natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pripomenul tiež, že v rozpočte na rok 2008 sa kladie veľký politický dôraz na zlepšenie informovanosti európskych občanov, s cieľom odstrániť nedostatky v imidži Európskej únie, no nie je podľa neho postačujúce, aby sa o pokroky snažil len Európsky parlament.
20070326IPR04620 2008 budget: orientations, other sections Final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
EP o pravidlách pre futbal
What future for professional football?
EP vyzval Európsku komisiu, aby navrhla plán zameraný na vyjasnenie právneho postavenia futbalu a požaduje tiež solidaritu pri predaji televíznych práv.
Parliament also calls for solidarity in the selling of TV rights, and protection of minors against human trafficking.
Lepšie pravidlá pre európsky futbal
The House also gave its support for an Austrian initiative to improve police security at football matches.
"Akčného plánu pre európsky šport", a špeciálne pre futbal, a vyjadruje podporu klubovému licenčnému systému UEFA.
Parliament backs the UEFA club licensing system, which aims to ensure a level playing field for clubs and contribute to their financial stability.
Parlament každopádne v správe súhlasí s návrhmi Rady na zvyšovanie bezpečnosti počas zápasov tým, že policajné zložky členských štátov, medzi ktorými zápas prebieha, by navzájom spolupracovali.
Yet this data should be exchanged "in accordance with the domestic and international laws applicable", among the national football information points and the police.
To znamená, že napr. v prípade odohrania zápasu anglického futbalového klubu v Nemecku by mohli nemecké policajné orgány požiadať Veľkú Britániu o prítomnosť jej policajných zložiek, ktoré by boli (napr. jazykovo) lepšie pripravené poradiť si s anglickými fanúšikmi.
Furthermore, "such data shall be handled exclusively in connection with football matches and may not be used for any other activities", MEPs emphasised.
Správa pripomína, že opakované násilie, incidenty, prejavy netolerancie a xenofóbie či rasizmu počas zápasov úplne zmenili pôvodnú podstatu futbalu a preto je potrebné zakročiť.
In recent years, football matches - especially those with an international dimension - have attracted an ever growing number of supporters and have, at the same time, developed into a major international entertainment and sporting business.
20070326IPR04621 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20070326IPR04621 Security in connection with football matches with an international dimension Future of professional football in Europe The final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
EP žiada zlepšenie bezpečnosti na mori
MEPs call for tougher rules to improve safety at sea
Parlament schválil v prvom čítaní dve zo siedmych správ spadajúcich do tzv. "tretieho balíčku námornej bezpečnosti".
The European Parliament adopted two reports designed to raise standards of maritime safety.
Prvá sa zaoberá návrhom smernice o povinnostiach vlajkových štátov (štáty registrácie lodí), druhá zas návrhom smernice o občianskoprávnej zodpovednosti vlastníkov lodí.
The first looks at the duties of "flag states" (the state where a ship is registered), the second at the question of civil liability.
Počet námorných nehôd síce klesá, no riziká plynúce z nedodržiavania bezpečnostných štandardov ostávajú aj naďalej vysoké.
Maritime accident numbers may be falling, but the threats stemming from failure to comply with safety standards remain.
Tieto ciele, ako aj zvýšenie efektívnosti už jestvujúcich bezpečnostných opatrení, sú podstatou "tretieho balíčka námornej bezpečnosti", o ktorom EP rozhoduje v rámci prvého čítania.
Boosting the effectiveness of existing safety measures is the key aim of the European Commission's "third maritime safety package", upon which the committee approved its seven reports - all almost unanimously - on 27 February.
Povinnosti vlajkových štátov
This report is one of the key elements in the package.
Návrh smernice z dielne Európskej komisie požaduje, aby sa rôzne dohody Medzinárodných námorných organizácií o povinnostiach vlajkových štátov pretransformovali do záväznej legislatívy, a aby mali členské štáty EÚ povinnosť monitorovať dodržiavanie medzinárodných štandardov u plavidiel nesúcich ich vlajku.
The Commission is proposing that the various International Maritime Organisation conventions on flag state obligations should be turned into binding legislation and that the EU Member States must be required to monitor compliance with international standards by ships that fly their flags.
Proti tejto smernici je silne postavená Rada, v ktorej sú niektoré členské štáty presvedčené, že Únia nie je kompetentná zakročiť v tejto oblasti a mala by preto ponechať v právomoci národných legislatív.
The Council strongly opposes this directive, believing that the Community is not competent to take action in this field and arguing that these matters should be left into international law.
Európsky parlament sa v hlasovaní priklonil k návrhu Komisie.
Bulk carriers, for instance, have proved to be one of the most dangerous types of vessels and timber cargoes were prone to shift in rough seas.
Občianskoprávna zodpovednosť vlastníkov lodí
If the ship is not newly built, it shall liaise with the previous flag State and request it to pass on the necessary documents and data.
Režim občianskoprávnej zodpovednosti vlastníkov lodí za väčšinu škôd spôsobených tretím stranám nie je v súčasnosti v EÚ zjednotený, pričom pre túto oblasť neexistuje ani žiadne povinné poistenie.
MEPs also want the Member States to develop data exchange systems to help prevent and resolve accidents and deficiencies.
Predložený návrh smernice chce preto zaviesť spoločné základné pravidlá, ktoré by platili pre všetky členské štáty.
Member States should develop or maintain a fleet database for their ships, with the main technical details of each ship.
Týkali by sa občianskoprávnej zodpovednosti a poistenia majiteľov lodí, ako aj zavedenia zodpovednosť akýchkoľvek osôb poverených obsluhovaním lode.
Parliament took the view that ample information should be included in these databases such as classification and certification, outcome of the Port State control inspections, on casualties and on infringements of IMO conventions, in particular on ship-source pollution.
Parlament v prvom čítaní podporil návrh smernice, no zároveň presadil niekoľko pozmeňujúcich návrhov zameraných na sprísnenie navrhovaných požiadaviek.
Finally, amendments were adopted regarding appropriate corrective measures for those companies which did not comply with Community standards and international rules.
V rámci tzv. jednominútových vystúpení požiadal o slovo slovenský europoslanec Milan GAĽA (EPP-ED, SK), ktorý sa vo svojom príspevku vyjadril k navrhovanému balíčku námornej bezpečnosti.
At present, for most damage by ships to third parties, civil liability regimes for ship-owners in Europe are not harmonised and no compulsory insurance scheme exists.
Spomenul, že Európska komisia žaluje Slovensko, lebo niektorí vlastníci námorných lodí so slovenskou vlajkou využívajú služby bulharskej a tureckej klasifikačnej spoločnosti, pričom EK ich zatiaľ na zoznam uznávaných klasifikačných spoločností nezaradila.
The draft directive seeks to put in place "core" rules, common to all Member States, governing civil liability, insurance for ship-owners and the liability of any person responsible for operating a ship.
"Ide o dvadsať námorných lodí plávajúcich pod slovenskou vlajkou.
It would do this by incorporating the IMO Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC) into EU law.
Ich vlastníkmi sú cudzie spoločnosti registrované v rôznych krajinách", uviedol a dodal, že v konečnom dôsledku však sankcie vo výške 480 miliónov Sk bude znášať Slovensko.
Parliament deliberately wanted this definition to keep simple, in order to ensure its enforceability in practice.
Poslancov informoval, že zmluvy s týmito spoločnosťami boli uzavreté ešte pred vstupom do Európskej únie a sú dlhodobého charakteru, pričom európska smernica, ktorá zaväzuje členské štáty uznávať len spoločnosti akceptované Európskou úniou, platí až od novembra minulého roku.
The House adopted proposals which said that Member States should monitor compliance with the rules laid down in the directive and should establish penalties for the infringement of these rules.
V tejto súvislosti doplnil, že Slovensko požiadalo Európsku úniu o uznanie bulharského registra pre klasifikáciu.
Members also suggested the setting-up of a solidarity fund to cover damage caused by ships without a financial guarantee.
"Verím, že sa Slovensko bude v čo najrýchlejšom termíne snažiť o nápravu daného stavu.
This fund should be set up to compensate third parties that have suffered damage caused by ships which have sailed in EU territorial waters without being covered by a financial guarantee certificate.
Z tohto dôvodu by som rád požiadal Komisiu, aby sa vo svojich krokoch neunáhlila".
Finally, a Community Office should be established which is responsible for keeping a full register of certificates issued, monitoring and updating their validity and checking the existence of financial guarantees registered by third countries.
20070326IPR04623 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20070326IPR04623 Compliance with the obligations of flag States Civil liability and financial guarantees of shipowners Final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
Zapojenie nových členských štátov do spoločnej poľnohospodárskej politiky
Member States struggling to reap full benefit of CAP, say MEPs
Poslanci EP schválili správu, v ktorej zdôrazňujú, že Európska komisia by mala pri rozhodnutiach týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) brať viac na vedomie problémy nových členských štátov.
The European Parliament adopted a report calling on the European Commission to take more account of the needs of the new Member States in its decisions on the Common Agriculture Policy.
EP sa totiž domnieva, že hoci bola integrácia nových krajín do spoločného trhu poľnohospodárskych produktov "ako celok pozitívna", nízka úroveň priamych dotácií pre tieto krajiny im vytvára rozdielne konkurenčné podmienky voči pôvodnej európskej pätnástke.
The low level of direct aid received by these countries is creating unequal conditions of competition, according to MEPs.
Schválená iniciatívna správa zdôrazňuje, že nové krajiny, ktoré sa stali členmi EÚ v roku 2004, mali zatiaľ z rozšírenia v oblasti poľnohospodárstva a potravinárstva len čiastočný prospech.
In an own-initiative report by Csaba Sándor TABAJDI (PES, HU), the House describes the challenges faced by the new Member States in living with the CAP.
Na druhej strane ale museli vynaložiť nemalé úsilie pri zavádzaní administratívnych a zdravotných noriem spoločenstva, vyrovnať sa s rastom nákladov na výrobu, obmedzeným rozsahom programu SAPARD (pomoc pre kandidátske krajiny v oblasti poľnohospodárstva), značnými ťažkosťami pri uskutočňovaní programov pre rozvoj vidieka a zastavením alebo poklesom produkcie v niektorých sektoroch následkom nedostatočných prídelov.
These include major efforts to comply with Community health and hygiene rules, higher production costs and difficulties in implementing rural development programmes.
Nie je pritom podľa neho pravda, že to bolo spôsobené neschopnosťou poľnohospodárov z nových členských štátov prispôsobiť sa trhu.
These countries have also been obliged to top up EU farm support from their national budgets.
"Je to zrejmé aj z dopadov naposledy prijatých komoditných reforiem, ale aj z dramatického nárastu importu potravín do nových členských štátov.
The countries which joined the EU in 2004 have thus benefited from enlargement "only partly" in the areas of farming and food production.
20070326IPR04624 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20070326IPR04624 The integration of new Member States in the CAP Final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
Streda 28. marca 2007
Wednesday 28 March 2007
15:00 - 24:00 Vyhlásenia Rady a Komisie
15:00 - 24:00 Council and Commission statements
V nadväznosti na Berlínske vyhlásenie
Follow-up to the Berlin declaration
Ďalšia konvergencia v kontrolných postupoch na úrovni EÚ
Further convergence in supervisory practices at EU level
O-0125/2006 Pervenche Berès B6-0010/2007 Rada Ďalšia konvergencia v kontrolných postupoch na úrovni EÚ
O-0125/2006 Pervenche Berès B6-0010/2007 Council Further convergence in supervisory practices at EU level
O-0126/2006 Pervenche Berès B6-0449/2006 Komisia Ďalšia konvergencia v kontrolných postupoch na úrovni EÚ
O-0126/2006 Pervenche Berès B6-0449/2006 Commission Further convergence in supervisory practices at EU level
Správa: Joost Lagendijk A6-0067/2007
Report: Joost Lagendijk A6-0067/2007
Budúcnosť Kosova a úloha EÚ
The future of Kosovo and the role of the EU
Budúcnosť Kosova a úloha EÚ
on the future of Kosovo and the role of the EU
Správa: Marie-Hélène Aubert A6-0061/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0061/2007
Ekologická výroba a označovanie ekologických výrobkov
Organic production and labelling of organic products
Návrh nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
Správa: Alain Lamassoure A6-0066/2007
Report: Alain Lamassoure A6-0066/2007
Budúcnosť vlastných zdrojov EÚ
The future of the European Union's own resources
Budúcnosť vlastných zdrojov Európskej únie
on the future of the European Union's own resources
Správa: Ville Itälä A6-0069/2007
Report: Ville Itälä A6-0069/2007
Správa: Ivo Belet A6-0036/2007
Report: Ivo Belet A6-0036/2007
Budúcnosť profesionálneho futbalu v Európe
Future of Professional Football in Europe
Budúcnosť profesionálneho futbalu v Európe
on the future of professional football in Europe
Správa: Giusto Catania A6-0052/2007
Report: Giusto Catania A6-0052/2007
Bezpečnosť počas futbalových zápasov
Security at Football Matches
Iniciatíva Rakúskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/348/SVV z 25. apríla 2002 týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension
Námorná doprava
Maritime transport
Správa: Marta Vincenzi A6-0058/2007
Report: Marta Vincenzi A6-0058/2007
Plnenie povinností vlajkových štátov
Compliance with the obligations of Flag States
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkových štátov
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
Správa: Gilles Savary A6-0055/2007
Report: Gilles Savary A6-0055/2007
Občianskoprávna zodpovednosť a finančné záruky vlastníkov lodí
Civil liability and financial guarantees of shipowners
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
Správa: Csaba Sándor Tabajdi A6-0037/2007
Report: Csaba Sándor Tabajdi A6-0037/2007
Integrácia nových členských štátov do SPP
The integration of new Member States in the CAP
Integrácia nových členských štátov do Spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP)
on the integration of the new Member States into the CAP
15:00 - 24:00 Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 24:00 Council (including replies)
Spravodajcovia (9 x 5')
Rapporteurs (9 x 5')
Rozpočtové usmernenia na rok 2008
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B))
Vyhlásenie predsedníctva (Zimbabwe)
Statement by the President (Zimbabwe)
V nadväznosti na Berlínske vyhlásenie (rozprava)
Follow-up to the Berlin declaration (debate)
Ďalšia konvergencia v kontrolných postupoch na úrovni EÚ (rozprava)
Further convergence in supervisory practices at EU level (debate)
Budúcnosť Kosova a úloha EÚ (rozprava)
The future of Kosovo and the role of the EU (debate)
Ekologická výroba a označovanie ekologických výrobkov * (rozprava)
Organic production and labelling of organic products * (debate)
Budúcnosť vlastných zdrojov EÚ (rozprava)
The future of the European Union's own resources (debate)
Rozpočtové usmernenia na rok 2008 (rozprava)
2008 budget guidelines (debate)
Budúcnosť profesionálneho futbalu v Európe - Bezpečnosť počas futbalových zápasov * (rozprava)
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches * (debate)
Plnenie povinností vlajkových štátov ***I - Občianskoprávna zodpovednosť a finančné záruky vlastníkov lodí ***I (rozprava)
Compliance with the obligations of Flag States ***I - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Integrácia nových členských štátov do SPP (rozprava)
The integration of new Member States in the CAP (debate)
Schôdza 28. marca až 29. marca 2007
Sittings of 28 and 29 March 2007
3 Vyhlásenie predsedníctva (Zimbabwe)
3 Statement by the President (Zimbabwe)
Predseda vystúpil s vyhlásením k politickej situácii v Zimbabwe.
The President made a statement on the political situation in Zimbabwe.
Odsúdil násilie, ktoré uskutočňuje režim Roberta Mugabeho na svojich oponentoch, a vyzval na nastolenie skutočnej demokracie v tejto krajine.
He condemned the violence being carried out against the opposition by Robert Mugabe's regime and called for the establishment of genuine democracy in the country.
Glenys Kinnock , predsedníčka delegácie pri Spoločnom parlamentnom výbore AKP-EÚ.
Glenys Kinnock , Chairwoman of the delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
4 Poverenie poslanca
4 Assignment conferred on a Member
Výbor pre právne veci, ktorému bola táto otázka pridelená v súlade s čl. 4 ods. 5 rokovacieho poriadku, dospel na svojej schôdzi 19. a 20. marca 2007 k záveru, že toto poverenie je v súlade s Aktom o voľbe poslancov Európskeho parlamentu všeobecným priamym hlasovaním a že
At its meeting of 19 and 20 March 2007, the JURI Committee, to which the matter had been referred under Rule 4(5), had concluded that the assignment was compatible with the letter and spirit of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and that as a result it was not incompatible with the office of Member of the European Parliament.
Jan Zahradil nebol menovaný do funkcie nezlučiteľnej s funkciou poslanca Európskeho parlamentu a môže naďalej vykonávať svoj mandát.
Jan Zahradil could therefore continue to carry out his mandate as an MEP.
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu irackého parlamentu na čele s Hamidom Mousom, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Iraqi Parliament - led by Hamid Mousa - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Skupiny PPE-DE, PSE, ALDE a nezávislí poslanci predložili predsedovi žiadosti o nasledujúce menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and des membres non-inscrits Groups:
Albert Jan Maat namiesto
Albert Jan Maat to replace
Françoise Grossetête už nie je členka
Françoise Grossetête was no longer a member
Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie:
Delegation for relations with the countries of south Asia:
Delegácia pre vzťahy s Afganistanom:
Delegation for relations with Afghanistan:
- Správa o integrácii nových členských štátov do SPP ( 2006/2042(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- Report on the integration of the new Member States into the CAP ( 2006/2042(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- * Správa o iniciatíve Rakúskej republiky na prijatie rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/348/SVV z 25. apríla 2002 týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkových štátov ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o implementácii v praxi ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štrukturálnej podnikovej štatistike ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- Správa o budúcnosti vlastných zdrojov Európskej únie ( 2006/2205(INI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Report on the future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )