natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh (KOM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products (COM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh
of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of ║ construction products
Cezhraničné platby v Spoločenstve ***I
Cross-border payments in the Community ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných platbách v Spoločenstve (KOM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (COM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009 o cezhraničných platbách v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2560/2001
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001
Vykonávanie činností inštitúcií elektronického peňažníctva ***I
The business of electronic money institutions ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES (KOM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (COM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. apríla 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu ***I
Animal by-products ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu (nariadenie o živočíšnych vedľajších produktoch) (KOM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) (COM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov *
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (KOM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
Zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov *
Taxation of savings income in the form of interest payments *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (KOM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
Spoločný systém DPH, pokiaľ ide o daňové podvody súvisiace s dovozom a inými cezhraničnými transakciami *
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o daňové podvody súvisiace s dovozom a inými cezhraničnými transakciami (KOM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions (COM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o zavádzaní systému strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov
European Parliament resolution of 24 April 2009 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o regulačných aspektoch nanomateriálov (2008/2208(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on regulatory aspects of nanomaterials (2008/2208(INI))
Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2008 v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o výročnej rozprave o pokroku dosiahnutom v roku 2008 v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ)
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o londýnskom samite G20 z 2. apríla 2009
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April 2009
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o upevňovaní stability a prosperity na západnom Balkáne (2008/2200(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (2008/2200(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o situácii v Bosne a Hercegovine
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the situation in Bosnia and Herzegovina
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 24. apríla 2009 o nešírení jadrových zbraní a budúcnosti Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (2008/2324(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (2008/2324(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o uzavretí Dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím a jeho opčného protokolu Európskym spoločenstvom
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o 25. výročnej správe Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva za rok 2007 (2008/2337(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (2008/2337(INI))
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//EN
pondelok 27. apríla 2009 od 15.00 h do 18.30 h
Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30
· 11. marca 2009 PV – PE421.333v01-00
· 11 March 2009 PV – PE421.333v01-00
*** Hlasovanie od 15.15 h ***
*** Voting time from15h15 ***
Opravný rozpočet č. 4/2009: projekty v oblasti energetiky na podporu hospodárskej obnovy
Amending budget 4/2009: Energy projects to aid economic recovery
Opravný rozpočet č. 5/2009: zahrnutie prebytku vyplývajúceho z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2008 do rozpočtu
Amending budget 5/2009: budgeting the surplus from the implementation of the budget year 2008
Rozpočet na rok 2009: oddiel III – Komisia Spravodajkyňa: Jutta Haug (PSE) — DEC 13, 14, 15 a 17 — prípadné ďalšie žiadosti o presun
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 13, 14, 15 and 17 - Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2009 – ďalšie oddiely Spravodajca: Janusz Lewandowski (PPE-DE) — EP: C3/2009 — Dvor audítorov: V/02/09, V/03/09, čl. 47 ods. 1 — Hospodársky a sociálny výbor: Inf 2/2009 — prípadné ďalšie žiadosti o presun
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C3/2009 - Court of Auditors: V/02/09, V/03/09, Art 47(1) - Economic and Social Committee: Inf 2/2009 - Other possible transfer requests
· Prípadné predloženie spoločného pracovného dokumentu o pilotných projektoch/prípravných akciách
· Presentation of a joint working document on PP/PA possibly
Rozpočet na rok 2010 – ďalšie oddiely
2010 budget - other sections
Štruktúry riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes
Opatrenia v nadväznosti na štúdiu s názvom Príležitosť a realizovateľnosť zriadenia spoločných podporných služieb pre agentúry EÚ
Follow up of a study on the "Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies"
Faktická štúdia o opatreniach v nadväznosti na pilotné projekty a prípravné akcie
Factual Study on the follow-up of Pilot Projects and Preparatory Actions
pondelok 4. mája od 19.00 h do 20.00 h
Monday, 4 May, 19h00-20h00
Hosťujúca fotografia: Otázka viery
A matter of faith
Témy "Multikultúrna Európa" sa najlepšie zhostil Španiel Carlos Cazurro Burgos z Valladolidu.
Captured by Carlos Cazzuro this is April's guest photograph.
Za svoje diela získal ocenenia v domácom Španielsku, ale aj v Portugalsku a Brazílii.
Ahead of June's European elections, the next subject is "on the way to vote".
K svojej fotografii poznamenáva: "Dnes sme v situácii, kedy sa mnohí ľudia upínajú k svätcom.
This Catholic tradition was caught on polaroid by Carlos Cazzuro, a 33 year old living in Valladolid in north central Spain who has exhibited widely in his native land, Portugal and Brazil and whose twin passions are travelling and photography which complement one another.
V španielskych dedinách je silno zakorenená tradícia ďakovných tabuliek ‘exvotos’.
"Exvotos" - deeply rooted in Spanish villages
V prípade dediny Tiedra sú to fotografie visiace na jednej zo stien kaplnky.
Exvotos are a traditional way of paying homage to the Virgin Mary across Spain, they can be
Žena na fotografii priložila obrázok svojho syna pretože, ako mi povedala, Panna Mária mu pomohla úspešne zvládnuť záverečné skúšky jeho univerzitného štúdia."
statues, pictures, paintings that symbolise what the person has prayed for.
Aj tentokrát sme od vás dostali množstvo zaujímavých fotografií.
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.
Jeden z hosťujúcich fotografov sa v dňoch 14. - 16. júla zúčastní na plenárnom zasadnutí EP v Štrasburgu.
In the case of Tiedra the exvotos are photos that are hung on one of the chapel's walls."
Možno to budete práve vy!
"On the way to vote"
Stačí využiť jednu z dvoch posledných príležitostí.
With the European election coming up from 4-7 June we would like your photos on the subject of "on the way to vote."
Po skončení tohto kola zostane už len jedna príležitosť: poslať nám súbor fotografií z priebehu volieb do Európskeho parlamentu.
Between 4-7 June this year millions of people in 27 EU countries will vote in the Parliament's elections and we would like your photos of them voting.
Podrobnosti o poslednom kole však prezradíme neskôr.
Use the same email as above to send them to us.
Veľa šťastia!
Photograph the newly elected Parliament
Posledné zasadnutie Európskeho parlamentu v tomto volebnom období sa bude niesť v duchu boja proti finančnej kríze.
In the last plenary session before the elections MEPs face a tightly packed schedule which opens with the European Commission briefing the House on the latest on Swine flu.
Poslanci prerokujú návrhy v oblasti Fondu na prispôsobenie sa globalizácii, kapitálových požiadaviek, či balíka finančnej pomoci energetike.
The week also sees the working time directive debated as well as measures to tackle the financial crisis, plans to extend maternity leave, EU asylum policy, animal welfare and social protection for the self employed to name some.
Odhad príjmov a výdavkov EP v roku 2010
Below is the agenda in full.
Poslanci sa rozhodli zachovať rezervu na nepredvídané výdavky na rovnakej úrovni ako v roku 2009 a to 10 miliónov eur.
European Council 18-19 June MEPs will debate the forthcoming European Council 18-19 June to be held in Brussels.
Lisabonská zmluva a kompetencie výborov
This will be the first European Council after the European elections 4-7 June and the last under the Czech Presidency.
Poslanci vítajú zavedenie riadneho legislatívneho postupu v mnohých oblastiach, či rozšírenie právomocí spolurozhodovať o legislatíve.
Several counties, including the UK, will therefore keep its opt-out and current legislation will apply.
EP a Rada sa nedohodli na smernici o pracovnom čase
MEPs will debate the topic, there will be no vote.
Revízia smernice o materskej dovolenke
Working time for road transport workers to be rejected?
Poslanci Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť navrhujú minimálne 20-týždňovú materskú dovolenku.
The draft proposal does not take into account Parliament's demand of the full inclusion of self-employed drivers, MEPs say.
Poslanci žiadajú aj zavedenie otcovskej dovolenky do tejto smernice.
In some cases it can be as much as 52 weeks, of which only part is paid.
Okrem toho žiadajú posilniť práva tých žien na materskú dovolenku, ktoré pracujú ako samostatne zárobkovo činné osoby alebo ako partnerky manželov.
The package aims to boost competition and consumer rights and should encourage investment in next generation fibre and wireless networks.
Európska únia poskytne v rámci plánu Európskej hospodárskej obnovy 3,98 miliárd eur na rozvoj plynovej a elektrickej infraštruktúry, parkov veterných elektrární na morských pobrežiach a projekty zachytávania a uskladnenia uhlíka.
Financial services, financial report and auditing Friedrich Hoppenstedt (EPP-ED), for the Economics Committee, will be putting forward a legislative report on the community programme to support financial services, financial report and auditing.
Tri z vyše štyridsiatich projektov sa týkajú aj Slovenska.
Parliament will also vote on plans to change the existing 'A-G' energy label.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii
The five co-decision reports that make up the package will be debated on Wednesday (6 May).
Telekomunikácie: Ochrana práv užívateľov
Bilateral agreements with third party countries
Zlepšiť by sa mal aj ich prístup k legálnym obsahom na internete či využívanie dovolených aplikácií a služieb.
Laboratory research: limiting animal testing without hampering scientific progress The use of animals in scientific experiments needs to be limited and their welfare improved.
Telekomunikácie: Rozvoj komunikačných služieb
These goals are broadly endorsed in the report by Mr Parish.
Podľa kompromisu dohodnutého medzi Parlamentom a českým predsedníctvom Rady EÚ musia prijaté opatrenia týkajúce sa prístupu užívateľov na internet rešpektovať ich základné práva.
