natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Súhrnný rozpočet Európskej únie na rok 2008 má predstavovať 120,3 miliárd eur v položkách platieb, čo je takmer 0,96 % celkového hrubého národného dôchodku EÚ a 129,1 miliárd eur v záväzkoch .
The EU general budget for 2008 will be €120 346 758 612 in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI of the Member States.
Oproti rozpočtu EÚ na rok 2007 ide o 5,7 % zvýšenie.
The 2008 budget is it is an increase of 5.7% on the 2007 figure.
Rozpočet na rok 2008 bude oficiálne podpísaný 18. decembra 2007 o 15:00 hod v rokovacej sále EP v Bruseli.
The European Parliament's second reading concludes the annual budgetary procedure and it will be officially signed in the EP in Brussels on 18 December at 3pm.
Galileo financovaný len z rozpočtu Únie, EIT zachránený
1) Galileo and European Institute of Technology
Európskemu parlamentu sa podarilo presadiť, aby bol program Galileo (európsky program satelitnej navigácie, nezávislý na americkom, ruskom, či čínskom systéme) plne financovaný z rozpočtu Európskej únie.
The financing of Galileo (the European satellite navigation system, which will be independent of the American, Russian and Chinese systems) and the European Institute of Technology (EIT): both projects, according to this vote, will be funded entirely by the Community, without jeopardising the necessary financial means of the Lisbon Agenda multiannual programmes such as Lifelong Learning and Trans-European Networks.
Čiastka, ktorá je potrebná do roku 2013 (chýba 2,4 miliardy eur), bude uvoľnená predovšetkým z nevyužitých prostriedkov na poľnohospodárske výdavky na rok 2007 (1,6 miliardy eur).
The amount needed by 2013 (a shortfall of €2.4bn) will be found mainly from the revision of the Financial Perspectives.
Parlament tiež zabojoval za revíziu viacročného finančného rozpočtu EÚ, čím pomohol zachovať viacročné programy Lisabonskej agendy ako "Celoživotné vzdelávanie", "Erazmus Munus" či "Transeurópske siete".
- €1 600 million from a revision of the multiannual Financial Framework (reallocation of unused means in the agricultural budget for 2007)
Prelom v otázke SZBP a financovania Kosova
- €200 million from the use of the so-called flexibility instrument
Celková výška prostriedkov vyčlenených z rozpočtu EÚ na rok 2008 na oblasť Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky bude predstavovať 285 miliónov eur.
- €400 million of reprioritisation within heading 1A (growth and employment) from the transport related research activities financed under FP 7
To predstavuje oproti rozpočtu na rok 2007 navýšenie o 125 miliónov.
- €300 million from the margin - for the European Institute of Technology.
Prostriedky podľa rozpočtových kapitol:
the heading 2: "Natural resources").
Poslanec Vladimír MAŇKA (PES, SK) naopak vyzdvihol významné úspechy Európskeho parlamentu v rozpočtových rokovaniach a zdôraznil, že pri pohľade na globálnu úroveň rozpočtu bol nájdený kompromis.
20071213IPR15281 Draft general budget of the EU for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) Text, as adopted by the EP on 13 December, will shortly be available here
V opačnom prípade by voči nim mali byť podľa predsedov politických skupín využité dostupné sankcie.
Group leaders this morning stressed that this conduct was inexcusable and demanded apologies or that sanctions be imposed on the MEPs concerned.
Desiate výročie Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín (predložené návrhy uznesení)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled)
Hospodárske a obchodné vzťahy s Kóreou (rozprava)
Economic and trade relations with Korea (debate)
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008, zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely) (hlasovanie)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (vote)
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Čiernou Horou *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Spolupráca medzi Agentúrou Európskej únie pre základné práva a Radou Európy * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (Rule 131) (vote)
Termín zavedenia elektronickej identifikácie pre ovce a kozy * (hlasovanie)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (vote)
Právomoci a spolupráca vo veciach vyživovacej povinnosti * (hlasovanie)
Maintenance obligations * (vote)
Desiate výročie Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín (hlasovanie)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (vote)
Samit EÚ/Čína - dialóg o ľudských právach (hlasovanie)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (vote)
Boj proti vzrastajúcemu extrémizmu v Európe (hlasovanie)
Combating the rise of extremism in Europe (vote)
Znečistenie spôsobené únikom ropy do Čierneho a Azovského mora v dôsledku potopenia viacerých lodí (hlasovanie)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (vote)
Systémy ochrany vkladov (hlasovanie)
Deposit-guarantee schemes (vote)
Správa aktív II (hlasovanie)
Asset management II (vote)
Hospodárske a obchodné vzťahy s Kóreou (hlasovanie)
Economic and trade relations with Korea (vote)
Východný Čad (hlasovanie)
Eastern Chad (vote)
Práva žien v Saudskej Arábii (hlasovanie)
Women's rights in Saudi Arabia (vote)
Spravodlivosť pre ženy nútené k prostitúcii (hlasovanie)
Justice for 'comfort women' (vote)
Richard Corbett , ktorý v súvislosti so včerajšími incidentami, ku ktorým došlo v rokovacej sále pri príležitosti podpísania Charty základných práv
Richard Corbett , who, referring to the incidents of the previous day in the Chamber during the signing of the Charter of Fundamental Rights
bod 4 zápisnice zo dňa 12.12.2007
Minutes of 12.12.2007, Item 4
) , požiadal predsedu a konferenciu predsedov, aby zvážili možnosť sankcií na základe článku 147 rokovacieho poriadku (predseda odpovedal, že tejto žiadosti vyhovie).
) , called on the President of Parliament and the Conference of Presidents to consider the possibility of imposing sanctions under Rule 147 (the President replied that this request would be followed up).
V rovnakom zmysle vystúpili títo poslanci:
The following spoke along the same lines:
Joseph Daul , ktorý odsúdil správanie niektorých poslancov voči uvádzačom, a
Joseph Daul , who condemned the conduct of certain Members towards the ushers, and
Christopher Beazley (Predseda vzal tieto vysúpenia na vedomie a uviedol, že zabezpečí, aby sa vzali do úvahy).
Christopher Beazley (the President took note of these comments and gave an assurance that they would be taken into account).
2 Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
2 Action taken on Parliament's resolutions
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej septembrovej schôdzi.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September I part-session had been distributed.
Rozprava sa konala 10.12.2007 (
The debate had been held on 10.12.2007
k 10. výročiu Ottawského dohovoru z roku 1997 o všeobecnom a úplnom zákaze výroby, používania, uskladňovania a transferu protipechotných mín a o ich zničení ( B6-0518/2007 ) ,
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0518/2007 ) ,
o 10. výročí Ottawského dohovoru o zákaze používania, skladovania, výroby a prevozu protipechotných mín a o ich zničení z roku 1997 ( B6-0520/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0520/2007 )
k 10. výročiu Ottawského dohovoru z roku 1997 o všeobecnom a úplnom zákaze výroby, používania, uskladňovania a transferu protipechotných mín a o ich zničení ( B6-0521/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0521/2007 )
k 10. výročiu Ottawského dohovoru z roku 1997 o všeobecnom a úplnom zákaze výroby, používania, uskladňovania a transferu protipechotných mín a o ich zničení ( B6-0522/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0522/2007 )
o 10. výročí Ottawského dohovoru z roku 1997 o všeobecnom a úplnom zákaze výroby, používania, uskladňovania a transferu protipechotných mín a o ich zničení ( B6-0523/2007 ) ;
on the 10th anniversary of the Ottawa Convention of 1997 on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( B6-0523/2007 ) ;
k 10. výročiu Ottawského dohovoru z roku 1997 o všeobecnom a úplnom zákaze výroby, používania, uskladňovania a transferu protipechotných mín a o ich zničení ( B6-0524/2007 ) .
on the 10th anniversary of the Ottawa Convention of 1997 on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( B6-0524/2007 ) .
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL pre Komisiu:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group to the Commission:
Uplynutie účinnosti tzv. memoranda o porozumení medzi EÚ a Čínou v oblasti dovozu istých textilných a odevných výrobkov ( B6-0388/2007 )
Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products ( B6-0388/2007 )
Patrizia Toia (v zastúpení autora),
Patrizia Toia (deputising for the author),
Caroline Lucas rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie
Caroline Lucas moved the oral question
Pedro Guerreiro rozvinul otázku na ústne zodpovedanie
Pedro Guerreiro moved the oral question
Peter Mandelson (člen Komisie) odpovedal na otázky na ústne zodpovedanie.
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral questions.
o textilných výrobkoch ( B6-0495/2007 ) ;
on textiles ( B6-0495/2007 ) ;
o textilnom priemysle ( B6-0496/2007 ) ;
on textiles ( B6-0496/2007 ) ;
o budúcnosti európskeho textilného odvetvia v roku 2008 ( B6-0505/2007 ) ;
on the future of the European textile sector in 2008 ( B6-0505/2007 ) ;
o textilných výrobkoch ( B6-0507/2007 ) ;
on textiles ( B6-0507/2007 ) ;
o textilnom priemysle ( B6-0509/2007 ) ;
on textiles ( B6-0509/2007 ) ;
o textile a odevných výrobkoch ( B6-0510/2007 ) .
on textiles and clothing ( B6-0510/2007 ) .
Správa Hospodárske a obchodné vzťahy s Kóreou [ 2007/2186(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on economic and trade relations with Korea [ 2007/2186(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca David Martin ( A6-0463/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0463/2007 )
bod 6.15 zápisnice zo dňa 13.12.2007
Minutes of 13.12.2007, Item 6.15 .
Martin Schulz za skupinu PSE , ktorý sa vrátil k incidentom, ku ktorým došlo včera v rokovacej sále pri príležitosti podpísania Charty základných práv
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who referred to the incidents that had occurred in the Chamber the previous day during the signing of the Charter of Fundamental Rights
; rázne odsúdil správanie niektorých poslancov voči uvádzačom, ktorí, ako uviedol, boli fyzicky a slovne napadnutí, a žiada, aby sa uložili sankcie ; okrem toho požiadal, aby skupina UEN, ktorá sa oficiálne neospravedlnila za tieto incidenty, stiahla svoj podpis pod spoločnými návrhmi uznesenia, o ktorých sa malo hlasovať.
; he strongly condemned the conduct of certain Members towards the ushers who, he said , had been physically and verbally attacked, and sanctions to be imposed; he also asked that the UEN Group, which had not apologised officially for these incidents, withdraw its signature from the joint motions for resolutions to be voted on.
Ďalej vystúpili títo poslanci:
The following spoke:
Joseph Daul za skupinu PPE-DE , tiež k včerajším udalostiam, aby pripomenul svoje ranné vystúpenie týkajúce sa útoku na uvádzačov
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who also referred to the previous day's events and recalled his words of that morning regarding aggression against the ushers
bod 1 zápisnice zo dňa 13.12.2007
Minutes of 13.12.2007, Item 1
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , aby odsúdil teroristický útok, ku ktorému došlo včera v Bejrúte, a vyjadril svoju solidaritu s Libanonom (Predseda tiež vyjadril svoju solidaritu, ako aj celé zhromaždenie), a
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who condemned the terrorist attack carried out the previous day in Beirut and expressed his solidarity with Lebanon (the President expressed his agreement and the solidarity of the House), and
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu všeobecného rozpočtu, zmenenému a doplnenému Radou.
