natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schválené uznesenie označuje spomínanú otázku za natoľko dôležitú, že Európska únia by sa mala "v každom prípade dohodnúť s USA na náležitej medzinárodnej zmluve", no akákoľvek dohoda musí podľa EP brať ohľad na ľudské práva.
He referred to the agreements concluded by the USA with Australia and Canada, saying " they have acceptable levels of proportionality " on the scope and type of data that can be collected as well as oversight by an independent authority.
Navrhuje sa tiež prechod na tzv. "systém PUSH", ktorý platí napr. v prípade dohôd s Kanadou a Austráliou, ktorý umožní poskytovanie údajov orgánom USA na základe konkrétneho odôvodnenia prípad od prípadu, namiesto povolenia prístupu k celej databáze cestujúcich.
On behalf of the Liberals, Sarah LUDFORD (ALDE, UK) voiced concern at a recent statement by the head of US Homeland Security, who had said he " wants to analyse PNR records in conjunction with current intelligence to identify high-risk travellers who are 'unnamed threats' ".
Okrem toho sa tiež navrhuje zníženie počtu oblastí, v ktorých sa môžu údaje poskytovať.
He even wished to share such information routinely with Immigration, the FBI and " our allies in London ".
Eurokomisár Franco FRATTINI v rozprave uviedol, že Komisia bude EP priebežne informovať o postupe rokovaní s vládou USA, ktoré sa začínajú zajtra v Bruseli.
In the absence of an agreement, he pointed out that the US will quite legally ask passengers to sign a data waiver, which would mean that any notion of EU-wide data protection would be absolutely and fundamentally lost.
Dodal tiež, že predbežný návrh dohody už fínske predsedníctvo Rady odovzdalo USA.
"That ruling, which has to be respected, was a distinct defeat for all of us and we should say that ".
Okrem toho uviedol, že poskytovanie údajov sa nemá týkať letov vo vnútri EÚ, ale len transatlantických letov.
He added that if no agreement was reached now, EU citizens " will see a reduction in the protection of their personal data ", as they will continue to travel but will have to make individual declarations.
Vyslovil sa však za „dobrovoľný“ systém uchovávania biometrických údajov a dodal, že do konca roka preloží Komisia nový návrh v tejto oblasti.
He also favoured a move to the PUSH system and hoped that, thanks to new technical advances, such a system could start functioning in a few weeks' time.
20060901IPR10254 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní na stránke:
20060901IPR10254 European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the USA on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime
Ako prebiehajú plenárne zasadnutia
Plenary sessions: Home is where the Hemicycle is...
Pohľad na zasadaciu miestnosť v Štrasburgu Tento týždeň sa Parlament opäť zíde vo svojej parlamentnej snemovni v Štrasburgu.
In the hemicycle opposite ends of the political spectrum face one other The Parliament reconvenes this week in the "Hemicycle" Parliamentary Chamber in Strasbourg for its October plenary session.
Poslanci sa tu schádzajú 12-krát za rok, a to na štyri dni.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg for four days and in Brussels for two day sessions, whose frequency can vary.
V Bruseli sa konajú „krátke“ dvojdňové zasadnutia a ich frekvencia sa mení.
You can watch the plenary sessions live but before that, you might want to have a look at the following short guide.
Ako vyzerá typické plenárne zasadnutie?
Around the Strasbourg Plenary in 4 days
Pondelok : Zasadnutie otvára predseda Parlamentu Jerzy Buzek presne o 17:00.
Monday : The session is opened by the President of the European Parliament (Jerzy Buzek) at 1700.
Plénum informuje o programe zasadnutia a jeho zmenách a takisto aj o odchodoch či príchodoch poslancov.
He makes a number of announcements - on procedure, changes to the agenda, the arrival of a new member or the departure of another.
Nasledujú "jednominútové prejavy“, ktoré umožňujú ktorémukoľvek europoslancovi hovoriť 60 sekúnd na ľubovoľnú, zato však aktuálnu tému.
This is followed by "one-minute speeches", when MEPs who have asked for the floor get 60 seconds to speak on any topic of current interest they wish to raise.
Potom sa otvorí rozprava k jednotlivým bodom programu.
This is followed by items on the agenda for debate.
Sedem politických skupín má počas dňa svoje vlastné schôdze, kde si upresňujú stanoviská a diskutujú o prípadných zmenách programu.
The seven Political Groups will have spent the day holding last minute meetings to finalise their positions and discuss any changes to the agenda.
Utorok: Zasadnutie začína skoro ráno a zvyčajne končí neskoro večer.
Tuesday : The sitting starts early and usually finishes late in the evening.
Europoslanci začínajú hlasovaním o tom, či príjmu požiadavky Komisie alebo Rady na zrýchlené konanie Parlamentu v niektorých častiach legislatívy.
MEPs begin with votes on whether to accept Commission or Council requests for urgent procedures to be applied by Parliament on particular pieces of legislation.
Streda : V tento deň sa hlasuje o najdôležitejšej legislatíve, teda najmä o takých prípadoch, kde je na schválenie potrebná absolútna väčšina hlasov (t. j. minimálne 369 z celkového počtu 736 poslancov musí hlasovať "za").
Wednesday : The most important legislative votes, and in particular those which require an absolute majority (at least 369 of the 736 MEPs voting in favour) tend to take place.
Hlasovanie zvyčajne prebieha medzi 12:00 a 13:00.
Voting usually takes place between 1200 and 1300.
V tento deň sa na rozpravách s poslancami často zúčastňujú aj ministri z predsedníckej krajiny alebo jej samotný predseda vlády.
This is also the day when ministers or prime ministers from the country holding the EU presidency will most often take part in debates with MEPs.
Štvrtok : Rokuje sa o posledných bodoch celotýždňového programu a hlasovanie prebieha napoludnie.
Thursday : The final items on the week's agenda are voted on around midday (between 1100 and 1300).
Zasadací poriadok
Who sits where in the Hemicycle?
Snemovňa parlamentu – rokovacia miestnosť – má polkruhovitý tvar, takže všetky strany politického spektra sa vidia.
The Parliament's Chamber - the Hemicycle - is in the form of a semicircle so all sides of the political spectrum can see each other - even if they rarely see eye to eye on many subjects.
Europoslanci sedia podľa politických skupín, pričom lídri jednotlivých frakcií sedia vždy v prvých radoch.
MEPs are seated in their Political Groups with the group leaders in the first rows.
Predseda Parlamentu – alebo jeden zo 14 podpredsedov – sedí oproti poslancom v strede prednej časti snemovne.
The President of the Parliament – or one of the 14 vice-Presidents acting as the "in the chair" president - sits facing MEPs, in the middle of the chamber at the front.
Z tohto pohľadu vidno jednotlivé skupiny zľava doprava v takomto poradí:
From his (or her -in the case of a female Vice-President) perspective, the groups can be seen as follows, from left to right:
Poslanci z Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice/Nordická zelená ľavica sedia naľavo.
MEPs from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left sit, appropriately enough, on the left.
Nasleduje Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov, Skupina zelených/Európska slobodná aliancia a Aliancia liberálov a demokratov za Európu.
Then there is the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament , followed by the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe .
Frakcia Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) sedí na pravej strane snemovne, rovnako ako aj poslanecký klub Európskych konzervatívcov a reformistov, za ktorými majú miesto nezaradení poslanci.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) are in the centre and on the right of the Chamber with the European Conservatives and Reformists Group and the MEPs who are not part of any particular group (non-attached) behind them.
Zadné lavice celkom vpravo napokon obsadzujú členovia skupiny Európa slobody a demokracie.
The members of the Europe of Freedom and Democracy Group have their seats at the back on the far right.
Na každej strane snemovne je navyše vyhradený blok sedadiel pre zástupcov Komisie a pre ministrov predsedajúcej krajiny EÚ, ktorou je v súčasnosti Švédsko.
At either side of the chamber a block of seats is reserved for the Commission and for ministers from the Council presidency – currently Sweden.
Čokoľvek spomeniete, Parlament už o tom pravdepodobne rokoval.
What is on the agenda and how is it decided?
V pléne sa diskutuje o všetkom, od testovania kozmetiky na zvieratách až po rôzne medzinárodné zmluvy.
You name it - the Parliament has probably discussed it - everything from testing cosmetics on animals to international treaties is debated in the Plenary.
Okrem odmietania, pozmeňovania či prijímania navrhovaných zákonov EÚ, patrí medzi ďalšie úlohy Parlamentu prijímanie rozpočtu EÚ, hlasovanie o novej Európskej komisii, schvaľovanie medzinárodných zmlúv či kontrola správ iných inštitúcií.
As well as rejecting, amending or adopting proposed EU laws, other roles stemming from the EU treaties include adopting the EU budget, voting on a new European Commission, approving international treaties and overseeing reports from other institutions.
Konečné rozhodnutie o tom, čo sa dostane do programu, sa vzhľadom na veľké množstvo konkurenčných tém vydáva až vo štvrtok pred plenárnym zasadnutím.
With so many competing topics, the final decision on what to include in the agenda is made the Thursday before the Plenary Session, by the Conference of Presidents, which is made up of the President of Parliament and the leaders of all the political groups.
Prijíma ho Konferencia predsedov, ktorú tvorí predseda Parlamentu a lídri všetkých politických skupín.
If you would like to see what is on the agenda for the next Strasbourg session, click on the first link.
Program najbližšieho plenárneho zasadnutia v Štrasburgu nájdete na nižšie uvedenom odkaze.
You can watch live the plenary session through the second link.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//EN
Pondelok 4. septembra 2006
Monday 4 September 2006
Správa: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Dane z osobných áut
Passenger car related taxes
Návrh smernice Rady o daniach z osobných áut
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Správa: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Financovanie boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami
Funding to deal with pollution caused by ships
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Lesné požiare a záplavy
Forest fires and floods
Situácia v Kongu
Situation in DR Congo
Pondelok 4. septembra, 19:00
Monday 4 September, 19:00
Streda 6. septembra, 10:00
Wednesday 6 September, 10:00
Utorok 5. septembra, 21:00
Tuesday 5 September, 21:00
Streda 6. septembra, 21:00
Wednesday 6 September, 21:00
Štvrtok 7. septembra, 10:00
Thursday 7 September, 10:00
Harmonogram rozpočtu na rok 2007 (lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Dane z osobných áut * (rozprava)
Passenger car related taxes * (debate)
Financovanie boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami ***I (rozprava)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Lesné požiare a záplavy (rozprava)
Forest fires and floods (debate)
Situácia v Kongu (rozprava)
Situation in DR Congo (debate)
Skupiny PPE-DE a PSE predložili predsedovi žiadosti o nasledujúce menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Delegácia pri výbore pre parlamentnú spoluprácu EÚ-Ukrajina:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegácia pre vzťahy s Mercosurom:
Delegation for relations with Mercosur:
Monica Frassoni s otázkou technického charakteru.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
Britské orgány oznámili menovanie Briana Simpsona za poslanca namiesto Terenca Wynna, a to s účinnosťou od 28.8.2006.
The British authorities had given notice of the appointment of Brian Simpson to replace Terence Wynn as Member of Parliament with effect from 28.08.2006.
Parlament tieto menovania zobral na vedomie v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 1 rokovacieho poriadku.
Parliament noted this information pursuant to Rule 4(1).
Predseda pripomenul ustanovenia článku 3 odseku 5 rokovacieho poriadku.
The President drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Predseda rumunskej poslaneckej komory oznámil menovanie pána Sorina Dana Mihalacheho za pozorovateľa v Európskom parlamente namiesto Valeria Ştefana Zgonea, a to s účinnosťou od 13.7.2006.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (3614/3/2006 - C6-0285/2006 - 2003/0242(COD) )
egulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters to Community institutions and bodies (3614/3/2006 – C6-0285/2006 – 2003/0242(COD) )
smernica Európskeho parlamentu a Rady o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, a ktorou sa zrušuje smernica 91/157/EHS (3615/5/2006 - C6-0286/2006 - 2003/0282(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (3615/5/2006 – C6-0286/2006 – 2003/0282(COD) )
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách a ktorým sa zrušuje smernica Rady 80/1119/EHS (3603/4/2006 - C6-0287/2006 - 2005/0150(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (3603/4/2006 – C6-0287/2006 – 2005/0150(COD) )
smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/91/EHS, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania (3608/2/2006 - C6-0283/2006 - 2004/0256(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (3608/2/2006 – C6-0283/2006 – 2004/0256(COD) )
smernica Európskeho parlamentu a Rady o kvalite sladkých povrchových vôd vyžadujúcich ochranu alebo zlepšenie kvality na účely podpory života rýb (kodifikované znenie) (3653/2/2005 - C6-0289/2006 - 2004/0002(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version) (3653/2/2005 – C6-0289/2006 – 2004/0002(COD) )
rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú usmernenia pre transeurópske energetické siete a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/391/ES a rozhodnutie č. 1229/2003/ES (3612/2/2006 - C6-0284/2006 - 2003/0297(COD) )
Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (3612/2/2006 C6-0284/2006 – 2003/0297(COD) )
9 Harmonogram rozpočtu na rok 2007 (lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov na posúdenie v prvom čítaní o všeobecnom rozpočte Európskej únie na rok 2007 bola stanovená na:
The deadlines for tabling draft amendments with a view to the first reading of the general budget of the European Union for the financial year 2007 had been set as follows:
- stredu 13.9.2006 o 12.00 h (parlamentné výbory alebo najmenej 37 poslancov);
- Wednesday 13.09.2006, noon (committees or at least 37 Members);
- stredu 20.9.2006 o 12.00 h (politické skupiny).
- Wednesday 20.09.2006, noon (political groups).
- Správa o oznámení Komisie Rade, Parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o otvorení diskusie o prístupe Spoločenstva k schémam udeľovania environmentálnej značky produktom rybného hospodárstva ( 2005/2189(INI) ) - Výbor PECH - Spravodajkyňa: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Správa o akčnom pláne 2006 - 2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva ( 2006/2053(INI) ) - Výbor PECH - Spravodajca: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) ) – PECH – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Správa o európskom sociálnom modeli v budúcnosti ( 2005/2248(INI) ) - Výbor EMPL Spravodajcovia:
- Report on a European Social Model for the future ( 2005/2248(INI) ) – EMPL – Rapporteurs:
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode v mene Európskeho spoločenstva ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - Výbor ENVI - Spravodajca: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS) ) – ENVI – Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o daniach z osobných áut ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) - Výbor ECON - Spravodajkyňa: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) ) – ECON – Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Správa k návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - Výbor PECH - Spravodajkyňa: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Správa k návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou federatívnou islamskou republikou ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - Výbor PECH - Spravodajca: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - Výbor AGRI - Spravodajca: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Správa k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1788/2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - Výbor AGRI - Spravodajca: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - Výbor AFET - Spravodajca: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC) ) – AFET – Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- Správa o zlepšovaní duševného zdravia obyvateľstva - na ceste k stratégii duševného zdravia pre Európsku úniu ( 2006/2058(INI) ) - Výbor ENVI - Spravodajca: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- Report on improving the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) – ENVI – Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného práva súkromného (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ) - Výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) ) – JURI – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade k rokovaniam o dohode o využívaní osobných údajov cestujúcich (PNR) na predchádzanie a boj proti terorizmu a nadnárodnemu zločinu vrátane organizovaného zločinu so Spojenými štátmi americkými ( 2006/2193(INI) ) - Výbor LIBE - Spravodajkyňa: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) ) – LIBE – Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Správa o vzťahoch medzi EÚ a Čínou ( 2005/2161(INI) ) - Výbor AFET - Spravodajca: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- Report on EU-China relations ( 2005/2161(INI) ) – AFET – Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )