natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci tiež odsúhlasili návrh spravodajcu, aby samotný Parlament šiel v tejto otázke príkladom.
Parliament adopted this report on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia by 377 votes in favour to 222 against with 59 abstentions.
Európske inštitúcie majú preto znovu zváži nutnosť Parlamentu zasadať v dvoch mestách, čo vyžaduje využívanie dopravy na presuny poslancov, ich spolupracovníkov a úradníkov medzi Bruselom a Štrasburgom.
Before the final vote Ms Harms withdrew her name from the report and asked MEPs to vote against the report because MEPs had voted to raise EU spending.
Vyzvali tiež členské štáty, aby najneskôr do roku 2009 prijali prvú európsku "eko-daň".
MEPs think that the estimated costs of the early closure and decommissioning of the two units are higher than the basis used for the Commission's calculation.
EP preto požaduje prísnu politiku zníženia emisií z dopravy, čo zahŕňa napr. podporu rozvoja železničnej a verejnej dopravy, stanovenie záväzných hodnôt pre emisie CO2 na 80-100 gm/km pre nové vozidlá, vybudovanie "transeurópskej nákladnej vysokorýchlostnej železničnej siete" a zavedenie ekologických daní.
The additional amount of €163 million should be made available by the European Union and especially to those Member States that will benefit from the closure of the nuclear power plant in the context of the annual budgetary procedure.
Prioritnou úlohou je podpora rýchleho rozvoja využívania biomasy a energie z obnoviteľných poľnohospodárskych zdrojov.
On the basis of this plan the Commission will give its yearly approval to measures to be financed.
Výroba energie biomasy však musí byť "efektívna z hľadiska získavania energie, ako aj ekologicky udržateľná".
The financial assistance from the Community budget should continue after 31.12.2013.
V rozprave vystúpila aj slovenská europoslankyňa Irena BELOHORSKÁ (NA, SK).
In the framework of the Phare programme, a contribution of €150 million had been earmarked for Slovakia up to 2003.
Poukázala na prírodné anomálie, ktorým Európa v dôsledku zmeny klímy čelí a upozornila, že EÚ je jedným z najväčších znečisťovateľom.
For the period 2004-2006, under Protocol No 9 to the Act of Accession, €90 million had been earmarked to support decommissioning and the consequences for Bohunice.
Spoločný postup Číny, USA, EÚ či Indie v boji proti klimatickým zmenám označila za nevyhnutný.
In the case of Slovakia, Protocol No 9 to the Act of Accession refers only to the Phare programme, which is due to expire and therefore cannot cover the period after 2006.
Ako však uviedla, "bolo by asi dosť nepravdepodobné domnievať sa, že sa ľudstvo vzdá vymožeností, akými sú automobily, a začne sa prepravovať bicyklami".
Parliament calls on the Member States to ensure that policy interventions carried out to secure and accelerate digital switchover are transparent, justified, proportionate and non discriminatory.
Je preto podľa nej nevyhnutná inovácia existujúcich technológii, rozvoj environmentálne prijateľnejších foriem energií a výskum.
MEPs call on the European Commission to ensure that the research and development is completed at an early stage in the interests of penetration, also, by the new non broadcasting digital services.
Navyše, Európa niektoré oblasti výskumu ani doposiaľ nepokrýva".
The report was adopted with 450 votes in favour, 66 against and 143 abstentions.
Za dôležité označila tiež uvedomenie si zodpovednosti za znečisťovanie životného prostredia voči menej rozvinutým krajinám, ktoré nemajú vyvinutý priemysel a ich ekonomiky závisia na prírodných zdrojoch.
This Conference includes the eleventh session of the Conference of the Parties (COP 11) and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 1).
Klimatické zmeny budú mať podľa Ireny BELOHORSKEJ svoj dôsledok aj na zdravie ľudí v Európe.
The report also gives an overview of various actions to be undertaken at European field for the coming years.
"V Európe sa začnú v rámci klimatických zmien objavovať ochorenia, ktoré nie sú pre našu oblasť typické".
The text adopted tries to define the main axes of the EU strategy on climate change:
V dôsledku otepľovania je tak podľa jej slov v Európe možný "zvýšený výskyt infekčných chorôb prenášaných napr. komármi".
- building on key Kyoto elements - binding greenhouse gas emission targets, a global cap-and-trade system, and flexible mechanisms;
Ako príklad uviedla maláriu, či niektoré vírusové zápaly mozgu.
- adopting a pro-active approach to engage other main actors, notably the US;
"Európania nemajú v tele na tieto, pre Európsky kontinent netypické, choroby protilátky a teda tieto ochorenia budú sprevádzané veľmi vysokou úmrtnosťou", uviedla v závere príspevku Belohorská.
- developing a strategic partnership with countries like China, South Africa, Brazil and India to assist them in developing sustainable energy strategies and secure their participation in mitigation efforts;
Na spomaľovanie zmeny klímy môže mať vplyv aj Parlament:
Beating global climate change
EP zamietol smernicu o "humánnom" love do pascí
MEPs condemn Iranian President for comments on Israel
Európsky parlament na základe odporúčania Výboru EP pre životné prostredie 17. novembra 2005 odmietol návrh smernice z dielne Európskej komisie, ktorý navrhoval pre určité druhy živočíchov zaviesť tzv. "normy humánneho lovu do pascí".
The European Parliament has condemned the statements of Iranian President Mahmoud AHMADINEJAD that Israel "must be wiped off the map" and reaffirmed Israel's right to exist within internationally recognised borders and in security, side by side with an independent and viable Palestinian state.
Zamietnutý návrh tak neprestáva rozdeľovať Parlament a Komisiu.
MEPs underlined that the statements cause concern about Iran's role in the region and its intentions.
Návrh výboru, navrhujúci zamietnutie smernice, bol v správe poslankyne Karin SCHEELE (PES, AT) vyjadrený veľmi jasne.
The House reaffirms its unalterable commitment to Israel's right to existence within internationally recognised borders and in security, side by side with an independent and viable Palestinian State.
Na tvrdý odpor výboru, najmä Socialistov, Zelených a Európskej zjednotenej ľavice narazil termín "humánny" v názve smernice.
MEPs voted to reject of a draft directive designed to bring EU law into line with international agreements reached with Russia, Canada and the United States.
Veľká väčšina zamietavých hlasov však bola vytvorená aj na inom základe.
It is now for the whole Parliament to decide the issue, which is subject to the co-decision procedure.
Niektorí poslanci hlasovali proti návrhu preto, že považovali smernicu za príliš slabú, iní zas preto, že podľa nich ide príliš ďaleko.
Parliament overwhelmingly backed its rapporteur, Karin SCHEELE (PES, AT), in presenting a legislative resolution which states quite baldly that 'the European Parliament rejects the Commission proposal'.
Konečné znenie schválenej správy nájdete po jej publikovaní na stránke:
Commissioner DIMAS said the Commission would now have to reflect on the best way of moving forward.
Reakcia EP na vyhlásenia iránskeho prezidenta o Izraeli
Parliament called on the Council to make the code of conduct on arms exports legally binding as soon as possible.
Plénum sa k tejto otázke opäť vrátilo vo štvrtok 17. novembra 2005, keď prijalo rezolúciu ostro odsudzujúcu spomínaný výrok.
MEPs call on the Member States to agree on a list of countries to which arms exports should be banned because they are involved in armed conflicts or violate human rights.
Na Ahmadiho požiadavku vymazať Izrael z mapy 27. októbra BORRELL povedal: "Sme veľmi šokovaní a znechutení.
They also say the quality of national reports needs to be improved and that minimum standards should be applied.
Lídri politických skupín EP odsudzujú toto vyhlásenie."
Europe's military capabilities remain weak.
Prisľúbil, že Európsky parlament sa bude vyhlásením zaoberať na nasledujúcom plenárnom zasadnutí, teda v novembri.
The inevitable concentration of the armaments industry, the EP concluded, should be subject to greater monitoring and control by the Commission with regard to competition law.
Rezolúcia prijatá v pléne EP odsudzuje výroky Iránskeho prezidenta a potvrdzuje právo Izraela na bezpečnosť a existenciu v rámci medzinárodne uznaných hraníc, bok po boku s nezávislým a životaschopným Palestínskym štátom.
Seeking to ensure more competition, as well as greater transparency and fairness in the awarding of contracts, MEPs called on the European Defence Agency to devise an Article 296 code of conduct for defence procurement.
Taktiež privítali vyjadrenie Ústrednej Rady nemeckých moslimov, v ktorom sa uvádza, že každý národ musí rešpektovať medzinárodné právo, ako aj práva ostatných štátov.
They say they remain seriously concerned about the situation of survivors, especially the people living in high country settlements cut off by landslides, who can only be reached by a fleet of relief helicopters.
Európsky parlament tiež zdôraznil, že Ahmadinedžadove výroky vzbudzujú obavy z úlohy a zámerov Iránu v regióne a vyzvali ho, aby sa zdržal akejkoľvek podpory medzinárodných teroristických skupín.
Parliament stresses that the worst-hit areas have become inaccessible, as roads and communication systems are largely destroyed, and underlines the tragic consequences that will result from a continued delay in the delivery of humanitarian aid to remote mountainous areas.
Rezolúcia spomína aj to, že EÚ by mala v otázke iránskeho jadrového programu pokračovať v úsilí o hľadanie diplomatického riešenia.
It welcomes the relief efforts already made by Pakistan, the international community, NATO and the EU.
Všetky texty prijaté EP počas plenárneho zasadnutia 14.-17.11.
Parliament fully supports requests for immediate funding of emergency aid.
Keďže publikácia Týždenník nikdy neobsahuje články o všetkých prijatých textoch, kliknutím na dole uvedenú linku sa dostanete na už spomínané, ako aj ďalšie dokumenty schválené počas plenárneho zasadnutia 14.-17.11.
It asks the Commission to indicate as soon as possible whether the EU will be able to make further funds available within the global transfer or under other mechanisms, particularly in view of the reconstruction needs from 2006 onwards.
2005 Texty prijatých správ:
Despite the fact that his case has all the characteristics of an unfair trial according to international legal standards, the death sentence on Francisco Larrañaga was confirmed in July 2005 and there are no further possibilities of appeal.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0429 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0429 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0424 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0440 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0442 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0428 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0443 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0444 0 NOT XML V0//EN
Sociálny rozmer globalizácie (rozprava)
Social dimension of globalisation (debate)
Prechod na digitálne vysielanie (rozprava)
Digital switchover (debate)
"Tajné väzenské centrá" v Európe (rozprava)
'Secret detention centres' in Europe (debate)
Dovozný režim pre banány (rozprava)
Banana import arrangements (debate)
Smernica o inštitúciách dôchodkového zabezpečenia (rozprava)
Occupational Pensions Directive (debate)
Predseda urobil vyhlásenie o atentátoch, ktoré sa uskutočnili v Ammane 9. novembra 2005.
The President made a statement on the attacks that had taken place in Amman on 9 November 2005.
Uviedol, že v mene Parlamentu poslal vyjadrenie úprimnej sústrasti jordánskym úradom a rodinám obetí.
He pointed out that he had passed on Parliament's condolences to the Jordanian authorities and to the families of the victims.
- Správa o využívaní finančných prostriedkov určených na odstavenie jadrových elektrární ( 2005/2027(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku – Spravodajkyňa: Harms Rebecca ( A6-0279/2005 ).
- Report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Harms Rebecca ( A6-0279/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady týkajúceho sa uplatňovania Protokolu 9, ktorý je súčasťou prílohy Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii, o jadrovej elektrárni Bohunice V1 na Slovensku ( KOM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku – Spravodajkyňa: Harms Rebecca ( A6-0282/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Harms Rebecca ( A6-0282/2005 )
- Správa o rozvoji akčného plánu Spoločenstva na obnovu zásob úhora európskeho ( 2005/2032(INI) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo – Spravodajca: Maat Albert Jan ( A6-0284/2005 ).
- Report on the development of a Community Action Plan for the recovery of European eel ( 2005/2032(INI) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0284/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice Rady 67/548/EHS s cieľom prispôsobiť smernicu nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady o registrácii, hodnotení, schvaľovaní a obmedzovaní chemických látok ( KOM(2003)0644 [02] - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín – Spravodajca: Sacconi Guido ( A6-0285/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to the regulation of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ( COM(2003)0644 [02] - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Sacconi Guido ( A6-0285/2005 )
- Správa k Zelenej knihe o verejnom obstarávaní obranných zariadení ( 2005/2030(INI) ) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa – Spravodajca: Wuermeling Joachim ( A6-0288/2005 ).
- Report on the Green Paper on defence procurement ( 2005/2030(INI) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Wuermeling Joachim ( A6-0288/2005 )
- Správa o šiestej výročnej správe Rady podľa ustanovenia 8 Kódexu správania štátov Európskej únie pri vývoze zbraní ( 2005/2013(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci – Spravodajca: Romeva i Rueda Raül ( A6-0292/2005 ).
- Report on the Council's Sixth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2005/2013(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Romeva i Rueda Raül ( A6-0292/2005 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, a nariadenie Rady (EHS) č. 574/72, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 ( KOM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajkyňa: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s osivom ( KOM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka – Spravodajca: Daul Joseph ( A6-0295/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds ( COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0295/2005 )
- Správa o nešírení zbraní hromadného ničenia: úloha Európskeho parlamentu ( 2005/2139(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci – Spravodajca: Kristovskis Ģirts Valdis ( A6-0297/2005 ).
- Report on non-proliferation of weapons of mass destruction: a role for the European Parliament ( 2005/2139(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Kristovskis Ģirts Valdis ( A6-0297/2005 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zmene a doplnení Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR), ktorými sa banke umožní financovať operácie v Mongolsku ( KOM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci – Spravodajkyňa: Berès Pervenche ( A6-0298/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0298/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s chmeľom ( KOM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Daul Joseph ( A6-0299/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops ( COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0299/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom ( KOM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka – Spravodajca: Daul Joseph ( A6-0300/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine ( COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0300/2005 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2256/2003/ES s ohľadom na predĺženie programu na rok 2006 a jeho rozšírenie o rozširovanie správnej praxe a monitorovanie zavádzania informačných a komunikačných technológií ( KOM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku – Spravodajca: Chichester Giles ( A6-0302/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ( COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0302/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/544/EHS o frekvenčných pásmach určených pre koordinované zavedenie pan-európskeho pozemného verejného rádiového selektívneho návestenia v Spoločenstve ( KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku – Spravodajca: Chichester Giles ( A6-0303/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0303/2005 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zavádzajú normy humánneho lovu určitých druhov zveri do pascí ( KOM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín – Spravodajkyňa: Scheele Karin ( A6-0304/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species ( COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0304/2005 )
- Správa o európskych predpisoch a trhoch v oblasti elektronickej komunikácie v roku 2004 ( 2005/2052(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku – Spravodajkyňa: Toia Patrizia ( A6-0305/2005 ).
- Report on European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0305/2005 )
- Správa o sociálnom rozmere globalizácie ( 2005/2061(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci – Spravodajca: Brejc Mihael ( A6-0308/2005 ).
- Report on the social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0308/2005 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o informovaní cestujúcich leteckej dopravy o totožnosti prevádzkujúceho dopravcu a o oznamovaní bezpečnostných informácií členskými štátmi ( KOM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca De Veyrac Christine ( A6-0310/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0310/2005 )
- Správa o úlohe euroregiónov pri rozvoji regionálnej politiky ( 2004/2257(INI) ) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajca Triantaphyllides Kyriacos ( A6-0311/2005 ).
- Report on the role of 'Euroregions' in the development of regional policy ( 2004/2257(INI) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Triantaphyllides Kyriacos ( A6-0311/2005 )
- Správa o víťazstve v boji proti globálnym klimatickým zmenám ( 2005/2049(INI) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín – Spravodajca: Wijkman Anders ( A6-0312/2005 ).
- Report on winning the battle against global climate change ( 2005/2049(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Wijkman Anders ( A6-0312/2005 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zjednodušenie postupov pri podávaní žiadostí o víza a udeľovaní víz pre členov olympijskej rodiny, ktorí sa zúčastnia na zimných olympijských a (alebo) paralympijských hrách 2006 v Turíne ( KOM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci – Spravodajca: Zappalà Stefano ( A6-0313/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin ( COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Zappalà Stefano ( A6-0313/2005 )