natgillin/translations-raw huggingface dataset:
taktiež podpísal návrh uznesenia
also signed motion for a resolution
Jo Leinen taktiež podpísali spoločný návrh uznesenia
Jo Leinen also signed joint motion for a resolution
RC-B6-0426/2008 , za skupinu PSE.
RC-B6-0426/2008 , on behalf of the PSE Group.
B6-0444/2008 sa stali bezpredmetnými.)
B6-0444/2008 fell.)
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE , ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 20 (prijatý);
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 20 (accepted);
Roberta Angelilli za skupinu UEN , ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 25 (neprijatý);
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to paragraph 25 (not accepted);
Daniel Cohn-Bendit k priebehu hlasovania.
Daniel Cohn-Bendit on the conduct of the vote.
Správa: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Správa: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Report: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Správa: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Report: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Priority Európskeho parlamentu v legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2009:
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 :
Príprava samitu EÚ-India (Marseille, 29. septembra 2008) :
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) :
Christian Ehler oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní dňa 23.9.2008.
Christian Ehler had informed the chair that his voting machine had not worked during the votes held on 23.09.2008.
Skupina Verts/ALE uviedla, že by chcela hlasovať proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 25, časť 2 spoločného návrhu uznesenia
The Verts/ALE Group had informed the chair of its wish to vote against Amendment 25, part 2, to joint motion for a resolution
RC-B6-0420/2008 o legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2009.
RC-B6-0420/2008 on the Commission's legislative and work programme for 2009.
(Rokovanie bolo prerušené o 13.45 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)
(The sitting was suspended at 13.45 and resumed at 15.00.)
Získanie kontroly nad cenami energie ( B6-0460/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 )
Získanie kontroly nad cenami energie ( B6-0464/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0464/2008 )
Získanie kontroly nad cenami energie ( B6-0466/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 )
Esko Seppänen rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Esko Seppänen moved the oral questions.
Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázky (
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) answered the questions (
Andris Piebalgs (člen Komisie) odpovedal na otázky (
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions (
Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE a
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group, and
o získaní kontroly nad cenami energie ( B6-0428/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0428/2008 ) ,
o získaní kontroly nad cenami energie ( B6-0431/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0431/2008 ) ,
Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL ,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o získaní kontroly nad cenami energie ( B6-0435/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0435/2008 ) ,
o zvyšovaní cien energie ( B6-0436/2008 ) ,
on rising energy prices ( B6-0436/2008 ) ,
o získaní kontroly nad cenami energie ( B6-0445/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0445/2008 ) ,
o zvyšovaní cien energií ( B6-0446/2008 ) .
on rising energy prices ( B6-0446/2008 ) .
Otázka č. 35 (Mairead McGuinness):
Question 35 (Mairead McGuinness): Eurozone budget deficit limits
Otázka č. 36 (Olle Schmidt):
Question 36 (Olle Schmidt): Mortgage crisis and financial regulations
Otázka č. 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Air safety
Otázka č. 38 (Emmanouil Angelakas):
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Safety of nuclear power plant
Otázka č. 39 (Liam Aylward):
Question 39 (Liam Aylward): Investment in first generation, priority for second generation
Otázka č. 40 (Avril Doyle):
Question 40 (Avril Doyle): Biofuels
Otázka 41 nebude zodpovedaná, keďže jej predmet je už zahrnutý v programe schôdze.
Question 41 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Otázky 42 až 45 budú zodpovedané písomne.
Questions 42 to 45 would receive written answers.
Otázka č. 46 (Georgios Papastamkos):
Question 46 (Georgios Papastamkos): Price fixing in the telecommunications sector
Poplatky za roaming.
Georgios Papastamkos ,
Otázka č. 50 (Paul Rübig):
Question 50 (Paul Rübig): Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV
Zastavenie vysielania televíznych programov čínskeho televízneho kanálu NTDTV.
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Viviane Reding odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Paul Rübig.
Paul Rübig .
Otázky 51 a 52 budú zodpovedané písomne.
Questions 51 and 52 would receive written answers.
Otázka č. 53 (Seán Ó Neachtain):
Question 53 (Seán Ó Neachtain): Irish as an official working language of the European Union
Otázka 54 bola stiahnutá.
Question 54 had been withdrawn.
Otázka č. 55 (Marco Cappato):
Question 55 (Marco Cappato): Multilingualism in the EU institutions
Multilingualizmus európskych inštitúcií.
Leonard Orban answered the question and a supplementary by
Leonard Orban odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Marco Cappato.
Marco Cappato .
Otázky 56 à 60, 63 à 65, 67 až 91 budú zodpovedané písomne.
Questions 56 à 60, 63 à 65, 67 to 91 would receive written answers.
Robert Evans o organizácii hodín otázok.
Robert Evans , on the organisation of Question Time.
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
Správa: Biela kniha o výžive, nadváhe a obezite [ 2007/2285(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [ 2007/2285(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Czesław Adam Siekierski (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Czesław Adam Siekierski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami [ KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Kolektívna správa autorských práv na internete ( B6-0459/2008 )
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 )
Jacques Toubon (v zastúpení autora) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Jacques Toubon (deputising for the author) moved the oral question.
o kolektívnej cezhraničnej správe autorských práv a s nimi súvisiacich práv na oprávnené online hudobné služby ( B6-0423/2008 )
on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services ( B6-0423/2008 )
IASCF: Revízia stanov - verejná zodpovednosť a zloženie IASB - návrhy na zmenu ( B6-0463/2008 )
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 )
Pervenche Berès rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Pervenche Berès moved the oral question.
Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE-DE a
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group, and
o dokumente Nadácie Výboru pre medzinárodné účtovné štandardy s názvom Revízia stanov – verejná zodpovednosť a zloženie IASB – návrhy na zmenu ( B6-0450/2008 )
on 'IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0450/2008 )
bod 7.8 zápisnice zo dňa 25.09.2008
minutes of 25.09.2008, item 7.8 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 412.680/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//EN
Konanie pred Súdnym dvorom (zmena a doplnenie článku 121)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o zmene a doplnení článku 121 rokovacieho poriadku týkajúceho sa konania pred Súdnym dvorom (2007/2266(REG))
European Parliament decision of 24 September 2008 on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice (2007/2266(REG))
Prechod na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) *
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o návrhu rozhodnutia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o návrhu nariadenia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu ***II
Community vessel traffic monitoring and information system ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 24. septembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
dopĺňa smernica Rady
Council Directive
1999/35/ES a
1999/35/EC and
Zodpovednosť osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd ***II
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
Štátna prístavná kontrola (prepracované znenie) ***II
Port State control (recast) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie)
of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
PRÍLOHA IX
ANNEX IX
PRÍLOHA X
ANNEX X
PRÍLOHA XI
ANNEX XI
PRÍLOHA XII
ANNEX XII
PRÍLOHA XV
ANNEX XV
PRÍLOHA XVI
ANNEX XVI
Organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) ***II
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) (5724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoptiong of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (5724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD))
Organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) ***II
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) (5726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (5726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 24. septembra 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Regulation
o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie)
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast)
Elektronické komunikačné siete a služby ***I
Electronic communications networks and services ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe k elektronickým komunikačným sieťam a príslušným zariadeniam a o ich prepojení, a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (KOM(2007)0697 – C6-0427/2007 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (COM(2007)0697 – C6-0427/2007 – 2007/0247(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. septembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií ***I
European Electronic Communications Market Authority ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií (KOM(2007)0699 – C6-0428/2007 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority (COM(2007)0699 – C6-0428/2007 – 2007/0249(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. septembra 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Regulation
, ktorým sa zriaďuje
of the European Parliament and of the Council establishing the
Úrad európskych telekomunikačných regulačných orgánov
Body of European Regulators in Telecom (BERT)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o plnom využití výhod digitálnej dividendy v Európe: spoločný prístup k využívaniu spektra uvoľneného digitalizáciou (2008/2099(INI))
European Parliament resolution of 24 September 2008 on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (2008/2099(INI))
Elektronické komunikačné siete a služby, ochrana súkromia a ochrana spotrebiteľa ***I
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa (KOM(2007)0698 – C6-0420/2007 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (COM(2007)0698 – C6-0420/2007 – 2007/0248(COD))
, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
Medzinárodná dohoda o tropickom dreve z roku 2006 *
International Tropical Timber Agreement 2006 *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Medzinárodnej dohody o tropickom dreve z roku 2006 v mene Európskeho spoločenstva (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS))
Medzinárodná dohoda o tropickom dreve z roku 2006
International Tropical Timber Agreement
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o Medzinárodnej dohode o tropickom dreve (ITTA) z roku 2006
European Parliament resolution of 24 September 2008 on the International Tropical Timber Agreement (ITTA), 2006
Samit EÚ – India
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. septembra 2008 o príprave samitu EÚ – India (Marseille, 29. septembra 2008)
European Parliament resolution of 24 September 2008 on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008)
-//EP//TEXT TA 20080924 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080924 ITEMS DOC XML V0//EN
štvrtok 25. septembra 2008 od 10.15 h do 12.00 h
Thursday 25 September 2008, 10.15 – 12.00
Miestnosť: PHS 7C050
Room: PHS 7C050
25. septembra 2008 od 10.15 h do 11.00 h
25 September 2008, 10.15 – 11.00
Za zatvorenými dverami - Výmena názorov so zástupcami mimovládnej organizácie Sieť pre ľudské práva a demokraciu na tému súčasných otázok v oblasti ľudských práv
In camera - Meeting with representatives of the Human Rights and Democracy Network of NGO's concerning current human rights issues
25. septembra 2008 od 11.00 h do 12.00 h
25 September 2008, 11.00 – 12.00
· 13. októbra 2008 od 15.00 h do 18.30 h
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
Štvrtok 25. septembra 2008
Thursday 25 September 2008