natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K návrhu Komisie na zriadenie tejto agentúry prijal Výbor EP pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci správu maďarskej poslankyne Kingy Gál zo skupiny Európskej ľudovej strany - Európski demokrati.
The practical task of staff in Vienna will be to monitor the human rights situation in the EU, offer advice on improvements, raise awareness of the issues among the public and work closely with civil society.
"Zriadenie agentúry je mimoriadne dôležité najmä kvôli prebiehajúcemu procesu ratifikácie Ústavnej zmluvy EÚ.
It will supersede the "European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia" already based in the Austrian capital.
(Charta základných práv je totiž jej súčasťou.)
Agency to be a "reference point" on human rights
EÚ by mala okamžite prijať opatrenia na inštitucionalizáciu ochrany základných práv a slobôd občanov.
Following the adoption of the report supporting the Agency on 13 September, Kinga Gál, a Hungarian member of the European Peoples' Party who drafted the report, said that "the Agency is especially important since the ratification of the EU Constitution [which incorporates the Charter], is presently on hold.
Agentúra by sa stala dôležitým nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa za predpokladu, že nový úrad bude nezávislý, zodpovedný, a efektívny.
The EU should take immediate steps in institutionalising the protection of citizens' fundamental rights and freedoms".
Inštitúcie EÚ sa mali už dávno dohodnúť na vytvorení orgánu, ktorý by vyplnil medzeru v tejto oblasti," uviedla Kinga Gál.
She said she hoped the Agency would in future "be the reference point when discussing human rights..."
Poslanci tiež navrhujú, aby sa pôsobnosť úradu neobmedzovala len na štáty EÚ, ale aj na kandidátske krajiny a krajiny, ktoré s Úniou uzavreli Stabilizačnú a asociačnú dohodu.
This would take it into the whole issue of data protection for airline passengers - and whether such data should be made available to the US government to fight terrorism.
Členovia výboru sa ďalej domnievajú, že Parlament by mal mať pri určovaní päťročného rámca agentúry a navrhovaní kandidátov na post jej riaditeľa konzultačnú právomoc.
MEPs also want Parliament to have greater consultation on the five-year work plan for the Agency and who will fill the post of Director.
V prípade, že sa dohodnú, poslanci budú o správe hlasovať na plenárnom zasadnutí EP v Bruseli 11. a 12. októbra.
If agreement is reached, Parliament may vote on the report in its plenary session on 11-12 October, thus allowing it to start work from January 2007.
20060915STO10742 Agentúra pre základné práva by mala pokrývať aj aktivity EÚ v oblasti bezpečnosti a spravodlivosti Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci Charta základných práv Agentúra základných práv
20060915STO10742 EU Agency for Fundamental Rights Parliament's Civil Liberties committee The Charter of Fundamental Rights:
Poslanci EP a občania spoločne diskutujú o budúcnosti Európy
Citizens' Forums: people have their say on future of EU
Fórum občanov dáva každému priestor na vyjadrenie svojho názoru o Európe
Citizen's Forums: Many people want to have their say
Po francúzskom a holandskom zamietnutí návrhu ústavy EÚ, sa Únia ponorila do "obdobia reflexie", v ktorom politici začali diskutovať o budúcnosti Európy s verejnosťou.
After the French and Dutch "No" votes to the EU Constitution, a "period of reflection" was called for in which the public and political leaders would listen and talk to one another about the future direction of the European Union.
Európsky parlament sa rozhodol, že nezostane bokom od takejto iniciatívy a spustil svoj projekt Fórum občanov, v ktorom s občanmi diskutujú europoslanci.
As part of this, the European Parliament launched a series of "Citizens' Focus" around Europe where MEPs meet the public face-to-face to discuss the issues that matter to the people.
Po úspešnej prvej fáze tohto projektu v prvom polroku 2006, sa v Septembri začína jeho druhé pokračovanie.
In September a new round starts following the success of those held in spring.
V priebehu mesiacov september a október sa uskutoční deväť Fór občanov v piatich rôznych krajinách.
In September and October there will be 9 citizens' forums held around the European Union organised by the European Parliament's local Information Offices.
S ohľadom na hlavné problémy tohto regiónu budú nosnými témami podujatia Schengenský priestor, menová únia, cezhraničná spolupráca, mobilita študentov a pracovníkov a sociálne opatrenia pre postihnutých a starších ľudí.
Taking into account people's concerns in the region, the main topics will be: Schengen border controls, monetary union, trans-border co-operation, student and worker mobility and social measures for disabled and old people.
Rokycany 20.9.2006, Horažďovice 22.9.2006, Nýrany 6.10.2006, Karlovy Vary 9.10.2006
Rokycany 20/9/2006, Horažďovice 22/9/2006, Nýrany 6/10/2006, Karlovy Vary 9/10/2006
Miláno: Hlavnou témou podujatia bude odpovedať na otázku "Čo bude po skončení obdobia reflexie?" 07.10.2006
Milan: The major topic of the event is to discuss the question: “What will happen after the reflection period?” 07/10/2006
Lyon: Diskusia sa zameria na miestne problémy a taktiež vyhodnotí konkrétne prínosy Fór občanov, ktoré vo Francúzsku prebehli v apríli a máji tohto roka.
Lyon: The debates will focus on local concerns and look at the results of the previous citizen's forum held in France earlier in the year.
Téma fóra sa mení každé tri týždne, pričom všetky z nich sa musia dotýkať problematiky budúcnosti Európy.
A three day "e-Citizens Forum" will be organised where MEPs and citizens will have an online discussion.
Počas trojdňového podujatia s názvom Študentská aréna budú prostredníctvom internetu o týchto témach diskutovať europoslanci s občanmi .
The e-forum will be focused on the European Social Model, addressing special topics which are of interest to students, like employment and the mobility of students and workers.
Nova Gorica/Gorizia: Nova Gorica a Gorizia sú mestá na hraniciach Slovinska s Talianskom, ktoré boli rozdelené po druhej svetovej vojne a v súčasnosti sa chcú opätovne spojiť.
Nova Gorica/Gorizia: In Nova Gorica/Gorizia the accent will be on the "Euro" and Schengen zone.
Témou diskusie preto bude najmä Schengenský priestor a euro.
This is particularly relevant as the area was divided between Yugoslavia and Italy after the Second World War.
Faro (Algavre): Podujatie z cyklu Fórum občanov je tu naplánované na október.
Faro (Algarve): A Citizens' Forum event has been scheduled for sometime in October.
Podrobnejšie informácie o témach a čase konania vám oznámime neskôr.
The date and topics to be discussed will be available later.
Viac informácii o pripravovaných podujatiach nájdete na stránkach Informačných kancelárií Európskeho parlamentu.
See the link to your local Information Office below for more details.
20060918STO10755 Informačné kancelárie EP
20060918STO10755 Parliament Information Offices near you
Predseda Borrell na návšteve Libanonu
Borrell pledges "steadfast commitment" to Lebanon
Na svojej návšteve potvrdil, že Parlament sa aj naďalej chce zapájať do budovania "udržateľného mieru" v Libanone a na celom Blízkom východe a pripomenul, že je potrebné vyliečiť korene konfliktu.
Josep Borrell, President of the European Parliament, used a two day visit to Lebanon to stress Parliament's support for a "sustainable peace" in the region.
Počas svojej návštevy sa stretol s poslancami libanonského parlamentu a vysokými vládnymi predstaviteľmi a o dôsledkoch nedávnych bojov sa presvedčil v zbombardovaných štvrtiach Bejrútu.
He held talks with Lebanese Prime Minister Fouad Siniora, acting Foreign Minister Tarek Mitri and leading MPs during his visit.
Pri príležitosti tejto návštevy pozval predseda EP Josep Borell libanonského premiéra Fouada Sinioru do Európskeho parlamentu.
He also toured areas of Beirut damaged during the recent conflict with Israel.
Ten jeho pozvanie prijal a už 27. septembra sa v Štrasburgu stretne s poslancami a lídrami politických skupín, aby rokovali o situácii na Blízkom východe a ďalších krokoch, ktoré pomôžu Libanonu prekonať krízu.
Before leaving, he formally invited Mr Siniora to Strasbourg on 27 September to meet MEPs and leaders of Parliament's political groups.
"Toto pozvanie je svedectvom vytrvalého príspevku Európskeho parlamentu pri posilnení aktivít EÚ v Libanone, teda u jedného zo svojich susedov.
Mr Borrell said that the invitation showed the "steadfast commitment" of the Parliament towards "galvanising the EU's actions" in Lebanon.
Európa má povinnosť podporovať víziu libanonskej budúcnosti," uviedol Borrell.
He went on to say that "Europe has a duty to maintain a vision for Lebanon's future".
Potrebná suverenita nad celým územím
This takes the force to around 4,600 with more from other European countries set to arrive.
Počas víkendu dorazilo do južného Libanonu 500 španielskych vojakov, ktorý tak posilnili mierové jednotky OSN v južnom Libanone (UNIFIL) a zvýšili ich počet na 4 600.
The force will help with the implementation of Resolution 1701, passed unanimously by the UN Security Council aimed at ending the conflict between Israel and Hezbollah in Lebanon.
Poslaním a cieľom európskych vojakov v tejto krajine je podľa predsedu Parlamentu "spolupracovať s Libanonskou armádou, aby libanonské orgány a inštitúcie mali suverenitu nad celým územím krajiny".
Pledging support for the UN operation, President Borrell said the objectives of the European military presence were "to collaborate with the Lebanese army...and guarantee the full sovereignty of Lebanese institutions throughout Lebanese territory".
Na Blízkom východe môže vyhrať len mier
The visit was timely as just two weeks ago at the opening of the September plenary session Mr Borrell reminded MEPs that Parliament was the first EU Institution during the war to call for an immediate ceasefire.
Návšteva mala aj mimoriadny symbolický význam nakoľko Parlament bol prvou inštitúciou EÚ, ktorá už 20. júla požadovala zastavenie bojov v tomto regióne a požadovala silnejšie zastúpenie Európskych jednotiek v rámci UNIFIL.
That statement on 20 July also stressed the need for a strong European participation in UNIFIL.
Rezolúcia navyše požaduje rýchle a účinné úsilie pri obnove Libanonu .
The aid could go someway towards the massive reconstruction effort required after the conflict.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0348 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0348 0 NOT XML V0//EN
Poslanci požadujú udržateľný lov tuniaka modroplutvého
The bluefin tuna - in demand and under threat: MEPs discuss ways to save it
Situácia v oblasti lovu tuniakov je žalostná
Tuna trading - sustainable sushi?
V lete vypukol konflikt medzi rybármi a organizáciou Greenpeace ohľadom množstva lovu tuniaka modroplutvého v Stredozemnom mori.
Stocks of bluefin tuna in the Mediterranean could be heading for collapse - that was the message from a recent hearing held by the Parliament's fisheries committee.
Odborníci z oblasti vedy, životného prostredia a priemyslu sa zhodli na potrebe promptnej reakcie, ktorá by zastavila pustošenie zásob tuniakov a zastavila ilegálny rybolov.
The fish, a source of food and commerce since Roman times, are now threatened by over-fishing and growing demand from the lucrative Japanese sushi market.
Odhaduje sa však, že ročne sa na celom svete vyloví približne 50 000 ton tuniaka modroplutvého, čo je dvakrát viac ako je jeho ročná prirodzená schopnosť reprodukcie.
Annual catches are now 50,000 tonnes, double the sustainable level.
Toto množstvo tak výrazne presahuje aj normy rybolovu Medzinárodnej komisie na ochranu tuniakov v Atlantiku (ICCAT), ktorá ich stanovila na 32 000 ton ročne.
Fisheries experts, environmentalists and industry figures all agree action is needed to save the fish.
Budovanie tuniakových fariem je relatívne nový a slabo regulovaný priemysel.
The market may be in Japan, but French, Italian and Spanish boats catch half of all tuna worldwide each year.
Ulovené tuniaky sa vpúšťajú do týchto fariem, kde sa niekoľko mesiacov prikrmujú a následne exportujú na japonský trh.
There are two main stocks of the fish - western and eastern Atlantic, with about 80% of the latter being in the Mediterranean.
Podľa odborníka Francúzskeho inštitútu pre využívanie mora (IFREMER) Jean-Marc Fromentina, sa lov tuniaka modroplutvého stal "v dôsledku medzinárodného japonského dopytu vysoko ceneným produktom" a viedol k novým metódam rybolovu v Stredozemnom mori, medzi ktoré patrí aj budovanie fariem.
The large over-capacity of the fishing fleet, vessels using flags of convenience and now tuna "farming" all threaten the fragile bluefin tuna.
Normy ICCAT povoľujú rybárom v EÚ vyloviť až 18 000 ton tuniaka modroplutvého (57 % celosvetovej produkcie) a Únia je lídrom odchovu tuniakov na farmách, keď celosvetovo jej podiel predstavuje až 60 %.
The hearing was told this practice is new, poorly regulated and expanding rapidly: In 1997 there were just 200 tonnes of tuna farmed; by 2005 it had risen to 25,000 tonnes.
Európsky rybársky priemysel navyše ťaží zo štedrých dotácií z rozpočtu EÚ.
The European Union fleet is currently allocated 57% of the total allowable catch of bluefin tuna and 60% of the farming capacity.
Viacerí účastníci verejného vypočutia preto naliehali, aby EÚ prijala razantné opatrenia.
With much of the French fleet (the largest in the Med) being modernised in the last 10 years with EU subsidies, the Union clearly has a role to play.
Poslanci naliehajú
They admitted that "restructuring is inevitable" in the industry.
Poslanci a odborníci predložili množstvo návrhov ako nelichotivú situáciu zlepšiť.
During the hearing a variety of MEPs put forward measures that would protect bluefin tuna stocks.
Britský poslanec Struan Stevenson z Európskej ľudovej strany - Európski demokrati podporuje vytvorenie uzavretých oblastí na reprodukciu tuniakov.
British Conservative (EPP-ED) Struan Stevenson said the "crisis is apparent" and called for spawning areas to be closed.
Jeho krajanka Elspeth Attwooll z Aliancie liberálov a demokratov za Európu navrhla zriadenie Stredomorskej regionálnej poradnej rady, ktorá by rokovala o limitoch a kvótach lovu.
Liberal (ALDE) member Elspeth Attwooll advocated the creation of a Mediterranean Regional Advisory Council to set the rules on fishing levels.
Nemecký sociálny demokrat Heinz Kindermann zase navrhol zvýšiť pokuty za porušenie kvót.
German Socialist (PSE) Heinz Kindermann asked whether the level of fines for breaking the rules should be raised.
Podobne je na tom aj využívanie zásob tresky v Baltskom mori alebo zásob platesy a morského jazyka v Severnom mori.
With the biomass of the fish having declined 80% in 20 years - it is clear time could be up soon for the bluefin.
20060919STO10788 Poslanci rokujú o záchrane tuniaka modroplutvého Medzinárodná komisia na ochranu tuniakov v Atlantiku Pustošenie zásob tuniaka
20060919STO10788 Press Information ICCAT website Worldwide Fund for Nature
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911IPR10522 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911IPR10522 0 NOT XML V0//EN
Poslanci diskutujú o nešírení jadrových zbraní
Nuclear Non-Proliferation Treaty debated
Ničivá sila atómovej bomby Počas studenej vojny bola Zmluva o nešírení jadrových zbraní základným kameňom medzinárodného úsilia na kontrolu rovnováhy jadrovej technológie.
During the cold war the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) was the cornerstone of international efforts to control the balance of nuclear bomb-making technology.
Po roku 1989 však vznikla obava, že by sa jadrové zbrane mohli rozšíriť, alebo dostať do rúk teroristov.
Ahead of the forthcoming Treaty review meeting MEPs are set to question Council and Commission today (Wednesday 10 March) on measures to improve the situation.
Zmluva sa preto pravidelne prehodnocuje.
The next review conference will be held in May in New York.
Dva mesiace pred ďalším kolom hodnotenia preto poslancov zaujíma, čo pre zblíženie názorov krajín EÚ urobili Rada a Komisia.
The European Union is set to participate as observer, coordinating the positions of its 27 member states.
Ich odpovede môžete sledovať v stredu 10. marca približne od 10:50.
China is currently against sanctions for Iran.
Zmluva o nešírení jadrových zbraní je otvorená na podpis od 1. júla 1968 a jej cieľom je obmedziť šírenie jadrových zbraní.
Finally MEPs will consider what are the priorities and what steps towards further nuclear disarmament will be taken.
každý štát má právo na mierové využitie jadrovej energie
As we shall see, the last aspect has led to considerable controversy.
Každých päť rokov sa signatári zmluvy stretnú a prehodnocujú ju.
At present five of seven confirmed nuclear weapons states have signed the Treaty.
Cieľom je zhodnotiť, ako sa zmluva dodržiava a ako by sa dala sprísniť.
India and Pakistan have not.
Takéto stretnutie sa uskutoční aj tento rok v máji v New Yorku.
Israel is also believed to have nuclear weapons, but has not confirmed or denied this.
Európska únia tu síce bude vystupovať len ako pozorovateľ, no v skutočnosti je jej úlohou koordinovať postoj všetkých krajín EÚ tak, aby zaujali, pokiaľ to bude možné, rovnaké stanovisko.
Only two states, South Africa and Libya, have abandoned their nuclear programmes.
Európsky parlament vydal odporúčania pre konferenciu ešte minulý rok.
Nuclear technology: but for what purpose?
Rade navrhuje, aby v New Yorku podporila úplné jadrové odzbrojenie, súhlasila s vytvorením medzinárodnej banky pre jadrové palivo a postavila sa za všeobecný zákaz jadrových skúšok a zákaz výroby štiepneho materiálu.
The European Security strategy of 2003 - approved by all EU heads of government - called the proliferation of weapons of mass destruction "potentially the greatest threat to our security... we are...entering a new and dangerous period that raises the possibility of a WMD arms race, especially in the Middle East".
Zaujíma ich najmä, čo urobili, aby bola pozícia krajín EÚ na konferencii jednotná a ako pokročila spolupráca v tejto otázke s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.
Europe has also offered the "carrot" of lucrative trade incentives and diplomatic links in an effort to persuade countries like Iran to forsake nuclear programmes.
Priamy prenos môžete sledovať v stredu 10. marca približne od 10:50.
Whether this will prove sufficient inducement, only time will tell.
20060920STO10816 Priamy prenos Otázka poslancov Rade Otázka poslancov Komisii Odporúčania poslancov z roku 2009 Zmluva o nešírení jadrových zbraní (anglicky) Svet bez jadrových zbraní?
20060920STO10816 Live OQ to Council OQ to Commission EP recommendation (April 2009) The Treaty
-//EP//TEXT OQ O-2009-0169 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2009-0169 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0170 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2009-0170 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 NOT XML V0//EN
Aké miesto zaujíma v politike veda?
Science and Politics
Mnoho otázok, ku ktorým Parlament zaujíma postoj, je technického charakteru alebo sa dotýka najnovších poznatkov vedy a výskumu.
Funding for genetic research, chemical legislation and the Galileo satellite project: just three recent issues MEPs have dealt with.
Keďže legislatíva a programy Európskej únie majú na vedecký výskum a technologický rozvoj v Európe značný vplyv, dialóg medzi inštitúciami EÚ a vedcami je viac ako nevyhnutný.
You don't have to be Einstein to understand them - but some scientific knowledge helps and the input of the scientific community is vital.
Odbor pre vyhodnocovanie vedeckých a technologických možností je známy pod anglickou skratkou STOA.
It is known as "Scientific Technology Options Assessment" (STOA).
Ako je STOA organizovaný?
The chair of the 15-member panel is Belgian Socialist Philippe Busquin.
O činnosti STOA rozhoduje orgán zložený zo14 europoslancov a podpredsedu Parlamentu, pričom návrh na spustenie výskumu môže podať ktorýkoľvek poslanec alebo orgán EP.
As a former European Commissioner for Research he has experience of the field.
Predseda STOA, belgický poslanec zo Socialistickej skupiny Philippe Busquin objasňuje, že ich cieľom je "poskytovať strategické poradenstvo o vedecko-technickom vývoji - o jeho možnostiach, rizikách a tiež o jeho morálnom rozmere.
He described the objectives of STOA’s work as "providing strategic advice on developments in science and technology - their opportunities, risks and their ethical dimensions".
STOA to dosahuje prostredníctvom rozposielania existujúcich štúdií a objednávania podrobných výskumov u kompetentných vedcov.
This was reiterated by Parliament's Vice-President Mario Mauro who explained that STOA " looks at the work done by national and regional parliamentarian Technology Assessment bodies, organised in the European Parliamentary Technology Assessment (EPTA) network.
Významnou mierou tiež prispievame k dialógu medzi politikmi, vedcami a spoločnosťou ako takou."
Their projects often examine subjects of interest for the European Parliament”.
Miestom prezentácie takýchto informácii sú najmä semináre, ktoré STOA organizuje.
A report for the panel suggested that 50% of common bacteria in the wild may have become resistance to common antibiotics.
"V prvom rade skúmame prácu, ktorú už urobili národné a regionálne parlamenty vo svojich orgánoch na technologické vyhodnocovanie," uviedol podpredseda EP a taliansky poslanec za Európsku ľudovú stranu - Európski demokrati Mario Mauro.
The chair of the workshop, Swedish Christian Democrat Anders Wijkman called this a "major threat to society".
Ako funguje STOA v praxi?
He was surprised by the results of the discussion.
Jeden z posledných organizovaných seminárov sa zaoberal využiteľnosťou navigačného systému Galileo na súkromné a verejné účely.
But the advice we got was to focus on limiting over prescription and overuse...today's antibiotics are prescribed too casually."
Projekt Galileo je spoločnou iniciatívou EÚ a Európskej vesmírnej agentúry, ktorého cieľom je vybudovať satelitný navigačný systém pod civilnou správou.
Also in September, representatives of the European Space Agency (ESA), academics and MEPs met in a STOA workshop to discuss the potential uses of "Galileo" satellite technology.
Na ďalšom seminári sa zas diskutovalo o probléme rastúceho počtu obyvateľov Európy, ktorí sú rezistentní voči bežne používaným antibiotikám.
The uses range from navigational products and services, managing transport in the EU to technological "leisure" uses such as mobile phones.
Švédsky kresťanský demokrat Anders Wijkman po seminári uviedol: "Pred stretnutím som si myslel, že nevyhnutne potrebujeme podporovať výskum, aby sme vyvinuli novú generáciu antibiotík.
The joint EU-ESA project envisages four satellites becoming operational by 2008.
Dostali sme však iné odporúčanie: zameriavať sa skôr na obmedzovanie predpisovania a nadmerného užívania antibiotík."
It is designed to give Europe its own global navigation system under civilian control, and is an alternative to the US's Global Positioning System (GPS).
Viac informácii o odbore STOA a pripravovaných projektoch nájdete na nižšie uvedenom odkaze.
The scientific know-how STOA and MEPs can access is formidable.
20060921STO10850 STOA Galileo - jednotný trh vychádza na obežnú dráhu
20060921STO10850 STOA homepage The single market goes into orbit Gallileo
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819STO00999 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819STO00999 0 NOT XML V0//EN
Libérijská prezidentka Ellen Johnson Sirleaf navštívi Parlament
Liberia's President Ellen Johnson Sirleaf to address MEPs
Prvá prezidentka na africkom kontinente Ellen Johnson Sirleaf
Ellen Johnson Sirleaf, President of Liberia
V utorok napoludnie 26. septembra vystúpi pred poslancami EP v Štrasburgu so svojim slávnostným prejavom prezidentka Libérijskej republiky Ellen Johnson Sirleaf.
Africa's first woman president, Liberia's Ellen Johnson Sirleaf, will address MEPs Tuesday at midday.
Členka Strany jednoty a vyštudovaná ekonómka Ellen Johnson Sirleaf sa v politike prvý krát výraznejšie presadila koncom 70-tych rokov, keď sa stala libérijskou ministerkou financií.
The winner of the November 2005 election with almost 60% of the vote, she was elected on a platform of peace and stability, after 14 years of civil war.