natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - výbor CODE - Spravodajca: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL , pre Komisiu:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Rokovania o dohode o pridružení EÚ - Mercosur a nové dvojstranné strategické partnerstvo EÚ - Brazília ( B6-0315/2007 ) ;
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil ( B6-0315/2007 ) ;
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM : pre Komisiu:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Európska stratégia práv dieťaťa: proti "dys"kriminácii detí a vylúčeniu osôb s problémami "dys" ( B6-0317/2007 )
European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people ( B6-0317/2007 )
Hélène Goudin , o
Hélène Goudin ,
zrušení Hospodárskeho a sociálneho výboru (
on the abolition of the Economic and Social Committee (
o ochrane historického centra mesta Grodno (
on the protection of the Old Town of Grodno (
o olympijských hrách v Číne v roku 2008 (
on the Olympic Games in China in 2008 (
Czesław Adam Siekierski , o
Czesław Adam Siekierski ,
budúcnosti gdanskej lodenice (
on the future of the Gdansk shipyard (
o rovnakom zaobchádzaní s úradníkmi z nových a starých členských krajín (
on equal treatment for officials from both new and old Member States (
o vystúpení predsedu Európskeho parlamentu na „Dni vlasti“ (Tag der Heimat) v Berlíne (
on the European Parliament President's speech at 'Homeland Day' (Tag der Heimat) in Berlin (
o zákaze používania technológií na báze kyanidu v baníckom priemysle (
on prohibiting the use of cyanide-based technologies in mining (
9 Prepadnuté písomné vyhlásenia
9 Lapsed written declarations
Písomné vyhlásenia č. 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o readmisii osôb;
- Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons;
ohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej;
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community, on the one hand, and the State of Israel, on the other hand;
- dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o zjednodušení postupu pri vydávaní víz.
- Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas.
(meno je utajené)
(name confidential)
(15 podpisov)
(15 signatures)
(18149 podpisov)
(18149 signatures)
(54 podpisov)
(54 signatures)
(1056 podpisov)
(1056 signatures)
Irimia V. Gheorghe a Irimia Constanta
Irimia V. Gheorghe and Irimia Constanta
(250 podpisov)
(250 signatures)
(6770 podpisov)
(6770 signatures)
(112 podpisov)
(112 signatures)
(11 podpisov)
(11 signatures)
12 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
12 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Boli rozdané oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na druhej májovej, prvej a druhej júnovej schôdzi.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May II, June I and June II part-sessions had been distributed.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 29/2007 Európskej komisie ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 31/2007 Európskej komisie ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 32/2007 Európskej komisie ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
Konečný návrh programu druhej septembrovej a prvej októbrovej schôdze (PE 395.008/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the September II and October I sittings (PE 395.008/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Rokovania 24.9.2007 až 27.9.2007
Sittings of 24.09.2007 to 27.09.2007
žiadosť skupiny
request by the
, aby sa rozprava k správe
), the debate on the report by
s odôvodnením žiadosti.
, who moved the request.
- žiadosť skupín Verts/ALE, GUE/NGL a ALDE, aby sa do programu zaradili vyhlásenia Rady a Komisie o situácii v Barme, po ktorých by sa predložili návrhy uznesenia.
- request by the Verts/ALE, GUE/NGL and ALDE Groups to insert into the agenda the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma, which would be followed by the tabling of motions for resolutions.
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE s odôvodnením žiadosti,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE , a
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , and
Hannes Swoboda za skupinu PSE , ktorý požiadal, aby sa počas tejto schôdze po rozprave nehlasovalo.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the debate should not be followed by a vote during the current part-session.
Parlament schválil žiadosť o zaradenie vyhlásení do programu, tento bod bol zaradený po vyhláseniach o Čade (
Parliament approved the request to include these statements on the agenda, this item being inserted after the statements on Chad (
Predseda upresnil, že skupina ALDE požiadala, aby sa o návrhoch uznesenia hlasovalo na budúcej schôdzi v Bruseli.
The President informed the House that the ALDE Group had requested that the vote on motions for resolutions be held during the next part-session in Brussels.
Vystúpili títo poslanci: o možnosti stanoviť hlasovanie
The following spoke on the appropriateness of a vote:
Daniel Cohn-Bendit k momentu, kedy by sa hlasovanie malo zaradiť do programu.
Daniel Cohn-Bendit , on when the vote would be taken.
Parlament rozhodol, že sa hlasovanie bude konať počas tejto schôdze.
Parliament decided to hold the vote during the current part-session.
Predseda oznámil, že vzhľadom na túto zmenu sa hodina otázok pre Radu bude konať od 18 h do 19.30 h.
The President announced that, following this change, Council Question Time would take place from 18.00 to 19.30.
Hannes Swoboda za skupinu PSE s odôvodnením žiadosti.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Návrh nariadenia Rady odchyľujúceho sa od nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide o vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Spravodajca Neil Parish
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish
Žiadosť je odôvodnená tým, že využitie vyňatej pôdy na poľnohospodárske účely by európskym poľnohospodárom umožnilo vypestovať viac obilnín, a tým znížiť napätie, ktoré vládne na trhu.
The agricultural use of set aside land would allow European farmers to produce extra crops that would contribute to reducing market tensions.
Návrh Komisie, ktorého cieľom je znížiť na 0 % povinné vyňatie pôdy na rok 2008, by sa mal prijať čo najskôr, aby poľnohospodári mohli toto opatrenie využiť pre výsev na jeseň 2007.
The Commission proposal to reduce the set-aside rate for 2008 to 0% should be adopted as soon as possible to allow European farmers to take this into account for their sowings of autumn 2007.
Bernard Wojciechowski , ktorý sa kriticky vyjadril k účasti predsedu na kongrese v Poľsku,
Bernard Wojciechowski , who criticised the President's participation at the congress of the German Landsmannschaft,
Martin Schulz , ktorý nadviazal na toto vystúpenie a podporil predsedu,
Martin Schulz , following those remarks, who declared his support for the President,
Martin Schulz , k tomuto vystúpeniu,
Martin Schulz , on the remarks by Markus Ferber,
Správa Cestovná mapa pre obnoviteľnú energiu v Európe [ 2007/2090(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on a Road Map for renewable energy in Europe [ 2007/2090(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Vittorio Prodi (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Vittorio Prodi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Rozvoj železníc Spoločenstva ***III -
Development of the Community's railways ***III -
Certifikácia rušňovodičov rušňov a vlakov ***III -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III -
Práva a povinnosti cestujúcich v železničnej preprave ***III (rozprava)
Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Správa Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Správa Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Správa Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Georg Jarzembowski uviedol správu ( A6-0314/2007 ).
Georg Jarzembowski introduced the report ( A6-0314/2007 ).
Gilles Savary uviedol správu ( A6-0315/2007 ).
Gilles Savary introduced the report ( A6-0315/2007 ).
Dirk Sterckx uviedol správu ( A6-0313/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0313/2007 ).
Jacques Barrot (podpredseda podpredsedníčka Komisie) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) .
bod 6.15 zápisnice zo dňa 25.09.2007 ,
Minutes of 25.09.2007, Item 6.15 ,
bod 6.16 zápisnice zo dňa 25.09.2007 a
Minutes of 25.09.2007, Item 6.16 and
bod 6.17 zápisnice zo dňa 25.09.2007
Minutes of 25.09.2007, Item 6.17 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 395.008/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJMA).
Rokovanie sa skončilo o 21.35 hod.
The sitting closed at 21.35.
Utorok 25. septembra 2007
Tuesday 25 September 2007
Neodkladná žiadosť Rady a Komisie
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008
Set aside for year 2008
Návrh nariadenia Rady odchyľujúceho sa od nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide o vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Správa: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu
Restructuring of the sugar industry
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
Správa: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Organizácia trhov v sektore cukru
Common organisation of the markets in the sugar sector
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 318/2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Nebezpečné hračky vyrobené v Číne
Dangerous toys manufactured in China
Správa: Paolo Costa A6-0306/2007
Report: Paolo Costa A6-0306/2007
Dohoda ES/Panama o určitých aspektoch leteckých služieb
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Panamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services
Správa: Paolo Costa A6-0305/2007
Report: Paolo Costa A6-0305/2007
Dohoda ES/Kirgizsko o určitých aspektoch leteckých služieb
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kirgizskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Správa: Paolo Costa A6-0304/2007
Report: Paolo Costa A6-0304/2007
Dohoda ES/Jordánsko o určitých aspektoch leteckých služieb
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services
Správa: Angelika Niebler A6-0316/2007
Report: Angelika Niebler A6-0316/2007
Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a Izraelom
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation
Návrh rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel
Správa: Helmuth Markov A6-0324/2007
Report: Helmuth Markov A6-0324/2007
Účasť Bulharska a Rumunska na dohode o spolupráci a colnej únii medzi EHS a San Marínom
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
Správa: Neil Parish A6-0311/2007
Report: Neil Parish A6-0311/2007
Vnútroštátna pomoc poskytnutá Fínskom na osivo a osivo obilnín
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1947/2005, pokiaľ ide o vnútroštátnu pomoc poskytnutú Fínskom na osivo a osivo obilnín
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Správa: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Spotrebná daň z rumu
Excise duty on rum
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z „tradičného“ rumu vyrobeného v jeho zámorských departementoch a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2002/166/ES z 18. februára 2002
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Držadlá pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Stojany pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Zadná registračná tabuľka dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu (kodifikované znenie)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu (kodifikované znenie)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Spätné zrkadlá pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady vzťahujúcej sa na spätné zrkadlá pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Správa: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Ochranné konštrukcie kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániacich pri prevrátení (kodifikované znenie)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániacich pri prevrátení (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Správa: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Štatistika vzdelávania a celoživotného vzdelávania
Statistics on education and lifelong learning
15:00 - 17:00 Vyhlásenie Rady
15:00 - 17:00 Council statement
Vykonanie rozhodnutia Rady, ktoré sa týka moratória o treste smrti
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Vyjednávanie o medziregionálnej asociačnej dohode s Mercosurom a novom strategickom bilaterálnom partnerstve s Brazíliou
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil
Zelená kniha o mestskej doprave
Green Paper on urban transport
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0316/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0316/2007
Správa: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Report: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Európsky technologický inštitút
European Institute of Technology
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakladá Európsky technologický inštitút
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology
Správa: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
K spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie
Towards a common European foreign policy on energy
Lena Ek, Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Streda 26. septembra, 10:00
Wednesday 26 September, 10:00