natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament v uznesení odsudzuje skutočnosť, že úradujúci prezident Mwai Kibaki jednostranne vymenoval svoj kabinet, čo podľa poslancov vážne naštrbilo vyjednávacie úsilie a vyzývajú ho, aby dodržiaval demokratické záväzky zakotvené v národnej ústave a v usmerneniach uvedených v Africkej charte, vzťahujúcich sa na slobodné a spravodlivé voľby.
MEPs call on Mwai Kibaki to respect his country’s democratic commitments enshrined in the country’s National Constitution and the guidelines of the African Charter of Human and People’s Rights relating to free and fair elections and to agree to an independent examination of the presidential vote.
Okrem toho Kibakiho žiadajú, aby vydal súhlas na nezávislé preskúmanie výsledkov prezidentských volieb a vyzývajú obe strany, aby začali rokovania.
Both sides should engage in tangible remedial action through negotiation, according to the resolution.
Hlboké znepokojenie vyjadrili europoslanci nad sociálnymi dôsledkami prebiehajúcej hospodárskej krízy a neblahými hospodárskymi dôsledkami pre susedné krajiny, ktoré sú z veľkej časti závislé od kenskej infraštruktúry.
The House is preoccupied by the social repercussions of the current economic crisis, detrimental to the country’s socio-economic development but likely to have consequences for neighbouring countries, which depend to a large extent on Kenya’s infrastructures.
"V tom čase boli len predbežné výsledky a prvé pochybnosti o regulárnosti procedúry", uviedla a pýtala sa, kto kontroluje využitie finančných prostriedkov daňových poplatníkov Európskej únie na rozvojovú pomoc.
There is massive discontent and deprivation; a whole army of discontented people, as we have seen, has been engendered by the situation there, because what they realise is that the gap between the haves and the have-nots in Kenya has widened – and that in the context of that 6% growth in GDP which others have mentioned."
"Ak boli pochybnosti o priebehu volieb, už dopredu mali platiť jasné regule, že do oficiálneho vyhlásenia výsledkov sa finančné prostriedky nebudú poukazovať", zdôraznila.
Finally, the perpetrators of those irregular election results that the observers have reported to us must be held to account and must not be allowed to get away with it."
Uviedla tiež, že počas jej pobytu v Keni mesiac pred voľbami ju viacerí upozorňovali, že situácia môže skončiť násilnosťami.
David Martin (Labour, Scotland, PES, UK) said: "We now know that there is deep-rooted social and economic disarray in the country and that for years the Government has operated on a basis of corruption and economic mismanagement.
"Ak sú to finančné prostriedky určené pre ľudí, nemôžu byť podmienené urovnaním situácie.
The concept, as Mrs Kinnock rightly says, of good governance and respect for democracy are prerequisites for European Union aid.
Inak by sme museli pozastaviť finančnú pomoc vo viacerých krajinách, a to nielen v Afrike", upozornila.
But, contrary to what other speakers have said, that does not mean that we should abandon the country.
Zdôraznila tiež, že odmieta rozvojovú pomoc ako prostriedok manipulácie.
It means we should rechannel our aid through agencies and organisations that can get money to the poor, the neediest and the weakest in Kenya.
Pozastavenie financií je podľa jej slov politický nátlak, na ktorý doplatia tí, ktorým je pomoc určená.
Clearly, if the election results are not properly monitored and respected, we cannot continue to channel money through the Kenyan Government.
"Skladajú sa na ňu daňoví poplatníci Európskej únie a ľudia, ktorým pomáhame, sa nemôžu stať rukojemníkmi politických lídrov.
We have to send a clear message: good governance is a prerequisite for assistance from the European Union."
Dohody by sa nemali podmieňovať rozvojovou pomocou, keď sa často nepodmieňujú dodržiavaním ľudských práv", uviedla poslankyňa Záborská a dodala, že ľudia v Keni pomoc potrebujú bez ohľadu na to, či sú stúpencami Kibakiho alebo Odingu.
Eoin Ryan (Dublin, Fianna Fáil, UEN, IE) said: "I think it is generally accepted that the recent presidential elections in Kenya were flawed.
"Podľa ľudí z Kene, aj keď sčítanie výsledkov nebolo možno celkom presné, na ich výsledku by to aj tak nič nezmenilo.
I think that is a great pity because Kenya is a country that has been politically stable for many decades.
Preto netrestajme ľudí, ktorí sú odkázaní na našu pomoc, a myslíme na Európanov aj na Slovákov, ktorí napriek vážnej situácii zostali na mieste a pokračujú v napĺňaní bilaterálnych projektov.
Sadly that has changed in the last two weeks and we have seen over 600 people killed and 250 000 people have been displaced.
Môžem zaručiť, že finančné prostriedky v týchto projektoch sú využívané efektívne a bez korupcie", zdôraznila na záver.
Unfortunately, again, that violence is ethnic in nature.
EP: Treba zvýšiť podiel žien v odvetviach špičkových technológií
Encouraging the participation of women in the technology sector
Poslanci v správe zdôraznili, že úloha žien v priemysle je premenlivá v dôsledku rôznorodého zastúpenia podľa odvetvia.
The role of women in industry varies as a result of their variable representation in different sectors.
Ženy sú najviac zastúpené v textilnom, odevnom, obuvnom priemysle, ako aj v odvetví výroby elektrického a elektrotechnického materiálu, či potravinárstva, kým v odvetviach špičkových technológií je ich zastúpenie nedostatočné.
Women are over-represented in some sectors, such as textiles, garments, cabling, electrical and electronic equipment and food but under-represented in cutting-edge technology sectors.
Parlament preto poukazuje na význam vzdelávacích programov a rozmanitosti ponúk vzdelávania pre ženy v jednotlivých členských štátoch a zaistenia podpory vedecko-technického vzdelávania dievčat.
"It is necessary to pay attention to the situation of women in the different industrial sectors and to promote positive actions to guarantee equality", said rapporteur Ilda Figeuiredo (GUE/NGL, PT).
Poslanci však tesnou väčšinou hlasov 296:294:7 zamietli časť správy, ktorá pôvodne chválila rozhodnutie nórskej vlády zakotviť v zákone povinnú 40 % kvótu pre zastúpenie žien v dôležitých orgánoch spoločností a vyzývala členské krajiny EÚ, aby tento príklad nasledovali.
The report also stresses the need for the Commission to promote professional training policies and programmes aimed at women, in order to increase their participation in various sectors of industry.
Naopak, ocenila, že správa poukazuje aj na menej diskutované témy, akými sú napr. nevenovanie dostatočnej pozornosti špecifickým požiadavkám ochrany žien pri práci či sociálne problémy vyplývajúce z premiestňovania výrob do oblastí s nižšími výrobnými nákladmi.
The House calls on the Commission and the Member States to urge large companies to draw up and introduce their own-negotiated equality programmes on a compulsory basis and also to encourage small and medium sized undertakings to do likewise.
Napriek tomu, že správa EP je podľa jej slov viac-menej súhrnom pomerne známych problémov, poukazuje na skutočnosť, že zmeny v tejto oblasti sú pomalé, čo podľa nej dokazuje aj vývoj rozdielov medzi platmi mužov a žien.
The European Parliament encourages Member States to promote female entrepreneurship in the industrial sector and to provide financial support for women setting up companies.
"Výskumy jasne ukazujú, že zlom nastáva po príchode detí, po ktorom kariéra mužov a žien naberá odlišný smer", uviedla.
MEPs also ask the Commission and the Member States to encourage a balanced representation of women and men on the management boards of companies, particularly where the Member States are shareholders.
Najťažšie sa podľa Edit Bauer lámu kritické stereotypy.
Combating exploitation
Vedecká práca pritom podľa poslankyne Pleštinskej musí byť nepretržitá, najmä vzhľadom na nutnosť udržania si istého vzdelanostného a vedomostného štandardu.
The House urges Member States to take all the necessary measures effectively to combat the exploitation of women at work, which is most common in sectors such as the textile industry.
Rozdielnosť a komplementárnosť na trhu práce a v spoločnosti sú podľa nej veľmi podstatné.
20080115IPR18589 Role of women in industry
Stratégia Spoločenstva v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie 2007 - 2012 (rozprava)
Community strategy on health and safety at work 2007-2012 (debate)
Uplatňovanie systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva ***I (rozprava)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I (debate)
Spotrebiteľský úver ***II (rozprava)
Consumer credit ***II (debate)
Založenie partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process * (Rule 131) (vote)
Zmena a doplnenie smernice 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Odstránenie diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I (Rule 131) (vote)
Letiskové poplatky ***I (hlasovanie)
Airport charges ***I (vote)
Vývoz a dovoz nebezpečných chemikálií ***I (hlasovanie)
Export and import of dangerous chemicals ***I (vote)
Uplatňovanie systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva ***I (hlasovanie)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I (vote)
CARS 21: Konkurenčný regulačný rámec pre automobilový priemysel (hlasovanie)
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (vote)
Slávnostná schôdza - Veľký Mufti Sýrie
Formal sitting - Grand Mufti of Syria
Daňové zaobchádzanie so stratami v cezhraničných prípadoch (hlasovanie)
Tax treatment of losses in cross-border situations (vote)
Stratégia Spoločenstva v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie 2007 - 2012 (hlasovanie)
Community strategy on health and safety at work 2007-2012 (vote)
Viacročný rámec pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 - 2012 * (rozprava)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (debate)
K európskej stratégii v oblasti práv dieťaťa (rozprava)
Towards an EU strategy on the rights of the child (debate)
Alarmujúca situácia v oblasti odpadov v regióne Campania (rozprava)
Disturbing situation regarding waste in the Campania region (debate)
Vzdelávanie dospelých: Na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro (rozprava)
Adult learning: It is never too late to learn (debate)
Opatrenia, ktoré sa majú vykonávať technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci SPP * (rozprava)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (debate)
Štatút poslancov Európskeho parlamentu zvolených v Poľsku (rozprava)
Status of elected MEPs in Poland (debate)
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie ( KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní komponentov zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel ( KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Dohoda medzi Európskym parlamentom a Komisiou o postupoch na vykonávanie rozhodnutia Rady 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím 2006/512/ES (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Návrh rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou - Časť I - Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou ( KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny: Part One - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov na účely obrany v rámci Spoločenstva ( KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Návrh smernice Rady o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 o založení partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia ( KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými arabskými emirátmi o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami ( KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou - tretia časť ( KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - druhá časť ( KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
Zatknutie čínskeho disidenta Hu Jiaha
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE , o zatknutí čínskeho obrancu ľudských práv Hu Jia ( B6-0021/2008 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the arrest of the Chinese human rights' defender Hu Jia ( B6-0021/2008 );
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o zatknutí čínskeho disidenta Hu Jia ( B6-0031/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0031/2008 );
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE , o zatknutí čínskeho disidenta Hu Jia ( B6-0034/2008 );
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0034/2008 );
Marcin Libicki za skupinu UEN , o zatknutí čínskeho disidenta Hu Jia ( B6-0038/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0038/2008 );
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE , o zatknutí čínskeho disidenta Hu Jia ( B6-0040/2008 );
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0040/2008 );
Situácia v Konžskej demokratickej republike a znásilnenie ako vojnový zločin
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE , o Konžskej demokratickej republike a znásilnení ako vojnovej zbrani ( B6-0022/2008 );
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0022/2008 );
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL , o Konžskej demokratickej republike a hromadnom znásilnení ako vojnovom zločine a zločine proti ľudskosti ( B6-0030/2008 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo and mass rape as war crime and crime against humanity ( B6-0030/2008 );
Frédérique Ries za skupinu ALDE , o Konžskej demokratickej republike a znásilnení ako vojnovej zbrani ( B6-0035/2008 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0035/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN , o situácii v Kongu a znásilnení ako vojnovom zločine ( B6-0037/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Congo and rape as a war crime ( B6-0037/2008 );
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE , o situácii v Konžskej demokratickej republike a znásilnení ako vojnovom zločine ( B6-0043/2008 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime ( B6-0043/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE , o situácii v Konžskej demokratickej republike ( B6-0044/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo ( B6-0044/2008 );
Alyn Smith za skupinu Verts/ALE , o situácii v oblasti ľudských práv v Egypte ( B6-0023/2008 );
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Egypt ( B6-0023/2008 );
Véronique De Keyser za skupinu PSE , o situácii v Egypte ( B6-0029/2008 );
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Egypt ( B6-0029/2008 );
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o ľudských právach v Egypte ( B6-0032/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt ( B6-0032/2008 );
Frédérique Ries za skupinu ALDE , o Egypte ( B6-0036/2008 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0036/2008 );
Marcin Libicki za skupinu UEN , o zhoršení stavu dodržiavania základných práv v Egypte ( B6-0039/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the deterioration of fundamental rights in Egypt ( B6-0039/2008 );
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE , o Egypte ( B6-0042/2008 ).
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt ( B6-0042/2008 ).
Správa: Stratégia Spoločenstva v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie 2007 - 2012 [ 2007/2146(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2007/2146(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Glenis Willmott uviedla správu.
Glenis Willmott introduced the report.
Romano Maria La Russa (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),