natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trestnoprávna ochrana životného prostredia (hlasovanie)
Use of criminal law to protect the environment (vote)
Európsko-stredomorská dohoda o pridružení EÚ/Sýria (hlasovanie)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (vote)
Konferencia o klimatických zmenách v Nairobi (hlasovanie)
Nairobi Conference on Climate Change (vote)
Vnútrozemská vodná doprava (hlasovanie)
Inland waterway transport (vote)
Verejno-súkromné partnerstvá (hlasovanie)
Public-private partnerships (vote)
Vysielanie pracovníkov (hlasovanie)
Posting of workers (vote)
Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2005 (hlasovanie)
European Central Bank Annual Report (2005) (vote)
Proces Rios Montt (hlasovanie)
Case against Rios Montt (vote)
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/.../ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie, v mene Európskeho spoločenstva ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie xxx/2006 o liekoch používaných v pediatrii, nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 47/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 42/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o homologizácii motorových vozidiel, pokiaľ ide o výhľad vodiča motorového vozidla dopredu (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schvaľovaní oddeľovacích systémov na ochranu cestujúcich proti nezabezpečenej batožine, ktoré sa nedodávajú ako originálna výbava (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Moldavsku ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre ochranu pôdy, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
Správa o výročnej správe Európskej centrálnej banky za rok 2005 [ 2006/2206(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the European Central Bank Annual Report [ 2006/2206(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom EPFRV * -
Support for rural development by the EAFRD * -
Dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci SPP * (rozprava)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Lutz Goepel (spravodajca) , ktorý za skupinu PPE-DE požiadal, aby bola podľa čl. 170 ods. 1 rokovacieho poriadku odložená rozprava a hlasovanie o týchto správach.
Lutz Goepel (rapporteur) , on behalf of the PPE-DE Group, who moved the adjournment of the debate and vote on both reports under Rule 170(1).
Vystúpili títo poslanci, ktorí podporili vyššie uvedenú žiadosť:
The following spoke in support of Mr Goepel's request:
Niels Busk (ktorým je nahradený spravodajca
Niels Busk (standing in for
(Rokovanie bolo prerušené o 11.20 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.40 h.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 11.40.)
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie z Chile, ktorú viedol Antonio Leal Labrín, predseda poslaneckej snemovne Chile, a ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a Chilean delegation - led by Antonio Leal Labrín, President of the Chilean Chamber of Deputies - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Bruno Gollnisch uviedol, že izraelská vláda odmietla, aby sa
Bruno Gollnisch , who pointed out that the Israeli Government had refused to allow
Carlos Carnero González uviedol, že hlasovací zoznam, ktorý má k dispozícii, nie je dostupný vo všetkých úradných jazykoch (Predseda odpovedal, že to zodpovedá postupu stanovenému pre tento dokument a že texty, ku ktorým sa má Parlament vyjadriť, sú vždy k dispozícii vo všetkých úradných jazykoch v súlade s rokovacím poriadkom);
Carlos Carnero González , who pointed out that the voting list he had did not exist in all languages (the President replied that it was normal practice for the voting list and that the texts on which Parliament would be voting were available in all languages, in accordance with the Rules);
Elmar Brok , predseda výboru AFET, k vystúpeniu, ktoré predniesol
Elmar Brok , Chairman of the AFET Committee, on
6.1 Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie -
6.1 Draft general budget for the European Union -
Rozpočtový rok 2007 (hlasovanie)
Financial year 2007 (vote)
- Návrhy pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a návrhy úprav týkajúcich sa rozpočtových prostriedkov oddielu III návrhu všeobecného rozpočtu na rok 2007, ktorý sa týka Komisie - Návrhy pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov oddielov I, II, IV, V, VI, VII a VIII návrhu všeobecného rozpočtu na rozpočtový rok 2007, ktoré sa týkajú Európskeho parlamentu, Rady, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov, Európskeho ombudsmana a Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov
- Draft amendments and proposals for amending the credits in Section III of the draft general budget for 2007 concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for the financial year 2006 concerning the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
(Na prijatie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov vzťahujúcich sa na nepovinné výdavky je potrebná kvalifikovaná väčšina; na prijatie návrhov zmien vzťahujúcich sa na povinné výdavky je potrebná jednoduchá väčšina odovzdaných hlasov.)
(Qualified majority for draft amendments dealing with non-compulsory expenditure; simple majority for proposed modifications dealing with compulsory expenditure)
James Elles (všeobecný spravodajca) pred hlasovaním uviedol, že sú potrebné niektoré technické úpravy, ktoré budú uvedené v zápisnici z dnešnej schôdze (príloha „Výsledky hlasovania“ na konci bodu 1);
James Elles (general rapporteur), who pointed out, before the vote, that a number of technical adjustments were required and would be published in that day's Minutes ('Results of votes' Annex, end of Item 1).
- pred hlasovaním o oddiele I (Európsky parlament)
- Before the vote on Section I (European Parliament),
Louis Grech (spravodajca) uviedol, že technické úpravy, ktoré vyplývajú z hlasovania o rozpočtových pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch, budú zahrnuté do uznesenia obsiahnutého v jeho správe
Louis Grech (rapporteur) pointed out that the technical adjustments required in the light of the outcomes of voting on the budget amendments would be incorporated into the motion for a resolution in his report (
Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2007 a opravné listy - č. 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006/0762), k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2007 Oddiel III, Komisia [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 and Letter of amendment No 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III, Commission [ C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] – Committee on Budgets.
Jacky Henin za skupinu GUE/NGL predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 31 (tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, pretože sa proti nemu vyslovilo viac než 37 poslancov);
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to paragraph 31 (the oral amendment was not incorporated as more than 37 Members objected);
Louis Grech (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 7, ktorý bol prijatý.
Louis Grech (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
B6-0549/2006 sa stal bezpredmetným.)
B6-0549/2006 fell.)
B6-0572/2006 sa stal bezpredmetným.)
B6-0572/2006 fell.)
(Návrh uznesenia B6-0577/2006 sa stal bezpredmetným.)
(Motion for a resolution B6-0577/2006 fell.)
Správa: Odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady na účely dosiahnutia európsko-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na strane druhej [ 2006/2150(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part [ 2006/2150(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Správa: Podpora vnútrozemskej vodnej dopravy: NAIADES, integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu [ 2006/2085(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport [ 2006/2085(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Charlotte Cederschiöld k hlasovaniu o odseku 45.
Charlotte Cederschiöld , on the vote on paragraph 45.
Správa: Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2005 [ 2006/2206(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the European Central Bank Annual Report [ 2006/2206(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Alexander Alvaro k počtu poslancov prítomných v rokovacej sále na konci tohto hlasovania;
Alexander Alvaro , on the number of Members in the Chamber at the end of voting time;
Neil Parish k spôsobu, akým sa viedlo hlasovanie.
Neil Parish spoke on the conduct of the vote.
Správa: James Elles - A6-0358/2006 :
Report: James Elles - A6-0358/2006 :
Správa: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Report: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Správa: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Report: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Správa: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Správa: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
Report: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
9 Zloženie výborov a delegácií
9 Membership of committees and delegations
Olle Schmidt , ktorým je nahradený
Olle Schmidt to replace
Delegácia v Zmiešanom parlamentnom výbore EÚ-ChorvátskoDelegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Chorvátsko:
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
Olle Schmidt Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Chorvátsko
Olle Schmidt
10 Oznámenie spoločnej pozície Rady
10 Communication of Council common positions
- Spoločná pozícia prijatá Radou 23. októbra 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) pridelené gestorský: DEVE
- Common position adopted by the Council on 23 October 2006 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) referred to responsible: DEVE
Termín schôdze: 24.10.2006
Date of sitting: 24.10.2006
Správa: Paulo Casaca - A6-0303/2006 - odsek 43
Report: Paulo Casaca - A6-0303/2006 - paragraph 43
Patrick Gaubert oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie počas hlasovania o tomto odseku nefungovalo.
Patrick Gaubert had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the paragraph concerned.
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) .
Mariann Fischer Boel (členka Komisie)
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) .
B6-0570/2006 sa stali bezpredmetnými.)
B6-0570/2006 fell.)
Bernd Posselt k priebehu hlasovania;
Bernd Posselt , on the conduct of the vote;
Elisabeth Jeggle predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1, ktorý bol prijatý (
Elisabeth Jeggle , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated (
Marios Matsakis vyjadril svoj nesúhlas s týmto ústnym pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom).
Marios Matsakis expressed his objection to the oral amendment).
Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy(článok 45 rokovacieho poriadku)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. ( 2006/2249(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.10.2006)
- The social security status of artists ( 2006/2249(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.10.2006)
- Mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
Macro-economic impact of the increase in the price of energy ( 2006/2247(INI) ) (stanovisko: INTA, ITRE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.10.2006)
- Macro-economic impact of the increase in the price of energy ( 2006/2247(INI) ) (opinion: INTA, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. ( 2006/2248(INI) ) (stanovisko: JURI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.10.2006)
- International accounting standards ( 2006/2248(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. ( 2006/2251(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.10.2006)
- Policy plan on legal migration ( 2006/2251(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals ( 2006/2250(INI) ) (stanovisko: FEMM, DEVE, AFET, EMPL) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.10.2006)
- Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals ( 2006/2250(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Kontrola získavania a vlastnenia zbraní ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) Rozšírená spolupráca výborov IMCO, LIBE (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.10.2006)
- Control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) Enhanced cooperation between committees IMCO, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Roaming vo verejných mobilných sieťach ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) (stanovisko: CULT, ECON) Rozšírená spolupráca výborov ITRE, IMCO (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.10.2006)
- Roaming on public mobile networks ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Enhanced cooperation between committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Správa o pravidlách týkajúcich sa poslancov v prípade rodičovstva ( 2006/2025(REG) ) pridelené gestorský: AFCO stanovisko: JURI , FEMM
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI , FEMM
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 13.11.2006 do 16.11.2006.
The next sittings would be held from 13.11.2006 to 16.11.2006.
Štvrtok 26. októbra 2006
Thursday 26 October 2006
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Správa: Pervenche Berès A6-0349/2006
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Report: Pervenche Berès A6-0349/2006
Európska centrálna banka (2005)
European Central Bank Annual Report (2005)
Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2005
on the European Central Bank Annual Report
Pán Trichet, prezident ECB, sa zúčastní rozpravy
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Režimy podpory v rámci EPFRV a SPP
Support schemes in the framework of the EAFRD and CAP
Správa: Jan Mulder A6-0319/2006
Report: Jan Mulder A6-0319/2006
Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom EPFRV
Support for rural development by the EAFRD
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Správa: Lutz Goepel A6-0315/2006
Report: Lutz Goepel A6-0315/2006
Dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci SPP
Voluntary modulation of direct payments under the CAP
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005
on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
- Návrhy pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a návrhy úprav týkajúcich sa rozpočtových prostriedkov oddielu III návrhu všeobecného rozpočtu na rok 2007, ktorý sa týka Komisie
- Draft amendments and proposals for amending the credits in Section III of the draft general budget for 2007 concerning the Commission
- Návrhy pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov oddielov I, II, IV, V, VI, VII a VIII návrhu všeobecného rozpočtu na rozpočtový rok 2007, ktoré sa týkajú Európskeho parlamentu, Rady, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov, Európskeho ombudsmana a Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for the financial year 2006 concerning the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2007 (oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Spravodajcovia (3 x 5')
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Rapporteurs (3 x 5')
Správa: Pervenche Berès A6-0349/2006
Report: Pervenche Berès A6-0349/2006
Utorok 24. októbra, 12:00
Tuesday 24 October, 12:00