natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Európska nadácia pre zlepšenie životných a pracovných podmienok sídliaca v Dubline má byť podľa prijatej správy poverená monitorovaním a vyhodnotením javu premiestňovania, s cieľom porozumieť jeho skutočným dôsledkom.
A recent study(*) on industrial relocation calculated that between 1995 and 2001 some 95,000 industrial jobs were lost in France and relocated abroad, an average of 13,500 a year, a little over half of them lost to the developing countries.
Parlamentu má následne predkladať zistené výsledky a konkrétne návrhy v podobe pravidelných správ.
[*] Patrick AUBERT and Patrick SILLARD, « Délocalisations et réductions d’effectifs dans l’industrie française », (April 2005), INSEE.
20060313IPR06152 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní na stránke:
20060313IPR06152 Relocation in the context of regional development The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions based in Dublin
Dopady reštrukturalizácie podnikov na zamestnanosť
Restructuring can be made socially acceptable if all concerned act together
Plénum Európskeho parlamentu dnes schválilo (463:142:58) správu o dopadoch reštrukturalizácie podnikov na sféru zamestnanosti.
Parliament adopted a report on "restructuring and employment" with 463 votes in favour, 142 against with 58 abstentions.
EP navrhuje, aby sa k reštrukturalizácii pristupovalo len vtedy, ak je odôvodnená z dôvodu zachovania pracovných miest, alebo za účelom zvýšenia konkurencieschopnosti a hospodárskeho rozvoja podnikov.
They consider that business restructuring should only take place if warranted by the circumstances, namely in order to save jobs or improve competitiveness and the economic development of firms.
Správa tiež požaduje, aby sa predchádzalo tzv. "turizmu za účelom získavania podpôr".
SMEs, in particular, have to be supported in this context mainly via structural funds.
Viac informácií o tejto správe nájdete v doleuvedenom článku (v anglickom jazyku).
The report stresses the enormous disadvantages that dismissed employees suffer: " Priority aid should be given to them in all cases ".
20060313IPR06154 Článok bude publikovaný v časti INFO:
20060313IPR06154 Restructuring and employment
Prístup na trh s prístavnými službami (ukončenie postupu)
Market access to port services (closure of procedure)
Opatrenia prijaté v nadväznosti na uznesenia Parlamentu
Action taken on Parliament's resolutions
Nútená prostitúcia v rámci svetových športových podujatí - Opatrenia EÚ na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a ustanovenie dňa boja proti obchodovaniu s ľuďmi (rozprava)
Forced prostitution within the framework of world sports events - EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Delokalizácie v kontexte regionálneho rozvoja (rozprava)
Relocation in the context of regional development (debate)
Nástroj rýchlej reakcie a pripravenosti na závažné núdzové situácie * (rozprava)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (debate)
Stratégia Spoločenstva týkajúca sa ortuti (rozprava)
Community strategy concerning mercury (debate)
Voľný pohyb pracovníkov a prechodné obdobia (rozprava)
Freedom of movement of workers and transition periods (debate)
Schôdza 13. marca 2006
Sitting of 13 March 2006
V rozprave vystúpili: Struan Stevenson, ktorý pripomenul reformu organizácie práce počas plenárneho zasadania, ktorá je v súčasnosti predmetom skúmania konferencie predsedov, pričom vyjadril nespokojnosť, že predseda sa o tom zmienil vo svojich nedávnych tlačových vystúpeniach.
Struan Stevenson spoke on reforms concerning the organisation of Parliament's business currently under discussion in the Conference of Presidents.
Predseda urobil vyhlásenie pri príležitosti Medzinárodného dňa žien.
The President made a statement concerning International Women's Day.
Odsúdil najmä násilie použité v Teheráne voči ženám manifestujúcim za ich práva a vyjadril solidaritu Parlamentu všetkým skupinám žien, ktoré sa dožadujú svojich nárokov nenásilným spôsobom.
In particular, he condemned acts of repression against women demonstrating for their rights in Tehran and passed on a message of Parliament's solidarity with all groups of women using peaceful means of protest.
Urobil tiež vyhlásenie pri príležitosti druhého dňa európskych obetí terorizmu a uviedol, že Parlament sa bude naďalej zaoberať bojom proti terorizmu.
He also made a statement concerning the second European Day for the Victims of Terrorism, and pointed out that Parliament would continue to play its part in combating terrorism.
Andreas Mölzer informoval predsedníctvo, že sa zúčastnil rokovania dňa 14.2.2006, ale jeho meno nebolo uvedené na prezenčnej listine.
Andreas Mölzer had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 14.02.2006, but that his name was not on the attendance register.
Na návrh výboru JURI Parlament potvrdil mandáty poslancov Huberta Pirkera, Gabriely Stauner a Glenis Willmott.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Hubert Pirker, Gabriele Stauner and Glenis Willmott.
Tieto mandáty nadobúdajú účinnosť 1. februára 2006, 18. januára 2006 a 1. januára 2006.
The mandates in question had taken effect on 1 February 2006, 18 January 2006 and 1 January 2006 respectively.
podvýbor pre bezpečnosť a obranu:
Subcommittee on Security and Defence:
7 Prístup na trh s prístavnými službami (ukončenie postupu)
7 Market access to port services (closure of procedure)
Preto vyzval Komisiu, aby v súlade s čl. 52 ods. 1 rokovacieho poriadku stiahla svoj návrh.
It had thus requested that the Commission withdraw its proposal under Rule 52(1) of the Rules of Procedure.
Komisia nezaujala okamžite pozíciu k stiahnutiu svojho návrhu.
The Commission had not taken an immediate decision regarding the withdrawal of its proposal.
Záležitosť bola preto v súlade s čl. 52 ods. 3 rokovacieho poriadku opäť postúpená príslušnému výboru.
The matter had thus been referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
- smernica Európskeho parlamentu a Rady o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (3665/5/2005 – C6-0069/2006 – 2003/0107(COD) )
- smernica Európskeho parlamentu a Rady o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES (3677/12/2005 - C6‑0084/2006 - 2005/0182(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC (3677/12/2005 – C6-0084/2006 – 2005/0182(COD) )
- Správa o delokalizáciách v kontexte regionálneho rozvoja ( 2004/2254(INI) ) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajca Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 ).
- Report on relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Správa o metódach rybolovu priaznivejších pre životné prostredie ( 2004/2199(INI) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 ).
- Report on more environmentally-friendly fishing methods ( 2004/2199(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Výbor pre právne veci - Spravodajca: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- Správa o strategickom dokumente Komisie o rozširovaní na rok 2005 ( 2005/2206(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Brok Elmar ( A6-0025/2006 ).
- Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper ( 2005/2206(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj rýchlej reakcie a pripravenosti na závažné núdzové situácie ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- Správa o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení ( 2005/2097(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Bauer Edit ( A6-0028/2006 ).
- Report on social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Costa Paolo ( A6-0029/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services ( COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- ***I Správa k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúcom akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa (2007 – 2013) - Otázky zdravia ( COM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013) – Health aspects ( COM(2005)0115 [01] – C6-0097/2005 – 2005/0042A(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- Správa o reštrukturalizácii a zamestnanosti ( 2005/2188(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 ).
- Report on restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje akčný program Spoločenstva v oblasti ochrany zdravia a spotrebiteľa (2007-2013) - spotrebiteľské aspekty ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 – consumer aspects ( COM(2005)0115 [02] – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o zaručených tradičných špecialitách z poľnohospodárskych výrobkov a potravín ( COM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín ( COM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení partnerskej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Mikronézskymi federatívnymi štátmi o rybolove v Mikronézskych federatívnych štátoch ( COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- Správa o Európskej informačnej spoločnosti pre rast a zamestnanosť ( 2005/2167(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 ).
- Report on a European Information Society for growth and employment ( 2005/2167(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 3690/93, ktorým sa zavádza systém Spoločenstva ustanovujúci predpisy týkajúce sa minimálneho rozsahu údajov v rybárskych licenciách ( COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Braghetto Iles ( A6-0037/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences ( COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom, ktorou sa rozširuje pôsobnosť nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o súdnej príslušnosti, uznávaní a výkone rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach na Dánsko ( COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ) - Výbor pre právne veci - Spravodajca Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2005)0145 – C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom, ktorou sa rozširuje pôsobnosť nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch na Dánsko ( COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ) - Výbor pre právne veci - Spravodajca Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0146 – C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- Správa o podpore pestovania plodín určených na nepotravinárske účely ( 2004/2259(INI) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Parish Neil ( A6-0040/2006 ).
- Report on the promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Správa o demografických výzvach a solidarite medzi generáciami ( 2005/2147(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 ).
- Report on demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Správa o európskych politických stranách ( 2005/2224(INI) ) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca Leinen Jo ( A6-0042/2006 ).
- Report on European political parties ( 2005/2224(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ) - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví - Spravodajcovia: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality ( COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- Správa o stratégii Spoločenstva týkajúcej sa ortuti ( 2005/2050(INI) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Matsakis Marios ( A6-0044/2006 ).
- Report on Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o postoji Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schválení adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o postoji Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o kolesách pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 – C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- Správa o účinnosti pomoci a korupcii v rozvojových krajinách ( 2005/2141(INI) ) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 ).
- Report on aid effectiveness and corruption in developing countries ( 2005/2141(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o hodnotení európskeho zatýkacieho rozkazu ( 2005/2175(INI) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Hazan Adeline ( A6-0049/2006 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant ( 2005/2175(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/91/EHS, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného kapitálu ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ) - Výbor pre právne veci - Spravodajca Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- Správa o vplyve dohôd o hospodárskom partnerstve na rozvoj ( 2005/2162(INI) ) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 ).
- Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2005/2162(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94 o zriadení Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Seppänen Esko ( A6-0054/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 )
- Správa o usmerneniach pre rozpočtový rok 2007 - Oddiel I - Európsky parlament, Oddiel II - Rada, Oddiel IV - Súdny dvor, Oddiel V - Dvor audítorov, Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor, Oddiel VII - Výbor regiónov, Oddiel VIII (A) - Európsky ombudsman, Oddiel VIII (B) - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a o predbežnom návrhu odhadu rozpočtu Európskeho parlamentu (Oddiel I) pre rozpočtový postup na rok 2007 ( 2006/2021(BUD) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Grech Louis ( A6-0058/2006 ).
- Report on the guidelines for the 2007 budget procedure – Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure ( 2006/2021(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0058/2006 )