natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení (článok 115 rokovacieho poriadku)
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
Streda 19. novembra, 13:00
Wednesday 19 November, 13:00
Správa: Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008
Opravný rozpočet č. 8/2008: Európsky hospodársky a sociálny výbor
Draft amending budget No 8/2008
Opravný rozpočet č. 8/2008: Európsky hospodársky a sociálny výbor
on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky („nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov“)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation")
Správa: Pervenche Berès A6-0450/2008
Report: Pervenche Berès A6-0450/2008
B6-0615/2008 (Rozprava: 20. októbra 2008) Návrh uznesenia
B6-0615/2008 (Debate: 20 October 2008) Motion for a resolution
Finančná pomoc pre členské štáty
Financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0614/2008 Návrhy uznesení
B6-0614/2008 Motions for resolutions
Reakcia Európskej únie na zhoršovanie sa situácie na východe Konžskej demokratickej republiky
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Návrh uznesenia
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Motion for a resolution
Európska politika v oblasti kozmického priestoru: priblížiť vesmír k Zemi
European Space Policy
B6-0582/2008 Návrhy uznesení
B6-0582/2008 Motions for resolutions
Dohovor o kazetovej munícii
Cluster munitions
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Návrhy uznesení
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Motions for resolutions
HIV/AIDS: včasná diagnostika a včasná starostlivosť
HIV/AIDS: early diagnosis and early care
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Návrh uznesenia
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Motion for a resolution
Situácia v odvetví včelárstva
Situation in the beekeeping sector
B6-0579/2008 Návrhy uznesení
B6-0579/2008 Motions for resolutions
Minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch
Environmental inspection in Member States
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 Prípad rodiny al-Kurd
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 The case of the al-Kurd family
Finančná pomoc pre členské štáty (predložené návrhy uznesení)
Financial support to Member States (motions for resolutions tabled)
Predloženie výročnej správy Dvora audítorov za rok 2007
Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1073/1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) ***I (rozprava)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
Revízia odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch (rozprava)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1073/1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (Rule 131) (vote)
Opravný rozpočet č. 8/2008: Európsky hospodársky a sociálny výbor (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 8/2008 (Rule 131) (vote)
Osobitná správa európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Radu Európskej únie vo veci sťažnosti 1487/2005/GG (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (Rule 131) (vote)
Budúcnosť systémov sociálneho zabezpečenia a dôchodkov (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Social security systems and pensions (Rule 131) (vote)
Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania * (hlasovanie)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * (vote)
Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu * (hlasovanie)
Single application procedure for residence and work * (vote)
Zmena a doplnenie nariadenia o spoločnej organizácii trhov * (hlasovanie)
Amendment of the single CMO Regulation * (vote)
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov * (hlasovanie)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Európska únia a údaje PNR (hlasovanie)
EU and PNR data (vote)
Finančná pomoc pre členské štáty (hlasovanie)
Financial support to Member States (vote)
Reakcia Európskej únie na zhoršujúcu sa situáciu na východe Konžskej demokratickej republiky (hlasovanie)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (vote)
Európska politika v oblasti kozmického priestoru: priblížiť vesmír k Zemi (hlasovanie)
European Space Policy: How to bring space down to earth (vote)
Je potrebné, aby Dohoda o zákaze použitia kazetovej munície nadobudla platnosť pred koncom roka 2008 (hlasovanie)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (vote)
HIV/AIDS: Diagnostika a včasná liečba (hlasovanie)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (vote)
Situácia vo včelárstve (hlasovanie)
Situation in the bee keeping sector (vote)
Revízia odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch (hlasovanie)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (vote)
Trest smrti v Nigérii (hlasovanie)
Death penalty in Nigeria (vote)
Prípad rodiny al-Kurd (hlasovanie)
The case of the al-Kurd family (vote)
Rozprava sa konala 18.11.2008 (
The debate had been held on 18.11.2008
Pervenche Berès , za výbor ECON, o zavedení systému strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (
bod 6.10 zápisnice zo dňa 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
Siim Kallas (podpredseda Komisie).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
José Javier Pomés Ruiz , aby tiež odsúdil neprítomnosť Rady,
José Javier Pomés Ruiz , who also deplored the Council's absence,
V rozprave vystúpili Vítor Manuel da Silva Caldeira a
The following spoke: Vítor Manuel da Silva Caldeira and
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1073/1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Revízia odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 )
Caroline Jackson , za výbor ENVI, o revízii odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch (
Caroline Jackson , on behalf of the ENVI Committee, on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (
Správa: Opravný rozpočet č. 8/2008: Európsky hospodársky a sociálny výbor [ 2008/2287(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report: on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 [ 2008/2287(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Správa: Osobitná správa európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Radu Európskej únie vo veci sťažnosti 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Výbor pre petície.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajca Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
(čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
(Rule 131) (vote)
Pred hlasovaním o PDN č. 14 sa
Before the vote on Amendment 14:
Robert Goebbels vrátil k hlasovaniu o PDN č. 1, aby požiadal o jeho zopakovanie (Predsedníčka odmietla zopakovať hlasovanie a potvrdila, že jeho výsledky platia).
Robert Goebbels , who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Pervenche Berès predložila ústny PDN k PDN č. 1, ktorý bol schválený.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Rozprava sa konala 20.10.2008 (
The debate had been held on 20.10.2008
bod 2 zápisnice zo dňa 20.11.2008 ).
minutes of 20.11.2008, item 2 ).
B6-0591/2008 sa stal bezpredmetným.)
B6-0591/2008 fell.)
Pasqualina Napoletano predložila ústny PDN k PDN č. 1.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to Amendment 1.
Tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, keďže sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
B6-0588/2008 bol stiahnutý.)
B6-0588/2008 had been withdrawn.)
Správa: Gabriele Stauner - A6-0409/2008 :
Report - Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ):
Správa: Ewa Klamt - A6-0432/2008 :
Report - Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ):
Správa: Neil Parish - A6-0368/2008 :
Report - Neil Parish ( A6-0368/2008 ):
HIV/AIDS: Diagnostika a včasná liečba -
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (
Reakcia Európskej únie na zhoršujúcu sa situáciu na východe Konžskej demokratickej republiky -
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Situácia vo včelárstve -
Situation in the bee keeping sector (
Aldo Patriciello požiadal predsedníctvo o ochranu svojej poslaneckej imunity a poslaneckých výsad v súvislosti s trestným konaním prebiehajúcim na súde v Campobasse (Taliansko).
Aldo Patriciello had addressed a request to the Presidency calling for his immunity and privileges to be defended in the context of criminal proceedings under way at the Court of Campobasso (Italy).
- Spoločná pozícia Rady prijatá na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) pridelené gestorský: EMPL
- Common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Spoločná pozícia prijatá Radou 18. novembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) pridelené gestorský: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 18 November 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) referred to responsible: IMCO
(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bod 2 zápisnice zo dňa 18.
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
(bod 15 zápisnice zo dňa 9.
Marios Matsakis (author), first on the reactions to his speech of 09.07.2008
a následne, aby uviedol návrh uznesenia
) and then to present motion for a resolution
Proinsias De Rossa za skupinu PSE okrem iného k možnosti predkladať ústne PDN k textom, o ktorých sa hlasuje vo štvrtok poobede (predseda pripomenul ustanovenia týkajúce sa tejto otázky),
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group , among other things on the possibility of moving oral amendments to texts put to the vote on Thursday afternoons (the President recalled the provisions applicable on the matter),
Marios Matsakis k rovnakej otázke,
Marios Matsakis , on the same question,
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , najprv k rovnakej téme (predseda zdôraznil osobitnú povahu ústnych PDN), a
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , first on the same subject (the President referred to the specific nature of oral amendments), and
Marios Matsakis následne navrhol zmenu znenia tohto ústneho PDN,
Marios Matsakis then proposed a change to the wording of that oral amendment, which
Kathalijne Maria Buitenweg k použitému postupu;
Kathalijne Maria Buitenweg , on the procedure followed;
Marios Matsakis (predseda
Marios Matsakis opposed (the President
pripomenul platné ustanovenia týkajúce sa ústnych PDN); ústny PDN bol schválený;
recalled the provisions in force on oral amendments), and which was accepted;
k použitému postupu.
on the procedure followed.
Véronique De Keyser , aby spochybnila spôsob, akým politické skupiny vedú rokovania s cieľom dosiahnuť spoločné uznesenia,
Véronique De Keyser , who asked about the way in which the political groups conduct negotiations on joint resolutions,
Delegácia pre vzťahy s Iránom: Antonio Mussa
Delegation for relations with Iran: Antonio Mussa
- Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 717/2007 (mobilné telefónne siete) a smernice 2002/21/ES (elektronické komunikácie) ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (stanovisko: CULT, ECON) Pridružené výbory ITRE, IMCO (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 13.11.2008)
- Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
- Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (stanovisko: PETI, JURI, INTA) Pridružené výbory LIBE, AFCO (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 13.11.2008)
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (opinion: PETI, JURI, INTA) Associated committees LIBE, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 27/2008 Európskej komisie ( C6-0376/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 36/2008 Európskej komisie ( C6-0377/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 38/2008 Európskej komisie ( C6-0379/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ).
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ratingových agentúrach ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi vládou Kórejskej republiky a Európskym spoločenstvom o spolupráci, ktorá sa týka činností narúšajúcich hospodársku súťaž ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o varovnej informačnej sieti kritickej infraštruktúry (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady o udávaní spotreby energie a iných zdrojov domácimi spotrebičmi na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európsky parlament ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - European Parliament ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- Európska komisia: Záverečná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Účtovné obdobie 2007 - Rada ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Súdny dvor ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Justice ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007- Dvor audítorov ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Auditors ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európsky hospodársky a sociálny výbor ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Economic and Social Committee ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Výbor regiónov ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Committee of the Regions ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európsky ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európsky dozorný úrad pre ochranu údajov ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 8 na rozpočtový rok 2008, ktorý Rada zostavila 18. novembra 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD) )
- Draft amending budget No 8 for 2008, established by the Council on 18 November 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európska agentúra pre obnovu ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ( SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európska environmentálna agentúra ( SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Environment Agency ( SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci ( SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2007 - Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie ( SEC(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC) )