natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu ( KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - výbor INTA - Spravodajca: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
- * Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
2.2) odporúčania do druhého čítania:
(2.2) recommendations for second reading
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
3.1) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku):
(3.1) proposals for recommendations (Rule 114)
- Joseph Daul, za skupinu PPE-DE, Laima Liucija Andrikienė, za skupinu PPE-DE, Adam Bielan, za skupinu UEN, Gintaras Didžiokas, za skupinu UEN, Michael Gahler, za skupinu PPE-DE, Marian-Jean Marinescu, za skupinu PPE-DE, Cristiana Muscardini, za skupinu UEN, João de Deus Pinheiro, za skupinu PPE-DE, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, za skupinu PPE-DE, Jacek Saryusz-Wolski, za skupinu PPE-DE, Charles Tannock, za skupinu PPE-DE a Inese Vaidere, za skupinu UEN.
- Joseph Daul, on behalf of the EPP-ED Group, Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the EPP-ED Group, Adam Bielan, on behalf of the UEN Group, Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group, Michael Gahler, on behalf of the EPP-ED Group, Marian-Jean Marinescu, on behalf of the EPP-ED Group, Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, João de Deus Pinheiro, on behalf of the EPP-ED Group, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the EPP-ED Group, Jacek Saryusz-Wolski, on behalf of the EPP-ED Group, Charles Tannock, on behalf of the EPP-ED Group and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group.
Návrh odporúčania pre Radu o uznaní Holodomoru (úmyselne vyvolaného hladomoru) na Ukrajine v rokoch 1932-1933 za genocídu ukrajinského národa ( B6-0480/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the recognition of the Holodomor - artificial famine in Ukraine of 1932 as a Genocide of Ukrainian Nation ( B6-0480/2007 )
Martin Schulz za skupinu PSE k žiadosti svojej skupiny týkajúcej sa dohôd o hospodárskom partnerstve
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on his Group's request concerning the economic partnership agreements
(pozri ďalej v bode „streda“) .
(see below under 'Wednesday') .
Predsedníčka navrhla tieto zmeny:
The President proposed the following changes:
— spoločná rozprava o železniciach Spoločenstva
- the joint debate on Community railways
Jo Leinen o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (
Euratom ) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (
A6-0465/2007 ), bola prijatá podľa článku 43 ods. 1 rokovacieho poriadku a bude sa o nej hlasovať vo štvrtok;
A6-0465/2007 ) had been adopted under Rule 43(1) and would be put to the vote on Thursday;
— hlasovanie o správe
- the vote on the report by
Johannes Blokland o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (
Johannes Blokland on the the export and import of dangerous chemicals (
(bod 108 konečného návrhu programu schôdze) sa odkladá na januárovú schôdzu;
(item 108 on the final draft agenda) was held over until the January part-session;
— keďže k spoločnej cezhraničnej správe autorských práv
- as no motion for a resolution on cross-border collective copyright management
(bod 115 konečného návrhu programu schôdze) nebol predložený žiadny návrh uznesenia, tento bod bol stiahnutý z programu hlasovania.
(item 115 on the final draft agenda) had been tabled, this item would no longer be put to the vote.
Parlament s týmito piatimi návrhmi súhlasil.
Parliament approved these five proposals.
— žiadosť skupiny PSE, aby sa o návrhoch uznesenia predložených na ukončenie rozpravy o vyhlásení Komisie týkajúcom sa dohôd o hospodárskom partnerstve
- request by the PSE Group to hold over until the December part-session the vote on the motions for resolutions to wind up the debate on the Commission statement on economic partnership agreements
(bod 122 konečného návrhu programu schôdze)
(item 122 on the final draft agenda)
Lehoty na predkladanie sa teda predlžujú takto:
The tabling deadlines were therefore set as follows:
— žiadosť skupiny PPE-DE, aby bola rozprava o vyhlásení Komisie týkajúcom sa referenda vo Venezuele
- request by the PPE-DE Group to wind up the debate on the Commission statement on the referendum in Venezuela
(bod 130 konečného návrhu programu schôdze) ukončená predložením návrhov uznesenia
(item 130 on the final draft agenda) with the tabling of motions for resolutions.
João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE s odôvodnením žiadosti.
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
— neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmeny
- no other amendments were proposed.
Predsedníčka privítala v mene Parlamentu členov delegácie afganského parlamentu, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of Afghanistan, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Gyula Hegyi , ktorý požiadal o začatie vyšetrovania týkajúceho sa prítomnosti azbestu v budovách Parlamentu (Predsedníčka ho odkázala na oznámenie generálneho sekretariátu k tejto záležitosti).
Gyula Hegyi , who called for the an inquiry into the presence of asbestos in Parliament's buildings (the President referred him to the Secretary-General's message on the subject).
Správa: Schválenie Charty základných práv Európskej únie Európskym parlamentom [ 2007/2218(ACI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ 2007/2218(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Správa: Spoločné zásady flexiistoty [ 2007/2209(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the common principles on flexicurity [ 2007/2209(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Vladimír Špidla (člen Komisie).
Vladimír Špidla (Member of the Commission).
Ole Christensen uviedol správu.
Ole Christensen introduced the report.
Olle Schmidt (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Olle Schmidt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Tadeusz Zwiefka (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Kartika Tamara Liotard (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko) za skupinu GUE/NGL,
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), on behalf of the GUE/NGL Group,
16 Rozprava o budúcnosti Európy (rozprava)
16 Future of Europe (debate)
Rozprava o budúcnosti Európy, ktorej sa zúčastnil
Debate on the future of Europe with the participation of
José Luis Rodríguez Zapatero , predseda španielskej vlády a člen Európskej rady.
José Luis Rodríguez Zapatero , President of the Spanish Government, Member of the European Council.
Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením na úvod rozpravy.
The President made a brief statement introducing the debate.
José Luis Rodríguez Zapatero , predseda španielskej vlády.
José Luis Rodríguez Zapatero , President of the Spanish Government.
Martin Schulz za skupinu PSE , ktorý najprv odsúdil slabú účasť členov skupiny PPE-DE na tejto rozprave,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , initially to condemn the poor attendance of the debate by members of the PPE-DE Group,
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made the statement.
o deklarácii z Kigali v kontexte blížiaceho sa termínu na skončenie rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve 31. decembra 2007 ( B6-0486/2007 ) ;
on the Kigali Declaration in the context of the approaching 31 December 2007 deadline for the negotiation of Economic Partnership Agreements ( B6-0486/2007 ) ;
o dohodách o hospodárskom partnerstve ( B6-0488/2007 ) ;
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0488/2007 ) ;
o dohodách o hospodárskom partnerstve ( B6-0489/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0489/2007 ) ;
o dohodách o hospodárskom partnerstve ( B6-0491/2007 ) .
on Economic Partnership Agreements ( B6-0491/2007 ) .
Zmena a doplnenie smernice 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva ***I -
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I -
Interoperabilita systému železníc Spoločenstva (prepracované znenie) ***I -
Interoperability of the Community rail system (recast) ***I -
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra ***I (rozprava)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (debate)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva [ KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways [ COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc Spoločenstva (prepracované znenie) [ KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra [ KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency [ COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE a
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group, and
Hlasovanie: správy Costa (
Vote: Costa reports (
A6-0350/2007 ): 29.11.2007, správa Ortuondo Larrea (
A6-0350/2007 ): 29.11.2007; Ortuondo Larrea report (
A6-0345/2007 ): nasledujúca schôdza.
A6-0345/2007 ): next part-session.
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch, týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
Ruth Hieronymi uviedla odporúčanie do druhého čítania ( A6-0442/2007 ).
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading ( A6-0442/2007 ).
Viviane Reding (členka Komisie).
Viviane Reding (Member of the Commission).
bod 7.11 zápisnice zo dňa 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.11 .
Marios Matsakis , ktorý vyslovil poľutovanie nad skutočnosťou, že čas venovaný jednominútovým vystúpeniam bol skrátený (Predseda to vzal na vedomie).
Marios Matsakis , who condemned the fact that the time given over to one-minute speeches had been reduced (the President noted this).
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní [ KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons [ COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).
Gisela Kallenbach uviedla správu.
Gisela Kallenbach introduced the report.
Alexander Alvaro (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Alexander Alvaro (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Arlene McCarthy , ktorá svoje vystúpenie ilustrovala tým, že v pléne ukázala repliku strelnej zbrane,
Arlene McCarthy , who illustrated her speech by showing the House a reproduction firearm,
Paul Rübig , ktorý upozornil na skutočnosť, že strelné zbrane sú v priestoroch Parlamentu zakázané,
Paul Rübig , who pointed out that firearms were prohibited in Parliament,
Paul Rübig , ktorý sa spýtal, či
Paul Rübig , who asked whether
Arlene McCarthy získala povolenie na to, aby do Parlamentu priniesla zbraň, a
Arlene McCarthy had obtained permission to bring a weapon into Parliament, and
Arlene McCarthy , ktorá najprv odpovedala na otázku, ktorú položil
Arlene McCarthy , who replied to
Paul Rübig , a potom sa vrátila k vystúpeniu, ktoré urobila
Paul Rübig 's question and, in reference to the remarks made by
Hélène Goudin , pričom obhajovala prácu vykonanú v rámci trialógu.
Hélène Goudin , defended the work carried out within the trialogue.
Správa: Obnovená politika EÚ v oblasti cestovného ruchu: za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho cestovného ruchu [ 2006/2129(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on a renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism [ 2006/2129(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
Stavros Arnaoutakis (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Stavros Arnaoutakis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu [ KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on a proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon [ COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Kader Arif ( A6-0452/2007 )
Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
David Martin za skupinu PSE a
David Martin , on behalf of the PSE Group, and
Správa: Obchod a klimatické zmeny [ 2007/2003(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on trade and climate change [ 2007/2003(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
Stavros Dimas (člen Komisie).
Stavros Dimas (Member of the Commission).
Jens Holm (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Jens Holm (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
András Gyürk (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
András Gyürk (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE a ako predseda Delegácie pre vzťahy s krajinami Andského spoločenstva,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , and in his capacity as chairman of the Delegation for relations with the Andean Community,
26 Program rokovania na nasledujúci deň
26 Agenda for next sitting
27 Skončenie rokovania
27 Closure of the sitting
Audiovizuálny záznam rokovania
Audiovisual record of proceedings
Nezaradení poslanci spomedzi seba určia jedného poslanca, ktorý sa zúčastňuje na schôdzach konferencie predsedov, avšak bez hlasovacieho práva.
The non-attached Members shall delegate one of their number to attend meetings of the Conference of Presidents, without having the right to vote.
Z každého rokovania sa vyhotovuje doslovný zápis vo všetkých úradných jazykoch.
A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all official languages.
Rečníci sú do jedného týždňa povinní vrátiť sekretariátu opravy zápisu svojho vystúpenia.
Speakers shall be required to return corrections to typescripts of their speeches to the Secretariat within one week.
Poslanci môžu požiadať, aby boli časti doslovného zápisu preložené v krátkej lehote.
Members may request extracts of the verbatim report to be translated at short notice.
Hneď po skončení denného rokovania sa pripraví audiovizuálny záznam rokovania vrátane zvukových nahrávok zo všetkých tlmočníckych kabín a sprístupní sa na internete.
Immediately after the sitting, an audiovisual record of the proceedings, including the soundtrack from all interpretation booths, shall be produced and made available on the Internet.
ostatné orgány a inštitúcie
to documents
osobitní zástupcovia pre SZBP
Economic policies
predseda Komisie
Commission President
Štvrtok 29. novembra 2007
Thursday 29 November 2007
9:00 - 10:50 Uvedenie výročnej správy Dvora audítorov
9:00 - 10:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
pán Weber, predseda Dvora audítorov, predloží výročnú správu svojej inštitúcie Všeobecná rozprava
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution Joint debate
Vymenovanie 7 členov Dvora audítorov
Appointment of 7 members of the Court of Auditors
Správa: Inés Ayala Sender A6-0439/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0439/2007
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (David Bostock)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock)
Návrh na vymenovanie Davida Bostocka za člena Dvora audítorov
on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors
Správa: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Michel Cretin)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin)
Návrh na vymenovanie Michela Cretina za člena Dvora audítorov
on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors
Správa: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Maarten B. Engwirda)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda)
Návrh na vymenovanie Maarten B. Engwirda za člena Dvora audítorov
on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors
Správa: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Henri Grethen)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen)
Návrh na vymenovanie Henriho Grethena za člena Dvora audítorov
on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors
Správa: Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Harald Noack)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack)
Návrh na vymenovanie Haralda Noacka za člena Dvora audítorov
on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors
Správa: Inés Ayala Sender A6-0434/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0434/2007
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Ioannis Sarmas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas)
Návrh na vymenovanie Ioannisa Sarmasa za člena Dvora audítorov
on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors
Správa: Inés Ayala Sender A6-0433/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0433/2007
Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Hubert Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber)
Návrh na vymenovanie Huberta Webera za člena Dvora audítorov
on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors
Správa: Cristian Dumitrescu A6-0450/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0450/2007
Rozhodné právo pre zmluvné záväzky (Rím I)
Law applicable to contractual obligations (Rome I)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Správa: Arlene McCarthy A6-0431/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0431/2007
Zrušenie smernice Rady 84/539/EHS (elektromedicínske zariadenie používané vo veterinárnom lekárstve)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/539/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromedicínskeho zariadenia používaného vo veterinárnom lekárstve
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Správa: Arlene McCarthy A6-0430/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0430/2007
Meracie jednotky
Units of measurement
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Správa: Angelika Niebler A6-0440/2007
Report: Angelika Niebler A6-0440/2007
Zmena a doplnenie smernice 2003/54/ES, pokiaľ ide o Estónsko
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia
Správa: Angelika Niebler A6-0429/2007
Report: Angelika Niebler A6-0429/2007