natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uznesenie o tejto otázke poslanci schvália vo februári.
Parliament will adopt a resolution on the subject in February.
Tie by mali ochrániť územie EÚ proti potenciálnym útokom nových jadrových mocností.
Read the detailed report of the debate on this website.
Kým niektorí rečníci zdôraznili, že sa jedná o európsku otázku, ktorú by mali riešiť európske inštitúcie, iní považujú celú záležitosť za vnútornú problematiku dvoch členských štátov EÚ.
US anti-missile system Following Council and Commission statements, MEPs debated the controversial US anti-missile defence system designed to counter threats from potential emerging nuclear powers.
Ďalšie témy Poslanci napokon rokovali aj o liberalizácii poštových služieb v EÚ, ktorá by po dohode s ministrami krajín EÚ mala byť odhlasovaná vo štvrtok.
Some MEPs stressed that the matter is a European one and that whatever steps Warsaw and Prague take will impact on any emerging EU foreign policy.
Národní poštoví prevádzkovatelia prídu touto legislatívou od 1. januára 2011, resp. niektoré členské krajiny od 1. januára 2013, o monopol na poštové zásielky s hmotnosťou nižšou ako 50 gramov.
Other speakers said it is up to Poland and the Czech Republic to take measures they consider necessary for their security.
Viac informácií nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
British Liberal Fiona Hall presented her own-initiative report on an action plan for energy efficiency.
Europoslanci, Komisia a Solana diskutovali o Iráne Poslanci nedostali dostatočné odpovede od iránskeho vyjednávača Rozprava o situácii v pásme Gaza (anglicky) Vyhlásenie o umiestnení protiraketových základní USA v EÚ EP sa chystá odobriť liberalizáciu poštových služieb Vyhlásenie o výsledkoch konferencie o klimatických zmenách Audio, 11:45 Audio, 08:41 Audio, 16:05
MEPs also supported the outcome of the recent Bali climate change conference (3-14 December 2007 Iran debate Iran's chief nuclear negotiator meets MEPs US anti-missile defence system Postal services: market opening by 2011 on track Post briefing - full round up from the session
Štvrtok: Bali a rómska otázka
Thursday Plenary in Brussels: climate roadmap, Roma, postal services
Investície do vzdelania sú pre Rómov veľmi dôležité Záverečný deň plenárneho zasadnutia EP v Bruseli sa niesol v znamení hlasovania.
Roma language classes in Slovakia Thursday saw MEPs adopt resolutions on an action plan to combat climate change and on a European strategy to improve the position of the 10 million Roma people in the EU.
Výsledky konferencie na Bali V uznesení o záveroch konferencie ohľadom klimatických zmien poslanci vrelo privítali, že nová dohoda, ktorá nahradí Kjótsky protokol, by mala uzrieť svetlo sveta do roku 2009.
Climate change roadmap on track A resolution adopted by MEPs welcomed the Bali roadmap's 2009 deadline for the conclusion of an international agreement on climate change.
Rómska problematika Europoslanci sú presvedčení, že rómska komunita je v krajinách EÚ diskriminovaná.
Call for better rights for Roma people Out of the 12 to 15 million Roma living in Europe, about 10 million live in EU countries.
Poslanci podporili liberalizáciu poštových služieb a spečatili tak dohodu s ministrami krajín EÚ.
Other votes Other votes during the day included two reports reported in detail elsewhere on this site: a legislative report on European postal services and a non-binding but keenly-followed report on energy conservation.
Incident počas rokovania Protest viacerých poslancov vyvolala poznámka britského poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Dana Hannana.
Parliament focused on domestic energy use and on private homes in particular, while the headlines homed in on the report's recommendation on outdoor "patio" heaters.
Ten totiž prirovnal niektoré parlamentné postupy k postupom, aké sa objavovali v nemeckom parlamente v 30-tych rokoch minulého storočia v Nemecku.
Incident in the chamber In the course of proceedings a point of order raised by a British Member Daniel Hannan (EPP-ED), during which he drew a parallel between some of the European Parliament’s procedures and parliamentary manoeuvrings in 1930s Germany, provoked strong protests from MEPs across the House.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-006-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19922 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19922 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19645 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071214STO15563 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080130IPR20129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19645 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19924 0 NOT XML V0//EN
Týždeň vonkajších parlamentných činností Týždeň vonkajších parlamentných činností
A week when Parliament reinforces contacts outside EU A week when Parliament reinforces contacts outside EU
Stále medziparlamentné delegácie udržiavajú a rozvíjajú vzťahy Parlamentu s krajinami mimo územia EÚ.
Interparliamentary delegations are one way the European Parliament builds relations with countries outside the EU.
Hlavným nástrojom sú pritom dvojstranné kontakty s parlamentmi a štátmi, ktoré sú tradičnými partnermi EÚ.
They maintain contact with the Parliament's of EU partner countries.
Tento týždeň bude aktívnych viacero parlamentných delegácií:
This week sees a number of international meetings:
10. medziparlamentné stretnutie EP a parlamentu Bosny a Hercegoviny v Sarajeve a 2. stretnutie EP a kambodžského parlamentu v Phnom Penh
Two interparliamentary meetings take place: the 10 th EP/Bosnia Herzegovina meeting in Sarajevo, and the 2nd EP/Cambodia meeting in Phnom Penh;
Delegácia Dočasného výboru EP pre klimatické zmeny navštívi Indiu a Bangladéš, delegácia Výboru pre zahraničné veci zavíta do chorvátskeho Záhrebu.
A delegation from the EP's Climate Change Committee is going to India and Bangladesh, while a delegation from the Foreign Affairs Committee is going to Zagreb in Croatia.
Dvanásťčlenná delegácia Výboru pre rozvoj navštívi Svetovú banku vo Washingtone a delegácia z Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci sa stretne so zástupcami Komisie OSN pre sociálny rozvoj.
A 12-member delegation from the Development Committee is visiting the World Bank, in Washington, and a delegation of the Employment and Social Affairs Committee is visiting the UN Commission for Social Development.
20080204INS20393 Zásady činnosti delegácií Delegácie EP
20080204INS20393 Delegations More on Delegations
Tento typ uznesenia, ktorý sa schvaľuje na plenárnom zasadnutí, zahŕňa pozíciu Parlamentu k legislatívnemu textu.
During the 5-year term of a Parliament, MEPs pass many legislative resolutions when they vote on proposals for laws that are binding across the EU.
O legislatívnom návrhu sa najskôr rokuje a hlasuje v príslušnom parlamentnom výbore či výboroch.
Before a vote in plenary, EU Commission draft laws are debated in the relevant EP committees.
Po schválení sa uznesenie zverejní a doručí Rade a Komisii vo forme pozície Parlamentu, ktorá slúži ako základ pre ďalšie rokovanie Rady.
Amendments by the Parliament are incorporated into the text and it is published and sent to the Commission and the Council of Ministers as the EP's position and a basis for Council deliberations .
20080204NOT20417 Uznesenia EP
20080204NOT20417 Latest texts adopted
Superutorok v USA: Môže si vziať Európa príklad?
Super Tuesday in America: can Europe learn lessons?
Kto sa stane novým americkým prezidentom?
The 44th US President…but who?
Úvodná etapa prezidentských volieb v USA, ktorá práve dnes vrcholí počas takzvaného Superutorka, púta pozornosť takmer na celom svete.
The US, indeed the whole world, seems transfixed by the early stages of the Presidential elections, culminating today, with Super Tuesday when 24 US states hold primaries and caucuses to select delegates who will elect their parties' candidate at the national convention.
Americké voľby sú totiž známe primárkami, stretnutiami na radnici, televíznymi šotmi, veľkým vzrušením, ale aj obrovskou kopou investovaných peňazí.
Elections US-style combine primaries and caucuses, town hall meetings, TV advertising, razzmatazz and big money.
