natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc Spoločenstva ( COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system ( COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra ( COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ( COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov ( COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) )
- Proposal for a Council decision On guidelines for the Employment Policies of the Member States ( COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/CE establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/18/ES o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení sa dopĺňa nariadenie (ES) č. 1606/2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/83/ES o životnom poistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení sa dopĺňa nariadenie (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/48/ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2005/60/ES o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and the Council Amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/68/ES o zaistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie ( COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2003/6/ES o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu) s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/49/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica Rady 91/675/EHS, ktorou sa zriaďuje Výbor pre poistenie, s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/CE on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistiky akvakultúry členskými štátmi ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of The Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Malajzie o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services ( COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) )
- Proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) )
- Návrh smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) )
- Proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/49/ES o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) )
Predseda vystúpil s krátkym úvodným vyhlásením.
The President made a brief introductory statement.
Angela Merkel (úradujúca predsedníčka Rady) vystúpila s vyhlásením.
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) made the statement.
(Rokovanie bolo prerušené o 12.25 h a pokračovalo sa v ňom opäť o 15.00 h)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.00)
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsedníčka
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vice-President
4 Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní
4 Approval of Minutes of previous sittings
Zápisnice z rokovaní, ktoré sa konali v dňoch 15.1.2007 a 16.1.2007, boli schválené.
The Minutes of the sittings of 15.01.2007 and 16.01.2007 were approved.
Ewa Hedkvist Petersen podala písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslankyne Parlamentu s účinnosťou od 1.2.2007.
Ewa Hedkvist Petersen had given notice in writing of her resignation as Member of the European Parliament with effect from 01.02.2007.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie mandátu a oznámi to príslušnému členskému štátu.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
6 Program práce
6 Order of business
Rokovania 17.1.2007 a 18.1.2007
Sittings of 17.01.2007 and 18.01.2007
- žiadosť výboru ECON o odloženie otázky na ústne zodpovedanie, ktorú Komisii predkladá
- Request from the ECON Committee to hold over until a later part-session the oral question by
Pervenche Berès , o posilnení súladu kontrolných postupov na úrovni EÚ (
Pervenche Berès to the Commission on further convergence in supervisory practices in the EU
Pervenche Berès (predsedníčka výboru ECON) s odôvodnením žiadosti.
Pervenche Berès (Chairwoman of the ECON Committee) moved the request.
Rokovania 31.1.2007 a 1.2.2007
Sittings of 31.01.2007 and 01.02.2007
o uväznení piatich bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára v Líbyi a o procese s nimi na základe obvinení v súvislosti s prípadom výskytu HIV/AIDS v detskej nemocnici v Benghází v roku 1999 ( B6-0024/2007 ) ;
on the imprisonment and trial in Libya of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0024/2007 )
o treste smrti uloženom zdravotníckemu personálu v Líbyi ( B6-0025/2007 ) ;
on the death sentence inflicted on the medical personnel in Libya ( B6-0025/2007 )
o uväznení piatich bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára a o procese s nimi na základe obvinení v súvislosti s prípadom výskytu HIV/AIDS v detskej nemocnici v Benghází v roku 1999 ( B6-0026/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0026/2007 )
o uväznení piatich bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára a o procese s nimi na základe obvinení v súvislosti s prípadom výskytu HIV/AIDS v detskej nemocnici v Benghází v roku 1999 ( B6-0027/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children’s hospital ( B6-0027/2007 )
o uväznení piatich bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára a o procese s nimi na základe obvinení v súvislosti s prípadom výskytu HIV/AIDS v detskej nemocnici v Benghází v roku 1999 ( B6-0028/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0028/2007 )
Stefan Sofianski za skupinu PPE-DE ,
Stefan Sofianski , on behalf of the PPE-DE Group ,
o uväznení piatich bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára a o procese s nimi na základe obvinení v súvislosti s prípadom výskytu HIV/AIDS v detskej nemocnici v Benghází v roku 1999 ( B6-0029/2007 ) .
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0029/2007 )
Správa o siedmej a ôsmej výročnej správe Rady predloženej v súlade s platným ustanovením č. 8 Kódexu správania Európskej únie pri vývoze zbraní ( 2006/2068(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
Raül Romeva i Rueda uviedol správu.
Raül Romeva i Rueda introduced the report.
Rozvoj železníc Spoločenstva ***II -
Development of the Community's railways ***II -
Certifikácia rušňovodičov rušňov a vlakov ***II -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II -
Práva a povinnosti cestujúcich v medzinárodnej železničnej preprave ***II (rozprava)
International rail passengers' rights and obligations ***II (debate)
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )