natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žiadosť o pristúpenie Bulharska
Bulgaria's application to become a member of the Union
Odporúčanie: Pierre Moscovici A6-0083/2005
Recommendation: Pierre Moscovici A6-0083/2005
Žiadosť o pristúpenie Rumunska k EÚ
Romania's application for membership of the EU
Správa: Pierre Moscovici A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0077/2005
Žiadosť o pristúpenie Rumunska
Romania's application to become a member of the European Union
Prípadne správa Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
Finančné dôsledky pristúpenia Rumunska a Bulharska
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Balík opatrení hlavných smerov hospodárskych politík a zamestnanosti
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Hodina otázok pre Komisiu B6-0163/2005
Question Time (Commission) B6-0163/2005
Streda 13. apríla 2005
Wednesday 13 April 2005
Zasadnutie Európskej rady (Brusel, 22.-23. marec 2005)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Stav regionálnej integrácie na západnom Balkáne
Regional integration in the western Balkans
Zahraničná politika/Bezpečnosť
Foreign policy / Security
Správa: Elmar Brok A6-0062/2005
Report: Elmar Brok A6-0062/2005
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (2003)
Common Foreign and Security Policy (2003)
Správa: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Európska bezpečnostná stratégia
European Security Strategy
Hodina otázok pre Radu B6-0163/2005
Question Time (Council) B6-0163/2005
Prepúšťanie v Alstom
Redundancies at Alstom
Dumping v oblasti daní a životného prostredia
Fiscal and environmental dumping
Diskriminácia pracovníkov a podnikov z nových členských štátov na vnútornom trhu
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Správa: Holger Krahmer A6-0004/2005
Report: Holger Krahmer A6-0004/2005
Opätovná použiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť motorových vozidiel
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles
Štvrtok 14. apríla 2005
Thursday 14 April 2005
Doping v športe
Doping in sport
Kultúrna rozmanitosť
Cultural diversity
Obnova zásob rybného hospodárstva
Renewal of fish stocks
Správa: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Zásoby šťukozubca južného a homára nórskeho
Southern hake and Norway lobster stocks
Správa: Philippe Morillon A6-0050/2005
Report: Philippe Morillon A6-0050/2005
Zásoby jazyka morského
Sole stocks
16:30 (alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy) - 17:30
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30
Humanitárna pomoc v Západnej sahare
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
17:30 [alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy]
17:30 [or after closure of the preceding debates]
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Rada Pokrok v rozvoji priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBS) v roku 2004, (čl. 2 Zmluvy o ES, čl. 39 Zmluvy o EÚ)
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Council Progress in 2004 in the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Komisia Pokrok v rozvoji priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBS) v roku 2004, (čl. 2 Zmluvy o ES a čl. 39 Zmluvy o EÚ)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Commission Progress in 2004 in the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
Hlasovanie sa uskutoční v stredu 11. mája 2005
The vote will be held on 11th May 2005
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Rada Uchovávanie údajov
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Council Data retention
o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o určitých procesných právach v trestnom konaní v Európskej únii
on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
o návrhu rozhodnutia Rady o zriadení Európskej policajnej akadémie (CEPOL) ako orgánu Európskej únie
on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98
o námornej príbrežnej doprave
on short sea shipping
17:00 - 22:00 Autor PSBS
17:00 - 22:00 Author AFSJ
Ostatní autori (4 x 1')
Other authors (4 x 1')
Spravodajcovia (5 x 5')
Rapporteurs (5 x 5')
Streda 4. mája, 12:00
Wednesday 4 may, 12:00
Pondelok 9. mája, 19:00
Monday 9 may, 19:00
Utorok 12. apríla, 21:00
Tuesday 12 april, 21:00
Streda 13. apríla, 21:00
Wednesday 13 april, 21:00
Štvrtok 14. apríla, 10:00
Thursday 14 april, 10:00
Streda 27. apríla, 17:00
Wednesday 27 april, 17:00
Program rokovania a lehota na podanie pozmeňujúcich návrhov
Agenda and deadline for tabling amendments
Rozvojové ciele milénia (rozprava)
Millennium Development Goals (MDGs) (debate)
Voľba podpredsedu Európskeho parlamentu
Election of a Vice-President of the European Parliament
Štátna pomoc a regionálna účelnosť (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Regional state aid (Rule 131) (vote)
Spoločná nomenklatúra územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) po rozšírení ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I (Rule 131) (vote)
Ustanovenie Europolu ako ústredného úradu na boj proti falšovaniu eura * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Európska policajná akadémia (CEPOL) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European Police College (CEPOL) * (Rule 131) (vote)
Námorná príbrežná doprava (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Short sea shipping (Rule 131) (vote)
Postup prijatia výskumníkov z tretích krajín: osobitný postup - uľahčenie prijatia - jednotné víza ***I (hlasovanie)
Researchers from third countries (specific procedure)* - Researchers from third countries (facilitating admission)* - Researchers from third countries (short-stay visas) ***I (vote)
Nebezpečné látky (článok 81 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Hazardous substances (Rule 81) (vote)
Procesné práva v trestnom konaní * (hlasovanie)