Niekoľkých poslancov sme preto oslovili s touto otázkou: Možno niektorý z týchto prvkov použiť aj v európskych voľbách?
We asked some MEPs whether European politics have anything to learn or to envy from American-style politics?
Dnešný utorok je v Spojených štátoch špeciálny.
Super Tuesday is the biggest day of the US election calendar so far.
Práve v tento deň uskutoční primárky a volebné zhromaždenia až 24 štátov USA.
Among the 24 places voting are key states including California, New York and New Jersey.
financovanie volebnej kampane je ďaleko väčšie
People rather than parties
Vedia si niektoré prvky amerických volieb predstaviť europoslanci aj v európskych voľbách?
We asked a few MEPs if they favoured adopting the US system for Europe:
Predseda Delegácie EP pre vzťahy s USA Brit Jonathan Evans zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov: "Pozitívom je silnejší vplyv osobnosti a reputácie kandidátov než moci samotných politických strán.
British Conservative Jonathan Evans, chair of Parliament's US Delegation said, the "positives are the strong impact of the personality and the reputation of candidates rather than the power of the political parties themselves".
To povzbudzuje amerických politikov k účinnejšej komunikácii s voličmi ako je tomu v prípade poslancov Európskeho parlamentu.
"This encourages US politicians to actively engage with their constituents much more effectively than the vast majority of members of the European Parliament do," he said.
Z negatívneho uhla pohľadu však bohatí kandidáti majú obrovskú a neférovú výhodu."
"On the negative side, wealthy candidates have a massive and unfair advantage."
Tieto debaty sú veľmi užitočné, aby ste sa vedeli rozhodnúť.
"Candidates are continuously looking for contact with people and they are exposing themselves to very difficult direct debates on TV."
Mocia Frassoni však vidí aj negatíva: "Je tiež úplne evidentné, že veľa peňazí zaváži a problémom môže byť aj premenlivý postoj tlače.
The downsides of the US system for her are the amount of money involved and the fickleness of the media: "it is very obvious that big money counts and a very moody press can be problematic; I would not like to see those elements so prominent in our campaigns here."
Nerada by som tieto prvky videla v takom silnom zastúpení v kampani u nás."
Home-grown democracy "always healthiest"
Španielsky socialista Enrique Barón Crespo : "Primárky sú symbolom fungujúcej zastupiteľskej a súťaživej demokracie, ktorá vychádza z aktívnej účasti občanov. (...)
Spanish Socialist Enrique Barón Crespo, himself a former EP president elected by fellow MEPs, said "the big challenge for the EU is to be organised as a vibrant and attractive democracy, therefore the American example is full of lessons".
Prezidentské ‘voľby sú behom cez prekážky a vytrvalostných behom’, ktorý nemajú pod kontrolou politické strany.
"The primaries stand for functioning participative and competitive democracy based on the involvement of the citizens...as for the elections themselves they are an obstacle and endurance race not controlled by the parties," he said.
Prehnaná váha peňazí v kampani však pre novú vládu znamená hypotéku."
"The excessive weight of the money in the campaigns means a mortgage for later governing."
Britský liberál Graham Watson : "Európska demokracia vyrástla v Európe, americká demokracia zas v USA.
"European democracy is home-grown, just as US democracy is grown in the US.
To je čo ‘domáce’, je vždy aj najzdravšie.
And home-grown is always healthiest," according to British Liberal Graham Watson , leader of the EP's ALDE group.
Znepokojuje nás nízka volebná účasť, no voličská účasť na druhom brehu Atlantického oceánu je častokrát ešte nižšia.
"We worry about low voter turnout, but voter turnout across the Atlantic is often even lower," he noted.
A ak umožníme našim politických stratégom kopírovať amerických partnerov - tým, že budeme načúvať verejnej mienke, preskúmame jednotlivé skupiny spoločnosti a následne voličom povieme to, čo od nás očakávajú vo viere, že nás vďaka tomu zvolia - dôvera verejnosti v politikov sa len viac prehĺbi."
He warned against adopting aspects of US politics, which he characterised as negative: "if we allow our political strategists to carry on copying US partners - reading the opinions poll, conducting focus groups and then repeating back to the voters the prejudices they already hold, in the belief it will get us elected - public faith in politicians will fall even lower".
20080204STO20425 Delegácia EP pre vzťahy s USA Europoslanci a kongresmani: v čom sú si podobní a v čom odlišní?
Due to time differences Super Tuesday in the US will run through the European night.
Voľby v USA (anglicky)
The results should come in early Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11296 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11296 0 NOT XML V0//EN
Jacek Saryusz-Wolski: Budúcnosť Srbska aj Kosova leží v EÚ
The future of Serbia and Kosovo lies in the EU - Saryusz-Wolski
Ako celú záležitosť skomplikuje vyhlásenie nezávislosti Kosova?
We spoke to Jacek Saryusz-Wolski, the Polish centre-right MEP who Chairs Parliament's Foreign Affairs Committee, about the possible future relationship of Serbia and Kosovo with the EU.
O tom sme sa porozprávali s predsedom výboru EP pre zahraničné veci a poľským poslancom zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Jacekom Saryuszom-Wolskim.
He believes that both could one day be members of the Union - providing their people want it and they fulfil the rules for membership.
Podľa neoficiálnych výsledkov bol Boris Tadič znovuzvolený za srbského prezidenta.
Boris Tadić has been re-elected as President of Serbia.
Ako hodnotíte výsledky volieb?
What is your interpretation of this result?
Voľby prebehli v prvom rade podľa všetkých medzinárodných štandardov a vyjadrujú slobodnú demokratickú vôľu obyvateľov.
First of all the elections have been executed according to all international standards and have expressed the free democratic will of the people.
Z pohľadu EÚ ide o dobrú správu: znovuzvolený prezident, ktorý zdieľa európske hodnoty a vidí budúcnosť Srbska v európskej rodine, dáva perspektívu vstupu Srbska do EÚ, verme, že v nie príliš vzdialenej budúcnosti.
From the EU point of view it is good news: a newly re-elected president that shares European values and sees the future of Serbia within the European family.
Takže v tejto chvíli sme optimistami a tešíme sa na spoluprácu s novým prezidentom a jeho administratívou.
This gives the perspective of (European Union) membership to Serbia, hopefully in the not too distant future.
Ministri zahraničných vecí krajín EÚ nedávno rozhodli odložiť podpísanie Stabilizačnej a asociačnej dohody so Srbskom.
So we are optimistic at this stage and looking forward to cooperating with the new president and his administration.
Tento dokument sa pritom považuje za prvý krok k vstupu do EÚ.
EU ministers recently decided to postpone the signing of the Stabilisation and Association Agreement (SAA), considered as the first step towards EU membership.
Ako vidíte budúcnosť vzťahov Srbska a EÚ?
How do you see the future of the relationship between Serbia and the EU?
Keď tieto dôvody pominú, celý proces podpísania a následne implementácie SAA môže pokračovať.
So, as soon as these reservations disappear, the whole process of signing and then implementing the SAA can proceed.
Jednoznačne vidím budúcnosť Srbska v EÚ.
I certainly see Serbia's future in the EU.
Zvolenie prezidenta, ktorý chce vstúpiť do EÚ znamená, že obyvatelia Srbska si túto možnosť želajú.
The election of a president with the will to join the EU means that the Serbian people want this option.
Takže teraz je to už len otázkou technických záležitostí: podpísať SAA, implementovať ju a neskôr získať plné členstvo v EÚ.
So now it is a question of technicalities, of finalising the SAA, implementing it and then achieving full membership.
Myslíte si, že EÚ je pripravená "absorbovať" Srbsko?
Do you think that the EU is ready to "absorb" Serbia?
Áno, EÚ je pripravená absorbovať Srbsko, podobne ako aj ostatné štáty západného Balkánu za predpokladu, že splnia náročné podmienky (Kodanské kritériá) tak, ako všetky krajiny, ktoré doposiaľ do EÚ vstúpili.
Yes, the EU is ready to absorb Serbia as all other states of Western Balkans, provided that the difficult and demanding conditions are met (the EU's "Copenhagen criteria" membership requirements - democratic government, respect for human rights and a functioning market economy) - as for everybody who has joined so far.
V prvom rade však potrebujeme mier a stabilitu na západnom Balkáne a potom môžme rokovať o vstupe.
But first we need peace and stability in the Western Balkans and then we can negotiate membership.
Volebný výsledok dokazuje, že srbská spoločnosť je značne rozdelená ohľadom možného vstupu ich krajiny do EÚ.
The election seems to show Serbs deeply divided over a possible EU future for their country (Mr Tadić won slightly more than half of all votes).
Čo môže urobiť EÚ, aby tu získala väčšiu obľúbenosť?
How can the EU win them over?
Po podpísaní SAA a jej zavedení do praxe bude celý proces sledovať Komisia aj Európsky parlament.
Once the SAA is signed and put into practice, the Commission and Parliament will monitor that process.
Postupom času, ako sa vzťahy medzi Srbskom a EÚ zintenzívnia a nastane pokrok v asociačnom procese, postoje srbských občanov sa pravdepodobne čoraz viac budú prikláňať k integrácii do EÚ.
Given time, once relations between Serbia and the EU have intensified and the association process has moved forward - then it is likely the attitudes of Serb citizens will be more and more in favour of EU integration.
Ako sa po vzniku samostatného Kosova zmenia vzťahy medzi EÚ a Srbskom?
How will this affect relations between the EU and Serbia?
Takže až raz všetky tieto krajiny budú v EÚ (ako to navrhuje Solúnska deklarácia), všetky hranice zmiznú.
So once all those countries are in all those borders will disappear.
Tešíme sa na vybudovanie dobrých vzťahov v rámci celého západného Balkánu, ale predovšetkým medzi Srbskom a Kosovom.
We are looking forward to establishing good relations throughout the Western Balkans, but especially between Serbia and Kosovo.
Teraz je dôležité, aby v prípade, že dôjde k jednostrannému vyhláseniu nezávislosti, Kosovo uzná čo najviac členských štátov EÚ.
What is important now is that if there is a unilateral declaration of independence, as many Member States as possible recognise Kosovo.
Vstúpi Kosovo tiež do EÚ?
Will Kosovo join the EU?
20080204STO20426 Profil poslanca Saryusza-Wolského Poslanci diskutujú o vzťahoch EÚ so Srbskom (október 2007) Rozhovor s predsedom srbského parlamentu Oliverom Duličom EP: Srbsko musí pokračovať v reformách (október 2007) Výbor EP pre zahraničné veci Solúnska deklarácia (anglicky)
20080204STO20426 Jacek Saryusz-Wolski MEP Kosovo polls meet standards but turnout "alarmingly low" say MEPs For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg Serbia's "European Destiny": Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament Press info Parliament's Foreign Affairs Committee Declaration of Thessaloniki
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071024IPR12331 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071024IPR12331 0 NOT XML V0//EN
Petičný výbor diskutoval o výstavbe plynovodu v Baltskom mori
Baltic pipeline stirs petitioners ire
Projekt výstavby 1200 km dlhého plynovodu na dne Baltského mora patrí medzi priority Komisiou predložených Transeurópskych energetických sietí.
They say that the shallow Baltic Sea is already polluted with chemicals.
Postaviť by ho malo konzorcium Nord Stream, v ktorom svoj podiel majú Rusi, Nemci aj Holanďania.
They want the pipeline's backers – the Nord Stream Company and the European Commission - to reconsider.
K samotnému prípadu sa rozbehli dve petičné akcie.
Petitioners calling for environmental assessment
Domnieva sa tiež, že plynovod by mal viesť po súši a nie po morskom dne.
At 1200 km the pipeline would be one of the longest in the world.
Iniciátorom druhej petície je Litovčan Radvilė Morkunaitė.
Radvilė Morkunaitė from Lithuania is one of the women who arranged the petition along with his colleagues in an environmental Non Governmental Organisation.
Ten projektu vyčíta, že môže negatívne ovplyvniť životy až 85 miliónov ľudí, ktorí žijú na pobreží Baltského mora.
He said that the construction of the pipeline could have an impact on the 85 million people who live on the Baltic coast and suggests a land route be considered.
Kladie si preto otázku, prečo by sme mali riskovať naše zdravie a obetovať životné prostredie.
Mrs Morkunaitė noted that the construction would run through zones already polluted with chemicals – thereby stirring them up and distributing them.
Petícia, pod ktorú sa podpísalo 28 000 ľudí, preto žiada pozastavenie projektu do času, kým sa nevyhodnotí možný dopad výstavby na životné prostredie.
Along with his fellow petitioner Krzysztof Mączkowski of Poland he is calling for the project to be suspended until an independent environmental impact assessment is carried out.
Reakcia Komisie
The two petitioners also want MEPs to ensure that the Commission is involved in any environmental assessment.
Európska legislatíva sa však vzťahuje na exkluzívne ekonomické zóny pobrežných štátov (oblasť do 200 námorných míľ od pobrežia).
European Energy Commissioner Andris Piebalgs said the new pipeline would be useful to Europe because of diversification of supply and lower CO2 emissions from gas.
Akékoľvek porušenie zákonov EÚ v tejto oblasti by teda znamenalo hrozbu uvalenia sankcií.
Nord Stream director Dirk von Ameln told the hearing that the project would be in "strict compliance with all rules and regulations" and that an impact assessment is currently being conducted.
Komisár pre energetiku Andris Piebalgs je však presvedčený, že nový plynovod bude pre celú Európu prospešný.
He said that construction of the pipeline has not yet started.
Lepšie sa tak diverzifikuje zásobovanie energetickými zdrojmi a znížia sa emisie CO2.
Many MEPs raised the wider issues of the EU’s energy dependence and relations with Russia.
Zástupcovia konzorcia Nord Stream na stretnutí zdôraznili, že projekt sa bude realizovať v plnom súlade s príslušnou legislatívou.
They identified a lack of trust in Moscow as a key factor in concern over the pipeline.
Samotná výstavba totiž ešte nezačala a v súčasnosti sa vypracováva hodnotiaca štúdia na životné prostredie.
They also called for greater openness and public information about the pipeline.
Poslanci žiadajú lepšiu komunikáciu
Russia ’s Gazprom the main shareholder
K celej situácii sa vyjadrili aj poslanci.
The service station is planned to be in the Swedish economic zone.
V prvom rade zdôraznili, že medzi EÚ a Ruskom stále pretrváva nedôvera.
The international aspect of the project was brought home by international nature of the Nord Stream consortium.
Aj preto požiadali o väčšiu transparentnosť pri výstavbe projektu a lepšej komunikácii s verejnosťou.
The project is comprised of Russia’s Gazprom (with 51%), German companies BASF and E.ON and Dutch Gasunie.
Petičný výbor EP teraz k celej problematike pripraví správu.
It takes almost 30 years for the water to change.
Do pléna EP by sa mala dostať v priebehu leta tohto roku.
Nuclear submarines and toxic waste are believed to be among the debris on the Baltic’s seabed.
20080204STO20427 Dokumenty citované na stretnutí Petície: Parlament načúva občanom Petície Pobaltie: obrovský potenciál, veľké problémy
20080204STO20427 Hearing's agenda and background documents Petitioning Parliament - your right to write Submitting a petition to the European Parliament MEPs look north to Baltic Sea Morkunaitė petition European Commission Trans-European Energy Networks (TEN-E)