natgillin/translations-raw huggingface dataset:
týkajúceho sa uskutočnenia fázy budovania a inštalácie a fázy prevádzky európskeho programu satelitnej rádionavigácie
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Dohoda ES/Libanon o určitých aspektoch leteckých služieb *
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Libanonskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))
Dohoda ES/Gruzínsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Gruzínskom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Údaje o rybárskych činnostiach, prostriedky diaľkového snímania *
Data on fishing activities, remote sensing *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybárskych činností a o prostriedkoch diaľkového snímania (KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
Dohoda ES/Albánsko: Readmisia osôb s neoprávneným pobytom *
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom (KOM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Prístup k vonkajšej pomoci Spoločenstva *
Access to Community External Assistance *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o prístupe k vonkajšej pomoci Spoločenstva (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
Hospodárenie s odpadmi z ťažobného priemyslu ***II
Management of waste from extractive industries ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady s ohľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 6. septembra 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Directive
o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES
of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS (KOM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 6. septembra 2005 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of
Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity - PROGRESS
a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Textilný a odevný priemysel po roku 2005
Textiles and clothing after 2005
Uznesenie Európskeho parlamentu o budúcnosti textilného a odevného priemyslu po roku 2005 (2004/2265(INI))
European Parliament resolution on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI))
Televízia bez hraníc
Television without frontiers
Uznesenie Európskeho parlamentu o uplatňovaní článkov 4 a 5 smernice 89/552/EHS ("televízia bez hraníc"), zmenenej a doplnenej smernicou 97/36/ES, v rokoch 2001-2002 (2004/2236(INI))
European Parliament resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ("Television without Frontiers"), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI))
Utorok 6. septembra 2005
Tuesday 6 September 2005
Odporúčanie do druhého čítania Csaba Őry A6-0249/2005
Recommendation for second reading: Csaba Őry A6-0249/2005
Bezpečnosť a zdravie pri práci: vystavenie optickému žiareniu
Health and safety at work: Exposure to optical radiation
o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách, pokiaľ ide o vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (optické žiarenie) (19. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Správa: Karin Jöns A6-0199/2005
Report: Karin Jöns A6-0199/2005
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Správa: Henri Weber A6-0202/2005
Report: Henri Weber A6-0202/2005
o uplatňovaní článkov 4 a 5 smernice 89/552/EHS („Televízia bez hraníc“), zmenenej a doplnenej smernicou 97/36/ES, v rokoch 2001-2002
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
Správa: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Report: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Konkurencieschopnosť audioviziuálnych a informačných služieb: ochrana neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity
o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o ochrane neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti a o práve na odpoveď v súvislosti s konkurencieschopnosťou európskeho priemyslu audiovizuálnych a informačných služieb
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Správa: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Report: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Správa: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Report: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Lieky na pediatrické použitie
Medicinal products for paediatric use
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č.1768/92, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č.726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Článok 117 rokovacieho poriadku EP Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Odporúčanie: Elmar Brok A6-0219/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0219/2005
Protokol k euro-stredomorskej dohode s Marokom v dôsledku rozšírenia
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Odporúčanie: Elmar Brok A6-0220/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0220/2005
Protokol k euro-stredomorskej dohode s Tuniskom v dôsledku rozšírenia
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Odporúčanie: Elmar Brok A6-0221/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0221/2005
Protokol k euro-stredomorskej dohode s Jordánskom v dôsledku rozšírenia
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Správa: Joseph Daul A6-0233/2005
Report: Joseph Daul A6-0233/2005
Spoločná organizácia trhu so surovým tabakom
Common organisation of the market in raw tobacco
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2075/92 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Správa: Joseph Daul A6-0234/2005
Report: Joseph Daul A6-0234/2005
Zavedenie ekologickej výroby a príslušných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Správa: Paolo Costa A6-0232/2005
Report: Paolo Costa A6-0232/2005
Dohoda ES/Libanon o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Libanonskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Správa: Paolo Costa A6-0231/2005
Report: Paolo Costa A6-0231/2005
Dohoda ES/Gruzínsko o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Gruzínskom o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Správa: Paulo Casaca A6-0238/2005
Report: Paulo Casaca A6-0238/2005
Údaje o rybárskych činnostiach, prostriedky diaľkového snímania
Data on fishing activities, remote sensing
o návrhu nariadenia Rady o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybárskych činností a o prostriedkoch diaľkového snímania
on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Správa: Ewa Klamt A6-0214/2005
Report: Ewa Klamt A6-0214/2005
Dohoda ES/Albánsko o readmisii osôb s neoprávneným pobytom
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Správa: Michael Gahler A6-0239/2005
Report: Michael Gahler A6-0239/2005
Prístup k vonkajšej pomoci Spoločenstva
Access to Community External Assistance
o návrhu nariadenia Rady o prístupe k vonkajšej pomoci Spoločenstva
on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance
Budúcnosť textilného a odevného sektora po roku 2005
Textiles and clothing after 2005
o budúcnosti textilného a odevného sektora po roku 2005
on textiles and clothing after 2005
Rozprava: 7. júla 2005
Debate: 7 July 2005
Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá ()
Texts on which debate is closed ()
15:00 Uvedenie návrhu všeobecného rozpočtu Radou
15:00 Presentation by the Council of the draft general budget
Správa: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (cunami)
Draft Amending Budget No 4/2005
Správa: Reimer Böge A6-254/2005
Report: Reimer Böge A6-254/2005
Mobilizácia nástroja pružnosti (cunami)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
o návrhu rozhodnuta Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja pružnosti v prospech pomoci pri obnove a rekonštrukcii krajín zasiahnutých cunami v súlade s bodom 24 Medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Spravodajcovia (8 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Spravodajcovia "Všeobecný rozpočet 2006" (2 x 5')
Rapporteurs (General budget 2006" (2 x 5')
Predseda Výboru pre rozpočet
Chairman of the Budgetary Committee
Utorok 6. septembra, 12:00
Tuesday 6 september, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//EN
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách, pokiaľ ide o vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (optické žiarenie) (19. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, týkajúceho sa uskutočnenia fázy budovania a inštalácie a fázy prevádzky európskeho programu satelitnej rádionavigácie
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Streda 7. septembra 2005
Wednesday 7 September 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Vyhlásenia Rady a Komisie
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Sloboda a bezpečnosť
Liberty and security
Odpovede na teroristickú hrozbu v súvislosti s ochranou práv občanov
Responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens
Situácia na Strednom Východe
Situation in the Middle East
Správa: Luís Queiró A6-0235/2005
Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Udržateľný európsky cestovný ruch
Basic guidelines for sustainable European tourism
o nových perspektívach a nových výzvach pre trvalo udržateľný európsky cestovný ruch
on the basic guidelines for sustainable European tourism
Správa: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Report: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Rodová diskriminácia v systémoch zdravotnej starostlivosti
Gender discrimination in health systems
o rodovej diskriminácii v systémoch zdravotnej starostlivosti
on gender discrimination in health systems
Správa: Mary Honeyball A6-0200/2005
Report: Mary Honeyball A6-0200/2005
Európske školy
European schools
o možnostiach rozvoja systému európskych škôl
on the consultation concerning the options for developing the system of European schools
Správa: Reimer Böge A6-0229/2005
Report: Reimer Böge A6-0229/2005
Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Správa: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2005 (prebytok z rozpočtového roka 2004)
Draft amending budget No 3/2005
o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2005 na rozpočtový rok 2005
on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 –
Oddiel III - Komisia (prebytok z rozpočtového roka 2004)
Section III - Commission
Správa: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2005 (Oddiel III)
Draft amending budget No 5/2005
Správa: Reimer Böge A6-0252/2005
Report: Reimer Böge A6-0252/2005
Revízia finančných výhľadov 2000-2006
Revision of the financial perspective 2000-2006
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o revízii finančných výhľadov na obdobie 2000-2006
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rada (vrátane odpovedí)
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
o možnostiach vypracovania systému európskych škôl
on the consultation concerning the options for developing the system of European schools
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (cunami)
Draft amending budget No 4/2005
TLA Č OVÉ KONFERENCIE
PRESS CONFERENCES
Prosím vzia ť do úvahy, ž e agenda plenárneho zasadnutia mô ž e by ť zmenená na poslednú chví ľ u.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Tla č ová konferencia pred plenárnym zasadnutím sa uskuto č ní v piatok o 11:00, v budove PHS, miestnos ť č íslo 0A50.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Posledná tla č ová konferencia pred za č iatkom plenárneho zasadnutia sa uskuto č ní v pondelok, 05.09.2005 o 16:30 v tla č ovej miestnosti EP v Š trasburgu.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 5 September 2005 in Press Room in Strasbourg.
Najdôležitejšie udalosti týždňa
Highlights of the Week
Parlament sa chystá prerokovať ďalší zo série zákonov v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci.
After the summer break, MEPs return to a packed agenda in the first of two September plenary sessions in Strasbourg.