natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- Správa o uplatňovaní smernice Rady 2000/43/ES z 29. júna 2000, ktorou sa zavádza zásada rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod ( 2007/2094(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje osobitný program „Protidrogová prevencia a informovanosť“ ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drug prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Správa Stratégia Európskej únie na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu [ 2007/2005(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [ 2007/2005(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Alessandro Foglietta uviedol správu.
Alessandro Foglietta introduced the report.
Bairbre de Brún , ktorá vyjadrila ľútosť nad tým, že počas jej vystúpenia nebolo k dispozícii tlmočenie z írčiny,
Bairbre de Brún , who, during her speech, deplored the fact that there was no interpreting from Irish,
Cristian Stănescu za skupinu ITS a
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group, and
Konzervované mlieko na ľudskú spotrebu (zmena a doplnenie smernice 2001/114/ES) * -
Dehydrated preserved milk for human consumption * -
Spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1255/1999) * -
Common organisation of the milk and milk products market * -
Dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2597/97) * (rozprava)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/114/ES o určitom čiastočne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom mlieku na ľudskú spotrebu [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2597/97, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Elisabeth Jeggle uviedla správy.
Elisabeth Jeggle introduced the reports.
Peter Baco nezávislý poslanec ,
Peter Baco , Non-attached Member ,
bod 7.1 zápisnice zo dňa 05.09.2007 ,
Minutes of 05.09.2007, Item 7.1 ,
bod 7.2 zápisnice zo dňa 05.09.2007 a
Minutes of 05.09.2007, Item 7.2 and
bod 7.3 zápisnice zo dňa 05.09.2007
Minutes of 05.09.2007, Item 7.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 393.244/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//EN
NUTS - zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1059/2003 z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ ***I
NUTS − amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. septembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
Pravidlá uplatniteľné na analytické súbory Europolu *
Europol analysis files *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. septembra 2007 o podnete Fínskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa akt Rady, ktorým sa prijímajú pravidlá uplatniteľné na analytické súbory Europolu (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. septembra 2007 o živelných pohromách
European Parliament resolution of 4 September 2007 on this summer's natural disasters
Lepšia tvorba práva v Európskej únii
Better Regulation
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. septembra 2007 o lepšej tvorbe práva v Európskej únii (2007/2095(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))
Lepšia tvorba práva v roku 2005: uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality - 13. výročná správa
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. septembra 2007 o lepšej tvorbe práva v roku 2005: uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality – 13. výročná správa (2006/2279(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality – 13th annual report (2006/2279(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. septembra 2007 o stratégii na zjednodušenia regulačného prostredia (2007/2096(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the strategy for the simplification of the regulatory environment (2007/2096(INI))
Právne a inštitucionálne dôsledky používania nástrojov tzv. soft law
Use of "soft law"
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. septembra 2007 o právnych a inštitucionálnych dôsledkoch používania nástrojov tzv. soft law (2007/2028(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on institutional and legal implications of the use of "soft law" instruments (2007/2028(INI))
Preskúmanie jednotného trhu
The Single Market Review
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 4. septembra 2007 o preskúmaní jednotného trhu: riešenie prekážok a neefektívnosti prostredníctvom lepšieho vykonávania a presadzovania predpisov (2007/2024(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement (2007/2024(INI))
Utorok 4. septembra 2007
Tuesday 4 September 2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Správa: Jacques Toubon A6-0295/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
Preskúmanie jednotného trhu: prekonávanie prekážok a neefektívnych postupov prostredníctvom lepšieho vykonávania a presadzovania právnych predpisov
The Single Market Review
Preskúmanie jednotného trhu: prekonávanie prekážok a neefektívnych postupov prostredníctvom lepšieho vykonávania a presadzovania právnych predpisov
on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Stanovy európskej súkromnej spoločnosti, právo obchodných spoločností
Statute of the European Private Company, Company Law
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Komisia Súčasný stav legislatívnych postupov týkajúcich sa stanov európskej súkromnej spoločnosti a štrnástej smernice o práve obchodných spoločností
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Commission State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive'
Riziko zatvorenia lodenice v Gdaňsku
Risk of closure of Gdansk shipyard
Správa: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Vnútrozemská preprava nebezpečného tovaru
Inland transport of dangerous goods
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Správa: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Logistika prepravy nákladov v Európe - kľúč k udržateľnej mobilite
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
Logistika prepravy nákladov v Európe - kľúč k udržateľnej mobilite
on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Jednotné európske nebo
Single European Sky
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Komisia Budovanie Jednotného európskeho neba prostredníctvom funkčných blokov vzdušného priestoru (KOM 2007 (101 v konečnom znení))
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Commission Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final)
Správa: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Report: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu
Reducing alcohol-related harm
Stratégia Európskej únie na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu
on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm
Správa: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Konzervované mlieko na ľudskú spotrebu (zmena a doplnenie smernice 2001/114/ES)
Dehydrated preserved milk for human consumption
Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/114/ES o určitom čiastočne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom mlieku na ľudskú spotrebu
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Správa: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1255/1999)
Common organisation of the market in milk and milk products
Správa: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2597/97)
Additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2597/97, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Podľa článku 43 ods. 2 rokovacieho poriadku
Rule 43 (2)
Správa: Gerardo Galeote A6-0285/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0285/2007
NUTS - zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1059/2003 z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Pravidlá uplatniteľné na analytické súbory Europolu
Europol analysis files
Podnet Fínskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú pravidlá uplatniteľné na analytické súbory Europolu
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Rozprava: 11. júla 2007 a 3. septembra 2007 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 15:30 Uvedenie návrhu všeobecného rozpočtu Radou
15:00 - 15:30 Presentation by the Council of the draft general budget
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0138/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Spravodajcovia (6 x 5')
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Spravodajcovia " Rozpočet" (2 x 5´)
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Správa: Jacques Toubon A6-0295/2007
Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//EN
Spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1255/1999)
Common organisation of the milk and milk products market
Dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2597/97)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2597/97, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Podnet Fínskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú pravidlá uplatniteľné na analytické súbory Europolu
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Rozprava: 11. júla 2007 a 3. septembra 2007 Správa: Katalin Lévai A6-0273/2007
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Iné texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Other texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Streda 5. septembra 2007
Wednesday 5 September 2007
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Rada Boj proti terorizmu
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Council Fight against terrorism
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Komisia Boj proti terorizmu
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Commission Fight against terrorism
Hlasovanie sa uskutoční 11. októbra 2007 Otázka na ústne zodpovedanie
The vote will take place on 11 October 2007 Oral question
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Rada Boj proti terorizmu
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Council Fight against terrorism
Hlasovanie sa uskutoční 11. októbra 2007 Koniec všeobecnej rozpravy
The vote will take place on 11 October 2007 End of joint debate
Podľa článku 131 rokovacieho poriadku Správa: Paulo Casaca A6-0297/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Trvalo udržateľná rovnováha medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
Úsilie vynaložené členským štátmi v roku 2005 na dosiahnutie trvalo udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu
on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities
Správa: James Elles A6-0300/2007
Report: James Elles A6-0300/2007
Obmedzenia EÚ týkajúce sa tekutín, ktoré si cestujúci môžu vziať so sebou na palubu lietadla
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Rozprava: 12. februára 2007 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 12 February 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Finančná nestabilita a dopad na reálnu ekonomiku
Financial instability and the impact on the real economy
Dohovor o boji proti rozširovaniu púšte
Convention to Combat Desertification
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Rada Ciele konferencie strán Dohovoru o boji proti rozširovaniu púšte, ktorá sa uskutoční v Madride 3. - 14. septembra 2007
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Council Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Komisia Ciele konferencie strán Dohovoru o boji proti rozširovaniu púšte, ktorá sa uskutoční v Madride 3. - 14. septembra 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Commission Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0138/2007
21:00 - 24:00 Správa: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
21:00 - 24:00 Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Fungovanie dialógu a konzultácií s tretími krajinami v oblasti ľudských práv
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Fungovanie dialógu a konzultácií s tretími krajinami v oblasti ľudských práv
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Správa: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Uplatňovanie zásady trvalej udržateľnosti v rybnom hospodárstve EÚ pomocou maximálneho udržateľného výnosu
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
Uplatňovanie zásady trvalej udržateľnosti v rybnom hospodárstve EÚ pomocou maximálneho udržateľného výnosu
on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield
Streda 3. októbra, 12:00
Wednesday 3 October, 12:00
Pondelok 8. októbra, 12:00
Monday 8 October, 12:00
Streda 5. septembra, 10:00
Wednesday 5 September, 10:00
Správa: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Správa: Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Návrh uznesenia B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Rozprava: 12. februára 2007 Správa: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Debate: 12 February 2007 Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Návrh uznesenia B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
Správa o činnosti EURES v rokoch 2004-2005: Smerom k jednotnému pracovnému trhu
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
Fungovanie dialógu a konzultácií s tretími krajinami v oblasti ľudských práv
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
EP je za ukončenie pokusov na opiciach a ľudoopoch
Use of primates in experiments is not acceptable say MEPs in written declaration
Predseda EP Hans-Gert PŐTTERING plénu oznámil, že písomné vyhlásenie o ukončení využívania opíc a ľudoopov vo vedeckých pokusoch získalo dostatočný počet poslaneckých podpisov, čím sa stalo platným.
The European Parliament adopted a written declaration urging the EU to use the revision process of Directive 86/609/EC as an opportunity to make ending the use of apes and wild-caught monkeys in scientific experiments an urgent priority.
Pod jeho znenie sa podpísalo 416 europoslancov.
As of 6 September 2007, 433 MEPs had signed the written declaration.
Vyhlásenie je signálom pre európske inštitúcie, aby prehodnotili a zmenili legislatívu, ktorá doposiaľ pokusy na týchto zvieratách povoľovala.
Co-sponsor John Bowis (EPP-ED, UK) said: "This is great news for everyone who is interested in animal welfare, but also wants to protect human health.