natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V súčasnosti však stále existujú v rámci EÚ rôzne pravidlá pre uznávanie preukazov ZŤP (zdravotne ťažko postihnutých osôb).
However, there are still different rules within the EU on mutual recognition of identity cards indicating that the holder has a severe disability.
Systém vzájomného uznávania v tejto oblasti nefunguje.
The system of mutual recognition does not work in this area.
Mnohí postihnutí spoluobčania majú problémy v zahraničí napr. pri parkovaní, keď nemôžu zaparkovať na vyhradených parkoviskách pre postihnuté osoby.
Many disabled citizens experience problems abroad, such as being unable to use disabled parking spaces.
Neuvažuje predsedníctvo nad možnosťou harmonizovať preukazy ZŤP v rámci EÚ na podobnej báze, ako je vydávaný Európsky preukaz zdravotného poistenia?
Is the Presidency considering the possibility of harmonising severe disability cards in the EU along similar lines to the European health insurance card?
ÚSTNA OTÁZKA H-0078/09
ORAL QUESTION H-0078/09
Vec: Harmonizácia preukazov zdravotne postihnutých osôb
Subject: Harmonisation of disability cards
Asi 50 miliónov Európanov, desatina európskej populácie, trpí nejakým zdravotným hendikepom.
Around 50 million Europeans – one 10th of the population of Europe – have some form of disability.
Približne každý štvrtý Európan má zdravotne postihnutého člena rodiny.
Roughly one in four Europeans has a disabled family member.
Napriek pokroku v oblasti sociálnej inklúzie osôb so zdravotným postihnutím ustále existujú v rámci EÚ rôzne bariéry, napr. pri vzájomnom uznávaní preukazov ZŤP (zdravotne ťažko postihnutých osôb).
Despite the progress made in terms of social inclusion of persons with disabilities, there are still a number of barriers within the EU, for example regarding mutual recognition of identity cards indicating that the holder has a severe disability.
Neuvažuje Komisia nad možnosťou harmonizovať preukazy ZŤP v rámci EÚ na podobnej báze, ako je vydávaný Európsky preukaz zdravotného poistenia?
Is the Commission considering the possibility of harmonising severe disability cards in the EU along similar lines to the European health insurance card?
ÚSTNA OTÁZKA H-0259/09
ORAL QUESTION H-0259/09
pre hodinu otázok na schôdzi v septembri 2009
for Question Time at the part-session in September 2009
v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku
pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure
Vec: Dobré životné podmienky zvierat
Subject: Animal welfare
Vzhľadom na to, že dobré životné podmienky zvierat patria medzi priority švédskeho predsedníctva a že krajiny ako Írsko už zaviedli systémy na zabezpečenie dobrých životných podmienok zvierat počas ich prepravy, ako je systém na zabezpečenie dobrých životných podmienok dojčiacich kráv (Suckler Cow Welfare Scheme), ktorý pomáha zabezpečiť, že naše odstavené teľatá určené na vývoz sú silnejšie a ľahšie zvládajú prepravu, zamýšľa švédske predsedníctvo pri tvorbe nových právnych predpisov vziať do úvahy takéto systémy vývozu živých zvierat s cieľom zabezpečiť rovnováhu medzi udržateľným vývozom živých zvierat a ich dobrými životnými podmienkami?
Given that animal welfare is one of the priorities of the Swedish Presidency, and given that countries such as Ireland have already put in place successful animal welfare schemes in relation to the live transportation of animals, including the Suckler Cow Welfare Scheme which helps to ensure that our weanlings for export are stronger and better prepared to cope with the journey, has the Swedish Presidency any plans to take into account schemes such as these for the live export of animals in order to ensure that a balance is reached between the sustainable export of live animals and the safeguarding of animal welfare in any new legislation?
Ďalej, vzhľadom na to, že Írsko je ostrovný štát a mimoriadne závisí od vývozu teliat, pripravuje švédske predsedníctvo nejaké návrhy, ktoré by obmedzovali tento pre Írsko nesmierne dôležitý obchod?
Furthermore, given that Ireland is an island nation and relies heavily on the export trade of weanlings, has the Swedish Presidency any proposals that would inhibit this vital trade for Ireland?
ÚSTNA OTÁZKA H-0260/09
ORAL QUESTION H-0260/09
Vec: Environmentálne právne predpisy
Subject: Environmental legislation
Vzhľadom na to, že za posledných 30 rokov prijala Európska komisia značné množstvo rôznych environmentálnych opatrení s cieľom zlepšiť kvalitu životného prostredia a že naše životné prostredie možno chrániť len vtedy, ak členské štáty riadne splnia to, čo sa zaviazali vykonať na európskej úrovni, aké kroky podnikne Komisia, aby povzbudila členské štáty k ďalšej podpore poľnohospodársko-environmentálnych programov ako napríklad Programu ochrany životného prostredia na vidieku (REPS) v Írsku, ktorý sa snaží podnietiť poľnohospodárov k vykonávaniu poľnohospodárskych činností spôsobom šetrným k životnému prostrediu a k zlepšeniu existujúcich fariem z hľadiska životného prostredia?
Given that over the past 30 years the European Commission has adopted a substantial and diverse range of environmental measures aimed at improving the quality of the environment, and given that our environment can be protected if Member States properly implement what they have signed up to do at a European level, what steps will the Commission take to encourage Member States to continue to support agri-environment schemes such as the Rural Environment Protection Scheme (REPS) in Ireland which seeks to incentivise farmers to carry out their farming activities in an environmentally friendly manner and to bring about environmental improvement on existing farms?
Súhlasí Komisia v tejto súvislosti s tým, že rozhodnutie prestať podporovať nových členov REPS 4 v Írsku je v rozpore s cieľmi EÚ v oblasti životného prostredia?
In this light, would the Commission agree that decisions to cease support for new entrants to REPS 4 in Ireland are contrary to EU environmental goals?
ÚSTNA OTÁZKA H-0261/09
ORAL QUESTION H-0261/09
Vec: Oživenie medzinárodného obchodu
Subject: International trade recovery
Po značnom spomalení rastu medzinárodného obchodu zaznamenanom v roku 2008 nasledovalo jeho ďalšie oslabenie v roku 2009, ktoré ďaleko presahuje súčasný rozsah hospodárskeho poklesu.
The visible slowdown in international trade growth figures in 2008 was followed by a further contraction in 2009, far exceeding the actual extent of the economic recession.
Európska rada na svojom zasadaní v Bruseli 19. až 20. marca 2009 „uznala, že voľný a spravodlivý obchod je kľúčovým prvkom globálneho oživenia“, a vyzvala na „urýchlené uzavretie dvojstranných obchodných rokovaní a dokončenie rozvojového programu Svetovej obchodnej organizácie z Dauhy“.
The European Council (Brussels, 19-20 March 2009) ‘recognising that free and fair trade is a key element for global recovery’, called for ‘a swift conclusion of bilateral trade negotiations and of the WTO Doha Development Agenda’.
Môže Komisia poskytnúť nasledujúce informácie?
Can the Commission provide the following information:
Aké boli prijaté opatrenia na financovanie obchodu?
What trade funding initiatives has it taken?
Aký pokrok sa dosiahol v rámci súčasných obchodných rokovaní a o prijatí akých opatrení sa uvažuje v záujme konsolidácie tokov zahraničného obchodu EÚ?
What progress has been made by current trade negotiations and what measures are being envisaged to consolidate EU external trade flows?
ÚSTNA OTÁZKA H-0262/09
ORAL QUESTION H-0262/09
Vec: Obchodovanie s deťmi v EÚ
Subject: Child trafficking in the EU
V správe, ktorú v júli zverejnila Agentúra pre základné práva, sa zdôrazňuje závažnosť problému obchodovania s deťmi v EÚ.
A report published in July by the Fundamental Rights Agency (FRA) highlighted the severity of the problem of child trafficking in the EU.
V EÚ sa obchoduje s veľkým počtom detí za účelom sexuálneho zneužívania, nútenej práce, adopcie a odobratia orgánov.
Large numbers of children are trafficked within our borders for sexual exploitation, forced labour, adoption and organ extraction.
Vítam skutočnosť, že švédske predsedníctvo zahrnulo do svojho pracovného programu problém obchodovania s ľuďmi ako prioritu, chcel by som však vedieť, či sa uvažuje o príprave návrhov týkajúcich sa osobitne obchodovania s deťmi, tak ako to odporúča Agentúra pre základné práva?
I welcome the inclusion of human trafficking as a priority issue in the Swedish Presidency's work programme, but would like to know if any proposals will be considered specifically in relation to the trafficking of children, as the FRA recommends?
ÚSTNA OTÁZKA H-0263/09
ORAL QUESTION H-0263/09
Vec: Rokovania o dohode o hospodárskom partnerstve EU - Západná Afrika
Subject: EU-West Africa EPA negotiations
Aký pokrok dosiahla Komisia pri rokovaniach s krajinami západnej Afriky o pripravovanej dohode o hospodárskom partnerstve (EPA) v tomto regióne?
What progress can the Commission report on the negotiations with West African countries on the future Economic Partnership Agreement (EPA) with that region?
Ako sú rozvojové priority EÚ začlenené do rokovaní a ako môže Komisia zaručiť, že rozvojové potreby západoafrických štátov budú zabezpečené?
How are the EU's development priorities being incorporated into the negotiations, and what reassurances can the Commission provide that the development needs of West African states will be safeguarded?
ÚSTNA OTÁZKA H-0264/09
ORAL QUESTION H-0264/09
Vec: Posolstvo pre zasadnutie FAO na vysokej úrovni
Subject: Message for FAO high-level meeting
S akým posolstvom vystúpi Rada v mene EÚ na nadchádzajúcom zasadnutí konferencie Organizácie Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO)?
What message will the Council be delivering on behalf of the EU at the forthcoming session of the Conference of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)?
ÚSTNA OTÁZKA H-0265/09
ORAL QUESTION H-0265/09
Vec: Referendum o Lisabonskej zmluve v Írsku
Subject: Lisbon Treaty referendum in Ireland
Môže Komisia stručne uviesť, prečo si myslí, že Írsko by malo v nadchádzajúcom referende hlasovať za Lisabonskú zmluvu, a aké dôsledky by Európe prinieslo druhé odmietnutie?
Can the Commission outline the reasons why it believes Ireland should vote ‘yes’ in the forthcoming referendum on the Lisbon Treaty and also the implications of a second ‘no’ vote for Europe?
ÚSTNA OTÁZKA H-0266/09
ORAL QUESTION H-0266/09
Vec: Legalizácia pobytu nelegálnych prisťahovalcov v Belgicku
Subject: Regularisation of illegal aliens in Belgium
Okrem toho Belgicko uskutočňuje „jednorazový“ rozsiahly legalizačný postup už druhý krát za uplynulých niekoľko rokov.
This is, moreover, the second time in just a few years that Belgium has carried out 'one-off' regularisation on a large scale.
Bola Európska komisia vopred informovaná o tomto belgickom zámere?
Was the Commission informed of Belgium's intentions in advance?
Domnieva sa Komisia, že Belgicko týmto postupom porušuje európske dohovory a ostatné členské štáty môžu prijať také opatrenia na zamietnutie vstupu na ich výsostné územia osobám, ktorých pobyt Belgicko zlegalizovalo?
Does the Commission take the view that, in doing so, Belgium is violating European agreements, and can other Member States take measures to refuse access to their territory to persons regularised in Belgium?
ÚSTNA OTÁZKA H-0267/09
ORAL QUESTION H-0267/09
Vec: Pakt stability a rastu
Subject: Stability and Development Pact
V júni Európska rada potvrdila svoj záväzok týkajúci sa zdravých verejných financií a Paktu stability a rastu.
In June, the European Council affirmed its commitment to healthy public finances and to the Stability and Development Pact.
Očakáva sa však, že až 20 členských štátov bude do konca roku podliehať postupu pri nadmernom schodku.
Nevertheless, as many as 20 Member States are expected to be subject to the excessive deficit procedure by the end of the year.
Aké iniciatívy podnikne predsedníctvo, aby dosiahlo svoj cieľ riadneho a zodpovedného vykonávania Paktu stability a rastu, a kde doposiaľ odhalilo ťažkosti s jeho náležitým vykonávaním?
What initiatives will the Presidency take to achieve its objective of correct and responsible implementation of the Stability Pact and where has it identified the difficulties so far in correctly implementing it?
Domnieva sa Rada, že kríza si vyžaduje novú revíziu paktu, alebo bude za súčasných podmienok stačiť na zabezpečenie dodržiavania paktu a jeho účinnosti reforma prijatá v roku 2005?
Does it consider that the crisis necessitates a fresh revision of the Pact or is the reform adopted in 2005 sufficient for the Pact to be respected and effective under present conditions?
Akú východiskovú stratégiu a stratégiu znižovania schodkov verejných financií a aký časový plán na vykonávanie takejto stratégie Rada uprednostňuje?
Which exit strategy and strategy for reducing public deficits does it prefer and what timetable for implementing such a strategy?
Zastáva Rada názor, že rok 2010 by mal byť rokom fiškálnej konsolidácie a disciplíny, alebo by sa v oblasti verejných financií mala zachovať istá miera pružnosti, predovšetkým so zreteľom na predpokladaný pokles zamestnanosti?
Does it consider that 2010 should be a year of fiscal consolidation and discipline or that a degree of flexibility should be retained in public finances, particularly in view of the forecasts of dwindling employment?
ÚSTNA OTÁZKA H-0268/09
ORAL QUESTION H-0268/09
Vec: Program ochrany životného prostredia na vidieku v Írsku
Subject: Rural Environmental Protection Scheme in Ireland
Aký objem finančných prostriedkov bol poskytnutý Írsku v rámci programu ochrany životného prostredia na vidieku?
What amount of funding has been made available to Ireland under the Rural Environmental Protection Scheme?
Dostala Komisia oznámenie od írskej vlády v súvislosti s jej plánmi na realizáciu programu ochrany životného prostredia na vidieku (REPS 4)?
Has the Commission received any communication from the Irish Government regarding its plans for the implementation of the REPS 4 programme?
ÚSTNA OTÁZKA H-0269/09
ORAL QUESTION H-0269/09
Vec: Zriadenie skládky odpadu v regióne Grammatiko/Atika
Subject: Establishment of a landfill site in the Grammatiko region of Attica
Komisia vo svojej odpovedi na predchádzajúcu otázku ( E-0544/09 ) týkajúcu sa zriadenia skládok odpadu v oblastiach Fili, Grammatiko a Keratea v Atike okrem iného zdôraznila, že „dodržiavanie osobitných podmienok [ako je predbežná úprava odpadu v súlade so smernicou 1999/31/ES], ktoré sú ustanovené v rozhodnutiach a súvisia s priebežnými platbami ... nie je ani v jednom z týchto prípadov dostatočné“.
In its answer to a previous question ( E-0544/09 ) on the establishment of landfill sites in the areas of Fili, Grammatiko and Keratea in Attica, the Commission stressed, inter alia, that 'compliance with specific conditions [such as the preprocessing of waste in accordance with Directive 1999/31/EC] … provided by the decisions and linked to the interim payments is neither considered to be satisfactory in the three cases.'
ES L 182, 16.7.1999, s.
OJ L 182, 16.7.1999, p.
ÚSTNA OTÁZKA H-0270/09
ORAL QUESTION H-0270/09
Vec: Opatrenia EÚ na boj proti nezamestnanosti
Subject: EU measures to combat unemployment
Najnovší prieskum Eurobarometer ukázal, že zatiaľ čo 72 % občanov EÚ tvrdí, že Európska únia hrá pozitívnu úlohu pri vytváraní nových pracovných príležitostí a v boji proti nezamestnanosti, o nástrojoch EÚ na boj proti nezamestnanosti , ako sú Európsky sociálny fond a Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii . počula len o niečo viac ako jedna tretina respondentov.
A recent Eurobarometer poll indicated that whilst 72% of EU citizens say the European Union is 'playing a positive role in creating new job opportunities and fighting unemployment,' only a little over a third of respondents had heard of the EU's tools to combat unemployment, such as the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.
Podniká sa dosť opatrení, ktoré by pomohli zvýšiť informovanosť o týchto kľúčových nástrojoch?
Is enough being done to promote awareness of these key instruments?
ÚSTNA OTÁZKA H-0271/09
ORAL QUESTION H-0271/09
Vec: Informácie o Čečensku
Subject: Information about Chechnya
Aké opatrenia podnikne Rada, aby po zavraždení aktivistky za ľudské práva a mier Natálie Estemirovej a následnom zrušení čečenského sídla organizácie Memorial zabezpečila, aby sa v tejto oblasti naďalej monitorovala situácia ľudských práv?
What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human-rights group's office in Chechnya, to enable the monitoring of human-rights observance there to continue?
Čo si Rada myslí o tom, keby EÚ zriadila v Groznom alebo v blízkom okolí Čečenska úrad, ktorý by plnil túto úlohu, alebo by do krajiny aspoň vyslala dočasnú misiu?
What does the Council think of the idea of opening an EU office for that purpose, in Grozny or in close proximity to Chechnya, or at least of sending a temporary mission to Chechnya?
ÚSTNA OTÁZKA H-0272/09
ORAL QUESTION H-0272/09
Vec: Znečisťovanie životného prostredia v dôsledku ťažby hnedého uhlia v Českej republike a strednom Nemecku
Subject: Environmental damage caused by lignite mining in the Czech Republic and central Germany
Ako Komisia hodnotí znečisťovanie životného prostredia v dôsledku povrchovej ťažby hnedého uhlia, resp. činnosti uhoľných elektrární v Českej republike a strednom Nemecku, a ako hodnotí realizáciu plánov odstavenia, prípadne renaturalizácie, a to aj z hľadiska bezpečnosti?
What view does the Commission take of the environmental damage caused by opencast lignite mining and lignite-burning power stations in the Czech Republic and central Germany, and of the progress with plans to decommission lignite plants and return affected land to nature?
ÚSTNA OTÁZKA H-0273/09
ORAL QUESTION H-0273/09
Vec: Povolenie tureckej vlády na vyhľadávanie uhľovodíkov vo výlučných hospodárskych zónach členských štátov EÚ
Subject: Authorisation from the Turkish Government for hydrocarbon prospecting within the exclusive economic zones of EU Member States
Turecká vláda sa rozhodla udeliť povolenie štátnemu podniku Turecká ropná spoločnosť (TPAO) na prieskum ložísk uhľovodíkov vo výlučných hospodárskych zónach Grécka a Cypru.
The Turkish Government has decided to give the go-ahead to the state-owned Turkish petroleum cooperation (TPAO) to explore for hydrocarbon deposits within the exclusive economic zones (EEZ) of Greece and Cyprus.
Tento krok je ďalším prejavom výhražného postoja, ktorý zaujalo Turecko v snahe odradiť Cyprus od pokračovania v prieskume jeho vlastnej výlučnej hospodárskej zóny, čím donútilo Cyprus, aby vetoval otvorenie kapitoly týkajúcej sa energie.
This follows on from the threatening stance adopted by Turkey in a bid to deter Cyprus from proceeding with the exploitation of its EEZ, thereby forcing it to veto the unblocking of the energy chapter.
Vzhľadom na to, že spomínané rozhodnutie Turecka by mohlo vyhrotiť jeho vzťahy s členskými štátmi EÚ, môže Rada poskytnúť tieto informácie:
Given the potentially explosive impact of the above decision by the Turkish on its relations with EU Member States, can the Council provide the following information:
Aké okamžité opatrenia prijme na zabezpečenie toho, aby turecká vláda vzala späť svoje rozhodnutie povoliť vyhľadávanie ložísk uhľovodíkov vo výlučných hospodárskych zónach členských štátov EÚ?
What immediate measures will it take to ensure that the Turkish Government reverses its decision to authorise prospecting for hydrocarbon deposits in the EEZ of the EU Member States?
Aké kroky podnikne na zabezpečenie toho, že – pokiaľ ide o Cyprus – aj Turecko bude dodržiavať dodatkový protokol k Ankarskej dohode a uzná právo Cypru na výlučnú hospodársku zónu?
What measures will it take to ensure that, with respect to Cyprus, also Turkey complies with the Additional Protocol to the Ankara Agreement and recognises its right to an EEZ?
Kedy sa očakáva, že Turecko prijme Dohovor o morskom práve, ktorý bol začlenený do právnych predpisov Spoločenstva?
When is it expected that Turkey will adopt the Convention on the Law of the Sea, which has been incorporated into Community law?
ÚSTNA OTÁZKA H-0274/09
ORAL QUESTION H-0274/09
Vec: Pozastavenie rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Kolumbiou
Subject: Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
Plánuje Komisia – vzhľadom na jednoznačné dôkazy o tom, že v Kolumbii pokračuje vraždenie odborárskych aktivistov, a najmä vzhľadom na skutočnosť, že v roku 2008 vzrástol počet takýchto vrážd o 25 % – odporučiť pozastavenie rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Kolumbiou?
In the light of the clear evidence that there continue to be killings of trade union activists in Colombia, and particularly in the light of the fact that in 2008 there was an increase of 25% in such killings, is the Commission prepared to recommend a suspension of negotiations on a free trade agreement between the EU and Colombia?
ÚSTNA OTÁZKA H-0275/09
ORAL QUESTION H-0275/09
Vec: Osídľovanie Cypru
Subject: Colonisation of Cyprus
V správach, ktoré vypracovali pán Cuco a pán Laakso v mene Rady Európy, sa opisuje osídľovanie severnej časti ostrova okupovanej Tureckom ako vojnový zločin a časovaná bomba, ktorá bráni akémukoľvek riešeniu problému.
The Cuco and Laakso reports drawn up on behalf of the Council of Europe describe the colonisation of the occupied northern part of the island by Turkey as a war crime and a time bomb preventing any solution to the problem.
Podľa tureckej tlače plánuje turecký premiér Tayyip Erdoğan vyslať na Cyprus ďalších milión osídlencov.
According to the Turkish press, the Turkish Prime Minister Tayyip Erdoğan intends to send another million settlers to Cyprus.
Podporuje Európska únia, a to hlavne Komisia, myšlienku sčítania obyvateľstva, ktoré by na celom území ostrova organizovala EÚ a/alebo Rada Európy?
Does the European Union - and in particular does the Commission - support the idea that a population census should be held throughout Cyprus organised by the EU and/or the Council of Europe?
Plánuje Európska únia prijať opatrenia proti Turecku, ak bude pokračovať v osídľovaní okupovanej severnej časti Cypru?
Does the European Union intend to take measures against Turkey if it continues to colonise the occupied northern part of Cyprus?
Ak áno, o aké opatrenia ide?
If so, what measures?
ÚSTNA OTÁZKA H-0276/09
ORAL QUESTION H-0276/09
Vec: Transpozícia článku 13 smernice o rasovej rovnosti v Írsku
Subject: Transposition of Article 13 of race equality directive in Ireland
EÚ L 180, 19.7.2000, s.
OJ L 180, 19.7.2000, p.
ÚSTNA OTÁZKA H-0277/09
ORAL QUESTION H-0277/09
Vec: Ochrana textilného a odevného priemyslu na úrovni medzinárodného obchodu
Subject: Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
Vážna situácia, v ktorej sa nachádza textilný a odevný priemysel niektorých krajín Európskej únie, ako napríklad Portugalska, vyžaduje koherentnú a koordinovanú stratégiu zahŕňajúcu verejné politiky podpory investícií do inovácií, diverzifikácie, odborného vzdelávania a rekvalifikácie.
The grave predicament of the textile and clothing industries in certain EU Member States, including Portugal, calls for a coherent and concerted public policy strategy in favour of investment in innovation, differentiation, training and conversion.
Je však potrebné aj to, aby sa na úrovni medzinárodného obchodu prijali opatrenia nevyhnutné na ochranu priemyselných odvetví krajín Európskej únie, najmä v najcitlivejších oblastiach, ako je textilný a odevný priemysel.
However, such measures also imply the need, in the context of international trade, to take the necessary actions to protect industry in the Member States, especially in the case of the more vulnerable areas such as textiles and clothing.
Aké opatrenia prijme Komisia na ochranu textilného a odevného priemyslu v krajinách Európskej únie v súvislosti s novými dohodami o voľnom obchode s tretími krajinami, predovšetkým ázijskými, ako je Južná Kórea?
What measures is the Commission taking for the protection of the textile and clothing sector in the EU Member States in the context of new free-trade agreements with third countries, especially in Asia and as in the case of South Korea?