natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka predkladania štatistík o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) (KOM(2007)0762 – C6-0444/2007 – 2007/0264(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast) (COM(2007)0762 – C6-0444/2007 – 2007/0264(COD))
Štatistiky o jednotlivých výlovoch v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie) ***I
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie) (KOM(2007)0763 – C6-0440/2007 – 2007/0268(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (COM(2007)0763 – C6-0440/2007 – 2007/0268(COD))
Názvy textílií (prepracované znenie) ***I
Textile names (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií (prepracované znenie) (KOM(2007)0870 – C6-0024/2008 – 2008/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) (COM(2007)0870 – C6-0024/2008 – 2008/0005(COD))
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v prípade úpravy ziskov združených podnikov *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (KOM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (COM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi *
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmen informácií z registra trestov medzi členskými štátmi (5968/2008 – C6-0067/2008 – 2005/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (5968/2008 – C6-0067/2008 – 2005/0267(CNS))
Ochrana eura proti falšovaniu *
Protection of the euro against counterfeiting *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (KOM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (COM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))
Jazykový režim Súdneho dvora uplatniteľný na prieskumné konanie *
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu rozhodnutia Rady o zmene a doplnení Rokovacieho poriadku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v súvislosti s jazykovým režimom uplatniteľným na prieskumné konanie (5953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (5953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS))
Revízia rámcovej smernice o odpade ***II
Revision of the framework directive on waste ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade a o zrušení určitých smerníc (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD))
Normy environmentálnej kvality v oblasti vodohospodárskej politiky ***II
Environmental quality standards in the field of water policy ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky a o zmene a doplnení smerníc 82/176/EHS, 83/153/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS, 86/280/EHS a 2000/60/ES (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD))
Minimálna úroveň prípravy námorníkov (prepracované znenie) ***I
Minimum level of training of seafarers (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (prepracované znenie) (KOM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (recast) (COM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD))
Stanovenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu ***I
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva v súvislosti so stanovením limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu a ruší nariadenie (EHS) č. 2377/90 (KOM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 (COM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD))
, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva v súvislosti so stanovením limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu a ruší nariadenie (EHS) č. 2377/90
of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu ***I
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (2010) (KOM(2007)0797 – C6-0469/2007 – 2007/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) (COM(2007)0797 – C6-0469/2007 – 2007/0278(COD))
Vyhlásenie Komisie
Statement by the Commission
Prijatie jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009 *
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009 (KOM(2008)0249 – C6-0198/2008 – 2008/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (COM(2008)0249 – C6-0198/2008 – 2008/0092(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o vplyve kohéznej politiky na integráciu zraniteľných spoločenstiev a skupín (2007/2191(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2008 on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (2007/2191(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o súdržnosti politík v záujme rozvoja a vplyve využívania určitých prírodných biologických zdrojov zo strany Európskej únie na rozvoj v západnej Afrike (2007/2183(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2008 on policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (2007/2183(INI))
-//EP//TEXT TA 20080617 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080617 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 18. júna 2008
Wednesday 18 June 2008
ROZPRAVY O AKTUÁLNYCH TÉMACH:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
Príprava zasadnutia Európskej rady po referende v Írsku (19.-20. jún 2008)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (19/20 June 2008)
Schválenie pridelenia nových právomocí podpredsedovi Európskej komisie, pánovi Jacquesovi Barrotovi
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Schválenie nominácie pána Antonia Tajaniho za člena Európskej komisie
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission
Podľa článku 131 rokovacieho poriadku Správa: Ewa Klamt A6-0139/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
Nezvestné osoby na Cypre - kontrola plnenia uznesenia Európskeho parlamentu z 15. marca 2007
Missing persons in Cyprus - Follow-up
Nezvestné osoby na Cypre - kontrola plnenia uznesenia Európskeho parlamentu z 15. marca 2007
on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana
on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Hlasovanie o návrhu uznesenia
Vote on the motion for resolution
2008, Európsky rok medzikultúrneho dialógu
2008, European Year of Intercultural Dialogue
Slávnostný prejav Asmy Jahangirovej,
Address by Asma Jahangir
osobitnej spravodajkyne pre slobodu náboženstva a vierovyznania,
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
15:00 - 18:00 [ROZPRAVY O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Vyhlásenia Rady a Komisie
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Opatrenia proti zvyšovaniu ceny ropy
Measures to combat the rise in oil prices
Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Rada Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Council The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Komisia Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Commission The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
Príprava samitu EÚ/Rusko (26.-27. jún 2008)
Preparation of the EU/Russia summit (26-27 June 2008)
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0161/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0161/2008
Odporúčanie do druhého čítania Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
Recommendation for second reading: Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Správa: Helmuth Markov A6-0050/2008
Report: Helmuth Markov A6-0050/2008
Riadenie bezpečnosti cestnej infraštruktúry
Road infrastructure safety
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení bezpečnosti cestnej infraštruktúry
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Správa: Liam Aylward A6-0196/2008
Report: Liam Aylward A6-0196/2008
Budúcnosť sektora oviec a kôz v Európe
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
Budúcnosť sektora oviec a kôz v Európe
on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
15:00 - 18:00 [ROZPRAVY O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Návrh rozhodnutia B6-0306/2008
Proposal for a decision B6-0306/2008
Návrh rozhodnutia B6-0307/2008
Proposal for a decision B6-0307/2008
Správa: Ewa Klamt A6-0139/2008
Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
Nezvestné osoby na Cypre - postup po prijatí uznesenia Európskeho parlamentu z 15. marca 2007
Missing persons in Cyprus - Follow-up
Nezvestné osoby na Cypre - postup po prijatí uznesenia Európskeho parlamentu z 15. marca 2007
on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007
Príprava zasadnutia Európskej rady po referende v Írsku (rozprava)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (debate)
Schválenie pridelenia novej oblasti zodpovednosti podpredsedovi Európskej komisie, pánovi Jacquesovi Barrotovi (hlasovanie)
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot (vote)
Schválenie nominácie pána Antonia Tajaniho za člena Európskej komisie (hlasovanie)
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission (vote)
Nezvestné osoby na Cypre - postup po prijatí uznesenia Európskeho parlamentu z 15. marca 2007 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Missing persons in Cyprus - Follow-up (Rule 131) (vote)
Spoločné normy a postupy pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt ***I (hlasovanie)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Slávnostná schôdza - 2008, Európsky rok medzikultúrneho dialógu
Formal sitting - 2008, European Year of Intercultural Dialogue
Vnútorný trh s elektrickou energiou ***I (hlasovanie)
Internal market in electricity ***I (vote)
Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie ***I (hlasovanie)
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I (vote)
Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov ***I (hlasovanie)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I (vote)
Ochrana chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky ***I (hlasovanie)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (vote)
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", prvá časť ***I (hlasovanie)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I (vote)
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", tretia časť ***I (hlasovanie)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (vote)
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy * (hlasovanie)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (vote)
Výkon funkcie ombudsmana (záverečné hlasovanie)
Statute of the European Ombudsman (final vote)
Opatrenia proti zvyšovaniu ceny ropy (rozprava)
Measures to combat the rise in oil prices (debate)
Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty (rozprava)
Crisis in the fisheries sector (debate)
Príprava samitu EÚ/Rusko (26.-27. jún 2008) (rozprava)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (debate)
Vnútrozemská preprava nebezpečného tovaru ***II (rozprava)
Inland transport of dangerous goods ***II (debate)
Riadenie bezpečnosti cestnej infraštruktúry ***I (rozprava)
Road infrastructure safety ***I (debate)
Budúcnosť sektora oviec a kôz v Európe (rozprava)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (debate)
Správa Nezvestné osoby na Cypre - postup po prijatí uznesenia Európskeho parlamentu z 15. marca 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Konrad Szymański o vyvesení transparentov v jednej časti rokovacej sály.
Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie legislatívneho zhromaždenia z južného Sudánu, ktorú viedol jej predseda James Wani Igga a ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Southern Sudan Legislative Assembly - led by its Speaker, James Wani Igga - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Od 12.00 do 12.30 sa pri príležitosti návštevy osobitnej spravodajkyne pre slobodu náboženstva a vierovyznania Rady OSN pre ľudské práva Asmy Jahangir konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Asma Jahangir, United Nations Human Rights Council Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou [ KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Eluned Morgan (spravodajkyňa) .
Eluned Morgan (rapporteur) .
Anni Podimata o postupe hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 176.
Anni Podimata on the voting procedure concerning Amendment 176.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie [ KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Alejo Vidal-Quadras (spravodajca) predložil za skupinu PPE-DE ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa do článku 2d za odsek 1 vkladá nový text.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who, on behalf of the PPE-DE Group, moved an oral amendment adding new text to Article 2d, after paragraph 1.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol prijatý.
This amendment was incorporated.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov [ KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Silvia-Adriana Ţicău navrhla oddelené hlasovanie o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 18 (Predseda odpovedal, že žiadosť nebola predložená v rámci stanoveného termínu);
Silvia-Adriana Ţicău , who requested a separate vote on Amendment 18 (the President replied that the deadline for such requests had passed);
Giles Chichester (spravodajca) vyslovil nesúhlas s touto žiadosťou, ktorá bola zamietnutá.
Giles Chichester (rapporteur) , who opposed the request, which was not accepted.
József Szájer (spravodajca) .
József Szájer (rapporteur) .
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – tretia časť [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Správa o prijatí rozhodnutia Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana [ 2006/2223(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
bod 5.5 zápisnice zo dňa 22.04.2008
minutes of 22.04.2008, item 5.5
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy boli prijaté
The amendments were adopted
Správa: Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Report: Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Správa: Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Report: Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Správa: Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
Správa: József Szájer - A6-0088/2008 :
Report: József Szájer - A6-0088/2008 :
Roberto Fiore oznámil, že niektoré z jeho hlasovaní neboli z technických príčin zaznamenané.
Roberto Fiore had informed the Chair that for technical reasons certain of his votes had not been registered.
10 Zloženie Parlamentu
10 Composition of Parliament
Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty ( B6-0162/2008 )
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0162/2008 )
Philippe Morillon za výbor PECH pre Komisiu:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty ( B6-0163/2008 )
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 )