natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za účelom zvýšenia zodpovednosti výrobcov majú EÚ a jej členské štáty prijať opatrenia, na základe ktorých budú výrobcovia a dovozcovia zodpovední za odpady, ktoré vzniknú v dôsledku uvedenia ich výrobkov na trh.
This strategy aims to promote the prevention of waste, strengthen recycling activities, modernise and simplify waste legislation, improve its implementation and improve the recycling market.
Poslanci podporujú kritéria navrhnuté Európskou komisiou, no žiadajú, aby mali prevádzkovatelia spaľovaní viac času na ich uplatnenie.
In an own-initiative report drafted by Johannes Blokland (IND/DEM, NL), and adopted by the Environment Committee by 51 votes to 0 with no abstentions, MEPs approved a package of recommendations to the strategy.
Pre spaľovne komunálneho odpadu má vysoká úroveň energetickej účinnosti znamenať kombináciu využitia odpadu a použitia tepla a energie.
MEPs deplore "the lack of quantitative and qualitative reduction targets covering all relevant waste, which were indicated as one of the priority actions in the 6th EAP" and say that "many concrete implementing measures and instruments are still missing".
Tematická stratégia pre recykláciu odpadov
- a revision of the waste incineration directive;
Navrhované odporúčania žiadajú, aby výbory odborníkov (v rámci tzv. "komitológie") rozhodovali len o technických a vedeckých otázkach uplatňovania tejto legislatívy.
The committee also demands that, in waste policy, the Commission's use of comitology (implementing decisions taken by committees of experts) be restricted to technical and scientific matters.
Caroline JACKSON EPP-ED GB Johannes BLOKLAND IND/DEM NL Dokument: Revízia rámcovej smernice o odpade
Rapporteur Caroline JACKSON EPP-ED UK Rapporteur Johannes BLOKLAND IND/DEM NL A6-0466/2006 Proposal for a directive of the EP and of the Council on waste A6-0438/2006 Thematic strategy on the recycling of waste Procedure : Codecision (1st reading) & own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0466 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Uznesenie ku klimatickým zmenám
Vote on resolution on climate change
Vyhlásenie Rady a Komisie, ako aj následná rozprava na túto tému, sa uskutočnili už 31. januára počas predošlého zasadnutia EP v Bruseli.
Following the debate held on 31 January in Brussels on the pressing subject of climate change, MEPs will vote on a resolution on the subject.
7. februára následne EK navrhla právny rámec, ktorý má zabezpečiť plánované zníženie emisií oxidu uhličitého pre automobily.
The draft resolution welcomes, in this context, the fact that both the European Commission and the Presidency-in-office have put climate change at the core of their political agenda.
Znižovaním emisií sa zaoberá aj správa Manuela Antónia DOS SANTOSA (PES, PT) o makroekonomických dopadoch zvyšovania cien energie, ktorú Parlament tiež prerokuje na februárovom zasadnutí v Štrasburgu.
The resolution underlines that the transport sector has the largest increase in energy consumption; road transport contributes to roughly 25% of the Community CO2 emissions and therefore, calls for the boost in public transport.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Text odporúča zatiaľ zachovať destilačné opatrenia, umožniť členským štátom obmedziť klčovanie vín a liberalizovať výsadbu len postupne.
On what grounds are these measures to be considered proportionate and necessary in a democratic society, in compliance with the European Convention of Human Rights?
Správa sa venuje aj pravidlám upravujúcim označovanie vín a uznávaniu postupov pre ich výrobu.
Was there any prior assessment of the extra costs consumers and airports will face after the implementation of the new rules?
Poslanci sa tematike reformy vinárskeho trhu budú tentokrát venovať prostredníctvom právne nezáväznej správy Kateriny BATZELI (PES, EL).
Would the Commission agree that this body needs to be formalised, as requested by Parliament during the first reading of the ongoing revision of Regulation (EC) No 2320/2002?
EP v správe uvádza, že síce je presvedčený, že "verejné skladovanie alkoholu by malo byť zrušené", no zároveň "odmieta okamžité zrušenie mechanizmu destilácie a iných tržných podporných opatrení".
The Foreign Affairs Committee is urging more EU cooperation in the fight against terrorism, calling for a common definition, coordination with the United States, and clear and direct support for human rights within and outside the Union.
Počas prvej fázy reformy je podľa poslancov treba premeniť súčasné typy destilácie na dva typy: povinnú destiláciu , ktorá bude pôsobiť ako bezpečnostná sieť a umožní postupnú reorganizáciu trhu; a dobrovoľnú destiláciu , ktorá umožní prispôsobiť odvetvie pre vinný alkohol používaný na pridávanie do určitých vinárskych produktov (likérové vína, brandy) alebo na úpravu obsahu alkoholu.
"The most serious threat to Europe at the moment is posed by violent radical groups claiming to defend Islam, such as the criminal Al-Qaeda network and the groups which are affiliated to it or are inspired by its ideology," claims an own-initiative report by Luis Yañez-Barnuevo (PES, ES) passed by a large majority (43-4-3) in the Foreign Affairs Committee.
Za nevyhnutné poslanci označujú vytvorenie nového mechanizmu riešenia kríz, ktorý by sa využíval v prípade špecifických, vážnych a skutočne naliehavých situácií.
Members of the committee make further recommendations for the Union's foreign policy, emphasising "the need for greater cooperation and coordination with the United States in the fight against international terrorism, while stressing the need for fundamental Human Rights principles to be protected."
Správa vyjadruje presvedčenie, že otázka trvalého ukončenia pestovania viniča nesmie byť ústredným bodom reformy spoločnej organizácie trhu, ale len jedným zo zásahov zameraných na oživenie potenciálu vinárstva a postupné prispôsobovanie vinárskeho sektora požiadavkám trhu.
Finally, the report "calls on the Commission and the Council, in order to make the International Criminal Court (ICC) more acceptable and realistic, to include acts of terrorism within its jurisdiction, as these constitute crimes against humanity."
Za dôležité považujú poslanci umožniť každému štátu a regiónu Únie stanovenie "pružnej hornej hranice klčovania v jednotlivých regiónoch, a dať im možnosť vybrať si kategórie vín, ktoré budú mať v programe klčovania prioritu.
Committee members insist on "the need to continue defending human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism," since "their violation clearly jeopardises the fight against terrorism and constitutes a failure of democracy."
Liberalizácia výsadby a podpora spotreby
Economic and monetary affairs
Nové práva na výsadbu by podľa EP mali byť dané najmä mladým farmárom, predovšetkým na výrobu akostných vín a viniciam, ktoré sa podieľajú na programoch pre zlepšovanie akosti a uvádzanie na trh.
It says that if no action is taken, Europe’s dependency on energy imports will rise from 50 per cent today to 71 per cent in 2030.
Parlament v správe konštatuje, že obohacovanie vín má priamy vplyv na úroveň výroby, keďže so sebou prináša zvýšenie vyrobeného množstva na hektár, no odporúča, aby sa súčasná legislatíva nemenila.
The report, drawn up by Manuel Antonio dos SANTOS (PES, PT), notes that the present increase in oil prices is of a similar scale to those of the 1970s and early 1980s, but differs from those shocks in that a substantial element is caused by growing demand from economies such as China, so part of the rise will be permanent.
Návrh Komisie na zníženie maximálnej úrovne obohacovania nie je podľa EP odôvodnený.
Economic impact – especially on the poorest
Správa v tejto súvislosti požaduje, aby bolo obohacovanie povolené v každej vinárskej oblasti, kde sa tento postup tradične používa a kde neexistujú žiadne štrukturálne prebytky.
MEPs in the committee stress the tangible effect of oil price increases on the EU, which have reduced growth, investment and employment while increasing inflationary pressure and interest rates.
Okrem toho sa Parlament domnieva, že rozhodnutie v tejto záležitosti treba radšej ponechať na výrobcov, a nemali by ho upravovať ustanovenia právnych predpisov Spoločenstva.
The report includes a call for a comprehensive EU strategy to phase out fossil fuels in the transport sector, while expanding the use of unconventional fuels.
Schválenie obohacovania pomocou cukru môžu členské štáty podľa správy spojiť napr. s podmienkami kontroly na zvýšenie kvality (napr. dodržiavanie hornej hranice výnosu) či s klimatickými podmienkami.
Ensuring fair energy prices in the domestic energy market means completing the single market in a sector often dominated by a few companies, with the unbundling of infrastructure and supply of energy being essential according to MEPs.
Označovanie vín
Massive investment needed
Za neodkladné označuje správa uzavretie dohôd s tretými krajinami o obchode s vínami, ktorých základom by bolo vzájomné uznávanie a ochrana zemepisných označení.
Fiscal policy should be used to encourage these moves, and public procurement selection criteria should include energy efficiency.
Správa vyzýva aj na harmonizáciu predpisov členských krajín EÚ týkajúcich sa jazyka používaného na etiketách, aby bolo zaistené, že hospodárske subjekty nebudú musieť určité informácie prekladať a nevzniklo tak riziko zavádzania spotrebiteľov.
The report calls for an integrated EU emergency mechanism for security of supply to increase the minimum oil stock from 90 to 120 consumption days and develop a minimum gas stock of at least 90 days.
Katerina BATZELI PSE GR Dokument: Reforma spoločnej organizácie trhu s vínom
It suggests following the US model of publishing weekly breakdowns of European oil and oil product stocks.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0016 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Dobrovoľná modulácia platieb v poľnohospodárstve
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Plénum Európskeho parlamentu opätovne prerokuje návrh Európskej komisie na dobrovoľné odlíšenie priamych platieb v poľnohospodárstve, ktorý europoslanci neschválili na novembrovom plenárnom zasadnutí.
According to MEPs in the committee, the Commission should create a Community register of vessels engaging in IUU fishing, which would include vessels on regional fisheries management organisations (RFMOs) blacklists.
Navrhované nové pravidlá v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky tým boli vrátené na nové prerokovanie Výboru EP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, ktorý však návrh aj po druhýkrát zamietol.
The committee asks that all blacklists of fishing vessels and fish transport vessels, including their owners or operators, adopted by RFMOs are published and incorporated directly into Community law.
Poslanci z výboru teraz plénu odporúčajú, aby vyzvalo EK na stiahnutie tohto návrhu.
Non-EU vessels on those lists must be prohibited from entry into EU ports for any purpose, except in cases of 'force majeure' or for humanitarian reasons.
Komisia na základe rozhodnutia Rady EÚ z decembra 2005 navrhla, aby mohli členské štáty v rámci dobrovoľného odlíšenia skrátiť všetky priame platby až o 20 %.
All EU-flagged vessels must be prohibited from providing support (fuel, supplies, transhipment, etc.) to those vessels while at sea.
Väčšina poslancov v tom vidí "renacionalizáciu" poľnohospodárskej politiky EÚ.
The legal origin of fish must be demonstrated before it is allowed to be offloaded in EU ports or imported into the EU.
Keďže však eurokomisár pre vnútorný trh a služby Charlie McCREEVY vzápätí po tomto hlasovaní návrh nestiahol, vrátila sa problematika na opätovné prerokovanie poľnohospodárskemu výboru.
MEPs consider that the EU can only act credibly on the world scene if it has already taken effective action to halt its own involvement in IUU fishing, both in EU waters and by EU vessels or interests outside the EU.
McCreevy vtedy vyjadril nad záporným postojom Parlamentu sklamanie a uviedol, že Komisia o svojom ďalšom postupe rozhodne v dohľadnej dobe.
According to estimates by the Marine Resources Assessment Group, mentioned in the report, such fishing around the world is worth at least $2.4 billion.
V novom hlasovaní vo výbore, 24. januára 2007, hlasovalo za zamietnutie návrhu Komisie 32 poslancov, proti boli 3 a 1 sa hlasovania zdržal.
Much of this comes from the waters of developing countries, which are too poor to be able to effectively monitor fishing activities in their waters and prevent illegal fishing, resulting in loss and hardship for their coastal populations, who depend on fish for their livelihoods and food security.
Poslanci okrem iného trvajú aj na tom, že Parlament by mal mať možnosť tento návrh prerokovávať v rámci postupu spolurozhodovania, a nie v rámci tzv. postupu konzultácie, v ktorom nemá právo konečného slova.
MEPs call on the Commission to present its proposal on eco-labelling by June 2007, reiterating its belief that the improvements in the traceability of fish, from the net to the plate, that would be required by eco-labelling schemes would be of considerable help in identifying IUU fish and keeping it off the EU market.
Lutz GOEPEL EPP-ED DE Dokument: Dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky
The committee welcomes the establishment of the new Community Fisheries Control Agency, in Vigo (Spain), and is confident that the agency will play an important role in the fight against IUU fishing.
Procedúra: Konzultačný postup Text návrhu správy (A6-0009/2007)
Rapporteur Rosa MIGUÉLEZ RAMOS PES ES A6-0014/2007 Conservation of fishery resources: uniform definition of drift nets (amend. regul.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0009 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911IPR10522 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Makroekonomické dopady zvyšovania cien energie
Agriculture Committee recommends cautious approach to reforming the wine sector
Plénum Európskeho parlamentu prerokuje iniciatívnu správu o makroekonomických dopadoch zvyšovanie cien energie, ktorá varuje, že pokiaľ EÚ ihneď nezačne konať, závislosť Európy na dovoze energie vzrastie do roku 2030 zo súčasných 50 % na 71 %.
Cautious, carefully-managed reform is needed to restore the vitality of the EU wine sector, says a report put forward by the Agriculture Committee.
Navrhovaný text tiež konštatuje, že v najbližších rokoch bude potrebné do energetickej infraštruktúry a zaistenia dodávok energie výrazne investovať.
It recommends retaining distillation measures for now, empowering Member States to restrict grubbing-up of vines, and liberalising planting rights only gradually.
EP zároveň pripomína, že súčasná ropná kríza sa svojou povahou značne líši od kríz v minulosti, pretože tie boli spôsobené problémami na strane ponuky a boli len prechodné.
The own-initiative report by Katerina BATZELI (PES, EL) on the EU's Common Market Organisation (CMO) in wine argues that the "public storage of alcohol should be abolished," but at the same time "rejects the immediate abolition of the distillation mechanism and other market support measures" and suggests that the distillation measures should be converted into two parts:
Za jeden z podstatných prvkov súčasného nárastu cien označuje správa okrem iného prudko rastúci dopyt, napr. v Číne.
"compulsory distillation, which will act as a safety net and allow the gradual reorganisation of the market", and
Dopady vysokých cien ropy na jednotlivé odvetvia sa podľa EP značne líšia - najviac tým trpí odvetvie dopravy (56 % celkovej spotreby ropy v EÚ) a bývania.
The Agriculture committee reiterates its stance that "the issue of permanent abandonment of wine-growing must not be the centrepiece of CMO reform."
Parlament preto žiada rozsiahlu stratégiu EÚ pre postupné vyraďovanie fosílnych palív z odvetvia dopravy a väčšie využívanie nekonvenčných palív.
It considers it essential that each Member State and region be able to set a "flexible upper limit for grubbing-up for each region, and that they should have the opportunity to select which categories of wine will take priority in the grubbing-up programme."
Investície do energetickej infraštruktúry
- vineyards where soil erosion or biodiversity loss could be a problem,
Manuel António DOS SANTOS PSE PT Dokument: Makroekonomický dôsledok zvýšenia cien energie
Finally, the report also calls for harmonisation of Member States' rules on languages to be used on labels within the EU.
Procedúra: Iniciatívna správa Text návrhu správy (A6-0001/2007)
Rapporteur Lutz GOEPEL EPP-ED DE A6-0009/2007 Voluntary modulation of direct payments under the CAP Procedure : consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0001 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12518 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Práva tureckých žien
Moldova: Yes to special aid but subject to conditions
Iniciatívna správa, ktorú bude plénum schvaľovať na februárovom zasadnutí v Štrasburgu, okrem iného konštatuje, že hoci právny rámec v oblasti práv žien je v tejto krajine „vo všeobecnosti uspokojivý“, pri reálnom vykonávaní právnych predpisov „existujú medzery“.
The aid, approved in a report drafted by Béla Glattfelder (EPP-ED, HU), is intended to help with the deterioration in Moldova's trade balance following the rise in energy prices and the embargo imposed by Russia in 2006 on imports of Moldovan wine and spirits.
Vykonávanie právnych predpisov a koordinácia
The wine sector accounts for around 25% of Moldova's GDP and 80% of its production was exported to Russia.
Iniciatívna správa Emine BOZKURT (PES, NL) nalieha na tureckú vládu, aby urýchlila vykonávanie nových právnych predpisov týkajúcich sa práv žien a zabezpečila ich skutočné zavedenie do praxe.
More generally, Moldova's economy remains highly dependent on agriculture (notably fruit, vegetables and tobacco) and is lacking in natural resources.
Text tiež „so znepokojením poukazuje na (neúspešné) pokusy“ zrušiť právne predpisy týkajúce sa práv žien a vyjadruje poľutovanie nad tým, že v časti juhovýchodného Turecka nie sú dievčatá pri narodení zapisované do matriky.
MEPs want to make the payment of successive tranches of aid subject to progress in the transparency of Moldova's public finances, the application of macroeconomic and budgetary priorities advocated by the International Monetary Fund and respect for human rights, including minorities.
Naliehavo preto žiada turecké úrady, aby prijali všetky opatrenia na ukončenie týchto praktík a zabezpečenie riadnych postupov zápisu všetkých novorodencov.
The draft report also underlines the "exceptional" nature of an instrument such as macro-financial aid.
EP v tejto súvislosti vyzýva tureckú vládu a Komisiu, aby sa prednostne zaoberali násilím a najmä zločinmi v mene cti a aby vytvorili v Turecku špeciálne a bezpečné útulky pre ženy v núdzi.
It calls for future financial aid to be governed by "a co-decided framework regulation" on macro-financial assistance, i.e. with decisions taken by Parliament and the Member States, which is necessary "to enhance transparency, accountability, monitoring and reporting systems".
Turecké inštitúcie majú tiež iniciovať kampane zamerané na šírenie informovanosti o tom, že násilie voči ženám a deťom je vážnym porušením ľudských práv.
This aid should prompt Moldova to implement reforms under the EU-Moldova Action Plan agreed as part of the European Neighbourhood Policy.
EP preto Turecku navrhuje prijať záväzný systém kvót zabezpečujúci spravodlivé zastúpenie žien na volebných zoznamoch, keďže ho považuje za najvhodnejší spôsob, ako v krátkom čase zlepšiť účasť žien na politike tejto krajiny.
Moldova has not been given EU candidate status but in a speech to Parliament's plenary on 31 January, Romanian President Traian Băsescu spoke of the need to give Moldova a "European perspective".
Podiel účasti žien na trhu práce je tiež stále mimoriadne nízky (pod 25 %, v porovnaní s priemernou 55-percentnou mierou zamestnanosti žien v EÚ).
The Development Committee calls for budget support to focus, as far as possible, on poverty reduction development priorities, for those priorities to be given a central role in the donor-recipient policy dialogue and for parliamentary scrutiny to be ensured in respect of both the donor and the recipient.
Parlament je preto týmito údajmi znepokojený a vyzýva tureckú vládu, aby zabezpečila rodovú rovnosť v prístupe k vzdelaniu a pracovnému trhu, najmä na juhovýchode krajiny.
The committee is concerned about the decision to use budget support in Malawi, where there were considerable known risks, and Kenya, in regard to which all Member States have suspended budget support, thus calling into question the Commission's ability to use this instrument effectively.
V závere správy Parlament spomína svoje odhodlanie pravidelne hodnotiť pokrok v oblasti práv žien v Turecku a v nadväznosti na túto správu posudzovať pokrok Turecka na jeho ceste do EÚ.
Lastly, the committee calls on the Commission to state how budget aid can be limited in time.
Emine BOZKURT PSE NL Dokument: Úloha žien v Turecku v spoločenskom, hospodárskom a politickom živote
The committee notes that the ultimate aim of budget support must be to build up the self-sufficiency of the beneficiary country, so the Commission should state over what (reasonable) timescale this can be achieved.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Priority nového predsedu Parlamentu
Allocating radio spectrum
Nový predseda Európskeho parlamentu Hans-Gert PÖTTERING (EPP-ED, DE) oboznámi europoslancov v Štrasburgu s prioritami svojho dvaapolročného funkčného obdobia.
The Industry Committee is calling for a "sustainable" approach to the use of radio spectrum in Europe so as to promote competition and innovative technologies, inhibit the hoarding of frequency rights and the power of monopolies and benefit consumers.
Prezentácie PÖTTERINGOVÝCH priorít sa zúčastní aj nemecká kancelárka Angela MERKEL a predseda Európskej komisie José Manuel BARROSO.
And the introduction of a market-based approach to spectrum will be most effective "if based on a consensual agreement backed by regulators, operators and other actors”.
PÖTTERING kandidoval na post predsedu EP za najväčšiu europoslaneckú skupinu, Európsku ľudovú stranu - Európskych demokratov (EPP-ED), ktorej predsedal od roku 1999.
In the EU, the regimes for assigning spectrum differ from Member State to Member State, which can cause delays and costs.
Predsedom Parlamentu ho v tajnom hlasovaní zvolilo 450 europoslancov, za zvyšných troch 3 kandidátov hlasovalo spolu 239 poslancov.
Major strides have been made in fibre optics, semiconductors, broadband integrated networks, intelligence networks and multimedia broadcasting.
Europoslancom je PÖTTERING už od roku 1979.
Spectrum is a “scarce” resource and at present there does not appear to be enough spectrum width to meet demand.