natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2007 o uvedení poznatkov do praxe: všeobecná inovačná stratégia pre Európu (2006/2274(INI))
European Parliament resolution of 24 May 2007 on putting knowledge into practice: a broad-based innovation strategy for Europe (2006/2274(INI))
Vypracovanie strategickej koncepcie boja proti organizovanému zločinu
Tackling organised crime
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 24. mája 2007 o vypracovaní strategického plánu boja proti organizovanému zločinu (2006/2094(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 May 2007 on developing a strategic concept on tackling organised crime (2006/2094(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2007 o Kašmíre: súčasná situácia a prognózy (2005/2242(INI))
European Parliament resolution of 24 May 2007 on Kashmir: present situation and future prospects (2005/2242(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2007 o Estónsku
European Parliament resolution of 24 May 2007 on Estonia
Prípad siete Radio Caracas TV vo Venezuele
The Radio Caracas TV channel case in Venezuela
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2007 o prípade siete Radio Caracas TV vo Venezuele
European Parliament resolution of 24 May 2007 on the Radio Caracas TV channel case in Venezuela
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2007 o Sýrii
European Parliament resolution of 24 May 2007 on Syria
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2007 o ľudských právach v Sudáne
European Parliament resolution of 24 May 2007 on human rights in Sudan
-//EP//TEXT TA 20070524 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070524 ITEMS DOC XML V0//EN
Pöttering v Knesete vyzýva na nový začiatok
Pöttering takes peace message to Israeli Knesset
Pöttering v Knesete vyzýval na zmierenie
Hans-Gert Pöttering addresses the Israeli Knesset
V tretí deň návštevy predsedu EP na Blízkom východe vystúpil Hans-Gert Pöttering v izraelskom parlamente Kneset.
On day 3 of his visit to the Middle East President Pöttering addressed the Israeli Knesset and called for a "new start" in the region.
Navrhol usporiadať spoločnú mierovú konferenciu o situácii na Blízkom východe a pripomenul, že Parlament podporuje riešenie založené na existencii tak izraelského ako aj palestínskeho štátu.
He asked for consideration to be given to a joint peace conference, and reaffirmed Parliament's support for a two state solution to the Israeli-Palestine dispute.
V úvode svojho vystúpenia predseda zdôraznil spoločné kultúrne dedičstvo Európy a Izraela.
During his visit to the region he had already held talks with several figures including Palestinian President Mahmoud Abbas and acting Israeli President and Speaker of the Knesset Dalia Itzik.
Nevyhol sa ani zmienke o holokauste, ktorý podľa Pötteringa predstavoval "bezprecedentné utrpenie" nielen pre Židov, ale aj spoločné dedičstvo oboch kultúr.
Speaking to Israeli MPs he stressed the shared mutual heritage: "we respect Israel’s heritage, which is part of our own European heritage" he told them.
Právo na bezpečnosť
"The region is once again in flames"
Hlavnou témou jeho vystúpenia však tvoril izraelsko-palestínsky konflikt.
Turning to the Israeli-Palestinian dispute he said that "the region is once again in flames".
Pöttering pripomenul, že Parlament stojí "plece pri pleci" s obyvateľmi Izraela a Palestíny, pretože obe komunity majú "právo na bezpečnú existenciu".
He said that the European Parliament stands "shoulder to shoulder" with the Jewish and Palestinian people as they both "have the right to a secure existence".
Izrael má právo brániť sa.
He stressed that "Israel has a right to defend itself.
Podľa slov predsedu EP by však toto právo nemalo využívať neprimerane, kedy o svoje životy prichádzajú nevinní civilisti.
However, I urge Israel to avoid reacting disproportionately" - a move that would affect "innocent victims among the civilian population".
"Medzinárodné právo nás zaväzuje všetkých," podčiarkol Pöttering.
He told MEPs that "international law is binding on us all".
Mierová konferencia
International initiatives
Predseda ďalej navrhol usporiadať mierovú konferenciu.
He suggested a "joint conference" to bring both sides - and the international community together.
Zúčastnili by sa na nej zástupcovia Izraela, Palestíny, arabských štátov aj blízkovýchodného kvarteta (USA, Rusko, EÚ a OSN).
He asked "would it not be possible for Israel, the Palestinians, the Arab States and the Middle East Quartet to consider together the format and procedures for and the substance of such a conference?"
Tá by mala viesť k vytvoreniu palestínskeho štátu podľa hraníc z roku 1967.
Mr Pöttering also reiterated the European Parliament's position of the best hope for peace being "a two-state solution on the basis of the 1967 borders" on the basis of the 'land for peace' principle.
V prvom rade je však potrebné prekonať vzájomnú nevraživosť.
He reminded those present that it was not so long since Europe had been in state of war.
Predseda EP pripomenul, ako cestou sa museli vydať európske krajiny, aby dosiahli pokrok a mier.
"Fifty years ago, former enemies decided to set aside the mistrust, not to say hatred, that still existed at the time and to instead choose reconciliation" he said.
Spoluprácu Izraelčanov a Palestínčanov si vie živo predstaviť najmä na pôde Euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia.
He also urged Israel to use the opportunities presented by the Euro-Mediterranean parliamentary Assembly for reconciliation.
Aj preto Pöttering navrhol, aby Európsky parlament navštívili deti z Izraela, palestínskych území a niekoľkých arabských krajín.
A meeting of young people from Israel, Palestine, the Arab States and Europe would be a way of bringing people together he urged.
"Mier začína pri vzdelávaní detí," zdôraznil predseda EP, pričom navrhol prehodnotiť obsah školských učebníc.
Continuing on the theme of young people he said that "peace begins with the education of our children" and called for a re-examination of school books to make them free of prejudice and stereotypes.
Tie by mali byť zbavené akýchkoľvek predsudkov a stereotypov.
"Palestinian mothers and wives weep just as Israelis do"
"Bol som hlboko šokovaný, aké hospodárske, sociálne a humanitárne podmienky som tam videl," uviedol Pöttering.
Speaking of the need for funding to support vital services he said "I ask the Government of Israel: please release the Palestinian funds, of about 700 million dollars, which are based on customs revenue".
"Palestínske matky a manželky pritom nariekajú rovnako ako izraelské, keď ich manželia nemajú prácu, sú vo väzení alebo mŕtvi," dodal.
He told MPs that "the laughter of Palestinian schoolchildren is just as heart-warming as the laughter of Israeli schoolchildren" and that "Palestinian mothers and wives weep just as Israelis do, if their husbands have no work, or are in prison or dead".
Všetkých prítomných zároveň vyzval k "novému začiatku".
Called for courage for a "new start"
Ten podľa vlastných slov videl v Betleheme, kde zástupcovia jednotlivých náboženstiev vedú spoločný dialóg.
During his address he also mentioned the inter-religious dialogue he had seen in Bethlehem.
Na svoju štvordňovú návštevu krajín na Blízkom východe sa predseda Parlamentu vybral v pondelok 28. mája.
Also said that "holy places of religions should always be freely accessible".
Prezrel si projekty OSN na Západnom brehu Jordánu a stretol sa s palestínskym prezidentom Mahmúdom Abbásom a tiež zastupujúcou izraelskou prezidentkou a hovorkyňou Knesetu Daliou Itzik.
Finally he ended saying "we should have the courage to make a new start together".
V posledný deň svojej misie odcestuje do Jordánska, kde sa stretne s kráľom Abudláhom.
Delegation and Plenary debate: support for restoring aid to Palestinians
Európsky parlament sa situáciou v regióne naposledy zaoberal 22. mája na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
Last week in Strasbourg MEPs debated the Middle East on 22 May and expressed grave concern at the escalation of violence in the Palestinian territories, Israel and Lebanon.
Veľká väčšina europoslancov pritom v rozprave podporila palestínsku vládu národnej jednoty, ktorá je zložená zo zástupcov hnutí Hamas aj Fatah.
During the debate a large majority of MEPs called for support for the Palestinian National Unity Government.
O situácii v Palestíne sa viacerí poslanci mali možnosť presvedčiť osobne začiatkom mája.
This came after a visit of a delegation in early May of MEPs to the Palestinian territories.
-//EP//TEXT CRE 20070522 ITEM-014 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT CRE 20070522 ITEM-014 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508IPR06451 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 NOT XML V0//EN
Projekt "Malí šéfkuchári": Naučme deti zdravšie jesť
EU MiniChefs...for a fruitful life!
Deti sa vďaka webstránke naučia variť zdravšie jedlá
EU MiniChefs -helping people make the right choice
Európania nejedia dostatok ovocia a zeleniny.
They can help fight rising obesity across the continent as well as many diseases.
Zo štatistík vyplýva, že obyvatelia niektorých členských štátov EÚ dokonca skonzumujú sotva polovicu odporúčanej dennej dávky.
Eating habits start early and ahead of the European Day for Healthy Food on 8 November a new "EU MiniChefs" website has been launched for children to promote healthy eating.
Zlé stravovacie návyky pritom úzko súvisia s nadváhou, ktorá je na vzostupe hlavne v kategórií detí.
"EU MiniChefs" is a website for children that aim to show them ways in which they can eat and cook healthily in a fun way.
Únia preto prichádza s viacerými protiopatreniami: detská webstránka o zdravých jedlách, návrh na bezplatnú distribúciu ovocia a zeleniny a návrh na zavedenie celoeurópskeho loga pre organické potraviny.
The website also contains a competition for children to allow them to design the poster for the European Day of Healthy Food and Cooking.
Dennú odporúčanú dávku ovocia a zeleniny 400 gramov v súčasnosti z EÚ dosahujú len Gréci a Taliani.
The theme of the competition open to 9-12 year olds is "the pleasure of eating well in Europe" and is open from mid-May to mid-June.
Európska únia preto pripravuje viacero opatrení.
400,000 more overweight children a year
V utorok 15. mája bol spustený program Malých šéfkuchárov z EÚ.
According to the European Commission, every year another 400,000 children become overweight or obese in the European Union.
Ide o iniciatívu Komisie a Združenia európskych šéfkuchárov, ktorej cieľom je podpora zdravého stravovania.
A diet of chips, burgers and other forms of fast food is largely to blame.
Na špeciálnej webovej stránke určenej deťom si "malí šéfkuchári" môžu nájsť recepty na zdravé a pritom lacné jedlá.
The situation is exacerbated by the decreasing amount of physical exercise children are doing.
8. novembra chcú šéfkuchári z celej EÚ chodiť po školách a reštauráciách, aby deťom ukázali, ako zdravé jedlá pripraviť.
Many no longer walk or cycle to school but have their parents drop them off in the car.
Za týmto účelom je tiež pre deti vyhlásená súťaž o plagát, ktorý by práve na podujatí 8. novembra symbolizoval Európsky deň zdravej stravy a varenia.
Added to this development pressure of the urban landscape has led to fewer playgrounds and playing fields.
Viac ovocia a zeleniny na našich stoloch
Another factor is cost.
K iniciatíve za zdravší životný štýl sa pripája aj Európsky parlament.
Fruit and vegetables can cost considerably more than cheap processed foods.
Už vo štvrtok 7. júna budú poslanci na plenárnom zasadnutí v Bruseli hlasovať o správe španielskej socialistky Maríe Isabel Salinas Garcia.
The report that MEPs will debate next week in their plenary session in Brussels on 7 June attempts to look at ways of making fruit and vegetables more accessible to poorer families and young people.
Organické potraviny
Only Greece and Italy meet WHO guidelines
Zlú životosprávu by tiež mohla zlepšiť konzumácia organických potravín.
It calls for a compulsory EU-wide logo that would make it easier for consumers to clearly identify organic products.
20070531STO07248 Westránka "Malí šéfkuchári" (anglicky) EP hlasoval organických potravinách Výbor pre poľnohospodárstvo schválil správu poslankyne Salinas (anglicky) Správa poslankyne Salinas Organické potraviny
20070531STO07248 MiniChefs website Fruit and vegetables press release Organic food Garcia report MEPs back European organic logo
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06757 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06315 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06315 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06757 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0183 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070306STO03810 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070306STO03810 0 NOT XML V0//EN
Jediný olympijský víťaz v EP: bývalý šermiar Pál Schmitt
Verbal fencing with Pál Schmitt MEP
Pál Schmitt je bývalým šermiarom
Hungarian Pál Schmitt today and as a fencing champion
Pál Schmitt je europoslanec so zaujímavou minulosťou.
In the late '60s and early 70's Pál Schmitt was arguably the world's greatest fencer.
Tento maďarský olympijský víťaz a majster sveta v šerme sa pred tromi rokmi stal poslancom EP za skupinu ľudovcov a európskych demokratov.
Olympic champion in '68 and '72 he was also twice world champion.
Rinčanie kordu tak vymenil za boj slov.
These days he has turned his talents towards political combat as a Hungarian MEP for the European People's Party and European Democrats (EPP-ED).
Ako sa dostal k politike a čo zo svojej bohatej športovej minulosti v tomto prostredí využíva?
He is one of several sports stars who have turned the skills they learnt in the sporting arena to the political one.
Ste olympijský víťaz (1968, 1972) a majster sveta (1970, 1971) v šerme.
We caught up with him for some verbal fencing - armed with just a pen and paper.
Ako ste prešli od športu k funkcii europoslanca?
How did you make your way from fencing to the European Parliament?
"Počas mojej športovej kariéry som vždy venoval pozornosť štúdiu.
During my sporting career I always paid attention to pursue studies at the same time as my sporting activities.
Vyštudoval som univerzitu ekonomických vied a učil som sa jazyky.
I graduated from the University of Economic Sciences and I learned languages.
V tom období sme o systéme, kde by vládla demokracia a Maďarsko by bolo členom EÚ a NATO, nemohli ani len snívať."
At the time we could not even dream of a system where democracy would prevail and Hungary would become member of the EU and NATO.
Ako podpredseda Výboru EP pre kultúru a vzdelanie v súčasnosti pripravujete správu "Úloha športu pri vzdelávaní".
What are the values you acquired as a fencing champion that can be applied in your work as an MEP?
Športová kariéra mi pomohla získať schopnosti, ktoré by som sotva získal niekde inde.
My sporting career served me to acquire skills which you can hardly acquire anywhere else.
Šport vás naučí ako sa sústrediť, ako zápasiť s monotónnosťou, budovať tímového ducha, dodržiavať pravidlá, prekonávať bolesť a vyčerpanosť.
Sports teach you how to concentrate, deal with monotony, build up a team spirit, respect rules, and endure pain and exhaustion.
Športu vďačím za to, že hoci mám 65 rokov, stále môžem veľa pracovať.
What I owe to sports in the first place is that even at the age of 65 I can work a lot.
Ak chcete vyniknúť spomedzi 785 europoslancov, potrebujete aj isté športové povahové črty.
It is also due to certain sporting traits of character that you can excel within the 785 MEPs.
Nadpriemerná horlivosť a aktivita vám napríklad pomôže pripraviť sa na čo najlepší výkon a dobre si počínať pri diskusiách alebo pri predkladaní písomných pozmeňovacích návrhov."
Above average diligence and pro-activeness will help you prepare for a performance to the best of your knowledge - at a debate or when presenting a written motion for instance.
Ste tiež predsedom Delegácie spoločného parlamentného výboru EÚ a Chorvátska.
You are also Chairman of the Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee.
Parlament nedávno schválil správu o Chorvátsku a zdá sa, že vás čaká náročné obdobie.
The EP has recently adopted a report on Croatia and it seems that you will have a couple of busy years ahead of you.
Aké sú podľa vás vyhliadky Chorvátska na vstup do EÚ?
How do you see Croatia's EU prospects?
"Chorvátsko si vedie dobre od chvíle, kedy sa prístupové rokovania začali odvíjať na báze osobitných zásluh každej krajiny, čiže nezávisle od rokovaní s Tureckom.
Croatia has been performing well since the moment the accession negotiations have been pursued on the basis of the country's own merits, i.e. independently of Turkey's accession.
Chorvátsko má takmer celý screeningový proces za sebou.
Croatia is practically through the entire screening process.
Ak sa európske legislatívne prostredie bude meniť rovnakým tempom ako dnes, čiže ak schválime návrh ústavy EÚ do roku 2008, domnievam sa, že Chorvátsko bude mať šancu vstúpiť v roku 2009 a zúčastniť sa volieb do Európskeho parlamentu.
If the legislative environment changes at the pace as it do now, i.e. we can adopt the draft constitution by 2008, and then in my view there would be a chance for Croatia to join in 2009 and participate in the European parliamentary elections.
Ak nie, myslím si, že realistickým scenárom by bol vstup v roku 2010."
If not, I think a more realistic scenario would be 2010.
Maďarsko je v Európskej únii už tri roky.
It is now three years since Hungary joined the EU.
Čo sa vám ako europoslancovi za toto obdobie podarilo a ktoré výzvy máte ešte pred sebou?
What do you feel you have accomplished as an MEP and what are the challenges lie ahead?
Je mi však ľúto, že sme boli menej úspešní na poli ekonomickom.
I can only regret that on the economic front we have been less successful.
Je ťažké byť úspešným europoslancom, ak sa vašej krajine nedarí.
It is not easy to be a successful MEP if one's own country is not successful.
Hospodárske výsledky Maďarska zaostávajú za krajinami, ktoré do EÚ vstúpili spolu s nami v roku 2004.
Hungary's economic indicators are lagging behind the countries with which it joined the EU in 2004.
Mám na mysli najmä obrovský štátny dlh Maďarska, výnimočne vysokú infláciu (9 %), či vysokú mieru nezamestnanosti mladých ľudí.
In particular I think of the Hungary's huge state debt, its exceptionally high inflation (9%), high unemployment rate within the youth.
Mrzí ma tiež, že vstup Maďarska do eurozóny sa neustále odsúva na neskôr.
I also regret that Hungary's Euro zone accession is getting more and more delayed in time.
Teraz sa musíme pokúsiť efektívne využiť štrukturálne fondy z rozpočtu EÚ na roky 2007-2013, ktorú sú pridelené Maďarsku na rozvojové programy."
What we can do now is to try and absorb efficiently the funds allocated to Hungary within the EU's 2007-2013 budget for convergence and national development programs.
V európskom parlament sa však nachádza viacero bývalých športovcov.
He has also been Hungary's Ambassador to Spain and Switzerland.
Francúzsko napríklad zastupuje majster sveta v automobilovej rallye z roku 1981 rodený Fín Ari Vatanen a v kresle EP dnes sedí aj slovenská hokejová legenda Peter Šťastný.
Others sports champions turned MEPs include 1981 World Rally Champion Ari Vatanen who is now an MEP representing France, and Slovak MEP Peter Šťastný, who was a professional ice hockey player in the North American National Hockey League.
20070531STO07250 Profil europoslanca Schmitta
20070531STO07250 Pál Schmitt MEP Click on country to find your MEP
Mimoriadna konferencia o situácii v Darfúre
Darfur: action in face of unfolding crisis urged by MEPs, Nobel winners
Utečencov z Darfúru pribúda
Refugees fleeing the fighting in Darfur
Situáciu však zneprehľadňujú viaceré militantné skupiny, ktoré sa pridali na jednu či druhú stranu.
There was consensus that the EU needed to put on a common front in its dealings with the Sudanese government.
Arcibiskup už dlhšie požaduje uvalenie sankcií OSN na sudánsku vládu.
Former Archbishop Desmond Tutu, winner in 1984 for his role in fighting apartheid, spoke passionately on behalf of his native continent, calling for UN sanctions against Sudan.
Jody Williams sa zas v marci vrátila z delegácie OSN v Sudáne.
Jody Williams, who won the Prize in 1997 for her campaign against landmines called for deeds rather than words.
Situácia v Darfúre je podľa emeritného arcibiskupa "najdesivejším príkladom neľudskosti".
The Archbishop paid tribute to EU leaders' concern about the "most ghastly example of inhumanity" unfolding in Darfur.
Krajinu nivočia nielen boje, ale aj porušovanie ľudských práv, znásilňovanie či nútené presídľovanie.
He enumerated the terrible catalogue of human suffering - murder, human rights abuses, rape, destruction of crops and property, displacement from home - endured by the people of the region.
Arcibiskup preto navrhuje metódu "cukru a biča".
But this was not a time to give in to pessimism or "donor fatigue", he said.
V prvom rade však treba presvedčiť rebelov k spolupráci.
It was a time to support all those acting to help: the UN, the African Union, the media and many NGOs.
Arcibiskup Tutu: Nevzdávajme sa
Archbishop Tutu called on the EU to send a message to Khartoum that they should:
Európska únia by mala presvedčiť sudánsku vládu, aby umožnila príchod jednotiek OSN, ktoré by tak podporili vojakov Africkej únie.
Allow UN peace keeping force unimpeded access.
"Nevzdávajme sa!" vyzval poslancov arcibiskup.
"Let us not give up", "change can happen in Khartoum", Archbishop called, citing South Africa as an example of change.
Američanka Jody Williams spomenula na začiatku svojho vystúpenia ťaživú situáciu Palestínčanov.
Jody Williams on Sudan "How many times have they lied?"
"Ako môžeme spolunažívať, ak vôbec nejestvujeme?" citovala americká profesorka istú Palestínčanku.
Ms Williams warned of the importance of being "careful in believing Khartoum".
Európska únia by mala podľa Williams hrať v izraelsko-palestínskom konflikte úlohu sprostredkovateľa.
"How many times have they lied?" - asked Mrs Williams who has been refused a promised Sudanese visa 20 times.
Jej odkaz je jasný: EÚ by sa mala zjednotiť a konať.
Put consistent pressure on China (connecting to Beijing Olympics and Burma) and Japan.
Nejde len o humanitárnu pomoc, ale aj o trvalé diplomatické úsilie.
Spoke about morality of investment.
Sudán by mal byť hospodársky a politicky izolovaný.
Isolate Sudan economically and politically.
Tlak je však potrebné vyvinúť aj na Čínu a Japonsko.
Involve women, many of which were used as weapons of war.
Práve tieto dve krajiny sú totiž významnými odberateľmi sudánskej ropy.
As long as rebel groups are fractured there are no negotiations.
Reakcie europoslancov
"When you speak about Darfur, speak about Burma", she appealed.
Následne sa k problematike vyjadrili aj poslanci.
The rest of the world should not be forgotten she said.
Zástupca ľudovcov a európskych demokratov, nemecký poslanec Jürgen Schröder, pripomenul pokojný prechod k demokracii v Južnej Afrike a v Nemecku.
Jürgen Schröder for the European People's Party and European Democrats said to Desmond Tutu that "when the Berlin wall was still there, your name was frequently cited.
Vyzval tiež, aby Únia vystupňovala tlak na Čínu.
We heard about the peaceful transition in your country, and we had one".
Britská socialistka Glenys Kinnock vníma boje v Darfúre ako "tragický príbeh nedodržaných sľubov".
Glenys Kinnock for the Socialist PSE Group called Darfur "a tragic story of unkept promises".
Vyzvala preto, aby sa vinníci zodpovedali zo svojich činov pred súdom a aby na sudánsku vládu boli udelené sankcie.
Mrs Kinnock agreed on targeted sanctions, but stressed first of all a functioning ceasefire as a prerequisite for progress and to allow aid workers in the country.
V prvom rade však podľa jej slov musí dôjsť k úplnému zastaveniu bojov.
She also called for a more co-ordinated multinational approach.
Britský liberál Graham Watson zas zdôraznil: "Ak ste pasívny, stojíte na strane tyrana."
Graham Watson for the Liberal ALDE Group said that the "EU has to uphold values" and support EU High Representative Solana's proposition further targeted sanctions.