natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu ( KOM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Böge Reimer ( A6-0229/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 – C6-0183/2005 – 2005/2127(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0229/2005 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Gruzínskom o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0231/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0231/2005 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Libanonskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0232/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0232/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2075/92 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom ( KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Daul Joseph ( A6-0233/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco ( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0233/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín ( KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Daul Joseph ( A6-0234/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0234/2005 )
- Správa o nových perspektívach a nových výzvach pre trvalo udržateľný európsky cestovný ruch ( 2004/2229(INI) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Queiró Luís ( A6-0235/2005 ).
- Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism ( 2004/2229(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Queiró Luís ( A6-0235/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybárskych činností a o prostriedkoch diaľkového snímania ( KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Casaca Paulo ( A6-0238/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Casaca Paulo ( A6-0238/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o prístupe k vonkajšej pomoci Spoločenstva (08977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca Gahler Michael ( A6-0239/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (08977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0239/2005 )
- ***I Správa o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o ochrane neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti a práva na vyjadrenie vo vzťahu ku konkurencieschopnosti európskeho priemyslu audiovizuálnych a online informačných služieb ( KOM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajkyňa De Sarnez Marielle ( A6-0244/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry ( COM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: De Sarnez Marielle ( A6-0244/2005 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č.1768/92, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č.726/2004 ( KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajkyňa Grossetête Françoise ( A6-0247/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2004)0599 – C6-0159/2004 – 2004/0217(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Grossetête Françoise ( A6-0247/2005 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2005 na rozpočtový rok 2005, Oddiel III - Komisia (prebytok v roku 2004) (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Garriga Polledo Salvador ( A6-0248/2005 ).
- Report on Draft amending budget no 3/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (surplus 2004) (09760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0248/2005 )
- Správa o diskriminácii na základe pohlavia a systémoch zdravotnej starostlivosti ( 2004/2218(INI) ) - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví - Spravodajkyňa Svensson Eva-Britt ( A6-0250/2005 ).
- Report on gender discrimination in health systems ( 2004/2218(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Svensson Eva-Britt ( A6-0250/2005 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o revízii finančnej perspektívy na obdobie 2000-2006 ( KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Böge Reimer ( A6-0252/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 – C6-0219/2004 – 2004/2222(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0252/2005 )
- Správa k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2005 na rozpočtový rok 2005 - Oddiel III - Komisia (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Garriga Polledo Salvador ( A6-0253/2005 ).
- Report on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Section III – Commission (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0253/2005 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility v prospech pomoci pri obnove a rekonštrukcii krajín zasiahnutých cunami v súlade s bodom 24 Medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Böge Reimer ( A6-0254/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( SEC(2005)0548 – C6-0127/2005 – 2005/2083(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0254/2005 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2005 na rozpočtový rok 2005 - Oddiel III - Komisia (Cunami) (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Garriga Polledo Salvador ( A6-0255/2005 ).
- Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Section III – Commission (Tsunami) (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0255/2005 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady vzhľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Sjöstedt Jonas ( A6-0236/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Sjöstedt Jonas ( A6-0236/2005 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady vzhľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (optické žiarenie) (19. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Őry Csaba ( A6-0249/2005 ).
- ***II Recommendation on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (05571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0249/2005 )
- Garriga Polledo Salvador - Návrh uznesenia o zvyšovaní kapacít spracovania ropy v Európskej únii ( B6-0449/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on increasing the oil-refining capacity in the European Union ( B6-0449/2005 )
- Angelilli Roberta - Návrh uznesenia o stratégii ochrany európskych výrobkov pred prílevom čínskych textilných výrobkov ( B6-0450/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on a strategy to protect European products from the influx of Chinese textile products ( B6-0450/2005 )
- Muscardini Cristiana - Návrh uznesenia o nových protiteroristických opatreniach ( B6-0451/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on new anti-terrorism measures ( B6-0451/2005 )
- Poli Bortone Adriana - Návrh uznesenia o vytvorení konkurenčného trhu s voľnopredajnými liekmi (OVER THE COUNTER-OTC) ( B6-0452/2005 ).
- Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on the establishment of a competitive market in over-the-counter (OTC) medicines ( B6-0452/2005 )
- Angelilli Roberta - Návrh uznesenia o harmonizácii profesionálnych požiadaviek na nechtových dizajnérov a terapeutov používajúcich shiatsu v odbore kozmetickej starostlivosti ( B6-0453/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on harmonisation of the professional requirements for nail therapists and Shiatsu practitioners in the beauty treatment sector ( B6-0453/2005 )
- Angelilli Roberta - Návrh uznesenia o harmonizácii profesionálnych požiadaviek na tetovačov a piercerov ( B6-0454/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on harmonisation of the professional requirements for tattoo artists/body piercers ( B6-0454/2005 )
Bogdan Golik , o odsúdení spochybnenia Postupimskej dohody (43/2005);
Bogdan Golik , condemning the challenge to the conclusions of the Postupim Agreement (43/2005)
Roger Helmer , o voľnej výmene (44/2005);
Roger Helmer , on free trade (44/2005)
Gary Titley , o Rade ministrov a jej tajných legislatívnych aktivitách (45/2005)
Gary Titley , the Council of Ministers and secretive law-making (45/2005)
13 Petície
13 Petitions
pán Frederick Holloway (č. 527/2005);
Frederick Holloway (No 527/2005);
pán Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (č. 528/2005);
Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (No 528/2005);
pán Yasar Mert (FAKT Partei) (č. 529/2005);
Yasar Mert (FAKT Partei) (No 529/2005);
pani Madeleine Ulyett (č. 530/2005);
Madeleine Ulyett (No 530/2005);
pani Constanta Stratan (č. 531/2005);
Constanta Stratan (No 531/2005);
pani Chris Taylor (č. 532/2005);
Chris Taylor (No 532/2005);
pán Mattew Buttigieg (č. 533/2005);
Mattew Buttigieg (No 533/2005);
pán Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (č. 534/2005);
Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (No 534/2005);
pani Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (č. 535/2005);
Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (No 535/2005);
pán Ramil Sharov (č. 536/2005);
Ramil Sharov (No 536/2005);
pán Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (č. 537/2005);
Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (No 537/2005);
pán John de Vries (č. 538/2005);
John de Vries (No 538/2005);
pani Jennifer Lakin (č. 539/2005);
Jennifer Lakin (No 539/2005);
Nigel et Janet Ross (č. 540/2005);
Nigel and Janet Ross (No 540/2005);
pani Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (č. 541/2005);
Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (No 541/2005);
pán Chris Vassallo (č. 542/2005);
Chris Vassallo (No 542/2005);
pani Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (č. 543/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (No 543/2005);
pani Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (č. 544/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (No 544/2005);
pani Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (č. 545/2005);
Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (No 545/2005);
pani Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (s 2 podpismi)
Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (and 2 signatures)
pán Keith Salter (č. 547/2005);
Keith Salter (No 547/2005);
pán George Pace-Balzan (č. 548/2005);
George Pace-Balzan (No 548/2005);
pán William Edward Holdcroft (č. 549/2005);
William Edward Holdcroft (No 549/2005);
pán Aleksi Hakokari (č. 550/2005);
Aleksi Hakokari (No 550/2005);
pán C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs 'De Linie') (č. 551/2005);
C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs 'De Linie') (No 551/2005);
pán Jean Verstraeten (č. 552/2005);
Jean Verstraeten (No 552/2005);
pani Anne Appelbom (č. 553/2005);
Anne Appelbom (No 553/2005);
pán Klementijs Rancāns (č. 555/2005);
Klementijs Rancāns (No 555/2005);
pán Marius Warzawski (č. 556/2005);
Marius Warzawski (No 556/2005);
pani Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (so 4 podpismi)
Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (and 4 signatures)
pán Tomasz Makosz (č. 558/2005);
Tomasz Makosz (No 558/2005);
pán Otto Rasmussen (č. 559/2005);
Otto Rasmussen (No 559/2005);
pani Ida Krochmal (č. 560/2005);
Ida Krochmal (No 560/2005);
pán Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald)
Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald)
pán Hasso Horns (č. 562/2005);
Hasso Horns (No 562/2005);
pán Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (č. 563/2005);
Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (No 563/2005);
pán Hanspeter Pfeiffer (č. 564/2005);
Hanspeter Pfeiffer (No 564/2005);
pán Matthias Cassau (č. 565/2005);
Matthias Cassau (No 565/2005);
pán Friedbert Schiener (č. 566/2005);
Friedbert Schiener (No 566/2005);
Johann et Edelgard Kuppe (č. 567/2005);
Johann and Edelgard Kuppe (No 567/2005);
pán Christian Wegmann ((č. 568/2005);
Christian Wegmann ((No 568/2005);
pani Anna Sachs (č. 569/2005);
Anna Sachs (No 569/2005);
pán Heinz Brünglinghaus (č. 570/2005);
Heinz Brünglinghaus (No 570/2005);
pán Wolfgang Konegen (č. 571/2005);
Wolfgang Konegen (No 571/2005);
pán Georgios Foutsitsis (č. 572/2005);
Georgios Foutsitsis (No 572/2005);
pán Dimitrios Leontiadis (č. 573/2005);
Dimitrios Leontiadis (No 573/2005);
pani Harikleias Houliara Saltaoura (č. 574/2005);
Harikleias Houliara Saltaoura (No 574/2005);
pán Anastasios Mariettos (č. 575/2005);
Anastasios Mariettos (No 575/2005);
pani Sofia Makridi (č. 576/2005);
Sofia Makridi (No 576/2005);
pani Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos "Mediterrania-Grao") (č. 577/2005);
Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos 'Mediterrania-Grao') (No 577/2005);
pani Marie Claire Daguerre (č. 578/2005);
Marie Claire Daguerre (No 578/2005);
pán Philippe Gardon (č. 579/2005);
Philippe Gardon (No 579/2005);
pani Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (č. 580/2005);
Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (No 580/2005);
pán Marco Bianco (č. 581/2005);
Marco Bianco (No 581/2005);
pani Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis)
Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis)
pán Ioannis Sedaridis (č. 583/2005);
Ioannis Sedaridis (No 583/2005);
pán G. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages)
G. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages)
pani Kyriaki Katafygiotou (č. 585/2005);
Kyriaki Katafygiotou (No 585/2005);
pán Ioannis Voutynopoulos (č. 586/2005);
Ioannis Voutynopoulos (No 586/2005);
pán Jesus Cunillera Arias (č. 587/2005);
Jesus Cunillera Arias (No 587/2005);
pán Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (č. 588/2005);
Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (No 588/2005);
pán Manuel García González (č. 589/2005);
Manuel García González (No 589/2005);
pán Francis Demay (č. 590/2005);
Francis Demay (No 590/2005);
pán Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (č. 591/2005);
Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (No 591/2005);
pán Thomas Richter (č. 592/2005);
Thomas Richter (No 592/2005);
pán Nimeh Amro (č. 593/2005);
Nimeh Amro (No 593/2005);
pani Maria Balis (č. 594/2005);
Maria Balis (No 594/2005);
pán Guillaume Bodry (č. 595/2005);
Guillaume Bodry (No 595/2005);
pani Irma Sinkarenko (č. 596/2005);
Irma Sinkarenko (No 596/2005);
pani Alma Martinjuk (č. 597/2005);
Alma Martinjuk (No 597/2005);
pán Edgar Riel (č. 598/2005);
Edgar Riel (No 598/2005);
pán Yevgeniy Nayyer (č. 599/2005);
Yevgeniy Nayyer (No 599/2005);
pán Ioannis Fotiadis (č. 600/2005);
Ioannis Fotiadis (No 600/2005);
pán Gregory Zorzos (č. 601/2005);
Gregory Zorzos (No 601/2005);
pán Thomas Arvanitis (č. 602/2005);
Thomas Arvanitis (No 602/2005);
pani María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias)
María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias)
pani Anne-Lise Bakke d'Aloya (č. 604/2005);
Anne-Lise Bakke d'Aloya (No 604/2005);
pán Patrick Mayo (viac ako 18 podpisov) (č. 605/2005);
Patrick Mayo (and 18 signatures) (No 605/2005);
pánDenis Durand (č. 606/2005);
MonsieurDenis Durand (No 606/2005);
pán Gurmit Singh (United Sikhs) (č. 607/2005);
Gurmit Singh (United Sikhs) (No 607/2005);
pani Marta Sofia Teodoro (č. 608/2005);
Marta Sofia Teodoro (No 608/2005);
pani Susan Edwards (č. 609/2005);
Susan Edwards (No 609/2005);
pán Mario Laima (č. 610/2005);
Mario Laima (No 610/2005);
pán Oisin Jones-Dillon (č. 611/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 611/2005);
pani Izabela Niewiadomska (č. 612/2005);
Izabela Niewiadomska (No 612/2005);
pán Frank McBraerty (č. 613/2005);
Frank McBraerty (No 613/2005);
pán John Huw Hanbury Palmer (č. 614/2005);
John Huw Hanbury Palmer (No 614/2005);
pán Achilleas Karakousis (č. 615/2005);
Achilleas Karakousis (No 615/2005);
pani Gilda Scalise (č. 616/2005);
Gilda Scalise (No 616/2005);
pán Clive Stanford Ewerse (č. 617/2005);
Clive Stanford Ewerse (No 617/2005);
pán Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp)
Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp)
pani Péterné Szentes (č. 619/2005);
Péterné Szentes (No 619/2005);
pán Béla Krasnyánszky (č. 620/2005);
Béla Krasnyánszky (No 620/2005);
pani Nijolė Orentaitė (č. 621/2005);
Nijolė Orentaitė (No 621/2005);
pán T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (s 3 podpismi) (č. 622/2005);
T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (and 3 signatures) (No 622/2005);
pán Korec Milan (č. 623/2005);
Korec Milan (No 623/2005);
pán Friedhelm Beichler (č. 624/2005);
Friedhelm Beichler (No 624/2005);
pani Uta Lautenbach (č. 625/2005);
Uta Lautenbach (No 625/2005);
pán Karl-Peter Schmid (č. 626/2005);
Karl-Peter Schmid (No 626/2005);
pani Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (č. 627/2005);
Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (No 627/2005);
pani Heike Eggers (Neuer Humanismus) (č. 628/2005);
Heike Eggers (Neuer Humanismus) (No 628/2005);
pán Klaus Schirmer (č. 629/2005);
Klaus Schirmer (No 629/2005);
pán Antonio Leal Aguilar (Organismo Social "Kanario" Titeroygakat) (č. 630/2005);
Antonio Leal Aguilar (Organismo Social 'Kanario' Titeroygakat) (No 630/2005);
pani Flora Pino García (č. 631/2005);
Flora Pino García (No 631/2005);
pán Albert Willepotte (č. 632/2005);
Albert Willepotte (No 632/2005);
pán Thierry Laurent (č. 633/2005);
Thierry Laurent (No 633/2005);
pán Pierre Daumasson (č. 634/2005);
Pierre Daumasson (No 634/2005);
pán Jean-François Prevost (č. 635/2005);
Jean-François Prevost (No 635/2005);
pán Philipp Bekaert (Cercle Republican) (č. 636/2005);
Philipp Bekaert (Cercle Republican) (No 636/2005);
pani Sylvie Sobral (č. 637/2005);
Sylvie Sobral (No 637/2005);
pán Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (č. 638/2005);
Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (No 638/2005);
pán José Queiroz (č. 639/2005);
José Queiroz (No 639/2005);
pani Ayse Güveli (viac ako 1455 podpisov) (č. 640/2005);
Ayse Güveli (and 1455 signatures) (No 640/2005);
pani Irena Lendelová (č. 641/2005);
Irena Lendelová (No 641/2005);
pán Erwin Paschke (č. 642/2005);
Erwin Paschke (No 642/2005);
pán Peter Herzig (č. 643/2005);
Peter Herzig (No 643/2005);
pán Alexander Beiz (č. 644/2005);
Alexander Beiz (No 644/2005);
pán Jakob Mehl (č. 645/2005);
Jakob Mehl (No 645/2005);
pani Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (viac ako 3.987 podpisov)
Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (and 3.987 signatures)
pán Thomas Riedrich (č. 647/2005);
Thomas Riedrich (No 647/2005);
pán Peter Rosing (č. 649/2005);
Peter Rosing (No 649/2005);
pani Hannelore Summer (č. 650/2005);
Hannelore Summer (No 650/2005);
pani Ioana Angelescu (č. 651/2005);
Ioana Angelescu (No 651/2005);
pani Jozefa Krause (č. 652/2005);
Jozefa Krause (No 652/2005);
pani Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (č. 653/2005);
Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (No 653/2005);
pán Uwe Pohl (č. 654/2005);
Uwe Pohl (No 654/2005);
pani Brigitte van Nahuys (č. 655/2005);
Brigitte van Nahuys (No 655/2005);