natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o povinných štítkoch a nápisoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá a ich umiestnení a spôsobe ich pripevnenia (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o svetle na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o potlačovaní elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (Kodifikované znenie) ( KOM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (Kodifikované znenie) ( KOM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
- Správa o štvrtej správe o hospodárskej a sociálnej kohézii ( KOM(2007)0273 - 2007/2148(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
- Report on the fourth report on economic and social cohesion ( COM(2007)0273 - 2007/2148(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
- Správa o demografickej budúcnosti Európy ( KOM(2006)0571 - 2007/2156(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
- Report on the demographic future of Europe ( COM(2006)0571 - 2007/2156(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
- *** Recomendation on a proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameraného na zvýšenie kvality života starších ľudí využívaním nových informačných a komunikačných technológií (IKT) uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi ( KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
- Správa o ďalšom postupe po prijatí Územnej agendy a Lipskej charty – Európsky akčný program pre územný rozvoj a územnú súdržnosť ( 2007/2190(INI) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
- Report on the Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter : Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion ( 2007/2190(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
- Správa o integrovaných usmerneniach pre rast a zamestnanosť (časť: všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky členských štátov a Spoločenstva): spustenie nového cyklu (2008 – 2010) ( 2007/2275(INI) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
- Report on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010). ( 2007/2275(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
- Správa o situácii žien vo vidieckych oblastiach EÚ ( 2007/2117(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
- Report on the situation of women in rural areas of the EU ( 2007/2117(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
- Správa o stratégii EÚ pre Strednú Áziu ( 2007/2102(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
- Report on an EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Komisii: - Jensen Anne E., Leichtfried Jörg, Gutiérrez-Cortines Cristina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Ó Neachtain Seán, Kirilov Evgeni, Moraes Claude, Higgins Jim, Crowley Brian, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Ebner Michl, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Arnaoutakis Stavros, Hieronymi Ruth, Badia i Cutchet Maria, van Nistelrooij Lambert, Chatzimarkakis Jorgo, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Ludford Sarah, McAvan Linda, Vălean Adina-Ioana, Dillen Koenraad, Farage Nigel, Öger Vural, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, Toussas Georgios, Nicholson James, Harkin Marian, Filip Petru, Irujo Amezaga Mikel, Sonik Bogusław, Newton Dunn Bill, Van Hecke Johan, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Pleštinská Zita, Ayala Sender Inés, Rack Reinhard, Georgiou Georgios, Salinas García María Isabel, Podimata Anni, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Marek Aleksander, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Botopoulos Costas, de Brún Bairbre, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Batzeli Katerina, Ţicău Silvia-Adriana
to the Commission: - Jensen Anne E., Leichtfried Jörg, Gutiérrez-Cortines Cristina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Ó Neachtain Seán, Kirilov Evgeni, Moraes Claude, Higgins Jim, Crowley Brian, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Ebner Michl, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Arnaoutakis Stavros, Hieronymi Ruth, Badia i Cutchet Maria, van Nistelrooij Lambert, Chatzimarkakis Jorgo, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Ludford Sarah, McAvan Linda, Vălean Adina-Ioana, Dillen Koenraad, Farage Nigel, Öger Vural, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, Toussas Georgios, Nicholson James, Harkin Marian, Filip Petru, Irujo Amezaga Mikel, Sonik Bogusław, Newton Dunn Bill, Van Hecke Johan, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Pleštinská Zita, Ayala Sender Inés, Rack Reinhard, Georgiou Georgios, Salinas García María Isabel, Podimata Anni, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Marek Aleksander, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Botopoulos Costas, de Brún Bairbre, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Batzeli Katerina, Ţicău Silvia-Adriana
Návrh uznesenia o rizikách spojených s používaním botulotoxínu ( B6-0058/2008 )
Motion for a resolution on the risks of botulinum toxin ( B6-0058/2008 )
- Petru Filip a Sorin Frunzăverde.
- Petru Filip and Sorin Frunzăverde.
Návrh uznesenia o opatreniach, ktoré treba prijať v prípadoch diskriminácie občanov Európskej únie pochádzajúcich z východnej Európy ( B6-0060/2008 )
Motion for a resolution on measures which need to be taken in situations of discrimination against EU citizens from Eastern Europe ( B6-0060/2008 )
Návrh uznesenia o podpore dvojitého štátneho občianstva občanov rôznych členských krajín Spoločenstva ( B6-0061/2008 )
Motion for a resolution on the promotion of dual nationality amongst citizens of different Community countries ( B6-0061/2008 )
Návrh uznesenia o právnej úprave nepotravinových typických výrobkov ( B6-0062/2008 )
Motion for a resolution on regulation of non-food typical products ( B6-0062/2008 )
14 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
14 Oral questions and written declarations (submission)
Bezpečnostné označenie na spotrebiteľských výrobkoch ( B6-0009/2008 )
Safety marking on consumer products ( B6-0009/2008 )
15 Petície
15 Petitions
Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista "Os Verdes") (č. 1381/2007);
Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista "Os Verdes") (1381/2007)
Thomas Pankauke (5 podpisov) (č. 1390/2007);
Thomas Pankauke (5 signatures) (1390/2007)
Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 podpisov) (č. 1391/2007);
Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 signatures) (1391/2007)
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 podpisov) (č. 1405/2007);
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 signatures) (1405/2007)
(meno je utajené) (č. 1407/2007);
(name confidential) (1407/2007)
(meno je utajené) (č. 1413/2007);
(name confidential) (1413/2007)
(meno je utajené) (č. 1415/2007);
(name confidential) (1415/2007)
Konstantinos Skoufis (372 podpisov) (č. 1418/2007);
Konstantinos Skoufis (372 signatures) (1418/2007)
(meno je utajené) (č. 1421/2007);
(name confidential) (1421/2007)
(meno je utajené) (č. 1425/2007);
(name confidential) (1425/2007)
(meno je utajené) (č. 1426/2007);
(name confidential) (1426/2007)
(meno je utajené) (č. 1427/2007);
(name confidential) (1427/2007)
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 podpisov) (č. 1440/2007);
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 signatures) (1440/2007)
Giorgio Bortini (č. 1450/2007);
Giorgio Bortini (1450/2007)
Damien F. Cassidy (Walker and Co) (č. 1453/2007);
Damien F. Cassidy (Walker and Co) (1453/2007)
Fotini Dermitzaki (34 podpisov) (č. 1468/2007);
Fotini Dermitzaki (34 signatures) (1468/2007)
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (č. 1475/2007);
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (1475/2007)
(meno je utajené) (č. 1476/2007);
(name confidential) (1476/2007)
(meno je utajené) (č. 1477/2007);
(name confidential) (1477/2007)
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 podpisy) (č. 1480/2007);
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 signatures) (1480/2007)
Jurij Rudanovai (č. 1488/2007);
Jurij Rudanovai (1488/2007)
A. Orhan Avcil (č. 1489/2007);
A. Orhan Avcil (1489/2007)
Ian H. George (č. 1490/2007);
Ian H. George (1490/2007)
Naveed Iqbal Hashmi (12 podpisov) (č. 1497/2007);
Naveed Iqbal Hashmi (12 signatures) (1497/2007)
Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman) (č. 1503/2007);
Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman) (1503/2007)
(meno je utajené) (č. 0003/2008);
(name confidential) (0003/2008)
(meno je utajené) (č. 0004/2008);
(name confidential) (0004/2008)
(meno je utajené) (č. 0016/2008);
(name confidential) (0016/2008)
(meno je utajené) (č. 0019/2008);
(name confidential) (0019/2008)
(meno je utajené) (č. 0021/2008);
(name confidential) (0021/2008)
(meno je utajené) (č. 0025/2008);
(name confidential) (0025/2008)
(meno je utajené) (č. 0027/2008);
(name confidential) (0027/2008)
(meno je utajené) (č. 0034/2008);
(name confidential) (0034/2008)
(meno je utajené) (č. 0035/2008);
(name confidential) (0035/2008)
(meno je utajené) (č. 0036/2008);
(name confidential) (0036/2008)
Stefanie C. Avsenek (č. 0037/2008);
Stefanie C. Avsenek (0037/2008)
(meno je utajené) (č. 0039/2008);
(name confidential) (0039/2008)
Adrien B. Gambou (č. 0042/2008);
Adrien B. Gambou (0042/2008)
(meno je utajené) (č. 0044/2008);
(name confidential) (0044/2008)
Andy Vermaut (De Missie) (č. 0045/2008);
Andy Vermaut (De Missie) (0045/2008)
(meno je utajené) (č. 0046/2008);
(name confidential) (0046/2008)
Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (č. 0047/2008);
Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (0047/2008)
(meno je utajené) (č. 0051/2008);
(name confidential) (0051/2008)
(meno je utajené) (č. 0057/2008);
(name confidential) (0057/2008)
European Citizens' Initiative (1.000.000 podpisov) (č. 0070/2008);
European Citizens' Initiative (1.000.000 signatures) (0070/2008)
Karl Berger (93 podpisov) (č. 0071/2008);
Karl Berger (93 signatures) (0071/2008)
(meno je utajené) (č. 0073/2008);
(name confidential) (0073/2008)
(meno je utajené) (č. 0074/2008);
(name confidential) (0074/2008)
(meno je utajené) (č. 0075/2008);
(name confidential) (0075/2008)
Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (č. 0076/2008);
Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (0076/2008)
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 01/2008 Európskej komisie (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2008 (
17 Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
17 Action taken on Parliament's resolutions
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej a druhej októbrovej schôdzi 2007 je k dispozícii.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
18 Program práce
18 Order of business
Konečný návrh programu prvej februárovej schôdze bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 401.169/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Rokovania 18.2.2008 až 21.2.2008
Sittings of 18.02.2008 to 21.02.2008
- žiadosť skupiny IND/DEM, aby sa hlasovanie o správe
- request by the IND/DEM Group to hold over until a later part-session the vote on the report by
Lisabonská zmluva (
on the Treaty of Lisbon (
(bod 29 PDOJ)
item 29 on the provisional draft agenda )
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM s odôvodnením žiadosti,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request,
Richard Corbett (spravodajca),
Richard Corbett (rapporteur),
Jens-Peter Bonde k obidvom vystúpeniam.
Jens-Peter Bonde , on the two previous speakers' remarks.
Parlament žiadosť zamietol HPM (IND/DEM) (24 za, 220 proti, 11 zdržali sa).
By roll-call vote (IND/DEM) (24 for, 220 against, 11 abstentions), Parliament rejected the request.
Brigitte Fouré oznámili, že chceli hlasovať proti žiadosti.
Brigitte Fouré made it known that they had wished to vote against the request.
Hlasovanie sa teda uskutoční v stredu o 12.00 h, ako sa plánovalo.
The vote would therefore take place as planned at 12.00 on Wednesday.
19 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
19 One-minute speeches on matters of political importance
Správa Žiadosť o ochranu imunity a výsad Witolda Tomczaka [ 2007/2130(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2007/2130(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Aloyzas Sakalas uviedol správu.
Aloyzas Sakalas introduced the report.
Správa Transparentnosť v oblasti financií [ 2007/2141(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on transparency in financial matters [ 2007/2141(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
José Javier Pomés Ruiz uviedol správu.
José Javier Pomés Ruiz introduced the report.
Siim Kallas (podpredseda Komisie).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Správa Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - boj proti podvodom - výročné správy za roky 2005 – 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Jan Březina (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Kyösti Virrankoski (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko) ,
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Christopher Heaton-Harris za skupinu PPE-DE a
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group, and
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila
The following spoke under 'catch-the-eye' procedure:
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the Council Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Janelly Fourtou uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Janelly Fourtou introduced the recommendation for second reading.
Správa Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o faktoroch podporujúcich terorizmus a nábor teroristov [ 2006/2092(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists [ 2006/2092(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )