natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: David Casa - A6-0231/2008 :
Report: David Casa - A6-0231/2008 :
Správa: Gábor Harangozó - A6-0212/2008 :
Report: Gábor Harangozó - A6-0212/2008 :
Správa: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008 :
Report: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008 :
Bernard Lehideux oznámili, že ich hlasovacie zariadenia nefungovali počas hlasovania o správe Caroline Jackson - A6-0162/2008 .
Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson ( A6-0162/2008 ).
Vnútorný trh s elektrickou energiou ***I -
Internal market in electricity ***I -
Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie ***I -
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I -
Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov ***I -
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I -
Smerom k európskej charte práv spotrebiteľov energie (rozprava)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
Správa Európska charta práv spotrebiteľov energie [ 2008/2006(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers [ 2008/2006(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
Rapporteur: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
Eluned Morgan uviedla správu.
Eluned Morgan ,
Ján Hudacký (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Ján Hudacký (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mariela Velichkova Baeva (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Mariela Velichkova Baeva (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriela Creţu (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Leopold Józef Rutowicz (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Leopold Józef Rutowicz (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
bod 6.1 zápisnice zo dňa 18.06.2008 ,
minutes of 18.06.2008, item 6.1 ,
bod 6.2 zápisnice zo dňa 18.06.2008 a
minutes of 18.06.2008, item 6.2 and
bod 6.3 zápisnice zo dňa 18.06.2008 ; správa
minutes of 18.06.2008, item 6.3 ; report
bod 5.2 zápisnice zo dňa 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 5.2 .
Otázka č. 26 (Katerina Batzeli):
Question 26 (Katerina Batzeli): Crisis management policy to deal with high prices on the market
Nárast cien v Európskej únii
Katerina Batzeli ,
Otázka č. 28 (Ioannis Gklavakis):
Question 28 (Ioannis Gklavakis): Fish farming strategy
Otázka č. 29 (Brian Crowley):
Question 29 (Brian Crowley): Safety tonnage application
Žiadosť o zvýšenie tonáže z bezpečnostných dôvodov
Joe Borg answered the question and a supplementary by
Joe Borg odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Brian Crowley.
Brian Crowley .
Otázka č. 30 (Seán Ó Neachtain):
Question 30 (Seán Ó Neachtain): Impact of North American imports on Irish shell fishermen
Joe Borg odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Joe Borg answered the question and supplementaries by
Otázka č. 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Promotion of environmental protection through enterprises
Otázka č. 32 (Georgios Papastamkos):
Question 32 (Georgios Papastamkos): International deliberations on the environment
Medzinárodná spolupráca v oblasti ekológie.
Stavros Dimas answered the question and a supplementary by
Stavros Dimas odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Georgios Papastamkos.
Georgios Papastamkos .
Otázka 34 bola stiahnutá.
Question 34 had been withdrawn.
Otázky 33 et 35 až 44 budú zodpovedané písomne.
Questions 33 and 35 to 44 would receive written answers.
Dimitrios Papadimoulis o priebehu hodiny otázok.
Dimitrios Papadimoulis on the conduct of Question Time.
Otázka č. 45 (Armando França):
Question 45 (Armando França): Frontex
Otázka č. 47 (Gay Mitchell):
Question 47 (Gay Mitchell): Measures to combat terrorism and the fundamental right to privacy
Otázka č. 48 (Claude Moraes):
Question 48 (Claude Moraes): European Arrest Warrant
Otázky 49 až 59, 61 až 63, 65 až 71 a 74 až 84 dostanú písomnú odpoveď (
Questions 49 to 59, 61 to 63, 65 to 71 and 74 to 84 would be answered in writing (
pozri prílohu
see annex
doslovného záznamu
to the verbatim report
13 Zloženie Parlamentu
13 Composition of Parliament
Príslušné talianske orgány oznámili, že
The Italian authorities had given notice of the election of
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu oznámil uvoľnenie mandátu s účinnosťou od 17.6.2008.
Parliament took note of this and, in accordance with Rule 4(1), established that the seats were vacant with effect from 17.06.2008.
Príslušné talianske orgány oznámili, že za poslancov Európskeho parlamentu boli s účinnosťou od 17.6.2008 vymenovaní Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile a Maria Grazia Pagano, ktorí nahrádzajú Nicolu Zingaretti, Adriana Poliho Bortone a Giuseppe Bovu.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile and Maria Grazia Pagano, in place of Nicola Zingaretti, Adriana Poli Bortone and Giuseppe Bova, as Members of the European Parliament with effect from 17.06.2008.
Sorin Frunzăverde podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 5.6.2008.
Sorin Frunzăverde had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.06.2008.
Dovoz zabitej hydiny
Imports of poultry carcasses
Androula Vassiliou (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Androula Vassiliou (členka Komisie) .
Androula Vassiliou .
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 103 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
o povolení na chloráciu kurčiat ( B6-0309/2008 )
on authorisation of chlorinated chicken ( B6-0309/2008 )
bod 5.3 zápisnice zo dňa 19.06.2008
minutes of 19.06.2008, item 5.3
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky [ KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users [ COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
Rapporteur: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
Francesco Ferrari uviedol správu.
Francesco Ferrari introduced the report.
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", prvá časť ***I -
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I -
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", tretia časť ***I (rozprava)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (debate)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – prvá časť [ KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One [ COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca József Szájer ( A6-0088/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – tretia časť [ KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca József Szájer ( A6-0086/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0086/2008 )
József Szájer uviedol správy.
József Szájer introduced the reports.
bod 6.5 zápisnice zo dňa 18.06.2008 a
minutes of 18.06.2008, item 6.5 and
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa otvára a ustanovuje správa autonómnych colných kvót Spoločenstva pre dovozy určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy [ KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report: on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands [ COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Gerardo Galeote ( A6-0213/2008 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0213/2008 )
Gerardo Galeote uviedol správu.
Gerardo Galeote introduced the report.
bod 6.7 zápisnice zo dňa 18.06.2008
minutes of 18.06.2008, item 6.7 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 408.289/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 408.289/OJME).
Rokovanie sa skončilo o 23.15 h.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0263 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0264 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0265 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0266 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0267 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0268 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0269 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0270 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0271 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0272 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0273 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0274 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0275 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0276 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0277 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0278 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0279 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0280 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0281 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0282 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0283 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0284 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0285 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0287 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0288 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0289 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0289 0 DOC XML V0//EN
Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií ***I
European Network and Information Security Agency ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie (KOM(2007)0861 – C6-0003/2008 – 2007/0291(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration (COM(2007)0861 – C6-0003/2008 – 2007/0291(COD))
Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) ***I
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) (KOM(2007)0768 – C6-0449/2007 – 2007/0270(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2007)0768 – C6-0449/2007 – 2007/0270(COD))
Komponenty zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) ***I
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní komponentov zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) (KOM(2007)0840 – C6-0004/2008 – 2007/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0840 – C6-0004/2008 – 2007/0284(COD))
Ochranné konštrukcie kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániace pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie) (KOM(2008)0025 – C6-0044/2008 – 2008/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (COM(2008)0025 – C6-0044/2008 – 2008/0008(COD))
Zlúčenie a splynutie akciových spoločností (kodifikované znenie) ***I
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) (KOM(2008)0026 – C6-0045/2008 – 2008/0009(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) (COM(2008)0026 – C6-0045/2008 – 2008/0009(COD))
Právna ochrana počítačových programov (kodifikované znenie) ***I
Legal protection of computer programs (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o právnej ochrane počítačových programov (kodifikované znenie) (KOM(2008)0023 – C6-0042/2008 – 2008/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) (COM(2008)0023 – C6-0042/2008 – 2008/0019(COD))
Vzájomné uznávanie plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy (kodifikované znenie) ***I
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy (kodifikované znenie) (KOM(2008)0037 – C6-0048/2008 – 2008/0021(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (COM(2008)0037 – C6-0048/2008 – 2008/0021(COD))
Záruky vyžadované od spoločností v zmysle článku 48 ods. 2 zmluvy (kodifikované znenie) ***I
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii záruk, ktoré sa od obchodných spoločností v zmysle článku 48 druhého odseku zmluvy vyžadujú v členských štátoch na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto záruk (kodifikované znenie) (KOM(2008)0039 – C6-0050/2008 – 2008/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 17June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (COM(2008)0039 – C6-0050/2008 – 2008/0022(COD))
Veterinárne kontroly v obchode vnútri Spoločenstva (kodifikované znenie) *
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Rady o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva (kodifikované znenie) (KOM(2008)0099 – C6-0135/2008 – 2008/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) (COM(2008)0099 – C6-0135/2008 – 2008/0037(CNS))
Obchodovanie s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie) *
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Rady o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie) (KOM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (COM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))
Zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie) ***I
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie) (KOM(2007)0735 – C6-0441/2007 – 2007/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) (COM(2007)0735 – C6-0441/2007 – 2007/0253(COD))
Štatistiky nominálneho úlovku v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) ***I
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) (KOM(2007)0760 – C6-0443/2007 – 2007/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (COM(2007)0760 – C6-0443/2007 – 2007/0260(COD))
Štatistiky o úlovkoch a o rybárskej činnosti v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) ***I
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast) ***I