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
Kyösti Virrankoski (spravodajca pre všeobecný rozpočet), ktorý uviedol tieto technické úpravy:
Kyösti Virrankoski (general rapporteur on the budget), who tabled the following technical modifications:
V okruhu 1a sa viazané rozpočtové prostriedky upravili takto:
In heading 1a, commitment appropriations are adjusted as follows:
pozmeňujúci a doplňujúci návrh 335
Amendment 335:
riadok 06 02 09 01: 7 460 000 EUR
06 02 09 01: EUR 7 460 000
riadok 06 02 09 02: 3 100 000 EUR
06 02 09 02: EUR 3 100 000
riadok 08 07 01: 348 922 000 EUR
08 07 01: EUR 348 922 000
pozmeňujúci a doplňujúci návrh 331
Amendment 331:
riadok 02 02 01: 126 300 000 EUR
02 02 01: EUR 126 300 000
pozmeňujúci a doplňujúci návrh 69
Amendment 69:
riadok 06 03 03: 955 852 600 EUR
06 03 03: EUR 955 852 600
V okruhu 1b, aby sa dosiahla všeobecná úroveň platieb dohodnutých v zmierovacom konaní, sa platobné rozpočtové prostriedky upravili takto:
In heading 1b, in order to meet the overall level of payments agreed at the conciliation, payment appropriations are modified on lines:
pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27
Amendment 27:
riadok 04 02 17: 3 823 198 181 EUR
04 02 17: EUR 3 823 198 181
pozmeňujúci a doplňujúci návrh 140
Amendment 140:
riadok 13 03 16: 10 606 637 496 EUR
13 03 16: EUR 10 606 637 496
pozmeňujúci a doplňujúci návrh 141
Amendment 141:
riadok 13 03 18: 2 540 832 078 EUR
13 03 18: EUR 2 540 832 078
Uskutoční sa niekoľko technických zmien a zmien v názvoch, ktoré sa týkajú pilotných projektov a prípravných opatrení.
A number of technical/nomenclature changes will be made, mainly as regards pilot projects and preparatory actions.
Tieto zmeny neovplyvnia ani sumy, ani klasifikácie viacročného finančného rámca.“
These modifications do not change any figures, nor do they change any multiannual financial framework classifications.'
Parlament schválil tieto technické úpravy.
Parliament approved these technical modifications.
Prijaté pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sú uvedené v prílohe Prijaté texty .
Amendments adopted can be found in the 'Texts adopted' annex.
Rozpočtový postup sa preto môže vyhlásiť za ukončený a rozpočet za schválený s konečnou platnosťou
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted'.
Predseda upresnil, že rozpočet na rok 2008 bude oficiálne podpísaný na plenárnej schôdzi v Bruseli 18. decembra 2007.
stated that the budget for the 2008 financial year would be signed officially at the plenary sitting in Brussels on 18.12.07.
Správa Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2008, ktorý bol zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely) (15717/2007 – C6 0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) a opravné listy č. 1/2008 (13659/2007 – C6 0341/2007) č. 2/2008 (15716/2007 – C6 0435/2007) k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2008 Oddiel I, Európsky parlament Oddiel II, Rada Oddiel III, Komisia Oddiel IV, Súdny dvor Oddiel V, Dvor audítorov Oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor Oddiel VII, Výbor regiónov Oddiel VIII, Európsky ombudsman Oddiel IX, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov - Výbor pre rozpočet.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European Data Protection Supervisor – Committee on Budgets - Committee on Budgets.
Margarita Starkevičiūtė predložila ústny PDN k PDN 2, ktorý bol prijatý.
Margarita Starkevičiūtė had moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Pri príležitosti odchodu
On the occasion of the exit from office of
Samit EÚ/Čína - dialóg o ľudských právach (
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (
Boj proti vzrastajúcemu extrémizmu v Európe (
Combating the rise of extremism in Europe (
Znečistenie spôsobené únikom ropy do Čierneho a Azovského mora v dôsledku potopenia viacerých lodí (
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (
Mary Lou McDonald uviedli
Mary Lou McDonald introduced their motions for resolutions
Marios Matsakis k systému elektronického zobrazovania v rokovacej sále.
