natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozprava sa konala 9.4.2008 (
The debate had been held on 09.04.2008
o situácii v Libanone ( B6-0271/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0271/2008 ) ,
o situácii v Libanone ( B6-0272/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0272/2008 ) ,
o situácii v Libanone ( B6-0273/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0273/2008 ) ,
o situácii v Libanone ( B6-0274/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0274/2008 ) ,
o situácii v Libanone ( B6-0275/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0275/2008 ) ,
o situácii v Libanone ( B6-0276/2008 ) .
the situation in Lebanon ( B6-0276/2008 ) .
Rozprava sa konala 22.4.2008 (
The debate had been held on 22.04.2008
o zvyšovaní cien potravín v Európskej únii a v rozvojových krajinách ( B6-0217/2008 ) ,
on rising food prices in the European Union and developing countries ( B6-0217/2008 ) ,
Jill Evans za skupinu Verts/ALE ,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o zvyšovaní cien potravín v EÚ a rozvojových krajinách ( B6-0221/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and developing countries ( B6-0221/2008 ) ,
Neil Parish za skupinu PPE-DE ,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group ,
o zvyšovaní cien potravín v EÚ a rozvojových krajinách ( B6-0222/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and the developing world ( B6-0222/2008 ) ,
o zvyšovaní cien potravín v EÚ a v rozvojových krajinách ( B6-0225/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0225/2008 ) ,
o zvyšovaní cien potravín v EÚ a rozvojových krajinách ( B6-0229/2008 ) ,
on La hausse des prix des produits alimentaires dans l'UE et dans les pays en développement ( B6-0229/2008 ) ,
o zvyšovaní cien potravín v EÚ a rozvojových krajinách ( B6-0232/2008 ) .
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0232/2008 ) .
Rozprava sa konala 23.4.2008 (
The debate had been held on 23.04.2008
Gérard Deprez za skupinu ALDE ,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group ,
o rokovaniach medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi o zrušení vízovej povinnosti ( B6-0233/2008 ) .
on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver) ( B6-0233/2008 ) .
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Bernard Lehideux uviedol správu.
Bernard Lehideux introduced the report.
Správa Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku 2005 [ 2008/2048(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report: on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Rapporteur: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Na žiadosť Konferencie predsedov a na návrh pracovnej skupiny pre Blízky východ predseda vystúpil s krátkym vyhlásením, v ktorom vyjadril potešenie nad globálnou dohodou o riešení krízy v Libanone, ktorá bola uzavretá v Dauhe prostredníctvom Ligy arabských štátov a Kataru.
At the request of the Conference of Presidents and on a proposal from the Middle East Working Group, the President made a brief statement welcoming the global agreement to end the crisis in Lebanon that had been concluded in Doha with the mediation of the Arab League and Qatar.
Predseda v mene Parlamentu vyzval všetky zúčastnené strany, aby túto dohodu uplatňovali, a vyjadril potešenie z toho, že sa budú môcť obnoviť vzťahy s libanonským parlamentom, ktorý si je vedomý svojich demokratických práv a povinností.
On behalf of Parliament, he invited all the parties to implement this agreement and welcomed the opportunity to renew relations with a Lebanese Parliament aware of its democratic rights and obligations.
Správa Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 2/2008 k všeobecnému rozpočtu Európskej únie na rok 2008 Oddiel III - Komisia [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Výbor pre rozpočet.
Report: on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III – Commission [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Committee on Budgets.
Spravodajca Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Bernard Lehideux (spravodajca) sa vyjadril k dôsledkom prijatia pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 10.
Bernard Lehideux (rapporteur) , on the consequences of adopting Amendment 10.
Návrhy uznesenia boli oznámené (
The motions for resolution had been announced (
bod 2 zápisnice zo dňa 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 2 ).
Jana Hybášková k francúzskej verzii textu.
Jana Hybášková , on the French version of the text.
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh po odseku 1, ktorý bol prijatý.
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 1, which was incorporated.
bod 3 zápisnice zo dňa 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 3 ).
Riitta Myller za skupinu PSE , tiež podpísali RC-B6-0217/2008 .
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group , also signed RC-B6-0217/2008 .
Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh po odseku 6, ktorý bol prijatý;
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 6, which was incorporated.
Mairead McGuinness za skupinu PPE-DE predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 31, ktorý bol prijatý (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31 bol následné zamietnutý v znení zmien a doplnení).
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 31, which was incorporated (Amendment 31 was then rejected as amended).
Návrh uznesenia bol oznámený (
The motion for a resolution had been announced (
bod 4 zápisnice zo dňa 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 4 ).
Stavros Lambrinidis za skupinu PSE predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 31, ktorý bol prijatý
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group , moved
Konrad Szymański v mene skupiny UEN tiež podpísal RC-B6-0244/2008 .
Konrad Szymański also signed RC-B6-0244/2008 , on behalf of the UEN Group.
Ignasi Guardans Cambó predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh s cieľom vložiť nový odsek pred odsek 1, ktorý bol prijatý.
Ignasi Guardans Cambó , moved an oral amendment inserting a new paragraph before paragraph 1, which was incorporated;
Hartmut Nassauer k postupu hlasovania.
Hartmut Nassauer , on the voting procedure.
Konrad Szymański v mene skupiny UEN tiež podpísal RC-B6-0242/2008 .
Konrad Szymański also signed RC-B6-0242/2008 , on behalf of the UEN Group.
Konrad Szymański za skupinu UEN a
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group, and
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL , tiež podpísali RC-B6-0219/2008 .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , also signed RC-B6-0219/2008 .
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE , aby oznámil, že jeho skupina podpísala RC-B6-0219/2008 .
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to state that his group had also signed RC-B6-0219/2008 .
, ktorý na základe otázky na ústne zodpovedanie
further to Question for Oral Answer
, predložil v súlade s článkom 108 ods. 5 rokovacieho poriadku
, pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure, by
, v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín,
, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
(predseda výboru ENVI) a
(Chairman of the ENVI Committee) and
k zrušeniu rozpravy o tejto otázke na ústne zodpovedanie, ktorá sa mala konať včera večer
, on the cancellation of the debate on the oral question the previous evening
bod 19 zápisnice zo dňa 21.05.2008
minutes of 21.05.2008, item 19
Správa Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku 2005 [ 2008/2048(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report: on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
10 Kalendár schôdzí
10 Calendar of part-sessions
Nárast spotrebiteľských cien v Európskej únii a v rozvojových krajinách -
Rising food prices in the European Union and developing countries -
Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o oslobodení od vízovej povinnosti -
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions -
Správa: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
Report:: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
bod 4 zápisnice zo dňa 20.05.2008
minutes of 20.05.2008, item 4 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group, and
bod 16.1 zápisnice zo dňa 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.1 .
bod 16.2 zápisnice zo dňa 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.2 .
John Bowis za skupinu PPE-DE a
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group, and
bod 16.3 zápisnice zo dňa 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.3 .
Raffaele Lombardo s účinnosťou od 22.5.2008.
Raffaele Lombardo as Member of Parliament with effect from 22.05.2008.
16.1 Sudán a Medzinárodný trestný súd(hlasovanie)
16.1 Sudan and the International Criminal Court (vote)
16.2 Zadržanie politických odporcov v Bielorusku (hlasovanie)
16.2 Detention of political opponents in Belarus (vote)
16.3 Rastúce napätie v Burundi (hlasovanie)
16.3 Growing tension in Burundi (vote)
Konrad Szymański za skupinu UEN tiež podpísal RC-B6-0241/2008 .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , also signed RC-B6-0241/2008 .
17 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
17 Corrections to votes and voting intentions
18 Zloženie výborov a delegácií
18 Composition of committees and delegations
- Financovanie iných činností než oficiálnej rozvojovej pomoci v krajinách spadajúcich do pôsobnosti nariadenia (ES) 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (stanovisko: BUDG, AFET) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Európska iniciatíva za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti ( 2008/2122(INI) ) (stanovisko: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment ( 2008/2122(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Právna ochrana dospelých osôb: cezhraničné súvislosti ( 2008/2123(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Legal protection of adults: cross-border implications ( 2008/2123(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Európska verejná listina ( 2008/2124(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- European Authentic Act ( 2008/2124(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Elektronická justícia ( 2008/2125(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Rozvoj vzťahov medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi v rámci Lisabonskej zmluvy ( 2008/2120(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, LIBE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon ( 2008/2120(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Mediálna gramotnosť v digitálnom svete ( 2008/2129(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Media literacy in a digital world ( 2008/2129(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Demokratická kontrola nariadenia (ES) 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce: získané skúsenosti a odporúčania na jeho revíziu ( 2008/2127(INI) ) (stanovisko: AFET) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Democratic scrutiny of Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review ( 2008/2127(INI) ) (opinion: AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi Európskou úniou a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy ( 2008/2131(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change ( 2008/2131(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Zmluvy v rámci rozvojových cieľov tisícročia ( 2008/2128(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- The MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Správa o výročnej správe ECB za rok 2007 ( 2008/2107(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Sociálna situácia Rómov a zlepšenie ich prístupu na pracovný trh v EÚ ( 2008/2137(INI) ) (stanovisko: FEMM) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU ( 2008/2137(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013 ( 2008/2115(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 ( 2008/2115(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Nediskriminácia na základe pohlavia a medzigeneračná solidarita ( 2008/2118(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity ( 2008/2118(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Situácia žien na Balkáne ( 2008/2119(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- The situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Transpozícia, vykonávanie a presadzovanie smernice 84/450/EHS o porovnávacej a klamlivej reklame, v znení revidovanom smernicou 97/55/ES, a smernice 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách ( 2008/2114(INI) ) (stanovisko: PETI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Transposition, implementation and enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EEC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC ( 2008/2114(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: Podpora inovácií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality v Európe ( 2008/2139(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe ( 2008/2139(INI) ) (opinion: ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou ( 2008/2135(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- An EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ) (opinion: DEVE, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Vplyv falšovania na medzinárodný obchod ( 2008/2133(INI) ) (stanovisko: AFET, JURI, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Impact of Counterfeiting on International Trade ( 2008/2133(INI) ) (opinion: AFET, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Podpora včasnej demonštrácie udržateľnej výroby energie z fosílnych palív ( 2008/2140(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels ( 2008/2140(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Správa Komisie o uplatňovaní smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti ( 2008/2121(INI) ) (stanovisko: CULT, ITRE, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society ( 2008/2121(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Vplyv cestovného ruchu v pobrežných regiónoch z hľadiska regionálneho rozvoja ( 2008/2132(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions ( 2008/2132(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Mestský rozmer politiky súdržnosti v novom programovom období ( 2008/2130(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- The urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Rozvíjanie spoločného leteckého priestoru s Izraelom ( 2008/2136(INI) ) (stanovisko: AFET) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Developing a Common Aviation Area with Israel ( 2008/2136(INI) ) (opinion: AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Program pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely ( 2008/2134(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation ( 2008/2134(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu týkajúce sa priorít EÚ pre 63. zasadanie Valného zhromaždenia OSN ( 2008/2111(INI) )
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly ( 2008/2111(INI) )
- Správa o European City Guide: petícia č. 45/2006 ( 2008/2126(INI) ) (stanovisko: IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- European City Guide Report: Petition 45/2006 ( 2008/2126(INI) ) (opinion: IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Podpora včasnej demonštrácie udržateľnej výroby energie z fosílnych palív ( 2008/2140(INI) ) Pridružené výbory ITRE, ENVI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008)
- Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels ( 2008/2140(INI) ) Associated committees: ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Vzťahy medzi EÚ a Ruskom ( 2008/2104(INI) ) pridelené gestorský: AFET stanovisko: ITRE, INTA
- Relations between the EU and Russia ( 2008/2104(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: ITRE, INTA
22 Termíny nasledujúcich rokovaní
22 Dates of forthcoming sittings
Nasledujúce schôdze sa budú konať 4.6.2008 a 5.6.2008.
The next sittings would be held on 04.06.2008 and 05.04.2008.
23 Prerušenie zasadania
23 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0225 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0226 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0231 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0233 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0234 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0236 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0238 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0239 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0240 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0240 0 DOC XML V0//EN
Opravný rozpočet č. 2/2008
Draft amending budget No 2/2008
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2008 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III - Komisia (9190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (9190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2008 o strednodobom hodnotení priemyselnej politiky
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the mid-term review of industrial policy
: príspevok k Stratégii Európskej únie pre rast a zamestnanosť (2007/2257(INI))
: a contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy (2007/2257(INI))
Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) ***I
European Training Foundation (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) (KOM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (COM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. mája 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie)
of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2008 o situácii v Libanone
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the situation in Lebanon
Rastúce ceny potravín
Rising food prices in the European Union and developing countries
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2008 o zvyšovaní cien potravín v EÚ a v rozvojových krajinách
European Parliament resolution of 22 May 2008 on rising food prices in the EU and the developing countries
EÚ-USA víza
Visa exemptions
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2008 o rokovaniach medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi o zrušení vízovej povinnosti
European Parliament resolution of 22 May 2008 on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver)