natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009, ktorým sa Komisia žiada, aby predložila návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vykonávaní iniciatívy občanov (2008/2169(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens" initiative (2008/2169(INI))
Návrh nariadenia o REACH, pokiaľ ide o prílohu XVII
Draft Commission regulation on REACH, as regards Annex XVII
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009 o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII
European Parliament resolution of 7 May 2009 on draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
Irán: prípad Roxany Saberiovej
Iran: the case of Roxana Saberi
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009 o Iráne: prípad Roxany Saberiovej
European Parliament resolution of 7 May 2009 on Iran: the case of Roxana Saberi
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009 o situácii na Madagaskare
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the situation in Madagascar
Prípad Manuela Rosalesa vo Venezuele
Case of Manuel Rosales in Venezuela
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009 o prípade Manuela Rosalesa vo Venezuele
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the case of Manuel Rosales in Venezuela
-//EP//TEXT TA 20090507 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20090507 ITEMS DOC XML V0//EN
Európska cena Karola Veľkého pre mládež: vyhlasovanie víťazov 19. mája
European Charlemagne Youth Prize 2009: award ceremony on 19 May
19. mája o 11:00 bude v Aachene vyhlásený víťaz ceny Karola Veľkého pre mládež za rok 2009.
The European Charlemagne Youth Prize 2009 will be awarded in Aachen on May 19th at 11am.
Cena sa udeľuje projektom mladých ľudí, ktoré pomáhajú budovať vedomie spoločnej európskej identity.
The Prize is awarded to youth projects that encourage the development of a shared sense of European identity.
Európska cena Karola Veľkého pre mládež sa udeľuje projektom, na ktorých pracovali ľudia vo veku 16 až 30 rokov.
The UK national winner of the Charlemagne Youth Prize for 2009 is the Talita Kum project, entered by Lewis Ross from Inverness.
Víťazný projekt, ktorý má predstaviť praktické príklady Európanov žijúcich spolu v rámci jednej komunity, by mal slúžiť ako vzor pre mladých ľudí v Európe.
This project, which has been going for six years, involves taking a group of senior school pupil volunteers from Millburn Academy in Inverness to the Jimbolia region of Romania.
Medzi vybranými projektmi sú aj výmenné pobyty pre mládež a internetové projekty.
The object is to take children from some of the poorest families in Jimbolia for a two weeks summer holiday in a project organised with assistance from Romanian organisations and citizens.
Slovenským kandidátom na Európsku cenu Karola Veľkého pre mládež je výchovno-vzdelávací program podpory zamestnanosti mladých "Euroinkubátor", ktorý pripravilo OZ Klub mladých manažérov.
The camp offers a rare opportunity for the Romanian children to escape often difficult circumstances and to engage in entertainment and education, with the aim of helping them to reach their full potential.
Snahou je prepojiť aktivity mladých ľudí z partnerských krajín a postupne vytvoriť Európske mestečkom mládeže.
Youth exchange programmes and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Európska cena Karola Veľkého pre mládež, ktorú organizuje Európsky parlament v spolupráci s Nadáciou ceny Karola Veľkého, sa udeľuje každoročne.
The European Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Charlemagne Prize Foundation, is awarded annually.
Celková finančná odmena vo výške 10 000 eur
Total prize money of €10, 000
Tri najlepšie projekty budú odmenené finančným príspevkom vo výške 5000, 3000 a 2000 eur v závislosti od umiestnenia.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Ich predkladatelia budú zároveň v najbližších mesiacoch pozvaní na návštevu Európskeho parlamentu.
They will also be invited to visit the European Parliament in the next months.
Iniciatíva predsedu EP Pötteringa
President Pöttering's initiative
Predseda EP Hans-Gert Pöttering vyzval v prejave v roku 2007 plénum na vytvorenie Európskej ceny pre mládež, keď vyhlásil, že Parlament by mal vzdať hold oddanosti mladých ľudí európskej myšlienke.
In a speech delivered in the hemicycle in February 2007, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, called for the creation of a European prize for young people.
Podľa neho mali európske ocenenia na vysokej úrovni tak pozitívny vplyv na verejné povedomie, že nastal čas na zavedenie ceny pre mladých Európanov, ktorí preukážu osobitné zanietenie pre európsku ideu.
"High-ranking European awards have had such a positive effect on public awareness; it is time to create an award for the younger generation, for young Europeans who show particular dedication to the European ideal", he added.
Voľba víťaza
Selection procedure
Národné poroty pozostávajúce z minimálne dvoch poslancov EP a jedného predstaviteľa mládežníckej organizácie vybrali národného kandidáta z každej z 27 členských krajín EÚ.
National juries consisting of at least two MEPs and one representative of a youth organisation have selected a national winner from each of the 27 Member States.
Slovenská porota mala nasledovné zloženie: poslankyňa EP Irena Belohorská, poslankyňa EP Zita Pleštinská, poslankyňa EP Anna Záborská, poslanec EP Miloš Koterec a výkonný riaditeľ Rady mládeže Slovenska Ondrej Gallo.
In April, the European jury, consisting of three MEPs, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize, selected the three winners from the 27 projects.
Európska porota, ktorá pozostávala z troch poslancov EP, jeho predsedu Hans-Gert Pötteringa a štyroch predstaviteľov Nadácie medzinárodnej ceny Karola Veľkého, vybrala v apríli spomedzi 27 projektov tri víťazné.
Representatives of the 27 projects have been invited to the award ceremony in Aachen.
Praktické informácie
Practical information
Akt odovzdávania cien sa uskutoční 19. mája v sále Auditorium I, na univerzite RWTH (Templergraben 55, 52062 Aachen).
The award ceremony will take place in Auditorium I of the RWTH University (Templergraben 55, 52062 Aachen) on 19 May.
Všetci novinári s novinárskou kartou (press badge) sú srdečne vítaní.
All journalists with a press badge are welcome.
"YOUrope needs YOU": víťazný projekt Európskej ceny Karola Veľkého pre mládež
"YOUrope needs YOU": best European Charlemagne Youth Prize project
Európska cena Karola Veľkého pre mládež Víťazným projektom tohtoročnej Ceny Karola Veľkého pre mládež sa stal poľský projekt "YOUrope needs YOU".
Europarl Today: Charlemagne Youth Prize The Polish youth project "YOUrope needs YOU" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize (ECYP) competition on 19 May in Aachen.
Druhú a tretie cenu získali projekty "Európsky festival univerzitného divadla Albi" z Francúzska a projekt "Gumboot Diplomacy" z Nemecka.
The second and the third prize went to the "European Festival of university theatre of Albi" (France) and to "Gumboot Diplomacy" (Germany) respectively.
Ceny víťazom odovzdali predseda EP Hans-Gert Pöttering a prezident medzinárodnej Nadácie Karola Veľkého Michael Jensen.
EP President, Hans-Gert Pöttering, and the Chairman of the Foundation of the International Charlemagne Prize, Michael Jansen, participated in the ceremony and handed the prize to the first-prize winner.
Európska cena je udeľovaná projektov, ktorá sa zasadzujú o šírenie európskeho a medzinárodného porozumenia medzi mladými ľuďmi.
The ECYP acknowledges projects that foster a shared sense of European identity among young people.
Hans-Gert Pöttering v úvode svojho príhovoru, v ktorom privítal zástupcov víťazných projektov z 27 členských štátov, predseda Hans-Gert Pöttering uviedol: "Vašimi myšlienkami, kreativitou a angažovanosťou nám ukazujete, čo pre vás znamená európska myšlienka a že spoločnú Európu vidíte ako skutočné spoločenstvo a príležitosť pre budúcnosť".
Welcoming the representatives of the 27 candidate projects Hans-Gert Pöttering declared: "With your ideas, creativity and engagement you prove to us how young people experience the European idea as well as how you consider common Europe as a real community and opportunity for your future".
Projekt "YOUrope needs YOU" vytvorili členovia európskeho študentského fóra AEGEE s cieľom umožniť študentom stredných škôl, aby sa stali aktívnymi občanmi.
"YOUrope needs YOU" was designed by members of the European Students' Forum, AEGEE, to empower European high school students to become active citizens.
V rámci tohto projektu sú organizované workshopy, ktorých sa môžu zúčastniť študenti, ktorí chcú zdieľať svoje znalosti o EÚ.
The project trains university students willing to share their EU knowledge by giving workshops at schools.
K tomuto projektu predseda EP Hans-Gert Pöttering uviedol, že "presvedčivým spôsobom odráža európsku rozmanitosť.
For Hans-Gert Pöttering "this project represents in a convincing way European diversity.
Prostredníctvom stretnutí a workshopov ovplyvňuje účastníkov a krajiny, z ktorých pochádzajú.
It influences through meetings as well as workshops the participants and the countries they come from.
"Európsky festival univerzitného divadla v Albi"
"European Festival of university theatre of Albi"
Luigi Cocilovo, podpredseda Európskeho parlamentu, predal druhú cenu projektu "Európsky festival univerzitného divadla v Albi".
Luigi Cocilovo, Vice-President of the European Parliament, presented the second prize to the "European Festival of university theatre of Albi".
Účastníkmi tohto festivalu, ktorý sa koná každoročne vo francúzskom Albi, sú divadelné skupiny, herci a hudobní umelci z celej Európy.
"The Festival, which takes place annually, brings theatre groups, actors, comedians and music artists from all over Europe to Albi in France, where they perform for local audiences.
Cieľom festivalu je podporiť európsku kultúrnu a umeleckú rozmanitosť a predať ju čo najširšiemu publiku.
The event aims to promote European cultural and artistic diversity to as a wide an audience as possible.
Luigi Cocilovo vo svojom prejave zdôraznil, že "nadšenie mladých ľudí zo všetkých členských krajín Únie, ktorí sa zúčastnili Európskej ceny Karla Veľkého, je dôležitým signálom pre ďalší rozvoj spoločného európskeho povedomia integrácie.
In his speech, Mr Cocilovo stressed that "the enthusiasm of the young people from all the Member States of the European Union, which have participated in the European Charlemagne Youth Prize, is an important signal to re-launch the development of a common feeling of European identity and integration".
Starosta mesta Aachen, Jürgen Linden, predal na záver tretiu cenu nemeckému projektu "Gumboot Diplomacy".
Finally, Jürgen Linden, Mayor of Aachen, handed the third prize to "Gumboot Diplomacy" from Germany.
Cena je spojená s finančnou dotáciou.
Prizes and selection procedure
Víťazné projekty získajú finančný príspevok vo výške 2 000, 3000 a 5 000 eur.
The prizes for the three best projects receive funding of €5 000, €3 000 and €2 000, respectively.
Zástupcovia víťazných projektov budú v najbližších mesiacoch pozvaní na návštevu Európskeho parlamentu.
The three laureates will visit the European Parliament in the coming months.
Národné poroty pozostávajúce z minimálne dvoch poslancov EP a jedného predstaviteľa mládežníckej organizácie vybrali národného kandidáta z každej z 27 členských krajín EÚ.
In March national juries consisting of at least two MEPs and one representative of a youth organisation selected a national winner from each of the 27 Member States.
20090508IPR55522 Európska cena Karola Veľkého pre mládež
20090508IPR55522 European Charlemagne Youth Prize
EP: muži a ženy musia mať rovnaké príležitosti
EP: Fair chances for both men and women
Tvár ženy a muža Napriek obrovskému úsiliu muži a ženy ešte stále v mnohých oblastiach nemajú rovnakú štartovaciu čiaru.
female and male head, next to each other Despite vigorous efforts, men and women do not always get the same start or benefit from the same opportunities.
Týka sa to zamestnania, mzdy, politiky alebo rozhodovania sa medzi rodinou a kariérou.
This applies to work, salary, access to politics and family-career balance.
O vyrovnanie šancí sa dlhodobo snaží aj Európsky parlament.
The European parliament has been active in promoting rules that bring fair chances to both sexes.
EÚ spoločne s Európskym parlamentom prijali za uplynulých 30 rokov množstvo opatrení, ktoré presadzujú rovnosť v zamestnaní či boj proti násiliu na ženách.
The lot of women has improved considerably over the past 30 years, in part thanks to EU action.
Pozitívom bola aj kampaň proti nútenej prostitúcii.
A lot has been done at the EU level including the promotion of equality at work, the fight against violence and campaigns against forced prostitution.
Stále však existujú oblasti, kde je potrebné dosiahnuť väčší pokrok.
However, more changes are needed.
Pozrite sa na niektoré navrhované riešenia.
Read more about the issues below including debates with suggestions from you.
Boj proti nútenej prostitúcii Program Daphne Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť Najnovšie údaje o rozdiele v platoch mužov a žien
Tackling the pay gap between men and women MEPs call for action to combat forced prostitution Daphne III set to combat violence against children, young people and women Women's Rights and Gender Equality
Diskusia online: Ako zvýšiť počet žien v politike?
Poll backs more women in politics but not quotas
Zároveň sa obe pohlavia zhodujú v tom, že viac žien by do politiky vnieslo iný štýl "Demokracia, ktorá v rozhodovaní nedáva priestor 52 % populácie, nie je vôbec skutočnou demokraciou," myslí si podpredsedníčka Európskej komisie Margot Wallström.
Other issues in focus were calls for more day care facilities and a reduction in violence towards and trafficking of women.
Z prieskumu tiež vyplýva, že voliči sa pri európskych voľbách nerozhodujú podľa veku či pohlavia kandidáta.
The poll found that women are more concerned than men about the economic situation, risks of globalisation and its likely impact of the euro.
Ženy dávajú dôraz na skúsenosti z európskej politiky a s odstupom aj na príslušnosť k politickej strane (62 resp. 51%).
Women also want the EP to push for time spent looking after children at home to be counted towards pension entitlements.
Ženy by tiež privítali opatrenia za rovnosť platov a zastavenie násilia páchanom na ženách či obchodovania s bielym mäsom.
The European Commission's most senior women, Vice-President Margot Wallström said, "a democracy which does not make enough room for 52% of the population at the decision-making table is no real democracy at all."
Viac europoslankýň
Politics - a man's world?
Anna Záborská o minulosti a budúcnosti Výboru pre práva žien
Past and future of Women's Rights Committee - Interview with Anna Záborská
S týmito otázkami sme sa obrátili na predsedníčku výboru, slovenskú poslankyňu zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov, Annu Záborskú.
As we head towards the end of this legislature we talked to the Chair of the Committee, Slovak EPP-ED Anna Záborská, about the Committee's record and what key issues lie ahead.
Ako lepšie zladiť rodinný a pracovný život?
Anna Záborská
Najdôležitejšie udalosti volebného obdobia 2004 - 2009 Práca a rodina: ako vyriešiť túto dilemu?
Quick review of former and future legislation Working time and the work-life balance: how can we solve the dilemma?
EP žiada členské štáty, aby splnili svoje ciele v oblasti starostlivosti o deti Ďalšie články zo sekcie "Práca a sociálne veci" Demografický deficit Európy: chceme viac detí!
European Parliament urges Member States to fulfil their goals on childcare Press releases on employment and social affairs Focus on demographic decline
Výbor pre práva žien nedávno podporil návrh stanoviť minimálnu hranicu na 20 týždňov.
MEPs on the Women's Rights Committee backed EU-wide plans to have 14 to 20 weeks of leave after birth and extend the amount of time mums can claim full pay from 2 to 6 weeks.
Plenárna schôdza: Lepšia ochrana pre vypomáhajúce manželky, "materská dovolenka" späť do výboru
Plenary: Better protection for assisting spouses, "maternity leave" back to committee
Poslanci Európskeho parlamentu žiadajú zaviesť povinnú registráciu vypomáhajúcich manželiek do systému sociálneho zabezpečenia, ako aj posilniť práva samostatne zárobkovo činných žien a vypomáhajúcich manželiek na materskú dovolenku.
The European Parliament wants to make it compulsory for assisting spouses to have social security cover.
Plénum EP 6. mája schválilo správu luxemburskej poslankyne zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Astrid Lulling, ktorá žiada posilniť práva vypomáhajúcich manželiek a zlepšiť ochranu matiek pracujúcich ako samostatne zárobkovo činné osoby alebo ako partnerky manželov.
The directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding has been referred back to the Women's Rights Committee.
Ich materská dovolenka by mala trvať podľa ich potreby, ale nemala by prekročiť dĺžku stanovenú v smernici o ochrane tehotných pracovníčok.
The maternity leave should be of the duration of their choice provided that the total length does not exceed that specified in Directive 92/85/EEC on pregnant workers.
Stalo sa tak na žiadosť skupiny ľudovcov a európskych demokratov, ktorá argumentovala tým, že v 1. čítaní nebola dosiahnutá dohoda s Radou EÚ a tiež, že názory v rámci Parlamentu boli veľmi odlišné.
The EPP-ED group argued that there would not be a compromise with the Council at first-reading and that positions within the EP are too different.
Uznesenie o vypomáhajúcich manželkách Správa o predĺžení materskej dovolenky
Equal treatment Health and safety at work
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060307STO05868 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060307STO05868 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090304IPR50793 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302IPR50641 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090304IPR50793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020STO11817 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302IPR50641 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020STO11817 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0267 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//EN
Májové zasadnutie objektívom fotoaparátu
Slideshow: May parliamentary session in images
Napoly dnu - napoly von: Zasadacia miestnosť EP v Štrasburgu Telekomunikačný balíček neprešiel - zľava eurokomisárka Viviane Reding a traja parlamentní spravodajcovia: Pilar del Castillo, Catherine Trautmann and Malcolm Harbour.
Contrasts at the Plenary session in Strasbourg 4-7 May Telecom troubles: Viviane Reding, the European Commission for the Information Society with Parliament's 3 rapporteurs: Pilar del Castillo, Catherine Trautmann and Malcolm Harbour.
Každý europoslanec má v Štrasburgu svoju poštovú schránku.
Every MEP has a post box in Strasbourg where they receive mail.
Zástancov zákazu obchodovania s tuleními výrobkami utorkové hlasovanie potešilo.
Supporters of the ban in the trade in seal were pleased the trade was almost banned by a vote in Tuesday, 5 May.
Zdvorilosť možno vidieť aj v Parlamente.
Old fashioned courtesy on display.
Stredajšie hlasovanie pritiahlo pozornosť médií.
Midweek media: the votes on Wednesday attract significant attention from the media.
Odchádzajúci predseda EP Hans-Gert Pöttering vyzval občanov, aby šli voliť.
With his term ending Parliament's President Hans-Gert Pöttering gave a farewell speech where he urged people to vote in the June European elections.
Poslanci po hlasovaní.
MEPs mill around at the end of the votes on Wednesday, photo taken from behind the dais.
Talianski študenti pred budovou EP, kde majú poslanci svoje kancelárie.
Italian students in the courtyard of the Louise Weiss building in Strasbourg.
Posledná štvrtková rozprava bola zároveň poslednou rozpravou tohto volebného obdobia.
Packing up - when the session closed at 1615 it marked the last debate of the 2004-2009 parliamentary term.
Posledné plenárne zasadnutie EP pred voľbami bolo opäť bohaté na udalosti.
The last session of the current parliamentary term took place in Strasbourg from 4-7 May.
Poslanci zamietli telekomunikačný balíček, no schválili posilnenie bankového dozoru.
It saw MEPs back a ban in the seal trade as well as a fierce debate over telecoms reform.
Hans-Gert Pöttering sa zas po 2,5 roku lúčil s funkciou predsedu EP.
The session was also marked by the last speech of Parliament's President Hans-Gert Pöttering as his term as Speaker ends with the European elections.
Nasledovné fotografie zachytávajú prácu poslancov na májovom plenárnom zasadnutí.
Here in the slideshow are just a few of the images of Strasbourg last week.
Európske voľby na internete - web Delicious
European elections - Delicious!
K Európskym voľbám vzniká každý deň viacero nových webov.
Every day new sites spring up proposing different angles on the European elections.
Všetky z nich však majú za cieľ podporiť diskusiu o Európskych voľbách, pomôcť voličom vybrať si svojich kandidátov a zvýšiť tak volebnú účasť.
Often they are brought to our attention by those who run or use them.
Hoci sa nejedná o stránky Európskeho parlamentu a nemôžeme tak za ich obsah niesť zodpovednosť, rozhodli sme sa ich spropagovať.
Though these are third party sites, and the European Parliament assumes no responsibility for their content, or the views they express, we thought it worthwhile to gather together links to sites which aim to provoke discussion of and participation in the elections and the European political process more widely - hence our new Delicious page, reflecting some of the wealth of the European elections online.
Pošlite nám tipy!
Have a look round.
Poznáte aj ďalšie projekty?
What do you think?
Dajte nám o nich vedieť.
Let us know via the "comment" function below.
Nezabudnite pri tom ani na informačnú kampaň Európskeho parlamentu.
Check out the links to Parliament sites below, but remember to check our Delicious page for an overview of what others are doing and saying about the elections, and give us you views.
20090511STO55546 Pošlite nám tip!
20090511STO55546 Delicious 2009 elections Why vote?
Webstránka Delicious Oficiálna webstránka k voľbám EP na YouTube EP na MySpace EP na Facebooku EP na Flickri
European Parliament on MySpace Facebook European Parliament on Flickr YouTube Tell us what you think
Choice box: Nahrajte odkaz pre EÚ a zverejnite ho
Choice boxes - a conversation across Europe
Váš názor: Európske voľby sa každým dňom približujú Súčasťou komunikačnej kampane Parlamentu k Európskym voľbám je aj multimediálna miestnosť s názvom "choice box".
People head to choice boxes to say what they want from the EU A conversation is taking place across Europe as people use choice boxes to record their questions and comments on what the European Union should be doing ahead of the European elections from 4-7 June.
Do verejne prístupného zariadenia môže prísť ktokoľvek a jednoduchým spôsobom nahrať svoj názor na EÚ.
They also give people an opportunity to say what they think MEPs should concentrate on in the future.