberajúcimi sa tými oblasťami, za ktoré majú byť obaja kandidáti zodpovední.
The candidates spoke in hearings organised by the parliamentary committees dealing with the areas for which they will be responsible.
Leonard Orban, komisár navrhnutý za Rumunsko, má byť zodpovedný za portfólio viacjazyčnosti a medzikultúrneho dialógu, takže odpovedal na otázky Výboru pre kultúru a vzdelávanie a Výboru pre ústavne veci.
Leonard Orban, the Commissioner-designate for Romania, has been assigned the multilingualism and inter-cultural dialogue portfolio so he answered questions from the Culture and Constitutional Affairs Committees.
Navrhnutá bulharská komisárka Meglena Kuneva, s ktorou sa predbežne ráta v pozícii komisárky pre oblasť ochrany spotrebiteľa, čelila otázkam Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa a Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
The Bulgarian Commissioner-designate, Meglena Kuneva, who is slated to take over consumer protection faced the Committees for Internal Market and Environment.
viacjazyčnosť v rámci európskych inštitúcií a zdroje na preklady a tlmočenie
multilingualism inside the European institutions and resources for translations and interpreting
spoluprácu členských krajín v oblasti kultúry
intercultural cooperation
menšinové jazyky
minority languages
limity portfólia
the limits of the portfolio
Viacjazyčnosť je dobrá pre obchodovanie a konkurencieschopnosť."
Multilingualism is good for business and competitiveness ."
Taktiež uviedol, že má dva hlavné ciele: kvalitu prekladov, tlmočenia a publikácií v rámci EÚ, ktorá zabezpečí dobrú komunikáciu v inštitúciách a s občanmi; a udržanie nákladov na viacjazyčnosť na prijateľnej úrovni.
He said he has two main objectives: the quality of the EU translation, interpreting and publishing to ensure good communication inside the institutions and with the citizens; and keeping the costs of multilingualism at an acceptable level.
V pozícii eurokomisára bude zodpovedný za prácu približne 3 400 úradníkov Komisie.
He will be responsible for the work of around 3,400 Commission officials.
Okrem toho uviedol, že bude propagovať štúdium jazykov na školách a plánuje zaviesť dialóg s menšinami.
He also said that he will promote language learning in schools and aims to establish a dialogue with minorities.
Jeho zámerom je „chrániť všetky jazyky EÚ vrátane jazykov menšín“.
The aim is to "protect all languages within the EU, including the languages of minorities. "
Ak si chcete pozrieť podrobné zhrnutie vypočutia, kliknite na nižšie uvedený odkaz.
For a detailed overview of the hearing, click on the link below.
jej schopnosť včleniť sa do kolegiálneho orgánu
her ability to integrate into the collegiate body,
obmedzenú dobu a rozpočet
the limited time and budget
ochranu spotrebiteľa v nových členských štátoch
consumer protection in the New Member States
spotrebiteľské úvery
consumer credit
Meglena Kuneva povedala, že tam, kde je to možné, by malo dôjsť k harmonizácii legislatívy vzťahujúcej sa na ochranu spotrebiteľa.
Ms Kuneva said that where possible there should be harmonisation of legislation on consumer protection.
Zdôraznila aj potrebu prieskumu a lepšej komunikácie a sľúbila dialóg s občanmi a organizáciami združujúcimi spotrebiteľov, ako aj posilnené väzby s Parlamentom a národnými vládami.
She also underlined the need for research and better communication and promised dialogue with citizens and consumer organisations as well as strengthened links with the Parliament and national governments.
Povedala, že obmedzený rozpočet „jej pomôže lepšie zadefinovať priority".
She said that the limited budget "will help her better define priorities".
Lídri politických skupín zhodnotili vypočutia pozitívne
Leaders of political groups give positive assessment
Konferencia predsedov zhodnotila 28. novembra výsledky vypočutí pozitívne, no požiadala o vyjasnenie portfólia, za ktoré má byť zodpovedný Leonard Orban.
The Conference of Presidents gave a positive assessment of the hearings Tuesday, 28 November , but asked for clarification of Mr Orban's portfolio.
Okrem toho potvrdila, že hlasovanie o oboch eurokomisároch prebehne v plánovanom termíne 12. decembra 2006.
It c onfirmed the vote on the approval of the two new Commissioners is scheduled for Tuesday 12 December.
Vypočutie v EP – dôležitá súčasť procesu schvaľovania nových komisárov
EP hearings - an important step in the investiture procedure
Napríklad v roku 2004 boli dvaja navrhovaní komisári stiahnutí, pretože Parlament pohrozil, že zablokuje schválenie celej Komisie.
For example, in 2004 two commissioners designate were withdrawn after the parliament threatened to withhold its approval of the whole Commission.
EP zvyčajne hlasuje o celkovom zložení Komisie, ale v tomto prípade bude hlasovať len o týchto dvoch nových komisároch, a nie o celej Komisii.
The EP usually votes on the Commission as a whole, but in this case it will vote only on the two new Commissioners and not on the enlarged Commission.
Parlament organizuje vypočutia nových komisárov už od roku 1994, kedy bola prijatá legislatíva vyžadujúca takéto schvaľovanie pred vymenovaním Komisie Radou ministrov.
The Parliament has been holding hearings for incoming Commissioners since 1994, after legislation that required its approval before the Commission's appointment by the Council of Ministers.
Čo bude nasledovať?
What happens next?
O schválení navrhnutých komisárov bude EP hlasovať v decembri na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
The EP takes a vote of approval on the two Commissioners designate during the December plenary session in Strasbourg
Obaja komisári budú oficiálne vymenovaní Radou.
The two Commissioners will be formally appointed by the Council
Po svojom vymenovaní zložia prísahu pred Súdnym dvorom
After their appointment, the Commissioners will take an oath before the Court of Justice
Ich mandát skončí na konci októbra 2009 spolu s mandátom ostatných komisárov, ktorí sú už vo funkcii.
Their mandates will expire at the end of October 2009, at the same time as the Commissioners already in office.
20061127STO00590 Viac o vypočutiach Zhrnutie vypočutia Leonarda Orbana – tlačové informácie Zhrnutie vypočutia Megleny Kunevy – tlačové informácie Fotografie, životopisy a písomné dotazníky kandidátov Tlačová správa z Konferencie predsedov
20061127STO00590 Focus on the hearings Summary of Leonard Orban hearing - Press Info Summary of Meglena Kuneva hearing - Press Info Candidates' photos, CVs, written questionnaires Conference of Presidents - Press Info
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061128IPR00700 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061128IPR00700 0 NOT XML V0//EN
15:00 - 16:30 Rozprava o budúcnosti Európy s účasťou írskeho predsedu vlády, člena Európskej rady
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Ireland, Member of the European Council
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Vyhlásenia Rady a Komisie
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Samit Rusko/Európska únia
Russia-EU summit
Správa: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Pristúpenie Bulharska
Accession of Bulgaria
Pristúpenie Bulharska k Európskej únii
on the accession of Bulgaria to the European Union
Správa: Pierre Moscovici A6-0421/2006
Report: Pierre Moscovici A6-0421/2006
Pristúpenie Rumunska
Accession of Romania
Pristúpenie Rumunska k Európskej únii
on the accession of Romania to the European Union
Hospodárske a sociálne následky reštrukturalizácie automobilového priemyslu v Európe
Economic and social consequences of restructuring in the automobile sector in Europe
Správa: Hélène Flautre Edward McMillan-Scott A6-0376/2006
Report: Hélène Flautre Edward McMillan-Scott A6-0376/2006
Európsky nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko:
Draftsman of opinion:
Alessandro Battilocchio, Výbor pre rozvoj
Alessandro Battilocchio, Committee on Development
Vykonávanie 7. rámcového programu ES a Euratom
Implementation of the Seventh Framework Programme of the EC and the EAEC
Odporúčanie do druhého čítania Jerzy Buzek A6-0392/2006
Recommendation for second reading: Jerzy Buzek A6-0392/2006
Činnosti v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračné činnosti (2007-2013, 7. rámcový program)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7)
Spoločná pozícia Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Správa: Philippe Busquin A6-0304/2006
Report: Philippe Busquin A6-0304/2006
Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe ES (2007 - 2013), šírenie výsledkov výskumu
Rules for participation - FP7 - EC
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a šírenia výsledkov výskumu (2007 - 2013)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2011)
Správa: Anne Laperrouze A6-0305/2006
Report: Anne Laperrouze A6-0305/2006
Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe Euratomu (2007 - 2011), šírenie výsledkov výskumu
Rules for participation - FP7 - Euratom
Návrh nariadenia Rady (Euratom) ustanovujúceho pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011)
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011)
Správa: Umberto Pirilli A6-0360/2006
Report: Umberto Pirilli A6-0360/2006
Osobitný program "Ľudia" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Ľudia”, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013)
on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Správa: Angelika Niebler A6-0369/2006
Report: Angelika Niebler A6-0369/2006
Osobitný program "Myšlienky" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Myšlienky” , ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007-2013)
on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities