natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre lieky
2007 discharge: European Medicines Agency
Absolutórium za rok 2007: Európska námorná bezpečnostná agentúra
2007 discharge: European Maritime Safety Agency
Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
Absolutórium za rok 2007: Európska železničná agentúra
2007 discharge: European Railway Agency
Absolutórium za rok 2007: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie
2007 discharge: European Training Foundation
Absolutóriu za rok 2007: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Absolutórium za rok 2007: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)
2007 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
Absolutórium za rok 2007: Európsky úrad pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Finančné riadenie a kontrola európskych agentúr
Financial Management and Control of European agencies
Kontrola rozpočtového plnenia nástroja predvstupovej pomoci
Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE – DE)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP–ED)
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva – boj proti podvodom – výročná správa 2007
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
19. marca 2009 od 9.00 h do 12.30 h
19 March 2009, 09.00 – 12.30
Predloženie štúdie o parlamentnej kontrole plnenia rozpočtu Spravodajca: Richard Corbett (PSE)
Presentation of the study on parliamentary control of budget implementation Rapporteur: Richard Corbett (PSE)
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 10/2008: Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v subsaharskej Afrike
European Court of Auditors' Special Report 10/2008 "EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa"
v prítomnosti zodpovedného člena Dvora audítorov Jana Kinšta
in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinšt
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 12/2008: Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA), obdobie 2000 – 2006
European Court of Auditors' Special Report 12/2008 "The instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), 2000-2006"
v prítomnosti zodpovedného člena Dvora audítorov Massima Variho
in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
Podľa možnosti Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 1/2009: Riadenie bankových opatrení v stredomorskej oblasti v rámci programu MEDA
Possibly, European Court of Auditors' Special Report 1/2009 "Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme"
· Výklad zodpovedného člena Dvora audítorov Igorsa Ludboržsa
· Presentation by the Member of the Court responsible, Igors Ludboržs
19. marca 2009 od 15.00 h do 15.30 h (za zatvorenými dverami)
19 March 2009, 15.00 – 15.30 (in camera)
19. marca 2009 od 15.30 h do 18.30 h
19 March 2009, 15.30 – 18.30
Prijatie odporúčaní koordinátorov
Adoption of Coordinators' recommendations
Delegácia Výboru pre kontrolu rozpočtu do New Yorku (OSN a Svetová banka, 22. – 26. februára 2009)
CONT delegation to New York (United Nations and World Bank, 22-26 February 2009)
Predseda: Herbert Bösch (PSE)
Chairman: Herbert Bösch (PSE)
· Výmena názorov o možnom následnom liste predsedovi Európskej komisie Josému Manuelovi Barrosovi
· Exchange of views on a possible follow-up letter to the President of the European Commission, José Manuel Barroso
Predloženie záverov štúdie o účinnosti a efektívnosti kódexu správania pre členov Európskej komisie
Presentation of the findings of the study on the effectiveness and efficiency of the Code of Conduct for Members of the European Commission
Spravodajkyňa: Ingeborg Gräßle (PPE-DE)
Rapporteur: Ingeborg Gräßle (EPP-ED)
Predloženie štúdie o finančných inštitúciách a o využívaní štrukturálnych fondov v južnom Taliansku
Presentation of the study on financial institutions and Structural Funds implementation in Southern Italy
Spravodajca: Bill Newton Dunn (ALDE)
Rapporteur: Bill Newton Dunn (ALDE)
Dátum ďalšej schôdze
Date of next meeting
Uskutoční sa v Bruseli v 30. týždni roka 2009.
scheduled in Brussels in week 30 of 2009.
Tento týždeň: Kampaň k európskym voľbám a samit EÚ Tento týždeň: Kampaň k európskym voľbám a samit EÚ
The week ahead 16-22 March The week ahead 16-22 March
Tento týždeň sa bude niesť hlavne v znamení blížiacich sa európskych volieb.
Tuesday the European Parliament launches its campaign for the June election when around 375 million people in 27 countries will be able to vote.
Európsky parlament v utorok oficiálne spustí informačnú kampaň, ktorá má občanom pomôcť rozhodnúť sa, ako v dňoch 4.- 7. júna naložiť so svojim hlasom.
We bring you the launch and look at some issues that will feature such as the financial crisis and immigration.
Slávnostný začiatok kampane predstavia podpredsedovia Parlamentu Alejo Vidal-Quadras a Mechtild Rothe v utorok o 10:30.
Also this week, Members of the Civil Liberties Committee will vote on biometric visas for non-EU nationals.
Prostredníctvom priameho prenosu sa medzi účastníkov podujatia môžete zaradiť aj vy.
On Thursday Parliament's President Hans-Gert Pöttering will attend the Summit of European leaders in Brussels .
Výbor pre občianske slobody bude v pondelok hlasovať o správe, ktorá má zabrániť diskriminácií a o návrhu používania biometrických údajov v prípade žiadateľov o víza do EÚ.
This week the groups and committees will prepare for next week's plenary session in Strasbourg, when cohesion policy, air traffic control systems and the outcome of the Spring Council are on the agenda.
V utorok sa zas stretnú zástupcovia Parlamentu a Rady, aby využili poslednú možnosť dohodnúť sa na znení smernice o dĺžke pracovného času.
UK Prime Minister Gordon Brown will speak to MEPs about the forthcoming G20 summit on the financial crisis.
Vrcholná schôdzka lídrov členských štátov bude v Bruseli pokračovať aj v piatok.
Monday also sees the Budgetary Control Committee vote on whether to give its approval to the financial management of the EU institutions in 2007.
V stredu sa budete môcť zapojiť do diskusie o finančnej kríze, vo štvrtok sa zameriame na budúcnosť potravín a v piatok si povieme viac o roamingu a kvalite vody.
Watch the launch of the campaign live on Tuesday at 1030 and check out the schedule for the live streaming of other events.
20090316INS51835 Program EP na tento týždeň (anglicky) Naživo: Začiatok volebnej kampane
20090316INS51835 News Headlines Parliament's press service Watch election launch live
Projekt Euroinkubátor sa stal slovenským kandidátom na Európsku cenu Karola veľkého pre mládež
Charlemagne Youth Prize 2009: UK winner - Talita Kum project
Kandidátom zo Slovenska na získanie Európskej ceny Karola Veľkého pre mládež sa stal výchovno-vzdelávací program podpory zamestnanosti mládeže „Euroinkubátor“.
Charlemagne Youth Prize 2008- EN The UK national winner of the Charlemagne Youth Prize for 2009 is the Talita Kum project, entered by Lewis Ross from Inverness.
Snahou je prepojiť aktivity mladých ľudí z partnerských krajín a postupne vytvoriť Európske mestečko mládeže.
The object is to take children from some of the poorest families in Jimbolia for a two weeks summer holiday in a project organised with assistance from Romanian organisations and citizens.
Národného kandidáta na Európsku cenu Karola veľkého pre mládež vybrala porota v zložení: poslankyňa EP Irena Belohorská, poslankyňa EP Zita Pleštinská, poslankyňa EP Anna Záborská, poslanec EP Miloš Koterec a výkonný riaditeľ Rady mládeže Slovenska Ondrej Gallo.
The camp offers a rare opportunity for the Romanian children to escape often difficult circumstances and to engage in entertainment and education, with the aim of helping them to reach their full potential.
Zástupcovia Európskeho parlamentu a Nadácie medzinárodnej ceny Karola Veľkého v Aachene vyberú tri najlepšie projekty spomedzi 27 projektov nominovaných z 27 členských krajín Európskej únie.
The volunteers are responsible for raising the necessary funds, partly by organising events that themselves contribute to educating Scottish people about Romania.
Víťazi získajú finančný príspevok vo výške od 2 000 do 5 000 eur.
The UK national winners now go forward to the European level.
Zástupcovia najlepších projektov za každý členských štát EÚ budú 19. mája 2009 pozvaní do nemeckého Aachenu.
The Charlemagne Youth Prize for 2009 will be awarded in Aachen on 19 May.
Minuloročným a zároveň historicky prvým víťazom Mládežníckej ceny Karola Veľkého sa stal maďarský projekt „Študenti bez hraníc“.
The Charlemagne Youth Prize is for people aged between 16 and 30 who have been involved with projects helping to promote understanding between different European countries.
Vďaka jeho existencii sa každoročne stretáva vyše 100 študentov z Maďarska, Rumunska, Slovenska, Ukrajiny a ďalších krajín, aby na spoločných workshopoch preberali európske záležitosti.
They wanted to see practical examples of Europeans living together, whether through the organisation of youth events, youth exchanges or internet projects with a European dimension.
Tento týždeň: Kampaň k európskym voľbám a samit EÚ
The week ahead 16-22 March
Informačná kampaň k európskym voľbám sa začne v utorok Tento týždeň sa bude niesť hlavne v znamení blížiacich sa európskych volieb.
A women in the Parliamentary Chamber with a laptop Tuesday the European Parliament launches its campaign for the June election when around 375 million people in 27 countries will be able to vote.
20090316STO51818 Program EP na tento týždeň (anglicky) Naživo: Začiatok volebnej kampane
20090316STO51818 Parliament's press service Watch launch of election campaign Tuesday
Prvé marcové zasadnutie objektívom fotoaparátu
A portrait of the first March Parliamentary Session
Žena s tibetskou vlajkou si pri zasadacej miestnosti EP pripomína 50. výročie povstania v Tibete.
A lady hands out Tibetan flags near the Parliament's Chamber to mark 50 years since a failed uprising against Chinese rule.
Pracovníci z Európskej ľudovej strany nesú informačné materiály pre návštevníkov EP v Štrasburgu.
Staff of the centre-right European People's Party carry information packs for visitors to the Parliament in Strasbourg.
Hans-Gert Pöttering na výstave o mieri V utorok poslanci schválili viaceré legislatívne správy.
Hans-Gert Pöttering at the symbols for peace exhibition in the courtyard of the Parliament's Louise Weiss Building.
Parlamentné zasadnutie nie je len synonymom politických rozpráv. Okrem schvaľovania legislatívy si poslanci a návštevníci môžu pozrieť rôzne výstavy, či pripomenúť si okrúhle výročia udalostí.
Poised for action, Commission President Barroso and Vice-president Verheugen (right) share a joke There are 12 sessions a year in the European Parliament's Chamber in Strasbourg.
Nasledovné fotografie zachytávajú prácu poslancov, ale aj emócie, ktoré k plenárnemu zasadnutiu patria.
Parliamentary sessions always throw up a lot of emotions and images and here we try to capture just a few of them.
Fotogaléria sa zobrazí po kliknutí na úvodnú fotografiu.
From respectful reflection for the victims of terrorism to a few light-hearted moments waiting for the session to begin, this photo slideshow is a glimpse into the first March Session of the European Parliament.
Poslanci chcú viac informácií o pôvode potravín
Food labelling - know what you eat and where it comes from!
Konzerva bez obalu © BELGA_PICTUREALLIANCE_Markus Redmann Informovanosť spotrebiteľov pri nakupovaní neustále rastie.
An aluminium can without any labels or writing on it. ©BELGA/Picture alliance/M Redmann MEPs last week backed a new report for food labelling that clarifies the origin of food and where it is processed.
Čoraz viac ľuďom záleží aj na tom, odkiaľ výrobok pochádza.
Nowadays a great deal of food is produced in one place and then processed in another country or even another continent.
Poslanci preto navrhujú doplniť informácie o pôvode potravinových výrobkov na balení.
A good example cited was ready-made chicken packaged in the UK using poultry bred in Thailand.
Európski spotrebitelia dnes pri nakupovaní nepozerajú len na cenu či množstvo kilojoulov.
MEPs want consumers in future to know exactly what they are eating.
"Spotrebitelia sú si viac vedomí toho, ako poľnohospodárstvo prispieva k udržateľnému rozvoju, ku klimatickým zmenám, bezpečnosti potravín, biodiverzite, primeraným životným podmienkam zvierat či rozširovaniu púšte," hovorí rumunská poslankyňa zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Maria Petre.
It is pressing for the origin of all primary products to be stated as well as the place of origin of all the main ingredients and raw materials used.
Poslanci navrhujú, aby sa na obaloch potravín uvádzal pôvod celého výrobku, ako aj jeho jednotlivých častí.
Romanian MEP Maria Petre, who drafted the own-initiative report, said, "consumers have become more aware of the agricultural contribution to sustainable development, climate change, food safety, biodiversity, well-being of animals and desertification."
Obal z belgických praliniek by tak v budúcnosti mohol informovať, že výrobok pochádza z Belgicka, pričom kokosový orech bol spracovaný v Burkine Faso a kakao bolo vyrobené v Pobreží slonoviny.
Another example of a food the new measures could apply to would be Belgian coconut pralines, where the cacao comes from the Ivory Coast and the coconut from Burkina Faso.
20090316STO51820 Správa rumunskej poslankyne Ďalšie články o poľnohospodárstve Predsedníctvo: Konferencia o kvalite potravín Profil poslankyne Petre
20090316STO51820 Report on ensuring food quality More on agriculture Maria Petre
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0088 0 NOT XML V0//EN
Ako lepšie zladiť rodinný a pracovný život?
How should we help balance family and career?
Ako ich však dosiahnuť v praxi?
But how far should we go to achieve them?
Ako zabezpečiť, aby si ľudia nemuseli vyberať medzi rodinou a kariérou?
How far should we go to ensure that people don't have to choose between career and family?
Svoje riešenie môžete predstaviť aj Vy.
There are practical choices to be made, laws to be enacted and action to be taken.
Účasťou v európskych voľbách.
The choices are yours, when you cast your vote in the June 2009 elections.
Časy sa menia.
Times have changed.
V minulosti bolo úlohou žien vychovávať deti a strať sa o manžela.
Many may recall times when women were expected to bring men their...slippers and a woman's role in life was to have and raise children and obey their husbands.
Dnes medzi ženami nájdeme úspešné manažérky či političky.
Maybe times haven't changed as much as we think.
V roku 2006 bolo v krajinách EÚ na pozícii manažérov 32,6 % žien.
More women than ever are managers or involved in politics.
Kto pracuje viac?
Should more be done?
V prípade mužov je to 43 hodín.
According to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, a woman working full-time works 40 hours a week, while men work on average 43 hours.
Možno však povedať, že ženy pracujú menej, ak do štatistík nezapočítame čas strávený starostlivosťou o deti či prácou v domácnosti?
But can we say that men work more than women, given the unpaid hours that many women put in caring for children, sick or elderly relatives and doing household chores?
Ktorých poslancov "vyšlete", aby Vás v Európskom parlamente zastupovali?
What else would you like them to do?
Rozhodnúť môžete vo voľbách 4. - 7. júna.
Make your choice clear with your vote on 4-7 June!
EP žiada členské štáty, aby splnili svoje ciele v oblasti starostlivosti o deti Poslanci a Nicole Kidman žiadajú zastaviť násilie na ženách Ďalšie články zo sekcie "Práca a sociálne veci" Demografický deficit Európy: chceme viac detí!
European Parliament urges Member States to fulfil their goals on childcare Nicole Kidman joins MEPs to say NO to violence against women Press releases on employment and social affairs Focus on demographic decline
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50178 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//EN
Aké otvorené by mali byť naše hranice?
How open should our borders be?
Migrácia výrazne ovplyvňuje život v krajinách EÚ.
A picture of a castle wall and a hedge.
Okrem otázok trhu práce a sociálneho zabezpečenia sa tiež dotýka jedného zo základných princípov fungovania EÚ - slobody pohybu v členských štátoch.
Part of the Parliament's European election campaign 2009 As long as the European Union remains relatively safe and affluent the "pull" factor for immigration into it from outside will be strong.
Legálna a nelegálna imigrácia si pritom vyžadujú odlišné opatrenia.
Literally thousands of people have lost their lives trying to get into Europe for a better way of life.
V prípade, že sa však jedná o nelegálnu migráciu, môžu byť na škodu.
The contribution that immigrants make and have made over decades has been a crucial part in the economic growth of the EU.
Narušujú totiž trh práce a umelo znižujú mzdy v EÚ.
However, much of the labour came from European countries that were not part of the EU.
Prevažná väčšina nelegálnych imigrantov navyše nemá prístup k zdravotníckym službám, chýba im dôchodkové zabezpečenie a zo strany svojich zamestnávateľov sú nezriedka zneužívaní.
Nowadays, immigrants often come from another continent and managing the political, cultural and social challenges ahead is a daunting task.
Nelegálni imigranti
Action against those who exploit Europe's illegal workforce
V krajinách EÚ v súčasnosti pracuje 4 až 8 miliónov nelegálnych prisťahovalcov.
Up to 8 million people across the EU are working illegally.
Najčastejšie je to na farmách, stavbách či v upratovacích službách.
This "black labour" force works in trades such as cleaning, building and agriculture.
Mnoho občanov EÚ verí, že problémy s migráciou by sa aj kvôli slobode pohybu v EÚ mali riešiť na európskej úrovni.
Often they are exploited by ruthless employers and criminal organisations.
EÚ sa o to pokúša viacerými opatreniami.
They work without any health cover or social security rights.
Naposledy to bolo napríklad schválením pokút a trestov pre zamestnávateľov nelegálnych imigrantov.
MEPs recently backed EU-wide laws that would ensure employers who exploit illegal workers face tough legal and financial sanctions.
Nelegálni prisťahovalci sa zas po novom v prípade zneužívania zo strany zamestnávateľa budú môcť sťažovať.
The House also ensured that the people who are exploited can complain about their employers.
Prisťahovalci "na čierno" majú po odhalení možnosť vrátiť sa do svojej krajiny dobrovoľne v priebehu 7 až 30 dní.
"Blue card" offers a legal door to working in Europe
Odborníkov z rôznych oblastí by zas EÚ privítala.
Taking a cue from America's Green Card system, which allows people to live and work there, the EU's blue card scheme has been endorsed by MEPs last year.
Ľudia s vysokou kvalifikáciou však zvyčajne odchádzajú za prácou do USA, Austrálie či Kanady.
It offers a way for highly skilled people from outside Europe to work in jobs that many countries are struggling to fill - such as science or engineering.
Aby sa EÚ stala pre túto cieľovú skupinu atraktívnejšou, Európsky parlament schválil zavedenie "modrej karty".
Having common and humane rules for returning immigrants
Imigranti s minimálne 5-ročnou praxou vo svojom odbore alebo s ukončeným vysokoškolským vzdelaním tak budú mať možnosť legálne sa zamestnať v EÚ.
The question of how to return immigrants to their country of origin is a delicate one.
Poslanci sa zaoberajú aj situáciou žiadateľov o azyl.
Many fear persecution if they return and destroy what documents they have when they arrive to make it impossible for the authorities to detect the country they originally came from.
V uplynulom období napríklad viackrát zavítali do centier pre imigrantov a azylantov v rôznych krajinách EÚ.
It is also delicate across different countries in Europe as some states - notably Spain, Italy and Malta - have a disproportionate number of illegal immigrants landing on their shores.
Aj napriek snahe európskych inštitúcií zostáva ešte veľa otázok nevyriešených.
At present a person has 7-30 days to voluntarily return or face legal action to expel them.
Svoje miesto v rozhodovaní bude mať aj Európsky parlament.
The conditions in which immigrants are held is a key concern that many MEPs on Parliament's Civil Liberties Committee have taken an interest in.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47913 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47913 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202FCS47946 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202FCS47946 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48320 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41561 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41561 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39205 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39205 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48320 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49387 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49387 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
Na čo by sa mali použiť naše peniaze?
Where should we invest our money?
Na čo by sa mali použiť naše peniaze?
Want should we invest in?
Z rozpočtu EÚ sa financuje výstavba ciest, podpora pracovných príležitostí, či zvyšovanie kvality vzdelávania.
Building roads and pipelines, ensuring food safety, improving education, fighting discrimination and boosting jobs are all funded from the EU budget.
Vynechať nemožno ani ochranu životného prostredia, alebo pomoc rozvojovým krajinám.
In addition, the European Parliament supports the financing of the protection of the environment and aid for the Third World.
O ročnom rozpočte rozhodujú aj europoslanci.
MEPs set the annual budget and check how your money is spent.
Ktoré oblasti by mali byť financované lepšie?
What do you want your MEPs to do?
Cieľom rozpočtu EÚ je zlepšiť život európskych občanov.
A better life for European citizens is the main goal of the EU spending.
Značná časť rozpočtu smeruje aj do poľnohospodárstva a ochrany životného prostredia.
Agriculture and protection of the environment : The EU supports farmers who supply basic foodstuffs while maintaining the landscape.
V tejto kategórii nájdeme aj opatrenia v oblasti bezpečnosti a kvality potravín.
Food safety and quality, animal welfare and the needs of rural community are priorities.
EÚ tiež trvalo podporuje študentské výmenné pobyty.
Education : The EU fosters student and youth exchanges.
Vďaka programu Erasmus tak mohlo v inom členskom štáte EÚ študovať až 1,5 milióna mladých ľudí.
The Erasmus scheme has already helped 1.5 million young people study in another EU country.
Na prekonanie predsudkov preto EÚ vyčleňuje osobitné prostriedky.
European funds create employment opportunities and combat prejudice.
Program Acceder týmto spôsobom napríklad pomohol španielskym Rómom nájsť si zamestnanie, bývanie a zlepšiť ich prístup k vzdelaniu a zdravotníckym službám.
For example, in Spain the "Acceder" programme helps Spanish Roma acquire job skills, find jobs and housing and get access to education and health services.
Malé a stredné podniky predstavujú až 90 % podnikateľských subjektov v EÚ.
Small and Medium Sized Enterprises: Small and medium-sized companies (with less than 250 employees) account for more than 90% of European businesses.
Financie smerujúce do tohto sektora majú za cieľ zjednodušiť podnikanie v EÚ a tým aj zvýšiť zamestnanosť.
Making their lives easier will increase competitiveness, create jobs and bring growth.