natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o iniciatíve Holandského kráľovstva na prijatie rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/956/SVV o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov (16437/2008 – C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the initiative by the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 – C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS))
Národné reštrukturalizačné programy pre sektor bavlny *
National restructuring programmes for the cotton sector *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 637/2008 týkajúce sa národných reštrukturalizačných programov pre sektor bavlny (KOM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector (COM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS))
Vykonávanie Alpského dohovoru v oblasti dopravy v mene Spoločenstva (Protokol o doprave) *
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o vykonávaní alpského dohovoru v oblasti dopravy v mene Spoločenstva (Protokol o doprave) (KOM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) (COM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III - Komisia (6953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III - Komisia (8153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (8153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD))
Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Alda Patriciellu
Request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Alda Patriciellu (2008/2323(IMM))
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (2008/2323(IMM))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Renata Brunettu (2008/2147(IMM))
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2008/2147(IMM))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o žiadosti o konzultáciu na tému imunity a výsad Antonia Di Pietra (2008/2146(IMM))
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (2008/2146(IMM))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o žiadosti o zbavenie imunity Hannesa Swobodu (2009/2014(IMM))
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda (2009/2014(IMM))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o kontrole plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) v roku 2007 (2008/2206(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 (2008/2206(INI))
Účinný výkon rozsudkov v EÚ: transparentnosť aktív dlžníka
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors" assets
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o účinnom výkone rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka (2008/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors" assets (2008/2233(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o výsledkoch rokovaní Výboru pre petície za rok 2008 (2008/2301(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 (2008/2301(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o integrovanom prístupe k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií (2008/2245(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on gender mainstreaming in the work of its committees and delegations (2008/2245(INI))
Vnútorný trh s elektrickou energiou ***II
Internal market in electricity ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES (14539/2/2008 – C6-0024/2009 – 2007/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 – C6-0024/2009 – 2007/0195(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky ***II
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (14541/1/2008 – C6-0020/2009 – 2007/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 – C6-0020/2009 – 2007/0197(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny ***II
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (14546/2/2008 – C6-0022/2009 – 2007/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 – C6-0022/2009 – 2007/0198(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Vnútorný trh so zemným plynom ***II
Internal market in natural gas ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES (14540/2/2008 – C6-0021/2009 – 2007/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 – C6-0021/2009 – 2007/0196(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***II
Access to the natural gas transmission networks ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005 (14548/2/2008 – C6-0023/2009 – 2007/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 – C6-0023/2009 – 2007/0199(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Interoperabilita pre európske orgány verejnej správy (ISA) ***I
European public administration ISA: interoperability solutions ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) (KOM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (COM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. .../2009/ES o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov ***I
Machinery for pesticide application ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o strojových zariadeniach na aplikáciu pesticídov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach (KOM(2008)0535 – C6-0307/2008 – 2008/0172(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery (COM(2008)0535 – C6-0307/2008 – 2008/0172(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES, pokiaľ ide o strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application
Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť ***I
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre (KOM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (COM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD))
Príloha III
Annex III
Príloha IV
Annex IV
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 717/2007 (mobilné telefónne siete) a smernice 2002/21/ES (elektronické komunikácie) ***I
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 717/2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva a smernica č. 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (KOM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 717/2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva a smernica 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia ***I
Reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a smernica 2005/56/ES, pokiaľ ide o požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia (KOM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions (COM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS, 82/891/EHS a smernica 2005/56/ES, pokiaľ ide o požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions
Začatie a vykonávanie poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (prepracované znenie) ***I
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (prepracované znenie) (KOM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) (COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (prepracované znenie)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o dočasnej dohode o obchode s Turkménskom
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan
Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom *
Interim Agreement with Turkmenistan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení dočasnej dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Turkménskom na strane druhej (5144/1999 – KOM(1998)0617 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/1999 – COM(1998)0617 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS))
Rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť *
Community framework for nuclear safety *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu smernice Rady (Euratom), ktorou sa ustanovuje rámec Spoločenstva týkajúci sa jadrovej bezpečnosti (KOM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety (COM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
Systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky *
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky (KOM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (COM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
Zachovanie zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení *
Conservation of fisheries resources through technical measures *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu nariadenia Rady o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení (KOM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures (COM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje
A Common Immigration Policy for Europe
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o spoločnej prisťahovaleckej politike pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje (2008/2331(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI))
Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T
Green Paper on the future of TEN-T
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o Zelenej knihe o budúcnosti politiky TEN-T (2008/2218(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Green Paper on the future TEN-T policy (2008/2218(INI))
Boj proti násiliu voči ženám
Combating violence against women
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o kampani Povedz NIE násiliu na ženách
Declaration of the European Parliament on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 23. apríla 2009
Thursday 23 April 2009
Správa: John Bowis A6-0233/2009
Report: John Bowis A6-0233/2009
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Iles Braghetto, Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Iles Braghetto, Committee on Employment and Social Affairs
Bernadette Vergnaud, Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Bernadette Vergnaud, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Správa: Amalia Sartori A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori A6-0239/2009
Návrh odporúčania Rady o bezpečnosti pacientov vrátane prevencie a kontroly infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou
on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Správa: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Európske činnosti v oblasti zriedkavých chorôb
Rare diseases
Návrh odporúčania Rady o európskych činnostiach v oblasti zriedkavých chorôb
on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
15:00 - 19:00 [ROZPRAVA O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Vyhlásenia Rady a Komisie
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council and Commission statements
Závery samitu G20
Conclusions of the G20 Summit
Situácia v Moldavsku
Situation in the Republic of Moldova
Hlasovanie sa uskutoční počas budúcej schôdze Všeobecná rozprava
The vote will be held at the next part-session Joint debate
Správa: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009