Procedural rights in criminal proceedings * (vote)
Absolutórium 2003: Oddiel III všeobecného rozpočtu (hlasovanie)
2003 discharge: Section III of the general budget (vote)
Absolutórium 2003: Oddiel I všeobecného rozpočtu (hlasovanie)
2003 discharge: Section I of the general budget (vote)
Absolutórium 2003: Oddiely II, IV, V, VI, VII, VIII všeobecného rozpočtu (hlasovanie)
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget (vote)
Absolutórium 2003: Decentralizované agentúry (hlasovanie)
2003 discharge: Decentralised Agencies (vote)
Rozvojové ciele milénia (hlasovanie)
Millennium Development Goals (MDGs) (vote)
Žiadosť o pristúpenie Bulharskej republiky k EÚ ***- Žiadosť Bulharskej republiky o členstvo v EÚ - Žiadosť o pristúpenie Rumunska k EÚ ***- Žiadosť Rumunskej republiky o členstvo v EÚ - Finančné dôsledky pristúpenia Bulharska a Rumunska (rozprava)
Bulgaria's application for membership of the EU ***- Bulgaria's application to become a member of the Union - Romania's application for membership of the EU ***- Romania's application to become a member of the European Union - The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Balík opatrení hlavných smerov hospodárskych politík a zamestnanosti (rozprava)
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines (debate)
Globálna hrozba chrípkovej pandémie (rozprava)
Global threat of a flu epidemic (debate)
Výročná politická stratégia Komisie (2006) (rozprava)
Commission's annual policy strategy for 2006 (debate)
Výzvy regionálnej politiky - Výzvy regionálnej politiky v kontexte finančného rámca na obdobie (2007-2013) (rozprava)
Regional Policy Challenges - Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu ***II (rozprava)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (debate)
Obsah síry v lodných palivách ***II (rozprava)
Sulphur content of marine fuels ***II (debate)
2 Zloženie Parlamentu
2 Membership of Parliament
Príslušné úrady Portugalska oznámili menovanie Joela Hasseho Ferreiru za poslanca namiesto Antónia Costu, a to s účinnosťou od 12.3.2005.
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Joel Hasse Ferreira to replace António Costa as Member of Parliament with effect from 12.03.2005.
Josep Borrell Fontelles (Predseda) upozornil na ustanovenia čl. 3 ods. 5. rokovacieho poriadku.
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
3 Program rokovania a lehota na podanie pozmeňujúcich návrhov
3 Agenda and deadline for tabling amendments
Nasledujúca správa bola prijatá vo výbore a je teda zapísaná do programu tejto schôdze
The following report had been adopted in committee and included on the agenda for that part-session
(bod 32 programu rokovania) :
(Item 32 on the agenda) :
Správa o finančných dôsledkoch pristúpenia Bulharska a Rumunska [ 2005/2031(INI) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria [ 2005/2031(INI) ] - Committee on Budgets.
Spoluspravodajcovia: Reimer Böge a Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 ) .
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Lehota na podanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je stanovená na 12.04.2005 do 12.00 hod.
The deadline for tabling amendments was 12.04.2005 at noon.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach osôb so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave (text s významom pre EHP) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (text with EEA relevance) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o informovaní pasažierov leteckej dopravy o totožnosti prevádzkujúceho dopravcu a o oznamovaní bezpečnostných informácií členskými štátmi (text s významom pre EHP) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá malého pohraničného styku na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov a ktorým sa mení a dopĺňa Schengenská dohoda a Spoločné konzulárne pokyny ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) )
- Návrh Medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske regulačné agentúry ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) ).
- Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Libanonskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Gruzínskom o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
- Návrh rámcového rozhodnutia Rady o boji proti organizovanému zločinu ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu EHK OSN o registroch únikov a prenosov znečisťujúcich látok v mene Európskeho spoločenstva ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť správnemu riaditeľovi Eurojustu s ohľadom na plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť výkonnému riaditeľovi Európskej námornej bezpečnostnej agentúry s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť výkonnému riaditeľovi Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie s ohľadom na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Európskej agentúry na hodnotenie liekov s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskej agentúry na hodnotenie liekov za rozpočtový rok 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti za rozpočtový rok 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť výkonnému riaditeľovi Európskej environmentálnej agentúry s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok, s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľovi Európskej agentúry pre obnovu s ohľadom na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii s ohľadom na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ŠIESTY ERF) za rozpočtový rok 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (Siedmy ERF) za rozpočtový rok 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF)for the financial year 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Odporúčanie Rady z 8. marca 2005 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (Ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) )