natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
Zmena a doplnenie dohôd o určitých aspektoch leteckých služieb uzavretých s Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolov, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskym spoločenstvom a vládou Gruzínska, Libanonskou republikou, Maldivskou republikou, Moldavskou republikou, vládou Singapurskej republiky a Uruguajskou východnou republikou s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
Úprava prílohy VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII k aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska (KOM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
Monitorovanie vykonávané v čase vývozu poľnohospodárskych produktov, na ktoré sú poskytované náhrady alebo iné finančné čiastky (zmena nariadenia Rady (EHS) č. 386/90) *
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa naradenie (EHS) č. 386/90 o monitorovaní vykonávanom v čase vývozu poľnohospodárskych produktov, na ktoré sú poskytované náhrady alebo iné finančné čiastky (KOM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
Spojovacie zariadenie a spätný chod pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spojovacom zariadení a spätnom chode pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (KOM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
Váhy s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady týkajúcej sa váh s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) (KOM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách (kodifikované znenie) *
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady (Euratom) stanovujúceho najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (kodifikované znenie) (KOM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
Minimálne normy na ochranu teliat (kodifikované znenie) *
Minimum standards for the protection of calves *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (kodifikované znenie) (KOM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
Uvádzanie do obehu množiteľného materiálu ovocných drevín a ovocných rastlín určených na výrobu ovocia (prepracované znenie) *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Rady o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia (prepracované znenie) (KOM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
Dočasné opatrenia týkajúce sa sadzieb DPH *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o určité dočasné opatrenia týkajúce sa sadzieb dane z pridanej hodnoty (KOM(2007)0381 – C6-0253/2007 –2007/0136 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
Vytvorenie spoločného podniku ARTEMIS *
The ARTEMIS Joint Undertaking *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o vytvorení "spoločného podniku ARTEMIS", ktorým sa realizuje spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy (KOM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (COM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
Vytvorenie spoločného podniku ENIAC *
The ENIAC Joint Undertaking *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o vytvorení "spoločného podniku ENIAC" (KOM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
Vytvorenie spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zakladá spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky (KOM(2007)0241 – C6-0171/2007 –2007/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
Vytvorenie spoločného podniku Čistá obloha *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik Čistá obloha (KOM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
Diplomatická a konzulárna ochrana občanov Únie v tretích krajinách
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o zelenej knihe: Diplomatická a konzulárna ochrana občanov Únie v tretích krajinách (2007/2196(INI))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (2007/2196(INI))
Colné a obchodné prostredie bez dokladov v papierovej forme ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
Politika Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky ***II
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 11.decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
vyhlásenie Komisie sprevádzajúce prijatie novej smernice o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom vzduchu pre Európu
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
Interoperabilita systému železníc Spoločenstva ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES o interoperabilite systému železníc Spoločenstva (prepracované znenie)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
Priama podpora pre poľnohospodárov (SPP) a podpora rozvoja vidieka (EPFRV) *
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (KOM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o označovaní pôvodu
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 12. decembra 2007
Wednesday 12 December 2007
9:00 - 10:50 Vyhlásenia Rady a Komisie
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
Príprava zasadania Európskej rady (Brusel, 13. a 14. decembra 2007)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
11:00 - 11:30 Hlasovanie
11:00 - 11:30 Votes
Správa: Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi ES a Marokom
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement
Návrh rozhodnutia Rady a predstaviteľov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa stretli v rámci zasadnutia Rady o uzatvorení euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand
Správa: Paolo Costa A6-0458/2007
Report: Paolo Costa A6-0458/2007
Zmena a doplnenie euro-stredomorskej leteckej dohody medzi ES a Marokom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Správa: Reimer Böge A6-0485/2007
Report: Reimer Böge A6-0485/2007
Správa: Reimer Böge A6- /2007
Report: Reimer Böge A6- /2007
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Zmeny a doplnenia medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (viacročný finančný rámec)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Správa: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Report: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Spoločná organizácia trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
Spoločná organizácia trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Správa: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Report: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Správa: Werner Langen A6-0472/2007
Report: Werner Langen A6-0472/2007
Nepriame dane z navyšovania kapitálu
Indirect taxes on the raising of capital
Návrh smernice Rady o nepriamych daniach z navyšovania kapitálu (prepracované znenie)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Boj proti terorizmu
The fight against terrorism
Rozprava: 5. septembra 2007 Návrhy uznesení
Debate: 5 September 2007 Motions for resolutions
Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2008
Commission legislative and work programme for 2008
Dohoda o ekonomickom partnerstve
Economic Partnership Agreements
Rozprava: 28. novembra 2007 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 28 November 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
11:30 - 12:00 Vyhlásenie a podpis Charty základných práv
11:30 - 12:00 Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Prejav jeho veličenstva, Abduláha II, kráľa Jordánskeho hášimovského kráľovstva
Address by His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Vyhlásenie Komisie
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Samit EÚ/Čína - dialóg o ľudských právach
EU/China summit - EU/China human rights dialogue
Boj proti vzrastajúcemu extrémizmu v Európe
Combating the rise of extremism in Europe
Odporúčanie Marcello Vernola A6- /2007
Recommendation: Marcello Vernola A6- /2007
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Čiernou Horou
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement
Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
1. december - Svetový deň boja proti AIDS
1 December 2007: World AIDS Day
Znečistenie spôsobené únikom ropy do Čierneho a Azovského mora v dôsledku potopenia viacerých lodí
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution
Správa: Christian Ehler A6-0448/2007
Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Systémy ochrany vkladov
Deposit-guarantee schemes
Systémy ochrany vkladov
on deposit-guarantee schemes
Správa: Wolf Klinz A6-0460/2007
Report: Wolf Klinz A6-0460/2007
Správa aktív II
Asset management II
Správa aktív II
on Asset Management II
Správa: Adamos Adamou A6-0443/2007
Report: Adamos Adamou A6-0443/2007
Spolupráca medzi Agentúrou Európskej únie pre základné práva a Radou Európy
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
Návrh rozhodnutia Rady týkajúceho sa uzatvorenia dohody medzi Európskym spoločenstvom a Radou Európy o spolupráci medzi Agentúrou Európskej únie pre základné práva a Radou Európy
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Správa: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Právomoci a spolupráca vo veciach vyživovacej povinnosti
Maintenance obligations
Návrh nariadenia Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Diana Wallis, Výbor pre právne veci
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9:00 - 10:50 Rada (vrátane odpovedí)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Komisia (vrátane odpovedí)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Utorok 11. decembra, 10:00
Tuesday 11 December, 10:00
Správa: Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
Správa: Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
Zmena a doplnenie medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (viacročný finančný rámec)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
Dohody o hospodárskom partnerstve
Economic Partnership Agreements
Rozprava: 28. novembra 2007 Návrh uznesenia
Debate: 28 November 2007 Motion for a resolution
Odporúčanie Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
Správa: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Mozete poslat email Vyboru pre obcianske slobody, spravodlivost a vnutorne zalezitosti na nasledujucej adrese:
You can contact the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs by email at the following address:
alebo faxom:
or by fax:
+32 2 284 49 41 (Brusel)
+32 2 284 49 41 (Brussels)
+33 3 88 17 90 40 (Strasburg)
+33 3 88 17 90 40 (Strasbourg)
Podvýbor pre ľudské práva je podvýborom výboru pre zahraničné veci.
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Jeho úlohy sú opísané v piatom odseku mandátu výboru AFET:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate: