natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otázky 69 a 86 sú neprípustné (článok 109 ods. 2 rokovacieho poriadku).
Questions 69 and 86 were inadmissible.
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 82/714/EHS [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Renate Sommer uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a administratívnych postupov v oblasti civilného letectva [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Ulrich Stockmann uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Ulrich Stockmann introduced the recommendation for second reading.
Gilles Savary za skupinu PSE a
Gilles Savary , on behalf of the PSE Group, and
Správa Návrh smernice Rady o dohľade a kontrole zásielok rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Esko Seppänen uviedol správu.
Esko Seppänen introduced the report.
bod 4.4 zápisnice zo dňa 05.07.2006
Minutes of 05.07.2006, Item 4.4 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 354.650/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//EN
Nadnárodný organizovaný zločin (nelegálne prevádzanie migrantov) *
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o upravenom návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu proti nelegálnemu prevádzaniu migrantov po zemi, mori a vzduchom, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (8174/2006 – KOM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
Nadnárodný organizovaný zločin (obchodovanie s ľuďmi) *
Transnational organised crime (trafficking in persons) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o upravenom návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, jeho potláčaní a trestaní, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (8174/2006 – KOM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
Uplatňovanie ustanovení Arhuského dohovoru na inštitúcie a orgány ES ***III
Application of the provisions of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
Batérie, akumulátory a použité batérie a akumulátory ***III
Batteries, accumulators and their waste ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o batériách a akumulátoroch a o použitých batériách a akumulátoroch, a ktorou sa zrušuje smernica 91/157/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
Európsky sociálny fond ***II
European Social Fund ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
Európsky fond regionálneho rozvoja ***II
European Regional Development Fund ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
Európske zoskupenie územnej spolupráce (EZÚS) ***II
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
Doručovanie súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach ***I
Service of documents in civil or commercial matters ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch (KOM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 4. júla 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 July 2006with a view to the adoption of Regulation
, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
EFRR, ESF, Kohézny fond (všeobecné ustanovenia) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
Zriadenie Kohézneho fondu ***
Establishment of a Cohesion Fund ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
Kabotáž a medzinárodné trampové služby *
The liner conference block exemption and cabotage and international tramp services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby (KOM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
Systém vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev *
Own resources *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (KOM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
Kríza spoločnosti Equitable Life Insurance Society
Crisis of Equitable Life
Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze spoločnosti Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
European Parliament resolution on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
Konsolidácia v odvetví finančných služieb
Consolidation in the European financial services industry
Uznesenie Európskeho parlamentu o ďalšej konsolidácii v odvetví finančných služieb (2006/2081(INI))
European Parliament resolution on further consolidation in the financial services industry (2006/2081(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o najnovšom vývoji a výhľadoch v oblasti práva obchodných spoločností (2006/2051(INI))
European Parliament resolution on recent developments and prospects in relation to company law (2006/2051(INI))
Obmedzenie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny
Reducing the climate change impact of aviation
Uznesenie Európskeho parlamentu o obmedzení vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny (2005/2249(INI))
European Parliament resolution on reducing the climate change impact of aviation (2005/2249(INI))
Utorok 4. júla 2006
Tuesday 4 July 2006
9:00 - 11:50 Vyhlásenia predsedu Európskeho parlamentu a predsedov politických skupín
9:00 - 11:50 Statements by the President of the European Parliament and by the Presidents of the political groups
70. výročie štátneho prevratu generála Franka v Španielsku
70 years after General Franco's coup d'état in Spain
Štrukturálne fondy
Structural funds
Odporúčanie Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Recommendation: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
EFRR, ESF, Kohézny fond (všeobecné ustanovenia)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions)
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Odporúčanie Alfonso Andria A6-0226/2006
Recommendation: Alfonso Andria A6-0226/2006
Zriadenie Kohézneho fondu
Establishment of a Cohesion Fund
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Odporúčanie do druhého čítania José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Recommendation for second reading: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Odporúčanie do druhého čítania Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Európsky fond regionálneho rozvoja
European Regional Development Fund
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999
Odporúčanie do druhého čítania Jan Olbrycht A6-0227/2006
Recommendation for second reading: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Európske zoskupenie územnej spolupráce (EZÚS)
European grouping of territorial co-operation (EGTC)
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia zmeneného a doplneného návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC)
Vplyv a následky štrukturálnych politík na kohéziu v EÚ
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
Článok 118 rokovacieho poriadku EP Podľa čl. 43 ods. 1 rokovacieho poriadku:
Rule 118 Pursuant to Rule 43 (1)
Správa: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Nadnárodný organizovaný zločin (nelegálne prevádzanie migrantov)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants)
Upravený návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, ktorým sa dopĺňa Dohovor Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (nová konzultácia)
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Správa: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Nadnárodný organizovaný zločin (obchodovanie s ľuďmi)
Transnational organised crime (trafficking in persons)
Upravený návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o prevencii, potláčaní a trestaní obchodovania s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, ktorým sa dopĺňa Dohovor Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (nová konzultácia)
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Správa: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Doručovanie súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach
Service of documents in civil or commercial matters
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Správa: Alain Lamassoure A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure A6-0223/2006
Systém vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev
Own resources
Návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev
on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Vyhlásenie Komisie
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Správa: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Viac výskumu a inovácií - investovanie do rastu a zamestnanosti
Investing for growth and employment
Vykonávanie Lisabonského programu Spoločenstva: Viac výskumu a inovácií - investovanie do rastu a zamestnanosti
on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach
Správa: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Report: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Výroba v EÚ - smerom k integrovanejšiemu prístupu k priemyselnej politike
Towards a more integrated approach for industrial policy
Rámcová politika posilnenia výroby v EÚ - Smerom k integrovanejšiemu prístupu k priemyselnej politike
on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
Odporúčanie do druhého čítania Renate Sommer A6-0208/2006
Recommendation for second reading: Renate Sommer A6-0208/2006
Technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby
Technical requirements for inland waterway vessels
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 82/714/EHS
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC
Odporúčanie do druhého čítania Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Recommendation for second reading: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Civilné letectvo (harmonizácia technických požiadaviek a administratívnych postupov)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a administratívnych postupov v oblasti civilného letectva
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Správa: Esko Seppänen A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen A6-0174/2006
Zásielky rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
Návrh smernice Rady o dohľade a kontrole zásielok rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva
on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0312/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0312/2006
9:00 - 11:50 70. výročie štátneho prevratu v Španielsku Predseda Európskeho parlamentu
9:00 - 11:50 The 70th anniversary of the coup d'état in Spain President of the European Parliament
Predsedovia politických skupín:
Presidents of the political groups:
EPP-ED : 3 PES : 3 ALDE : 2,5 Verts/ALE : 2 GUE/NGL : 2 UEN : 2 IND/DEM : 2 NI : 2
PPE-DE: 3 PSE: 3 ALDE: 2,5 Verts/ALE: 2 GUE/NGL: 2 UEN: 2 IND/DEM: 2 NI: 2
Štrukturálne fondy Spravodajcovia (5 x 5')
Structural funds Rapporteurs (5 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komisia (vrátane odpovedí)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (3 x 1')
Draftsmen (3 x 1')
Streda 5. júla, 10:00
Wednesday 5 July, 10:00
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//EN
Zníženie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny
on reducing the climate change impact of aviation
Streda 5. júla 2006
Wednesday 5 July 2006
9:00 - 11:30 Vyhlásenie Rady
9:00 - 11:30 Council statement
Predstavenie programu fínskeho predsedníctva
Presentation of the programme of the Finnish presidency
11:30 - 12:30 Vyhlásenia Rady a Komisie
11:30 - 12:30 Council and Commission statements
Situácia v Palestíne
Situation in Palestine