natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Správa o zastavení straty biodiverzity do roku 2010 ( 2006/2233(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Report on halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Správa o bývaní a regionálnej politike ( 2006/2108(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Report on housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Návrh správy o prínose budúcej regionálnej politiky k inovačnej kapacite Európskej únie ( 2006/2104(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- Report on the contributions of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union ( 2006/2104(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o dodatočnej montáži zrkadiel na ťažké nákladné vozidlá registrované v Spoločenstve ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- Správa o reformách v arabskom svete: aká bude stratégia Európskej únie? ( 2006/2172(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? ( 2006/2172(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Správa o hodnotení Euratomu – 50 rokov európskej politiky v oblasti jadrovej energetiky ( 2006/2230(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Report on Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Správa o výročnej správe Rady Európskemu parlamentu o hlavných aspektoch a základných možnostiach Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) vrátane finančných dôsledkov pre všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (bod H ods. 40 Medziinštitucionálnej dohody zo 6.mája 1999) – 2005 ( 2006/2217(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities (point H, paragraph 40, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999) - 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí druhého dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými mexickými štátmi na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - výbor INTA - Spravodajca: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- Správa o zmenách rokovacieho poriadku s cieľom prispôsobiť vnútorné postupy požiadavkám zjednodušenia právnych predpisov Spoločenstva ( 2005/2238(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajkyňa: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation ( 2005/2238(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Správa o Africkom rohu: Regionálne politické partnerstvo EÚ za mier, bezpečnosť a rozvoj ( 2006/2291(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/84/EHS o aproximácii sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- Správa o vplyve a dôsledkoch štrukturálnych politík na súdržnosť Európskej únie ( 2006/2181(INI) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- Report on the impact and effects of the structural policies on EU cohesion ( 2006/2181(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných sieťach v rámci Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- Správa o následkoch havárie v Thule v roku 1968 na verejné zdravie (petícia 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá pre menovité množstvá spotrebiteľsky balených výrobkov, zrušujú sa smernice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/211/EHS (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá („rámcová smernica“) (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
7 Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
7 Written declarations (tabling)
o opatreniach na boj proti násiliu voči deťom a mládeži vo výchovno-vzdelávacích inštitúciách (
on measures to combat violence in educational institutions against children and young people (
o vysokom krvnom tlaku (
on high blood pressure (
o ťažkostiach, s ktorými sa stretávajú mimoeurópski umelci a zástupcovia kultúrnych zariadení pri vstupe na európske územie (
on the difficulties encountered by non-European artists and cultural operators in entering European territory (
o neprijateľnom zasahovaní Číny do vnútorných vecí Talianska a o riziku preniknutia čínskej mafie do Európy (
on China's unacceptable interference in Italy's affairs and the threat of infiltration by the Chinese mafia in Europe (
o odsúdení dvoch žien obvinených z cudzoložstva na smrť ukameňovaním (
on the sentencing to death by stoning of two women on adultery charges (
o detskej chudobe (
on child poverty (
Písomné vyhlásenia č. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
— dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Paraguajskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb;
- Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
— protokol k dohode o partnerstve a spolupráci (DPS) medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k DPS;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
— protokol k dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
— dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskymi spoločenstvami a Ukrajinou, zastúpenou vládou Ukrajiny, týkajúca sa predĺženia platnosti a zmeny a doplnenia dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Ukraine, represented by the Government of Ukraine, concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products
Rozprava sa konala 25.4.2007 (
The debate had been held on 25.04.2007
o posilnení európskych právnych predpisov v oblasti informovania zamestnancov a konzultácií s nimi ( B6-0189/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0189/2007 )
o posilnení európskych právnych predpisov v oblasti informovania zamestnancov a konzultácií s nimi ( B6-0193/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0193/2007 )
Anne Van Lancker za skupinu PSE ,
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group ,
o posilnení európskych právnych predpisov v oblasti informovania zamestnancov a konzultácií s nimi ( B6-0197/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0197/2007 )
Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE ,
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group ,
o posilnení európskych právnych predpisov v oblasti informovania pracovníkov a konzultácií s nimi ( B6-0198/2007 ) .
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0198/2007 )
bod 7.14 zápisnice zo dňa 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Predseda predniesol vyhlásenie o situácii v Estónsku.
The President made a statement on the situation in Estonia.
o prípravách na 9. samit EÚ - Rusko, ktorý sa uskutoční 18. mája 2007 v Samare ( B6-0191/2007 ) ;
on the preparations for the 9th EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0191/2007 )
o prípravách na 9. samit EÚ – Rusko, ktorý sa uskutoční 18. mája 2007 v Samare ( B6-0192/2007 ) ;
on the preparations for the ninth EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0192/2007 )
o samite EÚ – Rusko ( B6-0194/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0194/2007 )
o samite EÚ – Rusko, ktorý sa uskutoční 18. mája 2007 v Samare ( B6-0195/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0195/2007 )
o samite EÚ – Rusko, ktorý sa uskutoční 18. mája 2007 v Samare ( B6-0196/2007 ) .
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0196/2007 )
Správa: Reformy v arabskom svete: aká bude stratégia Európskej únie? [ 2006/2172(INI) ] – Výbor pre zahraničné veci.
Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? [ 2006/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Michel Rocard uviedol správu.
Michel Rocard introduced the report.
Jacques Barrot (podpredseda Komisie).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o dodatočnej montáži zrkadiel na ťažké nákladné vozidlá registrované v Spoločenstve [ KOM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community [ COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE a
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group, and
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
Erik Meijer uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Erik Meijer introduced the recommendation for second reading.
bod 7.2 zápisnice zo dňa 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.2 .
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá pre menovité množstvá spotrebiteľsky balených výrobkov, zrušujú sa smernice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/211/EHS [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
Jacques Toubon uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Jacques Toubon introduced the recommendation for second reading.
Janelly Fourtou za skupinu ALDE a
Janelly Fourtou , on behalf of the ALDE Group, and
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá („rámcová smernica“) [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
Malcolm Harbour uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Malcolm Harbour introduced the recommendation for second reading.
Anja Weisgerber za skupinu PPE-DE a
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group, and
Správa: Africký roh: regionálne politické partnerstvo EÚ za mier, bezpečnosť a rozvoj [ 2006/2291(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development [ 2006/2291(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
Filip Kaczmarek uviedol správu.
Filip Kaczmarek introduced the report.
Správa: Hodnotenie Euratomu - 50 rokov európskej politiky v oblasti jadrovej energetiky [ 2006/2230(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy [ 2006/2230(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
Eugenijus Maldeikis uviedol správu.
Eugenijus Maldeikis introduced the report.
Johannes Voggenhuber (spravodajca výboru AFCO požiadaného o stanovisko),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Správa: Ochrana životného prostredia pred žiarením v dôsledku pádu vojenského lietadla v Grónsku (petícia č. 720/2002) [ 2006/2012(INI) ] - Výbor pre petície.
Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) [ 2006/2012(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
bod 7.11 zápisnice zo dňa 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.11 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
Štvrtok 10. mája 2007
Thursday 10 May 2007
Správa: Alfonso Andria A6-0090/2007
Report: Alfonso Andria A6-0090/2007
Bývanie a regionálna politika
Housing and regional policy
Bývanie a regionálna politika
on housing and regional policy
Správa: Mieczysław Edmund Janowski A6-0096/2007
Report: Mieczysław Edmund Janowski A6-0096/2007
Prínos budúcej regionálnej politiky k inovačnej kapacite EÚ
Future regional policy and innovation
Prínos budúcej regionálnej politiky k inovačnej kapacite EÚ
on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union
Podľa článku 131 rokovacieho poriadku Správa: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Zjednodušenie právnych predpisov Spoločenstva (úpravy Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu)
Simplification of Community legislation
Zmeny rokovacieho poriadku s cieľom prispôsobiť vnútorné postupy
(amendments of the Rules of Procedure)
požiadavkám zjednodušenia právnych predpisov Spoločenstva
on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation
Posilnenie európskej legislatívy v oblasti informácií a konzultácií so zamestnancami
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
Zloženie dočasného výboru pre klimatické zmeny
Composition of the temporary committee on climate change
Streda 9. mája, 18:00
Wednesday 9 May, 18:00
Správa: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Report: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Zloženie dočasného výboru pre klimatické zmeny
Composition of the Temporary Committee on Climate Change
B6-0190/2007 , B6-0191/2007 , B6-0192/2007 , B6-0194/2007 , B6-0195/2007 , B6-0196/2007 Správa: Michel Rocard A6-0127/2007
B6-0190/2007 , B6-0191/2007 , B6-0192/2007 , B6-0194/2007 , B6-0195/2007 , B6-0196/2007 Report: Michel Rocard A6-0127/2007
Rozprava sa uskutočnila 25. apríla 2007
The debate took place on 25 April 2007.
BRIEFING: Najdôležitejšie body zasadnutia EP 6. - 7. júna 2007
Briefing - 6-7 June 2007 - Brussels
V stredu 6. júna ich preto na pôde EP privíta jeho predseda H.G. Pöttering.
It calls on the June European Council to define a roadmap to reach a new agreement on institutional reforms.
Problematika udeľovania víz občanom tretích krajín sa spomína aj v iniciatívnej správe, ktorá sa venuje postaveniu umelcov pri výkone ich povolania v rámci EÚ .
Parliament will debate the latest developments in the region including the heightened tensions in Lebanon, Israel, Palestinian Territories, Iraq and Iran.
Okrem požiadavky na zlepšenie pracovných podmienok európskych umelcov sa totiž v tejto správe spomína aj dôležitosť udeľovania špeciálnych krátkodobých víz pre hosťujúcich umelcov pochádzajúcich z krajín mimo Únie.
The Civil Liberties Committee is backing a regulation setting up a database for exchange of data between Member States on short-stay visas and visa applications from third country citizens who wish to enter the EU's Schengen area.
EP bude tiež odsúhlasovať svoje stanovisko k rozhodnutiu Rady o uplatňovaní európskej legislatívy súvisiacej so Schengenským informačným systémom (SIS) v nových členských štátoch.
The text is the result of an agreement with Council so the legislative process should be completed at the first reading stage after the full Parliament votes on the regulation on Thursday.
Rozhodnutie má zabezpečiť, aby žiadna členská krajina neprišla o možnosť stať sa plnohodnotným účastníkom schengenského priestoru.
The employment conditions for performing artists who move around Europe as part of their work should be improved, and they should be better informed on how to transfer their social rights.
O ďalšom postupe Únie pri riešení obsahu budúcej Ústavnej zmluvy budú poslanci hovoriť v rozprave k správe, ktorá vyzýva Európsku radu, aby na júnovom summite v Bruseli dosiahla v otázke inštitucionálnych zmien dohodu.
So says the Culture Committee in an own-initiative report, calling for better protection for artists and the introduction of a special electronic social security card.