natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Správa o politike zníženia množstva nežiaducich vedľajších úlovkov a odstraňovania odpadu v rámci európskeho rybného hospodárstva ( 2007/2112(INI) ) - výbor PECH - Spravodajca: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- * Správa o iniciatíve Rakúskej republiky s cieľom prijať rozhodnutie Rady o zlepšení spolupráce medzi osobitnými zásahovými jednotkami členských štátov Európskej únie v krízových situáciách (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007, ako aj Záverečného aktu ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
1.2) odporúčanie do druhého čítania
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/ES s ohľadom na úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
3 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
3 Oral questions and written declarations (submission)
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty
The following documents had been received from Members:
Jean-Marie Cavada za výbor LIBE, pre Radu:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Každoročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2007 v oblasti slobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) ( B6-0006/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0006/2008 )
Jean-Marie Cavada za výbor LIBE, pre Komisiu:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Každoročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2007 v oblasti slobody, bezpečnosti a práva (OSBP) (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) ( B6-0007/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0007/2008 )
Gerardo Galeote za výbor REGI, pre Komisiu:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Európske zoskupenie územnej spolupráce ( B6-0008/2008 )
European Grouping of Territorial Cooperation ( B6-0008/2008 )
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
- dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o uľahčení udeľovania víz;
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas;
- dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o uľahčení udeľovania víz;
- Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas;
- dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o uľahčení udeľovania víz;
- Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas;
- dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými arabskými emirátmi o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.
- Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services.
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na druhej septembrovej schôdzi v roku 2007.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September II 2007 part-session had been distributed.
6 Prepadnuté písomné vyhlásenia
6 Lapsed written declarations
Písomné vyhlásenia č. 86, 87, 89/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 86/2007, 87/2007 and 89/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Rozprava sa konala 16.1.2008 (
The debate had been held on 16.01.2008
o európskej stratégii riešenia rómskej otázky ( B6-0050/2008 ) ;
on a European Strategy on the Roma ( B6-0050/2008 ) ;
o Európskej stratégii pre Rómov ( B6-0051/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0051/2008 ) ;
o európskej stratégii riešenia rómskej otázky ( B6-0052/2008 ) ;
on a European strategy on the Romaon a European strategy on the Romaon a European strategy on the Roma ( B6-0052/2008 ) ;
o európskej stratégii riešenia rómskej otázky ( B6-0053/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0053/2008 ) ;
o európskej stratégii riešenia rómskej otázky ( B6-0055/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0055/2008 ) ;
o európskej stratégii riešenia rómskej otázky ( B6-0056/2008 ) .
on a European strategy on the Roma ( B6-0056/2008 ) .
9 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
The minutes of the previous sitting were approved.
Nigel Farage , aby vzniesol námietky proti sankčnému postupu, ktorý bol oznámený 14. januára 2008
Nigel Farage , who spoke against the disciplinary proceedings announced on 14.01.2008
bod 2 zápisnice zo dňa 14.01.2008
minutes of 14.01.2008, item 2
Albert Deß oznámil, že zo zdravotných dôvodov sa tejto schôdze nemôže zúčastniť.
Albert Deß had informed the Chair that, for health reasons, he would be unable to attend the current part-session.
10 Spor o platnosti voľby poslanca Európskeho parlamentu
10 Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
11 Zloženie výborov a delegácií
11 Composition of committees and delegations
Predseda dostal od nezávislých poslancov túto žiadosť o menovanie:
The President had received the following request for an appointment from the non-attached Members:
Parlament zamietol žiadosť v EH (66 za, 89 proti, 13 zdržali sa).
Parliament rejected the request by electronic vote (66 in favour, 89 against, 13 abstentions).
12 Výklad rokovacieho poriadku
12 Interpretation of the Rules of Procedure
Konečný návrh programu druhej januárovej schôdze (PE 401.014/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the January II sittings (PE 401.014/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
(bod 2 konečného návrhu programu schôdze))
item 2 on the final draft agenda
- bola tiež podaná žiadosť, aby rozprava o situácii v Gaze bola ukončená predložením návrhov uznesení.
- It had also been requested that the debate on the situation in Gaza be wound up with the tabling of motions for resolutions.
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL s odôvodnením žiadosti.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request.
Lehoty na predloženie návrhov sú:
The tabling deadlines were established as follows:
návrhy uznesenia: streda 13. februára 2008 o 12.00 h;
motions for resolution: Wednesday 13 February 2008 at 12.00;
pozmeňujúce/doplňujúce návrhy a spoločný návrh uznesenia: pondelok 18. februára 2008 o 19.00 h.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 18 February 2008 at 19.00.
Hlasovanie sa bude konať vo štvrtok 21. februára 2008.
The vote would be held on Thursday 21 February 2008.
- žiadosti o rozpravu týkajúcu sa správy Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- As the requests for debate on the report by Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) (
(bod 6 konečného návrhu programu schôdze) boli stiahnuté, správa je preto podľa článku 131 zaradená do zajtrajšieho hlasovania.
item 6 of the final draft agenda ) had been withdrawn, the report would be taken during the following day's vote, in line with the procedure laid down in Rule 131.
- dnešné popoludňajšie rokovanie bude prerušené o 20.30 h, a nie o 20.00 h.
- The sitting would be suspended at 20.30 and not at 20.00.
Daniel Hannan , ktorý spochybnil správnosť výkladu článku 19 ods. 1 rokovacieho poriadku podaného výborom AFCO
Daniel Hannan , on the interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee
bod 12 zápisnice zo dňa 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 12
) (Predseda mu odpovedal, že sa rozhodol postúpiť túto záležitosť výboru AFCO preto, aby o nej nerozhodoval sám a aby si zvolil čo najdemokratickejší postup).
), of which he called into question the legality (the President replied that he had decided to refer the question to the AFCO Committee in order not to have to rule on the matter himself but to take the most democratic option).
Vyhlásenie Vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a vyhlásenie Komisie :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (Vysoký splnomocnenec pre SZBP) a
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements .
Philip Claeys nezávislý poslanec .
Philip Claeys , Non-attached Member .
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie výboru pre európske záležitosti poľského parlamentu, ktorú viedol Andrzej Grzyb a ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from European Affairs Committee of the Polish Parliament - led by Andrzej Grzyb - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Javier Solana (Vysoký predstaviteľ pre SZBP),
Javier Solana (High Representative for CFSP),
o Iráne ( B6-0046/2008 ) ;
on Iran ( B6-0046/2008 ) ;
Struan Stevenson za skupinu PPE-DE ,
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Iráne ( B6-0047/2008 ) ;
on Iran ( B6-0047/2008 ) ;
o Iráne ( B6-0048/2008 ) ;
on Iran ( B6-0048/2008 ) ;
o Iráne ( B6-0049/2008 ) ;
on Iran ( B6-0049/2008 ) ;
o Iráne ( B6-0054/2008 ) ;
on Iran ( B6-0054/2008 ) ;
o Iráne ( B6-0057/2008 ) .
on Iran ( B6-0057/2008 ) .
Vyhlásenie vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a vyhlásenie Komisie :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (Vysoký predstaviteľ pre SZBP) a
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/ES s ohľadom na úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Markus Ferber uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Markus Ferber introduced the recommendation for second reading.
Andrej Vizjak (úradujúci predseda Rady) a
Andrej Vizjak (President-in-Office of the Council) and
Leonard Orban (člen Komisie) .
Leonard Orban (Member of the Commission) .
Výsledky konferencie o klimatických zmenách (Bali)
Outcome of the Bali climate change conference
Janez Podobnik (úradujúci predseda Rady) a
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) and
21 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
21 One-minute speeches on matters of political importance
Správa: Akčný plán pre energetickú účinnosť: využitie potenciálu [ 2007/2106(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Andris Piebalgs (člen Komisie) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission)
Správa: Politika zníženia množstva nežiaducich vedľajších úlovkov a odstraňovania odpadu v rámci európskeho rybného hospodárstva [ 2007/2112(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries [ 2007/2112(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Gerardo Galeote (autor) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Gerardo Galeote (author) moved the oral question.
Danuta Hübner (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
25 Program rokovania na nasledujúci deň
25 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 401.014/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.014/OJJE).
26 Skončenie rokovania
26 Closure of the sitting
Štvrtok 31. januára 2008
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Otázky na ústne zodpovedanie
9:00 - 10:50 Oral questions
Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Rada Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2007 v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Komisia Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2007 v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Hlasovanie sa uskutoční v priebehu marcovej schôdze
The vote will take place during the March part-session
Správa: Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
Spolupráca osobitných zásahových jednotiek členských štátov
Cooperation between the special intervention units of the Member States
Iniciatíva Rakúskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady o zlepšení spolupráce medzi osobitnými zásahovými jednotkami členských štátov Európskej únie v krízových situáciách
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Výklad článku 19 rokovacieho poriadku
Interpretation of Rule 19
Správa: Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
Zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach EÚ
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko na účely tranzitu cez ich územia jednostranne uznávajú niektoré doklady za rovnocenné s ich vnútroštátnymi vízami
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Správa: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Report: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach EÚ (Švajčiarsko a Lichtenštajnsko)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 896/2006/ES, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že členské štáty na účely tranzitu cez ich územie jednostranne uznávajú niektoré povolenia na pobyt vydané Švajčiarskom a Lichtenštajnskom
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Správa: Philippe Morillon A6-0001/2008
Report: Philippe Morillon A6-0001/2008
Štatistika akvakultúry
Statistics on aquaculture
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistiky akvakultúry členskými štátmi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture
Správa: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Report: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Európsky výskumný priestor: nové perspektívy
The European research area: new perspectives
Európsky výskumný priestor: nové perspektívy
on the European research area: new perspectives
Situácia v Iráne
Situation in Iraq
RC B6-0046/2008 , B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Návrh uznesenia
RC B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Motion for a resolution
Konferencia o klimatických zmenách na Bali
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
B6-0059/2008 Správa: Fiona Hall A6-0003/2008
B6-0059/2008 Report: Fiona Hall A6-0003/2008
Európska stratégia riešenia rómskej otázky
A European strategy on the Roma
Rozprava: 16. januára 2008
Debate: 16 January 2008
Streda 5. marca, 12:00
Wednesday 5 March, 12:00
Pondelok 10. marca, 00:00
Monday 10 March, 00:00
Otvorenie rokovania
Opening of the sitting
Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) (rozprava)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
Spolupráca osobitných zásahových jednotiek členských štátov * (rozprava)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (debate)
Výklad rokovacieho poriadku (článok 19 ods. 1)
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach EÚ ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I (Rule 131) (vote)
Zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach EÚ (Švajčiarsko a Lichtenštajnsko) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I (Rule 131) (vote)
Štatistika akvakultúry ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Statistics on aquaculture ***I (Rule 131) (vote)
Spolupráca osobitných zásahových jednotiek členských štátov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (Rule 131) (vote)
Európsky výskumný priestor: nové perspektívy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The European research area: new perspectives (Rule 131) (vote)
Dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva ***II (hlasovanie)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (vote)
Situácia v Iráne (hlasovanie)
Situation in Iran (vote)
Výsledky konferencie o klimatických zmenách (Bali) (hlasovanie)
Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Akčný plán pre energetickú účinnosť: využitie potenciálu (hlasovanie)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (vote)
Politika zníženia množstva nežiaducich vedľajších úlovkov a odstraňovania odpadu v rámci európskeho rybného hospodárstva (hlasovanie)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (vote)
Európska rómska stratégia (hlasovanie)
A European strategy on the Roma (vote)
1 Otvorenie rokovania
1 Opening of the sitting
Daniel Hannan , ktorý sa vrátil k svojmu včerajšiemu vystúpeniu
Daniel Hannan , who referred to his remarks of the previous day
bod 13 zápisnice zo dňa 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 13
) a uviedol, že výklad článku 19 ods. 1 rokovacieho poriadku dnes bude predmetom sporu (Predseda mu odpovedal, že hlasovanie o tomto výklade sa bude konať dnes o 11.00 h).
) and said that an objection would be raised that day to the interpretation of Rule 19(1) (the President replied that a vote on that interpretation was scheduled for 11.00).
Boli predložené tieto dokumenty :
The following documents had been received:
1)Rady a Komisie:
(1) from the Council and Commission
- Revidovaný návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore čistých a energeticky úsporných vozidiel v cestnej doprave ( KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov (podľa článku 128 Zmluvy o ES) ( KOM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 1/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 1/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))