natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Musíme budovať bezpečné jadrové elektrárne a zároveň prostredníctvom štrukturálnych fondov povzbudzovať vidiecke komunity orientovať sa strategicky na väzbu energia-voda-biotechnológie a tým posilňovať diverzifikáciu energetickej základne."
Furthermore, MEPs say the Commission and Council should develop joint models and procedures together with the International Atomic Energy Agency (IAEA) to prevent the peaceful use of nuclear energy from leading to the proliferation of nuclear weapons.
20090203IPR48106 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20090203IPR48106 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 3 February) Second Strategic Energy Review - more information
EP žiada členské štáty, aby splnili svoje ciele v oblasti starostlivosti o deti
European Parliament urges Member States to fulfil their goals on childcare
Poslanci prostredníctvom správy o nediskriminácii na základe pohlaví a medzigeneračnej solidarite slovenskej europoslankyne Anny ZÁBORSKEJ (EPP-ED, SK), ktorú prijali na dnešnom zasadnutí pomerom hlasov 358:271:28, pripomínajú, že pojem mezigeneračná solidarita sa neobmedzuje len na starostlivosť o deti, ale sa týka aj zodpovednosti voči starším a závislým osobám.
The report adopted was an alternative motion for a resolution put forward by the Greens/EFA group and adopted with 358 votes in favour, 271 against and 28 abstentions replacing the original report from the Women's Committee.
Poslanci sa domnievajú, že k tomu, aby "ten, kto venuje svoj čas a schopnosti výchove a starostlivosti o deti a starostlivosti o staršie osoby, by mal byť spoločensky uznávaný".
The concept of intergenerational solidarity relates to childcare and the responsibility for the elderly and dependent.
Ženy sa ako prvé vkladajú do solidarity medzi generáciami a tak sa podieľajú na vytváraní sociálnych vzťahov.
Value of informal and invisible work should be recognised
Keďže sa nejedná o oficiálny postoj Rady, takéto odporúčania sú predčasné a často i kontraproduktívne.
Improving conditions for maternity and paternity leave
Aby bol profesionálny život zlučiteľný s rodinným životom, musí byť profesionálna kariéra zrovnoprávnená s nezárobkovou činnosťou, ktorá sa vykonáva v rámci solidarity medzi generáciami.
To promote a balance between family plans and professional ambitions, MEPs insist that steps need to be taken to improve the treatment not just of maternity leave but also paternity and parental leave.
Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP-ED, SK):
New directive on work-life balance
Mahmúd Abbás v pléne Európskeho parlamentu
Mahmoud Abbas at the European Parliament
Mahmúd Abbás na slávnostnom zasadnutí v európskom parlamentu v stredu 4. februára 2009 v Štrasburgu Poslanci Európskeho parlamentu privítali na dnešnom slávnostnom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu prezidenta palestínskej samosprávy Mahmúda Abbása.
Palestinian President Mahmoud Abbas addressing the EP Chamber on Wednesday 4 February 2009 The destruction wrought by the Israeli attacks on the people and infrastructure of Gaza was described by the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, in an impassioned speech to MEPs on Wednesday.
Mahmúd Abbás vo svojom prejave pripomenul utrpenie ľudí Palestíny, a vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby zohralo svoju právnu, politickú a morálnu úlohu, "aby bolo možno skoncovať s okupáciou a žiť v mieri".
Mr Abbas, who was addressing a formal sitting of the House, began his speech by saying "I have come to you from Palestine, whose people are suffering from one of the longest military occupations in modern history".
Predseda pripomenul, že Parlament nezostal nečinný voči utrpeniu palestínskeho ľudu.
Above all, these Israeli incursions showed that there was "an aggression against the entire Palestinian people".
Požadoval okamžité vyhlásenie prímeria a odsúdil neprimeranú reakciu zo strany Izraelu.
It was essential to show that Israel is not "a state above accountability, above international and law", argued Mr Abbas.
Odsúdil súčasne provokácie zo strany Hamásu a ostreľovanie raketami.
He called for all border crossings, not just Rafah, to be re-opened to allow the free flow of aid, goods and people.
V mene Parlamentu na záver vyhlásil, že bezvýhradne podporuje prebiehajúce rokovania vedené Egyptom s cieľom vytvoriť palestínsku vládu národného zmierenia.
A key goal was to hold legislative elections and he hoped "you will help us in organising such elections", as well as supporting efforts to obtain the release of members of the Palestinian Legislative Council arrested by Israel.
Očakáva, že táto vláda bude rešpektovať základné princípy mierového procesu.
The international community, he said, must prevail upon Israel to desist.
Počas trvania konfliktu zahynulo už viac ako 400 osôb a ďalších 50 000 bolo zranených.
The poet had said time and again "This land is worth living for".
20090203IPR48164 Prejav Mahmúda Abbása v pléne Európskej parlamentu (v anglickom jazyku)
Only a "government of national consensus" could ensure the unity of the Palestinian people.
Europoslanci diskutovali v EP o dopade finančnej krízy na automobilový priemysel
MEPs debate support to the ailing automobile sector
Základným predpokladom na prekonanie krízy je podľa EP podpora dopytu a obnova pôžičiek zo strany bankových inštitúcií.
However, "this industry's importance for the European economy, and the fact that it is particularly hard hit by the current crisis, mean that some sort of public support is required", he added.
Za skupinu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov sa vyjadril Jean-Paul GAUZÈS (EPP-ED, FR), ktorý sa domnieva, že návrhy na obnovu automobilového priemyslu nie sú dostatočné.
It should not be about "a race for subsidies", and should not result in market distortions, he explained, adding that to this end, Member States had confirmed their willingness to co-operate closely with the Commission on supply-side and demand-side measures.
Požiadavky, ktoré sú kladené na automobilový priemysel a odradzovanie občanov od používania automobilov túto situáciu podľa jeho názoru ešte zhoršujú.
Apart from the financial crisis, key factors affecting the auto industry were "excess capacity in the EU" and "our legislation, which has made European cars expensive".
Domnieva sa preto, že je dôležité, aby bankový sektor obnovil normálne pôžičky pre tento priemysel.
Concluding, the Commissioner was confident that "the European car industry is strong enough to cope with the situation".
Poukázal v tomto ohľade na určitý rozpor, na jednej strane zastaraný vozový park, a na strane druhej spomalený dopyt.
He spoke of the extraordinary contradiction in this case, where, on the one hand, we have a fleet of available cars and, on the other hand, we have demand which has slowed considerably.
Domnieva sa, že sa nejedná o krízu technologicky zastaraného sektoru, ale o systémovú krízu.
Mrs Toia called on the European institutions "to take decisive and rapid action" and "to look at the possibilities for innovation."
Guntars KRASTS (UEN, LV) za skupinu Únie za Európu národov pripomenul, že automobilový priemysel sa snaží zamerať svoje zdroje na rýchly vývoj do budúcnosti, závisí však na dostupnosti úveru.
Guntars KRASTS (UEN, LV) said that the motor industry, like the construction sector, concentrates its resources in future development, but this is dependent on credit, so the sector is particularly badly hit by the credit crisis.
Patrick LOUIS (IND/DEM,FR) zo Skupiny nezávislosť/demokracia je presvedčený, že štrukturálne príčiny sú známe.
Patrick LOUIS (IND/DEM, FR) said "this industry is suffering from relocation, social dumping, environmental dumping and tax dumping".
Automobilový priemysel trpí sociálnym, daňovým a environmentálnym dampingom.
He was especially concerned about cars from the American and Asian markets and called for a return to the common external tariff.
Tejto rozpravy sa zúčastnila aj slovenská europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK):
A recovery task force has, he said, been set up involving all major regional actors.
"Európska komisia musí konkrétnymi opatreniami prispieť k znovuoživeniu automobilového priemyslu.
"It needs to be urgently simplified and mobilised on a massive scale as part of a coordinated European response to the crisis in the car industry.
V prvom rade je potrebné zabrániť deformácii vnútorného trhu.
The industry is already in serious trouble.
Ochranné opatrenia, ktoré avizovali niektoré štáty, nie sú odpoveďou na súčasnú krízu.
You are helping to kill off an industry which is already in serious bother, he warned.
Vyzývam Komisiu, aby čím skôr predložila opatrenia k Európskej šrotovacej schéme.
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) said that there has never been a situation where sales have collapsed so quickly.
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Boj proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii (rozprava)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (debate)
Sankcie voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt ***I (rozprava)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (debate)
Predĺženie platnosti dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a USA * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Obnovenie dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Ruskom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology * (Rule 131) (vote)
Divoká príroda v Európe (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Wilderness in Europe (Rule 131) (vote)
Žiadosť o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (Rule 131) (vote)
Program pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
General and business aviation (Rule 131) (vote)
Verejné obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: podpora inovácií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality v Európe (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (Rule 131) (vote)
Druhé strategické preskúmanie energetickej politiky (hlasovanie)
Second Strategic Energy Review (vote)
Nediskriminácia z dôvodu pohlavia a medzigeneračná solidarita (hlasovanie)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (vote)
Boj proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii (hlasovanie)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (vote)
Repatriácia a premiestnenie väzňov z Guantánama - Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (rozprava)
Resettlement of Guantánamo prisoners - Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Znepokojujúca situácia v zadržiavacích centrách pre prisťahovalcov, konkrétne na ostrovoch Mayotte a Lampedusa (rozprava)
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa (debate)
Ochrana tradičných národnostných, etnických a prisťahovaleckých menšín v Európe (rozprava)
Protection of minorities in Europe (debate)
Hlasovacie právo pre osoby bez lotyšského občianstva v komunálnych voľbách (rozprava)
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections (debate)
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým Európskej investičnej banke poskytuje záruku Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Spoločenstva ( KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Návrh na smernicu Rady (Euratom), ktorou sa ustanovuje rámec Spoločenstva týkajúci sa jadrovej bezpečnosti ( KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
- Proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety ( COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Council Regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Iniciatíva Holandského kráľovstva so zreteľom na rozhodnutie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/956/SVV o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption by the Council Decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu ( KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Návrh odporúčania Rady o bezpečnosti pacientov vrátane prevencie a kontroly infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou ( KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Návrh smernice Rady stanovujúcej princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady (ES) č. .../... z [...] stanovujúci jednotný formát víz (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EC) No …/... of […] laying down a uniform format for visas (codified version) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ktoré sa týkajú odvetvových otázok a upravujú súdnu právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov a rozhodnutí v manželských veciach, vo veciach rodičovských práv a povinností a vyživovacej povinnosti, ako aj rozhodné právo vo veciach vyživovacej povinnosti ( KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Podnet Českej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky, Slovenskej republiky a Švédskeho kráľovstva so zreteľom na prijatie rámcového rozhodnutia Rady o predchádzaní konfliktom jurisdikcií v trestných veciach a o ich urovnávaní (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings, (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Prepracované znenie) ( KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka zriadenia systému „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (ES) č. […/…] [, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov] (prepracované znenie) ( KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast version) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
3 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
I. Situácia na Srí Lanke
Situation in Sri Lanka
Situácia barmských utečencov v Thajsku
Situation of Burmese refugees in Thailand
Odmietnutie Brazílie vydať Cesara Battistu
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE , o Brazílii (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Brazil (
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE , o vydaní Cesare Battistiho z Brazílie do Talianska (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the extradition of Cesare Battisti from Brazil to Italy (
Vincenzo Aita za skupinu GUE/NGL , o prípade talianskeho občana Cesare Battistiho (
Vincenzo Aita , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Italian citizen Cesare Battisti (
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE , o prípade Cesare Battistiho (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Cesare Battisti (
Roberta Angelilli za skupinu UEN , o odmietnutí Brazílie vydať Cesare Battistiho (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (
, o prípade Cesare Battistiho (
, on the case of Cesare Battisti (
Správa: Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o boji proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii [ 2008/2144(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography [ 2008/2144(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Lissy Gröner (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú sankcie proti zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Claudio Fava uviedol správu.
Claudio Fava introduced the report.
Edit Bauer (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Esther De Lange (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Esther De Lange (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Sebastiano Sanzarello (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko) .
Sebastiano Sanzarello (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee) .
bod 7.1 zápisnice zo dňa 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 7.1 .
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o predĺžení platnosti Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
Správa: Návrh rozhodnutia Rady týkajúceho sa uzavretia dohody zameranej na obnovenie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
Správa: Divoká príroda v Európe [ 2008/2210(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on Wilderness in Europe [ 2008/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Gyula Hegyi (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku
Gyula Hegyi (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).