natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Philippe Morillon rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Philippe Morillon moved the oral questions.
Joe Borg (člen Komisie) odpovedal na otázku (
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question (
o kríze v sektore rybolovu z dôvodu zvyšovania cien nafty ( B6-0305/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector following the rise in the price of diesel fuel ( B6-0305/2008 ) ,
o prehĺbení sociálno-ekonomickej krízy v odvetví rybolovu v dôsledku zvyšovania cien palív (benzínu a nafty) ( B6-0308/2008 ) ,
on the worsening socio-economic crisis in the fisheries sector in the wake of rising fuel (petrol and diesel) prices ( B6-0308/2008 ) ,
o kríze v sektore rybolovu spôsobenej zvyšovaním cien pohonných hmôt ( B6-0310/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0310/2008 ) ,
o kríze v odvetví rybolovu v dôsledku zvýšenia cien ropy ( B6-0311/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0311/2008 ) ,
o kríze v odvetví rybného hospodárstva z dôvodu zvyšovania cien pohonných hmôt ( B6-0312/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector due to the rising fuel prices ( B6-0312/2008 ) ,
o kríze v odvetví rybného hospodárstva zapríčinenej zvyšovaním cien palivovej nafty ( B6-0313/2008 ) .
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0313/2008 ) .
Príprava samitu EÚ/Rusko (26.-27. jún 2008)
EU/Russia summit (26-27 June 2008)
Charles Tannock ,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Marinus Wiersma ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group,
Janusz Onyszkiewicz ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group,
Rebecca Harms ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group,
Adam Bielan ,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group,
Vladimír Remek ,
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bernard Wojciechowski ,
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Bruno Gollnisch nezávislý poslanec ,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member ,
o samite EÚ – Rusko ( B6-0231/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0231/2008 ) ,
o samite EÚ – Rusko ( B6-0235/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0235/2008 ) ,
o samite EÚ – Rusko, ktorý sa konal v júni 2008 v Chanty-Mansijsku ( B6-0298/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0298/2008 ) ,
o prípravách na 11. samit EÚ – Rusko, ktorý sa uskutoční v júni 2008 v Chanty-Mansijsku ( B6-0299/2008 ) ,
on the preparations for the 11th EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0299/2008 ) ,
o samite EÚ – Rusko, ktorý sa uskutoční 26. – 27. júna 2008 v Chanty-Mansijsku ( B6-0300/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit of 26-27 June 2008 in Khanty-Mansiysk ( B6-0300/2008 ) ,
o príprave jedenásteho samitu EÚ – Rusko, ktorý sa uskutoční v Chanty-Mansijsku 26. a 27. júna 2008 ( B6-0301/2008 ) .
on the preparation of the eleventh EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk on 26-27 June 2008 ( B6-0301/2008 ) .
Otázka č. 1 (Robert Evans):
Question 1 (Robert Evans): Passengers with reduced mobility
Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Common immigration policy and illegal working
Spoločná prisťahovalecká politika a nezákonná práca.
Janez Lenarčič answered the question and a supplementary by
Otázka č. 3 (Marian Harkin):
Question 3 (Marian Harkin): Patient safety
Otázka č. 4 (Bernd Posselt):
Question 4 (Bernd Posselt): Subsidiarity and EU membership
Otázka č. 5 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 5 (Dimitrios Papadimoulis): World food supply crisis
Otázka č. 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): Improvements in road safety
Otázka č. 7 je neprípustná.
Question 7 was inadmissible.
Otázka č. 8 (Jörg Leichtfried):
Question 8 (Jörg Leichtfried): New road charging system in Slovenia
Predseda dostal od skupín PPE-DE, PSE a UEN tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and UEN Groups:
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
Bogusław Liberadzki uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Bogusław Liberadzki introduced the recommendation for second reading.
Antonio Tajani (člen Komisie) .
Antonio Tajani (Member of the Commission) .
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení bezpečnosti cestnej infraštruktúry [ KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
Správa o budúcnosti sektora oviec a kôz v Európe [ 2007/2192(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe [ 2007/2192(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
Liam Aylward uviedol správu.
Liam Aylward introduced the report.
bod 5.6 zápisnice zo dňa 19.06.2008
minutes of 19.06.2008, item 5.6 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 408.289/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 408.289/OJJE).
20 Skončenie rokovania
20 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//EN
Schválenie pridelenia novej oblasti zodpovednosti podpredsedovi Komisie, pánovi Jacquesovi Barrotovi
New allocation of the responsibilities of Vice-President Jacques Barrot
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008, ktorým sa schvaľuje pridelenie novej oblasti zodpovednosti podpredsedovi Komisie, pánovi Jacquesovi Barrotovi
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Schválenie vymenovania pána Antonia Tajaniho za člena Komisie
Approving the appointment of Mr Antonio Tajani as a Member of the Commission
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o schválení vymenovania pána Antonia Tajaniho za člena Komisie
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the appointment of Mr Antonio Tajani as a Member of the Commission
Nezvestné osoby na Cypre - postup po prijatí uznesenia Európskeho parlamentu z 15. marca 2007
Missing persons in Cyprus − Follow-up
Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o nezvestných osobách na Cypre − postup po prijatí uznesenia Európskeho parlamentu z 15. marca 2007 (2007/2280(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 (2007/2280(INI))
Spoločné normy a postupy pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt ***I
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných štandardoch a postupoch v členských krajinách pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt (KOM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Vnútorný trh s elektrickou energiou ***I
Internal market in electricity ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou (KOM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity (COM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive
, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie ***I
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie (KOM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (COM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))
, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov ***I
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov (KOM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197 (COD)
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
Ochrana chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky ***I
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky (KOM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. júna 2008 na účely prijatia nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s ohľadom na ochranu chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky, o zmene a doplnení smernice 2007/46/ES a o zrušení smerníc 2003/102/ES a 2005/66/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", prvá časť ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – prvá časť (KOM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. júna 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o prispôsobení určitých nástrojov, na ktoré sa vzťahuje postup ustanovený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - Prvá časť
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part One
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", tretia časť ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – tretia časť (KOM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three (COM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy *
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa otvára a ustanovuje správa autonómnych colných kvót Spoločenstva pre dovozy určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy (KOM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 18. júna 2008, ktorým sa schvaľuje rozhodnutie Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (2006/2223(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on the adoption of a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 19. júna 2008
Thursday 19 June 2008
10:00 - 11:50 Správa: Zita Gurmai A6-0169/2008
10:00 - 11:50 Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Smerom k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v Európe: prvá správa o iniciatíve „Inteligentné vozidlo“
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Smerom k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v Európe: prvá správa o iniciatíve „Inteligentné vozidlo“
on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Autor každého návrhu uznesenia
Author of each motion for a resolution
Správa: Zita Gurmai A6-0169/2008
Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Pondelok 16. júna, 20:00
Monday 16 June, 20:00
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení (článok 115 rokovacieho poriadku EP)
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
Streda 18. júna, 13:00
Wednesday 18 June, 13:00
Cesta k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v celej Európe: prvá správa o iniciatíve Inteligentné vozidlo
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Cesta k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v celej Európe: prvá správa o iniciatíve Inteligentné vozidlo
on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Posilnenie kapacít Európskej únie v oblasti reakcie na katastrofy
European Union's disaster response capacity
B6-0303/2008 Návrh uznesenia
B6-0303/2008 Motion for a resolution
40 rokov colnej únie
Fortieth anniversary of the Customs Union
B6-0297/2008 Správa: Mia De Vits A6-0202/2008
B6-0297/2008 Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Smerom k Európskej charte práv spotrebiteľov energie
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Európska charta práv spotrebiteľov energie
on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Dovoz jatočných tiel hydiny
Imports of chicken carcasses
B6-0309/2008 Návrhy uznesení
B6-0309/2008 Motions for resolutions
Kríza v sektore rybolovu
Crisis in the fisheries sector
RC B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Návrhy uznesení
JR B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Motions for resolutions
Príprava samitu EÚ/Rusko
EU-Russia Summit
B6-0231/2008 , RC B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Správa: Liam Aylward A6-0196/2008
B6-0231/2008 , JR B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Report: Liam Aylward A6-0196/2008
RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somálsko: banalizácia zabíjania civilistov
JR B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: routine killing of civilians
RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Irán: poprava mladistvých páchateľov
JR B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execution of juvenile offenders
16:00 - 17:00 [alebo po skončení predchádzajúcich rozpráv] Hlasovanie o návrhoch uznesení týkajúcich sa rozpráv o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 115 rokovacieho poriadku)
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Zvýšenie bezpečnosti európskych diaľnic
MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure
Poslanci sa na neformálnom rokovaní s Radou a Komisiou dohodli na kompromisnom znení, podľa ktorého môžu zlepšenie diaľničnej infraštruktúry dosiahnuť najlepšie členské štáty a to tak, že si sami zvolia najvhodnejší spôsob, ako to dosiahnuť.
The aim is to establish EU-wide standards on road infrastructure management.
Záväzné pokyny, ktoré boli súčasťou pôvodného návrhu, by podľa EP vytvárali zbytočnú administratívnu záťaž a porušovali zásadu subsidiarity.
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Cieľom návrhu Komisie je zmodernizovať štandardy v oblasti riadenia bezpečnosti diaľničnej dopravy a stanoviť hlavné smery a osvedčené postupy pre všetky fázy projektu infraštruktúry, vrátane hodnotenia dopadu a auditu bezpečnosti diaľničnej dopravy, riadenia bezpečnosti siete a bezpečnostných kontrol.
The Directive requires the establishment and implementation of rules relating to road safety impact assessments, road safety audits, the management of road network safety and safety inspections by the Member States.