natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na jeho pôde sa totiž pred poslancami objavil srbský minister zahraničných vecí Vuk Jeremič.
In a specially convened meeting, it played host to the Foreign Minister of Serbia, Vuk Jeremić, who spoke in frank terms about his government's reaction to the declaration of independence and the role played by wider Europe.
Spoločne diskutovali o reakcii Belehradu na vyhlásenie samostatného Kosova a o úlohe, ktorú má v tejto otázke zohrávať Európa.
Read our report on the visit at the link below.
Ďalšie body zasadnutia
Other debates
Na programe rokovania sa objavili aj ďalšie témy.
The House also debated a report by Italian Member Monica Frassoni (Greens/EFA) on monitoring the application of Community law, dealing with infringement procedures, to be voted on Thursday.
Diskutovalo sa napríklad o uplatňovaní komunitárneho práva, či o demografickom úpadku EÚ.
Late in the evening, the Chamber debated a report by French Socialist MEP Françoise Castex on the demographic future of Europe.
Viac informácií o všetkých témach nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
To watch the plenary live and to get more information on the debates and votes, click on the links below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21733 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21733 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21605 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21605 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//EN
Štvrtok v plenárnom zasadnutí: regionálna politika, pásmo Gazy a ľudské práva
Thursday in plenary: Regional policy, Gaza, Human Rights
Izolácia Gazy podľa poslancov zlyhala
Isolating Gaza has failed - MEPs
V záverečný deň plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu poslanci prerokovali a schválili dve správy o kohéznej politike a o mestskom a regionálnom plánovaní.
Two reports on cohesion policy and urban and regional planning were discussed and adopted by the plenary on Thursday.
Napoludnie sa zas schválenia dočkali správy, o ktorých sa rokovalo už skôr: situácia v pásme Gazy, demografická budúcnosť EÚ a bariéry na vnútornom trhu.
MEPs also looked at human rights in Belarus, North Eastern Congo, and East Timor.
Popoludňajšia rozprava o ľudských právach sa tentokrát zamerala na situáciu v Bielorusku, Konžskej demokratickej republike a vo Východnom Timore.
The plenary voted on a number of issues that had been debated previously, including Gaza, the demographic future of the EU and the “goods package” - aimed at improving the cross-border sale of a wide range of products.
Schválená správa francúzskeho poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Ambroise Guellec konštatuje, že sa "Grécko, Španielsko, Portugalsko a Írsko pozoruhodne rýchlo vyrovnali ostatným krajinám [EÚ] a v rokoch 2000 až 2006 zaznamenali výrazný rast."
French EPP-ED MEP Ambroise Guellec's report on the European Commission's 4th Report on Economic and Social Cohesion, notes that "Greece, Spain, Portugal and Ireland, have caught up remarkably well, recording impressive growth rates during the period 2000-2006.”
Vysoký rast hospodárstva tiež vidieť v nových členských štátoch EÚ.
Decreases in disparities between countries may mask wider regional gaps
Tieto krajiny sa však podľa poslancov vyrovnajú ostatným až v strednodobom či dlhodobom horizonte.
The report, adopted by plenary, also notes high rates of growth in the new Member States, but said they will catch up fully "only in the medium or long term…because of the very low starting point in some of these countries".
Text tiež varuje, že zmenšujúce sa rozdiely medzi niektorými krajinami "veľmi často skrýva prehlbovanie rozdielov medzi regiónmi a v rámci jednotlivých regiónov."
Parliament also said decreasing differences "among countries very often mask widening gaps between regions and within individual regions."
Kohéznou politikou sa tiež zaoberala správa nemeckej poslankyne zo skupiny zelených Gisely Kallenbach.
In some countries the region where the capital is based accounts for a third of gross domestic product (GDP).
Nejde však o vyrovnávanie rozdielov medzi regiónmi, ale o územný rozvoj a územnú súdržnosť.
Need to integrate urban planning, growth strategy
Text podčiarkuje, že medzi súčasné výzvy územného rozvoja EÚ patria klimatické zmeny, urbanizácia a využívanie pôdy, spotreba energie, dopravná infraštruktúra, či demografické zmeny vrátane odlevu obyvateľstva z vidieckych oblastí a iných regiónov EÚ.
A second report on regional policy focused on spatial development and territorial cohesion, which involves developing an integrated approach to regional and town planning to make them more adaptable to economic change and using local talent and assets to overcome problems like rural depopulation, urban sprawl, and energy consumption.
V schválenom uznesení poslanci vyzývajú Izrael, aby ukončil blokádu a umožnil voľný pohyb osôb a tovarov.
the impact of EU enlargement and uneven regional effects of globalisation
Poslanci sa ďalej domnievajú, že politika izolácie pásma Gazy zlyhala tak v politickej, ako aj v humanitárnej rovine.
MEPs adopted a resolution calling on Israel to end the blockade and to ensure the movement of people and goods as they consider that the policy of isolating the Gaza Strip has failed at both a political and humanitarian level.
Blokáda však Palestínčanov úplne paralyzovala, pretože nemajú dostatok liekov a paliva pre generátory v nemocniciach.
Gaza's economy is "paralysed" and "the lack of medicines and of fuel to run the generators in hospitals is endangering Palestinian lives," it said.
Tradičnou bodkou za zasadnutím v Štrasburgu býva rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv vo svete.
Human rights and Democracy: Belarus, East Timor, Congo
Tentokrát poslanci odsúdili útoky na demokraticky zvolených lídrov vo Východnom Timore a tiež zastrašovanie predstaviteľov demokratickej opozície v Bielorusku.
During the Thursday afternoon human rights debate, MEPs condemned the recent attacks against the democratically-elected leaders in East-Timor and the harassment and prosecutions of democratic opposition and civil society activists in Belarus.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21949 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21740 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21486 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21741 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21951 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21950 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21742 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21951 0 NOT XML V0//EN
Pondelok 18. februára 2008
Monday 18 February 2008
Správa: Aloyzas Sakalas A6-0008/2008
Report: Aloyzas Sakalas A6-0008/2008
Žiadosť o ochranu imunity Witolda Tomczaka
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Witolda Tomczaka
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
Správa: José Javier Pomés Ruiz A6-0010/2008
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0010/2008
Transparentnosť v oblasti financií
Transparency in financial matters
Transparentnosť v oblasti financií
on transparency in financial matters
Správa: Francesco Musotto A6-0009/2008
Report: Francesco Musotto A6-0009/2008
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - boj proti podvodom - výročné správy 2005 – 2006
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - boj proti podvodom - výročné správy za roky 2005 – 2006
on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
Správa: Bill Newton Dunn A6-0488/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0488/2007
Vzájomná pomoc medzi správnymi orgánmi členských štátov a ich spolupráca s Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach
Application of the law on customs and agricultural matters
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
Odporúčanie do druhého čítania Janelly Fourtou A6-0011/2008
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0011/2008
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex)
on the Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code)
Správa: Gérard Deprez A6-0015/2008
Report: Gérard Deprez A6-0015/2008
Faktory podporujúce terorizmus a nábor teroristov
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists
Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o faktoroch podporujúcich terorizmus a nábor teroristov
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists
Správa: Ignasi Guardans Cambó A6-0002/2008
Report: Ignasi Guardans Cambó A6-0002/2008
Stratégia EÚ na zabezpečenie prístupu na trh pre európske spoločnosti
EU Market access for European Companies
Stratégia EÚ na zabezpečenie prístupu na trh pre európske spoločnosti
on the EU's Strategy to deliver market access for European companies
Reforma nástrojov ochrany obchodu
Reform of trade protection instruments
17:00 - 23:00 Spravodajcovia (7 x 6')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (7 x 6')
Rečníci určení predsedajúcim - "Catch the eye" (8 x 5')
"Catch the eye" (8 x 5')
Piatok 15. februára, 12:00
Friday 15 February, 12:00
Texty predložené na hlasovanie v stredu (okrem Lisabonskej stratégie)
Texts put to the vote on Wednesday (with the exception of "The Lisbon Strategy")
Pondelok 18. februára, 19:00
Monday 18 February, 19:00
Texty predložené na hlasovanie vo štvrtok (okrem "Siedme zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva" a "Vedecká spolupráca s Afrikou")
Texts put to the vote on Thursday (with the exception of the "7th Human Rights Council of the United Nations" and the "Scientific cooperation with Africa")
Utorok 19. februára, 19:00
Tuesday 19 February, 19:00
Štvrtok 21. februára, 10:00
Thursday 21 February, 10:00
Spor o platnosti voľby poslanca Európskeho parlamentu
Dispute as to the validity of the mandate of a Member
Dočasný výbor pre klimatické zmeny (predĺženie mandátu)
Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office)
Zneužitie moci veľkými supermarketmi pôsobiacimi v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration)
Žiadosť o ochranu imunity Witolda Tomczaka (rozprava)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (debate)
Transparentnosť v oblasti financií (rozprava)
Transparency in financial matters (debate)
Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - boj proti podvodom - výročné správy 2005 – 2006 (rozprava)
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (debate)
Vzájomná pomoc medzi správnymi orgánmi členských štátov a ich spolupráca s Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ***I (rozprava)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (debate)
Colný kódex Spoločenstva ***II (rozprava)
Community Customs Code ***II (debate)
Faktory podporujúce terorizmus a nábor teroristov (rozprava)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (debate)
Stratégia EÚ na zabezpečenie prístupu na trh pre európske spoločnosti (rozprava)
EU market access for European companies (debate)
Reforma nástrojov ochrany obchodu (rozprava)
Reform of trade protection instruments (debate)
Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti vyhlásenia nezávislosti, ktorú kosovský parlament vyhlásil včera, 17. februára 2008.
The President made a statement on the declaration of independence proclaimed by the Parliament of Kosovo the previous day (17.02.2008).
Vyzval vedúcich predstaviteľov Kosova k politickej zodpovednosti a privítal rozhodnutie Rady vyslať do Kosova misiu Eulex, ktorá bude kontrolovať a sprevádzať budovanie nezávislosti.
He called on Kosovo's leaders to fulfil their political responsibilities and welcomed the Council's decision to send the EULEX mission to Kosovo to supervise the early stages of independence.
3 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
3 Approval of the minutes of the previous sitting
4 Spor o platnosti voľby poslanca Európskeho parlamentu
4 Dispute as to the validity of the mandate of a Member
Výbor JURI na svojej schôdzi 14. januára 2008 posúdil v súlade s článkom 3 ods. 4 rokovacieho poriadku spor o menovaní Giulietta Chiesu za poslanca Európskeho parlamentu, ktorý predložil
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee had, pursuant to Rule 3(4), considered the request by
Výbor JURI jednomyseľne zamietol tento spor a potvrdil platnosť voľby Giulietta Chiesu.
The JURI Committee had unanimously decided to reject this request and had confirmed the validity of
Predseda oznámil, že proti rozhodnutiu výboru JURI neboli predložené žiadne námietky a že je týmto potvrdené.
The President noted that there was no opposition to the JURI Committee's decision, which was therefore confirmed.
5 Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity
5 Request for the defence of parliamentary immunity
6 Zloženie výborov a delegácií
6 Composition of committees and delegations
Syed Kamall namiesto
Syed Kamall to replace
Daniel Hannan namiesto
Daniel Hannan to replace
Charles Tannock namiesto
Charles Tannock to replace
Iuliu Winkler namiesto
Iuliu Winkler to replace
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile:
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko:
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee:
Richard James Ashworth namiesto
Richard James Ashworth to replace
7 Dočasný výbor pre klimatické zmeny (predĺženie mandátu)
7 Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office)
8 Korigendá
8 Corrigenda
Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií Dokument 12470/2007 - 2002/0061 (COD) - LEX 637
- Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications Document 12470/2007 - 2002/0061 (COD) - LEX 637
Výbor ECON predložil tieto korigendá k textom prijatým Európskym parlamentom:
The ECON Committee had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
- Korigendum k stanovisku Európskeho parlamentu prijatému v prvom čítaní 14. novembra 2007 k prijatiu smernice 2008/.../ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/48/ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/ES s ohľadom na úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje spoločný rámec pre registre ekonomických subjektov na štatistické účely a zrušuje sa nariadenie Rady (EHS) č. 2186/93 (03665/2007/LEX - C6-0070/2008 - 2005/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (03665/2007/LEX - C6-0070/2008 - 2005/0032(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii (03645/2007/LEX - C6-0069/2008 - 2007/0038(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (03645/2007/LEX - C6-0069/2008 - 2007/0038(COD) )
10 Zneužitie moci veľkými supermarketmi pôsobiacimi v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
10 Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration)
Vyhlásenie 0088/2007, ktoré predložili poslanci Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir a Hélène Flautre o
Written declaration 0088/2007 submitted by Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir and Hélène Flautre on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union had been signed by the majority of Parliament's component Members.
vyšetrovaní a náprave zneužitia moci veľkými supermarketmi pôsobiacimi v Európskej únii , podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 19.2.2008.
Texts Adopted of the sitting of 19.02.2008.
Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhe ;
- Proces-verbal of rectification to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part;
Písomné vyhlásenia č. 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093, 0094/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093 and 0094/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
13 Predložené dokumenty
13 Documents received
- Stratégia EÚ na zabezpečenie prístupu na trh pre európske spoločnosti ( KOM(2007)0183 - 2007/2185(INI) ) - výbor INTA - Spravodajca: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
- Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies ( COM(2007)0183 - 2007/2185(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad poslanca Claudia Favu ( 2007/2155(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava ( 2007/2155(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Witolda Tomczaka ( 2007/2130(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2007/2130(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
- Správa o ochrane finančných záujmov Spoločenstva – Boj proti podvodom – výročné správy za roky 2005 a 2006 ( KOM(2006)0378 - 2006/2268(INI) ) - výbor CONT - Spravodajca: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
- Report on Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 ( COM(2006)0378 - 2006/2268(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
- Správa o transparentnosti vo finančných otázkach ( 2007/2141(INI) ) - výbor CONT - Spravodajca: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
- Report on transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) ( KOM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
- Správa o Lisabonskej zmluve ( 2007/2286(INI) ) - výbor AFCO ( A6-0013/2008 )
- Report on the Treaty of Lisbon ( 2007/2286(INI) ) - AFCO Committee ( A6-0013/2008 )
- Správa o trvalo udržateľnej európskej dopravnej politike z hľadiska európskej energetickej a environmentálnej politiky ( 2007/2147(INI) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
- Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o faktoroch podporujúcich terorizmus a nábor teroristov ( B6-0677/2005 - 2006/2092(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( B6-0677/2005 - 2006/2092(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )