natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o verejných financiách v Hospodárskej a menovej únii [ 2005/2166(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on public finances in the economic and monetary union (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
bod 6.4 zápisnice zo dňa 17.05.2006
Minutes of 17.05.2006, Item 6.4 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 373.210/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 373.210/OJME).
Nariadenie o výživových a zdravotných tvrdeniach Cieľom nariadenia o výživových a zdravotných tvrdeniach je predovšetkým jasne definovať označenia typu "nízkotučné", "s obsahom vlákniny", "znižujúce hladinu cholesterolu" a podobne, ktoré spotrebitelia často nachádzajú na potravinových baleniach.
The first report aims to harmonise the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which relate to nutrition and health claims in order to ensure the affective functioning of the internal market whilst providing a high level of consumer protection.
Takéto označenia totiž môžu byť zavádzajúce, pretože hoci vypovedajú napr. o nízkom obsahu tuku v danom výrobku, nehovoria nič o obsahu soli či cukru, a tak môžu viesť ku klamlivému zdaniu, že dané potraviny sú zdraviu prospešné.
The House adopted a legislative report by Adriana POLI BORTONE (UEN, IT) on nutrition and health claims made on foods.
Výživové profily (teda vhodné množstvá soli, cukru a tuku pre daný produkt) budú stanovené Európskou komisiou na základe odporúčaní Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA).
Agreement was reached between Parliament and the Austrian presidency on food health and nutritional claims.
Vtedy, ak bude zloženie v súlade s odporúčaným výživovým profilom stanoveným Komisiou, alebo vtedy, keď bude na výrobku zároveň jasne vyznačené, či sú ostatné dve zložky vo výrobku obsiahnuté vo "vysokom množstve".
The compromise states that nutritional profiles - the appropriate ratios of salt, sugar and fat in any given product - will be laid down by the Commission in consultation with the food industry and consumer bodies on the basis of information provided by the European Food Safety Authority (EFSA) A producer can make a claim concerning one of the three ingredients (fat, sugar, salt - known as "profiles") if the other two ingredients also comply with the regulation or if it is clearly stated that the product has a "high content" of these ingredients.
Žiadnymi zdravotnými tvrdeniami sa nebudú môcť označovať nápoje s viac ako 1,2 % obsahom alkoholu.
Drinks containing over 1.2% of alcohol may not give as their only health claim the descriptions "reduction of energy content" or "low alcohol levels" .
Čo sa týka výživových tvrdení, nápoje so spomínaným obsahom alkoholu sa nimi budú môcť označovať len v tom prípade, ak budú odkazovať na jeho nízky, alebo znížený obsah (napr. "nízkoalkoholické"), alebo na znížený energetický obsah.
In the absence of specific Community rules regarding nutrition claims referring to "low alcohol levels" or "the reduction or absence of alcohol" or "energy content", relevant national rules may apply .
Pre umiestnenie zdravotného tvrdenia na potraviny bude potrebná autorizácia.
Accelerated procedure A register of health claims authorised so far is to be compiled, allowing manufacturers who wish to introduce a product with a particular health claim to simply consult the register in order to know the rules to be observed and not to have to go through the authorisation process itself.
Ak si výrobca podá žiadosť o autorizáciu zdravotného tvrdenia, EFSA sa k nej bude musieť vyjadriť do piatich mesiacov.
When a producer lodges an application, EFSA must give its opinion within 5 months.
Ak sa od žiadateľa rozhodne požadovať dodatočné informácie, spomínaná lehota sa predĺži o dva mesiace.
If the Agency demands further information from the applicant, a further 2 months is allowed.
Register už povolených zdravotných tvrdení bude slúžiť na to, aby výrobcom nových produktov umožnil nahliadnuť do požadovaných profilov pre konkrétne výrobky a zbavil ich tak nutnosti ďalšieho zisťovania podmienok.
Further points of the compromise - fresh food such as fruit, vegetables and bread are excluded from the regulation; national rules will apply until (and if) Community standards are adopted - trademarks: these products can continue to be marketed for 15 years after the regulation's entry into force; - foods used in a Member State before 1 January 2006 which are not included in the annex can continue to be used for 3 years after the regulation enters into force; Other gains made by Parliament - support for SMEs to help with comply with the regulation; - products for children will be subject to the "authorisation" procedure.
Nová autorizácia však bude povinná vždy, ak pôjde o produkty určené pre deti.
Vitamins and minerals in food - agreement reached MEPs adopted a second legislative report on vitamins and minerals in food.
Okrem spomínaných požiadaviek zahŕňa schválené nariadenie tiež odseky, ktoré hovoria o poskytovaní pomoci malým a stredným podnikateľom pri plnení záväzkov vyplývajúcich z novej legislatívy.
The amendments deal with the following subjects: - the definition of “other substances” - the extension of deadlines: the Commission must submit, within 2 years of the regulation’s entry into force, a proposal on maximum levels of vitamins and mineral substances that can be added to foods - foods on the market before the regulation’s entry into force can continue to be sold up to the last day of the 35th month following its entry into force.
Nariadenie má vstúpiť do platnosti 20 dní po jeho publikácii v Úradnom vestníku EÚ a účinnosť nadobudne 6 mesiacov po tomto termíne.
The addition of vitamins and minerals is banned in some Member States but allowed in others, with various restrictions.
Musia tiež poskytnúť všetky potrebné informácie s cieľom zabrániť nadmernej konzumácii vitamínov a minerálov.
In December 2005, the Council adopted its common position, in which it did not accept some of Parliament’s main amendments.
Rozprava: V rámci rozpravy o správe týkajúcej sa zdravotných a výživových tvrdení vystúpila aj slovenská europoslankyňa Irena BELOHORSKÁ (NA, SK).
At the Environment Committee's second reading, MEPs voted by a large majority to reinstate these amendments.
20060516STO08282 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní na stránke:
20060516STO08282 Foodstuffs: Nutrition or health claims used in labelling - Report Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods - Report
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0186 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0187 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0188 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0189 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0190 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0191 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0192 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0193 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0194 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0196 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0200 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0201 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0202 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0203 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0204 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0206 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0206 0 DOC XML V0//EN
Dovozný režim pre ryžu *
Arrangements for importing rice *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1785/2003, pokiaľ ide o dovozný režim pre ryžu (KOM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice (COM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS))
Pomoc pre spracovanie ľanu a konope pestovaných na vlákno *
Aid for processing flax and hemp grown for fibre *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1673/2000, pokiaľ ide o spracovateľskú pomoc pre ľan a konope pestované na vlákno, a nariadenie (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o oprávnenie uplatniť režim jednotnej platby u konope (KOM(2006)0125 – C6–0119/2006 – 2006/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme (COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS))
Dohoda ES/Albánsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services (COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
Dohoda ES/Srbsko a Čierna Hora o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services (COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
Dohoda ES/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services (COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
Dohoda ES/Rumunsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services (COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
Dohoda ES/Moldavsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services (COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
Dohoda ES/Maroko o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services (COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
Protokol k dohode o rybolove so Svätým Tomášom a Princovým Ostrovom *
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho Ostrova o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho Ostrova (KOM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe (COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
Dohoda ES/Angola o rybolove *
EC-Angola Agreement on fisheries *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vypovedá dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 2792/1999 (KOM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 (COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
Miesto poskytovania služieb (DPH) *
Place of supply of services (VAT) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o upravenom návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb (KOM(2005)0334 – C6–0322/2005 – 2003/0329(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS))
Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity pána Tobiasa Pflügera
Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o zbavenie imunity pána Tobiasa Pflügera (2006/2030(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger (2006/2030(IMM))
Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***II
Nutrition and health claims made on foods ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výživových a zdravotných tvrdeniach na potravinách (9858/3/2005 – C6–0018/2006 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 16. mája 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../
o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách
of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ***II
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 16. mája 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation
o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín
of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Obnova zásob úhora európskeho *
Recovery of the stock of European Eel *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú opatrenia na obnovu zásob úhora európskeho (KOM(2005)0472 – C6–0326/2005 – 2005/0201(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel (COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu *
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (KOM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
Kontrola uplatňovania práva Spoločenstva (2003-2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
Uznesenie Európskeho parlamentu o 21. a 22. výročnej správe Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2003 a 2004) (2005/2150(INI))
European Parliament resolution on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) (2005/2150(INI))
Lepšie zákonodarstvo 2004
Better lawmaking 2004
Uznesenie Európskeho parlamentu o lepšom zákonodarstve 2004: uplatňovanie zásady subsidiarity – 12. výročná správa (2005/2055(INI))
European Parliament resolution on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report (2005/2055(INI))
Vykonávanie, dôsledky a vplyv platných právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Uznesenie Európskeho parlamentu o vykonávaní, dôsledkoch a vplyve platných právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu (2004/2224(INI))
European Parliament resolution on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (2004/2224(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o stratégii pre zjednodušenie regulačného prostredia (2006/2006(INI))
European Parliament resolution on a strategy for the simplification of the regulatory environment (2006/2006(INI))
Výsledok preskúmania legislatívnych návrhov v legislatívnom procese
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledku preskúmania legislatívnych návrhov v legislatívnom procese (2005/2214 (INI))
European Parliament resolution on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI))
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//EN
Oznámenie predsedníctva
Announcement by the President
Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení - Uzatvorenie Medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (rozprava)
IIA on budgetary discipline and sound financial management - Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Menovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (Rule 131) (vote)
Pristúpenie k Ženevskému aktu o medzinárodnej registrácii dizajnov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs * (Rule 131) (vote)
Opatrenia na nadobudnutie účinnosti pristúpenia k Ženevskému aktu o medzinárodnej registrácii priemyselných dizajnov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act * (Rule 131) (vote)
Uzatvorenie Medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (hlasovanie)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (hlasovanie)
IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Slávnostná schôdza - Grécko
Formal sitting - Greece
Zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy ("Marco Polo II") ***I (hlasovanie)
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I (vote)
Pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatiíí ***I (hlasovanie)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (vote)
Financovanie európskej normalizácie ***I (hlasovanie)
Financing of European standardisation ***I (vote)
Verejné financie v Hospodárskej a menovej únii (hlasovanie)
Public finances in the EMU (vote)
Ľudské práva vo svete v roku 2005 a politika Európskej únie (rozprava)
Human Rights in the World in 2005 and EU policy (debate)
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***I - Nástroj európskeho susedstva a partnerstva ***I - Nástroj stability ***I - Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) * (rozprava)
Financing instrument for development and economic cooperation ***I - European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I - Instrument for Stability ***I - Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Uzatvorenie Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom *** - Zmluva o Energetickom spoločenstve pre juhovýchodnú Európu (rozprava)
Conclusion of the Energy Community Treaty *** - Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Ročná politická stratégia Komisie (rozpočet 2007) (rozprava)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007 (debate)