natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2792/1999 s ohľadom na osobitné akcie pre presun lodí do krajín postihnutých tsunami v roku 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Piia-Noora Kauppi o kvalite tlmočenia « malých » jazykov,
Piia-Noora Kauppi , on the quality of interpretation out of the 'small' languages,
Philippe Morillon , predseda výboru PECH, a
Philippe Morillon , chairman of the PECH Committee, and
Parlament schválil žiadosť o naliehavý postup.
Parliament approved the request for urgent procedure.
Tento bod je zaradený na program schôdze vo štvrtok.
The item would thus be included on Thursday's agenda.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú určité špecifické reštriktívne opatrenia vo vzťahu k určitým právnickým a fyzickým osobám s ohľadom na situáciu na Pobreží Slonoviny [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jean-Marie Cavada , predseda výboru LIBE et spravodajca.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee and rapporteur.
Táto správa je zaradená do hodiny otázok vo štvrtok, v súlade s čl. 131 rokovacieho poriadku.
The vote on the report would thus be taken at voting time on Thursday, pursuant to Rule 131.
Brian Crowley za skupinu UEN o politickej situácii v Togu ( B6-0126/2005 ),
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the political situation in Togo ( B6-0126/2005 ),
Paul Verges za skupinu GUE/NGL o situácii v Togu ( B6-0128/2005 ),
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0128/2005 ),
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situácii v Togu ( B6-0131/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0131/2005 ),
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o situácii v Togu ( B6-0135/2005 ),
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Togo ( B6-0135/2005 ),
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o situácii v Togu ( B6-0138/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Togo ( B6-0138/2005 ),
Margrietus van den Berg za skupinu PSE o situácii v Togu ( B6-0140/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0140/2005 ).
Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE o Népale ( B6-0130/2005 ),
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on Nepal ( B6-0130/2005 ),
Eoin Ryan za skupinu UEN o situácii v Népale ( B6-0132/2005 ),
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nepal ( B6-0132/2005 ),
Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL o situácii v Népale ( B6-0133/2005 ),
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Nepal ( B6-0133/2005 ),
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Népale ( B6-0134/2005 ),
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal ( B6-0134/2005 ),
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o situácii v Népale ( B6-0137/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Nepal ( B6-0137/2005 ),
María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o prevrate v Népale ( B6-0141/2005 ).
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Nepal ( B6-0141/2005 ).
III – OSOBITNÝ PRE SIERRU LEONE (PRÍPAD CHARLES TAYLOR)
III – THE SPECIAL COURT FOR SIERRA LEONE: THE CASE OF CHARLES TAYLOR
Brian Crowley za skupinu UEN o situácii v Sierra Leone ( B6-0125/2005 ),
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the situation in Sierra Leone ( B6-0125/2005 ),
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Sierra Leone a Charlesovi Taylorovi ( B6-0127/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sierra Leone and Charles Taylor ( B6-0127/2005 ),
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Sierra Leone ( B6-0129/2005 )
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Sierra Leone ( B6-0129/2005 ),
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o osobitnom súde pre Sierru Leone: prípad Charles Taylor ( B6-0136/2005 ),
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0136/2005 ),
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o osobitnom súde pre Sierru Leone: prípad Charles Taylor ( B6-0139/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0139/2005 ),
Margrietus van den Berg za skupinu PSE osobitnom súde pre Sierru Leone: prípad Charles Taylor ( B6-0142/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0142/2005 ).
Širšie zámery ekonomických politík -
Broad economic policy guidelines -
Verejné financie v Hospodárskej a menovej únii (2004) (rozprava)
Public finances in EMU - 2004 (debate)
Správa o európskej hospodárskej situácii - prípravná správa o širších zámeroch hospodárskych politík [ 2004/2269(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines [ 2004/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Správa o verejných financiách v HMÚ v roku 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on Public finances in EMU – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Robert Goebbels uviedol správu ( A6-0026/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0026/2005 ).
Othmar Karas uviedol správu ( A6-0025/2005 ).
Othmar Karas introduced the report ( A6-0025/2005 ).
bod 7.16 zápisnice zo dňa 22.02.2005 a
Minutes of 22.02.2005, Item 7.16 and
bod 7.17 zápisnice zo dňa 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.17
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1419/1999/ES o akcii Spoločenstva na podporu podujatia "Európske hlavné mesto kultúry" pre roky 2005 až 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Christa Prets uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Christa Prets introduced the recommendation for second reading.
bod 7.13 zápisnice zo dňa 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.13
Správa Európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie 2004-2010 [ 2004/2132(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the European Environment Health Action Plan 2004 - 2010 [ 2004/2132(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Frédérique Ries uviedla správu.
Frédérique Ries introduced the report.
Dorette Corbey za skupinu PSE a
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group, and
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie OSN o jednotných ustanoveniach o typovom schválení vozidiel z hľadiska umiestnenia a identifikácie ručného ovládania, signalizácie a ukazovateľov na palubnej doske [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie OSN o typovom schválení vykurovacieho systému a vozidla z hľadiska jeho vykurovacieho systému [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnej oblasti, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programoch Spoločenstva MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie a o uzavretí záverečného aktu [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Margarita Starkevičiūtė vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Margarita Starkevičiūtė made a statement pursuant to Rule 131(4).
Spravodajkyňa Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení zmluvy o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o boji proti podvodom a všetkým iným protiprávnym konaniam, ktoré majú dopad na ich finančné záujmy [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Herbert Bösch vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Herbert Bösch made a statement pursuant to Rule 131(4).
Spravodajca Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Sophia in 't Veld , spravodajkyňa uviedla v spojení s ústnym pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktorý uviedol
Sophia in 't Veld , rapporteur, who pointed out that, if it were adopted,
John Purvis , že tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh bude mať v prípade prijatia vplyv na ostatné aspekty textu, na pozmeňujúce a doplňujúce návrhy č. 19, 20 a 21, a pripomenula, že niektoré časti by mali byť následne zmenené;
John Purvis ' oral amendment would affect other amendments, including amendments 19, 20 and 21, and would require additional changes to be made to other parts of the text;
John Purvis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu a upresnil nevyhnutné úpravy;
John Purvis , who moved an oral amendment to amendment 20 and pointed out the adaptations that would need to be made to the text;
Alain Lipietz predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k všetkým pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré sa týkajú ponukového konania;
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to all amendments relating to the adjudication procedure;
Ieke van den Burg sa vyslovil k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 20;
Ieke van den Burg , who spoke on amendment 20;
Sophia in 't Veld upresnila, že ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý predložil
Sophia in 't Veld , who pointed out that
John Purvis sa týkal pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov č. 19, 20 a 21 odôvodnenie Q, zmien č. 10 a 17 ako aj odseku 19;
John Purvis ' oral amendment applied to amendments 19, 20 and 21, recital Q, modifications 10 and 17 and paragraph 19;
Gilles Savary , spravodajca a
Gilles Savary , the rapporteur, and
John Purvis sa vyjadrili k postupu hlasovania;
John Purvis on the voting procedure;
- spravodajca predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 37.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 37.
Pervenche Berès , predsedníčka výboru ECON, sa vyjadrili k tomuto ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu,
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, on the oral amendment,
, pred konečným hlasovaním usúdil, že veľká časť jeho správy bola po prijatí určitých zmien a doplnená podstatne zmenená a vyzval zhromaždenie, aby ju zamietlo.
, before the final vote, who believed that the adoption of certain amendments had ruined his report and called on the House to reject it.
Správa: Jonathan Evans - A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans - A6-0024/2005
- odsek 8
- paragraph 8
Správa: in 't Veld - A6-0034/2005
Report: in 't Veld - A6-0034/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 29
- amendment 29
- zmena 4
- modification 4
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 23
- amendment 23
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 24
- amendment 24
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 7
- amendment 7
Opravné oznámenie k zápisnici z 26.1.2005
Erratum to the Minutes of 26.01.2005
V bode 4 Zloženie výborov sa mení nasledovné:
Item 4, 'Membership of committees', should read as follows:
11 Predložené dokumenty
11 Documents received
- Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie Organizácie spojených národov pre Európu o jednotných ustanoveniach, ktoré sa týkajú schvaľovania vozidiel, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládacích zariadení, signalizačných zariadení a smeroviek (Text s významom pre EHP) (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (Text with EEA relevance) (15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie Organizácie spojených národov pre Európu, ktorá sa týka typového schvaľovania vykurovacieho systému a vozidla, pokiaľ ide o jeho vykurovací systém (15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (15634/2004 – C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC) )
- Návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými ( COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) )
- Rada Európskej únie : Iniciatíva Luxemburského veľkovojvodstva na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy, príplatky a príspevky pre zamestnancov Europolu (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ).
- Council of the European Union: Initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa ustanovuje druhý program "Marco Polo" na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva určenej na zlepšenie vplyvu systému nákladnej dopravy na životné prostredie("Marco Polo II") ( COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ( COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD) )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú použiteľnosť, recyklovateľnosť a obnoviteľnosť, a ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 70/156/EHS ( COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Krahmer Holger ( A6-0004/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzeniach uvádzania na trh a používania toluénu a trichlórbenzénu (dvadsiata ôsma zmena a doplnenie smernice 76/769/EHS) ( COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 )
- Správa o žiadosti na ochranu imunity a výsad Kolda Gorostiaga ( 2004/2102(IMM) ) - Výbor pre právne veci - Spravodajca Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga ( 2004/2102(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 )
- Správa o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie 2004 - 2010 ( 2004/2132(INI) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Ries Frédérique ( A6-0008/2005 ).
- Report on the European Environment Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0008/2005 )