natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
Predseda oznámil, že na základe článku 61 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca spoločná pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:
The President announced, pursuant to Rule 61(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Spoločná pozícia prijatá Radou 20. novembra 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) pridelené gestorský: ITRE
- Common position adopted by the Council on 20 November 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) referred to responsible: ITRE
1) parlamentných výborov
(1) from committees - reports:
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2115/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa ustanovuje plán obnovy grónskeho halibuta v rámci Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- Návrh druhej správy o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o schválení, v mene Európskeho spoločenstva, zmien a doplnení prílohy II a prílohy III k Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (dohovor OSPAR), pokiaľ ide o ukladanie tokov oxidu uhličitého v geologických formáciách ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Správa o iniciatíve Francúzskej republiky s cieľom prijať rozhodnutie Rady o využívaní informačných technológií na colné účely (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o pristúpení Európskeho spoločenstva k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999, Európskym spoločenstvom ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Tobiasa Pflügera ( 2009/2055(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger ( 2009/2055(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré ustanovenia smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Report on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/325/ES s cieľom stanoviť postup na vykonávanie článku 5 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady stanovujúceho všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí (kodifikované znenie) ( COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) ( COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/326/ES s cieľom stanoviť postup na vykonávanie článku 5 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych alebo obchodných veciach ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Arménsku ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Gruzínsku ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Srbsku ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - výbor INTA - Spravodajca: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Report on the roposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť Európskym spoločenstvom ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa prijímajú vykonávacie predpisy upravujúce vzťahy Europolu s jeho partnermi vrátane výmeny osobných údajov a utajovaných skutočností (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa prijímajú pravidlá týkajúce sa utajovaných skutočností Europolu (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine ( KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - výbor INTA - Spravodajca: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí vykonávacích predpisov pre analytické pracovné súbory Europolu (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzatvára dohody (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Správa o iniciatíve Švédskeho kráľovstva a Španielskeho kráľovstva v záujme prijatia rámcového rozhodnutia Rady o akreditácii činností forenzných laboratórií (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain for adoption of a Council framework decision on accreditation of forensic laboratory activities (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Správa o iniciatíve Belgického kráľovstva, Českej republiky, Spolkovej republiky Nemecko, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Maďarskej republiky, Holandského kráľovstva, Slovenskej republiky, Fínskej republiky, Švédskeho kráľovstva, Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska s cieľom prijať rozhodnutie Rady vytvoriť Európsku sieť na prevenciu kriminality (EUCPN) a zrušiť rozhodnutie 2001/427/SVV (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 116 rokovacieho poriadku) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
2.2) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
(2.2) motions for resolution (Rule 120)
Návrh uznesenia o návrhu na vytvorenie Európskeho úradu kúpeľného lekárstva ( B7-0137/2009 )
Motion for a resolution on a future European balneology authority ( B7-0137/2009 )
Návrh uznesenia o používaní prostriedkov, ktoré zamedzujú identifikácii osôb na území Európskej únie a predstavujú hrozbu pre verejný poriadok ( B7-0138/2009 )
Motion for a resolution on the use of means preventing the identification of persons on EU territory and constituting a threat to public order ( B7-0138/2009 )
Návrh uznesenia o podpore inštalácii E-ELT (európskeho mimoriadne veľkého teleskopu) na ostrove La Palma (Kanárske ostrovy) ( B7-0140/2009 )
Motion for a resolution in support of installing the European Extremely Large Telescope (E ELT) on the island of La Palma (Canary Islands) ( B7-0140/2009 )
- Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike pesticídov, schválený zmierovacím výborom (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby, schválený zmierovacím výborom (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- ***III Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike pesticídov, ktorý schválil Zmierovací výbor (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - výbor CODE - Spravodajca: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe k elektronickým komunikačným sieťam a príslušným zariadeniam a o ich prepojení, a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby, ktorý schválil Zmierovací výbor (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - výbor CODE - Spravodajkyňa: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
Eva-Britt Svensson za výbor FEMM pre Radu:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Medzinárodný deň za odstránenie násilia páchaného na ženách ( B7-0220/2009 ) ,
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 ) ,
Eva-Britt Svensson za výbor FEMM pre Komisiu:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Medzinárodný deň za odstránenie násilia páchaného na ženách ( B7-0221/2009 ) ,
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 ) ,
Vital Moreira za výbor INTA pre Komisiu:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Aktuálny stav európsko-stredomorskej zóny voľného obchodu (Euromed FTA), ktorá sa má vytvoriť do roku 2010 ( B7-0222/2009 ) ,
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 ) ,
Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI pre Komisiu:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Projekt digitalizácie svetového knižného dedičstva Google ( B7-0224/2009 ) ,
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 ) ,
Edite Estrela za výbor ENVI pre Radu:
Edite Estrela , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Nefajčiarske prostredia ( B7-0225/2009 ) ,
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 ) ,
Pervenche Berès za výbor EMPL pre Komisiu:
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Premiestňovanie podnikov v EÚ a úloha finančných nástrojov EÚ ( B7-0226/2009 ) ,
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 ) ,
Brian Simpson za výbor TRAN pre Komisiu:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Bezpečnosť a interoperabilita železničného systému Spoločenstva ( B7-0227/2009 ) ,
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 ) ,
Alejandro Cercas za skupinu S,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL pre Komisiu:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Ratifikácia a plnenie aktualizovaných dohovorov MOP ( B7-0228/2009 ) .
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 ) .
o neprípustnom narúšaní ratifikačných procesov v členských štátoch ohľadom prijímania zásadných dokumentov Európskej únie (
on undue disruption of the ratification processes in the Member States with regard to the acceptance of basic documents of the European Union (
o novodobom otroctve (
on modern-day slavery (
(meno je utajené) (č. 1356/2009); Octavian Vacarescu (č. 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (č. 1358/2009); (meno je utajené) (č. 1359/2009); (meno je utajené) (č. 1360/2009); Mauro Curioso (č. 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (č. 1362/2009); Mária Lukačovičová (č. 1363/2009); Michal Scheunert (č. 1364/2009); Anja Staresinic (3 podpisy) (č. 1365/2009); Nelea Bîndar (2 podpisy) (č. 1366/2009); Ján Loncik (č. 1367/2009); Ioan Rameder (č. 1368/2009); Giuseppe Ganci (č. 1369/2009); Riccardo Pinto (č. 1370/2009); Janina Stefan (č. 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (č. 1372/2009); José Luis Fontela (č. 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (č. 1374/2009); Veronica Dini (2 podpisy) (č. 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (č. 1376/2009); Mauro Curioso (č. 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (č. 1378/2009).
(name confidential) (1356/2009); Octavian Vacarescu (1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (1358/2009); (name confidential) (1359/2009); (name confidential) (1360/2009); Mauro Curioso (1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (1362/2009); Mária Lukačovičová (1363/2009); Michal Scheunert (1364/2009); Anja Staresinic (3 signatures) (1365/2009); Nelea Bîndar (2 signatures) (1366/2009); Ján Loncik (1367/2009); Ioan Rameder (1368/2009); Giuseppe Ganci (1369/2009); Riccardo Pinto (1370/2009); Janina Stefan (1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (1372/2009); José Luis Fontela (1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (1374/2009); Veronica Dini (2 signatures) (1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (1376/2009); Mauro Curioso (1377/2009); Jamie Andrew Ewing (1378/2009).
Agnieszka Kruk (č. 1379/2009); Anton Jazvinský (č. 1380/2009); Marek Tutak (č. 1381/2009); Katrin Rassloff (č. 1382/2009); Regina Bachinger (č. 1383/2009); (meno je utajené) (č. 1384/2009); Jacek Hupka (č. 1385/2009); Jacek Hupka (č. 1386/2009); Katarina Kotlarova (č. 1387/2009); Jens Cunow (č. 1388/2009); Frank Caputo (č. 1389/2009); Alan Brereton (2 podpisy) (č. 1390/2009); Agostina Sarcone (č. 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (č. 1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (č. 1393/2009); Maddalena Graziano (č. 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Agnieszka Kruk (1379/2009); Anton Jazvinský (1380/2009); Marek Tutak (1381/2009); Katrin Rassloff (1382/2009); Regina Bachinger (1383/2009); (name confidential) (1384/2009); Jacek Hupka (1385/2009); Jacek Hupka (1386/2009); Katarina Kotlarova (1387/2009); Jens Cunow (1388/2009); Frank Caputo (1389/2009); Alan Brereton (2 signatures) (1390/2009); Agostina Sarcone (1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (1393/2009); Maddalena Graziano (1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.