natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Philippe Busquin predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 320, ktorý nebol prijatý, pretože sa viac ako 37 poslancov vyslovilo proti jeho prerokovaniu.
Philippe Busquin , who moved an oral amendment to amendment 320, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Vystúpili ohľadne hlasovania:
The following spoke after the vote:
Jerzy Buzek (spravodajca), po hlasovaní, ktorý vyjadril veľké uspokojenie nad okolnosťami, ktoré viedli k vypracovaniu jeho správy.
Jerzy Buzek (rapporteur), after the vote, who expressed his great satisfaction at the way in which his reports had been drawn up.
Inés Ayala Sender ohľadom hlasovacieho zoznamu.
Inés Ayala Sender , on the voting list.
Správa o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovinskom od 1. januára 2007 [ COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 [ COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Werner Langen ( A6-0200/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
B6-0352/2006 sa stal bezpredmetným.)
B6-0352/2006 fell.)
predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 3, ktorý nebol prijatý, pretože sa viac ako 37 poslancov vyslovilo proti jeho prerokovaniu.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
s doplňujúcimi informáciami k návrhu uznesenia.
, who highlighted the importance to Parliament of the motion for a resolution.
predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 19, ktorý bol prijatý.
, who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
Martine Roure predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 2, ktorý bol prijatý;
Martine Roure , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 3, ktorý nebol prijatý, pretože sa viac ako 37 poslancov vyslovilo proti jeho prerokovaniu.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Zároveň predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu A, ktorý bol prijatý;
She also moved an oral amendment to recital A, which was incorporated;
Raül Romeva i Rueda predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu B, ktorý nebol prijatý, pretože sa viac ako 37 poslancov vyslovilo proti jeho prerokovaniu;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to recital B, which was not incorporated as more than 37 Members objected;
Predseda oznámil, že Konferencia predsedov na svojej schôdzi dňa 14. júna 2006 schválila zmenu názvu správy na: Pobrežný rybolov a problémy, ktorým čelia obyvatelia závislí od rybolovu.
The President pointed out that, at its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had decided to allow the name of the report to be changed to 'inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities'.
Správa: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Správa: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Situácia v oblasti ľudských práv v Tunisku (
Human rights in Tunisia (
Nárast rasovo motivovaného a homofóbneho násilia v Európe (
Increase in racist and homophobic violence in Europe (
11 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
11 Corrections to votes and voting intentions
Správa: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 335
- amendment 335
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 325
- amendment 325
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 166
- amendment 166
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 357
- amendment 357
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 323
- amendment 323
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 334
- amendment 334
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 329
- amendment 329
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 354
- amendment 354
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 350
- amendment 350
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 361
- amendment 361
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 355
- amendment 355
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 319
- amendment 319
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 317
- amendment 317
Správa: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 27
- amendment 27
Situácia v oblasti ľudských práv v Tunisku - RC-
Human rights in Tunisia - RC-
17. samit EÚ/Rusko -
17th EU-Russia summit -
- odôvodnenie B, druhá časť
- recital B, second part
- odsek 2, prvá časť
- paragraph 2, first part
- odsek 1, štvrtá časť
- paragraph 1, fourth part
Správa: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Zámery pri hlasovaní
Voting intentions
Termín schôdze: 13.6.2006
Date of sitting: 13.06.2006
Správa: Joseph Daul - A6-0199/2006
Report: Joseph Daul - A6-0199/2006
Termín schôdze: 14.6.2006
Date of sitting: 14.06.2006
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 13, prvá časť
- amendment 13, first part
Používanie drevených hoblín na zrenie vína -
Use of wood shavings to age wine artificially -
Využívanie drevených hoblín ako enologického postupu pri európskych vínach (rozprava)
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Nicola Zingaretti , pre Komisiu:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Vincenzo Lavarra rozvinul otázku na ústne zodpovedanie
Vincenzo Lavarra moved the oral question (
Giuseppe Castiglione rozvinul otázku na ústne zodpovedanie
Giuseppe Castiglione moved the oral question (
Vladimír Špidla (člen Komisie) odpovedal na otázky na ústne zodpovedanie.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral questions.
Charles Tannock , ktorí sa vyjadrili k vystúpeniu, ktoré uskutočnili
Charles Tannock , on
Inés Ayala Sender , poslední dvaja menovaní položili otázku, na ktorú v mene Komisie odpovedal
Inés Ayala Sender , the latter two to put questions to the Commission, which
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM a
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group, and
bod 18.3 zápisnice zo dňa 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 18.3 .
Terence Wynn podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 28.8.2006.
Terence Wynn had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 28.08.2006.
Parlament v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku potvrdí uvoľnenie mandátu od tohto dňa a informuje o tom príslušný orgán členského štátu.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authorities concerned thereof.
16 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
16 Verification of credentials
17 Zloženie výborov a delegácií
17 Membership of committees and delegations
Žiadosť skupiny PPE-DE so zreteľom na schválenie nasledujúceho rozhodnutia:
Request from the PPE-DE Group for the following decision to be ratified:
- Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Rusko
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Salvador Garriga Polledo už nie je členom delegácie.
Salvador Garriga Polledo was no longer a member of the delegation.
Žiadosť skupiny PSE so zreteľom na schválenie nasledujúcich menovaní:
Request from the PSE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a Arabskou magrebskou úniou vrátane Líbye:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Žiadosť skupiny ALDE so zreteľom na schválenie nasledujúcich menovaní:
Request from the ALDE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Rusko:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
- Delegácia pre vzťahy s krajinami strednej Ameriky:
- Delegation for relations with Mercosur:
Žiadosť skupiny UEN so zreteľom na schválenie nasledujúcich menovaní:
Request from the UEN Group for the following appointments to be ratified:
Eugenijus Maldeikis namiesto
Eugenijus Maldeikis to replace
Sebastiano (Nello) Musumeci namiesto
Sebastiano (Nello) Musumeci to replace
Tieto rozhodnutia a menovania sa budú považovať za schválené, ak nebudú odteraz do schválenia tejto zápisnice predložené žiadne pripomienky.
These decisions and appointments would be deemed ratified if no comments were made before the approval of these Minutes.
B6-0359/2006 sa stal bezpredmetným.)
B6-0359/2006 fell.)
Ana Maria Gomes predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 5, ktorý bol schválený.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Tobias Pflüger predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu D, ktorý bol schválený.
Tobias Pflüger , who moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
19 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
19 Corrections to votes and voting intentions
Severná Kórea: Porušovanie ľudských práv -
North Korea: Human rights violations -
Integrovaný prístup k rovnoprávnosti žien a mužov pri práci vo výboroch ( 2005/2149(INI) )
Integrated approach to equality between men and women in the committees' work ( 2005/2149(INI) )
Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (stanovisko: AFET, FEMM)
- Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (opinion: AFET, EMPL)
Rozšírená spolupráca výborov LIBE a FEMM (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16.05.2006)
Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 16.05.2006)
Opatrenia Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (prepracovaná verzia) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: DEVE, LIBE
Community civil protection mechanism (recast version) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, LIBE
- Európska stratégia pre udržateľnú, konkurencieschopnú a bezpečnú energiu - Zelená kniha ( 2006/2113(INI) )
- A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper ( 2006/2113(INI) ) responsible: ITRE
Jürgen Schröder a barónka
Jürgen Schröder et Baroness
Budúca schôdza sa bude konať 20.06.2006.
The next sitting would be held on 20.06.2006.
Rokovanie sa skončilo o 17.20 hod.
The sitting closed at 17.20.
Po dnešnom hlasovaní EP bude Únia investovať do oblasti výskumu v nasledujúcich siedmych rokoch oveľa viac, ako doteraz.
The EU will spend a greater proportion of its budget on research and development following the adoption of a report on the 7th Framework Programme.
Poslanci totiž v 1. čítaní odsúhlasili tzv. Siedmy rámcový program pre výskum a vývoj na roky 2007 – 2013, ktorý môže rátať s rozpočtom 50,521 miliárd eur.
Although MEPs would have preferred to see a larger amount spent, the House supported a budget of more than €50bn for 2007-2013 which is a considerable increase compared to the previous research programme.
Aj napriek tomu, že EP pôvodne požadoval ešte viac financií, predstavuje odsúhlasená suma podstatný nárast oproti predošlému programu.
Parliament also set out criteria for the financing of research using embryonic stem cells.
Parlament tiež stanovil kritériá pre financovanie výskumu využívajúceho kmeňové bunky.
The European Parliament adopted two reports by Jerzy Buzek (EPP-ED, PL).
7. rámcový program pre výskum a vývoj Popri Japonsku a USA držiacich sa na prvých svetových priečkach v oblasti výskumu, a Číne, ktorá ich veľmi rýchlo dobieha, sa aj Európska únia rozhodla podstatne zvýšiť svoje investície do tejto dôležitej oblasti.
The first report on the Seventh Framework Programme for Research and Development (FP7) comes under the codecision procedure (1st reading), while the report on Euratom research comes under the consultation procedure.
Plénum EP preto dnes v prvom čítaní odsúhlasilo tzv. 7. rámcový výskumný program, ktorého rozpočet vo výške vyše 50 miliárd eur má Únii pomôcť posunúť sa v smere dosiahnutia Lisabonských cieľov.
7th Framework programme for Research and Development: The European Parliament broadly threw its weight behind the Commission's proposals on the future of European research and development for the period 2007-2013.
Rozpočet Parlament prijal pozmeňujúci návrh, ktorý rozpočet programu zosúladil s dohodou o Finančných perspektívach (viacročnom rozpočtovom rámci EÚ).
This is a substantial increase compared to the 6th Framework programme (running from 2002-2006), which had a budget of €16 279 million.
Na nasledujúcich sedem rokov bude teda na výskum a vývoj v EÚ vyčlenených 50,521 miliárd eur.
In further amendments to the first-reading report by Jerzy Buzek (EPP-ED, PL), Members modified the allocation of these funds among the different parts of the programme in line with their preferences.
Etické otázky Zameriavajúc sa na etické otázky poslanci pomerom hlasov 284 za, 249 proti a 32 absencií rozhodli, že program nesmie financovať výskum ľudských klonov pre reproduktívne účely ani výskum zameraný na modifikáciu genetického dedičstva ľudských bytostí.
An amendment demanding that financing of research should be limited to embryonic stem cell lines created before 31 December 2003 was rejected by Parliament (amendment 319, rejected with 255 in favour, 274 against with 35 abstentions) Another amendment calling for a ban of a financing via the FP7 of the use of embryos and embryonic stem cells for purposes of scientific research was rejected (amendment 354 rejected with 238 votes in favour 287 against with 40 abstentions) But Parliament argues, that FP7 must not finance research aimed at human cloning for reproductive purposes, research intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes inheritable or research intended to create human embryos solely for the purpose of research or the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Rovnako nemá zahŕňať ani výskum zameraný na tvorbu ľudských embryí určených výhradne na výskumné účely či účely obchodovania s kmeňovými bunkami.
Support for SMEs, young researchers and women MEPs are keen to encourage participation in FP7 of small and medium-sized firms (SMEs), and to boost the position of young researchers and women in science.
Inštitúcie, organizácie a výskumníci zaoberajúci sa výskumom ľudských embryonálnych kmeňových buniek musia však byť zároveň pod prísnou licenčnou kontrolou a dohľadom v súlade právnym prostredím danej členskej krajiny.
If SME-specific instruments should become oversubscribed, MEPs want the financing of the various FP instruments to be reviewed with the aim of directing funds towards the instruments that are in demand.
Podpora malých podnikov, mladých výskumníkov a žien-výskumníčok Poslanci hlasovali za to, aby boli prostriedky z programu určené najmä na podporu malých a stredných podnikov (MSP), mladých výskumníkov a žien-výskumníčok.
Members also introduce the new mechanism of "knowledge vouchers" for SMEs, to support the dissemination of knowledge.
Odhlasovali preto pozmeňujúci návrh, ktorý požaduje, aby bolo pre malých a stredných podnikateľov vyčlenených aspoň 15% prostriedkov z rozpočtu časti Spolupráca.
Other amendments were adopted to encourage young researchers and support the early stages of their scientific careers, and to introduce measures to reduce the "brain drain" such as reintegration grants.
Autonómia pre Európsku výskumnú radu V schválenom texte vítajú europoslanci vytvorenie Európskej výskumnej rady (EVR), no žiadajú pre ňu viac autonómie.
They suggest it should initially be set up as an Executive Agency and - after a brief transition phase - become an independent structure.
Prioritné oblasti Pôvodný návrh vymenováva 9 prioritných oblastí, s ktorými poslanci súhlasia, navrhujú však rozšírenie a vyjasnenie niektorých ich definícií.
Priorities for financing under FP7 A wide range of amendments deal with the nine thematic areas which are broadly defined in the Commission's proposal.
Za prioritné považuje Parlament predovšetkým oblasť energie (2/3 rozpočtu tejto časti majú ísť na činnosti súvisiace s obnoviteľnými energiami, energetickou výkonnosťou a úsporou) a oblasť zdravia.
MEPs support the selection of these nine thematic areas but wish to broaden and clarify the Commission's definitions.
Program by mal teda podľa poslancov financovať výskum v nasledovných oblastiach:
They also add for each of the areas a number of activities which they feel merit Community support.
Priestor na prehodnotenie Správa sa venuje aj problematike prehodnocovania Rámcového programu a od Komisie žiada, aby namiesto jednej revízie plánovanej v roku 2010 vykonala aspoň dve priebežné hodnotenia v rokoch 2009 a 2011.
It says the Commission should not carry out just one evaluation - in 2010 - but at least two interim assessments (in 2009 and 2011).
Rámcový program Euratom Parlament zároveň pomerom hlasov 457 za, 97 proti a 22 absencií odhlasoval aj správu o 7. rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (EURATOM), ktorá sa zameriava na rozvoj a školiace aktivity v oblasti jadrového výskumu.
Euratom Framework Programme The Parliament adopted a second report by Mr Buzek on the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007-2011) with 457:97:22 votes).
"Tento program považujem za kuchárku Lisabonskej stratégie a je pre mňa nádejou, že práve na vedu a výskum určené financie pomôžu v Európe udržať vedecké mozgy, ktoré pripravia vynikajúce projekty na zvýšenie kvality života občanov v EÚ v oblasti životného prostredia, dopravy ,energetiky a zdravotníctva".
20060615STO09076 Debate (13 June 2006) on EU research and development programme Seventh Framework Programme Nuclear research and training activities (2007-2011)
Týždeň výborov: Parlament nikdy nespí
Committee week in the European Parliament
Výbory sa zaoberajú najrozličnejšou agendou Po prvom zasadnutí EP v novom zložení sa poslanci vrátili zo Štrasburgu do Bruselu.
New EP President Jerzy Buzek wants the public to be better informed about the importance of EP Committees After the inaugural plenary session in Strasbourg MEPs return to Brussels for the first Committee week of this term.
Práve tu sa zídu niektoré výbory, aby si na ustanovujúcej schôdzi zvolili nové vedenie.
Already last week several of the newly formed committees elected their chairs; the remaining will follow suit today.
Časť výborov tak urobila už minulý štvrtok, 16. júla.
Subsequently the committees are set to deal with different subjects on Parliament’s agenda ranging from EU budget and climate changes to European satellite radio navigation programmes.
Dvadsať stálych výborov a dva podvýbory EP, ktoré pokrývajú odvetvia od zahraničných vecí až po rybolov, pracuje ako parlamentná legislatívna "strojovňa".
The responsibilities of the committees The Parliament has 20 permanent committees and 2 subcommittees covering issues as diverse as foreign affairs and fisheries, which act as motor to the Parliament's legislative "engine room".
Medzi jednotlivými plenárnymi schôdzami sa výbory stretávajú so zástupcami iných inštitúcii, organizácií a predstaviteľmi občianskej spoločnosti.
Between plenary sessions the committees meet with the representatives of other institutions, organisations and civil society.
Pripravujú správy a pozmeňovacie návrhy k predloženej legislatíve, ktorú majú v pracovnej náplni spoločne s ministrami členských štátov.
They draw up reports about, and make amendments to, proposed legislation, for which they have responsibility alongside ministers.
Môžu taktiež vypracovať správy z vlastnej iniciatívy.
They can also draw up own-initiative reports.
Výbory organizujú aj takzvané verejné vypočutia na rôzne otázky, ktoré spadajú do ich kompetencií, kde si pozývajú hostí z rôznych odborov a oblastí.
The committees hold public hearings on the wide range of subjects that fall within their remit, with speakers from a variety of fields and backgrounds.
20060615STO09078 Vytvorenie nových parlamentných výborov Zloženie výborov 12 výborov si už zvolilo vedenie (anglicky) Štyri farby Európskeho parlamentu Ročný kalendár činností EP
20060615STO09078 European Parliament committees Week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060105STO04100 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090717IPR58444 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//EN
Predkladanie údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch ***I
Data on landings of fishery products ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch (KOM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States (COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15 júna 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Regulation
o predkladaní údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1382/91
of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
Siedmy rámcový program ***I
Seventh Framework Programme ***I