Marios Matsakis on the electronic display system in the Chamber.
Alain Hutchinson , aby upresnil svoje prvé vystúpenie, a
Alain Hutchinson , to clarify his previous remarks,
B6-0529/2007 sa stal bezpredmetným.)
B6-0529/2007 fell.)
Charles Tannock k hlasovaniu o odôvodnení B;
Charles Tannock on the vote on recital B;
Laima Liucija Andrikienė predložila ústny PDN k názvu, ktorý podporil
Laima Liucija Andrikienė , who moved an oral amendment to the title,
Ústny PDN bol prijatý;
The amendment was incorporated;
Sophia in 't Veld predložila ústny PDN k odseku 9, ktorý bol prijatý.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Zuzana Roithová oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o odseku 4 spoločného návrhu uznesenia o Východnom Čade (
Zuzana Roithová had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on paragraph 4 of the joint motion for a resolution on eastern Chad (
Daniel Dăianu namiesto
Daniel Dăianu to replace
Victor Boştinaru * namiesto
Victor Boştinaru * to replace
Adina-Ioana Vălean už nie je členkou*
Adina-Ioana Vălean was no longer a member*
Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.
These appointments would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
Commission's 2007 enlargement strategy paper ( 2007/2271(INI) ) (stanovisko: CULT) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Commission's 2007 enlargement strategy paper ( 2007/2271(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
FYROM's 2007 progress report ( 2007/2268(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- FYROM's 2007 progress report ( 2007/2268(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) (stanovisko: DEVE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Správa o pokroku Turecka za rok 2007 ( 2007/2269(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Turkey's 2007 progress report ( 2007/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 ( 2007/2267(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Croatia' 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
Missing persons in Cyprus - Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 ( 2007/2280(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Missing persons in Cyprus - Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 ( 2007/2280(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, ITRE, CONT, LIBE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- The Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, ITRE, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Štatút Európskeho ombudsmana ( 2006/2223(INI) ) (stanovisko: PETI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 7.12.2006)
- Statute of the European Ombudsman ( 2006/2223(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
Situation of the European economy: report on the Broad Economic Policy Guidelines for 2008 ( 2007/2275(INI) ) (stanovisko: FEMM) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Situation of the European economy: report on the Broad Economic Policy Guidelines for 2008 ( 2007/2275(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Zelená Kniha o retailových finančných službách na jednotnom trhu ( 2007/2287(INI) ) (stanovisko: JURI, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market ( 2007/2287(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Biela kniha o zdravotných problémoch súvisiacich s výživou, nadváhou a obezitou ( 2007/2285(INI) ) (stanovisko: FEMM, AGRI, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues ( 2007/2285(INI) ) (opinion: FEMM, AGRI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Zelená kniha o lepšej demontáži lodí ( 2007/2279(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, TRAN) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Green paper on better ship dismantling ( 2007/2279(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Ochrana spotrebiteľa: zlepšenie osvety a informovanosti spotrebiteľov o úveroch a financiách ( 2007/2288(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Zelená Kniha o retailových finančných službách na jednotnom trhu ( 2007/2287(INI) ) (stanovisko: JURI) Pridružené výbory ECON, IMCO (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market ( 2007/2287(INI) ) (opinion: JURI) Associated committees ECON, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Ochrana spotrebiteľa: zlepšenie osvety a informovanosti spotrebiteľov o úveroch a financiách ( 2007/2288(INI) ) Pridružené výbory IMCO, ECON (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.12.2007)
- Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) Associated committees IMCO, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Kontrola stavu SPP ( 2007/2195(INI) ) pridelené gestorský: AGRI stanovisko: ENVI
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 37/2007 Európskej komisie ( C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 ( C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 final).