natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a Ukrajinou *
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a Arménskom *
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a Azerbajdžanom *
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS))
Protokol k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a Gruzínskom *
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS))
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z 26. júla 1995 o využívaní informačných technológií na colné účely *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o odporúčaní k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k dohovoru z 26. júla 1995 o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii (KOM(2007)0211 – C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes (COM(2007)0211 – C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS))
Priame poistenie s výnimkou životného poistenia (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/49/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0924 – C6-0009/2007 – 2006/0289(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0924 – C6-0009/2007 - 2006/0289(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. júla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/49/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) s ohľadom na vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0926 – C6-0010/2007 – 2006/0293(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0926 – C6-0010/2007 - 2006/0293(COD))
Zaistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/68/ES o zaistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0905 – C6-0017/2007 – 2006/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0905 – C6-0017/2007 - 2006/0280(COD))
Nová štatistická klasifikácia výrobkov podľa činností (CPA) ***I
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia výrobkov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 (KOM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. júla 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia výrobkov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93
Výberové zisťovanie pracovných síl v Spoločenstve ***I
Labour force sample survey ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve (KOM(2006)0565 – C6-0326/2006 – 2006/0180(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (COM(2006)0565 – C6-0326/2006 – 2006/0180(COD))
Označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (prepracované znenie) ***I
Energy Star ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (prepracované znenie) (KOM(2006)0576 – C6-0329/2006 – 2006/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) (COM(2006)0576 – C6-0329/2006 – 2006/0187(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. júla 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (prepracované znenie)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Dohovor OSN o kódexe rokovania pri líniových konferenciách (zrušenie nariadenia Rady (EHS) č. 954/79)***I
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 954/79 týkajúce sa ratifikácie alebo prístupu členských štátov k Dohovoru OSN o kódexe rokovania líniových konferencií (KOM(2006)0869 – C6-0059/2007 – 2006/0308(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Members States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (COM(2006)0869 – C6-0059/2007 – 2006/0308(COD))
Kontrola rybolovnej činnosti na Antarktíde *
Fishing activities in the Antarctic *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 601/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia pri rybárskych činnostiach v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o ochrane živých antarktických morských zdrojov, a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999 (KOM(2006)0867 – C6-0054/2007 – 2007/0001(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (COM(2006)0867 – C6-0054/2007 – 2007/0001(CNS))
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru o Europole z 26. júla 1995 *
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o odporúčaní k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole), vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii (KOM(2007)0215 – C6-0169/2007 – 2007/0076(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (COM(2007)0215 – C6-0169/2007 – 2007/0076(CNS))
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o odporúčaní k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, prijatého Radou podľa článku 34 Zmluvy o Európskej únii (KOM(2007)0213 – C6-0158/2007 – 2007/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (COM(2007)0213 – C6-0158/2007 – 2007/0080(CNS))
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru zo 17. júna 1998 o zákaze riadenia motorového vozidla *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o odporúčaní k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k dohovoru zo 17. júna 1998 o zákaze riadenia motorového vozidla, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii (KOM(2007)0214 – C6-0155/2007 – 2007/0075(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications (COM(2007)0214 – C6-0155/2007 – 2007/0075(CNS))
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z 26. mája 1997 o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *
The fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o odporúčaní k rozhodnutiu Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k dohovoru z 26. mája 1997 o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie, vypracovaného na základe článku K.3 ods. 2 písm. c) Zmluvy o Európskej únii (KOM(2007)0218 – C6-0156/2007 – 2007/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union (COM(2007)0218 – C6-0156/2007 – 2007/0072(CNS))
Korigendá (nový článok 204a rokovacieho poriadku)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o vložení nového článku 204a o korigendách do rokovacieho poriadku (2005/2041(REG))
European Parliament decision of 10 July 2007 on the insertion of a new Rule 204a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure (2005/2041(REG))
Použitie a výklad rokovacieho poriadku (zmena a doplnenie článku 201)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o zmene a doplnení článku 201 rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku (2006/2192(REG))
European Parliament decision of 10 July 2007 on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure (2006/2192(REG))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o žiadosti o konzultáciu o imunite a výsadách Alessandry Mussoliniovej (2006/2301(IMM))
European Parliament decision of 10 July 2007 on consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini (2006/2301(IMM))
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Ashleyho Motea
Request for the defence of the immunity and privileges of Ashley Mote
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Ashleyho Motea (2007/2122(IMM))
European Parliament decision of 10 July 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote (2007/2122(IMM))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2007 na rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia (10966/2007 – C6-0195/2007 – 2007/2072(BUD))
European Parliament resolution of 10 July 2007 on Draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (10966/2007 – C6-0195/2007 – 2007/2072(BUD))
Výdavky na preklady (Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č.°9/2006)
Translation expenditure
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o osobitnej správe Európskeho dvora audítorov č. 9/2006 o výdavkoch na preklady Komisie, Európskeho parlamentu a Rady (2007/2077(INI))
European Parliament resolution of 10 July 2007 on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council (2007/2077(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o minimalizácii administratívnych nákladov uložených právnymi predpismi (2005/2140(INI))
European Parliament resolution of 10 July 2007 on minimising administrative costs imposed by legislation (2005/2140(INI))
Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky ("Rím II") ***III
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky ("Rím II"), ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3619/2007 – C6-0142/2007 – 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") (PE-CONS 3619/2007 – C6-0142/2007 – 2003/0168(COD))
Akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013) ***II
Community action programme in the field of health (2008-2013) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013) (16369/2/2006 – C6-0100/2007 –2005/0042A (COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (16369/2/2006 – C6-0100/2007 – 2005/0042A(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 10. júla 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2007/ES, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013)
TROJSTRANNÉ VYHLÁSENIE
TRILATERAL DECLARATION
Meracie prístroje obsahujúce ortuť ***II
Measuring devices containing mercury ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS v súvislosti s obmedzeniami uvádzania na trh určitých meracích prístrojov obsahujúcich ortuť (5665/1/2007 – C6-0114/2007 – 2006/0018(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (5665/1/2007 – C6-0114/2007 – 2006/0018(COD))
Spoločný postup schvaľovania potravinárskych prísad, enzýmov a aróm ***I
Common authorisation procedure for food additives ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa určuje spoločný postup schvaľovania potravinárskych prísad, enzýmov a aróm (KOM(2006)0423 – C6-0258/2006 – 2006/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (COM(2006)0423 – C6-0258/2006 – 2006/0143(COD))
Potravinárske prídavné látky ***I
Food additives ***I