natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V budúcnosti je potrebné zamerať sa na bankový a finančný dozor a prijať opatrenia proti hospodárskej kríze.
However, he said that action on banking and financial services and more to deal with the economic crisis were required.
Veľkým prínosom je podľa Pötteringa aj vnútorná reforma inštitúcie.
He said it had also put itself at the centre of decision making by having a presence at summits.
Za zmienku stoja aj kultúrne podujatia ako Arabský a Africký týždeň.
He also welcomed prizes for youth, citizens and journalists.
Predseda EP sa vyjadril aj k situácii na Blízkom východe.
Mr Pöttering recalled events to support Intercultural dialogue - dialogue with the Euro-Med Parliamentary Assembly and with young people as well as Arabic and African weeks held in Brussels.
"Je dôležité, že sme jednoznačne podporili dvojštátne riešenie - Izrael s bezpečnými hranicami a palestínsky štát s bezpečnými hranicami.
On the Middle East peace process he said: "It is important that we have resolutely supported a two-State solution - Israel within secure borders and a Palestinian State within secure borders.
Volebná kampaň je podľa Pötteringa príležitosťou "diskutovať s občanmi o tom, prečo je EÚ potrebná.
On coming elections : the campaign is the chance to "speak with citizens about why the EU is necessary.
Vyzývam všetkých občanov, aby šli voliť," dodal.
I should like to call upon all citizens to vote in the elections."
Po vystúpení predsedu sa slova ujali zástupcovia jednotlivých politických skupín.
Joseph Daul the leader of the Christian democrat EPP-ED group paid tribute to Mr Pöttering saying: "You have not simply been the citizens' spokesman; you have actually been the embodiment of the heart and the generosity and solidarity of Europe."
Joseph Daul z frakcie ľudovcov a európskych demokratov si myslí, že Pöttering je "stelesnením duše, srdečnosti a solidarity Európy".
Socialist leader Martin Schulz , said Mr Pöttering "has given the European Parliament dignity."
Šéfovi socialistov Martinovi Schulzovi imponovalo najmä to, že predseda EP sa postavil "proti škandálu na Guantanáme v čase, keď to nebolo jednoduché".
He applauded the president's action in raising his voice "against the scandal in Guantanamo at a time when it was not easy to do so."
Cristiana Muscardini zo skupiny Únia za Európu národov je presvedčená, že Parlament pod vedením súčasného predsedu posilnil svoju schopnosť ovplyvniť budúcnosť Európy.
For the Union of Europe for the Nations Cristiana Muscardini said, "under your presidency we have increased our ability to impact upon the future of Europe."
Monica Frassoni z frakcie zelených zas vyzdvihla aktivity v rámci mierového procesu na Blízkom východe či v boji proti klimatickým zmenám.
Monica Frassoni for the Greens praised activities in the Middle East, the peace process, climate change and cultural events.
Líder konfederatívnej skupiny zjednotenej ľavice Francis Wurtz podčiarkol schopnosť Pötteringa "zvládnuť konfrontačné názory spôsobom, ktorý rešpektoval všetkých".
Francis Wurtz for the leftist GUE-NGL highlighted Mr Pöttering's ability to "manage the confrontation of ideas in a way that shows respect to all."
20090504STO54878 Prejav predsedu EP (anglicky) Webstránka predsedu EP 2007: Pöttering strieda Borrella v kresle predsedu EP Záznam zasadnutia: Slávnostný prejav predsedu
20090504STO54878 Interview on taking office in 2007 Pöttering website with speech Pöttering speech, original German Pöttering speech, English Political group leaders - original Political group leaders - English
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116STO01969 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116STO01969 0 NOT XML V0//EN
Poslanci: V Moldavsku boli po voľbách porušené ľudské práva
MEPs turn focus on Moldova
Správa poslancov konštatuje, že moldavská vláda reagovala na protesty obyvateľov násilne a neprimerane tvrdo.
MEPs vote Thursday on a resolution on the situation in Moldova.
Bitky a zatýkanie civilistov podľa poslancov neviedlo k upokojeniu situácie, ale naopak, prispelo k úmyselným represiám.
At the same time, in Prague, the EU is meeting representatives from Moldova and five other Eastern European countries to launch an initiative aimed at closer relations.
Riešením by bolo užšie napojenie tejto najchudobnejšej krajiny Európy na Európsku úniu.
The allegations of human rights violations following the publication of results of the elections of 5 April in Moldova were the main focus of the EP fact finding delegation to Moldova from 26-29 April.
Správa prednesená vo Výbore pre zahraničné veci na to odporúča využiť Politiku susedstva EÚ a tiež Východné partnerstvo.
According to the delegation's report, the government responded in a violent and disproportionate manner to public protests.
Vo štvrtok 7. mája totiž EÚ oficiálne otvorí program "Východné partnerstvo".
The official launching summit for the EU's new "Eastern Partnership" with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus - is in Prague on 7 May.
Cieľom je prehĺbiť spoluprácu, zvýšiť mobilitu a podporiť demokratizačné i trhové reformy v Arménsku, Azerbajdžane, Gruzínsku, Moldavsku, na Ukrajine a v Bielorusku.
The aim of the Partnership is to deepen political and economic relations, increase energy security, increase mobility and give an additional boost to pro-democratic and market oriented reforms in partner countries.
Európsky parlament pritom už v stredu 6. mája podporil návrh vytvoriť parlamentné zhromaždenie Euronest, kde o budúcnosti budú môcť rokovať europoslanci spoločne s poslaneckými kolegami spomenutých šiestich krajín.
On Wednesday Parliament approved the proposal to establish a Euronest Parliamentary Assembly associating the EP with the Parliaments of Eastern Partnership countries.
Misia štyroch europoslancov skúmala situáciu v Moldavsku v dňoch 26.- 29. apríla.
The first meeting is expected to take place in the autumn.
Rozloha: 33,843 km2
Size: 33,843 km2
Počet obyvateľov: 4,3 milióna
Population: 4,3 million (2008)
HDP na obyvateľa: 3173 USD (zhruba 1/10 EÚ)
GDP per Capita $3,173 (EU: $33,400)
20090504STO54879 Správa delegácie poslancov (anglicky) Návrh uznesenia o situácii v Moldavsku Poslanci: Voľby v Moldavsku pokojné Výbor pre zahraničné veci Delegácia EP pre vzťahy s Moldavskom Komisia: Východné partnerstvo Záznam z rozpravy o situácii v Moldavsku
20090504STO54879 Parliament live hoc Delegation to the Republic of Moldova 26-29 April Europe's poorest country Moldova holds election Eastern Partnership Foreign Affairs Committee Moldova delegation Recorded debate 23-04-2009
Štvrtok v plenárnom zasadnutí: Turecko, Roxana Saberi, ľudské práva
Thursday: human rights dominates last plenary
Parlament preto vyzýva tureckú vládu, aby "dokázala svoju politickú vôľu pokračovať v reformnom procese".
In relation to human rights, MEPs also discussed Turkey's EU aspirations.
V Iráne sa zas podľa poslancov situácia v oblasti ľudských práv zhoršuje.
In particular MEPs welcomed improvements in the freedom of speech.
Svedčia o tom aj niektoré spomenuté prípady.
Many Members called on Turkey to prove that is it still committed to the reform process.
20090504STO54880 Stav ľudských práv v roku 2008 Prípad Roxany Saberi (anglicky) Európske kino na svetovej scéne Záznam zo štvrtkového zasadnutia
20090504STO54880 Agenda Press release human rights: Press release Iran and other issues: Media Mundus:
Predvolebný televízny spot
You decide what tomorrow's news will be
Televízna kampaň k európskym voľbám 4.-7. júna 2009 Do Európskych volieb zostáva už len necelý mesiac.
TV ad for European elections The upcoming European election is taking to the airwaves in adverts on television and at cinemas across Europe.
Televízny spot má v 34 jazykových verziách ukázať, že o budúcnosti EÚ rozhoduje každý občan.
A father calls for more paternity leave while a worker wants Europe to stop imports of foreign goods.
V klipe vystupujú obyvatelia rôznych členských štátov a hovoria o správach, ktoré by chceli vidieť na televíznej obrazovke v najbližších piatich rokoch.
In another scene, a young Spanish girl calls for a ban on cars on weekdays and a women says Europe's last nuclear plant has just closed.
Informácie o Európskych voľbách tak nájdete aj na webstránkach MySpace, Facebook, YouTube či Flickr.
20090504STO54882 Time machine, click on TV in 2009 27 countries, 1 election EP news MySpace Facebook YouTube Flickr
Utorok 5. mája 2009
Tuesday 5 May 2009
Odporúčanie do druhého čítania Malcolm Harbour A6-0257/2009
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour A6-0257/2009
Elektronické komunikačné siete a služby, osobné údaje a ochrana súkromia
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Odporúčanie do druhého čítania Catherine Trautmann A6-0272/2009
Recommendation for second reading: Catherine Trautmann A6-0272/2009
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby
on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Odporúčanie do druhého čítania Pilar del Castillo Vera A6-0271/2009
Recommendation for second reading: Pilar del Castillo Vera A6-0271/2009
Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie a jeho úrad
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Skupina európskych regulátorov v oblasti telekomunikácií (GERT)
on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT)
Správa: Francisca Pleguezuelos Aguilar A6-0276/2009
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar A6-0276/2009
Frekvenčné pásma pre mobilnú komunikáciu
Frequency bands for mobile communications
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 87/372/EHS o vyhradení kmitočtových pásiem na koordinované zavedenie verejných celoeurópskych bunkových digitálnych pozemných mobilných komunikácií v Spoločenstve
on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Správa: Anni Podimata A6-0146/2009
Report: Anni Podimata A6-0146/2009
Udávanie spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardné informácie o výrobkoch (prepracované znenie)
Energy labelling and standard product information (recast)
Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
Správa: Ilda Figueiredo A6-0223/2009
Report: Ilda Figueiredo A6-0223/2009
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso
Marketing standards for poultrymeat
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
Správa: Aloyzas Sakalas A6-0286/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0286/2009
Žiadosť o ochranu imunity Alda Patriciellu
Defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Alda Patriciellu
on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello
Správa: Klaus-Heiner Lehne A6-0269/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0269/2009
Žiadosť o ochranu imunity Umberta Bossiho
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Umberta Bossiho
on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi
Správa: Reimer Böge A6-0266/2009
Report: Reimer Böge A6-0266/2009
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Správa: Dimitrios Papadimoulis A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0208/2009
Rekuperácia benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do motorových vozidiel na čerpacích staniciach
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o II. štádiu rekuperácie benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do osobných vozidiel na čerpacích staniciach
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Príprava zasadnutia Európskej rady (18. a 19. júna 2009)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009)
17:00 - 19:00 [alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy] Všeobecná rozprava
17:00 - 19:00 [or at the end of the preceding debate] Joint debate
Samit o zamestnanosti/Sociálna agenda
Employment Summit / Social agenda
Príprava samitu o zamestnanosti
Preparation of the Employment Summit
Správa: Gabriele Stauner A6-0242/2009
Report: Gabriele Stauner A6-0242/2009
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Správa: José Albino Silva Peneda A6-0241/2009
Report: José Albino Silva Peneda A6-0241/2009
Obnovená sociálna agenda
on the Renewed Social Agenda
Správa: Jean Lambert A6-0263/2009
Report: Jean Lambert A6-0263/2009
Aktívne začleňovanie osôb vylúčených z trhu práce
Active inclusion of people excluded from the labour market
Aktívne začleňovanie osôb vylúčených z trhu práce
on the active inclusion of people excluded from the labour market
19:00 - 20:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0231/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0231/2009
Ružové vína a povolené vinárske postupy
Rosé wines and permitted oenological practices
O-0067/2009 Astrid Lulling Jean-Pierre Audy Joseph Daul Françoise Grossetête Véronique Mathieu Elisabeth Morin Margie Sudre Oldřich Vlasák Dominique Vlasto Patrick Louis Jean Marie Beaupuy Anne Laperrouze Nathalie Griesbeck Marielle De Sarnez Sergio Berlato Cristiana Muscardini Roberta Angelilli Domenico Antonio Basile Alessandro Foglietta Antonio Mussa Nello Musumeci Giovanni Robusti Umberto Pirilli Salvatore Tatarella B6-0228/2009 Komisia Ružové vína a povolené vinárske postupy
O-0067/2009 Astrid Lulling Jean-Pierre Audy Joseph Daul Françoise Grossetête Véronique Mathieu Elisabeth Morin Margie Sudre Oldřich Vlasák Dominique Vlasto Patrick Louis Jean Marie Beaupuy Anne Laperrouze Nathalie Griesbeck Marielle De Sarnez Sergio Berlato Cristiana Muscardini Roberta Angelilli Domenico Antonio Basile Alessandro Foglietta Antonio Mussa Nello Musumeci Giovanni Robusti Umberto Pirilli Salvatore Tatarella B6-0228/2009 Commission Rosé wines and permitted oenological practices
O-0068/2009 Luis Manuel Capoulas Santos Katerina Batzeli Vincent Peillon Vincenzo Lavarra Stéphane Le Foll Alessandro Battilocchio B6-0229/2009 Komisia Ružové vína a povolené vinárske postupy
O-0068/2009 Luis Manuel Capoulas Santos Katerina Batzeli Vincent Peillon Vincenzo Lavarra Stéphane Le Foll Alessandro Battilocchio B6-0229/2009 Commission Rosé wines and permitted oenological practices
Správa: Janusz Wojciechowski A6-0185/2009
Report: Janusz Wojciechowski A6-0185/2009
Návrh nariadenia Rady o ochrane zvierat počas usmrcovania
on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing
Správa: Richard Corbett A6-0273/2009
Report: Richard Corbett A6-0273/2009
Celková revízia rokovacieho poriadku
General revision of the Rules of Procedure
Celková revízia rokovacieho poriadku
on the general revision of Parliament's Rules of Procedure
Správa: Gérard Onesta A6-0027/2009
Report: Gérard Onesta A6-0027/2009
Revízia rokovacieho poriadku týkajúca sa petičného postupu
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
Revízia rokovacieho poriadku týkajúca sa petičného postupu
on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
9:00 - 11:50 [ROZPRAVA O LEGISLATÍVNYCH TEXTOCH] Komisia (vrátane odpovedí)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
17:00 - 19:00 [alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy] Rada (vrátane odpovedí)
17:00 - 19:00 [or at the end of the preceding debate] Council (including replies)
Odporúčanie Komisii vo veci sťažnosti 185/2005/ELB
Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Organizácia pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave
Organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Znečisťovanie z lodí a sankcie za porušenia
Ship-source pollution and penalties for infringements
Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
Odhad rozpočtu Európskeho parlamentu na rok 2010
Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010
Príprava samitu EÚ vo svetle volieb, ktoré klopú na dvere
Preparations for EU summit debated...with EP elections just around the corner
Európsky parlament sa dnes venoval prípravám a programu samitu Európskej rady, ktorý sa uskutoční v dňoch 18.-19. júna.
In today's debate ahead of the European Council of 18-19 June in Strasbourg, MEPs, the Council and Commission spoke not only about the summit agenda but also their hopes for ratification of the Lisbon Treaty and in particular the importance of the upcoming European elections of 4-7 June.
Predsedovia vlád a hlavy štátov sa okrem opatreniam na boj proti hospodárskej kríze a klimatickým zmenám zamerajú aj na inštitucionálne otázky, najmä prijatie Lisabonskej zmluvy a postupom pri menovaní nového predsedu, ako aj ostatných členov EK.
Opening the debate on behalf of the Council presidency , Alexandr VONDRA , the Czech deputy prime minister for European affairs, spoke first about institutional issues.
Člen českého predsedníctva Rady a podpredseda českej vlády Alexandr VONDRA vo svojom vystúpení v pléne EP poslancom pripomenul, že samit Európskej rady z decembra 2008 sa dohodol na postupe, ktorý by umožnil vstup Lisabonskej zmluvy do platnosti do konca roku 2009.
He was optimistic about ongoing efforts to finalise an agreement giving Ireland guarantees on various issues of concern to the Irish people, so that Ireland could ratify the Lisbon Treaty.
Poukázal na snahu írskej vlády ukončiť daný proces do konca októbra 2009, pripomenul ratifikačný proces v senáte ČR, ktorý bude pokračovať zajtra hlasovaním a vyjadril nádej v pozitívny výsledok.
He was also hopeful about tomorrow's vote on the treaty in the Czech Senate.
Proces menovania predsedu EK by mal podľa podpredsedu vlády Vondru začať hneď po voľbách do EP tak, ako to bolo dohodnuté ešte v decembri 2008.
Choice of next European Commission after the EP elections
V súvislosti s rozličnými pohľadmi na túto otázku na pôde EP však vyhlásil, že predsedníctvo Rady bude svoj ďalší postup dôkladne zvažovať.
Mr Vondra then spoke cautiously about the appointment of the next European Commission, and in particular its president, after next month's European Parliament elections, saying "I am fully aware of the views expressed here on the desirability of associating the European Parliament in this process in an adequate manner.
Hospodárska a finančná kríza
The matter is of course complicated.
Niektoré opatrenia už pritom podľa neho boli prijaté, ďalšie, aj na základe odporúčaní skupiny, ktorej predsedá pán de Larosière, budú nasledovať.
The Presidency will therefore need to carefully reflect, together with its partners, on how to proceed".
Cieľom je zamerať sa aj na opatrenia, ktoré by podporili tzv. "reálnu ekonomiku", reč bude podľa neho aj o otázkach zamestnanosti.
Economic crisis, climate change, foreign policy
Vyhlásil, že na podporu jeho cieľov budú potrebné značné finančné prostriedky, zdôraznil však, že Únia je pripravená podielať sa na ňom spravodlivou čiastkou.
It would also discuss preparations for the Copenhagen summit on climate change and he stressed that the EU was committed to shouldering its fair share of the funding that would be needed.
V oblasti vonkajšej politiky sa lídri EÚ budú pravdepodobne zaoberať výsledkami samitu Východného partnerstva (7. máj), samitu Južný koridor - nová hodvábna cesta (8. máj) a Troika samitu s Japonskom a Kanadou (4. - 6. máj).
Lastly, EU leaders would probably discuss various external relations issues: this week's summits on the Eastern Partnership and the "Southern Corridor - New Silk Road" and the troika summits with Japan and Canada.
Barroso: EÚ prechádza ťažkým obdobím, účasť na voľbách je dôležitá
Commission President Barroso
Predseda Komisie José Manuel BARROSO v súvislosti s hospodárskou krízou vyzval na hľadanie odpovede v solidarite.
Commission President José Manuel BARROSO spoke first of the European elections, saying they were an opportunity to "renew our values" and he hoped all citizens would understand why it was important to vote.
Identifikoval dve hlavné oblasti, na ktoré sa je potrebné zamerať: vybudovanie dohľadných a regulačných orgánov v oblasti finančných služieb, poukazujúc na zlyhanie systému národných regulačných orgánov a potrebu sústredenia sa na účinnú európsku architektúru dohľadu.
A great deal of legislation adopted in the last five years "bears the European Parliament's stamp", he said, listing areas such as climate change, energy security, security and freedom, and the internal market.