natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Report: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Bárbara Dührkop Dührkop oznámila, že jej hlasovacie zariadenie počas hlasovania o správe
Bárbara Dührkop Dührkop stated that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Nils Lundgren oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie počas hlasovania o správe
Nils Lundgren stated that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Mario Mauro oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas celého hlasovania.
Mario Mauro stated that his voting machine had not worked during any of the votes.
Marie-Hélène Descamps oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o PDN 14 1. časti k správe
Marie-Hélène Descamps stated that her voting machine had not worked during the vote on amendment 14, first part, to the report by
Karl-Heinz Florenz oznámil, že bol prítomný, ale nezúčastnil sa na všetkých hlasovaniach.
Karl-Heinz Florenz stated that he had been present but had not participated in all the votes.
Kader Arif informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nebolo uvedené na prezenčnej listine.
Kader Arif had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Monica Frassoni , ktorá položila otázku Rade, na ktorú odpovedal
Monica Frassoni , who put a question to the Council, which was answered by
o implementácii rozhodnutia Rady o moratóriu na trest smrti ( B6-0357/2007 ) ;
on implementation of the Council decision on the moratorium on the death penalty ( B6-0357/2007 ) ;
o všeobecnom moratóriu na trest smrti ( B6-0358/2007 ) ;
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0358/2007 ) ;
o iniciatíve za všeobecné moratórium na trest smrti ( B6-0359/2007 ) ;
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0359/2007 ) ;
o implementácii rozhodnutia Rady týkajúceho sa moratória na trest smrti ( B6-0360/2007 ) ;
on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty ( B6-0360/2007 ) ;
o stratégii Rady EÚ na prijatie rezolúcie valného zhromaždenia OSN o moratóriu na trest smrti ( B6-0361/2007 ) .
on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment ( B6-0361/2007 ) .
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vydal oznámenie.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) presented the communication.
V súlade s postupom "catch the eye" na otázku
The following put questions under the 'catch the eye' procedure, which
Brigitte Douay odpovedal
Brigitte Douay .
Otázka č. 32 (Richard Corbett):
Question 32 (Richard Corbett): Respecting the specificity of sport
Ján Figeľ (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 33 (Chris Davies):
Question 33 (Chris Davies): Biofuels
Otázka č. 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The state of play in the WTO talks
Stav rokovaní v rámci WTO.
Brian Crowley ,
Otázka č. 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Doha Round negotiations on agriculture
Rokovania z Dohy o poľnohospodárstve.
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Otázka č. 36 bola vyhlásená za neprijateľnú, pretože jej autor už nie je poslancom Európskeho parlamentu.
Question 36 had been declared inadmissible as its author was no longer a Member.
Otázka č. 37 (Ioannis Gklavakis):
Question 37 (Ioannis Gklavakis): Amendment of the CMO in wine
Revízia spoločnej organizácie trhu vo vinárskom sektore.
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Ioannis Gklavakis.
Ioannis Gklavakis .
Otázka č. 38 (Katerina Batzeli):
Question 38 (Katerina Batzeli): Payment of CAP support for areas hit by fires
Financovanie mimovládnych organizácií a združení s cieľom rýchleho zalesnenia Grécka.
Mariann Fischer Boel answered the questions and a supplementary by
Mariann Fischer Boel odpovedala na otázky, ako aj na doplňujúcu otázku, ktorú položil Stavros Arnaoutakis (v zastúpení autora).
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) .
Otázka č. 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Funding for research
Otázka č. 41 (Esko Seppänen):
Question 41 (Esko Seppänen): ITER project
Otázka č. 42 (Carl Schlyter):
Question 42 (Carl Schlyter): Nanotechnology
Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Otázky č. 43 a 44 budú zopovedané písomne.
Questions 43 and 44 would receive written replies.
Otázka č. 45 (Sarah Ludford):
Question 45 (Sarah Ludford): London buses
Otázka č. 46 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Connecting Bucharest, Constanza and Sofia to the European high-speed rail network
Zapojenie miest Bukurešť, Constanta a Sofia do európskej siete vysokorýchlostných železníc.
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Jacques Barrot odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúcu otázku, ktorú položila Silvia-Adriana Ţicău.
Silvia-Adriana Ţicău .
Otázka č. 47 (Bernd Posselt):
Question 47 (Bernd Posselt): High-speed rail links Paris-Budapest and Strasbourg-Brussels
Vysokorýchlostné železnice Paríž – Budapešť a Štrasburg – Brusel.
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Jacques Barrot odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúcu otázku, ktorú položil Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázka č. 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Final judgment by the Greek Court on Olympic Airways (OA)
Právoplatné rozhodnutie gréckeho súdu vo veci spoločnosti Olympic Airways (OA).
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Jacques Barrot odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúcu otázku, ktorú položil Dimitrios Papadimoulis.
Dimitrios Papadimoulis .
Jörg Leichtfried , ktorý protestoval proti tomu, že je ťažšie dostať ústne než písomné odpovede na položené otázky (predsedníčka vzala poznámku na vedomie a upozornila ho, že v každom prípade sa hodine otázok osobitne venuje pracovná skupina na vysokej úrovni pre reformu činnosti Parlamentu).
Jörg Leichtfried , who complained of the difficulty of obtaining oral rather than written replies to questions.
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakladá Európsky technologický inštitút [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Nina Škottová (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Nina Škottová (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Umberto Guidoni (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Erna Hennicot-Schoepges (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Erna Hennicot-Schoepges (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Správa K spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie [ 2007/2000(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report Towards a common European foreign policy on energy [ 2007/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Jacek Saryusz-Wolski uviedol správu.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
Umberto Guidoni (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Návrh nariadenia Rady odchyľujúceho sa od nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide o vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Spravodajca Neil Parish - výbor AGRI
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish - AGRI Committee
Neil Parish (predseda výboru AGRI),
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee),
bod 6.3 zápisnice zo dňa 26.09.2007
Minutes of 26.09.2007, Item 6.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 395.008/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJME).
Rokovanie sa skončilo o 00.05 h.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//EN
Dohoda ES/Panama o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Panamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
Dohoda ES/Kirgizsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kirgizskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
Dohoda ES/Jordánsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a Izraelom *
EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom (KOM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
Účasť Bulharska a Rumunska na dohode o spolupráci a colnej únii medzi EHS a San Marínom *
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii (KOM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union (COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS))
Vnútroštátna pomoc poskytnutá Fínskom na osivo a osivo obilnín *
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1947/2005, pokiaľ ide o vnútroštátnu pomoc poskytnutú Fínskom na osivo a osivo obilnín (KOM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed (COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
Spotrebná daň z rumu *
Excise duty on rum *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z "tradičného" rumu vyrobeného v jeho zámorských departementoch a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2002/166/ES z 18. februára 2002 (KOM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 (COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
Držadlá pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) ***I
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) (KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
Stojany pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) (KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
Zadná registračná tabuľka dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) ***I
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) (KOM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
Uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu (kodifikované znenie) *
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway *
"Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu (kodifikované znenie) (KOM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) (COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
Spätné zrkadlá pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady vzťahujúcej sa na spätné zrkadlá pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (KOM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
Ochranné konštrukcie kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániace pri prevrátení (kodifikované znenie) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániacich pri prevrátení (kodifikované znenie) (KOM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
Štatistika vzdelávania a celoživotného vzdelávania ***I
Statistics on education and lifelong learning ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúceho sa tvorby a rozvoja štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania (KOM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. septembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 týkajúceho sa tvorby a rozvoja štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning
Rozvoj železníc Spoločenstva ***III
Development of the Community's railways ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
Certifikácia rušňovodičov rušňov a vlakov ***III
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
Práva a povinnosti cestujúcich v železničnej preprave ***III
Rail passengers' rights and obligations ***III