natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predseda upozornil na ustanovenia článku 204 ods. 5 rokovacieho poriadku a oznámil, že sa bude hlasovať elektronicky v tajnom hlasovaní.
The President reminded the House of the provisions of Rule 204(5) and announced that an electronic vote would take place by secret ballot.
Konštatoval, že podmienky elektronického hlasovania sú splnené, keďže je prítomná viac ako polovica poslancov.
He noted that as more than 50% of Members were present, the election could take place.
Počet hlasujúcich poslancov: 678
Members voting: 678
Nevyplnený alebo neplatný hlasovací lístok: 30
Blank or void: 30
Počet odovzdaných hlasov: 648
Votes cast: 648
Potrebná väčšina: 325
Majority required: 325
(Zoznam hlasujúcich poslancov sa nachádza v prílohe tejto zápisnice).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes).
Počet získaných hlasov:
The results were as follows:
Keďže Nikiforos
Having obtained a majority of the votes cast, Nikiforos
Diamandouros získal väčšinu odovzdaných hlasov, bol zvolený za európskeho ombudsmana.
Diamandouros was elected European Ombudsman.
Predseda zablahoželal Nikiforosovi
The President congratulated Nikiforos
Diamandouros ovi k jeho zvoleniu a vyzval ho, aby v náležitom čase zložil prísahu pred Súdnym dvorom v súlade s článkom 204 ods. 7 rokovacieho poriadku.
Diamandouros on his election and invited him to swear an oath in due course before the Court of Justice, in accordance with Rule 204(7).
Dočasné pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Madeiru a Azory *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov do autonómnych oblastí Madeira a Azory [ KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu predložený v súlade s článkom 107a rokovacieho poriadku o menovaní Any Palacio Vallelersundiovej do výboru stanoveného v článku 255 Zmluvy o fungovaní o Európskej únii
Proposal for a decision of the European Parliament, pursuant to Rule 107a of the Rules of Procedure, proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Správa Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan k programu tohto týždňa a
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly k rečníckemu času.
Seán Kelly on speaking time.
PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Bernd Posselt informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Bernd Posselt had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Diego López Garrido (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Ehrenhauser nezaradený poslanec a
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member, and
Martin Schulz s doplňujúcimi otázkami, na ktoré odpovedal
Martin Schulz asked supplementaries which
Elena Espinosa Mangana (úradujúca predsedníčka Rady) a
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Godfrey Bloom , ktorý odpovedal na otázku, ktorú prostredníctvom modrej karty položil
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Hodina otázok
12 Question Time
Otázka 1 nebude zodpovedaná, keďže jej predmet je už zahrnutý v programe schôdze.
Question 1 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Otázka č. 2 (Gay Mitchell): Úverová kríza/Pôžičky pre podniky
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Diego López Garrido (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Janusz Władysław Zemke s doplňujúcou otázkou (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Diego López Garrido navrhol, aby bola zodpovedaná súčasne s otázkou 9.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Návrh bol prijatý).
It was so decided).
Otázka č. 3 (Bernd Posselt): Integrácia Kosova do EÚ
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Diego López Garrido odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Diego López Garrido answered the question and supplementaries by
Otázka č. 4 (Jim Higgins): Ničenie tropických dažďových pralesov
Question 4 (Jim Higgins): Devastation of the tropical rainforests
Otázka č. 5 (Liam Aylward): Európske opatrenia v boji proti Alzheimerovej chorobe
Question 5 (Liam Aylward): European-level action on combating Alzheimer's disease
Otázka č. 6 (Harlem Désir): Podniková sociálna zodpovednosť
Question 6 (Harlem Désir): Corporate social responsibility (CSR)
Otázka č. 7 (Hans-Peter Martin): Finančný dohľad EÚ
Question 7 (Hans-Peter Martin): EU financial supervision
Otázka č. 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Finančná situácia v Grécku a úloha eurozóny
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Economic situation in Greece and role of the Eurozone
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Zloženie výborov
13 Composition of committees
Predseda dostal od skupín PPE a S&D tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Výbor ECON
ECON Committee
Anni Podimata , ktorou je nahradený
Anni Podimata to replace
Salvador Garriga Polledo , ktorým je nahradený
Salvador Garriga Polledo to replace
Diego López Garrido (úradujúci predseda Rady) a
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Antonyia Parvanova , pre Komisiu:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
Európska stratégia pre podunajskú oblasť ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Csanád Szegedi nezaradený poslanec,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Ivailo Kalfin za skupinu S&D , o európskej stratégii pre podunajskú oblasť
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Ramona Nicole Mănescu za skupinu ALDE , o európskej stratégii pre podunajskú oblasť
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE , o európskej stratégii pre podunajskú oblasť
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL , o európskej stratégii pre podunajskú oblasť
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Elena Oana Antonescu za skupinu PPE , o európskej stratégii pre podunajskú oblasť
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
bod 7.4. zápisnice zo dňa 21.1.2010
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 432.673/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 20. januára 2010 o zvolení Európskeho ombudsmana
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Madeira a Azory: dočasné pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2010 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov do autonómnych oblastí Madeira a Azory (KOM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Návrh na vymenovanie Any de Palacio y del Valle Lersundi za členku výboru zriadeného podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 20. januára 2010, ktorým sa navrhuje vymenovať Anu de Palacio y del Valle Lersundi za členku výboru zriadeného podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
Druhá revízia dohody o partnerstve AKT – ES
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2010 o druhej revízii dohody o partnerstve AKT – ES (Dohody z Cotonou) (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 21. januára 2010 od 9.00 h do 12.00 h
Thursday 21 January 2010, 9.00 - 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 30. novembra 2009, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 8. decembra 2009, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2009, 12.00
Sfunkčnenie daní z finančných transakcií
Financial transactions taxes - making them work
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 10. decembra 2009, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Výročná správa Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
utorok 26. januára 2010 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h streda 27. januára 2010 od 9.00 h do 12.30 h
Tuesday, 26 January 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 27 January 2010, 09:00 - 12:30
Štvrtok 21. januára 2010
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Vyhlásenie Komisie
10:00 - 10:50 Commission statement
Vzťahy medzi EÚ a Tuniskom
EU/Tunisia relations
10:50 - 11:50 [alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy] Rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu - Trvanie: najviac jednu hodinu
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Porušenie ľudských práv v Číne, prípad Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy] Komisia (vrátane odpovedí)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
Pondelok 18. januára, 20:00
Monday 18 January, 20:00
Nedávne napadnutia náboženských menšín v Egypte a Malajzii
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Porušenia ľudských práv v Číne, osobitne prípad Liu Xiaobao
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Návrhy uznesení
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Návrhy uznesení
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Návrhy uznesení
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
Vzťahy medzi EÚ a Tuniskom (rozprava)
EU-Tunisia relations (debate)
Porušenie ľudských práv v Číne, prípad Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Nedávne napadnutie náboženských menšín v Egypte a Malajzii (hlasovanie)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Porušenie ľudských práv v Číne, prípad Liu Xiaobao (hlasovanie)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Európska stratégia pre podunajskú oblasť (hlasovanie)
European Strategy for the Danube Region (vote)
PREDSEDNÍCTVO: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
Vzťahy medzi EÚ a Tuniskom
EU-Tunisia relations
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
bod 7.1 zápisnice zo dňa 21.1.2010
minutes of 21.1.2010, item 7.1 .
Edward McMillan-Scott nezaradený poslanec .
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
Justas Vincas Paleckis za skupinu S&D a
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group, and
bod 7.3 zápisnice zo dňa 21.1.2010
minutes of 21.1.2010, item 7.3 .
4 Oznámenie predsedníctva
4 Announcement by the President
Text bude ihneď zaslaný príslušnému výboru, čiže výboru LIBE, aby ho tento výbor mohol v priebehu nasledujúceho týždňa preskúmať.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
O texte sa bude hlasovať v priebehu najbližšej schôdze v Štrasburgu.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.
Predseda Parlamentu pošle Rade list s cieľom odložiť dátum nadobudnutia platnosti dohody SWIFT stanovený na 1. februára 2010 tak, aby nasledoval až po hlasovaní Európskeho parlamentu.
The President would send a letter to the Council asking that the entry into force of the SWIFT Agreement, scheduled for 1 February 2010, be postponed until after the vote in Parliament.
Dňa 9. februára 2010 je na programe schôdze rozprava o predstavení kolégia komisárov a jeho programu Josém Manuelom Barrosom (predseda Komisie).
José Manuel Barroso (President of the Commission) of the College of Commissioners and of the Commission's programme was scheduled for 9 February 2010.
Po rozprave sa uskutoční hlasovanie.
The debate would be followed by a vote.
Mimoriadna schôdza, ktorá sa mala konať 26. januára 2010, bola preto stiahnutá z kalendára schôdzí.
The extraordinary part-session on 26 January 2010 had therefore been removed from the calendar.
Návrhy uznesenia
The Philippines
Barbara Lochbihler , autorka, predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 6, časť 2, ktorý bol schválený.
Barbara Lochbihler , author, had moved an oral amendment to the second part of paragraph 6, which had been incorporated.
Táto časť bola následne zamietnutá.
The second part of paragraph 6 had then been rejected.
Európska stratégia pre podunajskú oblasť ( RC-B7-0031/2010 ):
European Strategy for the Danube Region ( RC-B7-0031/2010 ):
Ulrike Rodust oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas prvého hlasovania o texte RC-B7-0035/2010 .
Ulrike Rodust had made it known that her voting machine had not worked during the first vote on RC-B7-0035/2010 .
10 Vykonávacie opatrenia
10 Implementing measures
(článok 88 rokovacieho poriadku)
(Rule 88)
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o maximálny počet spoločenských zvierat určitých druhov, ktoré môžu byť predmetom nekomerčného premiestňovania (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - lehota: 15/04/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - deadline: 15/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 401/2006, pokiaľ ide o podzemnicu olejnú (arašidy), ostatné olejnaté semená, orechy stromové, marhuľové jadrá, sladké drievko a rastlinný olej (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - lehota: 18/02/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - lehota: 13/04/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/..z […], ktorým sa vykonáva článok 10 ods. 3 a článok 27 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES s ohľadom na úroveň výkonnosti spoločnosti (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - lehota: 11/04/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission regulation (EU) No .../... of [...] implementing Article 10(3) and 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the company performance (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - deadline: 11/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Návrh rozhodnutia Komisie z […] o zriadení registra biocídnych výrobkov (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - lehota: 13/04/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Decision of […] on the establishment of a Community Register for Biocidal Products (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny, pokiaľ ide o prítomnosť Enterobacteriaceae v pasterizovanom mlieku a v ostatných pasterizovaných tekutých mliečnych výrobkoch a výskyt Listeria monocytogenes v jedlej soli (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - lehota: 16/04/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - deadline: 16/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) o zamietnutí povolenia zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako také, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - lehota: 19/04/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - deadline: 19/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh rozhodnutia Komisie týkajúci sa nezaradenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydifenyl éteru do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky, ktoré sa môžu používať na výrobu plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, podľa smernice 2002/72/ES (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - lehota: 08/03/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission decision of [...] concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Community list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o požiadavku označovania nápojov s obsahom vyšším ako 1,2 % objemu alkoholu a obsahujúcich isté potravinárske farbivá (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - lehota: 08/03/2010) pridelené gestorský: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex V to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to the labelling requirement for beverages with more than 1,2 % by volume of alcohol and containing certain food colours (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 245/2009 v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn žiariviek bez zabudovaného predradníka, výbojok s vysokou svietivosťou a predradníkov a svietidiel, ktoré sú schopné ovládať takéto svetelné zdroje (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - lehota: 13/04/2010) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No .../... of [...] amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Návrh nariadenia Komisie (ES) č. …/.. z […], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - lehota: 12/04/2010) pridelené gestorský: ECON stanovisko: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - deadline: 12/04/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) (stanovisko: EMPL, BUDG, JURI)
- Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, JURI)
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) (stanovisko: FEMM)
- Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) (opinion: FEMM)
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) (opinion: EMPL)
Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) (stanovisko: JURI)
- Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) (opinion: JURI)