natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament tiež v správe poukazuje na znepokojenie časti tureckého obyvateľstva nad tým, že zrušenie zákazu nosenia islamských šatiek na univerzitách nebolo súčasťou rozsiahlejšieho súboru reformných opatrení, ktoré by vychádzali z intenzívnych konzultácií s občianskou spoločnosťou.
During the debate held on Wednesday morning, speakers of political groups from all over the political spectrum defended Joost Lagendijk (Greens/EFA, NL), the Chair of the EP Delegation for relations with Turkey, who has come under attack from Turkish opposition party CHP in the past few weeks.
Sloboda vyznania
Debate preceding the vote
Parlament vyzýva tureckú vládu, aby vytvorila právny rámec, ktorý umožní všetkým náboženským komunitám pôsobiť v spoločnosti bez zbytočných obmedzení, najmä čo sa týka ich právneho statusu, vzdelávania duchovných, voľbu predstavených, náboženskú výchovu a budovanie miest pre vykonávanie bohoslužieb.
In the debate on Wednesday morning, rapporteur Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED, NL) said: "Since the last report, we have seen some very positive developments in Turkey (the Law on Foundations, some reform of Article 301).
Boj proti všetkým formám násilia voči menšinám
We have a mixed picture, and a lot more needs to be done in order for Turkey to keep its promises to the EU and to its own people."
Parlament v neposlednom rade vyjadruje znepokojenie nad nepriateľstvom, ktoré určité skupiny spoločnosti prejavujú voči menšinám, a tiež nad politicky a nábožensky motivovaným násilím.
Noting that 2008 was supposed to be the year of reforms, she added that "a new constitution is the only way the government can ensure separation of state and religion, and all civil society representatives need to be involved in this process."
Vyzýva preto turecké orgány, aby dôkladne vyšetrili vraždu Hranta Dinka a troch kresťanov v Malatyi, ako aj všetky ostatné prípady politicky, nábožensky či rasovo motivovaného násilia.
This is a balanced report, but three main messages: we are concerned with regard to the case against the AKP party, hopefully the constitutional court will follow international law on this issue.
Podľa Giorgosa DIMITRAKOPOULOSA (EPP-ED, EL) za Skupinu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov, vysiela správa EP jasné posolstvo Turecku, že cieľom je jeho prijatie „do európskej rodiny“.
The European Parliament adopted a resolution on the recent earthquake that hit China, killing tens of thousands of people, expressing its "sincere condolences and solidarity to the people of China and to the numerous victims."
Upozornil však na niektoré nedostatky, napríklad na nedostatočný pokrok v otázke riešenia cyperskej otázky či vzťahov s Gréckom.
MEPs welcome the "prompt response to the disaster by the Chinese authorities by means of their emergency operation," and note "with appreciation China's readiness to accept foreign assistance."
Hannes SWOBODA (PES, AT) zo Socialistickej skupiny v Európskom parlamente označil hroziaci zákaz dvoch politických strán - AKP a Strany za demokratickú spoločnosť (DTP) - za neakceptovateľný. „Bola by to blokáda na ceste Turecka do Európskej únie”, povedal.
MEPs also welcome "the fact that the Chinese and foreign media are being allowed to provide detailed and accurate information on the disaster."
Alexander LAMBSDORFF (ALDE, DE) za Skupinu Aliancie liberálov a demokratov za Európu sa domnieva, že Turecko musí v reformách pokračovať rýchlejšie a to aj napriek hroziacej vnútropolitickej kríze.
The resolution was adopted with 525 votes in favour, 4 against and 4 abstentions.
Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) zo Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie vo svojom vystúpení upozornil najmä na dôsledky prípadného zákazu činnosti AKP, ktorá má 47-percentnú podporu v krajine.
Members urge the Council and Commission to provide emergency aid, technical assistance and reconstruction aid through the ECHO programme, and support the contribution which the EU Member States are making through the 'Civil Protection Mechanism', coordinated by the Commission."
Vittorio AGNOLETTO (GUE/NGL, IT) z Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice upozornil najmä na riešenie kurdskej otázky. „Musíme jasne povedať, že vláda musí začať rokovania s predstaviteľmi Kurdov“, zdôraznil vo svojom príspevku.
In the debate, all political groups expressed their sympathies and condolences, calling on the Commission to help with all means possible to ease the humanitarian disaster.
Georgios GEORGIOU (IND/DEM, EL) zo Skupiny nezávislosť/demokracia sa zas vyjadril, že vývoj situácie v Turecku neumožňuje pochopiť, aká budúcnosť čaká túto krajinu. „Turecko sa roky usiluje o reformy, ale nedarí sa mu to“, uviedol.
Commissioner Louis Michel noted that the EU has contributed over €10 million already, including €2 million for supplies such as tents and blankets which the Chinese authorities have requested.
Ria OOMEN-RUIJTEN EPP-ED NL Procedúra: Iniciatívna správa Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Správa o pokroku Turecka za rok 2007
Text adopted by the EP (click on 22 May)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
EP schválil uznesenie k vízovej politike USA voči EÚ
European Parliament calls for a political solution in Lebanese crisis
Poslanci schválili 22.
Resolution adopted by the EP (click on 22 May)
s členskými štátmi o prítomnosti bezpečnostných agentov na palubách transatlantických letov a o bezpečnostných otázkach týkajúcich sa ich vlastných štátnych príslušníkov
Rules providing for systems providing mobile satellite services - such as broadband internet or mobile TV - to be selected at EU level in the future were backed by the European Parliament.
Parlament tiež opätovne zdôrazňuje, že všetky dohody, ku ktorým EÚ pristúpi, by mali byť v súlade so základnými právami a osobnými slobodami, vrátane práva na súkromie a na ochranu osobných údajov.
MEPs approved a first-reading compromise, negotiated with Council beforehand, which aims to improve accessibility, speed, and quality of electronic communications services especially in rural areas.
Rokovania by sa mali podľa EP uzavrieť najneskôr do júna 2009, pričom je podľa poslancov dôležité, aby nebola povolená žiadna diskriminácia medzi občanmi EÚ.
The report was adopted by 652 votes in favour with 16 votes against and 10 abstentions.
Účasť na programe bezvízového styku by mala podľa EP čo najskôr vytvoriť rovnaké práva pre všetkých občanov členských štátov EÚ za rovnakých podmienok.
Mobile satellite systems can offer a wide range of pan-European telecommunications and broadcasting services - from high-speed internet through mobile TV to emergency communications.
Poslanci tiež prijali pozmeňujúci návrh, v ktorom žiadajú Európsku komisiu, aby zabezpečila, že na bezvízovom styku sa budú môcť zúčastňovať aj HIV-pozitívni pacienti, ktorí sú teraz z amerického bezvízového programu vylúčení.
The decision as adopted by Parliament lays down Community procedures for the selection of operators providing mobile satellite services as well as provisions for a coordinated authorisation by national authorities.
Čo sa týka požiadaviek USA o poskytovaní údajov o leteckých pasažieroch, Parlament v uznesení zdôrazňuje, že „akýkoľvek prístup USA do databáz alebo informačných systémov EÚ by mal byť zakázaný“, okrem prípadov, ak ho výslovne povoľuje právo EÚ, aj to len v prípade, že sa na ňom dohodne spoločne celá EÚ a bude založený na dodržiavaní zásady reciprocity v plnom rozsahu.
The aim is "to facilitate the development of a competitive internal market for mobile satellite services across the Community and to ensure gradual coverage in all Member States", says the text.
Spoločnú dohodu krajín EÚ žiada Parlament aj v prípade každého rozšírenia rozsahu údajov o stratených a odcudzených cestovných pasoch oznamovaných Interpolu.
Services have to reach at least half of the EU's population in the future
Bezpečnosť letísk v súlade s normami Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) podľa poslancov dostatočne zaručujú existujúce pravidlá EÚ, hoci inšpekcie USA môžu byť odsúhlasené v prípade priamych letov medzi letiskami na území EÚ a USA.
The text of the decision says that no more than 15 MHz for Earth to space and 15 MHz for space to Earth can be assigned to one applicant.
Poslanci okrem toho v uznesení zdôraznili, že každá formálna dohoda o repatriácii občanov USA by mala byť akceptovateľná len na základe reciprocity, pričom takáto dohoda by sa mala dosiahnuť a podpísať medzi EÚ a USA.
"MEPs and ministers from Member States on the periphery of the EU were very concerned that the selection criteria might favour operators who could only provide a service covering the centre of Europe", said the rapporteur Fiona Hall (ALDE, North East, Liberal Democrat, UK) during the plenary debate in Strasbourg.
O povinnostiach týkajúcich sa možného zavedenia elektronického systému cestovných povolení pre občanov USA cestujúcich do EÚ by mala podľa Parlamentu rokovať Európska komisia.
She stressed that the text on which Parliament, Council and Commission agreed offered "a realistic compromise given the technical and economic constraints that the industry is under".
2008, pričom väčšina z nich vyjadrila názor, že EÚ by v tejto otázke mala postupovať jednotne a usilovať sa pritom o rovnaké práva (bezvízový styk s USA) pre všetkých občanov Únie.
After 7 years at the latest the mobile satellite service must be provided within all Member States covering at least 50% of their population and 60% of each Member States land area.
Zdôvodnenie hlasovania
Selection should emphasise pan-European coverage
V rámci zdôvodnení hlasovania vystúpila k tejto problematike europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK), ktorá pripomenula, že USA ešte stále vyžadujú vízovú povinnosť v prípade štátnych príslušníkov Bulharska, Českej republiky, Estónska, Grécka, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Rumunska a Slovenska.
If the demand exceeds the amount of radio spectrum available, the European Commission will select operators following certain criteria.
„Kritériom je počet zamietnutých žiadostí o víza, ktoré je stanovené na hranici 10%.
Strong emphasis will be put on pan-European geographic coverage (with 40% weighting).
„Vítam uznesenie EP o rokovaniach medzi EÚ a Spojenými štátmi, ktoré je výsledkom intenzívnych diskusií v EP.
The International Telecommunications Union (ITU) has designated the 2 GHz radio frequency band for use by mobile satellite systems.
Verím, že odstráni všetky pochybnosti o legitímnych snahách nových členských štátov zotrieť rozdiely medzi starými a novými členskými štátmi EÚ“, zdôraznila na záver.
The radio spectrum from 1980 to 2010 MHz is used for Earth to space (upstream) communications and the spectrum from 2170 to 2200 MHz for space to Earth (downstream) communications.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-SK NOT XML V0//SK
Text adopted on Mobile satellite services
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Parlament prijal uznesenie k zdražovaniu cien potravín
Promote sustainable industries but avoid unemployment and carbon leakage, say MEPs
Jeho text okrem iného uvádza, že je potrebné investovať do poľnohospodárstva a vidieckeho rozvoja rozvojových krajín, pričom vyzýva na spravodlivejšie pravidlá medzinárodného obchodu, ako aj na vyhodnotenie dopadov špekulácií na ceny potravín.
The EU's climate change and renewable energy goals should be seen as a chance for EU industries to become world leaders in sustainable technologies, says an own-initiative report on industrial policy proposed adopted by the European Parliament.
Parlament v uznesení zdôrazňuje právo na potravu ako jedno zo základných práv a požaduje, aby sa zlepšil stály prístup všetkých ľudí k dostatku potravín pre aktívny a zdravý život.
The report was adopted with 443 votes in favour, 62 against and 21 abstentions.
Uznesenie v tejto súvislosti uvádza, že 2 miliardy ľudí stále žijú v hlbokej chudobe a 850 miliónov ľudí trpí denne hladom, čo je podľa poslancov dôkazom systematického porušovania tohto práva.
"The EU's environmental goals should not be seen as a threat to industry", says the own-initiative report drafted by Romana JORDAN CIZELJ (EPP-ED, SI).
Vyzývajú preto Radu, aby zintenzívnila svoje úsilie o dosiahnutie rozvojových cieľov milénia opätovným potvrdením záväzkov financovania a prijatím akčného plánu EÚ v oblasti rozvojových cieľov milénia na júnovom zasadnutí Európskej rady a Komisiu, aby vykonala analýzu vplyvu špekulácií na ceny potravín a aby na jej základe navrhla príslušné opatrenia.
Rather the EU's renewable energy and climate change objectives should be regarded "as an opportunity to gain a first mover advantage and make industry in the EU a world leader in environmentally friendly and socially acceptable technologies, products and services", stress MEPs.
Trvalo udržateľná výroba potravín
Avoid relocation of European industries, unemployment and 'carbon leakage'
Keďže cena surovín sa relatívne malou mierou podieľa na výslednej cene mnohých potravinových výrobkov a maloobchodné ceny potravín vzrástli v poslednej dobe neprimerane k životným nákladom, EP poukazuje na veľké rozdiely medzi cenami stanovenými poľnohospodármi a cenami požadovanými predajcami a vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vykonali analýzu týchto rozdielov.
They underline that the Commission's Action Plan for sustainable industrial policy, which it plans to put forward on 14 May, should facilitate the gradual transition towards a low carbon and energy- and resource-efficient industry (amendment 5).
V tejto súvislosti Parlament požaduje, aby sa vykonalo hodnotenie vplyvu úlohy maloobchodných predajcov v potravinovom reťazci a vyzýva ich, aby výrobcom vyplácali spravodlivé ceny a spotrebiteľom poskytovali potraviny za primerané ceny.
At the same time, the European Parliament stresses that unemployment and 'carbon leakage' should be avoided i.e. the EU's strict climate policy goals should not prompt companies to relocate their production to countries with a less strict climate policy which would lead to increased CO2 emissions by these countries and to higher unemployment in the EU.
Parlament tiež podotýka, že súčasné zásoby obilnín EÚ by vydržali len 30 dní a vyjadruje pochybnosti o tom, či sú potravinové zásoby na zodpovedajúcej úrovni, najmä pokiaľ ide o možné krízy.
As "the EU is completely dependent on imports of several metals", MEPs ask the Commission to propose integrated measures on how to guarantee sustainable access to raw materials.
EP tiež vyzýva Komisiu a členské štáty, aby urobili viac na podporu využívania a výroby bioenergie druhej generácie, ktorá zahŕňa skôr spracovanie hnoja a poľnohospodárskeho odpadu než prvotných poľnohospodárskych produktov.
Hence, the Council should introduce as soon as possible a European patent while the Commission should keep on combating counterfeiting by seeking global solutions in this area.
Lepšia rozvojová politika
Cut red tape and remove tax obstacles for SMEs
Parlament okrem toho vyzval členské štáty EÚ a medzinárodné spoločenstvo, aby bezodkladne reagovali na mimoriadne naliehavú výzvu Svetového potravinového programu a pomohli mu financovať riešenie nových výziev boja proti hladu.
This Small Business Act should be a legislative proposal which includes "new, concrete initiatives" to cut the red tape for SMEs.
Poľnohospodárske trhy treba podľa poslancov otvárať postupne, v súlade s rozvojovým pokrokom jednotlivých rozvojových krajín, a vychádzať pritom zo sociálne spravodlivých a ekologických pravidiel obchodovania.
The proposal should also guarantee that SMEs have access to financial resources and to research infrastructure, say MEPs.
Citlivé výrobky základnej potreby pre ľudí v rozvojových krajinách alebo osobitného významu pre potravinovú bezpečnosť a vidiecky rozvoj v rozvojových krajinách by sa mali podľa EP vylúčiť z plnej liberalizácie a zabrániť tak nenapraviteľným škodám pre miestnych výrobcov.
The report also stresses that an EU-wide market for venture capital should urgently be established "by removing existing regulatory and tax obstacles to venture capital investments in Europe's most innovative small firms".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Kalendár zasadnutí EP na rok 2009
The European Parliament calls on the US to end discrimination between EU citizens on visas
Poslanci schválili 21. mája 2008 kalendár plenárnych zasadnutí na rok 2009.
Members adopted a resolution by 511 votes in favour, 29 against and 7 abstentions.
Budúci rok bude výnimočný najmä z dôvodu nadchádzajúcich volieb do Európskeho parlamentu, ako aj z dôvodu plánovaného rozšírenia kompetencií EP, vyplývajúceho z očakávanej ratifikácie Lisabonskej zmluvy.
MEPs also adopted an amendment asking the Commission to ensure, in its negotiations with the US, that HIV positive travellers would also benefit from the Visa Waiver program, from which they are excluded.
Kalendár plenárnych zasadnutí preto odráža všetky spomínané skutočnosti a berie do úvahy pracovné potreby europoslancov. .
Members support the Commission in its negotiations and the “red lines” defined by the Council to be respected by member states.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Ďalšie vystúpenia slovenských europoslancov
Animal health strategy - cloning for economic purposes should be banned say MEPs
Rozprava o odhade príjmov a výdavkov EP na rozpočtový rok 2009 (19.
Use of vaccinations as part of disease eradication operations
“Aby sme mohli správne rozhodnúť, potrebujeme v tejto oblasti dlhodobú stratégiu, ktorú budeme môcť posúdiť už v budúcom mesiaci”, uviedol a dodal, že vyššiu kvalitu a úsporu zdrojov prinesie napr. návrh systému riadenia vedomostí, služieb v oblasti tlmočenia, prekladov a analytická služba knižnice.
MEPs point out that rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability and that 30% to 40% of people have musculoskeletal symptoms, and whereas such symptoms affect over 100 million people in Europe.
Poslanec Sergej KOZLÍK (NA, SK) sa v rozprave o spotrebiteľskej politike venoval téme jednotnej európskej meny, pričom ocenil pozitívnu úlohu, ktorú euro zohralo pri znížení nákladov na finančné operácie.
In a resolution adopted on depleted uranium (DU) weapons, the House calls for a moratorium on their use, increased pressure for an international treaty to ban them, and more research on these weapons.
Dôležité pre spotrebiteľov bolo podľa jeho slov aj uľahčenie porovnávania cien pri cezhraničnom styku a zvýšenie potenciálu vnútorného trhu v oblasti maloobchodu.
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
Príležitosť pre aktívnu realizáciu tejto tézy bude mať Európsky parlament podľa jeho slov zanedlho, keď bude prerokovávať stanovisko k rozšíreniu eurozóny o Slovenskú republiku.
Upon impact, however, the depleted uranium can be dispersed in the form of DU dust, which can cover large areas of conflict zones, and have averse health effects both for soldiers and civilians, even long after the conflict is over.
To by bol pre nové členské krajiny nekonečný príbeh...“, dodal na záver.
Another author, Ana Gomes (PES, PT) noted that "the most basic cautionary principle should get us to stop manufacturing such weapons."
Podľa jej slov ide hlavne o finančnú podporu pre intenzívne vzdelávacie programy určené pracovníkom spotrebiteľských organizácií. „Spotrebiteľské organizácie majú najlepšie znalosti o potrebách spotrebiteľov, preto musia byť prizývané ku konzultáciám vo všetkých oblastiach spotrebiteľskej politiky, ktoré majú dopad na spotrebiteľa“, uviedla.
It also calls on the Member States and the Council to take the lead in working towards an international treaty--through the UN or through a 'coalition of the willing'--to establish a ban on the development, production, stockpiling, transfer, testing and use of uranium weapons as well as the destruction or recycling of existing stocks, should there be conclusive scientific evidence of harm caused by such weapons."
Vyjadrila tiež podporu pozmeňujúcim návrhom jej politickej skupiny (EPP-ED), týkajúcich sa podávania kolektívnych žalôb.
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
Ako uviedla, Komisia by mala v prípade potreby vychádzajúcej z dopadovej štúdie predložiť návrh európskeho rámca, ktorý by umožnil všetkým spotrebiteľom členských štátov efektívny prístup k rôznym mechanizmom odškodňovania cezhraničných sťažností.
It also urges Member States "not to use depleted uranium weapons in ESDP operations and not to deploy military and civilian personnel in regions where no guarantee can be given to the effect that depleted uranium has not been, or will not be, used."
Rozprava k správe o ženách vo vede (21.
Text adopted by the EP (click on 22 May)
Europoslankyňa Edit BAUER (EPP-ED, SK) uviedla, že situácia žien vo vede je porovnateľná so situáciou žien v politike, hoci vo vede sú podľa jej slov ženy zastúpené o čosi viac.
To be more efficient, aid should also be disbursed according to partners´ own priorities and timetables, says the report adopted with 443 votes in favour, 8 against and 11 abstentions.
Obe spomínané kariéry si podľa Edit Bauer vyžadujú „vyššie nasadenie, presahujúce 8-hodinový pracovný čas“.
The report also underlines the necessary fight against corruption.
Pre ženy vo vede sú podľa nej kľúčové najmä podmienky pre zosúladenie pracovného a rodinného života. „Naplnenie barcelonských cieľov je v tejto súvislosti obzvlášť významné - ak majú byť ženy úspešné vo vede, musia mať k dispozícii verejné služby, na ktoré sa môžu spoľahnúť, a ktoré sú dostupné, kvalitné a primerane charakteru a požiadavkám vedeckej práce“, uviedla.
The Paris Declaration, endorsed on 2 March 2005, is an international agreement to which over one hundred Ministers, Heads of Agencies and other Senior Officials adhered and committed their countries and organisations to continue to increase efforts in harmonisation, alignment and managing aid for results with a set of monitorable actions and indicators.
Ako dodala, rovnako potrebné je zvažovať aj otázku podpory vedy a vývoja: „Pokiaľ je finančné ohodnotenie nízke, nie je možné očakávať, že to bude príťažlivá profesia pre mladé ženy, ktoré si zakladajú rodiny“, uviedla a doplnila, že túto situáciu nie je možné riešiť nasadením „obligatórnych kvót“ .
The 'international aid effectiveness agenda' established by the Paris Declaration in 2005 aims to ensure that the ultimate objective of the aid system as a whole, namely the fight against poverty, is being met.
Europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK) uviedla, že na splnenie cieľov Lisabonskej stratégie musí byť prioritou Európskej Únie vytvorenie širokej základne vedcov schopných realizovať kvalitný výskum na špičkovej medzinárodnej úrovni.
With this in mind, the report drafted by Johan VAN HECKE (ALDE, BE) calls on the Commission to set up two new instruments: an indicator to monitor parliamentary scrutiny in the countries receiving development aid which will increase accountability and permit more strategic forms of oversight, and a revision of the Donor Atlas initiative to promote cross-country policy dialogue between European donors and tackle the problem of orphan countries and sectors.