natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Žiadosť o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa [ 2008/2176(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf [ 2008/2176(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
(Voting record: 'Results of votes', Item4)
Správa: Program pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely [ 2008/2134(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation [ 2008/2134(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Správa: Verejné obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: podpora inovácií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality v Európe [ 2008/2139(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report: on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe [ 2008/2139(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Správa: Druhé strategické preskúmanie energetickej politiky [ 2008/2239(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the Second Strategic Energy Review [ 2008/2239(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Správa: Nediskriminácia z dôvodu pohlavia a medzigeneračná solidarita [ 2008/2118(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report: on the non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity [ 2008/2118(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Anna Záborská (spravodajkyňa) vystúpila s týmto objasnením.
Anna Záborská (rapporteur) provided.
Správa: Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Report: Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Správa: Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Report: Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Správa: Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Report: Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Správa: Luís Queiró - A6-0501/2008
Report: Luís Queiró - A6-0501/2008
Správa: Anna Záborská - A6-0492/2008
Report: Anna Záborská - A6-0492/2008
Správa: Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Report: Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Den Dover oznámil, že pre technické problémy sa nemohol zúčastniť hlasovania podľa mien na rokovaní dňa 17. decembra 2008.
Den Dover had made it known that technical problems had prevented him from taking part in the roll-call votes of 17 December 2008.
schôdzi v roku 2008 je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
Séance en direct site.
Repatriácia a premiestnenie väzňov z Guantánama -
Resettlement of Guantánamo prisoners -
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (rozprava)
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhláseniami o repatriácii a premiestnení väzňov z Guantánama a o údajnom využívaní európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements on the resettlement of Guantánamo prisoners and on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Alexandr Vondra vystúpil s vyhlásením o údajnom využívaní európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov.
Alexandr Vondra made the statement on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Nils Lundgren k prideleniu rečníckeho času,
Nils Lundgren on the allocation of speaking time,
Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
o presídlení väzňov z Guantánama ( B6-0066/2009 )
on the resettlement of prisoners at Guantánamo ( B6-0066/2009 )
o návrate a presídlení väzňov z väzenského zariadenia Guantánamo ( B6-0069/2009 )
on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates ( B6-0069/2009 )
o Guantáname ( B6-0070/2009 )
on Guantánamo ( B6-0070/2009 )
bod 7.3 zápisnice zo dňa 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 7.3 .
Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 103 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
Znepokojujúca situácia v zadržiavacích centrách pre prisťahovalcov, konkrétne na ostrovoch Mayotte a Lampedusa
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa (debate)
Otázka č. 33 (Armando França):
Question 33 (Armando França): Award procedures for public works, public supply, and public service contracts in the field of defence and security
Otázka č. 34 (David Martin):
Question 34 (David Martin): EU-Israel trade relations
Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 35 (Bogusław Sonik):
Question 35 (Bogusław Sonik): Internet safety programme
Otázka č. 36 (Ingeborg Gräßle):
Question 36 (Ingeborg Gräßle): Special adviser Richard Boomer and the Heysel site
Otázka č. 37 (Liam Aylward):
Question 37 (Liam Aylward): Euro note and coin counterfeiting
Otázka č. 38 (Gay Mitchell):
Question 38 (Gay Mitchell): Efficient spending of the EU budget
Otázka č. 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Agreements with Andean Community countries
Otázka č. 40 (Avril Doyle):
Question 40 (Avril Doyle): The removal of the PMOI from the EU's Terrorist List
Otázka č. 41 (Seán Ó Neachtain):
Question 41 (Seán Ó Neachtain): Future EU-Iceland relations
Otázka č. 50 (Marian Harkin):
Question 50 (Marian Harkin): Demography report
Otázka č. 52 (Brian Crowley):
Question 52 (Brian Crowley): Poverty in the European Union
Vladimír Špidla odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Eoin Ryan (v zastúpení autora).
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by Eoin Ryan (deputising for the author).
Csaba Sándor Tabajdi rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Csaba Sándor Tabajdi moved the oral question.
Rozprava sa skončila.
Le débat est clos.
Hlasovacie práva pre osoby bez lotyšského občianstva v komunálnych voľbách ( B6-0007/2009 )
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections ( B6-0007/2009 )
Willy Meyer Pleite rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Willy Meyer Pleite moved the oral question.
Willy Meyer Pleite k priebehu rozpravy.
Willy Meyer Pleite on the conduct of the debate.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 419.079/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 419.079/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//EN
Predĺženie platnosti dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a USA *
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o predĺžení platnosti Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických (KOM(2008)0581 – C6-0392/2008 – 2008/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2009 on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America (COM(2008)0581 – C6-0392/2008 – 2008/0184(CNS))
Obnovenie dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Ruskom *
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o návrhu rozhodnutia Rady týkajúceho sa uzavretia dohody zameranej na obnovenie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie (KOM(2008)0728 – C6-0456/2008 – 2008/0209(CNS))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation (COM(2008)0728 – C6-0456/2008 – 2008/0209(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o divokej prírode v Európe (2008/2210(INI))
European Parliament resolution of 3 February 2009 on Wilderness in Europe (2008/2210(INI))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o žiadosti o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa (2008/2176(IMM))
European Parliament decision of 3 February 2009 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2008/2176(IMM))
Program pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely
An agenda for sustainable future in general and business aviation
Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o Programe pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely (2008/2134(INI))
European Parliament resolution of 3 February 2009 on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation (2008/2134(INI))
Verejné obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: podpora inovácií s cieľom zabezpečiť v Európe trvalo urdžateľné verejné služby vysokej kvality
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high-quality public services in Europe
Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o verejnom obstarávaní vo fáze pred komerčným využitím: podpora inovácií s cieľom zabezpečiť v Európe trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality (2008/2139(INI))
European Parliament resolution of 3 February 2009 on pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high-quality public services in Europe (2008/2139(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o druhom strategickom preskúmaní energetickej politiky (2008/2239(INI))
European Parliament resolution of 3 February 2009 on the Second Strategic Energy Review (2008/2239(INI))
Nediskriminácia z dôvodu pohlavia a medzigeneračná solidarita
Non-discrimination based on sex and inter-generational solidarity
Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o nediskriminácii z dôvodu pohlavia a medzigeneračnej solidarite (2008/2118(INI))
European Parliament resolution of 3 February 2009 on non-discrimination based on sex and intergenerational solidarity (2008/2118(INI))
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 3. februára 2009 o boji proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii (2008/2144(INI))
European Parliament recommendation of 3 February 2009 to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography (2008/2144(INI))
Televízne vysielanie NTDTV do Číny prostredníctvom Eutelsatu
NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o obnove televízneho vysielania NTDTV do Číny prostredníctvom Eutelsatu
Declaration of the European Parliament on restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat
-//EP//TEXT TA 20090203 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20090203 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 4. februára 2009
Wednesday 4 February 2009
9:00 - 11:20 Správa: Karl-Heinz Florenz A6-0495/2008
9:00 - 11:20 Report: Karl-Heinz Florenz A6-0495/2008
2050: budúcnosť začína dnes - odporúčania pre budúcu integrovanú politiku EÚ v oblasti boja proti zmene klímy
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change
2050: budúcnosť začína dnes - odporúčania pre budúcu integrovanú politiku Európskej únie v oblasti boja proti zmene klímy
on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change"
Prejav pána Mahmuda Abbasa,
Address by Mahmoud Abbas
15:00 - 18:00 [ROZPRAVA O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Vyhlásenia Rady a Komisie
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURENT TOPICS] Council and Commission statements
Vplyv finančnej krízy na automobilový priemysel
Impact of the financial crisis on the car industry
Konzulárna ochrana občanov Európskej únie v tretích krajinách
Consular protection of citizens of the European Union in third countries
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0006/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0006/2009
21:00 - 23:00 Vyhlásenie Komisie
21:00 - 23:00 Commission statement
Ničivé následky búrky Klaus na juhu Európy
The dramatic consequences of the 'Klaus' storm in Southern Europe
Používanie použitého oleja s PCB v továrni na recykláciu v Írsku
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant
15:00 - 18:00 [ROZPRAVA O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURENT TOPICS] Council (including replies)
Správa: Karl-Heinz Florenz A6-0495/2008
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0495/2008
Výzva energetickej účinnosti prostredníctvom informačných a komunikačných technológií
Energy efficiency through information and communications technologies
B6-0062/2009 Návrhy uznesení
B6-0062/2009 Motions for resolutions
Repatriácia a premiestnenie väzňov z Guantánama
Return and resettlement of Guantánamo prisoners
EP prijal smernicu o sankciách voči zamestnávateľom nelegálnych prisťahovalcov
MEPs adopt legislative resolution on crackdown on employers of illegal immigrants
Európsky parlament dnes prijal smernicu, ktorá sa týka sankcií voči zamestnávateľom nelegálnych prisťahovalcov.
Parliament adopted the legislative resolution on the crackdown on employers of illegal immigrants, following the vote on the amendments in Strasbourg on 4 February.
Konečné hlasovanie o legislatívnom uznesení bolo na uplynulom zasadnutí odložené na žiadosť spravodajcu Claudia FAVU (PES, IT), ktorý požiadal, aby k nemu bolo doplnené vyhlásenie týkajúce sa služieb subdodávateľov (článok 9 smernice).
Third parties designated by Member States, such as voluntary bodies or trade unions, should be allowed to report a guilty employer without running the risk of being subsequently taken to court for assisting someone to stay in the country illegally.
Potom, ako české predsedníctvo túto otázku prerokovalo s ostatnými členskými štátmi, Rada spoločné vyhlásenie podporila a správu Európsky parlament dnes prijal.
Irregular immigrants will, if they cooperate with the legal action against their employer, be able to get a temporary residence permit.
Cieľom týchto návrhov je posilniť boj proti nelegálnej imigrácii a pripraviť cestu pre imigráciu legálnu.
The UK government supports the general purpose of the draft directive as part of the wider fight against illegal immigration.
20090204IPR48320 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
Nevertheless, it has a number of concerns and has not opted-in to this directive.
Poslanci EP dnes prijali záverečnú správu dočasného výboru pre klimatické zmeny.
The European Parliament recommends detailed measures to be taken in key economic sectors to achieve a future EU integrated policy on climate change.
Poslanci prostredníctvom správy poslanca Karla-Heinza FLORENZA (EPP-ED, DE), ktorú prijali na dnešnom zasadnutí pomerom hlasov 570:78:24, vyjadrujú obavy nad tým, že "klíma sa mení rýchlejšie a dôsledky zmeny budú ešte nepriaznivejšie, ako sa predpokladalo".
The resolution was adopted with 570 votes in favour 78 against and 24 abstentions.
Komisia by preto mala sledovať najnovšie vedecké údaje a posúdiť, či dvojstupňový cieľ EÚ je stále dostatočný k tomu, aby sa predišlo nebezpečenstvu zmeny klímy.
MEPs are concerned that "climate change is both more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought".
EÚ a ostatné priemyselné krajiny ako celok by okrem toho mali v strednodobom horizonte do roku 2020 znížiť svoje emisie skleníkových plynov v porovnaní s úrovňou rokov 1990 o 25 až 40 % a v dlhodobom horizonte do roku 2050 o najmenej 80 %.
Therefore the Commission should monitor, "whether the EU 2°C target would still achieve the aim of avoiding dangerous climate change".
Správa odporúča niekoľko opatrení, ktoré by podľa poslancov mali byť prijaté okrem iného aj v nasledujúcich oblastiach: energia, biopalivá, energetická účinnosť, mobilita, logistika, cestovný ruch, zachycovanie a skladovanie uhlíka, poľnohospodárstvo a živočíšna výroba, lesné hospodárstvo a ochrana pôdy.
Furthermore, the EU and the other industrialised countries should set as a group, a medium-term target of a 25-40% reduction in greenhouse gas emissions by 2020, as well as a long-term reduction target of at least 80% by 2050, compared to 1990.
Pracovný program výboru CLIM od apríla 2007 a nová verzia správy pre širokú verejnosť
A visionary desire to make a difference
Zachytáva všetky dôležité oblasti života spoločnosti smerom k dramaticky postupujúcej zmeny klímy.
Political and educational measures on the basis of a long term perspective are necessary and the citizens need to be engaged in the process of tackling climate change.
Je najvyšší čas, aby sme aj v rámci EÚ pripravili potrebné opatrenia.
Detailed recommendations for tackling climate change
Nakoľko sa jedna o diagnózy v našom pásme raritné, dá sa predpokladať aj ich podstatne dramatickejší priebeh.
• a binding goal of 20% improvement in energy efficiency by 2020 should be proposed by the Commission as well as specific interim reduction targets;
Veľmi závažná situácia nastane aj v poľnohospodárstve a pri zabezpečovaní dostatku potravín pre obyvateľstvo.
• the creation, as building blocks of a European external energy policy, of solar energy partnerships with third countries in the Mediterranean region
Pevne verím, že táto správa, ďaleko významnejšia, ako sú ostatné iniciatívne správy bude dobrým základom pre budúci Parlament, ktorý bude musieť riešiť konkrétne dopady zmeny klímy."
• long term target in the building sector should be net zero-energy performance in new residential buildings by 2015 and in new commercial and public buildings by 2020
Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK):
• EU should create a European renewable energy community
"Vážení kolegovia, nakoľko Európska únia má ambíciu stať sa lídrom v medzinárodnom boji proti celosvetovému otepľovaniu, musí ciele na ochranu klímy nielen formulovať, ale ich aj prostredníctvom politických opatrení realizovať.
• Member States and EU institutions (the EU and the Member States) shall give support to research and development in respect of technologies as hydrogen, electric, fuel cells, hybrids or advanced biofuels.
Prierezová správa pána Florenza potvrdzuje, že boj proti klimatickým zmenám je nutné založiť na horizontálnom prístupe a zohľadňovať ho vo všetkých právnych predpisoch.
• the Commission should consider setting reduction targets for GHG emissions from the agricultural sector;
Voda zohráva ústrednú úlohu v zmene klímy.
• a European Climate Fund and/or corresponding funds in the Member States should be established;
Musíme si uvedomiť, že následky zmeny klímy na vodný režim môžu vyvolať domino efekt a postihnúť rôzne sektory hospodárstva.
• an EU-wide "supergrid" accessible to all forms of electricity providers should be developed;
Celosvetové rastúce problémy s vodou si vyžadujú koordinovanú vodohospodársku politiku v členských štátoch a zavádzanie environmentálnych princípov do integrovaného manažmentu povodí.
• incentives should be made available for citizens to reduce emissions in an affordable way, e.g. by developing information on the carbon content of products and services.
Doteraz sa dažďová voda považovala za odpadovú vodu, ktorej bolo potrebné sa čo najrýchlejšie zbaviť.
• Member States should provide free energy audits to enable citizens to reduce their energy consumption and their emissions
Nová vodná paradigma je založená na princípe, že dažďová voda je kľúčom k životu.
• Commission and Member States shall support the UN's call for a "Green New Deal"
Teším sa, že nám ju prináša expertná skupina českých a slovenských vedcov.
Highest priority in EU spending should be climate change
Naším životným cieľom už nesmieme ďalej oberať nasledujúce generácie o podstatu života, ktorý sme dostali od Boha.
Work-program of the CLIM committee since April 07
V globálnej súťaži zvíťazíme iba vtedy, ak transparentne a bez byrokratických prekážok umožníme efektívnym, inovatívnym a inteligentným technológiám prístup na trh.
Parliament set up its Temporary Committee on Climate Change on 25 April 2007.
Zvíťazíme iba vtedy ak v Európe dáme všetkým progresívnym riešeniam "zelenú".
The report represents the findings of the committee after completing its work.
20090204IPR48324 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20090204IPR48324 Adopted text will be available here (click on 4 February) EP temporary committee on climate change audio 04:30 - Rapporteur Karl-Heinz Florenz audio, 19:25 - Council and Commission statements audio, 19:55 - Political group speakers
2050: budúcnosť začína dnes - odporúčania pre budúcu integrovanú politiku EÚ v oblasti boja proti zmene klímy (rozprava)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (debate)
Priority boja proti Alzheimerovej chorobe (písomné vyhlásenie)
Priorities in the fight against Alzheimer’s disease (written declaration)
2050: budúcnosť začína dnes - odporúčania pre budúcu integrovanú politiku EÚ v oblasti boja proti zmene klímy (hlasovanie)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (vote)
Sankcie voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt ***I (hlasovanie)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Výzva energetickej účinnosti prostredníctvom informačných a komunikačných technológií (hlasovanie)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (vote)
Repatriácia a premiestnenie väzňov z Guantánama (hlasovanie)
Resettlement of Guantánamo prisoners (vote)
Vplyv finančnej krízy na automobilový priemysel (rozprava)
Impact of the financial crisis on the car industry (debate)
Konzulárna ochrana občanov Európskej únie v tretích krajinách (rozprava)
Consular protection of citizens of the European Union in third countries (debate)
Ničivé následky búrky Klaus na juhu Európy (rozprava)
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe (debate)
Používanie použitého oleja s PCB v továrni na recykláciu v Írsku (rozprava)
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej októbrovej schôdzi v roku 2008 je
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the October I 2008 part-session was available on the
Správa: 2050: budúcnosť začína dnes - odporúčania pre budúcu integrovanú politiku Európskej únie v oblasti boja proti zmene klímy [ 2008/2105(INI) ] - Dočasný výbor pre klimatické zmeny.
Report: on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" [ 2008/2105(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )