natgillin/translations-raw huggingface dataset:
k návrhu rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi, na jednej strane, a Izraelským štátom, na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Správa: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
Dohoda ES/Dánsko o súdnej príslušnosti a uznávaní a výkone rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom, ktorou sa rozširuje pôsobnosť nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o súdnej príslušnosti, uznávaní a výkone rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach na Dánsko
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Správa: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
Dohoda ES/Dánsko o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom, ktorou sa rozširuje pôsobnosť nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch na Dánsko
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúcom akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa (2007-2013) - spotrebiteľský aspekt
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects
Návrh uznesenia B6-0203/2006
Motion for a resolution B6-0203/2006
Právnické profesie a fungovanie právnych systémov ako vec všeobecného záujmu
Legal professions
Rozprava: 15. marca 2006 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 15 March 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Správa: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 prípadne vyhlásenia Rady a Komisie
9:00 - 10:50 (possibly) Council and Commission statements
Politická situácia po voľbách v Bielorusku
Belarus - the political situation after the elections
Tento bod bude potvrdený na začiatku schôdze
This item will be confirmed at the beginning of the sitting.
o návrhu rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o kolesách pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers
Schválenie adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles
o návrhu rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schválení adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles
Rozprava: 16. marca 2006
Debate: 16 March 2006
Právnické povolania a fungovanie právnych systémov ako vec všeobecného záujmu
Legal professions
Rozprava: 15. marca 2006 Správa: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Debate: 15 March 2006 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Bezpečnosť dodávky energie v Európskej únii
Security of energy supply in the European Union
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Návrhy uznesení
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Motions for resolutions
Kritéria pre mierové operácie EÚ, osobitne v Konžskej demokratickej republike
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Návrhy uznesení
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Správa: Luisa Morgantini A6-0053/2006
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Report: Luisa Morgantini A6-0053/2006
Europoslanci diskutovali o situácii v Bielorusku
MEPs condemn the Belarus elections - "It won't always be winter in Minsk"
V dnešnej debate vystúpilo viacero rečníkov zo všetkých politických skupín EP a všetci sa zhodli v jednom - EÚ musí zakročiť a zaviesť tzv. inteligentné sankcie, teda také, ktoré sa nedotknú bieloruskej spoločnosti, ale len jej vládnych politických predstaviteľov.
There had been concern for some time about repression of opposition groups and the series of measures taken against the opposition prior to the elections only served to boost this concern.
"Potrebujeme izolovať bieloruskú vládu, nie však bieloruskú spoločnosť.
"It is the last country in Europe where human rights are not respected."
Potrebujeme sankcie, no tie musia byť také, aby postihli politických predstaviteľov a nie bežných občanov."
He quoted the Austrian Foreign Minister who said after the election "It won't always be winter in Minsk."
V tejto súvislosti spomenul napríklad zavádzanie víz pre vstup do EÚ vysokým politickým predstaviteľom na jednej strane a otváranie hraníc voči bieloruským občanom na strane druhej.
For the Commission, Commissioner László KOVÁCS said that the Belarus regime was repressive and politically oppressive.
V mene EPP-ED tiež navrhol zavádzanie rôznych študijných pobytov pre mladých bieloruských občanov.
He welcomed that there had been some limited consolidation of opposition groups.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) zo Socialistickej skupiny v Európskom parlamente hovoril o bieloruských voľbách ako o skutočnom porušení základných pravidiel demokracie.
The elections clearly failed to meet OSCE standards on freedom of assembly, association and expression.
"Obyvateľom Bieloruska musíme pomôcť a o potrebe tejto pomoci musíme presvedčiť aj ostatných.
The Commission continued to support Belarusian civil society and worked with "middle-ranking officials".
Musíme zaujať oveľa silnejší postoj ako USA."
The Commission was active, he said, in the health and environment sectors.
"Ako to, že nebol vopred vypracovaný plán vhodných sankcií?
Bogdan KLICH (EPP- ED, PL) said of Belarus that we must "isolate the government - but not the society, we much show Belarus support".
Veď zmanipulovaný výsledok volieb sa dal už vopred očakávať."
However he recommended that our borders should be opened to the Belarusians "who cannot live in Belarus any more".
Ako ďalej uviedla, po oznámení výsledkov volieb Putin Lukašenkovi gratuloval, čím ignoroval závery OBSE.
Mr. Klich also suggested the introduction of a "special programme of bursaries" for the young people of Belarus: " we owe it to them ".
"Nebolo by vhodné, aby Rada a Európska komisia začala viesť s Putinom konštruktívny rozhovor?
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) opened by saying that "the only line of action is to condemn out of hand" what happened on Sunday, and that the elections were obviously "not free, and not fair".
Nie je predsa možné, aby mu blahoželal, keď sa v tej krajine šliape po ľudských právach."
He wanted to say "loud and clear" that " we will not idly stand by while there is a dictatorship ruling over the country" .
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) zo Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie vyzvala, aby Lukašenkove klamstvo o zvolení nebolo akceptované.
He considered the problem of how to impose sanctions without adversely affecting the Belarusian population itself, and noted there to be a "need for consultation between the EU and Russia on this issue ".
"Našou nádejou sú všetci ľudia, ktorí teraz protestujú v Minsku na námestí.
She said that "we cannot allow the very ideas that our Union is based on to be dissolved in Russian oil and gas".
Tí ľudia sú naši spojenci a naši budúci partneri a ja im chcem teraz odovzdať náš pozdrav a podporu."
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) sent a special greeting to the Belarusians who gathered on October Square, calling them "our greatest hope", and that we must "recognise these people as our partners and support their democratic activities ".
Na programe summitu G8 by malo byť podľa nej aj Rusko a jeho vzťahy s Lukašenkovým režimom.
She also suggested that the political situation should be discussed in the next G8 summit.
"Ten, kto Lukašenka podporuje, nemôže byť dôveryhodným partnerom EÚ", uviedla na záver svojho príspevku.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, PL) asserted that the only reason that the government of President Alexander Lukashenko is still in power is because he has "friends in the Kremlin that support it".
Do rozpravy sa prihlásil aj slovenský europoslanec Árpád DUKA-ZÓLYOMI (EPP-ED, SK).
He called on the Union to make it clear that this situation entirely unacceptable, and that President Lukashenko's regime "exists purely because he's brainwashing his fellow citizens".
"Nemôžme nečinne vyčkávať.
He saluted the courage of those who have taken to the streets and declared that "we must support their civil society".
Občania už piaty deň protestujú v uliciach Minsku".
Council and Commission responses
Za vhodný postup označil odmietnutie EÚ uznať výsledok volieb a tiež ignoráciu a izoláciu bieloruského prezidenta.
He said the Council intended to follow many of the recommendations made by MEPs: "We have every admiration for courageous opposition in Belarus and we will support them.
Únia a EP majú podľa neho jednoznačne podporovať demokratické opozičné sily a občianske združenia, a to nie len morálne, ale "najmä konkrétne a finančne".
Sanctions and restrictions are a possibility, including extending existing measures.
Za efektívny krok označil tiež integráciu bieloruských opozičných strán do európskych straníckych štruktúr.
Others have said all the leadership of Belarus should be hit by a visa ban.
"Dobrým príkladom je aktivita SMK zo Slovenska, ktorá minulý rok podpísala dohodu s Bieloruským národným frontom a Zjednotenou občianskou stranou, a súčasne je gestorom tejto otázky v EPP.
We have talked about reasonable scenarios and we will analyse this in more detail and decide who should be hit by restrictions of that kind.
Výsledkom je, že obe tieto strany budú budúci týždeň na kongrese v Ríme prijaté za člena-pozorovateľa EPP-ED", uviedol DUKA-ZÓLYOMI.
We hope any measures will not affect people who want to travel to see how democracy works here in Europe."
Európska Komisia by mala podľa jeho slov zároveň vypracovať jasnú, efektívnejšiu a dôslednejšiu novú stratégiu.
Commissioner Ková cs said the EU was a community of shared values: "We must make clear we do not accept the repressive regime of President Lukashenko, the violation of campaign rights, the arrest of the opposition and peaceful demonstrators.
"Nesmieme dovoliť, aby finančná podpora EÚ bola poskytovaná cez Lukašenkovu administratívu s nekontrolovateľným výstupom.
We need to introduce and maintain sanctions, but avoid economic measures which would hit the general population.
Slovenská republika je zástancom prísnejšieho a tvrdšieho postupu."
We must precisely target the persons responsible for elections and survival of repressive regime."
Politická situácia po voľbách v Bielorusku (rozprava)
Belarus - the political situation after the elections (debate)
Demografické výzvy a medzigeneračná solidarita (rozprava)
Demographic challenges and solidarity between the generations (debate)
Podpora pestovania plodín určených na nepotravinárske účely (rozprava)
Promotion of crops for non-food purposes (debate)
Zásobovanie schválených charitatívnych organizácií na uskutočnenie Európskeho programu potravinovej pomoci určenej najchudobnejšiemu obyvateľstvu (písomné vyhlásenie)
Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
Kolesá pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá (návrh EHK OSN) *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Wheels for passenger cars and their trailers *** (Rule 131) (vote)
Schválenie adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles *** (Rule 131) (vote)
Protokol k Euro-stredomorskej dohode s Izraelom po rozšírení *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Dánsko o súdnej príslušnosti a uznávaní a výkone rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Dánsko o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 131) (vote)
Akčný program Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa (2007 - 2013) ***I (hlasovanie)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (vote)
Právnické profesie a fungovanie právnych systémov ako vec všeobecného záujmu (hlasovanie)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (vote)
Európske zmluvné právo a revízia acquis: ďalší postup (hlasovanie)
European contract law and revision of the acquis (vote)
Bezpečnosť dodávok energie v Európskej únii (hlasovanie)
Security of energy supply in the European Union (vote)
Kritériá pre mierotvorné operácie Európskej únie, konkrétne v Konžskej demokratickej republike (hlasovanie)
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo (vote)
Vplyv dohôd o hospodárskom partnerstve na rozvoj (hlasovanie)
The development impact of Economic Partnership Agreements (vote)
Európske politické strany (hlasovanie)
European political parties (vote)
Demografické výzvy a medzigeneračná solidarita (hlasovanie)
Demographic challenges and solidarity between the generations (vote)
Podpora pestovania plodín určených na nepotravinárske účely (hlasovanie)
Promotion of crops for non-food purposes (vote)
Skupiny PPE-DE, PSE, ALDE a Verts/ALE preložili žiadosť o zaradenie vyhlásení Rady a Komisie k politickej situácii v Bielorusku po voľbách do dnešného programu schôdze.
The PPE-DE, PSE, ALDE and Verts/ALE Groups had submitted a request to include on that day's agenda Council and Commission statements on the political situation in Belarus after the elections.
Tieto vyhlásenia sú zaradené ako prvý bod dnešného programu schôdze.
The statements were included as the first item on the agenda of that day's sitting.
- Odporúčanie Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii za plnenie všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev v rozpočtovom roku 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) ).
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) )
- Odporúčanie Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť orgánom zriadeným Európskymi spoločenstvami v súvislosti s plnením rozpočtu v rozpočtovom roku 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) ).
- Council Recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) )
- Odporúčanie Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (šiesty ERF) za rozpočtový rok 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Odporúčanie Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (siedmy ERF) za rozpočtový rok 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Odporúčanie Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Odporúčanie Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (deviaty ERF) za rozpočtový rok 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o ochrane pôdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva ( KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) )
Správa o demografických výzvach a medzigeneračnej solidarite [ 2005/2147(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on demographic challenges and solidarity between the generations [ 2005/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 )
Philip Bushill-Matthews uviedol správu.
Philip Bushill-Matthews introduced the report.
Thomas Ulmer (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko) a
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Edite Estrela (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko) .
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
Správa o podpore pestovania plodín určených na nepotravinárske účely [ 2004/2259(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the promotion of crops for non-food purposes [ 2004/2259(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0040/2006 )
Neil Parish uviedol správu.
Neil Parish introduced the report.
bod 11.5 zápisnice zo dňa 23.03.2006
Minutes of 23.03.2006, Item 11.5 .
8 Zásobovanie schválených charitatívnych organizácií na uskutočnenie Európskeho programu potravinovej pomoci určenej najchudobnejšiemu obyvateľstvu (písomné vyhlásenie)
8 Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
75/2005 , ktoré predložili poslanci
75/2005 , tabled by
Predseda skupiny PPE-DE oznámil, že Viorel Duca Senior je ako pozorovateľ menovaný rumunským parlamentom členom skupiny PPE-DE s účinnosťou od 22.3.2006.
The Chairman of the PPE-DE Group had given notice that Viorel Duca Senior had been affiliated to that group as an Observer designated by the Romanian Parliament with effect from 22.03.2006.
Şerban Nicolae oznámil svoje odstúpenie z postu pozorovateľa v Európskom parlamente, do ktorého ho nominoval rumunský senát, s účinnosťou od 10.4.2006.
Şerban Nicolae, an Observer at the European Parliament designated by the Romanian Senate, had given notice of his resignation with effect from 10.04.2006.
Parlament o tom v súlade s pravidlami prijatými predsedníctvom informuje zodpovedné rumunské orgány, aby mohli vymenovať náhradníka.
In line with the relevant rules adopted by the Bureau, Parliament would inform the Romanian authorities of the resignation in order for them to designate a replacement.
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o kolesách pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá [ COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers [ COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Enrique Barón Crespo ( A6-0046/2006 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0046/2006 )
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schválení adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel [ COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles [ COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Enrique Barón Crespo ( A6-0045/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0045/2006 )