natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Všetky ostatné chemikálie, ktoré už na trhu EÚ existovali predtým, sa jednoducho testovať nemusia.
Since 1981 EU legislation has made testing compulsory although such safeguards do not exist for the estimated 100,000 substances which were already on the market.
V skutočnosti sa pritom jedná o takmer stotisíc chemických látok, ktorých vplyv na životné prostredie a zdravie ľudí nepoznáme.
While the need to protect people's health and the environment has been paramount - the question of overburdening the European chemical industry with laborious rules has been hotly debated.
Čo vlastne znamená skratka REACH?
The goal of REACH
REACH je v skutočnosti anglická skratka pre Registration, Evaluation and Authoristaion of Chemicals, čo znamená registrácia, vyhodnocovanie a schvaľovanie chemikálii.
The objective of REACH is threefold: to control dangerous chemicals, to substitute the most dangerous chemicals with less hazardous ones and finally to replace 40 incoherent pieces of legislation with one law.
Všetky chemikálie, ktoré budú spadať pod legislatívu REACH, budú musieť byť vopred registrované.
The main points of REACH are;
V prípade, že k chemikálii existuje aj bezpečnejšia alternatíva, agentúra súhlas nevydá.
Registration - the compulsory registration of all chemicals.
Pozitívne by sa to malo prejaviť najmä na zdraví spotrebiteľov a zlepšení životného prostredia.
Authorisation - the most hazardous chemicals (about 1500) will have to be authorised by a new European Chemicals Agency to be based in Finland's capital, Helsinki.
Pri takto ťažko zadanej úlohe sa ani nemožno čudovať, že celý proces schvaľovania REACH trvá už osem rokov.
Given the complexity of the chemical industry, REACH has been one of the EU's longest running issues.
Prvé výhrady k súčasnému systému regulácie chemikálii vyjadrili ministri členských štátov pre životné prostredie na svojom neformálnom zasadnutí ešte v apríli 1998.
As long ago as 1998 European leaders expressed concern about the regulation of chemicals in the EU.
Európska komisia predložila prvý návrh textu v októbri 2003 a prvé čítanie v Parlamente sa skončilo v novembri 2005.
In 2003 the European Commission published a first proposal - this was passed by Parliament at a first reading in November 2005, Wednesday's vote marks the second and final reading before it becomes law.
V stredu 13. decembra sa na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu pravdepodobne dočkáme úspešného konca.
Watch the debate and the vote live on the Parliament's website.
Priamy prenos z hlasovania o legislatíve REACH môžete sledovať na nižšie uvedenom odkaze v stredu medzi 12.00 a 13.00.
The debate begins on Monday at 1700 and the vote will be on Wednesday at 1200.
20061207STO01168 Priamy prenos Informácie o REACH pred druhým čítaním v EP (anglicky) Dohoda o REACH medzi EP a ministrami (anglicky) Prijaté texty: REACH - prvé čítanie Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
20061207STO01168 REACH - full story Deal on REACH between MEPs and Council of Ministers Parliament's text on REACH Parliament's Environment, Public Health Committee Parliament's Industry, Research and Energy Committee European Chemicals Agency Watch debate, vote
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00326 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00326 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 NOT XML V0//EN
Najdôležitejšie body zasadnutia EP 11. - 14. decembra 2006
Strasbourg Plenary session: 11 - 14 December
Poslanci na zasadnutí prerokujú aj chemickú legislatívu
The REACH chemicals package is one item being voted on
Poslanci Európskeho parlamentu budú počas decembrového zasadnutia pléna v Štrasburgu zaneprázdnení viac než v ktorýkoľvek iný mesiac v tomto roku.
The last Strasbourg plenary of the year will be one the busiest for MEPs.
Čaká ich totiž hlasovanie o množstve dôležitých správ, z ktorých viaceré prinesú v blízkej dobe európsku legislatívu priamo ovplyvňujúcu životy európskych občanov.
Parliament will vote in second-reading on a compromise between MEPs and the Council on the "REACH" chemical package.
Zdravie a životné prostredie EP bude hlasovať o nariadení REACH, ktoré upravuje registráciu, hodnotenie a povoľovanie používania chemikálií v EÚ.
Parliament will also vote on the approval of Romanian and Bulgarian Commissioners-designate before the two countries join the EU on 1 January 2007.
Cieľom je ochrana zdravia a životného prostredia.
Belarus opposition leader Aliaksandr Milinkevich will be awarded the 2006 Sakharov Prize for "Freedom of Thought" by Parliament's President Josep Borrell.
Berúc do úvahy vyše tisíc strán navrhovaného textu, niekoľkoročné vyjednávania a množstvo líšiacich sa pozícií je možné konštatovať, že ide o jednu z najkomplikovanejších legislatív v histórii EÚ.
Parliament will also debate and vote on the €115.5 billion EU budget for 2007 in a final second-reading.
Vzhľadom na kompromis vyjednaný s ministrami členských štátov legislatívny proces druhým čítaním pravdepodobne skončí a nariadenie čoskoro vstúpi do platnosti.
The House will debate the forthcoming European Council (14 and 15 December) which will focus on further enlargement of the EU and justice and home affairs.
Na programe zasadnutia je tiež posledné, tretie čítanie smernice o ochrane podzemných vôd pred chemickým znečistením, pri ktorej sa EP vo vyjednávaniach s ministrami podarilo presadiť prísnejšie pravidlá pre členské krajiny a zabezpečiť tým, aby sa nebezpečné chemikálie nedostávali do podzemných vôd a neohrozovali pitné zdroje.
MEPs will also focus on new rules on TV commercials and product placement under the revision of the "Television without Frontiers" Directive and a standard EU-wide format for driving licences.
Cieľom ďalšieho nariadenia je revízia súčasných predpisov pre maximálne povolené hodnoty emisií z automobilov.
Tuesday 12 December Tuesday starts off with a joint debate on the financing of development co-operation.
Nová norma - Euro 5 - by mala po schválení platiť od roku 2009 a norma Euro 6 od roku 2014.
This debate is followed by a discussion on improving the cleanliness of groundwater.
Návrh zahŕňa tiež požiadavku zabezpečenia ľahkého prístupu opravárov k informáciám o opravách vozidiel.
Parliament will also vote and discuss on the approval of the Romanian and Bulgarian Commissioners - Leonard Orban and Meglena Kuneva.
TV a internet V prvom čítaní budú europoslanci hlasovať o novele "televíznej smernice" z roku 1997 s cieľom vytvoriť lepšie predpoklady pre rozvoj audiovizuálnych mediálnych služieb v Európe.
The Parliament's annual Sakharov prize for freedom of thought will be awarded to the leader of the opposition in Belarus - Aliaksandr Milinkevich - at midday on Tuesday.
Tá má napríklad zmeniť pravidlá vysielania reklamy ako aj podmienky pre tzv. "umiestňovanie produktov" do vysielania.
Tuesday afternoon starts with the House debating a proposed overhaul of the advertising rules for TV channels in Europe, including a new approach to product placement.
Popri televízii je na programe pléna aj internet, ktorý je v súčasnosti najbežnejším komunikačným prostriedkom mladých ľudí.
The new legislation aims to update the 1997 TWF directive, now to be dubbed the Audiovisual Media Services Directive, to bring it into line with new developments in audiovisual technology and advertising.
Poslanci Európskeho parlamentu budú totiž hlasovať o návrhu nariadenia, ktorého cieľom je ochrana detí pred nevhodnými informáciami, ktorým sú denno-denne vystavené prostredníctvom webových stránok.
Later on Tuesday afternoon, MEPs debate the EU budget for 2007 totalling €115.5 billion in payment appropriations, the vote will take place on Thursday.
Nariadenie budú schvaľovať v druhom čítaní, pričom ministri súhlasili so všetkými kľúčovými požiadavkami EP z prvého čítania, čo znamená, že aj táto legislatíva čoskoro vstúpi do platnosti.
On Tuesday evening, the European Parliament debates an agreement between the Employment Committee and Council on the Commission's proposal to establish a European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Financie S pomedzi ďalších dôležitých tém možno spomenúť druhé čítanie o návrhu rozpočtu Únie na rok 2007, ako aj návrh nariadenia na zriadenie tzv. Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii, ktorý má 500 miliónmi eur ročne podporiť pracovníkov, ktorí prišli o prácu "z dôvodu zmien v štruktúre svetového obchodu".
