natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa preto navrhuje lepšie prehodnotiť rozdeľovanie krajín do jednotlivých skupín.
These countries have "emerged" and have little in common with less developed poorer countries, it said.
Lepšia spolupráca
Closer WTO-UN cooperation needed to protect values
Jedným z návrhov je tiež zlepšenie spolupráce WTO s inými medzinárodnými organizáciami ako Medzinárodná organizácia práce či Svetová banka.
In Wednesday's debate MEPs will be asked to consider whether the WTO can cooperate better with other international organisations like the International Labour Organisation, the World Bank and various UN food and development Agencies.
Obchodné pravidlá uplatňované v rámci WTO by tiež mali byť v súlade s dodržiavaním ľudských práv a so sociálnymi a ekologickými normami.
It also wants the WTO to be consistent with UN Agencies in ensuring trade rules fully respect human rights law and social and environmental standards".
Dosiahnuť dohodu o reforme v rámci WTO však nebude jednoduché.
Unlike most meetings of EU Ministers where a majority or qualified majority can be used for voting, the WTO is run by consensus.
Svetová obchodná organizácia má totiž 151 členov a rozhodnutia prijíma na základe kompromisu.
As it has 151 members with very different concerns this can make agreement problematic.
Reformné návrhy v rámci Európskeho parlamentu zatiaľ podporili tak Výbor pre medzinárodný obchod, ako aj Výbor pre rozvoj či Výbor pre hospodársku a menovú spoluprácu.
Another aspect in the debate will be a call for the wealthy developed nations to help poor countries to develop knowledge and technical know-how to adapt and implement the complex rules of the WTO.
Diskusia poslancov môžete sledovať v stredu od 21:00 na nižšie uvedenom odkaze.
The report has already been endorsed by Ms Muscardini's colleagues on the International Trade Committee as well as MEPs on the development and economic and monetary affairs committee.
Záverečné hlasovanie je naplánované na štvrtok.
Watch the debate on reform of the WTO live in Strasbourg on Wednesday evening from 2100 CET.
20080418STO27008 Priamy prenos 23. apríla od 21:00 Výbor pre medzinárodný obchod Svetová obchodná organizácia (anglicky) Profil poslankyne Muscardini Návrh správy o reforme WTO
20080418STO27008 Report on WTO reform International Trade Committee WTO Cristiana Muscardini MEP Watch Strasbourg debates live
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0104 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0104 0 NOT XML V0//EN
Utorok na plenárnom zasadnutí: absolutórium, ceny potravín a Galileo
Tuesday in plenary: Fear over food prices, 2006 budget, Galileo
Rastúcimi cenami potravín sa zaoberali aj poslanci EP
Rising global food prices were debated by MEPs Tuesday
V druhý deň plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu sa poslanci zaoberali prudkým nárastom cien potravín.
Attention focused on spiralling food prices around the world in Tuesday's plenary sitting.
Parlament ďalej udelil všetkým európskym inštitúciám a agentúram absolutórium za finančný rok 2006.
MEPs grappled with the complexity of the problem and called for a global response.
Všetkým inštitúciám EÚ a jej agentúram udelili poslanci za finančný rok 2006 absolutórium.
Parliament grants budget discharge for 2006
Parlament týmto spôsobom skúma, ako sa hospodári s financiami EÚ.
The European Parliament on Tuesday granted the discharge for all the EU's institutions and agencies for the 2006 financial year, thereby giving overall endorsement of the management of EU funds in that year.
Parlament ďalej vyjadril podporu úsiliu vytvoriť do roku 2009 formálny štatút pre asistentov poslancov.
MEPs also backed plans to introduce a formal statute for MEPs’ assistants by 2009.
Potravinárska kríza
Food prices spread alarm: MEPs call for urgent response
Podľa údajov OSN vzrástli ceny potravín za posledných deväť mesiacov celosvetovo o 45%.
The rising price of food in particular has triggered global alarm.
