natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informácie o liekoch viazaných na lekársky predpis (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Informácie o liekoch viazaných na lekársky predpis (zmena a doplnenie smernice 2001/83/ES)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Správy – Nové návrhy
Reports - New proposals
Dohovor o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (dohovor OSPAR): príloha II a príloha III o ukladaní tokov oxidu uhličitého v geologických formáciách
Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR): Annexes II and III relating to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Umiestňovanie na trh a používaní biocídnych výrobkov
The placing on the market and use of biocidal products
Veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Prostredie bez dymu
Smoke-free environments
Vladimír Maňa (S–)
Vladimír Maňka (S–D)
Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou, časť V:
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Európsky program pozorovania Zeme (GMES) (2011 – 2013)
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013)
Prijatie stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA)
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA)
Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze používania a predaja geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L. línia T25) v Rakúsku podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L. line T25) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze používania a predaja geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L. línia MON810) v Rakúsku podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L. line MON810) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: prístup Spoločenstva k prevencii prírodných a človekom spôsobených katastrof
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Biela kniha: Adaptácia na zmenu klímy: európsky rámec opatrení
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení difenylamínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of diphenylamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení bifentrínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of bifenthrin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť tetrakonazol medzi účinné látky
Proposal for a Council directive amending Council Directive 91/414/EEC to include tetraconazole as active substance
Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení metámu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení triazoxidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of triazoxide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Návrh rozhodnutia Rady o nezaradení parafínových olejov č. CAS 64742-46-7, 72623-86-0 a 97862-82-3 do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of paraffin oils CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those substances
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o súčasnom stave, pokiaľ ide o kontrolu salmonely prenášanej potravinami v EÚ
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council with regard to the state of play on the control of food-borne Salmonella in the EU
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: An area of freedom, security and justice serving the citizen
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Predvedenie zachytávania a geologického ukladania uhlíka (CCS) v rýchlo sa rozvíjajúcich rozvojových krajinách: financovanie projektu EÚ a Číny na výstavbu elektrárne s takmer nulovými emisiami
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Demonstrating Carbon Capture and Geological Storage (CCS) in emerging developing countries: financing the EU-China Near Zero Emissions Coal Plant project
Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o opatreniach na boj proti rakovine: európske partnerstvo
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action against Cancer: European Partnership
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o preskúmaní politiky životného prostredia 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2008 Environment Policy Review
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade v súlade s článkom 18 ods. 3 rámcovej smernice o vode 2000/60/ES o programoch na monitorovanie stavu vody
Report from the Commission to the European Parliament and the Council in accordance with article 18.3 of the Water Framework Directive 2000/60/EC on programmes for monitoring of water status
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch, ktorá sa týka biologickej odbúrateľnosti základných povrchovo neaktívnych organických zložiek detergentov
Report from the Commission to the European Parliament and the Council pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents, concerning the biodegradation of main non-surfactant organic detergent ingredients
Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Prevádzka systému včasného varovania a včasnej reakcie siete Spoločenstva pre epidemiologický dohľad nad prenosnými chorobami a ich kontrolu počas rokov 2006 a 2007 (rozhodnutie 2000/57/ES)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Operation of the Early Warning and Response System (EWRS) of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during 2006 and 2007 (Decision 2000/57/EC)
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch, ktorá sa týka anaeróbnej biologickej odbúrateľnosti
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents, concerning anaerobic biodegradation
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community .
Vznik, spracovanie a cezhraničná preprava nebezpečných odpadov a iných odpadov v členských štátoch Európskej únie, 2001 - 2006
Generation, treatment and transboundary shipment of hazardous waste and other waste in the Member States of the European Union, 2001-2006
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and welfare rules
Správa Komisie o činnosti výborov počas roku 2008
Report from the Commission on the working of committees during 2008
Oznámenie Komisie: Syntéza vyšetrovacej správy o farmaceutickom sektore
Communication from the Commission : Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report
Návrh odporúčania Rady o sezónnom očkovaní proti chrípke
Proposal for a Council recommendation on seasonal influenza vaccination
utorok 21. júla 2009 od 9.00 h do 10.30 h (schôdza koordinátorov) a od 10.30 h do 12.30 h
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 10.30 (coordinators’ meeting) and 10.30 – 12.30
21. júla 2009 od 9.00 h do 10.30 h
21 July 2009, 09.00 – 10.30
21. júla 2009 od 10.30 h do 12.30 h
21 July 2009, 10.30 – 12.30
Schôdza výboru - úvod
Committee meeting - introduction
Oznámenia predsedu o odporúčaniach, ktoré prijali koordinátori
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejskou republikou
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
László Surján (PPE)
László Surján (EPP–ED)
· Preskúmanie pracovného dokumentu za prítomnosti Európskej komisie
· Consideration of working document in the presence of the European Commission
Zmena klímy a rozvojové krajiny
Climate change and developing countries
· Preskúmanie pracovného dokumentu za prítomnosti Tima Cora, poradcu združenia OXFAM International pre zmenu klímy
· Consideration of working document in the presence of Tim Core, Climate change advisor for OXFAM International
· streda 2. septembra 2009 od 15.00 h do 18.30 h v Bruseli
· Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
utorok 21. júla 2009 od 15.00 h do 18.30 h
Tuesday 21 July 2009, 15.00 – 18.30
Výsledok ustanovujúcej schôdze zo 16. júla
Outcome of the constituent meeting on 16 July
Výsledok trialógu zo 7. júla a zmierovacieho postupu z 10. júla
Outcome of the trilogue on 7 July and the conciliation on 10 July
· predloženie pracovného dokumentu o PNR a o pilotných projektoch a prípravných akciách
· Presentation of a working document on PDB and on Pilot Projects and Preparatory Actions
Vladimír Maňka (S–)
Vladimír Maňka (S–D)
· výmena názorov
· Exchange of views
Návrh rozhodnutia o výbere projektov pre program TEN-T v rámci Plánu hospodárskej obnovy Európy na rok 2009 Vystúpenie generálneho riaditeľa GR TREN pána Matthiasa Rueteho — výmena názorov
Draft Proposal for a Decision on the selection of projects for the European Economic Recovery Plan TEN-T Programme 2009 Presentation by Director General of DG TREN - Mr Matthias Ruete - Exchange of views
Opravný rozpočet č. 6/2009: revízia odhadov, britské opravy
Amending budget 6/2009: révision of forecasts, British corrections
Jutta Haug (S–)
Jutta Haug (S–D)
· rozprava vo výbore a prípadné prijatie návrhu správy
· Debate in committee and possibly adoption of a draft report
Opravný rozpočet č. 7/2009: búrka Klaus vo Francúzsku
Amending budget 7/2009: the Klaus storm in France
Opravný rozpočet č. 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Amending budget 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii Spravodajca: Reimer Böge (PPE) — výmena názorov
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund Rapporteur: Reimer Böge (EPP-ED) - Exchange of views
Rozpočet na rok 2009: oddiel III – Komisia Spravodajkyňa: Jutta Haug (PSE) — DEC 19, 20, 21, 22, 23 a 24 — ďalšie prípadné žiadosti o presun
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC19, 20, 21, 22, 23 and 24 - Possible other transfer requests
Rozpočet na rok 2009 – ďalšie oddiely Spravodajca: Janusz Lewandowski (PPE) — EP: C 11 — Súdny dvor: 2-3 — ďalšie prípadné žiadosti o presun
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C11 - Court of Justice: 2-3 - Possible other transfer requests
Stav schvaľovania riadiacich a kontrolných systémov a veľkých projektov pre okruh 1b
State of Approval on the Management and Control Systems and Major Projects for Heading 1b
Konzultácia o budove Jean Monnet v Luxemburgu a prípadná kúpa budovy Treves 1
Consultation concerning the Jean Monnet building in Luxemburg and the possible purchase of the Treves 1 building
Stretnutie s koordinátorom decentralizovaných agentúr (Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA))
Meeting with the coordination of decentralised agencies (European Food Safety Authority (EFSA))
utorok 1. septembra od 15.00 h do 18.30 h streda 2. septembra od 9.00 h do 12.30 h
Tuesday, 1 September, 15h00-18h30 Wednesday, 2 September, 9h00-12h30
21. júla 2009 od 15.00 h do 16.30 h
21 July 2009, 15.00 – 16.30
Výmena názorov so švédskym ministrom zahraničných vecí a úradujúcim predsedom Rady Carlom Bildtom o prioritách švédskeho predsedníctva v oblasti SZBP
Exchange of views with Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden and acting President-in-Office of Council, on the CFSP priorities of the Swedish presidency
21. júla 2009 od 16.30 h do 18.30 h
21 July 2009, 16.30 – 18.30
Lázló Surjá
László Surján
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 25. august 2009 o 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 25 August 2009, 12.00
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi ES a ESAE a Tadžikistanom
Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
Návrh uznesenia o Dohode o partnerstve a spolupráci medzi ES a ESAE a Tadžikistanom
Motion for resolution on a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
1. – 2. septembra 2009 v Bruseli
1-2 September 2009, Brussels
BUDG Privítanie
BUDG Welcome words
Rozpočtové právomoci boli jednými z prvých, ktoré Parlament nadobudol a ktoré boli vstupom Lisabonskej zmluvy do platnosti ešte posilnené.
Budgetary powers were among the first to be acquired by the Parliament and have been further strengthened with the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Európsky parlament teraz schvaľuje z rovnakej pozície ako Rada všetky výdavky, ktoré sú zahrnuté v ročnom rozpočte Európskej únie.
The European Parliament now approves, on an equal footing with the Council, all the expenditure contained in the annual budget of the European Union.
Výbor pre rozpočet má 43 členov a rovnaký počet náhradných členov a je zodpovedný najmä za prípravu pozície Parlamentu k ročnému rozpočtu EÚ (na rozpočtový rok 2012 to je 147,2 miliardy EUR v záväzkoch a 129,1 miliardy EUR v platbách).
With 43 members and the same number of substitute members, the Committee on Budgets is mainly responsible for drafting the Parliament's position on the EU's annual budget (EUR 147.2 billion in commitments and EUR 129.1 billion in payments for the financial year 2012).
Výbor pre rozpočet je okrem toho zodpovedný aj za prípravu rokovaní týkajúcich sa viacročného finančného rámca (alebo finančného výhľadu), ktorým sa určuje rámec ročných rozpočtových postupov na obdobie 7 rokov.
In addition to that, the Budgets Committee is also in charge of preparing the negotiations of the Multiannual Financial Framework (or financial perspective) which determines the framework for the annual budgetary procedures for a period of 7 years.
V dôsledku vstupu Lisabonskej zmluvy do platnosti, keď bolo znovu potvrdené, že rozpočet EÚ sa musí v plnej miere financovať z vlastných zdrojov, Výbor pre rozpočet v súčasnosti pracuje na niektorých dôležitých legislatívnych návrhoch, ktorých cieľom má byť opätovné zavedenie skutočných príjmov do verejných financií EÚ.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, where it was once again reiterated that the EU Budget has to be fully financed by own resources, the Budgets Committee is now working on some important legislative proposals aiming at reintroducing genuine revenue into the EU public purse.
Na týchto stránkach nájdete užitočné a pravidelne aktualizované informácie o činnosti Výboru pre rozpočet.
You will find on these pages useful and regularly updated information on the work of the Committee on Budgets.
Naše schôdze môžete taktiež sledovať naživo na EP live.
You are also welcome to follow our meetings on EP live.
Prajem Vám príjemnú návštevu.
Enjoy your visit.
1. koordináciu vnútroštátnej legislatívy v oblasti vnútorného trhu a colnej únie na úrovni Spoločenstva, najmä:
1. coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internal market and for the customs union, in particular:
(a) voľný pohyb tovarov vrátane harmonizácie technických noriem,
(a) the free movement of goods including the harmonisation of technical standards,
(b) právo usadiť sa,
(b) the right of establishment,
(c) slobodu poskytovania služieb s výnimkou finančného a poštového sektora;
(c) the freedom to provide services except in the financial and postal sectors;
2. opatrenia zamerané na identifikáciu a odstránenie možných prekážok fungovania vnútorného trhu;
2. measures aiming at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market;
3. presadzovanie a ochranu ekonomických záujmov spotrebiteľov v rámci vytvárania vnútorného trhu, s výnimkou otázok verejného zdravia a bezpečnosti potravín.
3. the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
Spravodaj plenárneho zasadnutia 14.-17. septembra 2009 Štrasburg
Newsletter - 14-17 September 2009 - Strasbourg plenary session
Inauguračný prejav predsedu EP Jerzyho Buzeka .
Inaugural speech of EP President Jerzy Buzek
Jerzy Buzek, ktorý bol za predsedu Parlamentu zvolený v júli tohto roku, prednesie poslancom v utorok na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu inauguračný prejav.
Following his election as European Parliament President in July, Jerzy Buzek will give an inaugural address to MEPs in which he will set out the political priorities for his term of office.
Predstaví tak svoje politické priority na 2,5 roka volebného obdobia.
A former prime minister of Poland, Mr Buzek is the first MEP from one of the Member States that joined the EU in 2004 to be elected President of the House.
Hlasovanie o predsedovi Európskej komisie .
He is a member of the European People's Party.
Ešte pred hlasovaním si v utorok vypočujú jeho vyhlásenie.
The speech will be followed by a debate.
Summit G20 v Pittsburgu: Prísnejšie pravidlá pre banky .
G20 summit in Pittsburgh: holding financial institutions to account
Odmeny pre manažment v bankovom sektore, bankové bonusy, dohľad nad finančnými trhmi a obmedzenia pre veľkosť bánk sú niektoré praktické otázky, o ktorých budú diskutovať poslanci EP s predstaviteľmi Komisie a švédskeho predsedníctva v EÚ v stredu 16. septembra.
Bankers' salaries and bonuses, the supervision of financial markets and restrictions on the size of banks are the practical issues likely to be discussed when the Commission and the EU Presidency make statements to MEPs next Wednesday in Strasbourg.
Ceny mlieka: Verejná pomoc má byť predĺžená do februára 2010 .
Milk prices: public aid to be prolonged until February 2010
Poslanci EP budú vo štvrtok hlasovať o návrhu Komisie na predĺženie verejnej podpory v podobe intervenčných nákupov masla a sušeného odtučneného mlieka do februára 2010.
MEPs will vote on a Commission plan to prolong public aid to buy up butter and milk powder until February 2010 rather than ending this support from 31 August.
Výbor EP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka požaduje, aby sa súkromné skladovanie masla rozšírilo aj na syr.
The Agriculture Committee wants the measures on butter private storage to be extended to also include cheese.
Ochrana súkromia: Poslanci namietajú voči novej dohode o poskytovaní údajov medzi EÚ a USA .
Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged
Parlament má námietky voči navrhovanej dohode medzi EÚ a Spojenými štátmi o odovzdávaní bankových údajov prostredníctvom systému SWIFT.
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
Zaoberať sa budú tiež úlohou Turecka v tomto projekte.
A resolution will be voted on Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Inauguračný prejav predsedu EP Jerzyho Buzeka
Inaugural speech of EP President Jerzy Buzek
Bývalý poľský premiér je prvým poslancom zvoleným za predsedu Európskeho parlamentu z 10 členských štátov, ktoré vstúpili do EÚ v roku 2004.
A former prime minister of Poland, Mr Buzek is the first MEP from one of the Member States that joined the EU in 2004 to be elected President of the House.
Jerzy Buzek je členom politickej skupiny Európska ľudová strana (EPP).
He is a member of the European People's Party.
Po prejave bude nasledovať diskusia.
The speech will be followed by a debate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090713IPR58063 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090713IPR58063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Hlasovanie o predsedovi Európskej komisie
Milk prices: public aid to be prolonged until February 2010
Poslanci EP budú v stredu hlasovať o tom, či schvália nomináciu predsedu Európskej komisie Josého Manuela Barrosu na druhé päťročné funkčné obdobie.
MEPs will vote on a Commission plan to prolong public aid to buy up butter and milk powder until February 2010 rather than ending this support from 31 August.
Ešte pred hlasovaním si v utorok vypočujú jeho vyhlásenie.
The Agriculture Committee wants the measures on butter private storage to be extended to also include cheese.
José Manuel Barroso sa v týždni pred plenárnym zasadnutím stretol s politickými skupinami, aby im predstavil svoj program na ďalšie funkčné obdobie.
The fall in milk prices and the broader emergency in the dairy market, primarily consequences of the economic crisis, are a cause of concern across Europe.
Hoci členské štáty EÚ nominovali Barrosa v júli, Parlament odložil hlasovanie o jeho nominácii, aby si najskôr mohol vypočuť jeho zámery.
EU institutions are currently discussing the best way to help farmers through, without hampering the long-term restructuring of the European agriculture sector.