natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentný výbor pre zahraničné veci sa však k návrhu stavia kriticky.
Serbia and Montenegro had met most of them and were close to meeting the remaining ones.
20090911STO60561 Priamy prenos Výbor návrh kritizuje (anglicky) Komisia: vízový režim (anglicky) Legislatíva EÚ o vízach
20090911STO60561 WAtch live from Strasbourg Press release EU visa policy documents Commission proposal
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60120 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60120 0 NOT XML V0//EN
Nový plynovod a solárna elektráreň
Plans are afoot for more secure, cleaner energy: Nabucco and Desertec
Pozornosť Parlamentu si vyslúžili aj dva obrovské projekty, ktoré by pomohli EÚ v energetickej oblasti.
MEPs looked at two huge projects for secure, sustainable, competitive energy supply in Europe: The Nabucco pipeline to import gas from Caspian Sea and Desertec to provide solar energy from the Sahara.
Plynovod Nabucco by mal dovážať kaspický zemný plyn a elektráreň Desertec vyrábať elektrinu zo slnečných lúčov dopadajúcich na púšte v severnej Afrike.
20090911STO60562 Round-up of week Photo reportage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090904FCS60249 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090904FCS60249 0 NOT XML V0//EN
pondelok 14. septembra 2009 od 19.00 h do 20.30 h
Monday 14 September 2009, 19.00 – 20.30
Výmena názorov s Catherine Ashtonovou (komisárkou pre obchod)
Exchange of views with Catherine Ashton, Commissioner for Trade
· utorok 29. septembra 2009 od 9.00 h do 12.30 h v Bruseli
· Tuesday 29 September 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Pondelok 14. septembra 2009
Monday 14 September 2009
Návrh rozhodnutia B7-0034/2009
Proposal for a decision B7-0034/2009
Počet členov medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch, delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu a mnohostranných parlamentných zhromaždení
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Schválenie vymenovania pána Algirdasa Šemetu za člena Komisie
Approval of the nomination of Mr Algirdas Šemeta as member of the European Commission
Návrh rozhodnutia B7-0035/2009
Proposal for a decision B7-0035/2009
Schválenie vymenovania pána Pawela Semeckého za člena Komisie
Approval of the nomination of Mr Pawel Samecki as member of the European Commission
Návrh rozhodnutia B7-0036/2009
Proposal for a decision B7-0036/2009
Schválenie vymenovania pána Karela De Guchta za člena Komisie
Approval of the nomination of Mr Karel De Gucht as member of the European Commission
Jednominútové vystúpenia ( článok 150 rokovacieho poriadku)
One-minute speeches ( Rule 150 )
Reštrukturalizácia európskeho automobilového priemyslu, najmä prípad spoločnosti Opel
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case
Lesné požiare počas leta 2009
Forest fires in the summer of 2009
Dohoda o voľnom obchode s Južnou Kóreou - dopad na európsky priemysel
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry
Následky finančnej a hospodárskej krízy pre rozvojové krajiny a na rozvojovú spoluprácu
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Komisia Následky svetovej finančnej a hospodárskej krízy pre rozvojové krajiny a na rozvojovú spoluprácu
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Commission The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Pondelok 14. septembra, 19:00
Monday 14 September, 19:00
Utorok 15. septembra, 12:00
Tuesday 15 September, 12:00
Utorok 15. septembra, 19:00
Tuesday 15 September, 19:00
Streda 30. septembra, 12:00
Wednesday 30 September, 12:00
Pondelok 5. októbra, 12:00
Monday 5 October, 12:00
Štvrtok 17. septembra, 10:00
Thursday 17 September, 10:00
Parlament si v Štrasburgu zvolil predsedov 17 delegácií
Eighteen chairs of parliamentary delegations elected in Strasbourg
Predsedov a podpredsedov si v Štrasburgu zvolili nasledujúce delegácie:
The following delegations elected their officers in Strasbourg:
2. podpredseda: Victor Boştinaru (S&D, RO)
- Switzerland, Iceland, Norway and EEA countries chair : Pat Gallagher (ALDE, IE) 1 vice-chair : Åsa Westlund (S&D, SE) 2 vice-chair : Thomas Ulmer (EPP, DE)
- Kórejský polostrov
- Republic of Moldova
predseda : Christian Ehler (EPP, DE)
Chair: Monica Luisa Macovei (EPP, RO)
1. podpredseda : Gerald Haefner (Greens/EFA, DE)
1st vice-chair: Tatjana Zdanoka (VERTS/ALE, LV)
2. podpredseda : Anna Rosbach (EFD, DK)
2nd vice-chair: Iliana Malinova Iotova (S&D, BG)
- Švajčiarsko, Island, Nórsko a krajiny EHP
The chairs of the delegations for China, India, Belarus, Ukraine, Iran and Iraq should be chosen in the same week.
Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)
Corrigendum (Rule 216)
Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)
Implementing measures (Rule 88)
Zloženie medziparlamentných delegácií, pokiaľ ide o počet ich členov (hlasovanie)
Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Schválenie vymenovania pána Algirdasa Šemetu za člena Komisie (hlasovanie)
Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)
Schválenie vymenovania pána Pawela Semeckého za člena Komisie (hlasovanie)
Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)
Schválenie vymenovania pána Karela De Guchta za člena Komisie (hlasovanie)
Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)
Reštrukturalizácia európskeho automobilového priemyslu, najmä prípad spoločnosti Opel (rozprava)
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
Lesné požiare počas leta 2009 (rozprava)
Forest fires in the summer of 2009 (debate)
Dohoda o voľnom obchode s Južnou Kóreou - dopad na európsky priemysel (rozprava)
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Následky finančnej a hospodárskej krízy pre rozvojové krajiny a na rozvojovú spoluprácu (rozprava)
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)
Parlamentná imunita
Parliamentary immunity
Predseda vystúpil s prejavom pri príležitosti pripomenutia si sedemdesiateho výročia začatia druhej svetovej vojny.
The President made a statement about the ceremonies commemorating the 70th anniversary of the start of the Second World War.
Vzdal úctu pamiatke dvoch príslušníkov španielskej Občianskej gardy (Guardia Civil), ktorí sa toto leto stali obeťami vražedných útokov organizácie ETA.
He paid tribute to the memory of the two members of the Spanish Guardia Civil murdered in the summer by ETA.
Vzdal úctu pamiatke bývalých členov Európskeho parlamentu – Ernesta Glinneho, zosnulého 10. augusta 2009, a Christophera Prouta, zosnulého 12. júla 2009.
He paid tribute to the memory of Ernest Glinne and Christopher Prout, former Members of the European Parliament, who had passed away on 10 August 2009 and 12 July 2009 respectively.
Parlament si ich pamiatku uctil minútou ticha.
Parliament observed a minute's silence in honour of the deceased.
Parlament podľa článku 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku oznámil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 16. júla 2009.
Under Rule 4(1) and (4), Parliament established that his seat had been vacant with effect from 16 July 2009.
Vzhľadom na to, že táto funkcia je podľa článku 7 ods. 1 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu nezlučiteľná s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu, Parlament v súlade s článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku oznámil uvoľnenie jej mandátu s účinnosťou od 27. júla 2009 a informoval o tom príslušný členský štát.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established the vacancy under Rule 4(4) with effect from 27 July 2009 and informed the Member State concerned thereof.
Parlament vzal túto zmenu na vedomie v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku s účinnosťou od 16. júla 2009.
Under Rule 4(1) and (4) Parliament established the vacancy with effect from 16 July 2009.
Parlament vzal túto zmenu na vedomie v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku s účinnosťou od 24. augusta 2009.
Under Rule 4(1) Parliament established the vacancy with effect from 24 August 2009.
Predseda skupiny ECR informoval predsedníctvo, že
The President of the ECR Group had informed the Chair that
Edward McMillan-Scott nie je členom tejto skupiny s účinnosťou od 20. júla 2009.
Edward McMillan-Scott was no longer a member of the group, with effect from 20 July 2009.
5 Zloženie výborov
5 Composition of committees
Predseda prijal od skupín PPE, S, Verts/ALE, ECR a EFD tieto žiadosti o vymenovanie:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S, Verts/ALE, ECR and EFD Groups:
Milan Cabrnoch , ktorým je nahradená
Milan Cabrnoch to replace
Jean-Paul Besset , ktorým je nahradená
Jean-Paul Besset to replace
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , ktorou je nahradený
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska to replace
Joseph Daul už nie je riadnym členom
Joseph Daul was no longer a full member
Raffaele Baldassarre , ktorým je nahradená
Raffaele Baldassarre to replace
Andrea Češková , ktorou je nahradený
Andrea Češková to replace
Giles Chichester , ktorým je nahradený
Giles Chichester to replace
Paweł Robert Kowal , ktorým je nahradený
Paweł Robert Kowal to replace
6 Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity
6 Request for the waiver of parliamentary immunity
Patrice Tirolien a Raül Romeva i Rueda oznámili, že boli prítomní na zasadnutiach, ktoré sa konali 15., resp. 16. júla 2009, ich mená však nie sú uvedené na prezenčných listinách.
Patrice Tirolien and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sittings of 15 and 16 July 2009 respectively but that their names did not appear on the attendance register.
8 Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)
8 Corrigendum (Rule 216)
Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v druhom čítaní 23. apríla 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on access to the international road haulage market (recast) (Text with EEA relevance) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
V súlade s čl. 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín po jeho oznámení nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na strane druhej (12475/2004 – C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (Prepracované znenie) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 18/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 - Section III - Commission (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Proposal for a Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu, ktorým sa zrušuje smernica 2004/67/ES ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 6 na rozpočtový rok 2009, ktorý zostavila Rada 13. júla 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Draft amending budget No. 6 for the financial year 2009 established by the Council on 13 July 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Iniciatíva Českej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príplatky uplatniteľné pre zamestnancov Europolu (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Iniciatíva Švédskeho kráľovstva a Španielskeho kráľovstva s cieľom prijať rámcové rozhodnutie Rady o akreditácii činností forenzných laboratórií (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities" (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa agentúre zriadenej nariadením XX zverujú úlohy v súvislosti s prevádzkovým riadením systémov SIS II a VIS v rámci uplatňovania hlavy VI Zmluvy o EÚ ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision conferring upon the Agency established by Regulation XX tasks regarding the operational management of SIS II and VIS in application of Title VI of the EU Treaty ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o intervenčné obdobia pre maslo a sušené odtučnené mlieko v rokoch 2009 a 2010 ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane v autonómnej oblasti Madeira na tam vyrábaný a spotrebúvaný rum a v autonómnej oblasti Azory na tam vyrábané a spotrebúvané likéry a destiláty ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa prijímajú pravidlá týkajúce sa utajovaných skutočností Europolu (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa prijímajú vykonávacie predpisy upravujúce vzťahy Europolu s jeho partnermi vrátane výmeny osobných údajov a utajovaných skutočností (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzatvára dohody (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o prijatí vykonávacích predpisov pre analytické pracovné súbory Europolu (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Podnet Belgického kráľovstva, Českej republiky, Spolkovej republiky Nemecko, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Maďarskej republiky, Holandského kráľovstva, Slovenskej republiky, Fínskej republiky, Švédskeho kráľovstva, Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o rozhodnutí Rady o vytvorení Európskej siete na predchádzanie trestnej činnosti (EUCPN) a o zrušení rozhodnutia 2001/427/SVV (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Podnet Belgického kráľovstva, Bulharskej republiky, Českej republiky, Dánskeho kráľovstva, Estónskej republiky, Helénskej republiky, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Litovskej republiky, Lotyšskej republiky, Maďarskej republiky, Holandského kráľovstva, Rumunska, Slovinskej republiky, Slovenskej republiky a Švédskeho kráľovstva na prijatie rámcového rozhodnutia Rady o odovzdávaní trestného konania (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- initiative of the Kingdom of Belgium, the Bulgarian Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Danmark, the Republic of Estonia, the Republic of Greece, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Lituania, the Republic of Letonia, the Republic of Hungury, the Kingdom of the Netherlands, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a draft Council framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o základných usmerneniach Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (prepracované znenie) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho Parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 25/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 - Section III - Commission (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 26/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 - Section III - Commission (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 28/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 - Section III - Commission (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 29/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 - Section III - Commission (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 30/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 - Section III – Commission (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 31/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 - Section III – Commission (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ ( COM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )