natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Gabriele Albertini uviedli svoje správy
Gabriele Albertini introduced the reports.
Vystúpili: Pavel Svoboda (predseda Rady) a
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) and
Georgios Papastamkos (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Vystúpili: Pavel Svoboda a
The following spoke: Pavel Svoboda and
bod 8.6 zápisnice zo dňa 23.4.2009 a
minutes of 23.4.2009, item 8.6 and
Otázka č. 28 (Sarah Ludford):
Question 28 (Sarah Ludford): E-Commerce
Otázka č. 29 (Claude Moraes):
Question 29 (Claude Moraes): EU Alzheimer's strategy
Európska stratégia boja proti Alzheimerovej chorobe.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Androulla Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Claude Moraes.
Claude Moraes .
Otázka č. 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Impending recession in south-eastern Europe and implications for the European economy
Hrozba recesie na juhovýchode Európy a dôsledky pre európske hospodárstvo.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Otázka č. 31 (Gay Mitchell):
Question 31 (Gay Mitchell): State aid to non-EU European countries
Štátna pomoc európskym štátom, ktoré nie sú členmi Spoločenstva.
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Neelie Kroes (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Gay Mitchell.
Gay Mitchell .
Otázka č. 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Discrimination against Polish shipyards in the light of the Commission's decision to approve state aid for the motor vehicle industry
Diskriminácia poľských lodeníc vzhľadom na nedávny súhlas Komisie s poskytovaním verejnej pomoci automobilovému priemyslu.
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Neelie Kroes odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk .
Otázka č. 33 (Giovanna Corda):
Question 33 (Giovanna Corda): On-line sale of perfumes, clothing and brand products
Internetový predaj parfumov, oblečenia a značkových výrobkov.
Neelie Kroes answered the question and supplementaries by
Otázka č. 34 (Georgios Papastamkos):
Question 34 (Georgios Papastamkos): State aid for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Štátne dotácie v prospech malých a stredných podnikov.
Neelie Kroes answered the question and supplementaries by
Otázka č. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Research and maritime professions
Výskum a námorné profesie.
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 37 (Emmanouil Angelakas):
Question 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluation of creativity, innovation and technological development in Member States
Otázka č. 38 (Justas Vincas Paleckis):
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS-169
Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Otázky 39 a 40 budú zodpovedané písomne.
Questions 39 and 40 would receive written answers.
Otázka č. 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): Communicating with citizens
Komunikácia s občanmi.
Marian Harkin .
Úloha a prínos Komisie v súvislosti s nadchádzajúcimi európskymi voľbami.
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Otázky 43 až 54, 56 až 61 a 63 až 77 budú zodpovedané písomne ( pozri
Questions 43 to 54, 56 to 61 and 63 to 77 would receive written answers (
doslovného záznamu
to the Verbatim Report of Proceedings
15 Zloženie Parlamentu
15 Composition of Parliament
Ignasi Guardans Cambó podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 23. apríla 2009.
Ignasi Guardans Cambó had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 23 April 2009.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jeho mandátu a informoval o tom príslušný členský štát.
Under Rule 4(1), Parliament established this vacancy and informed the Member State concerned.
Na návrh výboru JURI Parlament rozhodol potvrdiť platnosť voľby poslancov:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the their mandates of the following Members:
Liene Liepiņa s účinnosťou od 19. marca 2009
Liene Liepiņa , with effect from 19 March 2009; and
Daniel Bautista s účinnosťou od 26. marca 2009.
Daniel Bautista , with effect from 26 March 2009.
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/116/ES o lehote ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Brian Crowley uviedol správu.
Brian Crowley introduced the report.
Erna Hennicot-Schoepges (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Erna Hennicot-Schoepges (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Emmanouil Angelakas (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Emmanouil Angelakas (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Christopher Heaton-Harris (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Christopher Heaton-Harris (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Správa: Akčný plán pre mestskú mobilitu [ 2008/2217(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the Action Plan on Urban Mobility [ 2008/2217(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Jean Marie Beaupuy (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Jean Marie Beaupuy (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Akčný plán pre inteligentné dopravné systémy -
The Intelligent Transport Systems Action Plan -
Inteligentné dopravné systémy v oblasti cestnej dopravy a rozhrania s inými druhmi dopravy ***I (rozprava)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Správa: Akčný plán pre inteligentné dopravné systémy [ 2008/2216(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the Intelligent Transport Systems Action Plan [ 2008/2216(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 )
Anne E. Jensen uviedla správy.
Anne E. Jensen introduced the reports.
Giovanni Robusti (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Giovanni Robusti (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
bod 8.34 zápisnice zo dňa 23.4.2009 a
minutes of 23.4.2009, item 8.34 and
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1692/2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Anne E. Jensen (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Anne E. Jensen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Petr Duchoň uviedol správu.
Petr Duchoň introduced the report.
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE a
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group, and
bod 8.11 zápisnice zo dňa 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.11 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 423.627/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJJE).
Diskusia online: Svet bez jadrových zbraní?
A world without nuclear weapons?
USA pritom nedávno vyhlásili záujem prijať konkrétne kroky k jadrovému odzbrojeniu.
MEPs will discuss non-proliferation steps Thursday afternoon ©Belga The spread of Weapons of Mass Destruction and their means of delivery is one of the most serious international threats according to Parliament's Foreign Affairs Committee.
To podporuje aj správa nemeckej poslankyne Angelika Beer, o ktorej sa bude v pléne rokovať vo štvrtok 23. apríla.
On Thursday afternoon MEPs will debate strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Zmluva o nešírení jadrových zbraní sa prehodnocuje každých päť rokov.
Comment using the first link below.
Od roku 2005 sa pritom najväčšie diskusie vedú okolo programu Severnej Kórey a Iránu.
Since the last review of the NPT in 2005 proliferation concerns have been heightened by issues such as North Korea's decision to launch a nuclear test and Iran's alleged intention to develop an enhanced uranium enrichment program.
Americký prezident Barack Obama pritom začiatkom apríla v Prahe vyhlásil, že USA podniknú kroky k vybudovaniu sveta bez jadrových zbraní.
Speaking in Prague in beginning of April President Barack Obama said the US will take concrete steps towards a world without nuclear weapons.
Možnosť znížiť svoj jadrový arzenál naznačili aj Veľká Británia a Francúzsko.
There are also initiatives from the French and British governments to reduce their nuclear arsenals.
Jadrové odzbrojovanie
Time for real EU commitment
Podľa jej slov by EÚ mohla ukázať ostatným cestu a schváliť Dohovor o jadrových zbraniach.
She is in favour of adopting and promoting a Nuclear Weapons Convention - a model for a strong disarmament treaty.
Angelika Beer preto v texte členské štáty EÚ vyzýva, aby lepšie uplatňovali a využívali pravidlá a nástroje nešírenia jadrových zbraní.
Reinforcement and improvement of means of verification.
Podľa návrhu by sa zas výroba, používanie a spracovanie jadrového paliva mali dostať plne pod kontrolu posilnenej Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE).
Put the production, use and reprocessing of all nuclear fuel under the International Atomic Energy Agency control
Správa tiež vyzdvihuje vzájomný dialóg, na ktorý nedávno poukázali aj europoslanci a americkí kongresmani.
A point as well made by Members of the US Congress and the European Parliament who recently met in Prague (18-20 April) for the "Legislators Dialogue".
Angelika Beer verí, že svet bez jadrových zbraní sa určite dá dosiahnuť.
Angelika Beer says that a world without nuclear weapons is "certainly achievable and desirable.
Dostupnosť jadrových zbraní totiž podľa jej slov stále prináša riziko ich použitia - či už úmyselného alebo náhodného.
The use of nuclear energy let alone the stockpiling and availability of nuclear weapons always puts a danger to all of us, intentionally or by accident."
Je vôbec svet bez jadrových zbraní reálny?
Nuclear Non-Proliferation Treaty
Svoje názory môžete pridať v sekcii "Voľby 2009" alebo prostredníctvom formulára, ktorý nájdete pod článkom na nižšie uvedenom odkaze.
NPT is a treaty to limit the spread of nuclear weapons opened for signatures 1968, entered into force 1970
Doteraz ju podpísalo 189 krajín vrátane piatich jadrových veľmocí: USA, Ruska, Číny, Veľkej Británie a Francúzska
189 party to the treaty, of which 5 are nuclear weapon States: USA, Russia, UK, France, and China
India a Pakistan síce jadrové zbrane majú, no zmluvu nepodpísali.
India, Israel and Pakistan have not signed or ratified the treaty
Severná Kórea zmluvu ratifikovala, no v roku 2003 od nej odstúpila.
North Korea did ratify the NPT but announced its withdrawal in 2003
Irán sa môže k podobnému kroku uchýliť v budúcnosti.
Watch EP live Report Angelika Beer (Greens/EFA) Poll on election website: "A world without nuclear weapons is ..."
20090422STO54148 Článok s formulárom pre diskusiu Správa Angeliky Beer Profil poslankyne Beer Bleskový prieskum o jadrových zbraniach Stratégia EÚ o nešírení jadrových zbraní (anglicky)
Text of the NPT Wikipedia on NPT Strengthening the fight against nuclear proliferation
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//EN
Dohoda medzi ES a Pakistanom o určitých aspektoch leteckých služieb *
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services (COM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS))
Pristúpenie ES k predpisu EHK OSN č. 61 o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie úžitkových vozidiel ***
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 61 obsahujúcemu ustanovenia na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny (KOM(2008)0675 – 7240/2009 – C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (COM(2008)0675 – 7240/2009 - C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC))
Zdravotný stav zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie) *
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu smernice Rady o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie) (KOM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) (COM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS))
Obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie) *
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu nariadenia Rady stanovujúceho obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie) (KOM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) (COM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS))
Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia ***II
Coordination of social security systems ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a určuje sa obsah jeho príloh (14518/1/2008 – C6-0003/2009 – 2006/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 – C6-0003/2009 – 2006/0008(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a určuje sa obsah jeho príloh
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia: vykonávacie nariadenie ***II
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje postup pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (14516/4/2008 – C6-0006/2009 – 2006/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 – C6-0006/2009 – 2006/0006(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 22. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Európsky program metrologického výskumu a vývoja ***I
European metrology research and development programme ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na Európskom programe metrologického výskumu a vývoja vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (KOM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States (COM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD))
Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva ***I
The obligations of operators who place timber and timber products on the market ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh (KOM(2008)0644 – C6-0373/2008 – 2008/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (COM(2008)0644 – C6-0373/2008 – 2008/0198(COD))
, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh
of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov *
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu smernice Rady, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov (KOM(2008)0775 – C6-0511/2008 – 2008/0220(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (COM(2008)0775 – C6-0511/2008 – 2008/0220(CNS))
Varovná informačná sieť kritickej infraštruktúry *
Critical Infrastructure Warning Information Network *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o varovnej informačnej sieti kritickej infraštruktúry (CIWIN) (KOM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
Európska sieť na ochranu verejných činiteľov *
European Network for the Protection of Public Figures *