natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Častým dôvodom je najmä to, že lieky poberajú doma a chýbajú im potrebné informácie.
"The information must not be just collected from the producers.
Európska federácia farmaceutov a farmaceutických združení (EFPIA) navrhuje jednotné európske riešenie, aby sa pacienti nedostávali k neúplným informáciám.
If we want quality information, we also need time for international or national agencies to analyse it," he said.
Súhlasí aj švédsky ľudovec Christofer Fjellner.
Internet has an increasing role
Portugalský socialista Antonio Fernando Correia de Campos tvrdí, že "informácie by nemali byť zozbierané iba výrobcami.
It can be a very good source of information, but it also gives access to lots of false information.
Ak chceme kvalitu, potrebujeme čas, aby informácie mohli medzinárodné a národné agentúry zanalyzovať," argumentuje.
What we can do is create better information on the Internet."
To však privádza do rozpakov zástupcu farmaceutov Paula Woodsa: "Som smutný, že pochybujete o dôveryhodnosti výrobcov."
Paul Woods from the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations called for a European solution.
Parlamentný výbor bude o návrhu zákona rozhodovať v júni.
"Why should patients go to US or unreliable sites to search for information?" he said.
Návrh je súčasťou farmaceutického balíčka, ktorý v jari prichádza do Parlamentu.
Legislation on prescription medicines is part of a package on pharmaceuticals.
Patrí k nemu tiež problematika falošných liekov a monitoring bezpečnosti liekov.
The other topics are fake medicines and monitoring of drugs.
20100305STO70032 Návrh správy poslanca Fjellnera Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
20100305STO70032 Proposed new rules Environment and public health committee
Rozhovor: Anna Rosbach o "plastovej polievke" v Tichom oceáne
"Plastic soup" sea pollution highlighted by Anna Rosbach
Anna Rosbach Predstavte si masu plastu a gumy o rozlohe 34-násobku Holandska.
Danish MEP Anna Rosbach of the Europe of freedom & democracy group.
Toto pláva v Tichom oceáne.
Seen here in her office in Strasbourg, 10 March.
Na problém znečistenia plastovým odpadom upozorňuje aj správa dánskej poslankyne zo skupiny Európa slobody a demokracie Anny Rosbach.
In fact, it already exists in the Pacific Ocean and a recent Parliamentary report by Danish MEP Anna Rosbach (EFD) has thrown light on this disturbing and growing problem.
V rozhovore s nami tiež upozorňuje na riziko znečistenia Baltského mora.
When she spoke to us she drew attention to the risks of the "plastic soup" phenomenon and the threats to the Baltic Sea region.
Začali sme s otázkou prečo je pre ňu táto téma tak dôležitá.
We began by asking why these issues are important to her.
Viete, pre mňa je voda najdôležitejšia vec.
You know, for me, water is the most important thing.
Môžete vysvetliť fenomén "plastovej polievky"?
Can you explain this "plastic soup"?
Množstvo plastovej polievky obsahuje čínske a japonské znaky a písmená.
A huge amount of plastic soup is actually wearing Chinese and Japanese signs and letters.
Bohužiaľ, veľa týchto vecí pochádza tiež z Európy.
Unfortunately, a lot of these things come from Europe as well.
Plastová polievka sa nachádza v Atlantickom oceáne a takisto v Tichom oceáne.
We have plastic soup in the Atlantic Ocean, and we have plastic soup in the Pacific.
Rastie a hrubne extrémne rýchlo, jej vrstvy sú čím ďalej tým väčšie.
It is growing extremely fast and deepening - the layers are getting thicker and thicker.
Aká je veľká?
How big is it?
Mali by sme spustiť nový systém zberu plastov.
You should start a new kind of industry retrieving the plastic!
Nedá sa len sa tak vybrať rybárskou loďou a povedať: "Fajn, tak tu rozhodím siete a odpad pozbieram."
You cannot just take a normal fishing boat and say: "OK, I'll trawl around and just do some harvesting".
Plastová fľaša na pitnú vodu je totiž vyrobená z úplne iného druhu plastu ako olejová plechovka alebo fľaša, ktorú máte doma.
This is because the plastic bottle for drinking water is made out of a totally different kind of plastic than a can of oil or the kind you have in your household.
Ďalší krok je teda nájsť firmy, ktoré sú schopné s tým začať.
The next step is to find supply companies who are able to turn this into a new beginning.
Možno predpokladať, že je to škodlivé pre ryby?
Presumably, this is also damaging fish?
Áno, a tiež pre morské cicavce, malé veľryby a dokonca mnohé iné živočíchy, ktoré sa po prehltnutí plastov topia.
It is - and ocean mammals, small whales, a lot of animals are actually drowning!
Hovorí sa, že rovnako sa topia aj žraloky.
And they say that even sharks are drowning because if a shark is stuck in a fishing net, for instance, it can't move.
Ak sa totiž zamotajú do rybárskej siete, nemôžu sa hýbať a prestávajú dýchať.
And if sharks cannot move, they cannot breathe.
Je nenormálne, že môžeme nájsť tulene, delfíny a iné zvieratá s plastovými hračkami v ich tele.
It is insane that you find seals and dolphins and those kinds of animals with plastic toys inside them.
Je to vlastne veľmi smutné.
It's very sad actually.
Uvedomujú si krajiny ako Čína a USA tento problém?
Are countries like China and the US aware of the problem?
Neviem to presne vyjadriť po anglicky, ale ich postoj je niečo ako "zíde z očí zíde z mysle".
I don't know the expression in English - something like "out of sight of mind".
A čo staré rybárske siete?
And what about old fishing nets?
Počula som o dánskom rybárovi, ktorý bol veľmi pohoršený, že nevedel čo má spraviť s použitými sieťami.
I heard about a Danish fisherman who was very annoyed about all the nets that he had left-over and didn't really know where to put them.
Tento nápad si nechal patentovať a založil veľkú firmu - do roka sa stal milionárom.
And he patented it and started a huge industry - within a year he was a millionaire!
Ak by existovala dohoda medzi Švédskom, Fínskom a Dánskom, stále sú tu rieky, ktoré sa cez Bielorusko a Rusko vlievajú priamo do Baltského mora.
Regarding pollution, if there is an agreement between Sweden and Finland and Denmark, you still have rivers running through Belarus and Russia directly into the Baltic Sea - and this area is so sensitive.
Je veľmi ťažké neznečistiť tento región.
It is an area where it's nearly impossible not to bring pollution into it.
A taktiež tu je fínsky papierenský priemysel, ktorý funguje viac než 100 rokov.
And you have the Finnish paper industry, which has been going on for more than 100 years.
Na výrobu papiera potrebujete veľa chemikálií.
To make paper you need quite a lot of chemicals.
Rovnako je to aj vo Švédsku.
It's the same in Sweden.
Opýtali sme sa, či by ľudia mali prebrať zodpovednosť.
We asked her whether people should take responsibility.
Ak začnete byť zodpovedný v rámci svojej rodiny, bude to oveľa ľahšie pre celú krajinu.
If you start to be responsible yourself in your own family, that makes it so much easier than for a whole country.
20100305STO70033 Správa poslankyne Rosbach Návrh stanoviska k Baltskému moru Profil poslankyne Rosbach
20100305STO70033 Report Baltic Sea strategy Anna Rosbach MEP
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//EN
pondelok 8. marca 2010 od 19.00 h do 20.30 h
Monday 8 March 2010, 19.00 - 20.30
8. marca 2010 od 19.00 h do 20.30 h
8 March 2010, 19.00 - 20.30
· 18. januára 2010 PV – PE439.080v01-00
· 18 January 2010 PV – PE439.080v01-00
· 27. – 28. januára 2010 PV – PE438.502v01-00
· 27-28 January 2010 PV – PE438.502v01-00
Európska služba pre vonkajšiu činnosť: nariadenie, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev
European External Action Service: Regulation amending the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
Evelyn Regnerová (S&D)
Evelyn Regner (S&D)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 23. februára 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2010, 12.00
Alexandra Theinová (ALDE)
Alexandra Thein (ALDE)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 5. februára 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 5 February 2010, 12.00
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 19. februára 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2010, 12.00
Správa o bielej knihe Komisie: Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Eva Lichtenbergerová (Verts/ALE)
Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
· termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 17. februára 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2010, 12.00
· preskúmanie právneho základu
· Consideration of legal basis
+ Dlhodobé víza a zápisy v Schengenskom informačnom systéme – 2009/0025(CNS)
+ Long stay visas and alerts in the Schengen Information System - 2009/0025(CNS)
Spoločná rozprava (body 11 až 15)
Joint debate (items 11 to 15)
· termín na prekladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 1. marca 2010, 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
Sylvie Goulardová (ALDE)
Sylvie Goulard (ALDE)
Françoise Castexová (S&D)
Françoise Castex (S&D)
· 22. marca 2010 od 15.00 h do 18.30 h (v Bruseli)
· 22 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 23. marca 2010 od 9.00 h do 18.30 h (v Bruseli)
· 23 March 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Schôdza koordinátorov
Coordinators meeting
pondelok 15. marca 2010 od 19.00 h do 20.30 h
Monday 8 March 2010, 19.00 - 20.30
Výmena názorov so Štefanom Fülem, komisárom pre rozšírenie a susedskú politiku, o názore Komisie týkajúceho sa žiadosti Islandu o členstvo v Európskej únii
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on the Commission opinion on Iceland's application for membership of the European Union
· 16. marca 2010 od 15.00 h do 18.30 h (v Bruseli)
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 17. marca 2010 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h (v Bruseli)
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Štrasburg Pondelok, 8. marca 2010 Štvrtok, 11. marca 2010 Program rokovania Streda, 10. marca 2010 17:51 Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien
Strasbourg Monday, 8 March 2010 Thursday, 11 March 2010 AGENDA Wednesday, 10 March 2010 17:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
2) Osobitná téma: Vykonávanie novej zmluvy a dodržiavanie základných práv: 30 minút na postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (1 min. na otázku) + odpovede pána Barrosa (1 min. na odpoveď) Rozpravy Medzinárodná politika v oblasti zmeny klímy v období po kodanskom samite: znovuoživenie medzinárodných rokovaní prostredníctvom okamžitého prijatia opatrení 2010/2600(RSP) Vyhlásenie Komisie Medzinárodná politika v oblasti zmeny klímy v období po kodanskom samite: znovuoživenie medzinárodných rokovaní prostredníctvom okamžitého prijatia opatrení Článok 111 rokovacieho poriadku
2)Specific topic: Implementation of the new treaty and respect of Fundamental Rights: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply) Debates International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action 2010/2600(RSP) Commission statement International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action Rule 111
Otvorenie plenárneho zasadnutia Európskeho parlamentu v Štrasburgu
Opening of the Strasbourg session by President Jerzy Buzek
Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek v úvode plenárneho zasadnutia v Štrasburgu pripomenul zemetrasenia v Turecku, Čile a Haiti a silné búrky vo Francúzsku a vyjadril sústrasť pozostalým obetí.
At the opening of this week's Strasbourg plenary session, European Parliament President Jerzy Buzek expressed sorrow for the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti as well as the storms in France.
Jerzy Buzek ďalej oznámil, že poslanec Nigel Farage (EFD, UK) dostal finančný trest vo výške desiatich denných diét za jeho vyjadrenia voči predsedovi Európskej rady Hermanovi Van Rompuyovi počas posledného plenárneho zasadnutia.
In addition, Mr Buzek informed the House that he had fined MEP Nigel Farage (EFD, UK) 10 days of his per diem parliamentary allowances for comments made to European Council President Van Rompuy at the last plenary session.
Podpis prijatých aktov
Signature of acts adopted under codecision
Medzinárodný deň žien
International Women's Day
Veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat ***I (rozprava)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (debate)
Revízia smernice o balíku cestovných služieb (rozprava)
Revision of the Package Travel Directive (debate)
Dane z finančných transakcií (rozprava)
Taxation of financial transactions (debate)
Uplatňovanie jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA) (rozprava)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Ročná účtovná závierka niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty (rozprava)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (debate)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2008 (stručná prezentácia)
Report on Competition Policy 2008 (short presentation)
Schôdza 8. marca 2010
Sitting of 8 March 2010
vystúpil s vyhlásením, v ktorom si uctil pamiatku obetí zemetrasení v Turecku, v Čile a na Haiti, ako aj obetí búrky Xynthia, ktorá nedávno zasiahla Francúzsko a niekoľko ďalších európskych krajín.
statement in which he paid tribute to the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti, and to the victims of storm Xynthia, which had recently struck France and other European countries.
Predseda ďalej pripomenul, že na 11. marec pripadá dvadsiate výročie nezávislosti Litvy a vyhlásenia parlamentu Estónska, ktorým sa začal proces nezávislosti tejto krajiny.
The President recalled that 11 March 2010 would mark the 20th anniversary of Lithuanian independence and the declaration by the Parliament of Estonia launching the independence process in that country.
Predseda oznámil, že v súlade s článkom 153 ods. 3 rokovacieho poriadku prijal rozhodnutie, na základe ktorého budú sankcionované výroky Nigela Faragela, s ktorými vystúpil 24. februára 2010 (
Under Rule 153(3), the President had taken the decision to penalise Nigel Farage for remarks he had made on 24 February 2010 (
5 Podpis prijatých aktov
5 Signature of acts adopted under codecision
Predseda oznámil, že v súlade s článkom 74 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v priebehu týždňa podpíše tento prijatý akt:
The President announced that, during the current week, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (kodifikované znenie) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Statesconcerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
Písomné vyhlásenia č. 0061/2009, 0062/2009 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0061/2009 and 0062/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe ich výkladu uvedeného v bodoch 18 až 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 01/2010 Európskej komisie (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe ich výkladu uvedeného v bodoch 18 až 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 02/2010 Európskej komisie (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe ich výkladu uvedeného v bodoch 18 až 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 03/2010 Európskej komisie (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024 (GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe ich výkladu uvedeného v bodoch 18 až 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 05/2010 Európskej komisie (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe ich výkladu uvedeného v bodoch 18 až 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 07/2010 Európskej komisie (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe ich výkladu uvedeného v bodoch 18 až 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 08/2010 Európskej komisie (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).
Dňa 16. februára 2010
16 February 2010
Dňa 19. februára 2010
19 February 2010
Leszek Kasprzak (2 podpisy) (č. 0085/2010); Tamer Ispanak (č. 0086/2010); Leo Wiesner (č. 0087/2010); Petra Gissler (č. 0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (č. 0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (č. 0090/2010); Colin F. Wilkins (č. 0091/2010); Klaus Fuchs (č. 0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (č. 0093/2010); William G. Loveland (č. 0094/2010); utajené meno (2 podpisy) (č. 0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (č. 0096/2010); Xavier Bell (č. 0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 podpisy) (č. 0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (č. 0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (č. 0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (č. 0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (č. 0102/2010); Raffaele Sisto (č. 0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (č. 0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (č. 0105/2010); Fernando Bielo Chale (č. 0106/2010); Manuel Martín Zafra (č. 0107/2010); utajené meno (č. 0108/2010); Carlos Garrudo (č. 0109/2010); Claudio Ferro (č. 0110/2010); Federico Escobar (č. 0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (č. 0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (č. 0113/2010); Peter Trojan Penchev (č. 0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (č. 0115/2010);
Leszek Kasprzak (2 signatures) (0085/2010); Tamer Ispanak (0086/2010); Leo Wiesner (0087/2010); Petra Gissler (0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (0090/2010); Colin F. Wilkins (0091/2010); Klaus Fuchs (0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (0093/2010); William G. Loveland (0094/2010); name confidential (2 signatures) (0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (0096/2010); Xavier Bell (0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 signatures) (0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (0102/2010); Raffaele Sisto (0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (0105/2010); Fernando Bielo Chale (0106/2010); Manuel Martín Zafra (0107/2010); name confidential (0108/2010); Carlos Garrudo (0109/2010); Claudio Ferro (0110/2010); Federico Escobar (0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (0113/2010); Peter Trojan Penchev (0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (0115/2010);
Dňa 23. februára 2010
23 February 2010
Dňa 4. marca 2010
4 March 2010
10 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (
10 Oral questions and written declarations
Arnaud Danjean za výbor AFET pre Radu:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Zmluva o nešírení jadrových zbraní ( B7-0009/2010 ) ;
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 ) ;
Arnaud Danjean za výbor AFET pre Komisiu:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Zmluva o nešírení jadrových zbraní ( B7-0010/2010 ) ;
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 ) ;
Herbert Reul za výbor ITRE pre Radu:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Oznámenie o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií ( B7-0011/2010 ) ;
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 ) ;
Herbert Reul za výbor ITRE pre Komisiu:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission: