natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výbor pre dopravu však v júni 2007 zamietol návrh Komisie a v júli 2008 ho vrátili poslanci z pléna späť do výboru.
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.
Parlament totiž dospel k názoru, že smernica v pôvodnom znení by porušovala zásadu subsidiarity a pokiaľ by pokyny v nej uvedené boli záväzné, vytvárali by zbytočne administratívnu záťaž.
This would include the identification of high-risk road sections as well as the use of intelligent road signs and intelligent transport systems and telematics services for emergency and signage purposes.
V októbri 2007 preto Rada pre dopravu podporila návrh na prijatie smernice, ktorá by obsahovala pokyny len vo forme nezáväznej prílohy.
The EP Transport Committee initially rejected the draft directive outright, on the grounds that it risked creating too much red tape and that this area was best dealt with at national level.
Koncom mája 2008 bola v rámci neformálnych trojstranných rokovaní uzavretá dohoda pre prvé čítanie.
EP negotiators have now reached an agreement reached with the Council, which the House endorsed in Strasbourg.
Spravodajca, nemecký europoslanec Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), preto predložil na hlasovanie v pléne príslušné pozmeňovacie návrhy, ktoré znenie tejto dohody zohľadňujú.
The EP rapporteur is Helmuth Markov (GUE/NGL, DE) and was adopted with 498 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
Parlament sa okrem toho domnieva, že smernica by sa mala obmedziť len na transeurópske siete a nemala by pokrývať celú diaľničnú infraštruktúru v Európe.
The substance of the legislation is contained in the annexes to the directive but, under the compromise, these will be non-binding on Member States.
Vývoj a demonštrácia komponentov, opatrení a metód (vrátane telematiky) a šírenie výsledkov výskumu hrajú podľa EP významnú úlohu pri zvyšovaní bezpečnosti diaľničnej infraštruktúry.
MEPs say that Member States must ensure that signs are in place to warn road users of road infrastructure segments that are undergoing repairs and which may thus jeopardise the safety of road users.
Poslanci sa ďalej domnievajú, že vodiči by mali byť upozorňovaní na úseky s vysokou nehodovosťou.
These signs must also include signs visible during both day and night time and set up at a safe distance.
Dostatočné parkovacie kapacity
Roadside parking
Parlament sa domnieva, že dostatočné množstvo parkovísk a odpočívadiel pozdĺž diaľnic je veľmi dôležité nielen pri predchádzaní trestných činov, ale aj pre bezpečnosť diaľničnej dopravy.
Parliament underlines that sufficient roadside parking areas are very important not only for crime prevention but also for road safety.
"Na parkoviskách si vodiči môžu vo vhodnej chvíli odpočinúť a pokračovať v ceste plne koncentrovaní", zdôrazňujú v tejto súvislosti europoslanci.
Parking areas enable drivers to take rest breaks in good time and continue their journey with full concentration.
Zaistenie dostatočného množstva parkovísk a odpočívadiel by preto malo byť neoddeliteľnou súčasťou riadenia bezpečnosti diaľničnej infraštruktúry.
The provision of sufficient safe parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.
20080619IPR32289 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20080619IPR32289 Road infrastructure safety management Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
Cesta k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v celej Európe: prvá správa o iniciatíve Inteligentné vozidlo (rozprava)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (debate)
Vnútrozemská preprava nebezpečného tovaru ***II (hlasovanie)
Inland transport of dangerous goods ***II (vote)
Riadenie bezpečnosti cestnej infraštruktúry ***I (hlasovanie)
Road infrastructure safety ***I (vote)
Posilnenie schopnosti Európskej únie reagovať v prípade pohrôm (hlasovanie)
European Union's disaster response capacity (vote)
1. júl 2008, štyridsať rokov colnej únie (hlasovanie)
Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Smerom k európskej charte práv spotrebiteľov energie (hlasovanie)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (vote)
Dovoz zabitej hydiny (hlasovanie)
Imports of poultry carcasses (vote)
Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty (hlasovanie)
Crisis in the fisheries sector (vote)
Príprava samitu EÚ/Rusko (26.-27. jún 2008) (hlasovanie)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (vote)
Budúcnosť sektora oviec a kôz v Európe (hlasovanie)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (vote)
Cesta k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v celej Európe: prvá správa o iniciatíve Inteligentné vozidlo (hlasovanie)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (vote)
Barma: Pretrvávajúce väznenie politických väzňov (hlasovanie)
Burma: continued detention of political prisoners (vote)
Somálsko: banalizácia zabíjania civilistov (hlasovanie)
Somalia: routine killing of civilians (vote)
Irán: poprava mladistvých páchateľov (hlasovanie)
Iran: execution of juvenile offenders (vote)
Opravy a zámery hlasovania
Corrections to votes and voting intentions
Správa o oznámení Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Cesta k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v celej Európe: prvá správa o iniciatíve Inteligentné vozidlo [ 2007/2259(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report [ 2007/2259(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai uviedla správu.
