natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uviedol, že skupina PSE stiahla pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14.
, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.
Vytautas Landsbergis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu C. Tento návrh nebol prijatý, keďže 37 sa poslancov vyjadrilo proti jeho prijatiu.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital C, which was not accepted as more than 37 Members objected.
Giusto Catania k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1;
Giusto Catania on amendment 1;
Sarah Ludford za skupinu ALDE predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4/rev., ktorý bol prijatý;
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Rosa Díez González za skupinu PSE podporila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý predložila
Rosa Díez González , on behalf of the PSE Group , in support of the oral amendment moved by
Správa: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Správa: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 28
- amendment 28
Správa: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 114
- amendment 114
Správa: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Správa: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 5
- amendment 5
- pozmeňujúce/doplňujúce návrhy 1/11 (rovnaké)
- amendments 1/11 (identical amendments)
Marie-Hélène Descamps informovala predsedníctvo, že je prítomná, ale že jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Marie-Hélène Descamps had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
10 Zloženie výborov a delegácií
10 Membership of committees and delegations
Pasqualina Napoletano namiesto
Pasqualina Napoletano to replace
Massimo D'Alema namiesto
Massimo D'Alema to replace
Delegácia pre vzťahy s členskými štátmi ASEAN-u, krajinami juhovýchodnej Ázie a Kórejskou republikou:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Správa o politických výzvach a rozpočtových prostriedkoch rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Dočasný výbor pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Spravodajca Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Reimer Böge uviedol správu.
Reimer Böge introduced the report.
José Manuel Barroso (predseda Komisie) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) .
Véronique De Keyser (navrhovateľka výboru AFET),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Pierre Jonckheer ( navrhovateľ výboru INTA),
Pierre Jonckheer (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Enrico Letta (navrhovateľ výboru ECON),
Enrico Letta (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jamila Madeira (navrhovateľka výboru EMPL),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Paul Rübig (navrhovateľ výboru ITRE),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Phillip Whitehead (navrhovateľ výboru IMCO),
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Etelka Barsi-Pataky (navrhovateľka výboru TRAN),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (navrhovateľka výboru REGI),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Albert Jan Maat (navrhovateľ výboru AGRI),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Ruth Hieronymi (navrhovateľka výboru CULT),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Johannes Voggenhuber (navrhovateľ výboru AFCO),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (navrhovateľka výboru FEMM),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Mulder (navrhovateľ výboru CONT),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paulo Casaca (navrhovateľ výboru PECH),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Otázka č. 31 (Alfredo Antoniozzi):
Question 31 (Alfredo Antoniozzi): Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions
Ján Figeľ (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 32 (Yiannakis Matsis):
Question 32 (Yiannakis Matsis): Participation of Cyprus in the Partnership for Peace and links with NATO
Ján Figeľ odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Ján Figeľ answered the question and supplementaries by
Otázka č. 33 (Alexander Nuno Alvaro):
Question 33 (Alexander Nuno Alvaro): Biometric data in visas
Biometrické údaje vo vízach
Paul Rübig ,
Otázka č. 34 (Mairead McGuinness):
Question 34 (Mairead McGuinness): PSB Licence fee
Poplatky za verejnoprávny rozhlas
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Viviane Reding (členka Komisie) odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Mairead McGuinness.
Mairead McGuinness .
Otázka č. 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme
Program MEDIA
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Viviane Reding odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Manolis Mavrommatis.
Manolis Mavrommatis .
Otázka č. 36 (Åsa Westlund):
Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting
Verejnoprávne služby v budúcej smernici o televíznom vysielaní
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Viviane Reding odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Åsa Westlund.
Åsa Westlund .
Otázka č. 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Opatrenia na uplatňovanie Európskeho paktu mládeže
Ján Figeľ answered the question and a supplementary by
Ján Figeľ odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures
Ján Figeľ odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Ján Figeľ answered the question and a supplementary by
Otázky 39 až 44 budú zodpovedané písomne.
Questions 39 to 44 would receive written answers.
Otázka č. 45 (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): Budgets for R in the field of renewable energy
Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka č. 46 (John Bowis):
Question 46 (John Bowis): Research into deafness and hearing impairment
Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Otázky 47 až 88 budú zodpovedané písomne.
Questions 47 to 88 would receive written answers.
Správa o ochrane menšín a politikách boja proti diskriminácii v rozšírenej Európe [ 2005/2008(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [ 2005/2008(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes uviedol správu.
Claude Moraes introduced the report.
Maria Matsouka (navrhovateľka výboru EMPL),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
bod 6.6 zápisnice zo dňa 08.06.2005
Minutes of 08.06.2005, Item 6.6
Správa o vzťahoch medzi legálnym a nelegálnym prisťahovalectvom a začlenení prisťahovalcov [ 2004/2137(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert uviedol správu.
Patrick Gaubert introduced the report.
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Spoločenstva alebo vystupujú zo Spoločenstva [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Vincent Peillon uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.
Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/12/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o držbe, pohybe a kontrole takýchto výrobkov [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati uviedol správu.
Dariusz Rosati introduced the report.
Správa o mobilite pacientov a vývoji v oblasti zdravotnej starostlivosti v Európskej únii [ 2004/2148(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [ 2004/2148(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )
bod 9.8 zápisnice zo dňa 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.8
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 357.269/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJME).
Rokovanie sa skončilo o 00.05 hod.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//EN
Transeurópske siete v energetike ***I
Trans-European energy networks ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúceho usmernenia pre transeurópske energetické siete, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 96/391/ES a č. 1229/2003/ES (KOM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
Účinnosť konečnej spotreby energie a energetické služby ***
Energy end-use efficiency ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o účinnosti konečnej spotreby energie a energetických službách (KOM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
a službách energetických účinností
of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
Infraštruktúra pre priestorové informácie v spoločenstve (INSPIRE) *** I
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady o založení infraštruktúry pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE) (KOM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (COM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 7.júna 2005 na účely prijatia smernice
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Európskeho parlamentu a Rady o založení infraštruktúry pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE)
establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a smernice 98/78/ES a 2002/83/ES (KOM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (COM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu.prijatá v prvom čítaní 7.júna 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/.../ES o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a smernice 98/78/ES a 2002/83/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/..../EC of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom FEADER *
EAFRD support for rural development *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu rozvoja vidieka (Feader) (KOM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
Výmena informácií a správ (závažné trestné činy vrátane terorizmu) *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Výmena informácií o teroristických trestných činoch *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o výmene informácií a spolupráci týkajúcej sa teroristických trestných činov (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu o ochrane finančných záujmov Spoločenstva a boji proti podvodom (2004/2198(INI))
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))
Akčný plán Európskej únie na boj proti terorizmu
EU action plan against terrorism
Odporúčanie Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade k akčnému plánu Európskej únie proti terorizmu (2004/2214(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))
Odporúčanie Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o predchádzaní teroristickým útokom, príprave a reakcii na ne (2005/2043(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))
Ochrana najdôležitejšej infraštruktúry
Protection of critical infrastructure
Odporúčanie Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o ochrane najdôležitejšej infraštruktúry v rámci boja proti terorizmu (2005/2044(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))
Odporúčanie Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o boji proti financovaniu terorizmu (2005/2065(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))
Odporúčanie Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o výmene informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov (2005/2046(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))
9:00 - 12:00 Všeobecná rozprava
9:00 - 12:00 Joint debate
obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade k akčnému plánu Európskej únie proti terorizmu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan
obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o predchádzaní teroristickým útokom, príprave a reakcii na ne
on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response
obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o ochrane najdôležitejšej infraštruktúry v rámci boja proti terorizmu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism
obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o boji proti financovaniu terorizmu
on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism
o iniciatíve Švédskeho kráľovstva na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o zjednodušení výmeny informácií a správ medzi orgánmi členských štátov Európskej únie činnými v trestnom konaní, najmä pokiaľ ide o závažnú trestnú činnosť vrátane teroristických činov
on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
o návrhu rozhodnutia Rady o výmene informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov
on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o výmene informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
o iniciatíve Francúzskej republiky, Írska, Švédskeho kráľovstva a Veľkej Británie na účely prijatia návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uchovávaní údajov spracovávaných a uchovávaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných služieb elektronickej komunikácie alebo údajov o verejných komunikačných sieťach na účely prevencie, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Rada Schopnosť Európskej únie reagovať na ohrozenie verejného zdravia biologickým terorizmom
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Council European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Komisia Schopnosť Európskej únie reagovať na ohrozenie verejného zdravia biologickým terorizmom
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Commission European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
15:00 - 18:30 Správa: Reimer Böge A6-0153/2005
15:00 - 18:30 Report: Reimer Böge A6-0153/2005
o politických výzvach a rozpočtových prostriedkoch rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
18:30 - 19:30 Hodina otázok pre Komisiu B6-0246/2005
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Správa: Claude Moraes A6-0140/2005
21:00 - 24:00 Report: Claude Moraes A6-0140/2005
o ochrane menšín a politikách boja proti dikriminácii v rozšírenej Európe
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
o vzťahoch medzi legálnym a nelegálnym prisťahovalectvom a začlenení prisťahovalcov
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Spoločenstva alebo vystupujú zo Spoločenstva
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/12/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o držbe, pohybe a kontrole takýchto výrobkov
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
o mobilite pacientov a vývoji v oblasti zdravotnej starostlivosti v Európskej únii
on patient mobility and healthcare developments in the European Union
9:00 - 12:00 Spravodajcovia (6 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (6 x 5')
15:00 - 18:30 Spravodajca
15:00 - 18:30 Rapporteur
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (17 x 1')
Draftsmen (17 x 1')
21:00 - 24:00 Spravodajcovia (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//EN
Príprava Európskej rady (Brusel, 16.-17. júna 2005) vrátane budúcnosti Európskej únie po referendách o Zmluve o Ústave pre Európu (rozprava)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)