natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spravodajca José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 37.
(Voting record: 'Results of votes', Item 37.
Zoznam hlasujúcich: príloha «Výsledky hlasovania podľa mien», bod 25)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 25)
Správa o menovaní Juana Ramalla Massaneta za člena Dvora audítorov [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
Zoznam hlasujúcich: príloha «Výsledky hlasovania podľa mien», bod 26)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 26)
Správa o menovaní Vítora Manuela da Silvu Caldeira za člena Dvora audítorov [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
Zoznam hlasujúcich: príloha «Výsledky hlasovania podľa mien», bod 27)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 27)
Správa o menovaní Massima Variho za člena Dvora audítorov [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 40.
(Voting record: 'Results of votes', Item 40.
Zoznam hlasujúcich: príloha «Výsledky hlasovania podľa mien», bod 28)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 28)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 41)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Pred hlasovaním požiadal Luca Romagnoli, aby bola správa na základe článku 168 rokovacieho poriadku vrátená výboru (Predseda odpovedal, že rečník nie je členom politickej skupiny a preto nemôže byť jeho žiadosť zohľadnená).
Luca Romagnoli , before the vote, who requested that the report be referred back to committee under Rule 168 (the President replied that as Mr Romagnoli did not belong to a political group, his request could not be taken into account).
Zákon upravujúci urbanistické činnosti (hlasovanie)
Land law in Valencia (LRAU) (vote)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 42)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Zdaňovanie podnikov: jednotný konsolidovaný daňový základ pre zdaňovanie podnikov (hlasovanie)
Corporate tax (vote)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 43)
(Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Správa: Martine Roure - A6-0366/2005
Report: Martine Roure - A6-0366/2005
Správa: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Správa: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Správa: Diana Wallis - A6-0376/2005
Report: Diana Wallis - A6-0376/2005
Správa: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Report: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Správa: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Report: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Opravy výsledkov hlasovania sú k dispozícii na stránke „ Séance en direct“: „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“.
Corrections to votes appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'.
V tlačenej forme sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uchovávaní údajov spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Franco Frattini (podpredseda podpredsedníčka Komisie) a
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) and
Charles Clarke (úradujúci predseda Rady) .
Charles Clarke (President-in-Office of the Council) .
Alexander Nuno Alvaro uviedol správu.
Alexander Nuno Alvaro introduced report.
Herbert Reul (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Herbert Reul (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Charlotte Cederschiöld (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Charlotte Cederschiöld (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Ewa Klamt s osobným vyhlásením na základe vystúpení, ktoré predniesli
Ewa Klamt , who made a personal statement in response to the remarks made by
Výročná správa Rady o ľudských právach
Annual report on human rights
Geoff Hoon (úradujúci predseda Rady) a
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and
Situácia ľudských práv a slobôd v Tunisku a vyhodnotenie svetového samitu Informačnej spoločnosti v Tunisku
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis
Geoff Hoon (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) made the statement.
Viviane Reding (členka Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE , o situácii ľudských práv a slobode tlače v Tunisku a vyhodnotení svetového samitu informačnej spoločnosti v Tunisku
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
David Hammerstein Mintz za skupinu Verts/ALE , o situácii ľudských práv a slobode tlače v Tunisku, ako aj o vyhodnotení svetového samitu informačnej spoločnosti v Tunisku
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL , o Tunisku
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE , o situácii ľudských práv a slobode tlače v Tunisku a o svetovom samite o informačnej spoločnosti v Tunisku
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Patrizia Toia za skupinu ALDE , o situácii ľudských práv a slobode tlače v Tunisku a vyhodnotení svetového samitu o informačnej spoločnosti v Tunisku
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN , o slobode vyjadrovania a združovania v Tunisku
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
bod 5.16 zápisnice zo dňa 15.12.2005
Minutes of 15.12.2005, Item 5.16 .
Viviane Reding (členka Komisie) vydala oznámenie.
Viviane Reding (Member of the Commission) presented the communication.
Vystúpili títo poslanci:
Viviane Reding replied in groups:
Helga Trüpel s otázkami, na ktoré odpovedala
Helga Trüpel .
16 Program schôdze
16 Agenda
Predseda na žiadosť politických skupín navrhol, aby návrh rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Gruzínsku, v súvislosti s ktorým Parlament dnes dopoludnia rozhodol o naliehavom postupe (
On a request from the political groups, the President suggested that the proposal for a Council decision on the allocation of macrofinancial aid to Georgia, in respect of which the House had approved urgent procedure that morning
Otázka č. 56 (Arlene McCarthy):
Question 56 (Arlene McCarthy): Premier League broadcasting rights investigation
Prieskum vysielacích práv pre Premier League.
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 57 (Jaime Mayor Oreja):
Question 57 (Jaime Mayor Oreja): Commission decision to refrain from investigating Gas Natural's takeover of Endesa
Otázka č. 58 (Margarita Starkevičiūtė):
Question 58 (Margarita Starkevičiūtė): Funds for decommissioning of Ignalina nuclear power station
Prostriedky na vyradenie jadrovej elektrárne Ignalina.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Andris Piebalgs (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položila Margarita Starkevičiūtė.
Margarita Starkevičiūtė .
Otázka č. 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Assisting and facilitating journeys by rail for people with special needs and for families
Podpora a zjednodušenie prepravy osôb s osobitnými potrebami železničnou dopravou.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 60 (Gyula Hegyi):
Question 60 (Gyula Hegyi): Sustainable urban transport
Otázky 61 až 72 budú zodpovedané písomne.
Questions 61 to 72 would receive written answers.
Otázka 73 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 73 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 74 (Panagiotis Beglitis):
Question 74 (Panagiotis Beglitis): Turkish veto regarding participation by the Republic of Cyprus in international organisations
Veto Turecka v súvislosti so vstupom Cyperskej republiky do medzinárodných organizácií.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Olli Rehn (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Panagiotis Beglitis.
Panagiotis Beglitis .
Otázka č. 75 (Bernd Posselt):
Question 75 (Bernd Posselt): Sandzak of Novi Pazar
Sandžak z Nového Pazaru
Olli Rehn answered the question and a supplementary by
Olli Rehn odpovedal na otázku a doplňujúcu otázky, ktorú položil Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázky 76 až 82 budú zodpovedané písomne.
Questions 76 to 82 would receive written answers.
Otázka č. 83 (Milan Gaľa): Boj proti vznikajúcemu trhu s antivirotikami v členských štátoch Európskej únie
Question 83 (Milan Gaľa): Combating the emergent market in antivirals in EU Member States
Olli Rehn odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Milan Gaľa.
Olli Rehn answered the question and a supplementary by
V rozprave vystúpil
Milan Gaľa .
Yiannakis Matsis k priebehu hodiny otázok.
Yiannakis Matsis spoke on the conduct of Question Time.
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers (see annex to the Verbatim Report of Proceedings).
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
Corien Wortmann-Kool uviedla odporúčanie do druhého čítania ( A6-0377/2005 ).
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading ( A6-0377/2005 ).
Jacques Barrot (podpredseda podpredsedníčka Komisie) a
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) and
Derek Twigg (úradujúci predseda Rady) .
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) .
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach osôb so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Derek Twigg (úradujúci predseda Rady) .
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) spoke.
Robert Evans uviedol správu.
Robert Evans introduced report.
Správa o podpore a ochrane záujmov spotrebiteľov v nových členských štátoch [ 2004/2157(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States [ 2004/2157(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Rapporteur: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Henrik Dam Kristensen uviedol správu.
Henrik Dam Kristensen introduced report.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú sprievodné opatrenia pre krajiny protokolu o cukre, ktoré nepriaznivo ovplyvní reforma režimu EÚ v sektore cukru [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Committee on Development.
Spravodajca Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
Bernard Lehideux uviedol správu.
Bernard Lehideux introduced report.
Správa o úlohe priamej štátnej pomoci ako nástroja pre regionálny rozvoj [ 2004/2255(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the role of direct State aid as a tool of regional development [ 2004/2255(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Rapporteur: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Miloš Koterec uviedol správu.
Miloš Koterec introduced report.
Bairbre de Brún , (rečník vystúpil čiastočne v gaelčine.
Bairbre de Brún (who delivered parts of her speech in Irish.
Predsedníčka mu oznámila, že pre tento jazyk nie je zabezpečené tlmočenie),
The President pointed out that there was no interpretation from Irish in plenary),
bod 5.18 zápisnice zo dňa 15.12.2005
Minutes of 15.12.2005, Item 5.18 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 366.018/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJME).
Betlehemské svetlo pokoja v Európskom parlamente
The Peace Light of Bethlehem at the European Parliament
Európske občianstvo
European citizenship
Betlehemské svetlo pokoja v Európskom parlamente
The Flame of Peace at the EP
Predseda Európskeho parlamentu Josep Borrell prijal v pondelok v Štrasburgu na začiatku posledného plenárneho zasadnutia v tomto roku svetlo pokoja.
European Parliament President Josep Borrell Monday received the "Flame of Peace" at the beginning of the final plenary session of the year in Strasbourg.
Plameň pochádzajúci z Betlehema previezli najskôr cez Rakúsko a následne ho odnesú do všetkých 25 krajín Európskej únie.
The flame comes from Bethlehem, passes through Austria and will be carried into all 25 countries of the European Union.
Betlehemské svetlo prichádza do parlamentu posledných deväť rokov.
The Parliament has received the flame of peace for the past nine years.
Myšlienka Betlehemského svetla pokoja sa po prvý raz uskutočnila v Rakúsku v roku 1986 ako súčasť charitatívnej akcie na podporu postihnutých detí a ľudí v núdzi.
The Peace Light of Bethlehem started life in 1986 in Austria, where it was part of a charitable relief mission for handicapped children and people in need.
Svetlo bolo prinesené z Betlehema (miesto narodenia Ježiša Krista) do Rakúska, kde ho Skautské hnutie roznieslo do celej krajiny.
The flame came from Bethlehem (the birthplace of Jesus Christ) to Austria, where it was distributed throughout the country by the Scout movement.
Hlavným zámerom projektu bolo priniesť odkaz svetla a pokoja čo najväčšsiemu počtu ľudí.
The main idea of the project was to bring the message of light and peace to as many people as possible.
EP súhlasí so smernicou o šetrení energie
Agreement on energy efficiency
Šetriť energiu v EÚ budú nielen úsporné žiarovky, ale aj členské štáty
Given the growth in world energy demand and the decline in resources, there is an increasing need to save energy and use it more efficiently.
Vzhľadom na celosvetový nárast dopytu po energii a súčasný úbytok jej zdrojov dnes plénum EP v druhom čítaní schválilo správu o návrhu smernice, zaoberajúcej sa efektívnosťou využitia energie.
"The directive must and can kick off a real energy efficiency offensive in the Member States," said Parliament's rapporteur Mechtild ROTHE (PES, DE) in the debate before Parliament's second reading vote.
Parlamentu sa vopred podarilo dosiahnuť kompromis s Radou a tak šlo už len o formálne potvrdenie textu plénom.
The report was adopted with 582 votes in favour, 13 against with 18 abstentions.
Smernica, podľa ktorej majú členské štáty Únie šetriť energiou a využívať ju efektívnejšie než doteraz, by tak mala už čoskoro vstúpiť do platnosti.
Parliament adopted 49 compromise amendments which are the result of negotiations between the rapporteur, shadow rapporteurs and the Council.
Niektorí poslanci vyslovili sklamanie, že tieto ciele nie sú záväzné, ale len indikatívne.
It was tabled as part of the Commission's December 2003 energy package.
Spomínané viacročné plány by mali byť vypracované na tri etapy - do 30.júna 2007, do 30.júna 2011 a do 30.júna 2014.
Nevertheless, the Member States will have to adopt three multi-annual Energy Efficiency Action Plans.
Cieľom smernice je docieliť zvýšenie úspor pri distribúcii a predaji energie konečnému užívateľovi, a to tak domácnostiam, ako aj verejnému sektoru.
In the first, to be submitted to the Commission no later than 30.6.2007, an intermediate goal for the third year must be set.
Týka sa elektrickej energie, plynu, pohonných látok, aj vykurovacieho oleja.
In all three plans (the second to be submitted until 30.6.2011, the third until 30.6.2014), Member States must describe the energy efficiency measures planned to reach the targets.
Výsledkom kompromisu je aj obdobie, ktoré budú mať členské štáty na transponovanie smernice do národných zákonov - kým výbor EP požadoval, aby sa smernica začala uplatňovať v praxi najneskôr rok po jej vstupe do platnosti, zvíťazil postoj Rady, ktorá navrhla stanoviť spomínané obdobie na dva roky.
Member States will have a period of two years to transpose the directive into national law with the exception of the first EEAP which has to be submitted until 30.6.2007 and which will be reviewed by the Commission before 1.1.2008.
Bol však dohodnutý aj istý ústupok - členské krajiny budú totiž musieť Komisii zaslať ich prvé akčné plány pred 30.júnom 2007.
Another positive point for Parliament is that the public sector will have to set an example.
Kompromis na návrh Parlamentu - na rozdiel od pôvodného stanoviska Rady - zahŕňa aj verejný sektor, ktorý má ísť podľa prijatého textu v oblasti spotreby elektrickej energie pozitívnym príkladom.
Member States are invited to develop guidance aiming to include energy efficiency as a criterion for public procurement processes.
Zlepšiť sa má aj informovanosť konečných užívateľov o možnostiach úspory energie, a to pravidelným zasielaním detailných výpisov ich elektrickej spotreby.
More information will be provided to consumers on energy end use efficiency and they will receive detailed and regular statements on their energy consumption.
Návrh reaguje na skutočnosť, že zatiaľ čo dopyt po energii celosvetovo rastie, zdrojov z dlhodobého hľadiska ubúda.
According to studies, the total energy end-use consumption in the European Union could be reduced by 20% to 30 % without reducing comfort or standards of living.
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES, ESAE a Švajčiarskou konfederáciou *
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dohody v mene Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane (KOM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
Dočasné obmedzenie dovozu piva do Fínska *
Beer imports into Finland
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 69/169/EHS, pokiaľ ide o dočasné kvantitatívne obmedzenie dovozu piva do Fínska (KOM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland (COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS))
Funkčné obdobie výkonného riaditeľa Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete ***I
The term of office of the Executive Director of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa (KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director (COM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. decembra 2005na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie
of the European Parliament and of the Council amending
(EHS) č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete pokiaľ ide o funkčné obdobie výkonného riaditeľa
Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director
Funkčné obdobie riaditeľa Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania ***I
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training ***I