Zita Gurmai introduced the report.
bod 3.10 zápisnice zo dňa 19.06.2008
minutes of 19.06.2008, item 3.10 .
(Rokovanie bolo prerušené o 11.30 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)
(The sitting was suspended at 11.30 pending voting time and resumed at 12.00.)
redložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k bodu 8, s ktorým nesúhlasil
John Bowis , who moved an oral amendment to paragraph 8, to which
Keďže sa proti tomuto ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu vyjadrilo viac ako 40 poslancov, nebol prijatý;
As over 40 members objected, the oral amendment was not incorporated;
Predsedníčka privítala v mene Parlamentu delegáciu švajčiarskeho Federálneho zhromaždenia, ktorej členovia boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Federal Assembly of the Swiss Confederation, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4 )
(Voting record: 'Results of votes', Item 4 )
B6-0313/2008 sa stali bezpredmetnými.)
B6-0313/2008 fell.)
Správa Budúcnosť sektora oviec a kôz v Európe [ 2007/2192(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe [ 2007/2192(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Správa Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Cesta k bezpečnejšej, ekologickejšej a účinnejšej mobilite v celej Európe: prvá správa o iniciatíve Inteligentné vozidlo [ 2007/2259(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report [ 2007/2259(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Návrh spoločného uznesenia -
Joint motion for a resolution -
Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty
Crisis in the fisheries sector
Správa: Liam Aylward - A6-0196/2008
Report: Liam Aylward - A6-0196/2008
Eija-Riitta Korhola oznámila, že sa nemohla zúčastniť včerajšieho ani dnešného hlasovania.
Eija-Riitta Korhola had informed the Presidency that she had been unable to attend the votes on that day or the day before.
Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN a
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group, and
(nahrádzajúci B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
(replacing B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
predniesol ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k bodu 8
, who moved an oral amendment to paragraph 8,
Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol prijatý
The oral amendment was incorporated.
B6-0322/2008 sa stal bezpredmetným.)
B6-0322/2008 fell.)
11 Opravy a zámery hlasovania
11 Corrections to votes and voting intentions
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1638/2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva ( KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, ktorým sa stanovujú kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, na ktorých sa vzťahujú ustanovenia článku 12, druhý odsek článku 13 a článku 14 protokolu o výsadách a imunitách Spoločenstiev ( KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o zriadení Európskeho informačného systému registrov trestov (ECRIS) pri uplatňovaní článku 11 rámcového rozhodnutia 2008/XX/SVZ ( KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady v oblasti práva spoločností o obchodných spoločnostiach s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (Codified version) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty splnomocňujú, aby v záujme Európskeho spoločenstva ratifikovali Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o práci v odvetví rybárstva z roku 2007 (Dohovor č. 188) ( KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Návrh nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov ( KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu (nariadenie o živočíšnych vedľajších produktoch) ( KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zakladá samostatný záväzok Čiernej Hory a pomerne znižuje záväzok Srbska v súvislosti s dlhodobými úvermi poskytnutými Spoločenstvom Štátnemu spoločenstvu Srbska a Čiernej Hory (bývalá Zväzová republika Juhoslávia) v súlade s rozhodnutiami Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES ( KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly (prepracované znenie) ( KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 15./2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/144/ES o strategických usmerneniach Spoločenstva pre rozvoj vidieka (programovacie obdobie 2007 – 2013) ( KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov ( KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o úpravách spoločnej poľnohospodárskej politiky zmenou a doplnením nariadení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 ( KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 ( COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) ( KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o sedadle vodiča kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o dodatkovom ochrannom osvedčení na liečivá (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) ( COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 11/2008 Európskej komisie ( C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 v konečnom znení).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 ( C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 12/2008 Európskej komisie ( C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 v konečnom znení).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2008 ( C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 14/2008 Európskej komisie ( C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 v konečnom znení).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2008 ( C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 final).
- Spoločná pozícia prijatá Radou 6. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 6. júna 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 6. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 6. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 6. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 6. júna 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) referred to responsible: TRAN
Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy(článok 39 rokovacieho poriadku)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39)
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision ( 2008/2148(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 12.6.2008)
- Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision ( 2008/2148(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 12.6.2008)
- The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)
Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework ( 2008/2150(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 12.6.2008)
- Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework ( 2008/2150(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.06.2008)