natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o potravinách na osobitné výživové účely (prepracované znenie) (03697/2008/LEX - C6-0161/2009 - 2008/0003(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) (03697/2008/LEX - C6-0161/2009 - 2008/0003(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o používaní geneticky modifikovaných mikroorganizmov v uzavretých priestoroch (prepracované znenie) (03714/2008/LEX - C6-0162/2009 - 2007/0259(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro organisms (recast) (03714/2008/LEX - C6-0162/2009 - 2007/0259(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o dodatkovom ochrannom osvedčení pre liečivá (kodifikované znenie) (03602/2009/LEX - C6-0163/2009 - 2008/0126(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (03602/2009/LEX - C6-0163/2009 - 2008/0126(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (prepracované znenie) (03699/2008/LEX - C6-0164/2009 - 2008/0044(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) (03699/2008/LEX - C6-0164/2009 - 2008/0044(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (03627/2009/LEX - C6-0165/2009 - 2007/0064(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (03627/2009/LEX - C6-0165/2009 - 2007/0064(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (03638/2009/LEX - C6-0166/2009 - 2007/0233(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (03638/2009/LEX - C6-0166/2009 - 2007/0233(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zriaďovaní európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a porady s nimi (prepracované znenie) (03731/2008/LEX - C6-0167/2009 - 2008/0141(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (recast) (03731/2008/LEX - C6-0167/2009 - 2008/0141(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernica 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky (03742/2008/LEX - C6-0168/2009 - 2008/0082(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (03742/2008/LEX - C6-0168/2009 - 2008/0082(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov obranného priemyslu v rámci Spoločenstva (03732/2008/LEX - C6-0169/2009 - 2007/0279(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (03732/2008/LEX - C6-0169/2009 - 2007/0279(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave (prepracované znenie) (03715/2008/LEX - C6-0170/2009 - 2007/0288(COD) )
- DIrective of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (03715/2008/LEX - C6-0170/2009 - 2007/0288(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (prepracované znenie) (03710/2008/LEX - C6-0171/2009 - 2007/0257(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) (03710/2008/LEX - C6-0171/2009 - 2007/0257(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pre bezpečnostné znaky a biometriu v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi (03606/2009/LEX - C6-0172/2009 - 2007/0216(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (03606/2009/LEX - C6-0172/2009 - 2007/0216(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používanie dichlórmetánu (03610/2009/LEX - C6-0173/2009 - 2008/0033(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane (03610/2009/LEX - C6-0173/2009 - 2008/0033(COD) )
Príslušný výbor postúpil nasledujúce korigendá k textom prijatým Európskym parlamentom
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
- Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 18. novembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o sedadle vodiča kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)– P6_TA(2008)0532 - ( KOM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD) ) - JURI
- corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 November 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) – P6_TA(2008)0532 - ( COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD) ) - JURI
- Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 24. marca 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o určitých súčastiach a charakteristikách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) – P6_TA-PROV(2009)0147 - ( KOM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) ) - JURI
- corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) – P6_TA-PROV(2009)0147 - ( COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) ) - JURI
7 Oznámenie predsedníctva
7 Announcement by the President
Predseda oznámil, že v súlade ustanoveniami rokovacieho poriadku o neukončených záležitostiach na konci volebného obdobia (článok 203) Parlament vždy postupoval tak, že všetky otázky na písomné zodpovedanie, ktoré neboli zodpovedané v posledný deň posledného zasadania volebného obdobia, vyhlasoval za prepadnuté.
The President announced that, under the provisions of the Rules of Procedure relating to unfinished business at the end of the parliamentary term (Rule 203), Parliament had always followed the consistent practice of deeming all questions for written answer that had not received an answer on the last day of the last session of the term to have lapsed.
Pripomenul však, že – ako už povedal predseda Cox pri ukončení 5. volebného obdobia – vzhľadom na súčasné znenie článku 203 rokovacieho poriadku, tento postup už nemá základ v žiadnom predpise.
However, as President Cox had pointed out at the close of the fifth term, this practice had no legal basis under the current wording of Rule 203.
Predseda následne požiadal Radu a Komisiu, aby odpovedali na všetky otázky na písomné zodpovedanie, ktoré poslanci predložia do konca tohto zasadania (7. mája 2009).
The President therefore called on the Council and the Commission to answer all questions for written answer tabled by Members up to the end of the present session (7 May 2009).
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 16/2009 - Oddiel III - Komisia (N6-0019/2009 - C6-0154/2009 - 2009/2043(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2009 - Section III - Commission (N6-0019/2009 - C6-0154/2009 - 2009/2043(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 na rozpočtový rok 2009 ustanovený Radou 27. apríla 2009 (09126/2009 - C6-0156/2009 - 2009/2039(BUD) )
- Draft amending budget No. 4 for the financial year 2009 established by the Council on 27 April 2009 (09126/2009 - C6-0156/2009 - 2009/2039(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 5 na rozpočtový rok 2009 ustanovený Radou 27. apríla 2009 (09127/2009 - C6-0157/2009 - 2009/2040(BUD) )
- Draft amending budget No. 5 for the financial year 2009 established by the Council on 27 April 2009 (09127/2009 - C6-0157/2009 - 2009/2040(BUD) )
- ***I Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie) ( KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o ochrane zvierat počas usmrcovania ( KOM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing ( COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
- Správa o osobitnej správe európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v nadväznosti na jeho návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) - výbor PETI - Spravodajca: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 )
- Report on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje 14 obsoletných nariadení v oblasti Spoločnej rybárskej politiky ( KOM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa zrušuje smernica 83/515/EHS a 11 obsoletných rozhodnutí v oblasti Spoločnej rybárskej politiky ( KOM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o II. štádiu rekuperácie benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do osobných vozidiel na čerpacích staniciach ( KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
- Správa o uplatňovaní rodového hľadiska vo vonkajších vzťahoch EÚ a pri budovaní mieru/obnove krajín ( 2008/2198(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
- Report on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building ( 2008/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby a o zrušení smernice 86/613/EHS ( KOM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) ( KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Petya Stavreva ( A6-0259/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Petya Stavreva ( A6-0259/2009 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín MEDIA Mundus ( KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus ( COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program podpory hospodárskej obnovy prostredníctvom poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky ( KOM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Eugenijus Maldeikis ( A6-0261/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0261/2009 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o rozvoji oblasti trestného súdnictva v EÚ ( 2009/2012(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area ( 2009/2012(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
- Správa o aktívnom začleňovaní ľudí vylúčených z trhu práce ( 2008/2335(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
- Report on the active inclusion of people excluded from the labour market ( 2008/2335(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
- Správa k výročnej správe o ľudských právach vo svete v roku 2008 a politike Európskej únie v tejto oblasti ( 2008/2336(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Raimon Obiols I Germà ( A6-0264/2009 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the Europen Union's policy on the matter ( 2008/2336(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Raimon Obiols I Germà ( A6-0264/2009 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú súdnu právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov a rozhodnutí v manželských veciach, vo veciach rodičovských práv a povinností a vyživovacej povinnosti, ako aj rozhodné právo vo veciach vyživovacej povinnosti ( KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/85/EHS o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok ( KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Edite Estrela ( A6-0267/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0267/2009 )
- Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Umberta Bossiho ( 2009/2020(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
- Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Mr Umberto Bossi ( 2009/2020(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú rozhodné právo pre zmluvné a mimozmluvné záväzky ( KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ( COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
- Správa o všeobecnej revízii rokovacieho poriadku Parlamentu ( 2007/2124(REG) ) - výbor AFCO - Spravodajca: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
- Report on the general revision of the Parliament's Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva ( KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
- Správa o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2010 ( 2009/2006(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010 ( 2009/2006(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 87/372/EHS o vyhradení kmitočtových pásiem na koordinované zavedenie verejných celoeurópskych bunkových digitálnych pozemných mobilných komunikácií v Spoločenstve ( KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec (2007 – 2013) ( KOM(2008)0859 - 2008/2332(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0278/2009 )
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) ( COM(2008)0859 - 2008/2332(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0278/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl ( KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )