natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diabetický atlas IDF, 4. vydanie, Brusel, 2009, http://www.idf.org/diabetesatlas/ Diabetes – The Policy Puzzle: towards benchmarking in the EU 27 (2007), http://www.idf.org/webdata/docs/EU-diabetes-policy-audit-2008.pdf Závery Rady s názvom Inovačné prístupy ku chronickým ochoreniam v oblasti verejného zdravia a systémov zdravotnej starostlivosti zo 7. decembra 2010, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/118282.pdf Politické vyhlásenie, ktoré na stretnutí na vysokej úrovni venovanom prevencii a kontrole neprenosných chorôb prijalo Valné zhromaždenie OSN, 19. septembra 2011, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A%2F66%2FL.1&Lang=E Uznesenie EP s názvom Pozícia a záväzok EÚ pred zasadnutím OSN na vysokej úrovni o prevencii a kontrole neprenosných chorôb , 15. septembra 2011, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-0390+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN
International Diabetes Federation, IDF Diabetes Atlas, 4th edition, Brussels, 2009, http://www.idf.org/diabetesatlas/ Diabetes – The Policy Puzzle: towards benchmarking in the EU 27 (2007), http://www.idf.org/webdata/docs/EU-diabetes-policy-audit-2008.pdf Council conclusions ‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems’, 7 December 2010, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/118282.pdf UN Political declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases, 19 September 2011, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A%2F66%2FL.1&Lang=E EP Resolution on an ‘EU position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases’, 15 September 2011, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-0390+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN
Otázka na ústne zodpovedanie O-000029/2012
Question for oral answer O-000029/2012
v mene skupiny GUE/NGL Vec: Príspevok SRP k tvorbe verejných statkov
on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Contribution of the CFP to the production of public goods
Odvetvie rybolovu okrem základnej funkcie, ktorou je zásobovanie obyvateľstva rybami, a významu, ktorý z tohto dôvodu má, pokiaľ ide o vyváženosť zloženia potravín v členských štátoch, plní oveľa väčší súbor funkcií a cieľov.
The fisheries sector, in addition to its key role of supplying fish and its consequent importance for the food balance in the Member States, has a wide range of functions and objectives.
To všetko prispieva k sociálnoekonomickému významu odvetvia, ktoré sa z tohto dôvodu nemôže posudzovať len výlučne so zreteľom hodnotu vykládok.
These all contribute to its socio-economic significance, which therefore cannot be assessed purely in terms of catch value.
Okrem toho v celkovom kontexte odvetvia rybolovu má zo sociálnoekonomického, environmentálneho a kultúrneho hľadiska osobitný význam maloobjemový rybolov.
Within the fisheries sector in the broadest sense, small-scale fishing is of particular importance in socio-economic, environmental, and cultural terms.
Multifunkčnosť odvetvia rybolovu vrátane akvakultúry sa prejavuje okrem iného v oblastiach tak odlišných, ako sú:
The multifunctional nature of the fisheries sector (including aquaculture) finds expression in a whole range of aspects, for example:
– prispievanie k rozvoju sociálnoekonomického blahobytu pobrežných spoločenstiev, k miestnemu rozvoju a tvorbe priamych pracovných miest v odvetví;
– contribution to the advancement and socio-economic well-being of coastal communities, in terms of local development and direct job creation in the sector;
– udržiavanie a tvorba hospodárskych činností a pracovných miest v oblastiach, ktoré rybolovu predchádzajú a ktoré naň nadväzujú (okrem iných stavba lodí, spracovanie produktov rybolovu, cestovný ruch a reštauračné služby);
– preservation and creation of economic activity and jobs, both upstream and downstream from fishing as such (shipbuilding, processing of fishery products, tourism and catering, etc.);
– zásobovanie obyvateľstva kvalitnými produktmi s vysokou výživnou hodnotou, ako sú čerstvé ryby;
– supplying products of high quality and nutritional value, such as fresh fish;
– ochrana historického a kultúrneho dedičstva a miestnych tradícií spojených s odvetvím rybolovu;
– conservation of the historical and cultural heritage and local traditions linked to fisheries;
– podpora vzdelávania a vedeckého výskumu v oblastiach týkajúcich sa morského prostredia, ústí riek a sladkých vôd a príspevok k rozširovaniu a aktualizácii vedomostí o stave týchto ekosystémov.
– supporting education and scientific research related to seas, estuaries, and inland waters and helping to advance and update knowledge of the state of their ecosystems.
Mohla by Komisia v tejto súvislosti odpovedať na tieto otázky?
Given the above, can the Commission state:
Otázka na ústne zodpovedanie O-000030/2012
Question for oral answer O-000030/2012
v mene skupiny PPE Vec: Situácia migrantov v Grécku
on behalf of the PPE Group Subject: The situation of migrants in Greece
Počet prichádzajúcich nelegálnych migrantov na grécko-tureckej hranici v roku 2010 predstavoval 90 % z celkového počtu nelegálnych vstupov do EÚ a aj v roku 2011 bol tento počet naďalej významný.
Arrivals of irregular migrants at the Greek-Turkish border accounted for 90% of irregular entries to the EU in 2010 and continued to be significant in 2011.
Grécko nesie zodpovednosť za zabezpečenie práv a potrieb týchto migrantov.
Greece bears the responsibility for securing the rights and providing for the needs of these migrants.
V roku 2010 vyslala agentúra Frontex prvýkrát rýchly pohraničný zásahový tím na grécko-tureckú hranicu, čo viedlo k zníženiu počtu nelegálnych vstupov.
Frontex conducted the first ever RABIT deployment at the Greek-Turkish border in 2010, which initially decreased the number of irregular entries.
Napriek prebiehajúcej spoločnej operácii Poseidon opäť vzrástol počet nelegálnych migrantov, čo má za následok denne viac než 300 zatknutí.
Despite the ongoing Joint Operation Poseidon Land, the inflow of irregular migrants has risen again, with more than 300 apprehensions per day.
Turecko prispieva k tejto kritickej situácii tým, že odmieta v plnej miere uplatňovať readmisné dohody, alebo na nich spolupracovať, vytvoriť komplexný a funkčný azylový systém a zabraňovať prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi zo strany organizovaného zločinu a bojovať s ním.
Turkey contributes to this critical situation by refusing to fully enforce or cooperate on readmission agreements, to develop a comprehensive and functioning asylum system and to prevent and fight against the trafficking and smuggling of human beings by organised crime.
V roku 2010 prijalo Grécko národný akčný plán a odvtedy sa dosiahol určitý pokrok.
In 2010, Greece adopted a National Action Plan; some progress has been made since.
Od jari 2011 táto krajina tiež dostáva pomoc prostredníctvom Európskeho podporného úradu pre azyl s cieľom vytvoriť moderný azylový systém.
The country is also receiving support through EASO since spring 2011, in order to set up a modern asylum and reception system.
Napriek problémom Grécka pri čerpaní finančných prostriedkov EÚ, musí byť urýchlene vytvorená nová infraštruktúra na účely vstupného preverenia a navrátenia migrantov a žiadateľov o azyl.
Yet, despite Greece’s difficulties in absorbing EU funds, new infrastructures for the initial screening and referral of migrants and asylum-seekers need to be established urgently.
- Akým spôsobom prispeje Komisia k tomu, aby sa zaobchádzalo s narastajúcimi tokmi migrantov v Grécku v súlade s azylovými právnymi predpismi EÚ?
- How will the Commission contribute to ensuring that the increasing migration flows in Greece will be dealt with in accordance with the asylum acquis?
- Pozoruje Komisia pokrok v otázke vrátenia migrantov, ktorí nelegálne prekročili hranice EÚ, cez územie Turecka?
- Has the Commission observed any progress regarding the return through Turkey of migrants who have irregularly crossed European borders?
- Aké opatrenia plánuje Komisia podniknúť s cieľom zlepšiť spoluprácu s Tureckom v oblasti hraničnej kontroly a boja proti nelegálnej migrácii?
- What steps is the Commission envisaging in order to improve the cooperation with Turkey on border control and combating irregular migration?
Aké opatrenia plánuje Komisia podniknúť s cieľom presadiť účinnejší spôsob boja proti organizovanému zločinu zo strany tureckých úradov?
What measures is the Commission planning in order to push for a more effective fight of organised crime by the Turkish authorities?
- Má Európsky podporný úrad pre azyl dostatok finančných prostriedkov a ľudských zdrojov, aby mohol mať v Grécku významný vplyv?
- Does EASO posses enough financial and human resources in order to have a meaningful impact in Greece?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000031/2012
Question for oral answer O-000031/2012
v mene skupiny Verts/ALE Vec: Pristúpenie EÚ k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a reforma Európskeho súdu pre ľudské práva
on behalf of the Verts/ALE Group Subject: EU accession to the ECHR and ECtHR reform
Európsky dohovor o ľudských právach (EDĽP) je najpokrokovejším mechanizmom na svete v oblasti ľudských práv, ktorý poskytuje možnosť jednotlivcom, aby podali podnet na Európsky súd pre ľudské práva týkajúci sa vlád, ktoré porušujú ľudské práva.
The European Convention on Human Rights (ECHR) is the most advanced human rights mechanism in the world, open to individuals to bring governments responsible of fundamental rights violations into account before a European Court.
EÚ prikladala EĽDP vždy veľký význam, o čom svedčí aj skutočnosť, že vstup štátu do EÚ je podmienený členstvom daného štátu v Rade Európy a pristúpením k EĽDP.
The EU has always given the highest importance to the ECHR, as demonstrated by the fact that the entry of a State in the Council of Europe and the ECHR is a precondition for EU accession.
Právny záväzok, aby EÚ pristúpila k EĽDP je zakotvený v článku 6 Zmluvy o EÚ.
The legal obligation for the EU to accede to the ECHR is enshrined in Article 6 TEU.
V súvislosti s touto povinnosťou je znepokojujúce, že pristúpenie sa v súčasnej dobe odkladá kvôli politickým námietkam Veľkej Británie a Francúzka.
In light of this obligation it is alarming that the accession is currently being sidetracked by political objections from the UK and France.
Zástupcovia 47-členného parlamentného zhromaždenia Rady Európy a Európsky parlament dňa 25. januára 2012 naliehavo vyzvali vlády jednotlivých štátov, predovšetkým Veľkú Britániu a Francúzsko, aby nebránili EÚ v snahe podpísať EĽDP.
On 25 January 2012, Representatives of the Parliamentary Assembly of the 47-nation Council of Europe (PACE) and the European Parliament have urged national governments – notably the UK and France – not to stand in the way of the EU signing up to the ECHR.
V tejto súvislosti je tiež potrebné pripomenúť, že odkladaním prístupu EÚ k EĽDP vlády jednotlivých štátov porušujú zásadu lojálnej spolupráce podľa článku 4 odseku 3 ZEÚ, na základe ktorej si Únia a členské štáty v plnej miere vzájomne pomáhajú pri vykonávaní úloh, ktoré vyplývajú zo zmlúv.
In this context it is also worth reminding that sidetracking the EU’s accession to the ECHR by governments violates the principle of sincere cooperation (Article 4 paragraph 3 of the TEU), according to which the Union and the Member States shall in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.
Okrem toho zmluva ukladá povinnosť členským štátom, aby pomáhali Únii pri plnení jej úloh a neprijímali žiadne opatrenia, ktoré by mohli ohroziť dosiahnutie cieľov Únie.
In addition the Treaty obliges the Member States to facilitate the achievement of the Union’s tasks and refrain from any measure which could jeopardize the attainment of the Union’s objective.
- Aká je pozícia Rady v súvislosti so snahou členských štátov brániť pristúpeniu k EĽDP vzhľadom na zásadu lojálnej spolupráce podľa článku 4 ZEÚ?
- What is the Council’s position regarding the attempt by Member States to obstruct the accession to the ECHR, in light of the principle of sincere cooperation as enshrined in Article 4 TEU?
- Aké kroky podnikne Rada, aby posilnila uplatňovanie rozsudkov na vnútroštátnej úrovni a znížila vysoký počet opakovaných žalôb, ktoré sú predkladané Európskemu súdu pre ľudské práva, čo je nutným predpokladom pre akékoľvek ďalšie konkrétne kroky smerom k dosiahnutiu dohody o reforme súdu?
- What steps will the Council take to strengthen national implementation and reduce the high number of repetitive applications coming before the ECtHR as a necessary precursor to any further concrete steps towards agreement on reform of the Court?
- Aké sú návrhy a pozície EÚ a jej členských štátov v orgánoch Rady Európy a vo vzťahu k nim pokiaľ ide o pristúpenie k EDĽP a jej reformu?
- What are the proposals and positions of the EU and of its Member States within – and in relation to – the Council of Europe bodies on the adhesion and reform of the ECtHR?
Majú členské štáty a EÚ rovnaký postoj, ktorý sa zakladá na článkoch 2 a 6 ZEÚ?
Are Member States taking a common EU line on the basis of Articles 2 and 6 TEU?
Aký je predpokladaný časový harmonogram v súvislosti s pristúpením k EDĽP?
What is the planned timeline for the EU adhesion to the ECHR?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000032/2012
Question for oral answer O-000032/2012
v mene skupiny Verts/ALE Vec: Pristúpenie EÚ k Európskemu dohovoru o ľudských právach a základných slobôd a reforma Európskeho súdu pre ľudské práva
on behalf of the Verts/ALE Group Subject: EU accession to the ECHR and ECtHR reform
Zástupcovia 47-členného parlamentného zhromaždenia Rady Európy a Európsky parlament dňa 25. januára 2012 naliehavo vyzvali vlády jednotlivých štátov, predovšetkým Veľkú Britániu a Francúzsko, aby nebránili EÚ v snahe podpísať EĽDP.
On 25 January 2012, Representatives of the Parliamentary Assembly of the 47-nation Council of Europe (PACE) and the European Parliament urged national governments – notably the UK and France – not to stand in the way of the EU signing up to the ECHR.
V rovnakom čase vláda Veľkej Británie, ktorá momentálne predsedá Rade Európy, oznámila, že sa bude zameriavať na ďalšie reformy EĽDP.
At the same time, the UK government, currently holding the Presidency of the Council of Europe, has announced it will focus on further reforms of the ECHR; the President of the European Court of Human Rights (ECtHR) underlined the responsibility of State parties in ensuring that judgments are applied, while the PACE added that States shall address structural/systemic problems and strengthen the ECtHR to ensure its efficacy.
Predseda Európskeho súdu pre ľudské práva podčiarkol, že vnútroštátne subjekty sú zodpovedné za zabezpečenie uplatňovania rozsudkov a parlamentné zhromaždenie Rady Európy uviedlo, že s cieľom zabezpečiť účinnosť Európskeho súdu pre ľudské práva musia štáty riešiť štrukturálne a systémové problémy a tým posilňovať Európsky súd pre ľudské práva.
In this context it is also worth reminding that sidetracking the EU accession to the ECHR by governments violates the principle of sincere cooperation (art.
V tejto súvislosti je tiež potrebné pripomenúť, že odkladaním prístupu EÚ k EĽDP vlády jednotlivých štátov porušujú zásadu lojálnej spolupráce podľa článku 4 odseku 3 ZEÚ, na základe ktorej si Únia a členské štáty v plnej miere vzájomne pomáhajú pri vykonávaní úloh, ktoré vyplývajú zo zmlúv.
4 paragraph 3 of the TEU), according to which the Union and the Member States shall in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.
Okrem toho zmluva ukladá povinnosť členským štátom, aby pomáhali Únii pri plnení jej úloh a neprijímali žiadne opatrenia, ktoré by mohli ohroziť dosiahnutie cieľov Únie.
In addition the Treaty obliges the Member States to facilitate the achievement of the Union’s tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union’s objective.
- Aká je pozícia Komisie v súvislosti so snahou členských štátov brániť pristúpeniu k EĽDP vzhľadom na zásadu lojálnej spolupráce podľa článku 4 ZEÚ?
- What is the Commission's position on the attempt by Member States to obstruct the accession to the ECHR, in light of the principle of sincere cooperation as enshrined in article 4 TEU?
- Aké kroky podnikne Komisia, aby posilnila uplatňovanie rozsudkov na vnútroštátnej úrovni a znížila vysoký počet opakovaných žalôb, ktoré sú predkladané Európskemu súdu pre ľudské práva, čo je nutným predpokladom pre akékoľvek ďalšie konkrétne kroky smerom k dosiahnutiu dohody o reforme súdu?
- What steps will the Commission take to strengthen national implementation and reduce the high number of repetitive applications coming before the ECtHR as a necessary precursor to any further concrete steps towards agreement on reform of the Court?
- Aké sú návrhy a pozície EÚ a jej členských štátov v orgánoch Rady Európy a vo vzťahu k nim pokiaľ ide o pristúpenie k EDĽP a jej reformu?
- What are the proposals and positions of the EU and of its Member States inside - and in relation to - the Council of Europe bodies on the adhesion and reform of the ECtHR?
Majú členské štáty a EÚ rovnaký postoj, ktorý sa zakladá na článkoch 2 a 6 ZEÚ?
Are Member States taking a common EU line on the basis of articles 2 and 6 TEU?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000033/2012
Question for oral answer O-000033/2012
Čo Komisia plánuje v tejto súvislosti podniknúť, aby konkrétne a účinne riešila problém cukrovky?
In this context, what are the Commission’s plans to specifically and effectively address diabetes?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000034/2012
Question for oral answer O-000034/2012
v mene skupiny ALDE Vec: Rekreačný rybolov v reforme SRP
on behalf of the ALDE Group Subject: Recreational fishing in the CFP reform
Pobrežné spoločenstvá sú tvrdo postihnuté poklesom v odvetví rybolovu.
Coastal communities have been hard hit by the decline in the fisheries sector.
Z tohto dôvodu sa zameriavajú na iné oblasti činnosti, ako je napríklad rekreačný rybolov, ktorý podporuje cestovný ruch a vytvára alebo uchováva pracovné miesta.
In response to this, fishing communities have diversified into areas such as 'pescaturismo' (recreational fishing), which promotes tourism and creates or safeguards jobs.
Aj keď nie všetky formy rekreačného rybolovu sú udržateľné, niektoré udržateľné sú.
While not all forms of recreational fishing are sustainable, some are.
Domnieva sa Komisia, že takáto diverzifikácia je v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020 a Rio+20?
Does the Commission believe that such diversification is in line with the Europe 2020 strategy and the Rio+20 objectives?
Je možné začleniť takýto rekreačný rybolov do návrhov na reformu SRP, ktoré komisár predložil 13. júla 2011?
Can such recreational fishing activities be integrated into the CFP reform proposals presented by the Commissioner on 13 July 2011?
Podporila by Komisia financovanie činností, ako je rekreačný rybolov a iné činnosti súvisiace s vodou v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo a/alebo Kohézneho fondu?
Would the Commission support funding under the EFF and/or Cohesion Fund for activities such as recreational fishing and water-related activities?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000035/2012
Question for oral answer O-000035/2012
v mene skupiny ALDE Vec: Výzva na rodovo vyvážené zastúpenie vo Výkonnej rade ECB
on behalf of the ALDE Group Subject: Call for a gender-balanced representation on the ECB Executive Board
Európski lídri neustále zdôrazňujú význam vyváženého zastúpenia mužov a žien na vplyvných pozíciách, či už v súkromnej alebo verejnej oblasti.
European leaders continually emphasise the importance of balanced representation of men and women in influential positions – be it in the private or the public sphere.
Všetci vieme, že rôznorodosť v radách a vládach zabezpečuje väčšiu spôsobilosť, ako aj širšie perspektívy.
We all know that diversity in boards and governments ensures broader competence and wider perspectives.
Prijímanie do zamestnania výhradne mužov alebo výhradne žien znamená užší výber a riziko prehliadnutia potenciálne vynikajúcich kandidátov.
Recruiting only men or only women means a more narrow selection and the risk of missing out on potentially excellent candidates.
Navyše argument, že nie je možné nájsť kvalifikované ženy, v súčasnosti jednoducho neobstojí.
Furthermore, the argument that there are no qualified women candidates to be found simply lacks credibility today.
Napriek tomu nominácie členských štátov EÚ do niektorých najvýznamnejších a najvplyvnejších orgánov v rámci inštitúcií EÚ vedú k šokujúco jednotvárnym zostavám vymenovaných osôb.
Yet the EU Member States’ nominations to some of the most important and influential bodies among the EU institutions result in an appallingly monotonous line-up of nominees.
Zjavným príkladom je ECB – ani jedna žena nie je zastúpená v jej výkonnej rade, dokonca ani v rade guvernérov a ani v generálnej rade.
One apparent example is the ECB: not one single woman on the Executive Board – not even on the Governing Council or the General Council.
Nejde o spochybnenie spôsobilostí súčasných uchádzačov, ale o to, či nemôže ísť o systematický nedostatok v samotnom procese, ktorého výsledky sú stále veľmi nedostatočné, pokiaľ ide o menovanie ženských uchádzačiek.
It is not a question of doubting the present candidates’ competence but a question as to whether there may be a systematic failure in the process, when the results are continuously so poor when it comes to nominating women candidates.
Akým spôsobom sa bude Rada snažiť o dosiahnutie rodovo vyváženejšieho zastúpenia v Rade guvernérov, vo Výkonnej rade a v Generálnej rade ECB?
How will the Council work towards a more gender-balanced representation on the Governing Council, the Executive Board, and the General Council of the ECB?
Bude Rada zvažovať napríklad prijatie modelu, na základe ktorého každý členský štát nominuje do Výkonnej rady ECB dvoch kandidátov – jedného muža a jednu ženu?
Will the Council consider, for example, adopting a model of each Member State nominating two candidates, a man and a woman, to the ECB Executive Board?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000036/2012
Question for oral answer O-000036/2012
v mene skupiny ALDE Vec: Pristúpenie EÚ k Európskemu dohovoru u ľudských právach a reforma Európskeho súdu pre ľudské práva
on behalf of the ALDE Group Subject: EU accession to the ECHR and ECtHR reform
Európsky dohovor u ľudských právach (EDĽP) vzišiel z popola Druhej svetovej vojny s cieľom chrániť v Európe demokraciu, zásady právneho štátu, ľudské práva a základné slobody.
The European Convention on Human Rights (ECHR) was created from the ashes of the Second World War in order to safeguard democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in Europe.
Umožňuje jednotlivcom postaviť pred európsky súd vlády zodpovedné za porušovanie základných práv.
It enables individuals to bring governments responsible for violations of fundamental rights to account before a European court.
EÚ vždy prikladala EDĽP veľmi veľký význam, o čom svedčí aj skutočnosť, že pristúpenie štátu k EÚ je podmienené členstvom daného štátu v Rade Európy a podpísaním EDĽP.
The EU has always accorded the greatest importance to the ECHR, as demonstrated by the fact that a state must become a member of the Council of Europe and sign up to the ECHR as a precondition to EU accession.
Okrem toho sa EÚ dlho snažila pristúpiť k EDĽP, čo je v súčasnosti podľa článku 6 ZEÚ jej povinnosťou (v tomto článku sa uvádza, že „Únia pristupuje k EDĽP“).
Furthermore, the EU has long sought to join the ECHR, which it is now obliged to do under Article 6 TEU (which states that ‘the Union shall accede to the ECHR’).
EÚ tiež ustanovila Chartu základných práv Európskej únie, ktorá sa uplatňuje na všetky inštitúcie a členské štáty EÚ pri vykonávaní právnych predpisov EÚ.
The EU has also established the EU Charter of Fundamental Rights, which is applicable to EU institutions and Member States when implementing EU law.