natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aké kroky plánuje Komisia podniknúť na reguláciu svetového obchodu, ktorá je naliehavo potrebná, bez toho, aby sa obmedzila len na finančný trh?
What measures is the Commission taking in the context of the urgent need for market regulation in the context of trade, on a worldwide basis and going beyond regulation of the financial markets alone?
ÚSTNA OTÁZKA H-0278/09
ORAL QUESTION H-0278/09
Vec: Politika EÚ voči Barme
Subject: EU policy in Burma
Môže Európska rada urobiť vyhlásenie týkajúce sa politiky Európskej únie voči Barme a načrtnúť, aké oparenia prijíma Európska únia na to, aby napomohla prepustenie Aung San Su Ťij, ktorú v Barme väznia od roku 1990?
Can the European Council make a statement concerning the policy of the European Union towards Burma and outline what measures the European Union is pursuing so as to help release Aung San Sui Kyi, who has been imprisoned there since 1990?
ÚSTNA OTÁZKA H-0279/09
ORAL QUESTION H-0279/09
Vec: Uvádzanie európskych výrobkov z hovädzieho a jahňacieho mäsa na trh
Subject: Marketing European beef and lamb products
ÚSTNA OTÁZKA H-0280/09
ORAL QUESTION H-0280/09
Vec: Užšie vzťahy medzi EÚ a USA
Subject: Closer EU-US relations
Môže Európska rada stručne opísať iniciatívy, ktoré vyvíja v záujme vybudovania užších politických a hospodárskych vzťahov medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými?
Can the European Council outline the initiatives that it is pursuing so that closer political and economic relations can be built up between the European Union and the United States of America?
ÚSTNA OTÁZKA H-0281/09
ORAL QUESTION H-0281/09
Vec: Priority EÚ so zreteľom na medzivládnu konferenciu o zmene klímy
Subject: EU priorities for Intergovernmental Conference on Climate Change
Aké budú konkrétne priority Európskej únie v kontexte medzivládnej konferencie Organizácie Spojených národov o zmene klíme, ktorá sa bude konať v decembri tohto roku v Kodani?
What will be the specific priorities for the European Union in the context of the United Nations Intergovernmental Conference on Climate Change which will be held in Copenhagen this coming December?
ÚSTNA OTÁZKA H-0282/09
ORAL QUESTION H-0282/09
Vec: Podpora mieru na Blízkom východe
Subject: Fostering peace in the Middle East
Môže Európska rada urobiť vyhlásenie v súvislosti s iniciatívami, že sa snaží o podporu mieru a zmierenia medzi palestínskym a izraelským národom?
Can the European Council make a statement as to the initiatives that it is pursuing to foster peace and reconciliation between the Palestinian and the Israeli peoples?
ÚSTNA OTÁZKA H-0283/09
ORAL QUESTION H-0283/09
Vec: Podpora čistejších technológií
Subject: Promoting cleaner technology
Aké iniciatívy EÚ v súčasnosti vyvíja na podporu väčšieho využívania novších a čistejších technológií, aby sa dosiahli ciele Európskej únie týkajúce sa zmeny klímy?
What initiatives is the EU pursuing at present to promote a greater use of newer and cleaner technologies so that the European Union's climate change targets will be reached?
ÚSTNA OTÁZKA H-0284/09
ORAL QUESTION H-0284/09
Vec: Pretrvávajúca trestná politika voči palestínskemu obyvateľstvu
Subject: Continuation of the criminal policy against the people of Palestine
Súčasná barbarská vojna Izraela proti palestínskemu obyvateľstvu, rozširovanie osád, deliaci „múr hanby“ vo východnom Jeruzaleme a na Západnom brehu a pretrvávajúca vražedná blokáda pásma Gazy ešte zhoršujú už aj tak neznesiteľnú situáciu palestínskeho ľudu.
Israel's recent barbaric war against the Palestinian people, the expansion of settlements, the dividing 'Wall of Shame' in East Jerusalem and the West Bank, and the continued murderous blockade of the Gaza Strip are worsening the already unbearable situation of the Palestinian people even further.
EÚ aj USA svojou novou politikou pre Blízky východ túto izraelskú brutalitu kryjú.
With their 'New Middle East Policy', both the EU and the US are providing cover for Israeli brutality.
Je neprijateľné, aby Ľudový front za oslobodenie Palestíny (PFLP) na základe nepravdivých a nepodložených obvinení figuroval na zozname teroristických organizácií len preto, že bojuje za práva palestínskeho obyvateľstva.
It is unacceptable that the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) should figure on the list of named 'terrorist organisations', with false and unfounded allegations, simply because it is fighting for the rights of the Palestinian people.
Odsudzuje Rada deliaci múr hanby, izraelské osady na palestínskych územiach a pokračujúcu blokádu pásma Gazy?
Does the Council condemn the dividing wall of shame, the Israeli settlements in Palestinian territories and the continued blockade of the Gaza Strip?
Uznáva nescudziteľné právo palestínskeho ľudu na vytvorenie nezávislého, jednotného palestínskeho štátu na územiach z roku 1967, ktorého hlavným mestom by bol východný Jeruzalem a ktorý by bol na svojom území a v rámci svojich hraníc zvrchovaný?
Does it recognise the inalienable right of the Palestinian people to create an independent, united Palestinian state on 1967 territories, with East Jerusalem as its capital and with sovereignty within its territory and borders?
Odstráni Ľudový front za oslobodenie Palestíny zo zoznamu teroristických organizácií a zruší celý zoznam?
Will it remove the Popular Front for the Liberation of Palestine from the list of named terrorist organisations, and will it abolish the list in its entirety?
ÚSTNA OTÁZKA H-0285/09
ORAL QUESTION H-0285/09
Vec: Ničivé požiare v severovýchodnej Atike, v pohorí Kithairón a na ostrove Eubója
Subject: Catastrophic fires in north-eastern Attica, Kithairon and Euboea
Ničivé požiare v severovýchodnej Atike, v Kithairóne, na Eubóji a v ďalších regiónoch Grécka, ktoré spôsobili nevypočítateľné škody, sú výsledkom podpaľačskej politiky Európskej únie, a vlád alternatívnej Novej demokracie a PASOK-u v Grécku, politiky, ktorá sa zameriava na to, aby sa pôda, lesy a pohoria považovali za komoditu v kapitalistickom hospodárstve.
The fires which have devastated north-eastern Attica, Kithairon, Euboea and other regions of the country, causing incalculable damage, are the result of the incendiary policy of the European Union and alternative New Democracy and PASOK governments in Greece, a policy which aims to treat the land, the forests and the mountain ranges as a commodity in the capitalist economy.
Čoraz nebezpečnejšia politika nahráva do karát podpaľačom, ktorí znovu konali podľa plánu, čo dokazujú udalosti a na základe obvinení vznesené obyvateľmi regiónov zničených požiarmi.
This excessively dangerous policy is playing into the hands of arsonists who, as events have shown and according to accusations made by inhabitants of the regions devastated by fires, were once more acting on the basis of a plan.
Akútny nedostatok požiarnikov špecializovaných na hasenie lesných požiarov a pozemných a leteckých zdrojov a skutočnosť, že neexistuje nijaký plán na predchádzanie požiarom a na ich hasenie, sú výsledkom premyslenej politiky vlád Novej demokracie a PASOK-u.
The acute shortages of specialised forest fire fighters and of land and airborne resources and the lack of a plan to prevent and extinguish fires are the product of the deliberate policy of successive New Democracy and PASOK governments.
Vzhľadom na to, čo sa uvádza vyššie, chce Komisia financovať opatrenia na zaznamenávanie škôd a poskytnúť náhrady rodinám s nízkymi príjmami, ktoré pracujú v poľnohospodárstve a v oblasti chovu dobytka a ktoré sú postihnuté požiarmi, na opätovné zalesňovanie zničených území a na poskytnutie finančnej na ochranu lesov a na mechanizmy na likvidáciu požiarov?
In view of the above, does the Commission intend to finance measures to record the damage and compensate the low-income families working in agriculture and stockbreeding affected by the fires, to reforest the destroyed areas and to provide financial support for forest protection and fire fighting mechanisms?
ÚSTNA OTÁZKA H-0286/09
ORAL QUESTION H-0286/09
Vec: Znepokojenie v súvislosti s Iránom/Irakom
Subject: Concerns about Iran/Iraq
Myslí si Rada, že by sa mali uskutočniť nové voľby, ktoré by monitorovala Organizácia spojených národov spoločne s Európskou úniou, a že v prípade odmietnutia zorganizovať takéto voľby by mali byť uvalené sankcie?
Does the Council believe that there should be fresh elections which would be jointly monitored by the United Nations and the European Union and, in the event of a refusal to hold such an election, should sanctions be imposed?
ÚSTNA OTÁZKA H-0287/09
ORAL QUESTION H-0287/09
Vec: Kriminalizácia komunistickej ideológie v Litve
Subject: Criminalisation of communist ideology in Lithuania
Litovský parlament prijal 9. júna zmeny trestného zákonníka, na základe ktorých možno šírenie propagandy, popieranie alebo ospravedlňovanie genocídy spáchanej komunistickým a fašistickým režimom a verejné očierňovanie členov hnutia za slobodu Litvy, ktorí bojovali proti sovietskej okupácii v rokoch 1944 až 1953, potrestať až troma rokmi odňatia slobody.
On 9 June, the Lithuanian Parliament adopted amendments to the Penal Code providing for a sentence of up to three years' imprisonment for 'spreading propaganda about, denying or justifying the genocide carried out by communism and fascism' and 'publicly slandering members of the movement for the freedom of Lithuania who fought against the Soviet occupation between 1944 and 1953'.
Tieto ustanovenia sú pokusom sfalšovať prostredníctvom trestných opatrení históriu a komunizmus postaviť na roveň s fašizmom.
These provisions are an attempt, by way of penal measures, to falsify history and to equate communism with fascism.
Znamenajú uznanie fašistických kolaborantov s nacistami, ktorí boli zodpovední za zločiny proti ľudskosti.
They require the recognition of the fascist collaborators of the Nazis, who were responsible for crimes against humanity.
Kriminalizujú komunistickú ideológiu a zakazujú a trestajú slobodu prejavu a rôzne názory na históriu.
They criminalise communist ideology and prohibit and punish freedom of speech and a different view of history.
Aký je postoj Rady k rehabilitácii fašizmu a nacizmu – najmä prostredníctvom uplatňovania trestných opatrení voči disidentom, k zákazu slobody prejavu a ku kriminalizácii komunistickej ideológie v mnohých členských štátoch EÚ, predovšetkým v baltských štátoch, kde je komunistická strana zakázaná a kde sú jej členovia a ďalší protifašistickí demokrati prenasledovaní?
What is the Council's position on the rehabilitation - in particular through the imposition of penal measures against dissenters - of fascism and nazism, the banning of freedom of speech and the criminalisation of communist ideology in a number of EU Member States, particularly the Baltic States, where the Communist Party is banned and its members and other anti-fascist democrats are persecuted?
ÚSTNA OTÁZKA H-0288/09
ORAL QUESTION H-0288/09
Vec: Tvrdé a nepopulárne opatrenia
Subject: Harsh and unpopular measures
Opatrenia, ktoré v kontexte protipracovných rozhodnutí prijali EÚ a vlády členských štátov na neformálnom samite EÚ venovanému zamestnanosti, ktorý sa uskutočnil 7. mája 2009 v Prahe, predstavujú tvrdý útok voči zamestnancom s cieľom ochrany ziskov monopolov.
The measures adopted by the EU and the Member State governments in the context of the anti-labour decisions taken at the informal EU employment summit of 7 May 2009 in Prague constitute a harsh attack on workers with the aim of safeguarding the profits made by monopolies.
Správy, ktoré vypracovali ESF, MMF a OECD, sú ideologickým piedestálom kapitálu, ktorý by mal zaviesť nové „štrukturálne zmeny“ určené na prijímanie ešte tvrdších a rozsiahlejších protipracovných opatrení, najmä: všeobecné využívanie flexibilných foriem zamestnanosti, útok na kolektívne zmluvy, drastické znižovanie platov a dôchodkov, zvyšovanie dôchodkového veku a zvyšovanie daní pre zamestnancov, dôchodcov a samostatne zárobkovo činné osoby, ako aj privatizácia zdravotníctva, sociálnych služieb a školstva.
The reports drawn up by the ESF, the IMF and the OECD represent the ideological pedestal for capital to introduce new 'structural changes' designed to bring about even harsher and more sweeping anti-labour measures, in particular: the generalised use of flexible forms of employment, an attack on collective agreements, drastic cuts in pay and pensions, an increase in the retirement age and a rise in tax for employees, pensioners and the self-employed, as well as the privatisation of health, welfare and education.
Budú usmernenia Komisie na trvalé štrukturálne reformu, o ktorých diskutuje a spoločne rozhoduje s vládou Novej demokracie v Grécku, obsahovať tvrdé a nepopulárne opatrenia uvádzané vyššie?
Will the Commission's guidelines for 'lasting structural reforms', which it is discussing and jointly deciding on with the New Democracy Government in Greece, include the harsh and unpopular measures described above?
ÚSTNA OTÁZKA H-0289/09
ORAL QUESTION H-0289/09
Vec: Demografia a rozvojové politiky v Afrike
Subject: Demographics and development policy in Africa
Priemerná miera plodnosti afrických žien je päť detí, zatiaľ čo na Ďalekom východe pripadá na jednu ženu 1,7 a v Európskej únii 1,47 dieťaťa.
The average fertility rate in Africa is five children per woman, compared to 1.7 in the Far East and 1.47 in the European Union.
Aké opatrenia zamýšľa Komisia navrhnúť, a to aj z hľadiska dlhodobých politík v oblasti prisťahovalectva a životného prostredia, s cieľom prispôsobiť politiky vonkajších vzťahov a rozvojovej spolupráce tak, aby zohľadňovali tieto údaje?
What measures does the Commission intend to propose, in relation to long-term immigration and environment policies among others, to adjust external relations and development cooperation policy to take account of this data?
ÚSTNA OTÁZKA H-0290/09
ORAL QUESTION H-0290/09
Vec: Závery druhého zasadnutia Podvýboru EÚ - Egypt pre politické otázky: ľudské práva a demokracia - medzinárodné a regionálne otázky zo 7. - 8. júla 2009, ktoré sa zaoberalo otázkou televíznej stanice Al Manar
Subject: Outcome of 2nd EU-Egypt subcommittee meeting on 'Political Matters: Human Rights and Democracy - International and Regional Issues' on 7-8 July 2009 concerning 'Al-Manar TV'
Vysielanie zakázanej teroristickej televíznej stanice Al Manar v Európe prostredníctvom egyptského poskytovateľa satelitného vysielania Nilesat je naďalej v priamom rozpore s Akčným plánom EÚ – Egypt a vzhľadom na riziko radikalizácie je hrozbou pre európsku bezpečnosť.
The broadcasting of the outlawed terrorist channel 'Al-Manar TV' to Europe by the Egyptian satellite provider Nilesat continues to be in direct violation of the EU-Egypt Action Plan and constitutes a radicalisation threat to European security.
V odpovedi na otázku H-0011/09 Komisia uviedla, že „vhodným mechanizmom“ na vznesenie otázky vysielania TV Al Manar cez satelit Nilesat je podvýbor EÚ – Egypt pre politické otázky.
In the Commission’s reply to Question H-0011/09 it was stated that the subcommittee on political matters with Egypt is the 'appropriate mechanism' for raising the broadcasting of 'Al-Manar TV' by Nilesat.
Začlenila Rada otázku týkajúcu sa vysielania televíznej stanice Al Manar cez satelit Nilesat do programu druhého zasadnutia Podvýboru EÚ – Egypt pre politické otázky: ľudské práva a demokracia – medzinárodné a regionálne otázky v dňoch 7. – 8. júla 2009?
Did the Council put the issue of Nilesat’s broadcasting of 'Al-Manar TV' on the agenda of the 2nd EU-Egypt subcommittee meeting on 'Political Matters: Human Rights and Democracy – International and Regional Issues' on 7-8 July 2009?
Mohla by Rada stručne informovať o tom, aké záväzky prijal Egypt s cieľom zastaviť vysielanie TV Al Manar cez satelit Nilesat?
Could the Council outline what commitments Egypt gave in order to stop the broadcasting of 'Al-Manar TV' on Nilesat?
ÚSTNA OTÁZKA H-0291/09
ORAL QUESTION H-0291/09
V odpovedi na otázku H-0011/09 Komisia uviedla, že „vhodným mechanizmom“ na vznesenie otázky vysielania TV Al Manar cez satelit Nilesat je podvýbor EÚ – Egypt pre politické otázky.
In its reply to Question H-0011/09 the Commission has stated that the subcommittee on political matters with Egypt is the 'appropriate mechanism' for raising the broadcasting of 'Al-Manar TV' by Nilesat.
Vzniesla Komisia otázku týkajúcu sa vysielania televíznej stanice Al Manar cez satelit Nilesat počas druhého zasadnutia Podvýboru EÚ – Egypt pre politické otázky: ľudské práva a demokracia – medzinárodné a regionálne otázky v dňoch 7. – 8. júla 2009?
Did the Commission raise the issue of Nilesat’s broadcasting of 'Al-Manar TV' with Egypt during the 2nd EU-Egypt subcommittee meeting on 'Political Matters: Human Rights and Democracy – International and Regional Issues' on 7-8 July 2009?
Mohla by Komisia stručne informovať o tom, aké záväzky prijal Egypt s cieľom zastaviť vysielanie TV Al Manar cez satelit Nilesat?
Could the Commission outline what commitments Egypt gave in order to stop the broadcasting of 'Al-Manar TV' on Nilesat?
ÚSTNA OTÁZKA H-0292/09
ORAL QUESTION H-0292/09
Vec: Situácia v Pakistane
Subject: Situation in Pakistan
Vo všeobecnosti v Pakistane vykonáva občianska vláda úradnú moc.
Officially, a civilian government is currently in power in Pakistan.
Domnieva sa Rada, že občianska vláda v plnej miere kontroluje situáciu v Pakistane, alebo Rada tiež zastáva názor, že tak ako v minulosti má reálnu moc v tejto krajine pakistanská armáda?
Does the Council believe that the civilian government is in full control of the situation in the country or does it also think that, as in the past, real power lies with the Pakistani army?
ÚSTNA OTÁZKA H-0293/09
ORAL QUESTION H-0293/09
Vec: Porušenie právnych predpisov EÚ športovými klubmi
Subject: Violation of EU law by sports clubs
Bude Európska komisia – a ak áno, akým spôsobom – reagovať na porušenie právnych predpisov EÚ v oblasti rovnakého zaobchádzania s občanmi jednotlivých členských štátov EÚ dánskymi orgánmi, ktoré občanov Poľska a Holandska, majúcich platné lístky, nevpustili na zápas vyraďovacej fázy Európskej ligy Bröndby Kodaň – Legia Varšava?
Will the Commission react - and if so, how - to the violation of EU law on equal treatment of nationals of different Member States which occurred when the Danish government refused to allow Polish and Dutch nationals in possession of valid tickets to attend the Champions’ League qualifier between Brøndby Copenhagen and Legia Warsaw?
Ide o diskrimináciu.
This was discrimination.
Sledovanie zápasu bolo znemožnené aj osobám, ktoré sa preukázali belgickými dokladmi totožnosti.
People carrying valid Belgian identity cards were also not allowed to watch the match.
Podobne riadiace orgány belgického klubu FC Brugge odmietli predať Poliakom, úradníkom Európskej komisie a Európskeho parlamentu, lístky na zápas FC Brugge – Lech Poznaň, ktorý sa konal minulý týždeň ((27. augusta 2009).
Similarly, the Belgian authorities of Club Brugge refused to allow Polish officials from the European Commission and the European Parliament to buy tickets for the match between Club Brugge and Lech Poznań last week (27 August 2009).
Aj toto je príklad skutočnej diskriminácie, pokiaľ ide o štát pôvodu.
This is yet another example of clear discrimination on the basis of country of origin.
Znamená to teda, že pravidlá diktované zo strany niektorých športových klubov, napr. v Dánsku a Belgicku, sú nadradené právnym predpisom Európskej únie?
Does this mean that the rules laid down by certain sports clubs, in Denmark and Belgium, for example, prevail over EU law?
ÚSTNA OTÁZKA H-0294/09
ORAL QUESTION H-0294/09
Vec: Násilie proti kresťanom v Pakistane
Subject: Violence against Christians in Pakistan
V auguste tohto roku bola zaznamenaná eskalácia násilia proti kresťanom v pakistanskom Pandžábe zo strany islamských fundamentalistov.
August saw an escalation in violence by Islamic fundamentalists against Christians in the Punjab (Pakistan).
Miestne úrady tolerujú týchto extrémistov, ktorí sa odvolávajú na článok 295 trestného zákona, známeho aj ako „zákon proti rúhaniu“.
The local authorities are tolerant of the extremists, who invoke Section 295 of the Pakistani Criminal Code, known as the 'blasphemy law'.
Medzinárodné spoločenstvo a katolícka komunita odsudzujú tento „nezmyselný útok proti kresťanskej komunite” a žiadajú, aby tieto kruté právne predpisy boli zrušené.
The international and Catholic communities have condemned 'the senseless attack on the Christian community', and hope that these harsh provisions will be repealed.
EÚ L 378, 23.12.2004, s.
OJ L 378, 23.12.2004, p.
ÚSTNA OTÁZKA H-0295/09
ORAL QUESTION H-0295/09
Vec: Iniciatívy švédskeho predsedníctva Rady na zvýšenie transparentnosti
Subject: Action by the Swedish Presidency to enhance transparency
47), Európska rada vyhlásila, že občanom umožní „získavať informácie z prvej ruky o jej činnostiach najmä prostredníctvom ešte väčšej otvorenosti a transparentnosti“, a to „najmä počas rokovaní [Rady] o legislatívnych aktoch v rámci spolurozhodovacieho postupu“.
47) cited the European Council's call for citizens to be enabled 'to acquire first-hand insight' into the European Union's activities, 'notably through further increasing openness and transparency' and 'particularly when the Council deliberates on legislative acts under the codecision procedure'.
Podľa vyhodnotenia programov zasadnutí Rady ministrov sa však body programov schôdzí vo všetkých radách ministrov (okrem Rady pre vzdelávanie, mládež a kultúru, ako aj Rady pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo) od roku 2007 do roku 2008 verejne prerokúvali dokonca ešte v menšej miere.
Yet it appears from the agendas of Council meetings that the number of agenda items discussed in public actually declined, between 2007 and 2008, in all Council of Ministers meetings (except in the case of the Education, Youth and Culture Council and the Agriculture and Fisheries Council).
V roku 2008 tak boli v Rade ministrov životného prostredia verejne prerokúvané už len 4 z 33 bodov programu, čo zodpovedá dvojcifernému poklesu oproti roku 2007.
In 2008, for example, the Environment Council discussed only 4 out of 33 agenda items in public, significantly fewer than in 2007.
V tak významnej Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy bol v roku 2008 vôbec verejne prerokovaný len jeden zo 130 bodov programu zasadnutí.
The all-important General Affairs and External Relations Council, meanwhile, discussed only one of the 130 items on its agendas in public.
V ktorých oblastiach plánuje švédske predsedníctvo Rady vyvinúť konkrétne iniciatívy na to, aby sa konečne postupovalo v súlade s rozhodnutím Rady z 15. septembra 2006 a tiež dobre známou švédskou tradíciou transparentnosti?
In what areas does the Swedish Presidency intend to take tangible measures to finally comply with the Council Decision of 15 September and maintain the celebrated Swedish tradition of transparency?
Zasadzuje sa švédske predsedníctvo Rady za to, aby sa konečne verejne sprístupnili aj zasadnutia Európskej rady vrátane bežných pracovných obedov na úrovni Rady?
Is the Swedish Presidency also in favour of at last publishing the proceedings of meetings of the European Council, including the Council's customary 'working lunches'?
Ktoré konkrétne iniciatívy stanoví švédske predsedníctvo Rady v záujme verejného prerokúvania bodov programu pri zasadnutiach Rady?
What tangible measures will the Swedish Presidency take to ensure items on the agenda of Council meetings are discussed in public?
ÚSTNA OTÁZKA H-0296/09
ORAL QUESTION H-0296/09
Vec: Zmeny kvôli Lisabonskej zmluve
Subject: Changes resulting from the Lisbon Treaty
Získajú úradujúci komisári v prípade (oneskoreného) nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy vyššie nároky na dôchodky alebo iné dodatočné majetkové plnenia?
In the event of the (belated) entry into force of the Lisbon Treaty, will Commissioners currently in office receive higher pension entitlements or other additional pecuniary benefits?
ÚSTNA OTÁZKA H-0297/09
ORAL QUESTION H-0297/09
Vec: Vplyv veterných elektrární na biodiverzitu, krajinu a územie
Subject: Impact of wind farms on biodiversity, the landscape and the local environment