The Agriculture Committee is urging that unnecessary suffering by animals be broadly avoided but that an exemption be granted for ritual slaughter, on the grounds that religious freedom must be respected.
Parlament pokračuje v prijímaní opatrení na boj proti finančnej kríze.
The legal implications and the changes to the institutional balance of the Lisbon Treaty, if and when it enters into force, are addressed in the report by Jean-Luc Dehaene (EPP-ED).
S cieľom predchádzať konkurzom bánk a ich domino efektu, ktoré vystavujú riziku celý finančný sektor, bude Parlament rokovať o novelizácii smerníc v oblasti kapitálových požiadaviek.
The rapporteur, Catherine Guy-Quint (PES) welcomes the clarification of the decision making process, the increases in the power of the European Parliament and the improved "democratic scrutiny and transparency of the Union's finances."
Letiskové prevádzkové terminály
These reforms complete a process begun two years ago.
Leteckým spoločnostiam zasiahnutým spomalením hospodárskeho rastu by mohli byť zmiernené pravidlá prideľovania letiskových prevádzkových intervalov tak, aby nestratili nepoužívané intervaly.
The first two packages, adopted in 2007 and 2008, dealt with plenary sessions, EP reports, the legislative process and inter-institutional relations.
Lepšia ochrana zvierat určených na vedecké účely
Parliament and Council have reached a first-reading agreement that will be debated and put to the vote.
Používanie zvierat na vedecké účely by malo byť z etických dôvodov obmedzené a ich ochrana by sa mala posilniť.
Air carriers will be entitled to the same series of slots during the summer 2010 scheduling season as were allocated to them during the summer 2009 season.
Nesmie to však zabrzdiť výskum, ktorý slúži na boj proti rôznym ochoreniam v Európe.
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations Petrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel.
Poslanci budú o nej hlasovať počas plenárneho zasadnutia v Štrasburgu.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL) will be putting forward a legislative report on vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations.
Stav ľudských práv v roku 2008
Women's rights and empowerment for women 'crucial'
Tento týždeň: Plenárne zasadnutie v Štrasburgu
This week in Strasbourg 4-7 May, what's on?
Posledné plenárne zasadnutie pred európskymi voľbami Posledné zasadnutie Európskeho parlamentu v tomto volebnom období sa bude niesť v duchu boja proti finančnej kríze.
Europarltv on the last Plenary before the European elections In the last plenary session before the elections MEPs face a tightly packed schedule which opens with the European Commission briefing the House on the latest on Swine flu.
Lisabonská zmluva a kompetencie výborov
Alexandra Vondra will represent the Czech Presidency in the debate.
EP a Rada sa nedohodli na smernici o pracovnom čase
No agreement on the Working Time Directive
Európsky parlament a Rada EÚ nedospeli ku kompromisu v troch kľúčových oblastiach navrhovanej smernice o pracovnom čase: zachovanie alebo zrušenie výnimky z maximálneho 48-hodinového pracovného času týždenne (tzv. opt-out), problematika pohotovostnej služby a prípady, ak má pracovník viacero pracovných zmlúv naraz.
Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Je to po prvýkrát, odkedy vstúpila do platnosti Amsterdamská zmluva, že zmierovacie konanie medzi Parlamentom a Radou EÚ neprinieslo dohodu, a teda žiaden kompromisný návrh, ktorý by mohli akceptovať obe strany.
Several counties, including the UK, will therefore keep its opt-out and current legislation will apply.
Revízia smernice o materskej dovolenke
MEPs will debate the topic, there will be no vote.
Poslanci Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť navrhujú minimálne 20-týždňovú materskú dovolenku.
The President will summarise the work and achievements of the European Parliament over his two and a half year term as President.
20090429STO54738 Brífing k plenárnemu zasadnutiu Priamy prenos Program zasadnutia
20090429STO54738 Agenda Opens at 17.00 Monday europarltv Top stories from the European Parliament 2004-2009
Pondelok 4. mája 2009
Monday 4 May 2009
Jednominútové vystúpenia ( článok 144 rokovacieho poriadku)
One-minute speeches ( Rule 144 )
Epidémia chrípky
Flu epidemic
Rovnosť mužov a žien
Equality between men and women
Hlasovanie sa uskutoční v stredu
The vote will be held on Wednesday
Správa: Astrid Lulling A6-0258/2009
Report: Astrid Lulling A6-0258/2009
Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami vykonávajúcimi samostatnú zárobkovú činnosť
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby a o zrušení smernice 86/613/EHS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Luigi Cocilovo, Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Luigi Cocilovo, Committee on Employment and Social Affairs
Správa: Edite Estrela A6-0267/2009
Report: Edite Estrela A6-0267/2009
Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok
Pregnant workers
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/85/EHS o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Jamila Madeira, Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Jamila Madeira, Employment and Social Affairs
Vyhlásenie predsedníčky delegácie EP v zmierovacom výbore
Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee