natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Okrem toho sa touto problematikou bude EP zaoberať aj počas vyhlásenia Rady a Európskej komisie o prípravách bruselského summitu.
The House will also debate reform of the EU fruit and vegetable sector .
Vyhlásenie je v programe pléna zaradené na štvrtok 7. júna.
Thursday 7 June 2007
Ďalšie z vyhlásení v pléne sa bude týkať situácie na Blízkom východe , pričom účasť na diskusii prisľúbil najvyšší predstaviteľ EÚ pre oblasť spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, Javier SOLANA .
The session starts at 9.30am with a debate on the preparation of the European Council (21-22June) and situation with regard to the Treaties .
V rámci konzultačného postupu sa budú europoslanci zaoberať návrhom nariadenia, ktoré má stanoviť nové pravidlá finančnej pomoci pre trh s ovocím a zeleninou .
MEPs will discuss the preparations for the Brussels summit of with Germany's Foreign Minister , Frank-Walter STEINMEIER , and Minister of State for Europe, Günter GLOSER .
Cieľom je posilniť konkurencieschopnosť tohto odvetvia poskytnutím flexibilných foriem pomoci, ktoré by boli prispôsobené jednotlivým produktom a rozličným podmienkam členských krajín.
The summit is the culmination of Germany's six-month presidency of the EU Council and the main item on the agenda for the heads of state or government of the 27 Member States will be the future of the Constitutional Treaty.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
EP privíta nových bulharských europoslancov
Looking ahead to the June summit: focus on the Constitution
V stredu 6. júna ich na pôde EP oficiálne privíta jeho predseda H.G. Pöttering.
Many argue that without reforms even the current EU will become unmanageable.
Noví poslanci však budú na svojich postoch pôsobiť len dva roky, teda do najbližších európskych volieb stanovených pre všetkých 27 členských krajín Únie na jún 2009.
In addition, under the Nice Treaty, the European Commission must be reduced in size in 2009, so that not every Member State has a Commissioner.
Prvých bulharských volieb do EP sa zúčastnilo 28,6 % oprávnených voličov.
To come into force, the Constitutional Treaty must be ratified by all 27 Member States.
V hlasovaní si zvolili 18 poslancov zastupujúcich päť politických strán, ktoré sa v EP začlenia do štyroch z jeho ôsmych politických skupín.
The Berlin Declaration adopted in March 2007 called for institutional changes to be in place by the European Parliament elections in mid-2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Schengenský informačný systém pre nových členov EÚ
Constitutional Affairs Committee calls for clear roadmap on reforms
EP bude hlasovať o správe, ktorá vyjadruje podporu rozhodnutiu Rady o uplatňovaní európskej legislatívy súvisiacej so Schengenským informačným systémom (SIS) v nových členských štátoch.
Parliament will reject any agreement on a new treaty which does not improve democracy, transparency and citizens' rights, according to the Constitutional Affairs Committee, which is putting forward a report on the EU's constitutional process.
Rozhodnutie má zabezpečiť, aby žiadna členská krajina neprišla o možnosť stať sa plnohodnotným účastníkom schengenského priestoru.
It calls on the June European Council to define a roadmap to reach a new agreement on institutional reforms.
Správu o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis, týkajúcich sa Schengenského informačného systému, predkladá portugalský poslanec Carlos COELHO (EPP-ED, PT).
The report drafted by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Elmar BROK (EPP-ED, DE), calls on the June European Council to shortly convene an Intergovernmental Conference (IGC) to reach a settlement on institutional reforms - and they ask for Parliament to be fully involved in its work.
Vzhľadom na to, že táto problematika spadá pod konzultačný schvaľovací postup, má postoj EP pre Radu odporúčací charakter.
According to the proposed text, the EP "will reject any outcome of the negotiations which, if compared to the Constitutional Treaty, would lead to a diminution of the protection of the rights of citizens (...) as well as to less democracy, transparency and efficiency in the functioning of the Union".
Parlament odporúča schválenie spomínaného rozhodnutia, no podotýka, že ide len o prvý krok.
In order to help reach a positive outcome, Parliament will maintain close contacts with national parliaments, as well as with the Committee of Regions and the Economic and Social Committee, throughout the whole IGC.
Posledný krok sa podľa spravodajcu urobí až po ukončení hodnotení SIS, ktoré by mali začať 16. septembra 2007 a byť ukončené do novembra 2007.
The Charter of Fundamental Rights, whose inclusion in the new treaty is still being debated by governments, is one of the reforms the committee deems indispensable.
"Očakávame, že Parlament bude zapojený do konzultácií o rozhodnutí, ktoré sa bude týkať zrušenia kontrol na vnútorných hraniciach", uvádza spravodajca v dôvodovej časti správy.
In addition, the report lists the recognition of the Union's values, the clarification of respective competences at national and EU level, the respect of subsidiarity and an increased involvement of citizens in the EU's political life among the crucial achievements of the draft Constitution to be upheld.
EP v správe Radu vyzýva, aby v prípade akéhokoľvek úmyslu podstatne zmeniť text predložený na konzultáciu, takýto krok opätovne konzultovala s Parlamentom.
MEPs in committee say the outcome of the IGC must take into account all questions raised during the period of reflection on the future of Europe.
Schengenský informačný systém je databáza, ktorá umožňuje kooperáciu kompetentných úradov jednotlivých členských štátov prostredníctvom výmeny informácií, automatizovaného prenosu dát a koordinovanej implementácie rôznych predpisov.
Particularly, they ask Member States to agree a common approach in the fields of climate change, energy security, migration policy, the fight against terrorism, enlargement, the European social model and the economic governance of the euro-zone.
Vzhľadom na nespokojnosť nových členských štátov s týmto oneskorením sa portugalská vláda rozhodla predložiť návrh poskytujúci prechodné riešenie a umožniť novým štátom napojiť sa na SIS v roku 2007.
The GERB (Citizens for European Development of Bulgaria) led the way with 21.68% of the vote, which will entitle its members to 5 seats in the European Parliament, these going to the EPP-ED.
V septembri minulého roku bol preto ohlásený tzv.
The European Socialist Platform followed closely with 21.41% (also 5 seats, PES).
Nové štáty budú musieť samy investovať do prístrojov, ktoré by mali byť neskôr spôsobilé na využitie pre SIS II.
Parliament will vote on a resolution on the Middle East at the next plenary session in Strasbourg in late June.
Očakáva sa, že projekt bude pripravený 31. augusta 2007.
President Pöttering in Israel, Palestine and Jordan
Na základe posúdenia systému nových členov by tí, ktorí dostanú pozitívny výsledok, mali otvoriť svoje vnútrozemské a námorné hranice k 31. januáru 2008 a vzdušné hranice k 29. marcu toho istého roku.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering made a visit from 27 to 31 May to Israel, the Palestinian Territories and Jordan.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0204 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070530STO07238 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11865 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0348 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Spolupráca EÚ v oblasti víz, ochrany osobných údajov a boja proti trestnej činnosti
EU visa information system to help prevent visa shopping
Poslanci EP prerokujú v rámci spoločnej rozpravy v Bruseli štyri správy, ktoré sa zaoberajú otázkou cezhraničnej spolupráce členských krajín EÚ v oblasti boja proti terorizmu a trestnej činnosti.
The Civil Liberties Committee is backing a regulation setting up a database for exchange of data between Member States on short-stay visas and visa applications from third country citizens who wish to enter the EU's Schengen area.
Dve z nich sa zameriavajú špeciálne na problematiku vízového systému a ochrany osobných údajov.
More than a hundred countries' citizens are required to have a visa issued by a Member State to enter the Schengen area.
Vízový informačný systém
Information stored
Vízovým informačným systémom sa zaoberajú dve z predložených správ, obe pochádzajúce od spravodajkyne Sarah LUDFORD (ALDE, UK).
The regulation stresses that biometrics will be used under controlled circumstances, with the emphasis on first using the visa sticker number for verification, in conjunction with fingerprints, and with fallback procedures being put in place.
Táto druhá správa je schvaľovaná v rámci konzultačného postupu, pri ktorom má EP len poradnú právomoc.
In exceptional cases of urgency, these checks can be made afterwards.
Systém by mal okrem iného zabrániť tzv. "vízovej turistike", pri ktorej sa žiadateľ o víza, ktorý neuspel v jednej Schengenskej krajine, snaží tieto víza opätovne získať podaním žiadosti v inej členskej krajine Schengenu.
The regulation contains strong data protection safeguards, something which has been a key goal for Parliament's rapporteur, Sarah LUDFORD (ALDE, UK), in her negotiations with Council.
Údaje uchovávané a spracovávané v novom systéme v rámci žiadostí o víza budú obsahovať biometrické údaje (fotografie a odtlačky prstov), ako aj písomné informácie (meno, adresu, povolanie žiadateľa, miesto a dátum podania jeho žiadosti a tiež akékoľvek rozhodnutia vykonané členským štátom oprávneným vydať, zamietnuť, anulovať, odobrať alebo predĺžiť dané vízum).
Only duly authorised staff of the relevant national visa, border control, immigration, asylum and internal security authorities will have access to the VIS.
Návrh nariadenia v tejto súvislosti zdôrazňuje, že s biometrickými údajmi sa bude nakladať pri dodržiavaní prísne stanovených podmienok.
Such access will take place only if needed for verification at external borders, to examine an application for asylum or for one of the limited number of other purposes set out in the Regulation.
Každá žiadosť o víza by mala byť držaná vo VIS maximálne po dobu 5 rokov.
Finally, the regulation provides that each visa application file will be stored in the VIS for a maximum of 5 years.
Na písomné požiadanie bude prístup umožnený aj iným určeným orgánom členských štátov a Europolu, no jedine v prípade, že by to mohlo prispieť k zabráneniu alebo vyšetrovaniu teroristických skutkov a iných vážnych trestných činov.
Use of the data cannot lead to discrimination between visa applicants or visa holders on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion, disability, age or sexual orientation, MEPs added to the text.
Ich prístup k údajom VIS však nebude priamy, ale prostredníctvom centrálnych prístupových miest, ktoré budú musieť kontrolovať, či boli splnené všetky dôležité podmienky na sprístupnenie údajov.
The German presidency committed itself, through two political declarations, also to reach an agreement on two further dossiers linked to the VIS: the Framework decision on data protection and the Directive for the Return of illegal immigrants.
Sarah LUDFORD ALDE GB Fausto CORREIA PSE PT Martine ROURE PSE FR Dokument: Vízový informačný systém (VIS)
The improvements due to MEPs' input are a vindication of the new co-decision powers of the European Parliament in this field."
Procedúra: Konzultačný postup Text návrhu správy (A6-0194/2007) Text návrhu správy (A6-0195/2007) Text návrhu správy (A6-0207/2007) Text návrhu správy (A6-0205/2007)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0194 0 NOT XML V0//SK
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0195 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0207 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0205 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
EP žiada viac sociálnej ochrany pre umelcov cestujúcich za povolaním v rámci EÚ
Better protection for performing artists working outside their home country
Európsky parlament prerokuje iniciatívnu správu o sociálnom postavení umelcov, ktorá hovorí o potrebe zlepšenia ich pracovných podmienok, ako aj o nutnosti poskytnúť im viac informácií o prenose sociálnych práv pri výkone ich povolania v rámci Únie.
The employment conditions for performing artists who move around Europe as part of their work should be improved, and they should be better informed on how to transfer their social rights.
Poslanci pre umelcov okrem iného požadujú lepšiu sociálnu ochranu a zavedenie špeciálnej elektronickej karty sociálneho zabezpečenia.
So says the Culture Committee in a report, calling for better protection for artists and the introduction of a special electronic social security card.
Parlament preto nalieha na Európsku komisiu, aby v spolupráci so zástupcami umeleckých oborov vypracovala praktickú príručku, ktorá by obsahovala všetky platné právne ustanovenia týkajúce sa zdravotného poistenia, príspevkov v prípade straty zamestnania, a podobných praktických tém.
Therefore the committee urges the Commission - in cooperation with the sector - to draw up a practical handbook for European artists, where they can find information about sickness insurance, unemployment benefits and similar issues.
Poslanci tiež žiadajú Komisiu, aby spustila pilotný projekt, ktorým by zaviedla európsku elektronickú kartu sociálneho zabezpečenia vydanú špeciálne pre európskych umelcov.
The committee also wants the Commission to launch a pilot project introducing a European electronic social security card, specifically intended for European artists.
Správa zdôrazňuje aj dôležitosť výučby umeleckých činností a apeluje na členské štáty EÚ, aby zintenzívnili vzdelávanie učiteľov umeleckých oborov a vytvorili špecializované vzdelávacie štruktúry pre ľudí pracujúcich v oblasti kultúry.
The report also stresses the importance of the teaching of artistic activities and calls on the member states to step up training of arts teachers, and to create specialised training structures for those working in the cultural sector.
Víza pre umelcov z tretích krajín
Visas for visiting artists from third countries
Poslanci sa v správe venujú aj problémom, ktorým čelia umelci z tretích krajín, predovšetkým pri pozvaniach na vystúpenia v Únii, v súvislosti s udeľovaním víz a pracovných povolení.
The committee also raises the problems that third country artists face in terms of visas and work permits, when for instance Russian musicians or Brazilian dancers come to Europe.
Parlament v tejto súvislosti Európsku komisiu žiada, aby prehodnotila súčasný vízový režim a navrhla nové celoeurópske pravidlá, ktoré by umožnili udeľovanie špeciálnych dočasných víz pre umelcov, tak, ako to už uplatňujú niektoré členské krajiny.
Therefore, they call on the Commission to reflect on regime applicable to artists and begin to draw up Community rules in this area which could lead to the introduction of a specific temporary visa for European and third country artists, as it already is the case in some Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Predbežné odhady rozpočtu EP na rok 2008
European Parliament's budget for 2008 - a budget for the EU tax-payer
EP sa bude na júnovom zasadnutí v Bruseli zaoberať správou o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2008.
Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI) for the Budgets Committee will be presenting a report on the draft estimates of the European Parliament's revenue and expenditure (2008).
Jej text okrem iného navrhuje, aby bol rozpočet Parlamentu oproti roku 2007 navýšený o 2,1 %, čo je však menšia čiastka, než akú navrhuje predsedníctvo EP.
The committee recalls that the 2008 budget should be a 'budget for the EU tax-payer', aimed at responsible budgetary behaviour on the part of all actors involved in the process, with decisions on financial resources based on solid reasoning.
Spravodajca Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI) v predloženej správe navrhuje, aby bol rozpočet EP stanovený vo výške 1 427 400 000 eur, čo oproti rozpočtu na rok 2007 predstavuje nárast o 2,1 %.
The committee proposes to set the budget at €1,427,400,000 representing an increase of 2.1% over the 2007 budget which is €64,000,000 lower than the draft estimates set by the Bureau.
Táto suma je však o 64 000 000 EUR nižšia, než suma, ktorú navrhlo Predsedníctvo EP (orgán riadiaci vnútorné fungovanie Parlamentu, zložený z predsedu, 14 podpredsedov a 6 kvestorov EP).
This is in particular the case for the new projects proposed by the Bureau such as the research department in the Library or the Museum of Europe and for WebTV.
Vzhľadom na to, že akcie navrhované v súvislosti s kampaňou však nebudú stanovené do konca roka 2007, správa požaduje presunúť celú túto sumu do kapitoly 100 ("Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky") a podľa toho znížiť príslušné rozpočtové riadky.
The Budgets Committee takes note of the proposals to allocate an overall budget of €41,800,000 to information policy, which will include €10,300,000 for an awareness campaign in view of the 2009 European elections, €9,000,000 for implementation of the Parliamentary Television Channel (WebTV), €15,700,000 for the Audiovisual Centre and €6,800,000 to complete the construction of the Visitors' Centre.
Navrhovaný text tiež podotýka, že jedným z najefektívnejších spôsobov zvyšovania povedomia občanov EÚ o činnosti Európskeho parlamentu by mohlo byť vytvorenie špecifického programu podobného pozývaniu skupín návštevníkov poslancami EP, ktorý by sa ale zameriaval na malé a miestne médiá.
The committee considers that the development of a specific programme, similar to that for Visitors' groups, which focuses on small and local media would be of interest to Members as one of the most efficient means of raising Union citizens' awareness of the European Parliament's activities.
Vyzýva preto kvestorov EP, aby preskúmali, či je možné poskytnúť každému poslancovi primerané prostriedky na to, aby si mohli na návštevu do Európskeho parlamentu pozývať aj novinárov pôsobiacich na miestnej úrovni.
The committee invites the Quaestors to examine the feasibility of providing each Member with proper means for inviting local journalists to come to the European Parliament.
Správa konštatuje, že odhady nákladov na telekomunikačné služby v EP približne zodpovedajú odhadom na rok 2005, zatiaľ čo skutočné náklady od roku 2004 každoročne klesajú z dôvodu využívania nových technológií.
The report also notes that the estimate for telecommunications charges is approximately the same as the estimate for 2005, whereas the actual costs have been falling annually since 2004 owing to the use of new technologies and general price reductions in the sector, and in 2006 were €2,100,000 below the estimates.
V tejto súvislosti navrhovaný text vyzýva generálneho tajomníka Parlamentu, aby Výboru EP pre rozpočet podal správu o využívaní nových technológií VOIP (hlas cez internet) na ďalšie zníženie nákladov na telekomunikácie.
The committee calls on the Secretary-General to report to the Committee on Budgets on the use of current VOIP technologies to reduce telephone costs.
Text správy preto navrhuje obmedziť rozpočtové prostriedky pridelené v článku 3 0 0 („Náklady na služobné cesty zamestnancov“) na úroveň rozpočtu na rok 2007 a zapísať zvýšenie vo výške 1 490 000 EUR, požadované na rok 2008, do kapitoly 100 („Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky“).
MEPs in the Budgets Committee consider that efforts can be made to limit the number of staff missions to Strasbourg and, where possible, to make better use of new technologies such as video conferencing.
Ville ITÄLÄ EPP-ED FI Dokument: Správa o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2008
Rapporteur Ville ITÄLÄ EPP-ED FI A6-0202/2007 2008 budget: the European Parliament's estimates Procedure : Budgetary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Finančná pomoc pre pestovateľov zeleniny a ovocia
Fruit and vegetables: aid tailored to farmers' needs without bigger EU budget
Vzhľadom na problémy, ktoré ťažia európsky trh s ovocím a zeleninou (najmä klesajúcu spotrebu, nárast dovozu a pokles cien spôsobený tlakom zo strany veľkých distribútorov) sa Európska komisia rozhodla v januári 2006 navrhnúť nariadenie, ktoré by situáciu riešilo.
This is the message of the report by Mabel Salinas (PES, ES) Falling consumption in the EU, rising imports and declining prices as a result of pressure from big distributors are the problems weighing on the European market in fruit and vegetables.
EP v správe Márie Isabel SALINAS GARCÍA (PES, ES) všeobecný zámer reformy navrhnutej Komisiou podporuje, no vyslovuje presvedčenie, že požiadavku rozpočtovej neutrality je možné zachovať aj pri poskytnutí o niečo flexibilnejšej podpory než akú navrhuje EK, "šitej na mieru" potrebám výrobcov (predovšetkým v období kríz).
By proposing the consultation report by María Isabel SALINAS GARCÍA (PES, ES) with a few proposed amendments, the Agriculture Committee has given its go-ahead to the general thrust of the reform.
Vzhľadom na to, že Parlament sa k nariadeniu vyjadruje v rámci konzultačného a nie spolurozhodovacieho schvaľovacieho procesu, má jeho postoj pre Radu len odporúčací charakter.
However, it believes it is possible to provide more flexible aid, better tailored to producers' needs, especially in crisis periods, while meeting the challenge of remaining budget neutral.
Záručný fond pre riešenie závažných kríz
Security fund to manage major crises
Poslanci v správe opätovne pripomínajú myšlienku vytvorenia Záručného fondu, o ktorej hovorili už v iniciatívnej správe z mája 2005.
To enable producer organisations to manage major crises better (e.g. when prices fall), the Agriculture Committee puts forward once again the idea of a Security Fund, which was supported by the EP in an own-initiative report in May 2005.
Sú totiž presvedčení, že členské krajiny by mali vytvoriť záručné fondy, ktoré by boli z dvoch tretín financované Európskou úniou a z jednej tretiny organizáciami výrobcov.
It argues that Member States should set up funds of this kind, to be financed two-thirds by the EU (with a possibility of using up to 0.5% of national reserves) and one-third by producer organisations (POs), which would fund measures for withdrawal from the market, green harvesting etc.
Fondy by boli pritom prístupné aj výrobcom, ktorí nie sú členmi spomínaných organizácií.
These funds would also be open to producers who were not members of POs.
Navrhujú tiež vytvorenie orgánu pre monitorovanie cien s cieľom lepšieho predvídania možných kríz.
MEPs in the committee are also proposing to set up a body to monitor prices so as to anticipate crises better.
Flexibilná podpora prispôsobená výrobcom
Strengthening producer organisations