natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005: Oddiel VIIIB, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ( SEC(2006)0915 [[09]] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section VIIIB - European Data Protection Supervisor ( SEC(2006)0915 [[09]] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget for the European Food Safety Authority for the financial year 2005 (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska námorná bezpečnostná agentúra (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
- Report on the discharge of the implementation of the budget for the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: šiesty, siedmy, ôsmy a deviaty Európsky rozvojový fond ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska agentúra pre obnovu (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013) ( KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Eurojust (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o odoslanie národných účtov ( KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- Správa o ročnej politickej stratégií Komisie pre rozpočtový postup na rok 2008 - Oddiel III – Komisia ( 2007/2017(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure - Section III - Commission ( 2007/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Rámcovej dohody o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii v mene Európskeho spoločenstva a Protokolu o pohľadávkach, súdnych konaniach a vylúčení zodpovednosti za škodu k Rámcovej dohode o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii ( KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- Správa o výročnej správe o ľudských právach vo svete za rok 2006 a politike EÚ v oblasti práv ( 2007/2020(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- Správa o Zelenej knihe - Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel Spoločenstva ( 2006/2207(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vytvára mechanizmus na zriadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, pokiaľ ide o tento mechanizmus ( KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- * Správa o podnete Fínskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu ( KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Vurala Ögera ( 2006/2198(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger ( 2006/2198(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
pre Radu:
- to the Council
pre Komisiu:
- to the Commission
- Roberta Angelilli a Cristiana Muscardini.
- Roberta Angelilli and Cristiana Muscardini.
Návrh uznesenia o boji proti sexuálnemu turizmu ( B6-0144/2007 )
Motion for a resolution on sex tourism ( B6-0144/2007 )
Návrh uznesenia o podporách pri zriaďovaní špecializovaných centier na liečbu chronických chorôb ( B6-0145/2007 )
Motion for a resolution on aids for the establishment of specialised cure centres for chronic illnesses ( B6-0145/2007 )
Návrh uznesenia o nových usmerneniach pre program Erazmus ( B6-0146/2007 )
Motion for a resolution on new guidelines for the Erasmus programme ( B6-0146/2007 )
Návrh uznesenia o podpore dobrovoľníckeho zboru v rámci Európskej únie, ktorý bude zasahovať v prípade prírodných katastrof na celom svete ( B6-0147/2007 )
Motion for a resolution on the promotion of a volunteer corps within the EU for purposes of tackling natural disasters worldwide ( B6-0147/2007 )
- Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Malajzie o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.
- Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services
6 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
6 Decisions concerning certain documents
Súhlas na vypracovanie správy (článok 120 rokovacieho poriadku)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
- Medziinštitucionálna dohoda o praktickom uplatnení spolurozhodovacieho postupu ( 2005/2125(ACI) ).
- Interinstitutional Agreement on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) )
7 Písomné vyhlásenia a otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
Písomné vyhlásenia č. 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
9 Action taken on Parliament's resolutions
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na schôdzi v decembri 2006.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
Ovidiu Ioan Silaghi boli vymenovaní za členov rumunskej vlády s účinnosťou od 3.4.2007.
Ovidiu Ioan Silaghi had been appointed to the Romanian Government with effect from 03.04.2007.
Parlament to vzal na vedomie podľa článku 3 ods. 2 druhý pododsek rokovacieho poriadku a v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu a s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku oznámil uvoľnenie ich mandátov s účinnosťou od 3.4.2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen bol zvolený za poslanca fínskeho parlamentu a vymenovaný za člena fínskej vlády s účinnosťou od 19.4.2007.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Parlament to vzal na vedomie a v súlade s článkom 7 ods. 1 a 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku oznámil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 19.4.2007.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat sa vzdal svojej funkcie poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 10.4.2007.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament oznámil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od uvedeného dátumu.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
Príslušné holandské úrady oznámili vymenovanie Esther de Langeovej za poslankyňu namiesto Alberta Jana Maata s účinnosťou od 12.4.2007.
The authorities in the Netherlands had given notice of the appointment of Esther de Lange to replace Albert Jan Maat as Member of Parliament with effect from 12.04.2007.
Parlament vzal toto rozhodnutie na vedomie s účinnosťou od 29.3.2007.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Beniamino Donnici oznámil, že sa stal členom skupiny ALDE.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Európy
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
- nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 417/2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- nariadenie európskeho parlamentu a Rady o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (SESPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
- Návrhu nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov [ KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ]
- Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ]
naliehavý postup je potrebný, aby bolo možné čo najrýchlejšie stanoviť nový právny rámec.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Parlament sa k žiadosti o naliehavý postup vyjadrí zajtra na začiatku rokovania.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Konečný návrh programu prvej a druhej aprílovej schôdze (PE 387.009/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 387.009/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Rokovania 23.04.2007 až 26.04.2007
Sittings of 23.04.2007 to 26.04.2007
Antolín Sánchez Presedo (spravodajca)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
, ktorý odôvodnil žiadosť.
moved the request.
Sharon Bowles (spravodajkyňa) , ktorá odôvodnila žiadosť.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
- žiadosť skupiny PSE, aby sa rozprava o vyhlásení Komisie – posilnenie európskej legislatívy v oblasti informácií a porád zamestnancov (
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
návrhu programu schôdze ) ukončila predložením návrhov uznesenia.
on the final draft agenda) to be wound up with motions for resolution.
Stephen Hughes za skupinu PSE , ktorý odôvodnil žiadosť, a
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Parlament schválil žiadosť v EH (103 za, 78 proti, 3 zdržali sa).
Parliament agreed to the request by electronic vote (103 in favour, 78 against, 3 abstentions).
14 Vyhlásenie o finančných záujmoch
14 Declaration of financial interests
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/7/ES, 2000/12/ES a 2002/65/ES [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès uviedol správu.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Charlie McCreevy (člen Komisie) a
Charlie McCreevy and
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik uviedol správu.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (úradujúci predseda Rady) a
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
Správa Zmenený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestnoprávnych opatreniach na zabezpečenie dodržiavania práv duševného vlastníctva [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti uviedol správu.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Správa Dôsledky budúcich rozšírení na efektívnosť kohéznej politiky [ 2006/2107(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper uviedol správu.
Markus Pieper introduced the report.
Danuta Hübner (členka Komisie) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Nathalie Griesbeck (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Správa Výročná politická stratégia Komisie pre rozpočtový postup na rok 2008, oddiel III - Komisia [ 2007/2017(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski uviedol správu.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (členka Komisie) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Michael Gahler (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) a
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and