V rozprave poslanci zdôraznili, že ide o dôsledok viacerých príčin: klimatické zmeny, nedostatočná ponuka na strane potravín, vzrastajúca spotreba či rast cien ropy.
In many parts of the world - Haiti, Egypt, the Philippines and parts of West Africa there have been protests and riots against the soaring prices of food products.
Líder socialistov Martin Schulz vyzval na väčšiu kontrolu svetových hospodárskych systémov, zatiaľ čo šéf liberálov Graham Watson podčiarkol, že krízu spôsobila kombinácia faktorov.
For the Socialist PSE group Martin Schulz called for greater control over world economic systems, raising the issue of large investment funds taking over the food sector: "We should not allow the financial system to contribute to hunger!" he told MEPs.
Podľa jeho názoru by sme však nemali používať biopalivá ako obetného baránka, ale radšej odstrániť poľnohospodárske protekcionizmus.
In his view "rather than using the bio fuels as a scapegoat we must move to end agricultural protectionism and export restrictions."
Uznesenie k tejto problematike príjme Parlament na plenárnom zasadnutí v máji.
MEPs will vote on a resolution on food prices when they meet in Strasbourg between 19-22 May.
Financovanie Galilea
MEPs back Galileo as technological boost for Europe
Podľa posledného návrhu z dielne Komisie by na jeho dofinancovanie mali poslúžiť verejné prostriedky.
MEPs have supported the implementation of Galileo right from the beginning said parliament's rapporteur Etelka Barsi-Pataky (EPP-ED).
O tomto návrhu rokovali aj poslanci na utorkovom plenárnom zasadnutí.
She said it will help new technologies, entrepreneurship and job creation.
EÚ by tak do projektu investovala 3,4 miliárd eur, pričom jeho dobudovanie je naplánované na rok 2013.
The EU will invest 3.4 billion euro for Galileo's deployment phase (2008-2013).
Definitívne rozhodnutie príjmu poslanci na hlasovaní v stredu.
In a vote on Wednesday MEPs endorsed this report.
Transplantácie, či vplyv Číny v Afrike
EU-wide organ donation card supported
Na programe zasadnutia sa objavili aj ďalšie témy.
Cypriot MEP Mr Adamos Adamou (GUE/NGL) acted as the rapporteur on the issue.
Poslanci napríklad schválili nelegislatívnu správu o darovaní orgánov na transplantáciu, ktorá navrhuje opatrenia ako riešiť nedostatok orgánov.
Referring to organ trafficking he said that "all we know is that the rich tourists of the West exploit the financial needs of persons that emanate from the poorer countries".
20080418STO27010 EP udelil absolutórium za rozpočtový rok 2006 Rozpočtové absolutórium za rok 2006 EP dal zelenú budovaniu systému Galileo Rozprava o raste cien potravín (anglicky) Rozhovor: Vplyv Číny v Afrike Transplantácie orgánov Rast cien potravín - Komisia a Rada (anglicky) - audio, 15:57 Rast cien potravín - poslanci (anglicky) - audio, 25:57 Darovanie orgánov (anglicky) Systém Galileo (infoklip - anglicky)
20080418STO27010 Press-Info Discharge Press-Info: How to fight organ shortages and "transplant tourism" MEPs debate rising food prices Agenda Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27081 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27268 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23504 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23504 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27078 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20080422 SIT NOT XML V0//EN
Streda v plenárnom zasadnutí: Slovinský prezident, víza do USA, situácia v Barme
Wednesday in plenary: Slovenian president, visas to US, Burma
Pred poslancami vystúpil slovinský prezident Danilo Türk
Slovenia's President Danilo Türk in Strasbourg to address MEPs
Ak chce Európska únia účinne riešiť problémy súvisiace s globálnym otepľovaním, porušovaním ľudských práv a vzrastajúcou imigráciou, musí byť tvorivá.
In a keynote address to MEPs on Wednesday the president of Slovenia urged the European Union to be creative in dealing with global warming, human rights and immigration policy.
To je odkaz slovinského prezidenta Danila Türka poslancom EP.
The day also saw the House debate the current Visa waiver regime with the US that affects people from 12 European Union countries if they wish to travel to America.
Na programe zasadnutia sa okrem vystúpenia slovinského prezidenta objavila aj rozprava o vízach do USA a diskusia o situácii v Barme.
MEPs also discussed the situation in Burma calling for the release of Aung San Suu Kyi and more targeted sanctions against the military leadership in Rangoon.
Slovinský prezident
"The EU needs Turkey"
EÚ musí túto medzeru vyplniť."
The EU has to fill the gap"
V otázke prisťahovalectva sa slovinský prezident prikláňa k pozitívnemu príkladu.
On effective immigrant policy he told MEPs that "persons of immigrant origin who have succeeded should appear on TV and in other media and be seen as examples of success".
"Osoby s prisťahovaleckým pôvodom, ktoré uspeli, by sa mali objavovať na televíznej obrazovke a v iných médiách ako úspešné príklady. (...)
On further enlargement of the European Union he said that "no country should be precluded for political inconvenience or cultural prejudice.
Nič v televízii nevyzerá lepšie ako úspech tých, ktorí začali na pokraji [spoločnosti]".
The EU needs Turkey.
"EÚ by nemala pripraviť Turecko o perspektívu členstva, keďže tá už bola priznaná.
The EU should not deprive Turkey of the perspective of membership as this has already been granted.
V hre je totiž dôveryhodnosť EÚ."
The credibility of the EU is at stake."
Víza do Spojených štátov
Travelling to the US - action on Visas
Pri lete cez Atlantik ich totiž stále potrebujú občania 12 členských štátov EÚ vrátane Slovenska.
MEPs had earlier debated visa waivers for EU citizens from 12 EU states travelling to US.
Popoludní sa poslanci venovali situácii v Barme, známej aj pod názvom Mjanmarsko.
Burma - smarter sanctions needed
V následnej rozprave poslanci navrhli viacero opatrení.
MEPs discussed the situation in Burma after Statements by the Council and Commission.
Vyzvali na prepustenie všetkých politických väzňov, ako aj na prepustenie nositeľky Sacharovovej ceny za rok 1990 Aung San Su Ťij, ktorá je v domácom väzení.
In broad terms the reaction of MEPs called for the release of political prisoner and Aung San Suu Kyi (Sakharov prize laureate).
Poslanci ďalej navrhli obnoviť, rozšíriť a hlavne lepšie usmerniť sankcie voči režimu tak, aby na ne nedoplácalo civilné obyvateľstvo, ale predstavitelia junty.
They also demanded the "renewing, broadening and better targeting" of sanctions to hit the junta rather than the Burmese people.
EÚ by tiež mala viac tlačiť na Čínu, Indiu a Rusko, ktoré dodávajú Barme vojenský materiál, čím sa embargo na zbrane uvalené Európskou úniou stáva neúčinným.
MEP also stressed that the EU should exert more pressure on China, India and Russia who provide military goods to Burma and make the EU arms embargo ineffective.
Uznesenie o situácii v Barme príjmu poslanci vo štvrtok napoludnie.
A vote on a resolution will be held on Thursday.
Ďalšie body zasadnutia
WTO, Civil society
Na programe zasadnutia sa však objavili aj ďalšie témy.
MEPs debated WTO reform, preparations for EU-Latin America and Caribbean summit.
Poslanci napríklad diskutovali o reforme Svetovej obchodnej organizácie či o prípravách na samit EÚ - Latinská Amerika a Karibik.
They voted on reports on the role of civil society in EU drugs policy, China's policy in Africa and the financing of Galileo.
Prostredníctvom hlasovania o správach sa poslanci vyjadrili k úlohe spoločnosti pri príprave protidrogovej politiky EÚ, k čínskemu vplyvu na situáciu v Afrike a k financovaniu projektu Galileo.
20080418STO27012 Slovenian president visa waiver Burma Policy of China in Africa Galileo Drug policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27276 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27276 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27272 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27272 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415STO26613 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415STO26613 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27269 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27269 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27268 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27268 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27266 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27266 0 NOT XML V0//EN
Rozhovor so slovinským prezidentom Danilom Türkom
Interview: Slovenia's President Türk on the UN, food and biofuel
Danilo Türk bol istý čas asistentom generálneho tajomníka OSN
Face to face with former UN diplomat turned Slovene President, Danilo Türk
V stredu 23. apríla zavítal na pôdu Európskeho parlamentu slovinský prezident Danilo Türk.
Prior to being elected Slovenia's president in November last year, Danilo Türk had a distinguished career at the United Nations culminating in his appointment as Assistant Secretary General for Political Affairs.
Poslancom sa prihovoril počas plenárneho zasadnutia v Štrasburgu.
On Wednesday he was in Strasbourg to address MEPs.
Dnes ste v Parlamente vystúpili ako prezident krajiny, ktorá predsedá EÚ.
Today in the European Parliament you spoke as the head of the country holding the EU presidency.
V rokoch 1998 a 1999 ste ako slovinský veľvyslanec pri OSN predsedali Bezpečnostnej rade.
In 1998 and 1999 as Slovenia's ambassador to the UN you presided over the UN Security Council.
Ako by ste porovnali tieto skúsenosti?
Could you compare these two experiences?
Ide o úplne odlišné skúsenosti.
The two are completely different.
Skúsenosti z Bezpečnostnej rady však môžu byť nápomocné, pretože EÚ takisto čelí a bude musieť čeliť krízam v rôznych oblastiach sveta.
Experience of the Security Council can however help as the EU has also faced and will have to face crises in different parts of the world.
Potrebujeme vedieť ako k týmto otázkam pristupovať.
We need to have knowledge about how to approach these issues.
Ako môžu EÚ a OSN prispieť pri riešení problémov súvisiacich s rastom cien potravín?
Could these two organisations contribute to tackling the problem of rising food prices, one of the main topics of yesterday's plenary session?
Z krátkodobého hľadiska nie som optimistom.
From a short-term point of view I'm not optimistic.
Myslím si, že tieto dve inštitúcie nie sú dobre pripravené pokiaľ ide o nárast cien potravín.
I think that these two organisations are not well prepared for increased food prices.
Príprava účinných opatrení si vyžaduje čas.
Preparing effective measures requires time.
EÚ má spoločnú poľnohospodársku politiku, kde sa bude dať nájsť riešenie pre trh s potravinami.
The EU has a common agriculture policy where a solution for the food market can be found.
Povedal by som však, že EÚ je pripravená lepšie ako OSN.
I would say that the EU is better prepared than the UN.
Úlohou OSN je skôr pôsobiť v dlhodobom horizonte prostredníctvom Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO), ktorá už pre zlepšenie poľnohospodárstva a výroby potravín urobila veľa.
The role of the UN is more long-term through the Food and Agriculture Organisation, which has already done a lot for the improvement of agriculture and food production.
Ani Svetový potravinový program nedokáže zvládnuť všeobecnejšie krízy, ktoré vypuknú v dôsledku celosvetového nedostatku potravín.
Also the World Food Programme can not master the more general crisis which is due to the lack of food globally.
Mnoho ľudí dnes spája rastúce ceny potravín s produkciou biopalív, čím naznačujú, že biopalivá prispievajú ku globálnemu otepľovaniu.
Today many people link biofuels to rising food prices and even suggest they add to global warming.
Čo si myslíte vy?
What is your opinion?
Situácia ja v jednotlivých krajinách Južnej Ameriky odlišná.
The situation is different across Latin America.
Nedá sa napríklad porovnávať Peru s Argentínou.
One cannot compare Peru and Argentina.
Každá krajina má svoje vlastné problémy, ale aj výhody.
Each country has it own problems and advantages.
Brazília má špeciálne postavenie kvôli svojim skúsenostiam s biopalivami a objemu ich produkcie.
Brazil has a special position because of its experience with biofuels and the amount it produces..
Vo veľkej hĺbke sa našli nové ropné polia, čo prináša novú nádej, že sa výroba biopalív spomalí.
New oil fields at great depth have been found which has brought new hope that it may slow the growing production of biofuels.
Rast cien potravín prehlbuje chudobu.
The increase in food prices puts more people below the poverty threshold and falling living standards leads to the erosion of human rights.
Klesajúce životné podmienky tiež vedú k podrývaniu ľudských práv. Myslíte si, že ochrana ľudských práv v Európe je dostatočná?
Do you think Europe's efforts to protect human rights are up to the task?
Lisabonská zmluva obsahuje aj Chartu základných práv, ktorá prinesie nové možnosti.
The Lisbon Treaty includes the Charter of Fundamental Rights, which will create new possibilities.
Skrátka, sú tu dôvody na optimizmus.
In short, there are reasons for optimism.
Je však potrebné prísť s novinkami.
However innovations are needed.
Európsky parlament by mohol mať podrobnejšie rozpravy o ľudských právach, mohol by organizovať diskusie a takýmto spôsobom prispieť k posilneniu ochrany ľudských práv ako spoločnej politiky EÚ.
The European Parliament could have deeper debates on human rights, organise hearings and thus contribute to the strengthening of the policy of human rights as EU common policy.
EÚ by tiež mala byť aktívnejšia na pôde OSN, hoci, aby sa tak stalo, musí byť najskôr zmenený rozhodovací mechanizmus samotnej OSN.
In addition, the EU should appear more active in the UN - although for that to happen the decision mechanisms need to be adjusted.
Neustále hľadanie kompromisu za každú cenu môže viesť k oslabeniu záverečného postoja a k menej účinnej reakcii.
Searching for consensus and at any price can lead to the dilution of the final position and less effective action.
Jednou z aktuálnych tém je aj nestabilita na finančných trhoch.
Financial turbulence and an apparent worldwide economic turndown are preoccupying leaders across the world.
Predsedníctvo v EÚ posúva Slovinsko do čela medzinárodného úsilia o prekonanie týchto problémov.
The EU presidency places Slovenia at the forefront of international efforts to tackle these problems.
V EÚ a predovšetkým v eurozóne, možno cítiť istú ochranu kvôli našej mene.
In the EU, especially in the eurozone, one can feel a certain protection because of our common currency.
V Európe a napríklad aj v Japonsku nie sú obavy prítomné v takej miere ako je to v USA.
In Europe and for example in Japan the anxiety is not as present as it is in the US.
Myslím si, že toto európske sebavedomie pomohlo Slovincom udržať si istú stabilitu, pokiaľ ide o problémy, ktorým čelíme.
I think that this European self-confidence helped Slovenes to maintain a certain stability regarding the problems we are facing.
Obavy z rastu a poklesu na burze cenných papierov v Ľubľane možno chápať skôr ako niečo typické pre Slovincov než ako dôsledok pohybov na finančných trhoch.
Anxiety because of ups and downs on the Ljubljana stock exchange can be understood as something typical for Slovenes more than the movement of the world's financial markets.
20080418STO27016 Slovinský prezident (anglicky) Slovinské predsedníctvo v EÚ (anglicky) Vystúpenie slovinského prezidenta v EP (anglicky)
20080418STO27016 Slovenian president homepage Slovenian Presidency of the EU Danilo Türk's speech in plenary
Štvrtok v plenárnom zasadnutí: životné prostredie, Zimbabwe, Irán a Čad
Thursday in plenary: polluter pays, Zimbabwe, Iran
Poslanci diskutovali aj o situácii v Iráne
The position of women in Iran was debated by MEPs
V záverečný deň plenárneho zasadnutia v Štrasburgu poslanci diskutovali o hospodárskych stimuloch, ktoré by sa mohli využiť pri ochrane životného prostredia.
The closing day of debates and votes in Strasbourg saw MEPs discuss economic incentives to help the environment through tax measures and the Emission Trading Scheme.
Väčšina poslancov tak zároveň podporila koncept, aby sa zásada "znečisťovateľ platí" uplatňovala aj prostredníctvom trhových mechanizmov.
A majority backed "market based initiatives" to help back up the "polluter pays" principle.
Po hlasovaní o správach, ku ktorým prebehla rozprava, sa poslanci vyjadrili k vláde prezidenta Mugabeho v Zimbabwe a k situácii v Iráne a Čade.
During the afternoon's human rights debate, MEPs condemned Robert Mugabe's rule in Zimbabwe and expressed support for those imprisoned in Iran for their political views.
Ochrana životného prostredia cez trh
Protecting the planet - through the market?
Ranný blok rozpráv otvorila diskusia o trhových nástrojoch pre riešenie environmentálnej politiky.
MEPs debated a report by French Socialist Anne Ferreira on "market-based instruments for the environment and related policy purposes", based on a Commission Green Paper.
Nelegislatívna správa francúzskej socialistky Anne Ferreiry navrhuje, aby sa na riešenie problémov vyplývajúcich z klimatických zmien používali aj trhovo orientované nástroje ako zdanenie či systém obchodovania s emisiami.
"Market-based instruments" include taxation, the EU's Emission Trading Scheme, trade and technology.
Nemalo by však ísť o nahradenie legislatívy pre životné prostredie, ale len o jej doplnenie.
MEPs said "MBIs" are useful for enforcing the polluter pays principle but said they should not be a substitute for environmental legislation.
Britská socialistka Neena Gill je zas presvedčená, že dôjsť musí k zmene správania, pričom "ten kto znečisťuje najviac by mal najviac aj platiť".
British Socialist Neena Gill said that "it is essential to push for behavioural changes, and the one that pollutes the most should be the one that pays the most".
Napoludnie poslanci správu schválili.
She added, "each European should cause eight times less emissions if we want to reach the objectives."
Režim v Zimbabwe
Zimbabwe - MEPs denounce Mugabe regime
Štvrtkové popoludnie je už tradične vyhradené pre rozpravy o porušovaní ľudských práv. V jednej z nich sa poslanci venovali aj situácii v Zimbabwe.
In a debate on Zimbabwe, MEPs from all sides of the House denounced the regime of Robert Mugabe.
Rečníci z celého politického spektra EP odsúdili režim Roberta Mugabeho, ktorý podľa britského poslanca z frakcie ľudovcov a európskych demokratov Geoffreyho Van Ordena "zničil niekdajšiu prosperujúcu krajinu".
Opening the debate British Conservative Geoffrey Van Orden said, "Mugabe has destroyed a once prosperous country."
V následne schválenom uznesení poslanci vyzývajú ústrednú volebnú komisiu v Zimbabwe, aby zverejnila výsledky prezidentských volieb z 29. marca.
The resulting resolution called on Zimbabwe's electoral committee to immediately release the results of the 29 March election.
Kritiku si vyslúžili aj Čína a Juhoafrická republika, ktoré podľa niektorých poslancov podporujú Mugabeho režim.
China and South Africa were criticised by some MEPs for their support of the Mugabe regime.
Irán a Čad
Iran - condemnation of the repression of civil rights movements
V ďalšej rozprave sa poslanci venovali situácii v Iráne.
MEPs also discussed the position of women and human rights in Iran.
Odsúdili represálie iránskych úradov voči tretiemu sektoru a opätovne sa postavili proti trestom smrti, ktoré v posledných mesiacoch v Iráne prudko pribúdajú.
A resolution condemned "the repression of civil society movements in Iran" and reaffirmed strong opposition to the death penalty.
Na programe bola aj diskusia o situácii v Čade.
The number of executions has risen starkly in Iran in recent months.
Ďalšie témy
Thursday's votes
V hlasovaní poslanci schválili uznesenie o biodiverzite, o situácii v Barme a tiež podporili priority Európskej komisie na budúci rok.
Among the legislation approved were: a resolution on biological diversity, Market Based Instruments, the Commission's priorities for next year, WTO reform and the "New Flame" shipwreck in Spain.
Viac informácií nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
A full list is available via the first link below.