natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· štvrtok 16. apríla 2009 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h v Bruseli
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
utorok 31. marca 2009 od 9.00 h do 12.30 h
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
· 23. – 24. februára 2009 PV – PE421.237v01-00
· 23–24 February 2009 PV – PE421.237v01-00
· Prípadná prezentácia pracovného dokumentu
· Presentation of a working document possibly
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 18.
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2009, 12.00
Štrukturálne fondy – opatrenia v nadväznosti na spoločné vyhlásenie za prítomnosti Komisie, GR pre zamestnanosť a GR pre regionálny rozvoj
Structural Funds - Follow-up of the joint declaration in the presence of the Commission in presence of DG EMPL and DG REGI
Informovanie rozpočtového orgánu v súlade s metódami práce výkonných agentúr Spravodajkyňa: Jutta Haug (PSE)
Information of the budgetary authority pursuant to the work methods concerning the executive agencies Rapporteur: Jutta Haug (PSE)
Rozpočet na rok 2009: oddiel III – Komisia Spravodajkyňa: Jutta Haug (PSE) - DEC 3/2009 - DEC 4/2009 - DEC 6/2009 - DEC 7/2009 – Ďalšie prípadné žiadosti o presun
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 3/2009 - DEC 4/2009 - DEC 6/2009 - DEC 7/2009 - Other possible transfer requests
Opravný rozpočet č. 2/2009: SESAR, Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC), Európska železničná agentúra (ERA), operačné služby GMES, Potravinový nástroj
Amending budget 2/2009 : SESAR, ECDC, ERA, GMES operational services, Food facility
Opravný rozpočet č. 3/2009: Finančné dôsledky rozhodnutia o vlastných zdrojoch z roku 2007
Amending budget 3/2009: financial consequences of the own-resources decision in 2007
Konzultácie o zmluvách o prenájme v súlade s článkom 179 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách Spravodajca:Jan Mulder (ALDE)
Consultation on rental agreements pursuant to Article 179, para.
štvrtok 16. apríla od 15.00 h do 18.30 h
Thursday, 16 April 15h00-18h30
Tento týždeň: Plenárne zasadnutie v Bruseli Tento týždeň: Plenárne zasadnutie v Bruseli
30 March - 5 April in the European Parliament 30 March - 5 April in the European Parliament
Boj proti viacnásobnej diskriminácii, investície do energetickej účinnosti budov, či systém environmentálnej známky EÚ, to sú len niektoré témy, ktorými sa bude na svojom najbližšom zasadnutí zaoberať Európsky parlament.
Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
V oblasti zahraničnej politiky sa EP bude zaoberať odporúčaním Rade v súvislosti s novou dohodou medzi EÚ a Ruskom, či hodnotením dialógu EÚ - Bielorusko.
Check out europarltv for programmes on patients rights, roaming charges and climate change among others.
Poslanci podporujú plán Európskej komisie na zlacnenie a procesné zjednodušenie systému dobrovoľnej environmentálnej značky Spoločenstva.
Energy: The Industry Committee votes on legislation on the energy efficiency of buildings and tyres and will adopts its position on the energy projects within the Commission's economic recovery plan on Tuesday.
20090330INS52796 Brífing k plenárnemu zasadnutiu Priamy prenos Program plenárneho zasadnutia
20090330INS52796 Headlines Parliament's press service 2009 elections New look Europarltv
utorok 31. marca 2009 od 15.00 h do 17.00 h
Tuesday 31 March 2009, 15.00 – 17.00
Miestnosť: JAN 2Q2
Room JAN 2Q2
Schválenie zápisnice zo schôdze konanej:
Approval of minutes of the meeting of:
· 5. marca 2009 PV – PE421.289v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.289v01-00
· 9. marca 2009 PV – PE421.330v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.330v01-00
*** Elektronické hlasovanie ***
*** Voting time (electronic vote) ***
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 12. marca 2009 do 17.00 h
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2009, 17.00
Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov
Gender mainstreaming in the work of its committees and delegations
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 24. februára 2009 do 12.00 h
· Deadline for tabling amendments: 24 February 2009, 12.00
Správa o ceste delegácie do Švédska – prezentovaná členmi delegácie
Report on the delegation visit to Sweden - presentation by participating members
Spoločné verejné vypočutie s výborom ITRE na tému Ženy a veda od 15.00 h do 18.30 h v miestnosti PHS 1A002
Joint public hearing with ITRE on 'Women and Science' from 15.00 to 18.30, Room PHS 1A002
Štvrtok 16. apríla od 9.00 h do 11.00 h v miestnosti JAN 6Q1
Thursday 16 April, from 09.00 to 11.00, Room JAN 6Q1
Miestnosť: ASP 3 G 2
Room: ASP 3 G 2
31. marca 2009 od 9.00 h do 10.00 h
31 March 2009, 09.00 – 10.00
· 20. – 21. januára 2009 PV – PE418.274v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE418.274v01-00
· 16. – 17. februára 2009 PV – PE420.231v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE420.231v01-00
· 9. marca 2009 PV – PE421.346v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.346v01-00
Asociácia konžských žien pre mier – výmena názorov na znásilňovanie, násilie a celkovú situáciu v Konžskej demokratickej republike, predovšetkým vo východnej časti krajiny
Association of Congolese women for peace - Exchange of views on rape, violence and the overall situation in the Democratic Republic of Congo, particularly in the east
31. marca 2009 od 10.00 h do 11.30 h
31 March 2009, 10.00 – 11.30
Klinické skúšky v rozvojových krajinách: ako sa chrániť pred neetickými postupmi? – prezentácia štúdie Irene Schipperovej z Centra pre výskum nadnárodných spoločností (SOMO)
Clinical trials in developing countries: how to protect against unethical practices? - Presentation of study by Irene Schipper, Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO)
31. marca 2009 od 11.30 h do 12.30 h
31 March 2009, 11.30 – 12.30
Výmena názorov s komisárom pre rozvoj a humanitárnu pomoc Louisom Michelom
Exchange of views with Louis Michel, Commissioner for development and humanitarian aid
Otvorenie plenárneho zasadnutia
Opening of the session: sorrow at deaths of migrants off the Libyan coast
Predseda EP Hans-Gert Pöttering dnes krátko po 15. hodine otvoril prvé aprílové plenárne zasadnutie, ktoré sa koná v Bruseli.
This week's Brussels plenary session was opened by European Parliament President Hans-Gert Pöttering, who made a statement expressing sadness on behalf of the House at the deaths of over 300 migrants who drowned off the Libyan coast earlier this week.
Poslanci si pred zahájením pracovnej agendy uctili minútou ticha obete migrantov, ktorí zahynuli v priebehu víkendu pri pokuse preplaviť sa Stredozemné more.
As the migrants were hoping to reach Europe, "we are all challenged to find solutions" said the President.
Hans-Gert PÖTTERING vyjadril v mene EP smútok a poľutovanie nad víkendovými udalosťami, pri ktorých zahynulo alebo je nezvestných vyše 300 migrantov.
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
Najdôležitejšie udalosti plenárneho zasadnutia
Highlights of the Brussels plenary session
Boj proti viacnásobnej diskriminácii, investície do energetickej účinnosti budov, či systém environmentálnej známky EÚ, to sú len niektoré témy, ktorými sa bude na svojom najbližšom zasadnutí zaoberať EP.
The directive put forward by the European Commission is intended to reduce discrimination on grounds of religion or belief, age, gender or sexual orientation, whether direct or indirect, and whether based on real or presumed criteria.
Poslanci prerokujú správu o uplatňovaní smernice o voľnom pohybe a pobyte osôb v rámci teritória Spoločenstva a návrh uznesenia o európskom svedomí a totalitarizme.
It comes on top of three other directives: one on discrimination based on racial or ethnic origin, both within and outside the labour market, one on discrimination on the labour market and one on equal treatment between men and women.
V oblasti zahraničnej politiky sa EP bude zaoberať aj odporúčaním Rade v súvislosti s novou dohodou medzi EÚ a Ruskom.
All these goals are reaffirmed by members of the Civil Liberties Committee in the consultation report by Kathalijne Buitenweg (Greens/EFA, NL).
Boj proti viacnásobnej diskriminácii
The debate was based on an oral question to the Council.
Formy diskriminácie sa rôznia, objavuje sa v zamestnaní, ale tiež v prístupe k tovarom a službám v bankovníctve, procese vzdelávania, doprave a zdravotníctve.
Union citizenship and freedom of movement: MEPs slam Member States Practical application of the right to freedom of movement and residence of citizens and members of their families in the territory of the Member States is disappointing, say members of the Civil Liberties Committee in an own-initiative report by Adina -Ioana Vălean (ALDE, RO).
Investície do energetickej účinnosti a obnoviteľných energií v oblasti bývania
The public still has little awareness of its rights, including the right to vote in local and European elections in the country where they live.
Opatrenia energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie v oblasti bývania by mali byť spolufinancované zo štrukturálnych fondov EÚ a prístupné pre všetkých 27 členských štátov.
The ERDF currently funds such schemes only in the new (EU-12) Member States, and only in common parts of a building (or the entire building, if it's social housing), in deprived urban areas.
Upraveným návrhom Komisie sa EP bude zaoberať na prvom aprílovom zasadaní.
The label has so far been awarded to over 3,000 products such as detergents, paper and shoes.
Systém environmentálnej značky Spoločenstva
The vote will take place tomorrow (Thursday).
Systém environmentálnej značky Spoločenstva
MEPs vote to step up eco-labelling
Na základe tohto zámeru by sa množstvo skupín produktov malo zvýšiť zo súčasných 26 na 40 - 50 do roku 2015.
The label has so far been awarded to over 3,000 products such as detergents, paper and shoes.
Správu dnes poslanci schválili pomerom hlasov 633 za a 18 proti.
The resolution was adopted with 633 votes in favour to 18 against.
Špecifické kritéria environmentálnej značky pre každú skupinu produktov sú určované Európskou komisiou.
Ecolabel for processed food - consider if only for organic products
Na to, aby bola značka udelená musia produkty a služby splniť prísne environmentálne kritéria, ktoré sú dohodnuté na európskej úrovni, pričom sú výsledkom konzultácií s expertmi z priemyselných, environmentálnych a spotrebiteľských organizácií, ako aj odborových zväzov.
As demanded by MEPs, before criteria for food and feed products are developed, the Commission shall first conduct a study to see whether it is possible to set reliable environmental criteria for such products.
Poslanci žiadajú Komisiu, aby sa obmedzenie testovania na zvieratách stalo, popri vplyve výrobkov na životné prostredie a ich environmentálne kvalite, kľúčovým hľadiskom v procese tvorby a revízie týchto kritérií.
It shall also be considered whether only products certified organic would be eligible for receiving the Ecolabel award, to avoid confusion for consumers.
Financie na propagáciu environmentálnej značky
No Ecolabel for toxic products
Parlament ďalej žiada, aby členské štáty a Komisia vyčlenili primerané zdroje na propagáciu environmentálnej značky prostredníctvom informačných kampaní pre spotrebiteľov, výrobcov, obchodníkov, verejných obstarávateľov a širokú verejnosť.
To meet high expectations of quality and chemical safety, the Ecolabel should not in principle be awarded to goods containing substances of very high concern (e.g. toxic, hazardous to the environment, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction), as demanded by MEPs.
Proces schvaľovania a vstup do platnosti
Considering reduced animal testing
V prípade jej súhlasu bude legislatíva definitívne schválená.
Specific Ecolabel criteria for each product group are set by the Commission.
Ak však Rada pozmeňujúce návrhy Parlamentu odmietne, alebo k nim pridá svoje vlastné, celý text sa opäť vráti do EP v rámci druhého čítania.
To obtain the Ecolabel, products and services must meet stringent environmental criteria which are agreed at European level following wide consultation with experts from industry, environmental and consumer organisations and trade unions.
V prípade schválenia návrhu aj v Rade, nariadenie vstúpi do platnosti dvadsať dní po jeho publikovaní v Úradnom vestníku ES a bude záväzné pre všetky členské štáty Spoločenstva.
As demanded by MEPs want the Commission to ensure that reducing animal testing shall be taken into account in the development and revision of the award criteria for Ecolabel product groups, in addition to the environmental performance criteria proposed by the Commission (such as impact on climate change, energy and resource consumption and waste generation).
20090331IPR53012 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20090331IPR53012 European Union Eco-label homepage A6-0105/2009 : Community Ecolabel scheme Adopted text (click on 2 April)
Streda 1. apríla 2009
Wednesday 1 April 2009
Správa: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Report: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Nová dohoda medzi EÚ a Ruskom
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade k novej dohode medzi Európskou úniou a Ruskom
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Začatie medzinárodných rokovaní na účely uzavretia medzinárodnej zmluvy o ochrane Arktídy
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic
Správa: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0149/2009
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0149/2009
Návrh smernice Rady o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na náboženské vyznanie alebo vieru, zdravotné postihnutie, vek alebo sexuálnu orientáciu
on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Elizabeth Lynne, Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Elizabeth Lynne, Committee on Employment and Social Affairs
Európske fondy
European Funds
Odporúčanie Iratxe García Pérez A6-0127/2009
Recommendation Iratxe García Pérez A6-0127/2009
Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond: ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management
Správa: Karin Jöns A6-0116/2009
Report: Karin Jöns A6-0116/2009
Nové typy nákladov oprávnených na príspevok z ESF
New types of costs eligible for a contribution from the ESF
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1081/2006 o Európskom sociálnom fonde s cieľom rozšíriť typy nákladov oprávnených na príspevok z ESF
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF
Správa: Emmanouil Angelakas A6-0134/2009
Report: Emmanouil Angelakas A6-0134/2009
Investície do energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov v oblasti bývania
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o oprávnenosť investícií do energetickej účinnosti a obnoviteľných energií v oblasti bývania
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing
Stroskotania emigrantov pri pobreží Líbye
Migrants' boat sinks off Libyan coast
Správa: Henrik Lax A6-0161/2008
Report: Henrik Lax A6-0161/2008
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vízovom kódexe Spoločenstva
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas
Vyhodnotenie času jazdy a dôb odpočinku
Evaluation of driving hours and rest periods
Odporúčanie do druhého čítania Avril Doyle A6-0048/2009
Recommendation for second reading: Avril Doyle A6-0048/2009
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Správa: Hannu Takkula A6-0125/2009
Report: Hannu Takkula A6-0125/2009
Vzdelávanie detí migrantov
on educating the children of migrants
Správa: Adina-Ioana Vălean A6-0186/2009
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0186/2009
Právo občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa na území členských štátov
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Uplatňovanie smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Správa: Frédérique Ries A6-0089/2009
Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Otázky zdravia súvisiacie s elektromagnetickými poľami
Health concerns associated with electromagnetic fields
Otázky zdravia súvisiacie s elektromagnetickými poľami
on health concerns associated with electromagnetic fields
Správa: Urszula Gacek A6-0182/2009
Report: Urszula Gacek A6-0182/2009
Problémy a perspektívy v súvislosti s európskym občianstvom
on problems and prospects concerning European citizenship
Spravodajcovia (článok 45 ods. 2) (4 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (4 x 4')
Dohoda o spolupráci medzi EÚ a Ruskom: odporúčania poslancov
EU-Russia cooperation agreement: MEPs’ recommendations
Rokovania o novej dohode medzi Úniou a Ruskom by mali byť podľa poslancov príležitosťou diskutovať o sporných otázkach.
The renewal of the EU’s cooperation agreement with Russia should be used as an opportunity to address the human rights situation in the country, improve the security of gas supplies from Russia and seek assurances that Moscow will no longer use force against its neighbours, argues the European Parliament.
Parlament odporúča Rade a Komisii zamerať sa najmä na oblasti zahraničnej a energetickej politiky, ľudských práv, ale aj na vstup Ruska do WTO, či otázky vízového režimu.
MEPs expressed these views in a recommendation to the Council on the negotiations on the agreement, following the resumption on 2 December 2008 of talks between the two sides.
Poslanci sa zamerali na päť hlavných oblastí, v ktorých adresujú Rade a Komisii odporúčania v súvislosti s pokračujúcimi rozhovormi o novej dohode o partnerstve medzi EÚ a Ruskom.
The recommendation, drafted by Janusz Onyszkiewicz (ALDE, PL), calls on Moscow in particular to respect freedom of expression and association by introducing legislation that complies with its European and international commitments as a member of the Council of Europe and the OSCE.
Podľa Parlamentu, nevyprovokovaná vojenská operácia v Abcházsku, obsadenie gruzínskych prístavov a uznanie dvoch odštiepeneckých enkláv "spochybňuje pripravenosť Ruska na budovanie spoločného priestoru bezpečnosti v Európe spoločne s EÚ".
Intimidation and harassment of human rights activists must stop, say MEPs.
Rozhovory o obnovení dohody o partnerstve medzi EÚ a Ruskom, ktorej platnosť uplynula koncom roka 2007, sa začali 4. júla 2008, boli však prerušené kvôli vojne v Gruzínsku.
The talks on renewing the EU-Russia partnership agreement, which expired at the end of 2007, started on 4 July 2008 before being suspended following the war in Georgia.
K dohode o obnovení rozhovorov sa dospelo na samite EÚ - Rusko v novembri 2008 v Nice.
The resumption of talks was decided at the EU-Russia summit in Nice last November.
Parlament zároveň vyjadril presvedčenie, že ECT je právne záväzná pre Rusko ako aj pre členské štáty EÚ a mala by byť základom vzťahov v oblasti energetiky.
Russia should be asked, under the new agreement, to provide assurances that it will not use force against its neighbours.
V správe taktiež vyzvali na posilnenie účinnosti a schopnosti reagovať na prípadné budúce krízy v rámci dialógu o energetike medzi EÚ a Ruskom so zámerom zvýšenia energetickej bezpečnosti, ako aj prostredníctvom mechanizmu na riešenia sporov, ktorý je súčasťou ECT a bol podpísaný Ruskom aj Ukrajinou.
MEPs also call on Russia to contribute to finding sustainable political settlements for Kosovo, Transdniestria and Moldova.
Ľudské práva
Energy security
Poslanci v správe vyjadrili obavy nad stavom ľudských práv a "zužujúcim sa priestorom pre občiansku spoločnosť" a pripomenuli Rusku záväzky vyplývajúce mu v tejto oblasti z medzinárodných dohôd.
The principles of the Energy Charter (signed but not ratified by Moscow) and the charter’s protocol on transit (not signed by Russia) should be incorporated into the new cooperation accord, say MEPs.
Správa tiež nalieha na ruské orgány, aby zabezpečili existenciu a trvalú udržateľnosť tradičnej kultúry, jazyka a životného štýlu pôvodného obyvateľstva na svojom území.
The protocol bans the suspension or reduction of energy flows in the event of a dispute on transit modalities until dispute settlement procedures have been completed.
Členstvo Ruska v Svetovej obchodnej organizácii (WTO)
Membership of the WTO
Poslanci, ktorí podporujú vstup Ruska do WTO od jeho prihlášky v roku 1993, vyzvali ruské orgány, aby zrušili všetky diskriminačné poplatky a to najmä v oblasti nákladnej železničnej dopravy, ak aj vývozné clo na nespracované drevo.
MEPs, who support Russia’s membership application to the WTO – it has been a candidate since June 1993 – call on the Russian authorities to scrap all discriminatory taxes such as those applied to rail freight and to abolish their export taxes on untreated timber.
Parlament od Ruska zároveň očakáva naplnenie jeho záväzku postupne zrušiť poplatky za prelety nad Sibírou.
They also want Russia to eliminate gradually the charges its levies for overflying Siberia.
EP tiež vyzval ruskú vládu, aby zaručila majetkové práva zahraničným investorom a revidovala zákon z roku 2008, ktorý umožňuje diskrimináciu zahraničných investorov ruskými orgánmi, napriek tomu, že vnútorný trh EÚ je pre ruských investorov otvorený.
The Russian authorities should bring their intellectual property rules into line with WTO rules and international agreements, in particular TRIPS (the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights), and should seek to ensure that they are fully implemented so as to combat counterfeiting and piracy.