natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI - European Economic and Social Committee [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel VII - Výbor regiónov [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel VIII A - Európsky ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII A - European Ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel VIII B - Európsky dozorný úradník pre ochranu osobných údajov [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII B - European Data Protection Supervisor [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho , ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacia centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2004 [ 2005/2112(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Danutė Budreikaitė (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko) (
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Joseph Muscat (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko) (
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) (
Michael Cramer (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
Gérard Deprez (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko) (
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Piia-Noora Kauppi (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko) (
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Jan Mulder , ktorý položil otázku, na ktorú odpovedal
Jan Mulder , who put a question that
Správa o správe aktív [ 2006/2037(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on asset management [ 2006/2037(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Wolf Klinz uviedol správu.
Wolf Klinz introduced the report.
Správa o štátnej pomoci pre inovácie [ 2006/2044(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation [ 2006/2044(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
bod 5.40 zápisnice zo dňa 27.04.2006
Minutes of 27.04.2006, Item 5.40 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 371.581/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 00.00 hod.
The sitting closed at midnight.
Štvrtok 27. apríla 2006
Thursday 27 April 2006
9:00 - 10:50 Správa: Gary Titley A6-0072/2006
9:00 - 10:50 Report: Gary Titley A6-0072/2006
Bezpečnosť na cestách: systém "eCall" pre všetkých
Road safety: bringing eCall to citizens
o bezpečnosti na cestách: systém "eCall" pre všetkých
on road safety: bringing eCall to citizens
Správa: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Podpora viacjazyčnosti a jazykového vzdelávania v Európskej únii
Promoting multilingualism and language learning in the EU
o podpore viacjazyčnosti a jazykového vzdelávania v Európskej únii: európsky ukazovateľ jazykových schopností
on promoting multilingualism and language learning in the EU: the European Indicator of Language Competence
Správa: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka
Community classification of adult cattle carcasses
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version)
Správa: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Pravidlá hospodárskej súťaže týkajúce sa výroby poľnohospodárskych produktov a obchodovania s nimi
Competition rules relating to agricultural products
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa uplatňujú určité pravidlá hospodárskej súťaže na výrobu a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version)
Podľa čl. 131 rokovacieho poriadku Správa: Reimer Böge A6-0138/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0138/2006
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Správa: Giovanni Pittella A6- /2006
Report: Giovanni Pittella A6- /2006
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2006
Draft amending budget 1/2006
Oddiel III - Komisia
Section III, Commission
Správa: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny s ohľadom na nové členské štáty
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokiaľ ide o základný rok pre prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny s ohľadom na členské štáty, ktoré pristúpili 1. mája 2004
on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Odporúčanie Duarte Freitas A6-0070/2006
Recommendation: Duarte Freitas A6-0070/2006
Dohovor o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission
k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Správa: Christa Prets A6-0079/2006
Report: Christa Prets A6-0079/2006
Dohovor UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu
UNESCO Convention
o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Správa: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0067/2006
o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku
on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Správa: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Veterinárne požiadavky pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich
Health requirements for aquaculture animals and products
o návrhu smernice Rady o veterinárnych požiadavkách pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov
on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Správa: Henri Weber A6-0075/2006
Report: Henri Weber A6-0075/2006
Prechod z analógového na digitálne vysielanie
Switch-over from analogue to digital broadcasting
o prechode z analógového na digitálne vysielanie: príležitosť pre európsku audiovizuálnu politiku a kultúrnu rozmanitosť
on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity
Správa: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Dohoda ES / Mauritánska islamská republika o morskom rybolove
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
Správa: Gary Titley A6-0072/2006
Report: Gary Titley A6-0072/2006
o podpore viacjazyčnosti a jazykového vzdelávania v Európskej únii: európsky ukazovateľ jazykových schopností
on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence
Názov medziparlamentnej komisie D14
Designation of the D14 interparliamentary delegation
Správa: Reimer Böge A6-0138/2006
Report: Reimer Böge A6-0138/2006
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Správa: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0139/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Správa: Jan Mulder A6-0108/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Bezpečnosť na cestách: systém "eCall" pre všetkých (rozprava)
Road safety: bringing eCall to citizens (debate)
Podpora viacjazyčnosti a jazykového vzdelávania v Európskej únii (rozprava)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (debate)
Názov medziparlamentnej komisie D14 (hlasovanie)
Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community classification of adult cattle carcasses * (Rule 131) (vote)
Pravidlá hospodárskej súťaže týkajúce sa výroby poľnohospodárskych produktov a obchodovania s nimi * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Competition rules relating to agricultural products * (Rule 131) (vote)
Mobilizácia Fondu solidarity (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2006 * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 1/2006 * (Rule 131) (vote)
Prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny s ohľadom na nové členské štáty ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I (Rule 131) (vote)
Dohovor o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission *** (Rule 131) (vote)
Dohovor UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
UNESCO Convention * (Rule 131) (vote)
Výdavky na veterinárnom úseku * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Veterinary expenditure * (Rule 131) (vote)
Veterinárne požiadavky pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Health requirements for aquaculture animals and products * (Rule 131) (vote)
Prechod z analógového na digitálne vysielanie (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Switch-over from analogue to digital broadcasting (Rule 131) (vote)
Posilnenie partnerstva medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou (hlasovanie)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (vote)
Dohoda ES / Mauritánska islamská republika o morskom rybolove * (hlasovanie)
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement * (vote)
Zmena protokolu o výsadách a imunitách (hlasovanie)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
Absolutórium 2004: oddiel III - Komisia (hlasovanie)
2004 discharge: Section III - Commission (vote)
Absolutórium 2004: oddiel I - Európsky parlament (hlasovanie)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
Absolutórium 2004: oddiel II - Rada (hlasovanie)
2004 discharge: Section II - Council (vote)
Absolutórium 2004: oddiel IV - Súdny dvor (hlasovanie)
2004 discharge: Section IV - Court of Justice (vote)
Absolutórium 2004: oddiel V - Dvor audítorov (hlasovanie)
2004 discharge: Section V - Court of Auditors (vote)
Absolutórium 2004: oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor (hlasovanie)
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee (vote)
Absolutórium 2004: oddiel VII - Výbor regiónov (hlasovanie)
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions (vote)
Absolutórium 2004: oddiel VIII A - Európsky ombudsman (hlasovanie)
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman (vote)
Absolutórium 2004: oddiel VIII B - Európsky dozorný úradník pre ochranu osobných údajov (hlasovanie)
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor (vote)
Absolutórium 2004: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (hlasovanie)
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Absolutórium 2004: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (hlasovanie)
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre obnovu (hlasovanie)
2004 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Absolutórium 2004: Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (hlasovanie)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (vote)
Absolutórium 2004: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (hlasovanie)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Absolutórium 2004: Európska environmentálna agentúra (hlasovanie)
2004 discharge: European Environment Agency (vote)
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (hlasovanie)
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Absolutórium 2004: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (hlasovanie)
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre lieky (hlasovanie)
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)