natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/115/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
Pranie špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu ***I
Money laundering ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní zneužívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu (KOM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
financovania terorizmu
terrorist financing
Zmena akčných programov o rovnosti žien a mužov ***I
Equality action programmes ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/51/ES o akčnom programe Spoločenstva týkajúcom sa rámcovej stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti žien a mužov a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 848/2004/ES ustanovujúce akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami (KOM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
Systémy čelnej ochrany motorových vozidiel ***I
Frontal protection systems on motor vehicles ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o používaní systémov čelnej ochrany motorových vozidiel, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady č. 70/156/EHS (KOM(2003)0586) – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***I
Nutrition and health claims in labelling ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výživových a zdravotných tvrdeniach na potravinách (KOM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (COM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. mája 2005 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2005 o výživových a zdravotných tvrdeniach na potravinách
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 of May 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Pridávanie vitamínov a iných látok ***I
Addition of vitamins and other substances ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pridávaní vitamínov, minerálov a určitých iných látok do potravín (KOM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. mája 2005 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of Regulation
o pridávaní vitamínov a minerálov a určitých iných látok do potravín
of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov *
Employment guidelines of the Member States *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov (KOM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu o ručných a ľahkých zbraniach
European Parliament resolution on small arms and light weapons
Uznesenie Európskeho parlamentu o inštitucionálnych aspektoch Európskeho útvaru pre vonkajšiu činnosť
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European External Action Service
Podmienky využívania mobilných pracovníkov poskytujúcich cezhraničné interoperabilné služby
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady o dohode medzi Spoločenstvom európskych železníc (CER) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) o určitých aspektoch podmienok využívania mobilných pracovníkov poskytujúcich cezhraničné interoperabilné služby (KOM(2005)0032)
European Parliament resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (COM(2005)0032)
Uznesenie Európskeho parlamentu o vzťahoch EÚ-Rusko (2004/2170(INI))
European Parliament resolution on EU-Russia relations (2004/2170(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o podpore a ochrane základných práv: úloha národných a európskych inštitúcií, vrátane Agentúry pre základné práva (2005/2007(INI))
European Parliament resolution on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency (2005/2007(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o odporúčaní Komisie týkajúcom sa všeobecných usmernení pre hospodárske politiky členských štátov a Spoločenstva v rámci integrovaných usmernení pre rast a zamestnanosť (obdobie 2005-2008) (KOM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) (COM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
Program sociálnej politiky na obdobie 2006 - 2010
Social Agenda (2006-2010)
Uznesenie Európskeho parlamentu o programe sociálnej politiky na obdobie 2006 - 2010 (2004/2191(INI))
European Parliament resolution on the Social Agenda for the period 2006-2010 (2004/2191(INI))
9:00 - 11:00 Všeobecná rozprava
9:00 - 11:00 Joint debate
o odporúčaní Komisie k širším všeobecným zámerom hospodárskych politík členských štátov a Spoločenstva v rámci usmernení prijatých pre rast zamestnanosti (obdobie 2005-2008)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov
on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
o programe sociálnej politiky (2006 - 2010)
on the Social Agenda for the period 2006-2010
Návrh uznesenia B6-0319/2005
Motion for a resolution B6-0319/2005
Článok 78 odsek 3 Rokovacieho poriadku EP
Rule 78 (3)
Správa: Paolo Costa A6-0100/2005
Report: Paolo Costa A6-0100/2005
Dohoda ES/Čile o určitých aspektoch leteckých služieb
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services
Článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku
Rule 83 (7)
Odporúčanie do druhého čítania Astrid Lulling A6-0152/2005
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A6-0152/2005
Štvrťročné nefinančné účty inštitucionálnych sektorov
Quarterly non-financial accounts
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálnych sektorov
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Správa: Claude Moraes A6-0139/2005
Report: Claude Moraes A6-0139/2005
Základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu
Basic salaries and allowances of Europol staff
o iniciatíve Luxemburského veľkovojvodstva na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu
on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Správa: Philippe Morillon A6-0113/2005
Report: Philippe Morillon A6-0113/2005
Financovanie štúdií a pilotných projektov v súvislosti so spoločnou politikou rybného hospodárstva
Financing CFP studies and pilot projects
o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/439/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty na zber údajov a na financovanie štúdií a pilotných projektov na uskutočnenie spoločnej politiky rybného hospodárstva
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
Správa: Philippe Morillon A6-0114/2005
Report: Philippe Morillon A6-0114/2005
Protokol k dohode o rybolove ES/Pobrežie Slonoviny (1. júl 2004 - 30. jún 2007)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
o návrhu nariadenia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a finančná kompenzácia určené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny, týkajúcej sa rybolovu vo vodách Pobrežia Slonoviny, na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
(Rozprava: 11. mája 2005) Návrhy uznesení
(Debate: 11 May 2005) Motions for resolutions
Rozprava: 10. máj 2005 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá ( poradie na strane 2 )
Debate: 10 May 2005 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9:00 - 11:00 Spravodajcovia (3 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (3 x 5')
Spravodajca požiadaný o stanovisko (4 x 2')
Draftsman (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//EN
o odporúčaní Komisie k všeobecným usmerneniam pre hospodárske politiky členských štátov a Spoločenstva v rámci usmernení prijatých pre rast zamestnanosti (obdobie 2005-2008)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001-2005)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Rozprava: 10. mája 2005 Návrh uznesenia
Debate: 10 May 2005 Motion for a resolution
(Rozprava: 11. mája 2005) Návrh uznesenia B6-0319/2005
(Debate: 11 May 2005) Motion for a resolution B6-0319/2005
Článok 78 odsek 3 rokovacieho poriadku EP
Rule 78 (3)
Pondelok 6 júna 2005 - Štvrtok 9. júna 2005
Monday 6 June 2005 - Thursday 9 June 2005
Streda 22 júna 2005 - Štvrtok 23. júna 2005
Wednesday 22 June 2005 - Thursday 23 June 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 LEG DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 TOC DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050607 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050607 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//EN
Usmernenia pre transeurópske siete v energetike ***I (rozprava)
Trans-European energy networks ***I (debate)
Účinnosť konečnej spotreby energie, energetické služby ***I (rozprava)
Energy end-use efficiency ***I (debate)
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva a boj proti podvodom (rozprava)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (debate)
Infraštruktúra pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE) ***I (rozprava)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (debate)
Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom FEADER * (rozprava)
EAFRD support for rural development * (debate)
Termín schôdze: 26.5.2005
Date of sitting: 26.05.2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 47
- amendment 47
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 48
- amendment 48
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 55
- amendment 55
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 57
- amendment 57
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 58
- amendment 58
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 66
- amendment 66
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 69
- amendment 69
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 70
- amendment 70
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 109
- amendment 109
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 101
- amendment 101
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 99 (prvá časť)
- amendment 99 (first part)
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 102 (prvá časť)
- amendment 102 (first part)
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 104
- amendment 104
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 108
- amendment 108
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 43
- amendment 43
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 16 (prvá časť)
- amendment 16 (first part)
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 16 (druhá časť)
- amendment 16 (second part)
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 11 (druhá časť)
- amendment 11 (second part)
Predseda urobil krátke vyhlásenie v ktorom oznámil, že slobodu pohybu Aunga Sana Suua Kyia, držiteľa ceny A. Sacharova za rok 1991, stále obmedzuje barmský režim, ktorý naďalej systematicky porušuje ľudské práva.
The President made a brief statement in which he referred to the fact that Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov prize in 1991, was still being held under house arrest by the regime in Burma, where breaches of human rights were continuing.
Pripomenul výzvu Parlamentu, ktorý sa vyjadril za oslobodenie Aunga Sana Suua Kyia a jeho väznených druhov a v mene Parlamentu kategoricky odsúdil činy barmského režimu.
He reiterated Parliament's call for the release of Aung San Suu Kyi and her associates, and, on behalf of Parliament, categorically condemned the abuses carried out by the Burmese regime.
Dekrétom prezidenta republiky z 2. júna 2005 bol
By Presidential Decree of 2 June 2005,
Brice Hortefeux vymenovaný za člena francúzskej vlády.
Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
5 Zloženie politických skupín
5 Membership of political groups
Giovanni Rivera sa stal nezávislým poslancom s platnosťou od 6.6.2005.
Giovanni Rivera had become a non-attached Member with effect from 06.06.2005.
6 Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii
6 Motion of censure on the Commission
Predseda oznámil, že
The President announced that
André Brie stiahol svoj podpis z návrhu na vyslovenie nedôvery Komisii
André Brie had withdrawn his signature from the motion of censure on the Commission
(zoznam podpísaných: pozri
(list of signatories: see
zápisnice zo dňa 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005
- Správa o zamestnanosti a produktivite a ich príspevku k hospodárskemu rastu ( 2004/2188(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 ).
- Report on employment and productivity and their contribution to economic growth ( 2004/2188(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovuje plán obnovy halibuta grónskeho v rámci Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku ( KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 )
- Správa o sociálnom začlenení v nových členských štátoch ( 2004/2210(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Őry Csaba ( A6-0125/2005 ).
- Report on social inclusion in the new Member States ( 2004/2210(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0125/2005 )
- Správa o mobilite pacientov a vývoji v oblasti zdravotnej starostlivosti v Európskej únii ( 2004/2148(INI) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Bowis John ( A6-0129/2005 ).
- Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Bowis John ( A6-0129/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o účinnosti konečnej spotreby energie a energetických službách ( KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services ( COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú usmernenia pre transeurópske siete v energetike a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 96/391/ES a 1229/2003/ES ( KOM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC ( COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 )
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/12/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takýchto výrobkov ( KOM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products ( COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu rozvoja vidieka (FEADER) ( KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zaistení a o zmene a doplnení smerníc Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a smerníc 98/78/ES a 2002/83/ES ( KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Skinner Peter ( A6-0146/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC ( COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Skinner Peter ( A6-0146/2005 )
- Správa o "Upevnení európskej konkurencieschopnosti: dôsledky priemyselných zmien na politiku a na úlohu MSP" ( 2004/2154(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 ).
- Report on 'Strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs' ( 2004/2154(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 )
- Správa o ochrane finančných záujmov Spoločenstva a boji proti podvodom ( 2004/2198(INI) ) - Výbor pre rozpočtovú kontrolu - Spravodajca Bösch Herbert ( A6-0151/2005 ).
- Report on the protection of the financial interests of the Communities and fight against fraud ( 2004/2198(INI) ) - Committee on Budgetary Control - Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0151/2005 )
- Správa o politických výzvach a rozpočtových prostriedkoch rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - Dočasný výbor pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013 - Spravodajca Böge Reimer ( A6-0153/2005 ).
- Report on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0153/2005 )