natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
- * Report on teh draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1339/2001, ktorým sa rozširuje účinnosť nariadenia (ES) č. 1338/2001 stanovujúceho opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu ( 2007/0192B(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
- * Report on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) N° 1339/2001 extending the effects of Regulatio (EC) N° 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency ( 2007/0192B(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
- Správa o návrhu zmeny a doplnenia medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( 2008/2325(INI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Recommendation for Second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku) ( B6-0491/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0491/2008 )
Návrh uznesenia o vplyve zmeny klímy na zvýšený výskyt prípadov malárie ( B6-0618/2008 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on the increase in cases of malaria ( B6-0618/2008 )
Ingeborg Gräßle za výbor CONT pre Radu:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Prístup Rady k revízii nariadenia o úrade OLAF ( B6-0492/2008 ) ,
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 ) ,
Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE pre Radu:
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Pokračovanie a včasné ukončenie legislatívneho procesu, ktorý sa týka 3. balíka opatrení v oblasti energetiky ( B6-0493/2008 ) ,
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package ( B6-0493/2008 ) ,
Gérard Deprez za výbor LIBE pre Komisiu:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Pokrok dosiahnutý v európskom priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBS) za rok 2008 ( B6-0494/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .
Písomné vyhlásenia č. 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 64, 65, 66, 67, 68, 70 and 71/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lucia Glinqvist (č. 1588/2008); Surujlall Motilall (č. 1589/2008); (meno je utajené) (č. 1590/2008); Niculae Iacobescu (č. 1591/2008); Pana Corneliu Dragos (č. 1592/2008); (meno je utajené) (č. 1593/2008); Marco Da Prato (č. 1594/2008); (meno je utajené) (č. 1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (č. 1596/2008); Thomas Niesner (č. 1597/2008); Pierangelo Braguti (č. 1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (č. 1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores Portugal) (č. 1600/2008); (meno je utajené) (č. 1601/2008); Gennaro Sepe (č. 1602/2008); (meno je utajené) (č. 1603/2008); (meno je utajené) (č. 1604/2008); Valentina Di Giovanni (č. 1605/2008); (meno je utajené) (č. 1606/2008); Mauro Frandoli (č. 1607/2008); (meno je utajené) (č. 1608/2008); (meno je utajené) (č. 1609/2008); (meno je utajené) (č. 1610/2008); Marna Folke (č. 1611/2008); (meno je utajené) (č. 1612/2008); Radu Liana (č. 1613/2008); Robert Dunford (č. 1614/2008); Ioannis Andriopoulos (č. 1615/2008).
Lucia Glinqvist (1588/2008); Surujlall Motilall (1589/2008); (name confidential) (1590/2008); Niculae Iacobescu (1591/2008); Pana Corneliu Dragos (1592/2008); (name confidential) (1593/2008); Marco Da Prato (1594/2008); (name confidential) (1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); Thomas Niesner (1597/2008); Pierangelo Braguti (1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); (name confidential) (1601/2008); Gennaro Sepe (1602/2008); (name confidential) (1603/2008); (name confidential) (1604/2008); Valentina Di Giovanni (1605/2008); (name confidential) (1606/2008); Mauro Frandoli (1607/2008); (name confidential) (1608/2008); (name confidential) (1609/2008); (name confidential) (1610/2008); Marna Folke (1611/2008); (name confidential) (1612/2008); Radu Liana (1613/2008); Robert Dunford (1614/2008); Ioannis Andriopoulos (1615/2008).
Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (č. 1616/2008); Jan Kotowski (č. 1617/2008); Bruni Gerland (č. 1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (č. 1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 podpisy) (č. 1620/2008); Johann Draihahn (č. 1621/2008); Beate Schön (č. 1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (č. 1623/2008); Gotilde Valenti (č. 1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (č. 1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 podpisov) (č. 1626/2008); Dumitriu Negura (č. 1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (č. 1628/2008); Dejan Velickovic (č. 1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (č. 1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (č. 1631/2008); Bernd Russmann (č. 1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (č. 1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (č. 1634/2008); Katarina Meister (č. 1635/2008).
Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (1616/2008); Jan Kotowski (1617/2008); Bruni Gerland (1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 signatures) (1620/2008); Johann Draihahn (1621/2008); Beate Schön (1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (1623/2008); Gotilde Valenti (1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 signatures) (1626/2008); Dumitriu Negura (1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (1628/2008); Dejan Velickovic (1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (1631/2008); Bernd Russmann (1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (1634/2008); Katarina Meister (1635/2008).
Andreas Panagiotopoulos (č. 1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (č. 1637/2008); (meno je utajené) (č. 1638/2008); Peter Bursch (č. 1639/2008); Georgy Gospodinov (č. 1640/2008); (meno je utajené) (č. 1641/2008); Herwig Kerscher (č. 1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (č. 1643/2008); (meno je utajené) (č. 1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (č. 1645/2008); Clara Sens (č. 1646/2008); David Collins (č. 1647/2008); Shelley Walsh (č. 1648/2008); (meno je utajené) (č. 1649/2008); Dimitrios Pelekanos (č. 1650/2008); Heike Passarge (č. 1651/2008); (meno je utajené) (č. 1652/2008); Stefano Spallano (č. 1653/2008); Ileana Anin (č. 1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (č. 1655/2008); Gheorghe Ion (č. 1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (č. 1657/2008); Maria Koskinen (č. 1658/2008); Dieter Zissner (č. 1659/2008); Gennaro Ciancio (č. 1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (č. 1661/2008); Mauno Suni (č. 1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (č. 1663/2008); Erkan Güvenkiris (č. 1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (č. 1665/2008); Claudio Pascucci (č. 1666/2008); (meno je utajené) (č. 1667/2008); Rudolf Brockmann (č. 1668/2008); Klaus Samer (č. 1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Andreas Panagiotopoulos (1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (1637/2008); (name confidential) (1638/2008); Peter Bursch (1639/2008); Georgy Gospodinov (1640/2008); (name confidential) (1641/2008); Herwig Kerscher (1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (1643/2008); (name confidential) (1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1645/2008); Clara Sens (1646/2008); David Collins (1647/2008); Shelley Walsh (1648/2008); (name confidential) (1649/2008); Dimitrios Pelekanos (1650/2008); Heike Passarge (1651/2008); (name confidential) (1652/2008); Stefano Spallano (1653/2008); Ileana Anin (1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (1655/2008); Gheorghe Ion (1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (1657/2008); Maria Koskinen (1658/2008); Dieter Zissner (1659/2008); Gennaro Ciancio (1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (1661/2008); Mauno Suni (1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (1663/2008); Erkan Güvenkiris (1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (1665/2008); Claudio Pascucci (1666/2008); (name confidential) (1667/2008); Rudolf Brockmann (1668/2008); Klaus Samer (1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (č. 1670/2008); Rolf Didzus (č. 1671/2008); (meno je utajené) (č. 1672/2008); Marianne Goschin (č. 1673/2008); (meno je utajené) (č. 1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (č. 1675/2008); Kay Keane (č. 1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (č. 1677/2008); John McDermott (č. 1678/2008); (meno je utajené) (č. 1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (č. 1680/2008); Eugenio Oria (2 podpisy) (č. 1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (č. 1682/2008); Iuliu Stanciulescu (č. 1683/2008); (meno je utajené) (č. 1684/2008); Patrizia Marrocco (č. 1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (č. 1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 podpisy) (č. 1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 podpisov) (č. 1688/2008).
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1670/2008); Rolf Didzus (1671/2008); (name confidential) (1672/2008); Marianne Goschin (1673/2008); (name confidential) (1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (1675/2008); Kay Keane (1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (1677/2008); John McDermott (1678/2008); (name confidential) (1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (1680/2008); Eugenio Oria (2 signatures) (1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (1682/2008); Iuliu Stanciulescu (1683/2008); (name confidential) (1684/2008); Patrizia Marrocco (1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 signatures) (1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 signatures) (1688/2008).
- Zmena a doplnenie Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( 2008/2325(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 11.12.2008)
- Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Konečný návrh programu druhej decembrovej schôdze v roku 2008 (PE 416.252/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the December II 2008 sittings (PE 416.252/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Neboli navrhnuté žiadne zmeny.
No changes.
Žiadosť výboru JURI, aby sa v súlade s článkom 131 rokovacieho poriadku do štvrtkového hlasovania zaradila správa
Request by the JURI Committee pursuant to Rule 131 to add to Thursday's voting time the report by
o uzatvorení Dohovoru o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia a jeho Protokolu týkajúceho sa záležitostí špecifických pre letecké zariadenia zo strany Európskeho spoločenstva, ktoré boli spoločne prijaté v Kapskom meste 16. novembra 2001.
on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (úradujúca predsedníčka Rady) a
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi (prepracovanie) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Valérie Létard (úradujúca predsedníčka Rady) .
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) .
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti hračiek [ KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Anne Ferreira (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Anne Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
David Hammerstein (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko) a
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov na účely obrany v rámci Spoločenstva [ KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Heide Rühle uviedla správu.
Heide Rühle introduced the report.
Hannes Swoboda (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko) a
Hannes Swoboda (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel [ KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Anja Weisgerber (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Johannes Blokland (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Johannes Blokland (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Správa: Nariadenie Rady, ktorým sa v súvislosti s určitými projektmi generujúcimi príjmy mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Správa: Vplyv cestovného ruchu v pobrežných regiónoch z hľadiska regionálneho rozvoja [ 2008/2132(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report: on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions [ 2008/2132(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Jamila Madeira uviedla správu.
Jamila Madeira introduced the report.
Správa: Mediálna gramotnosť v digitálnom svete [ 2008/2129(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report: on media literacy in a digital world [ 2008/2129(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Správa: Klamlivé adresárové spoločnosti (petície č. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 a iné) [ 2008/2126(INI) ] - Výbor pre petície.
Report: on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) [ 2008/2126(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajca Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Simon Busuttil uviedol správu.
Simon Busuttil introduced the report.
bod 3.25 zápisnice zo dňa 16.12.2008
minutes of 16.12.2008, item 3.25 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 416.252/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJMA).
Utorok 16. decembra 2008
Tuesday 16 December 2008
Odporúčanie Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Euro-stredomorská dohoda medzi ES a Marokom (pristúpenie Bulharska a Rumunska)
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Nárh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Odporúčanie Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Protokol k dohode o stabilizácii a pridružení medzi ES a Albánskom (pristúpenie Bulharska a Rumunska)
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union