natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov (rozprava)
Employment Policy Guidelines for Member States (debate)
Pokrok v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ (transpozícia smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES) (rozprava)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (debate)
Integrovaná námorná politika EÚ (rozprava)
An Integrated Maritime Policy for the European Union (debate)
Porovnateľnosť kvalifikácií v odbornom vzdelávaní medzi členskými štátmi ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Comparability of vocational training qualifications between the Member States ***I (Rule 131) (vote)
Zjednodušenie postupov zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej oblasti * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Navrátenie predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Založenie spoločného podniku na palivové články a vodík * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Fond Spoločenstva pre tabak * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community Tobacco Fund * (Rule 131) (vote)
Hodnotenie programu PEACE a stratégií pre budúcnosť (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The Evaluation of the PEACE Programme (Rule 131) (vote)
Štatistiky produkcie mäsa a stavov hospodárskych zvierat ***I (hlasovanie)
Meat and livestock statistics ***I (vote)
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov * (hlasovanie)
Employment Policy Guidelines for Member States * (vote)
Odhad príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2009 (hlasovanie)
2009 budget: Parliament's estimates (vote)
Obchod so surovinami a komoditami (hlasovanie)
Trade in raw materials and commodities (vote)
Stratégia pre najvzdialenejšie regióny: výsledky a vyhliadky (hlasovanie)
Outermost regions (vote)
Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ 2007 – 2013 (hlasovanie)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (vote)
Pokrok v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ (transpozícia smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES) (hlasovanie)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (vote)
Integrovaná námorná politika EÚ (hlasovanie)
An Integrated Maritime Policy for the European Union (vote)
Podmienky, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy ***I - Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I - Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***I (rozprava)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I - International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I - International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Situácia Rómov v Taliansku (rozprava)
Situation of the Roma in Italy (debate)
Výber a povolenie systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS) ***I (rozprava)
Mobile satellite services (MSS) ***I (debate)
Ženy a veda (rozprava)
Women and science (debate)
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti ***II (rozprava)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (debate)
Zelená kniha o lepšej demontáži lodí (rozprava)
Green Paper on better ship dismantling (debate)
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokiaľ ide o povinnosti zverejňovania a prekladania v prípade určitých druhov spoločností ( KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament ad of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokiaľ ide o určité požiadavky na zverejnenie pre stredné podniky a povinnosť zostavovať konsolidovanú účtovnú závierku ( KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 13/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1683/95 stanovujúce jednotný formát víz, pokiaľ ide o číslovanie víz ( KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas ( COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) ( KOM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 14/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 11/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 2 na rozpočtový rok 2008 ustanovený Radou 14. mája 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2008 established by the Council on 14 May 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
2) parlamentných výborov, správa
(2) from committees, a report
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2008 na rozpočtový rok 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
- Report on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
3 Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
3 Action taken on Parliament's resolutions
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe nelegislatívnych uznesení prijatých Parlamentom na druhej januárovej schôdzi 2008 je
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January II 2008 part-session was available on the
4 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
I. Sudán a Medzinárodný trestný súd
I. Sudan and the International Criminal Court
, o Sudáne a Medzinárodnom trestnom súde (
, on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE , o situácii v Sudáne a Medzinárodnom trestnom súde (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , son the situation in Sudan and the International Criminal Court (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o Sudáne a Medzinárodnom trestnom súde (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sudan and the ICC (
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE , o Sudáne a Medzinárodnom trestnom súde (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Sudan and the International Criminal Court (
Eoin Ryan za skupinu UEN , o Sudáne a Medzinárodnom trestnom súde (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Johan Van Hecke za skupinu ALDE , o Sudáne a Medzinárodnom trestnom súde (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Zadržiavanie politických oponentov v Bielorusku
Detention of political opponents in Belarus
Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE , o situácii v Bielorusku (
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group , on the situation in Belarus (
Inese Vaidere za skupinu UEN , o situácii v Bielorusku (
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o Bielorusku (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus (
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE , o väznení politických oponentov v Bielorusku (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of political opponents in Belarus (
Anne E. Jensen za skupinu ALDE , o väznení politických oponentov v Bielorusku (
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group , on arrests of political opponent in Belarus (
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE , o väznení politických oponentov v Bielorusku (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on arrests of political opponents in Belarus (
Rastúce napätie v Burundi
Rising tension in Burundi
Ana Maria Gomes za skupinu PSE , o situácii v Burundi (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burundi (
Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE , o rastúcom napätí v Burundi (
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising tension in Burundi (
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL , o situácii v Burundi (
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Burundi (
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE , o rastúcom napätí v Burundi (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on rising tension in Burundi (
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN , o situácii v Burundi (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burundi (
Johan Van Hecke za skupinu ALDE , o Burundi (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Burundi (
Správa Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov [ KOM(2007)0803 ČASŤ V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 Part V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Rapporteur: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Anne Van Lancker uviedla správu.
Anne Van Lancker introduced the report.
Správa Pokrok v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ (transpozícia smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES) [ 2007/2202(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) [ 2007/2202(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Tatjana Ždanoka (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Tatjana Ždanoka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Richard Howitt , ,
Richard Howitt ,
Správa Integrovaná námorná politika Európskej únie [ 2008/2009(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on an integrated maritime policy for the European Union [ 2008/2009(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Sérgio Marques (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Sérgio Marques (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Fernand Le Rachinel nezávislý poslanec ,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member ,
bod 8.14 zápisnice zo dňa 20.05.2008
minutes of 20.05.2008, item 8.14 .
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 85/368/EHS o porovnateľnosti kvalifikácií v odbornom vzdelávaní medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa zjednodušujú postupy zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej oblasti a menia a dopĺňajú smernice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutie 2000/258/ES a smernice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu (kodifikované znenie) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, týkajúce sa štatistiky produkcie mäsa a stavov hospodárskych zvierat [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (spravodajca).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur).
Správa Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Lasse Lehtinen (spravodajca) k francúzskemu zneniu pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 3.
Lasse Lehtinen (rapporteur), on the French version of Amendment 3.
Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE požiadal, aby sa o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 4, odseku 6 a pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 12 hlasovalo podľa mien (predseda uviedol, že voči tejto žiadosti neboli žiadne námietky);
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , who requested a roll-call vote on Amendment 4, paragraph 6 and Amendment 12 (the President noted that there were no objections to considering the request);
Richard Howitt k žiadosti Philipa Bushilla-Matthewsa.
Philip Bushill-Matthews .
Správa: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Report: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Správa: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Report: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Správa: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Report: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Správa: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Správa: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Report: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Správa: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Správa: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Správa: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
Report: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
11 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
11 Approval of the minutes of the previous sitting
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Podmienky, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy ***I -
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I -
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I -
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I -
Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***I (rozprava)
International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Radovan Žerjav (úradujúci predseda Rady) a
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) and
Silvia-Adriana Ţicău uviedla správu.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the report.
Mathieu Grosch uviedol správy.
Mathieu Grosch introduced the reports.
Luca Romagnoli nezávislý poslanec ,
Luca Romagnoli , Non-attached Member ,
bod 5.5 zápisnice zo dňa 21.05.2008 ,
minutes of 21.05.2008, item 5.5 ,
bod 5.6 zápisnice zo dňa 21.05.2008 a
minutes of 21.05.2008, item 5.6 and
Luca Romagnoli s osobným vyhlásením, a
Luca Romagnoli , who made a personal statement, and
Reinhard Rack k priebehu postupu „catch the eye.“
Reinhard Rack , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
Otázka č. 29 (Linda McAvan):
Question 29 (Linda McAvan): Biofuel trading practices
Obchodné praktiky týkajúce sa biopalív.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položila Linda McAvan.
Linda McAvan .
Otázka č. 30 (Johan Van Hecke):
Question 30 (Johan Van Hecke): European food aid programme for the most deprived persons
Otázka č. 31 (Alain Hutchinson):
Question 31 (Alain Hutchinson): Speculation and the food crisis
Špekulácie a potravinová kríza.
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Otázka č. 32 (Avril Doyle):
Question 32 (Avril Doyle): Communication and the Lisbon Treaty
Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 33 (Justas Vincas Paleckis):
Question 33 (Justas Vincas Paleckis): Closer cooperation between European Commission and European Parliament representations
Posilnená spolupráca medzi zástupcami Európskeho parlamentu a Európskej komisie.
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Otázka č. 34 (Stavros Arnaoutakis):
Question 34 (Stavros Arnaoutakis): Commission's Plan D for Dialogue, Democracy and Debate and 'Debate Europe'
Plán D (ako demokracia, dialóg a diskusia) Európskej komisie a Diskusia o Európe.
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Otázky 35 až 39 budú zodpovedané písomne.
Questions 35 to 39 would receive written answers.
Otázka č. 40 (Manuel Medina Ortega):
Question 40 (Manuel Medina Ortega): Restrictions on competition by sporting federations
Obmedzenie konkurencie športovými federáciami.
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 41 (Giovanna Corda):
Question 41 (Giovanna Corda): Price rises and competition
Zvyšovanie cien a konkurencieschopnosť.
Neelie Kroes answered the question and supplementaries by
Otázky 42 a 43 budú zodpovedané písomne.
Questions 42 and 43 would receive written answers.
Otázka č. 44 (Bernd Posselt): Rokovania o pristúpení Chorvátska.
Question 44 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Olli Rehn (člen Komisie) odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položil
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Otázka č. 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Progress of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) towards accession to the European Union
Otázka č. 48 (Philip Claeys):
Question 48 (Philip Claeys): European funding for the Turkish army in Cyprus
Európske finančné prostriedky poskytnuté tureckej armáde na Cypre.
Olli Rehn answered the question and a supplementary by
Olli Rehn odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položili Philip Claeys.
Philip Claeys .
16 Oznámenie predsedníctva
16 Announcement by the President
Euro-stredomorské parlamentné zhromaždenie rozhodlo 28. marca 2008 zvýšiť počet svojich členov o 4 v súvislosti s pristúpením Bulharska a Rumunska do Európskej únie.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly had decided on 28 March 2008 to increase the number of its members by four following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Počet poslancov Parlamentu sa tak zvýšil zo 45 na 49.
The number of Parliament's seats therefore increased from 45 to 49.
17 Zloženie politických skupín
17 Composition of political groups
Catiuscia Marini sa stala členkou skupiny PSE.
Catiuscia Marini had joined the PSE Group.
18 Zloženie Parlamentu
18 Composition of Parliament