natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci budú teraz o tejto téme diskutovať v pléne.
Discussions with the Commission and Council are continuing on this point at the time of writing.
Hlavným argumentom proti spomínanému návrhu bolo zvyšovanie nákladov železničných prepravcov a narušenie ich konkurencieschopnosti v prospech spoločností prepravujúcich tovar po cestných komunikáciách, ktoré by takéto opatrenia podľa poslancov priniesli.
MEPs in the committee also want to insist that the Commission review the legislation four years after it comes into force.
Väčšia konkurencia v službách pre cestujúcich v záujme zlepšenia železničných služieb je podstatou ďalšej z balíčka smerníc zameraných na rozvoj železníc v EÚ, ktoré Parlament prejedná na svojom druhom septembrovom zasadnutí.
It was presented in June 2004 by the Basel Committee on Banking Supervision, a group of central banks and bank supervisory authorities in the G10 countries, which developed the first standard in 1988.
Prijatím správy poslanca Georga JARZEMBOWSKÉHO (EPP-ED, DE) však členovia Výboru pre dopravu navrhli podstatnú zmenu oproti pôvodnému návrhu Komisie.
Rapporteur Alexander Radwan EPP-ED DE A6-0257/2005 1. on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Poslanci vo výbore však odsúhlasili, že konkurencia by mala vstúpiť nie len do medzinárodnej, ale aj národnej železničnej dopravy – v prípade medzinárodných služieb pre pasažierov od 1.januára 2008 a v prípade národných služieb od 1.januára 2012.
2. on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
25% z ceny cestovného za meškanie viac než 60 minút
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
50% z ceny cestovného za meškanie viac než 120 minút a
Justice and home affairs
75% z ceny cestovného za meškanie viac než 180 minút
Minimum EU standards for granting refugee status
Tieto peňažné náhrady by mali byť podľa členov výboru vyplatené do jedného mesiaca od podania žiadosti o vrátenie peňazí.
They stress that the directive must respect the Geneva Convention at all stages.
Poslanci tiež navrhujú, aby mali držitelia predplatených časových lístkov v prípade častých meškaní vlaku či zrušení spojov nárok na kompenzáciu vo forme bezplatných ciest, zliav, alebo na predĺženie platnosti ich časového lístka.
MEPs in the committee reject this provision, saying it is unfair to citizens of those countries as is does not require an individual assessment and goes against the Geneva Convention's " non-refoulement " principle (by which governments may not turn refugees away without hearing their case).
Certifikáty odbornej spôsobilosti pre vlakový personál
MEPs in the committee propose amending this to give applicants the right to " rebut the presumption of safety ".
Posledná zo správ o železniciach, vypracovaná poslancom Gillesom SAVARYM (PES, FR), je najmenej kontroverznou súčasťou schvaľovaného balíčka.
Any assessment of how serious the risk of living in the country of origin is and whether a person deserves refugee status should always be conducted on an individual basis, rather than on a general presumption concerning the country in question, say MEPs in the committee.
Pojednáva o systéme udeľovania certifikátov pre vlakový personál, ktorým by sa dokladovala ich profesionálna, zdravotná a jazyková spôsobilosť vykonávať svoje povolanie.
In addition, there should be only one common EU list of " safe third countries ", which could be revised by the European Parliament and the Council if necessary.
Výbor EP pre dopravu chce zjednodušiť časový harmonogram navrhnutý Komisiou pre zavedenie spomínaných certifikátov.
The Civil Liberties Committee recommends approving the idea of allowing "a fast-track procedure " to deal with refugee applicants.
Podľa členov výboru by sa tieto zmeny mali dotknúť najprv rušňovodičov od 1.januára 2007, a to predovšetkým tých, ktorí pracujú na medzinárodných spojeniach.
This should be allowed only when the applications are " clearly fraudulent or manifestly unfounded ", as rapporteur Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (PES, DE) explained.
e-mail: tran-press@europarl.europa.eu Správa Georga JARZEMBOWSKÉHO (EPP-ED, DE) -
When dealing with refugees, the rights of children under 18 - even if married - must always take priority.
Rozvoj železničnej siete Spoločenstva Správa Robertsa ZĪLE (UEN, LV) -
As this legislation comes under the consultation procedure, Parliament's amendments are not binding on the Council.
Zmluvné požiadavky na kvalitu pre nákladnú železničnú dopravu Správa Dirka STERCKXA (ALDE, BE) -
However, after it is adopted Parliament will have co-decision powers with the Council on refugee and asylum measures.
Práva a povinnosti cestujúcich v medzinárodnej železničnej doprave Správa Gillesa SAVARYHO (PES, FR) -
Rapporteur Wolfgang Kreissl-Dörfler PES DE A6-0222/2005 Report on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Každý raz zomrie - nemusí to však byť pri dopravných nehodách, tvrdí poslanec a niekdajší svetový šampión v rely Ari Vatanen
Retention of Data on public communication networks - set to be rejected
Cezhraničné vynucovanie dodržiavania dopravných predpisov ostáva aj naďalej neuspokojujúce a štatistiky preukázali, že na európskych cestách zomrelo v roku 2003 takmer 40 000 ľudí.
Mr Alvaro for the Civil Liberties Committee will be recommending that Parliament reject a proposal from four countries on the retention of data processed by telephone and internet providers for the purpose of prevention, investigation and prosecution of terrorist acts. .
Dosiahnutie dodržiavania v súčasnosti platných predpisov v oblasti cestnej premávky v EÚ by výrazne napomohlo k zvýšeniu bezpečnosti na cestách, pretože väčšina dopravných nehôd je práve následkom ich porušovania.
The aim of the proposal is to facilitate judicial cooperation in criminal matters by approximating Member States' legislation on the retention of data processed and stored by providers of a publicly available electronic communications service.
Už 14.júna prijal Výboru EP pre dopravu iniciatívnu správu Ariho VATANENA (EPP-ED, FR), ktorá reflektuje na program bezpečnosti na európskych cestách z dielne Európskej komisie, ktorý si kladie za ciel do roku 2010 znížiť počet obetí dopravných nehôd o polovicu.
This would cover traffic and location data generated by telephony, SMS and Internet protocols, but would not apply to the content of the information communicated.
Plénum Parlamentu sa ním bude zaoberať na svojom druhom septembrovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
The proposal provides for data to be retained in principle for a minimum of 12 and a maximum of 36 months.
Poslanci vo výbore prijali množstvo pozmeňujúcich návrhov s cieľom vylepšiť a posilniť pôvodný text, predovšetkým s ohľadom na zavádzanie inteligentných bezpečnostných systémov, ako aj s ohľadom na mladých účastníkov cestnej premávky a ich vzdelávanie.
In the non-binding report, the Committee recommends rejecting the proposal as sizable doubts remain on the choice of the legal basis and the proportionality of the measures.
Poslanci vo výbore tiež dôrazne požadujú, aby Európska komisia zaviedla jednotnú, harmonizovanú definíciu dopravných značení a motoristických informácií pre celú EÚ.
The report from the committee demands the Member States produce a study proving the "unquestionable need" for the proposed data retention arrangements.
Výbor okrem toho správou vyjadril poľutovanie nad tým, že Tretí akčný program cestnej bezpečnosti nevenoval špeciálnu pozornosť problematike cestnej bezpečnosti v silne zaľudnených oblastiach, kde sa udeje najviac dopravných nehôd.
Mr Alvaro is now likely to table amendments to plenary advising MEPs to reject the proposal in order to wait for the new Commission proposal on data retention which is due be published later this month and will imply co-decision powers for the European Parliament.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0225 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT CRE 20050607 ITEMS NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Otvorenie prístupových rokovaní s Tureckom a Dodatkový protokol
Trade with China
Európsky parlament si v septembri vypočuje Vyhlásenie Rady a Komisie k začatiu prístupových rokovaní s Tureckom, po ktorom bude nasledovať hlasovanie o rezolúcii politických skupín.
MEPs are to debate a call for rapid action by China to address the many concerns of EU industry, especially Intellectual Property Rights enforcements, national treatment, transparency and environmental, social and health standards.
Aby protokol vstúpil do platnosti, Parlament musí udeliť svoj súhlas jednoduchou väčšinou hlasov.
MEPs in the committee are calling for measures to protect the intellectual property of EU firms.
Dohoda o pridružení Turecka k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu (EHS) vstúpila do platnosti 1.decembra 1964.
They call on China not to put up bureaucratic barriers to trade, and to award public contracts in a transparent and fair manner.
S ohľadom na minuloročné rozšírenie Európskej únie však musela byť revidovaná tak, aby sa jej platnosť rozšírila na nové členské štáty, vrátane Cypru.
The committee welcomes the Commission's Memorandum of Understanding with China limiting textile exports but is concerned at the disruption caused to European retailers by the way it has been implemented.
Spornou otázkou sprevádzajúcou podpis Dodatkového protokolu sa stala skutočnosť, že hoci ho Turecko podpísalo už v júli, hneď pri podpise Turecká vláda prehlásila, že ním nijak neuznáva Cyperskú republiku, ktorá sa 1. mája 2004 stala členom Únie.
Looking ahead, it says the challenges currently being faced by the textile, clothing and footwear sectors will soon be experiences by others, such as the bicycle, automobile and iron and steel industries, and that these are systemic in nature, requiring a longer term strategy for the EU's international trade policy.
Právnici Európskej komisie a Európskej rady odvtedy neprestajne skúmali, či výslovné odmietnutie Turecka uznať Cyprus je prekážkou otvorenia rokovaní o tureckom členstve v EÚ.
The report notes China's success in extricating over 300 million people from poverty over the last 20 years, but states MEPs' concern at the continuing extreme poverty facing a quarter of China's rural population.
Ku kompromisnému, no jasnému stanovisku dospeli európski diplomati tento týždeň, keď rozhodli, že ak sa Turecko chce stať členom EÚ, oficiálnemu uznaniu Cypru sa nemôže v žiadnom prípade vyhnúť.
Noting with concern the lack of workers' rights in China, notably inadequate health and safety rules, the report calls for China to permit independent trades unions to be established, and for swift action against the use of child labour and forced labour.
Na tento krok však dostala Ankara čas - podľa spomínaného rozhodnutia musí totiž Turecko oficiálne uznať Cyperskú republiku najneskôr do dňa ukončenia prístupového procesu.
MEPs in the committee express their serious concern at the high levels of pollution caused by China's industries and the growing consumption of natural resources such as timber from unsustainable sources.
9.novembra vydá Európska komisia správu o pokroku Turecka v súvislosti s prístupovým procesom.
They urge the Chinese government to play a full and positive role in promoting sustainable development , while welcoming recent signs that China is taking serious measures to protect the environment.
Na jej základe, ako aj na základe vlastných informácií potom Európsky parlament vypracuje svoju správu.
The report calls for the EU to carry on a more intensive political dialogue with China, ranging from human rights matters to regional and global security issues.
Spravodajcom bude holandský poslanec Camiel EURLINGS (EPP-ED, NL).
It calls for the establishment of a clear and effective policy of human rights conditionality with regard to the EU's general trading policy with China.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0241 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Rumunskí a bulharskí pozorovatelia začnú svoje pôsobenie v EP
MEPs keen to strengthen cooperation with India
26. septembra sa k 732 súčasným europoslancom pripojí spolu 53 pozorovateľov z kandidátskych krajín Bulharska a Rumunska.
MEPs in the committee champion a proposal by the Commission for a new strategic partnership and are calling for extra funding for its implementation.
Hneď v úvode zasadnutia ich v pondelok oficiálne privíta predseda EP Josep BORRELL FONTELLES (PES, ES).
MEPs in the committee note that the USA has aspirations for a strategic alliance with India and that China and India are also expanding their relations.
Plénum EP prijalo rozhodnutie o dátume príchodu pozorovateľov už 7.júla.
It voices alarm at UNICEF reports that seventeen and a half million children are working in India, " mostly in subhuman conditions ".
Za ich príchod vtedy hlasovalo 360 poslancov , 79 bolo proti a 125 sa zdržalo hlasovania.
More generally, MEPs in the committee urge India to update its labour laws to prevent the exploitation of workers.
Poslanci teda súhlasili s navrhovaným dátumom 26. septembra 2005, aj keď časť z nich spochybnila správnosť tohto rozhodnutia, pretože vzhľadom na predpokladané pristúpenie spomínaných krajín k EÚ (rok 2007) sa im tento dátum zdal predčasný.
The EU should work together with the Indian government to improve the situation of underprivileged people, in particular women, children and disadvantaged groups, e.g. Dalits and Adivasis.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Európsky parlament bude na najbližšom plenárnom zasadnutí prijímať svoj nezáväzný postoj k zadržiavaniu telefonických a internetových údajov ich poskytovateľmi na účely prevencie a vyšetrovania teroristických činov.
The Transport Committee is recommending giving the thumbs down to Commission plans that would require rail freight operators to pay compensation if they fail to meet punctuality and reliability standards for goods deliveries.
Cieľom návrhu spomínaných krajín je zaistenie justičnej spolupráce v trestných záležitostiach aproximáciou legislatívy členských štátov EÚ v oblasti podmienok zadržiavania dát spracovávaných poskytovateľmi telekomunikačných služieb.
However, in a legislative report by Roberts ZILE (UEN, LV), MEPs in the committee say that a compensation system would not improve standards in the industry and existing international legislation was already imposing strict enough rules on rail, far more than equivalent regulations on road transport.
Dotýkalo by sa to určenia toho kto, odkiaľ a s kým komunikuje (či už prostredníctvom sms, telefonátu, alebo internetu), no nie samotného obsahu komunikácie.
Rather than imposing more regulations and fines, the emphasis should be on easier market access for new rail companies so as to increase competitiveness.
Počas hlasovania vo výbore poslanci správou Alexandra Nuno ALVARA (ALDE, DE) tento návrh zamietli najmä z dôvodu pochybností o výbere právneho základu spomínaných opatrení.
Here the Transport Committee has more bad news for Commission in a legislative report by Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, DE).
(Brusel) Tel.: (32-2) 28 44299
- 50% for a delay of 120 minutes or more;
Správa Alexandra NUNA ALVARA (ALDE, DE)
The Transport Committee wants to simplify the Commission's timetable for introducing these requirements.
Zachovanie údajov o verejných telekomunikačných sieťach za účelom boja proti trestným činom, vrátane terorizmu
It believes they should apply to an initial category of drivers from 1 January 2007, namely those working across borders.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci 21. júna odporučil zvýšenie minimálnych štandardov, ktorými sa majú členské štáty pri udeľovaní a odoberaní štatútu utečenca podľa navrhovanej smernice riadiť.
The committee also feels that enforcing compliance with existing road traffic rules would dramatically improve road safety as most accidents are the results of a failure to comply with traffic rules.
Poslanci vo výbore schválili viac než 100 pozmeňovacích návrhov, ktorých cieľom je pevnejšie zakotvenie práv utečencov.
The Transport Committee, through an own-initiative report by Ari VATANEN (EPP-ED, FR), is backing the Commission proposal on a European road safety programme, which bears the title " Halving the number of road accident victims in the EU by 2010: a shared responsibility ".
Zároveň zdôraznili, že smernica musí byť vo všetkých štádiách v súlade s Ženevskou konvenciou o utečencoch.
MEPs in the committee are proposing a range of amendments aiming at improving and strengthening the proposal, in particular with regard to young road users and their education, vulnerable road users and the introduction of cost-effective intelligent safety systems.
Hlavným sporným bodom rokovaní bol pojem tzv. "superbezpečných krajín" navrhnutý Radou EÚ.
The committee also strongly urges the Commission to introduce a harmonised definition of Community road signs and motorist information.
Ten má členským štátom umožniť zostaviť zoznam krajín považovaných za natoľko bezpečné, že by mohla byť občanom žiadajúcim o štatút utečenca v EÚ takáto žiadosť automaticky zamietnutá, ak bola doručená z krajiny uvedenej na spomínanom zozname.
The committee expresses concern about the safety of vulnerable road users, including young people, noting that the risk of death in motorcycle or moped travel was 17 times higher than in car travel and that walking or cycling was up to nine times riskier.
Členovia výboru však s týmto návrhom nesúhlasili a zamietli ho s odôvodnením, že je nespravodlivý a neumožňuje individuálny prístup posudzovania situácie konkrétneho človeka.
Finally, it regrets that the Third Road Safety Action Programme did not particularly highlight the road safety problems in densely populated areas, where most accidents happen.
To podľa nich zároveň protirečí zásade nevyhostenia, obsiahnutej v Ženevskej konvencii, podľa ktorej nie je prípustné vyhostenie utečenca bez riadneho posúdenia jeho žiadosti.
The Transport Committee also stresses the aspect of subsidiarity and responsibility of Member States; particularly where it comes to the implementation and enforcement of existing legislation.
Poslanci tiež nesúhlasili s tým, aby mohli členské štáty vrátiť utečencov prichádzajúcich z tzv. "bezpečných tretích krajín", pokiaľ je vláda týchto štátov ochotná ich prijať.
It also underlines that the EU's role should be to coordinate awareness campaigns, research programmes and exchange of best practice and information between Member States.
Navrhli teda pozmeňujúci návrh, podľa ktorého by žiadatelia o azyl mali právo spochybniť údajnú bezpečnosť krajiny ich príchodu.
Other aspects of the report include the need to upgrade and raise standards of road design and planning.
Závažnosť rizík života v krajine pôvodu a nárok na štatút utečenca by sa podľa poslancov mali posudzovať vždy individuálne, a nie na základe všeobecných predpokladov o danom štáte.
Finally, the non-binding report points out the huge importance and scope of improvements gained from new technologies like seat-belt reminders, electronic stability control and speed limitation systems.
Okrem toho by mal podľa výboru tiež existovať len jeden spoločný zoznam "bezpečných tretích krajín", ktorý by v prípade potreby mohol byť revidovaný Európskym parlamentom a Radou.
During the debate in committee Mr Vatanen, a former Word Rally Car Champion, quoted economist John Maynard Keynes, who once said " In the long run we are all dead " but, he added, that this would not necessarily have to be on EU roads if the Commission and Member States would adopt the conclusions in his report.
Ďalšími pozmeňovacími návrhmi chcú poslanci zaistiť plné dodržiavanie práv prípadných utečencov počas všetkých fáz prejednávania ich žiadostí.
At the same time, they will consider a report from Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee on the expansion of the EU's association agreement with Turkey to include the 10 new Member States who joined the EU last year.
V prípade zamietnutia musia mať napríklad právo sa odvolať, pričom im musí byť umožnené zostať v krajine podania žiadosti až do skončenia riadneho odvolacieho konania.
In both cases, the issue of Turkey's recognition of Cyprus is a key question.
Žiadatelia by navyše mali mať možnosť požiadať o osobný pohovor s príslušnými úradmi, a mali by mať tiež nárok na právneho zástupcu a všetky informácie o postupe v jazyku, ktorému rozumejú.
While Turkey accepted that Cyprus would participate in the association agreement, it issued a declaration that this did not amount to recognising the Cypriot government.
Prípady "neprijateľných žiadostí" majú byť hodnotené iba na základe Ženevskej konvencie.
EU ministers have been working on a response since then.
Práva žiadateľov do 18 rokov, dokonca aj tých, ktorí sú už zosobášení, majú mať podľa poslancov vždy prednosť, pretože ide o práva detí.
They have now agreed a counter-declaration, stating that Turkey must recognise the government of Cyprus during the accession before joining the EU, though indicating that this need not block the opening of negotiations.
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603
Parliament will draw up its own report in response - the rapporteur will be Camiel EURLINGS (EPP-ED, NL).
(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44299
Joint debate : 28.09.2005
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0222 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050912IPR00212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Smernice Bazilej II v pléne Europarlamentu
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
Bazilej II určuje pravidlá kapitálovej primeranosti investičných firiem a kreditných inštitúcií/bánk.
The Commission will make a statement on the 25th anniversary of Solidarity and its message for Europe.
Kapitálová primeranosť je jedným z pravidiel obozretného podnikania spomínaných aktérov finančného trhu, ktoré má zabezpečiť dostatok ich vlastných zdrojov vzhľadom na riziká obchodov, ktoré robia.
Parliament is also set to adopt a resolution on this subject.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0257 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050913STO00298 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Vyhlásenie o cenách ropy a správa o obnoviteľných zdrojoch energie
Members ask for mandatory EU target for renewable energies - 25% is feasible
Zámerom TURMESOVEJ správy je poskytnúť všeobecný prehľad o metódach obnoviteľných energií v Európe a navrhnúť konkrétne opatrenia.
The non-binding report gives a strategic overview of renewable energy policy in Europe.