The Fund which will provide up to €500 million each year to help reintegrate into the labour market workers made redundant due to changes in global trade patterns, will be able to become operational as of 1 January 2007, if the plenary follows the recommendations of the Employment Committee.
Ďalšie významné udalosti V stredu 13.decembra bude počas slávnostného zasadnutia Európskeho parlamentu oficiálne odovzdaná Sacharovová cena za slobodu myslenia vodcovi bieloruskej opozície Alexandrovi Milinkievičovi.
Wednesday 13 December Wednesday starts off with a joint debate on the enlargement process.
EP bude tiež v Štrasburgu schvaľovať dvoch nových členov Európskej komisie, ktorí obohatia jej rady po vstupe Bulharska a Rumunska do EÚ od 1. januára 2007.
Elmar Brok for the Foreign Affairs Committee will be putting forward a report concerning EU enlargement notably to Turkey, Croatia and the Western Balkan countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Pondelok 11. decembra 2006
Monday 11 December 2006
17:00 - 24:00 Zasadnutie schôdze a rozvrh práce
17:00 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok (REACH)
Registration, evaluation and authorisation of chemical substances (REACH)
Odporúčanie do druhého čítania Guido Sacconi A6-0352/2006
Recommendation for second reading: Guido Sacconi A6-0352/2006
Európska chemická agentúra
European Chemicals Agency
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, ako aj smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/ES, 93/105/ES a 2000/21/ES
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
Odporúčanie do druhého čítania Guido Sacconi A6-0345/2006
Recommendation for second reading: Guido Sacconi A6-0345/2006
Zmena a doplnenie smernice 67/548/EHS o nebezpečných látkach (REACH)
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH)
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok s cieľom prispôsobiť ju nariadeniu (ES) č. .../2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
Správa: Janelly Fourtou A6-0429/2006
Report: Janelly Fourtou A6-0429/2006
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Jean-Pierre Audy, Výbor pre medzinárodný obchod
Jean-Pierre Audy, Committee on International Trade
Správa: Janelly Fourtou A6-0428/2006
Report: Janelly Fourtou A6-0428/2006
Colníctvo 2013
Customs 2013 programme
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colné správy v Spoločenstve (Colníctvo 2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
Správa: Kathy Sinnott A6-0398/2006
Report: Kathy Sinnott A6-0398/2006
Prevencia úrazov a zvyšovanie bezpečnosti
Prevention of injury and promotion of safety
Návrh odporúčania Rady o prevencii úrazov a zvyšovaní bezpečnosti
on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety
Správa: Ilda Figueiredo A6-0409/2006
Report: Ilda Figueiredo A6-0409/2006
Výdavky na veterinárnom úseku
Expenditure in the veterinary field
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku
on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Správa: Jean-Claude Fruteau A6-0422/2006
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0422/2006
Odvetvie banánov
Banana sector
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokiaľ ide o odvetvie banánov
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector
Správa: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0411/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0411/2006
Obeh kŕmnych zmesí
Circulation of compound feedingstuffs
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa opravuje smernica 2002/2/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/373/EHS o uvádzaní kŕmnych zmesí do obehu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
17:00 - 24:00 Spravodajcovia (8 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Utorok 12. decembra, 12:00
Tuesday 12 December, 12:00
Žiadosti o oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach a hlasovanie podľa mien o odporúčaní do druhého čítania Sacconi
Requests for "separate votes, split votes and roll call votes" on the recommendations for the second reading of Sacconi
Texty predložené na hlasovanie v stredu, s výnimkou odporúčania do druhého čítania Sacconi
Texts put to the vote on Wednesday, except for the recommendations for the second reading of Sacconi
Utorok 12. decembra, 21:00
Tuesday 12 December, 21:00
Streda 13. decembra, 21:00
Wednesday 13 December, 21:00
Štvrtok 14. decembra, 10:00
Thursday 14 December, 10:00
Európska chemická agentúra ***II - Zmena a doplnenie smernice 67/548/EHS o nebezpečných látkach (REACH) ***II (rozprava)
European Chemicals Agency ***II - Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (debate)
Colný kódex Spoločenstva ***I - Colníctvo 2013 ***I (rozprava)
Community Customs Code ***I - Customs 2013 programme ***I (debate)
Prevencia úrazov a zvyšovanie bezpečnosti * (rozprava)
Prevention of injury and promotion of safety * (debate)
Výdavky na veterinárnom úseku * (rozprava)
Expenditure in the veterinary field * (debate)
Odvetvie banánov * (rozprava)
Banana sector * (debate)
Obeh kŕmnych zmesí ***I (rozprava)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (debate)
3 Zloženie Parlamentu (pozorovatelia)
3 Membership of Parliament (Observers)
Predseda Národného zhromaždenia Bulharskej republiky oznámil menovanie Konstantina Dimitrova, ktorý nahradil Dimitara Abadjieva, do funkcie pozorovateľa v Európskom parlamente s účinnosťou od 1.12.2006.
The Chairman of the Bulgarian National Assembly had given notice of the designation of Konstantin Dimitrov as an Observer at the European Parliament with effect from 01.12.2006, to replace Dimitar Abadjiev.
Giuseppe Gargani požiadal o ochranu svojej imunity v rámci prebiehajúceho súdneho konania na súde v Ríme.
Giuseppe Gargani had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of a case being heard before a court in Rome.
Predseda oznamuje, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v utorok podpíše tieto akty, prijaté v spolurozhodovacom postupe:
The President announced that, together with the President of the Council and in accordance with Rule 68 of the Rules of Procedure, on Tuesday he would sign the following acts, which had been adopted by codecision:
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (3623/6/2006 - C6-0446/2006 - 2004/0217(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (3623/6/2006 – C6-0446/2006 – 2004/0217(COD) )
Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy a ktorou sa zrušuje smernica Rady 82/714/EHS (3629/1/2006 - C6-0448/2006 - 1997/0335(COD) )
Council Directive 82/714/EEC (3629/1/2006 – C6-0448/2006 – 1997/0335(COD) )
Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa po 30. krát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (perfluóroktánsulfonátov) (3660/1/2006 - C6-0458/2006 - 2005/0244(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 30th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (perfluorooctane sulfonates) (3660/1/2006 – C6-0458/2006 – 2005/0244(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (prepracované znenie) (3648/1/2006 - C6-0449/2006 - 2005/0166(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) (3648/1/2006 – C6-0449/2006 – 2005/0166(COD) )
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia (kodifikované znenie) (3638/3/2006 - C6-0461/2006 - 2003/0094(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version) (3638/3/2006 – C6-0461/2006 – 2003/0094(COD) )
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o nájomnom práve a výpožičnom práve a o určitých právach súvisiacich s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie)) (3642/1/2006 - C6-0451/2006 - 2006/0073(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version) (3642/1/2006 – C6-0451/2006 – 2006/0073(COD) )
- * Správa o spoločnom usmernení prijatom Radou na účely prijatia nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
- * Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 – C6-0207/2006 – 2005/0090(CNS) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2006 na rozpočtový rok 2006 (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 )
- Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 )
- * Správa o nominácii Ovidiu ISPIRA na post člena Dvora audítorov (N6-0038/2006 - C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ) - výbor CONT - Spravodajca: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
- * Report on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors (N6-0038/2006 – C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS) ) – CONT Committee – Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
- * Správa o nominácii Nadeždy Sandolovovej na post členky Dvora audítorov (N6-0037/2006 - C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ) - výbor CONT - Spravodajca: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
- * Report on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors (N6-0037/2006 – C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS) ) – CONT Committee – Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2002/38/ES pokiaľ ide o úpravy týkajúce sa dane z pridanej hodnoty s ohľadom na služby rozhlasového a televízneho vysielania a určité služby dodávané elektronicky ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Zsolt László Becsey ( A6-0440/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS) ) – ECON Committee – Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0440/2006 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“ ( COM(2005)0123 [[01]] - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ ( COM(2005)0123 [[01]] – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
- Správa o oznámení Komisie o strategickom rozširovaní a hlavných výzvach 2006–2007 ( 2006/2252(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Elmar Brok ( A6-0436/2006 )
- Report on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 ( 2006/2252(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0436/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o finančných príspevkoch Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) ( COM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS) ) - výbor REGI - Spravodajca: Jim Higgins ( A6-0432/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS) ) – REGI Committee – Rapporteur: Jim Higgins ( A6-0432/2006 )