natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa ďalej víta prísľub vlády znovuvybudovať mešitu, ktorá bola poškodená pri inak "profesionálnej a efektívnej" politickej operácii v meste Bordec dňa 7. novembra 2007.
Committee members propose an amendment to a provision that obliges all EU institutions and bodies to provide the Ombudsman with the information he requests.
Čo sa týka iných otázok, správa víta dohodu o uľahčení víz medzi FYROM a EÚ, no poukazuje na prekážky, s ktorými sa občania pri vstupe na územie EÚ ešte stále stretávajú.
This amendment deletes the current caveat that information may be refused on grounds of secrecy, which Members felt that citizens could interpret as restricting the Ombudsman's right to acquire information.
Erik MEIJER GUE/NGL NL Dokument: Pokrok Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007
After the plenary vote in Parliament, the agreement of the Council is also needed for the changes to enter into force.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0059 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie (Zelená kniha) (rozprava)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' (debate)
Riešenie problému pouličného bezdomovstva (písomné vyhlásenie)
Ending street homelessness (written declaration)
Veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals ***I (Rule 131) (vote)
Európska migračná sieť * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European Migration Network * (Rule 131) (vote)
Zmena vzorového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre výkonné agentúry poverené riadením programov Spoločenstva * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * (Rule 131) (vote)
Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (Rule 131) (vote)
Nástroje správy založené na právach rybolovu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Rights-based management tools in fisheries (Rule 131) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (Malta a Portugalsko) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009: oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (hlasovanie)
2009 budget guidelines - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (vote)
Výskumný fond uhlia a ocele * (hlasovanie)
Research Fund for Coal and Steel * (vote)
Rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístup plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva * (hlasovanie)
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels * (vote)
Situácia v Tibete (hlasovanie)
The situation in Tibet (vote)
Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 (hlasovanie)
Croatia: 2007 progress report (vote)
Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (hlasovanie)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Boj proti rakovine v rozšírenej EÚ (hlasovanie)
Combating cancer in the enlarged EU (vote)
Priebežné hodnotenie šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva (hlasovanie)
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme (vote)
Kultúrny priemysel v Európe (hlasovanie)
Cultural industries in Europe (vote)
Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete (hlasovanie)
Culture in a globalising world (vote)
Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie (Zelená kniha) (hlasovanie)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' (vote)
Žiadosti o zbavenie poslaneckej imunity
Requests for waiver of immunity
László Tőkés vstúpil do skupiny Verts/ALE s účinnosťou od 10.4.2008.
László Tőkés had joined the Verts/ALE Group with effect from 10.04.2008.
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (rekodifikácia) ( KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast) ( COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie ( KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ( COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 06/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC06/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (Codified version) ( COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 04/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 05/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))
- Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (Codified version) ( COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zjednodušuje cezhraničné presadzovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky ( KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety ( COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad (prepracované znenie) ( KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku tvorivosti a inovácie (2009) ( KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa otvára a ustanovuje správa autonómnych colných kvót Spoločenstva pre dovozy určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy ( KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) )
- Proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands ( COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty s cieľom bojovať proti daňovým podvodom spojeným s operáciami v rámci Spoločenstva ( KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1798/2003 s cieľom bojovať proti daňovým podvodom spojeným s operáciami v rámci Spoločenstva ( KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa zjednodušujú postupy zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej oblasti a menia a dopĺňajú smernice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutie 2000/258/ES a smernice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES ( KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC ( COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 07/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC07/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 08/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 09/2008 - Oddiel III - Komisia ( SEK(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady o schválení Protokolu o strategickom environmentálnom hodnotení k Dohovoru EHK OSN z Espoo z roku 1991 o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho hranice v mene Európskeho spoločenstva ( KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
O Zelenej knihe s názvom Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni EÚ ( KOM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 )
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 )
Guido Sacconi rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Guido Sacconi moved the oral question.
bod 11.5 zápisnice zo dňa 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 11.5 .
5 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
5 Approval of the minutes of the previous sitting
Heinz Kindermann informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Heinz Kindermann had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
6 Riešenie problému pouličného bezdomovstva (písomné vyhlásenie)
6 Ending street homelessness (written declaration)
Písomné vyhlásenie
Written Declaration
0111/2007 , ktoré predložili poslanci
0111/2007 by
Jean Marie Beaupuy ,
Jean Marie Beaupuy on ending street homelessness had been signed by the majority of Parliament's component Members.
o riešení problému pouličného bezdomovstva podpísala väčšina v
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
šetkých poslancov Parlamentu.
Texts Adopted of the sitting of 22.04.2008.
Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov nespochybní tento výklad pred schválením zápisnice z tohto rokovania, bude sa považovať za prijatý (článok 201 ods. 4 rokovacieho poriadku).
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the minutes of the current sitting were approved it would be deemed to have been adopted.
Predseda oznámil, že na základe článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca spoločná pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Spoločná pozícia prijatá Radou 7. apríla 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common position adopted by the Council on 7 April 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) referred to responsible: TRAN
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia [ COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period [ COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa vytvára Európska migračná sieť [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe bodu 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ KOM(2008)0094 – C6-0085/2008 – 2008/2043(ACI) ] - Výbor pre rozpočet.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Správa Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009: oddiel I, Európsky parlament oddiel II, Rada oddiel IV, Súdny dvor oddiel V, Dvor audítorov oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor oddiel VII, Výbor regiónov oddiel VIII, Európsky ombudsman oddiel IX, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [ 2008/2021(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report: on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II – Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Paul Rübig (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 15 a 30, ktorý bol prijatý.
Paul Rübig (rapporteur) moved an oral amendment to Amendments 15 and 30, which was incorporated.
Jules Maaten je tiež signatárom v mene skupiny a
Jules Maaten had also signed on behalf of the ALDE Group and
Patrick Gaubert je tiež signatárom v mene skupiny PPE-DE)
Patrick Gaubert had also signed on behalf of the PPE-DE Group)
Hannes Swoboda (spravodajca) k postupu hlasovania o odseku 8 po stiahnutí pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 4; následne predložil v mene skupiny PSE ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 12 a 15, ktoré boli prijaté;
Hannes Swoboda (rapporteur), on the voting procedure for paragraph 8 following the withdrawal of Amendment 4; he then moved oral amendments to Amendments 12 and 15 on behalf of the PSE Group, which were incorporated;
Bernd Posselt s objasnením stanoviska skupiny PPE-DE k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 15, ktorý bol zmenený ústne.
Bernd Posselt , to clarify the PPE-DE Group's position on the orally amended Amendment 15.
, ktorý požiadal podľa článku 170 ods. 4 rokovacieho poriadku, aby sa hlasovanie odložilo na ďalšie rokovanie, ktoré sa bude konať v Štrasburgu, a ďalej k tejto žiadosti vystúpili
, who, under Rule 170(4), requested that the vote be adjourned to the next part-session in Strasbourg, and, on that request,
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie zo Snemovne reprezentantov a Senátu Austrálie na čele s Alanom Fergusonom, predsedom Senátu, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the House of Representatives and the Senate of Australia - led by Alan Ferguson, President of the Senate - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Marios Matsakis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 2, ktorý bol prijatý.
Marios Matsakis moved an oral amendment to Amendment 2, which was incorporated.
Riitta Myller (spravodajkyňa), k postupu hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch 14 a 8;
Riitta Myller (rapporteur), on the voting procedure for Amendments 14 and 8;
Satu Hassi predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 15, ktorý bol prijatý.
Satu Hassi moved an oral amendment to Amendment 15, which was incorporated.
Správa: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 :
Správa: Paul Rübig - A6-0064/2008 :
Report: Paul Rübig - A6-0064/2008 :
Správa: Adam Gierek - A6-0039/2008 :
Report: Adam Gierek - A6-0039/2008 :
Situácia v Tibete -
The situation in Tibet -
Správa: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 :
Boj proti rakovine v rozšírenej EÚ -
Combating cancer in the enlarged EU -
Správa: Guy Bono - A6-0063/2008 :
Report: Guy Bono - A6-0063/2008 :
Správa: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 :
Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie (Zelená kniha) -
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' -
Doris Pack oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 15 k správe
Doris Pack had made it known that her voting machine had not worked during the vote on Amendment 15 to the report by
14 Žiadosti o zbavenie poslaneckej imunity
14 Requests for waiver of immunity
Príslušné poľské orgány poslali predsedovi žiadosť poľského občana, aby bol
The authorities of Poland had addressed a request to the President from a Polish citizen for the parliamentary immunity of
Marek Siwiec zbavený poslaneckej imunity.
Marek Siwiec to be waived.
- Geologické ukladanie oxidu uhličitého ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) Pridružené výbory ENVI, ITRE (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)
- Geological storage of carbon dioxide ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Spoločné úsilie o zníženie emisií skleníkových plynov ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) (stanovisko: ECON, INTA, REGI) Pridružené výbory ENVI, ITRE (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)
- Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) (opinion: EMPL, ECON, INTA, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) (stanovisko: ECON, INTA, REGI) Pridružené výbory ENVI, ITRE (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)
- Greenhouse gas emission allowance trading system ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) (opinion: ECON, INTA, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Výkonové emisné normy nových osobných automobilov ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) (stanovisko: IMCO, TRAN) Pridružené výbory ENVI, ITRE (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)
- Emission performance standards for new passenger cars ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) (opinion: IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)