natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Správa o rámcovej stratégii pre nediskrimináciu a rovnaké príležitosti pre všetkých ( 2005/2191(INI) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Ždanoka Tatjana ( A6-0189/2006 ).
- Report on non-discrimination and equal opportunities for all – a framework strategy ( 2005/2191(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Ždanoka Tatjana ( A6-0189/2006 )
- * Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach ( COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Roure Martine ( A6-0192/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters ( COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0192/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva ( COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0194/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0194/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0195/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0195/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska ( COM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Daul Joseph ( A6-0197/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0197/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka ( COM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Daul Joseph ( A6-0198/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania with regard to rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0198/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva ( COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Daul Joseph ( A6-0199/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0199/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 Zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovinskom od 1. januára 2007 ( COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Langen Werner ( A6-0200/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 – C6-0164/2006 – 2006/0077(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0200/2006 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania (2007 až 2011) ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) ( COM(2005)0119 [02] – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o ochrane pôdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Seeber Richard ( A6-0205/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Seeber Richard ( A6-0205/2006 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) (12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady prijatej na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením (12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Klaß Christa ( A6-0146/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0146/2006 )
Liam Aylward za skupinu UEN pre Radu:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Stratégia trvalo udržateľného rozvoja ( B6-0222/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0222/2006 )
Liam Aylward za skupinu UEN pre Komisiu:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Stratégia trvalo udržateľného rozvoja ( B6-0223/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0223/2006 )
Karl von Wogau za výbor AFET pre Radu:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Európska únia a revízna konferencia OSN o zbraniach malého kalibru v roku 2006 ( B6-0225/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0225/2006 )
Karl von Wogau za výbor AFET pre Komisiu:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Európska únia a revízna konferencia OSN o zbraniach malého kalibru z roku 2006 ( B6-0226/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0226/2006 )
Luís Queiró za skupinu PPE-DE pre Komisiu:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Opatrenia v prospech cestovného ruchu ( B6-0307/2006 )
Measures to promote tourism ( B6-0307/2006 )
Nicola Zingaretti pre Komisiu:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Používanie drevených hoblín na zrenie vína ( B6-0308/2006 )
Use of wood chippings to age wine ( B6-0308/2006 )
Giuseppe Castiglione za skupinu PPE-DE pre Komisiu:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Používanie kusov a hoblín z dubového dreva pri výrobe vína v Európe ( B6-0309/2006 )
Use of wood chips as oenological practice for European wines ( B6-0309/2006 )
2.2) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku)
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)
Angelika Beer o odsune amerických jadrových zbraní z európskeho územia do konca roka 2006
Angelika Beer , on the withdrawal of US nuclear weapons from European territory before the end of 2006
Bogusław Rogalski o porušovaní ľudských práv nemeckými administratívnymi úradmi a súdmi
Bogusław Rogalski , on the violation of human rights by the German authorities and courts
Marianne a pán Eduard Jakob
Marianne and Eduard Jakob
Margaret a pán Wolfgang Hempel
Margaret and Wolfgang Hempel
Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (plus 11 podpisov)
Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (with 11 signatures)
Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (plus 700 podpisov)
Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (with 700 signatures)
Konstantinos Gousianopoulos (Association des enseignants salariés et intérimaires OAED du nome de Thessaloniki) (s 2 podpismi)
Konstantinos Gousianopoulos (Association des enseignants salariés and intérimaires OAED du nome de Thessaloniki) (with 2 signatures)
Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (plus 15.000 podpisov)
Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (with 15 000 signatures)
Plataforma de Vecinos contra el nuevo (plus 91 podpisov)
Plataforma de Vecinos contra el nuevo (with 91 signatures)
ehampnier défense Environnement)
hampnier défense Environnement)
Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (plus 21 podpisov)
Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (with 21 signatures)
Jacquie a Derek Burks
Jacquie and Derek Burks
Maria do Rosario de Melo Gomes (plus 7 podpisov)
Maria do Rosario de Melo Gomes (with 7 signatures)
Julia Karwasz (plus 3 podpisy)
Julia Karwasz (with 3 signatures)
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
Po oboznámení sa so stanoviskom Rady výbor rozhodol o zamietnutí návrhu na presun rozpočtových prostriedkov ako celku v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 .
Having noted the Council's opinion, it had decided to reject the entire proposal under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
Po oboznámení sa so stanoviskom Rady výbor schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov v celom rozsahu v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.
Having noted the Council's opinion, it had decided to authorise the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
Písomné vyhlásenie č.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No
13/2006 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadlo, keďže nezískalo požadovaný počet podpisov.
13/2006 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
11 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
11 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na prvej a druhej februárovej schôdzi.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February I and II part-sessions had been distributed.
12 Kalendár schôdzí
12 Calendar of part-sessions
Na žiadosť úradujúceho predsedníctva Rady konferencia predsedov na svojej schôdzi dňa 8. júna 2006 rozhodla, že zasadanie sa uskutoční v utorok 20. júna od 11.00 h. do 13.00 h.
At the request of the Presidency-in-Office of the Council, the Conference of Presidents had decided, at its meeting of 8 June 2006, that a part-session would be held between 11.00 and 13.00 on 20 June.
Jediným bodom programu schôdze budú vyhlásenia Rady a Komisie k výsledkom zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční 15. a 16. júna 2006.
The only item on the agenda would be the Council and Commission statements on the outcome of the European Council of 15 and 16 June 2006.
Miguel Angel Martínez Martínez , ktorý vyjadril poľutovanie nad tým, že sa schôdza uskutoční v rovnakom čase ako zasadanie Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ vo Viedni a
Miguel Angel Martínez Martínez , who expressed his disappointment that the part-session in question was to be held at the same time as an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Vienna, and
Bernd Posselt ktorý spochybnil význam uskutočnenia takejto schôdze.
Bernd Posselt , who questioned the relevance of holding such a part-session.
Rokovania 12.6.2006 až 15.6.2006
Sittings of 12.06.2006 to 15.06.2006
- skupina PPE-DE požiadala, aby sa po rozprave o Európskej rade, ktorá sa uskutoční tento týždeň, nehlasovalo o návrhu uznesenia o Bulharsku a Rumunsku.
- the PPE-DE Group had requested that the debate on the European Council should not be followed by a vote that week on the motion for a resolution on Bulgaria and Romania.
Elmar Brok za skupinu PPE-DE , aby žiadosť zdôvodnil, a
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Parlament zamietol žiadosť v EH (90 za, 95 proti, 8 zdržali sa).
Parliament rejected the request by electronic vote (90 in favour, 95 against, 8 abstentions).
Správa o rokovaniach Výboru pre petície počas parlamentného roka marec 2004 - december 2005 [ 2005/2135(INI) ] - Výbor pre petície.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 [ 2005/2135(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajca Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Anna Záborská za výbor výbor FEMM pre Komisiu:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Nútená prostitúcia v rámci majstrovstiev sveta 2006 vo futbale ( B6-0221/2006 )
Forced prostitution during 2006 football World Cup ( B6-0221/2006 )
Anna Záborská rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Anna Záborská moved the oral question.
17 Program schôdze
17 Agenda
(bod 28 programu rokovania) .
(Item 28 on the agenda) .
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Christa Klaß uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Christa Klaß introduced the recommendation for second reading.
Christa Klaß , ktorá položila otázku, na ktorú odpovedal
Christa Klaß , who put a question to the Commission which
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Frieda Brepoels uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Frieda Brepoels introduced the recommendation for second reading.
James Hugh Allister nezávislý poslanec a
James Hugh Allister , Non-attached Member, and
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o posúdení povodní a povodňovom manažmente [ COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods [ COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Richard Seeber uviedol správu.
Richard Seeber introduced the report.
Jill Evans (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Jill Evans (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Luís Queiró , za skupinu PPE-DE, pre Komisiu:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
Luís Queiró rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Luís Queiró moved the oral question.
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 374.609/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.609/OJMA).
Utorok 13. júna 2006
Tuesday 13 June 2006
Výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie (siedmy rámcový program)
RTDD, nuclear research and training activities (seventh framework programme)
Správa: Jerzy Buzek A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0202/2006
Siedmy rámcový program
Seventh framework programme
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
Správa: Jerzy Buzek A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0203/2006
Jadrový výskum a vzdelávanie
Nuclear research and training activities (2007-2011)
o návrhu rozhodnutia Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania (2007 - 2011)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Správa: Joseph Daul A6-0198/2006
Report: Joseph Daul A6-0198/2006
Úprava Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka
on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
Správa: Joseph Daul A6-0197/2006
Report: Joseph Daul A6-0197/2006
Úprava prílohy VIII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska
on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Správa: Paolo Costa A6-0195/2006
Report: Paolo Costa A6-0195/2006
Dohoda ES/Bosna a Hercegovina o určitých aspektoch leteckých služieb
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services
o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services
Správa: Joseph Daul A6-0199/2006
Report: Joseph Daul A6-0199/2006
Protokol o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention
o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention
Správa: Richard Seeber A6-0205/2006
Report: Richard Seeber A6-0205/2006
Uzavretie protokolov o ochrane pôdy, o energii a o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene ES
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention
o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o ochrane pôdy, protokolu o energii a protokolu o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention
Rozpočtové pravidlá, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č.1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Rozprava: 15. marca 2006
Debate: 15 March 2006
Situácia väzňov v Guantanáme
Situation of prisoners in Guantánamo
Infekcie prenášané krvou v dôsledku zranenia injekčnou ihlou
Protecting healthcare workers from blood-borne infections