natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uznesenie Európskeho parlamentu, prijaté pomerom hlasov 450 za a 93 proti (39 poslancov sa hlasovania zdržalo), vyjadruje "znepokojenie nad oživovaním extrémistických hnutí, polovojenských skupín a strán v Európe", ktoré svoju ideológiu, politický prejav, a správanie zakladajú na diskriminácii, rasizme, netolerancii, nabádaní k náboženskej neznášanlivosti, xenofóbii, antisemitizme, protirómskom prístupe, homofóbii, mizogýnii a ultranacionalizme.
The text, adopted by 527 votes in favour, 15 against and 39 abstentions, calls on the Commission to support NGOs and civil society organisations devoted to promoting democratic values, human dignity, solidarity, social inclusion, inter-cultural dialogue and social awareness of the dangers of radicalisation and violent extremism, and which are devoted to fighting all forms of discrimination.
Poslanci tiež vyjadrili znepokojenie nad náborom islamských fundamentalistov a násilnou propagandistickou kampaňou s teroristickými útokmi v rámci Európskej únie.
MEPs also say that they are "seriously alarmed at the Islamic fundamentalist recruitment and violent propaganda campaign with terrorist attacks within the European Union, based on hatred of European values and on anti-Semitism."
V texte uznesenia europoslanci žiadajú členské štáty Únie, aby na základe súdneho rozhodnutia zastavili verejné financovanie tých politických strán, ktoré "neodsudzujú násilie a terorizmus a nerešpektujú ľudské práva stanovené v Charte základných práv a v Európskom dohovore o ľudských právach" a Komisiu vyzvali, aby zabezpečila, že žiadne finančné prostriedky EÚ nebudú k dispozícii médiám, "ktoré sú používané ako platforma na šírenie rasistických, xenofóbnych a homofóbnych myšlienok".
MEPs stress that public personalities should "refrain from statements that encourage or incite to hate or stigmatisation of groups of people on the basis of their race, ethnic origin, religion, handicap, sexual orientation or nationality" and believe that being a public personality should be considered as an aggravating circumstance when inciting to hatred.
V tejto súvislosti tiež Parlament varoval, že vzhľadom na európske voľby v roku 2009 existuje možnosť, že by sa do Európskeho parlamentu dostali aj extrémistické strany, a vyzval preto politické skupiny na prijatie opatrení, ktoré by zabránili situácii v ktorej by bola táto demokratická inštitúcia využívaná ako platforma na financovanie a podporu protidemokratických posolstiev.
Furthermore, on an amendment adopted by 450 votes in favour, 93 against and 30 abstentions, MEPs warn, looking to the 2009 European elections, "of the possibility that extremist parties may secure representation in the European Parliament and calls on the political groups to take the appropriate measures in order to ensure that a democratic institution is not used as a platform for financing and echoing anti-democratic messages".
Poslanci tiež v uznesení odsudzujú všetky rasistické a nenávistné útoky a vyzývajú európske inštitúcie, aby Agentúre EÚ pre základné práva udelili jasnú právomoc na prešetrenie štruktúr extrémistických skupín.
The resolution calls on the EU institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate on the structures of extremist groups, and for governments to give appropriate preventive responses.
V rámci rozpravy o tejto problematike vystúpila v pléne EP slovenská europoslankyňa Irena BELOHORSKÁ (EPP-ED, SK), ktorá hovorila o dôležitosti boja proti extrémizmu a pripomenula symboliku tejto diskusie v súvislosti s deklaráciou Charty základných ľudských práv, ktorú podpísali predsedovia Európskeho parlamentu, Európskej komisie a Rady práve v deň uskutočnenia rozpravy o extrémizme.
MEPs also express their concern on how to counteract the existence of public and easily accessible websites which incite to hatred without violating freedom of expression.
"Nemôžme pripustiť, aby jednotlivci, prípadne extrémistické organizácie, atakovali občanov, ktorých práva musia byť v slušnej spoločnosti garantované", uviedla a dodala, že história Európy ukázala až do akých podôb môže extrémizmus, militantný nacionalizmus a ideologický radikalizmus prerásť.
The resolution says that neo-Nazi, paramilitary and other extremisms are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable population groups, including migrants, Roma, homosexuals, antiracist activists and the homeless.
"Je našou povinnosťou, aby sme v rámci európskeho priestoru dôsledne monitorovali a rázne zakročili voči aktivitám, ktoré tieto skupiny prípadne jednotlivci vyvolávajú", zdôraznila.
On 29 November, Parliament also adopted a consultation report to harden a future EU law to combat certain forms of racism and xenophobia, including the establishment of criminal sanctions -from one to three years of prison- to any public incitement to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material.
Ako tiež uviedla, nárast extrémizmu je badateľný najmä v mladších vekových skupinách v rámci celej Európy, čo podľa jej slov poukazuje aj na zlyhávanie politikov.
The legislative text - first European law of this kind, which still needs to be transposed by Member States -, also includes punishment for the denial or gross trivialisation of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Rozhodnutie o žiadosti o naliehavý postup
Decision on urgent procedure
Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2008 (predložené návrhy uznesení)
Commission legislative and work programme for 2008 (motions for resolutions tabled)
Dohody o hospodárskom partnerstve (predložené návrhy uznesení)
Economic Partnership Agreements (motions for resolutions tabled)
Spoločná organizácia trhu s vínom * (rozprava)
Common organisation of the market in wine * (debate)
Priama podpora pre poľnohospodárov (SPP) a podpora rozvoja vidieka (EPFRV) * (rozprava)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (debate)
Zmena a doplnenie dohody ES/Maroko o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Zmena a doplnenie dohôd o určitých aspektoch leteckých služieb uzavretých s Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Úprava prílohy VIII k aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Monitorovanie vykonávané v čase vývozu poľnohospodárskych produktov, na ktoré sú poskytované náhrady alebo iné finančné čiastky (zmena nariadenia Rady (EHS) č. 386/90) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts * (Rule 131) (vote)
Spojovacie zariadenie a spätný chod pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Váhy s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Non-automatic weighing instruments (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs * (Rule 131) (vote)
Minimálne normy na ochranu teliat (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Minimum standards for the protection of calves (codified version) * (Rule 131) (vote)
Uvádzanie do obehu množiteľného materiálu ovocných drevín a ovocných rastlín určených na výrobu ovocia (prepracované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production * (Rule 131) (vote)
Dočasné opatrenia týkajúce sa sadzieb DPH * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Temporary provisions concerning VAT rates * (Rule 131) (vote)
Vytvorenie spoločného podniku ARTEMIS * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The ARTEMIS Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Vytvorenie spoločného podniku ENIAC * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The ENIAC Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Zriadenie spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Vytvorenie spoločného podniku Čistá obloha * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The Clean Sky Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Zelená kniha: Diplomatická a konzulárna ochrana občanov EÚ v tretích krajinách (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2007 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 7/2007 (Rule 131) (vote)
Colné a obchodné prostredie bez dokladov v papierovej forme ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
A paperless environment for customs and trade ***II (Rule 131) (vote)
Politika Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky ***II (hlasovanie)
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II (vote)
Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe ***II (hlasovanie)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II (vote)
Interoperabilita systému železníc Spoločenstva (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I (vote)
Priama podpora pre poľnohospodárov (SPP) a podpora rozvoja vidieka (EPFRV) * (hlasovanie)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (vote)
Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostné rokovanie)
Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Approval of the minutes of the previous sitting
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008, zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely) (rozprava)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (debate)
Výročná správa Európskej únie o ľudských právach (rozprava)
Annual report of the European Union on human rights (debate)
Druhý samit EÚ/ Afrika (Lisabon, 8. a 9. decembra 2007) (rozprava)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007) (debate)
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ***II (rozprava)
European Aviation Safety Agency ***II (debate)
Informačné a propagačné akcie na podporu poľnohospodárskych výrobkov * (rozprava)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Právna ochrana dizajnov ***I (rozprava)
Legal protection of designs ***I (debate)
2 Rozhodnutie o žiadosti o naliehavý postup
2 Decision on urgent procedure
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (spravodajca), za výbor AGRI.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur), on behalf of the AGRI Committee.
Bod bol zaradený do programu rokovania v stredu 12.12.2007.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 12.12.2007.
bod 6.5 zápisnice zo dňa 13.12.2007 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.5 .
Východný Čad
Eastern Chad
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN , o nedávnych nepokojoch vo Východnom Čade a naliehavosti nasadenia síl EUFOR Tchad/RCA (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL , o nedávnych nepokojoch vo Východnom Čade (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on recent unrest in Eastern Chad (
Eija-Riitta Korhola , o Východnom Čade (
Eija-Riitta Korhola , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the development of EUFOR CHAD/CAD (
Josep Borrell Fontelles za skupinu PSE , o nedávnych nepokojoch vo Východnom Čade a naliehavosti nasadenia síl EUFOR Tchad/RCA (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o nedávnych nepokojoch vo Východnom Čade a naliehavosti nasadenia síl EUFOR Tchad/RCA (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE , o Východnom Čade (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eastern Chad (
Práva žien v Saudskej Arábii
Women's rights in Saudi Arabia
, o právach žien v Saudskej Arábii
, on women's rights in Saudi Arabia
, o Saudskej Arábii
, on Saudi Arabia
Spravodlivosť pre ženy nútené k prostitúcii
Justice for 'comfort women'
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE , o ženách nútených k prostitúcii
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , on comfort women
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL , o ženách nútených k prostitúcii
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on comfort women
Brian Crowley za skupinu UEN , o ženách nútených k prostitúcii
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on comfort women
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o ženách nútených k prostitúcii
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on comfort women
o legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2008 ( B6-0500/2007 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme 2008 ( B6-0500/2007 ) ;
o legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2008 ( B6-0501/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0501/2007 ) ;
o legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2008 ( B6-0502/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0502/2007 ) ;
o legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2008 ( B6-0504/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0504/2007 ) ;
Mario Borghezio za skupinu UEN ,
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ,
o legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2008 ( B6-0506/2007 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0506/2007 ) ;
o Legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2008 ( B6-0508/2007 ) .
on the Commission Legislative and Work Programme 2008 ( B6-0508/2007 ) .
Rozprava sa konala 28.11.2007 (
The debate had been held on 28.11.2007
o dohodách o hospodárskom partnerstve ( B6-0497/2007 )
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0497/2007 )
o dohodách o hospodárskom partnerstve ( B6-0498/2007 )
on Economic Partnership Agreements ( B6-0498/2007 )
o dohodách o hospodárskom partnerstve ( B6-0499/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0499/2007 ) ;
o dohodách o hospodárskom partnerstve ( B6-0511/2007 ) .
on Economic Partnership Agreements ( B6-0511/2007 ) .
Tieto návrhy nahrádzajú návrhy uznesenia
These motions for resolutions replaced motions for resolutions
B6-0491/2007 , ktoré boli stiahnuté.
B6-0491/2007 , which had been withdrawn.
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Návrh nariadenia Rady o ochrane citlivých morských ekosystémov na otvorenom mori pred škodlivým vplyvom spojeným s používaním rybárskych zariadení na lov pri dne ( KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na prevenciu a odstránenie nezákonného, neohláseného a neregulovaného rybolovu a na odrádzanie od neho ( KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Návrh rámcového rozhodnutia Rady o využívaní osobných záznamov o cestujúcich (PNR) na účely presadzovania práva ( KOM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes ( COM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Návrh rámcového rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rámcové rozhodnutie 2002/475/SVV o boji proti terorizmu ( KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikačných znakov vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracúvania žiadostí o víza ( KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
- Správa o 23. výročnej správe Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2005) ( 2006/2271(INI) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
- Report on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) ( 2006/2271(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility ( KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
- Správa o zmenenom a doplnenom návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec ( KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o termín zavedenia elektronickej identifikácie pre ovce a kozy ( KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
3.1) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
(3.1) motions for resolutions (Rule 113)
Návrh uznesenia o nutnosti ratifikácie Lisabonskej reformnej zmluvy referendom ( B6-0430/2007 )
Motion for a resolution on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum ( B6-0430/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s vínom a zmene a doplnení niektorých nariadení [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Giuseppe Castiglione uviedol správu.
Giuseppe Castiglione introduced the report.
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Jan Mulder uviedol správu.
Jan Mulder introduced the report.
bod 9.21 zápisnice zo dňa 11.12.2007
Minutes of 11.12.2007, Item 9.21 .