natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, ktorý – na základe článku 170 ods. 4 rokovacieho poriadku – požiadal o odloženie hlasovania na jednu z nasledujúcich dvoch schôdzí, a
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (spravodajca)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, ktorý túto žiadosť podporil.
, who seconded the request.
Správa Zjednodušenie podnikateľského prostredia pre spoločnosti v oblasti práva, účtovníctva a auditu [ 2007/2254(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Správa Priebežná správa o vedeckých faktoch o klimatických zmenách: zistenia a odporúčania pre rozhodovací proces [ 2008/2001(INI) ] - Dočasný výbor pre klimatické zmeny.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Predseda oznámil, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 5, 11, 12, 13, 14 a 15 boli vyhlásené za neprípustné, a
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina vzniesol námietky voči neprípustnosti pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 15 (predseda oznámil, že tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sa môžu opäť predložiť pri hlasovaní o hlavnej správe na túto tému).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Alexander Lambsdorff predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 11, ktorý bol schválený;
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (spravodajkyňa) predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 19, ktorý bol schválený.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Reumatické ochorenia (písomné vyhlásenie)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
Písomné vyhlásenie 0008/2008 o reumatických ochoreniach, ktoré predložili poslanci Edite Estrela, Dorette Corbey a Adamos Adamou, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Written declaration 0008/2008 on rheumatic diseases, submitted by Edite Estrela, Dorette Corbey and Adamos Adamou, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 5.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Kalendár schôdzí na rok 2009:
Calendar of part-sessions for 2009:
Správa: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Správa: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Správa: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Správa: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Správa: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 11 k správe
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
o tragickej situácii v Barme ( B6-0244/2008 )
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann za skupinu PPE-DE , o tragickej situácii v Barme ( B6-0245/2008 )
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes za skupinu Verts/ALE , o tragickej situácii v Barme ( B6-0246/2008 )
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
o prírodnej katastrofe v Číne ( B6-0242/2008 ) ,
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN , o zemetrasení v Číne ( B6-0250/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE , o prírodnej katastrofe v Číne ( B6-0251/2008 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL , o zemetrasení v Číne ( B6-0252/2008 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE , o prírodnej katastrofe v Číne ( B6-0253/2008 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE , o prírodnej katastrofe v Číne ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE , pre Radu:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE , pre Komisiu:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (člen Komisie) odpovedal na otázku (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
o zbraniach s (ochudobneným) uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – smerovanie k celosvetovému zákazu používania týchto zbraní ( B6-0219/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0219/2008 ) ,
o zbraniach s (ochudobneným) uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – o celosvetovom zákaze používania týchto zbraní ( B6-0220/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi za skupinu PPE-DE ,
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
o zbraniach s ochudobneným uránom ( B6-0223/2008 ) ,
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
o zbraniach s (ochudobneným) uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – smerovanie k celosvetovému zákazu používania týchto zbraní ( B6-0224/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0224/2008 ) ,
o zbraniach s ochudobneným uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – smerovanie k celosvetovému zákazu používania týchto zbraní ( B6-0227/2008 ) ,
on depleted uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0227/2008 ) ,
o zbraniach s (ochudobneným) uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – smerovanie k celosvetovému zákazu používania týchto zbraní ( B6-0230/2008 ) .
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0230/2008 ) .
bod 9.9 zápisnice zo dňa 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 9.9 .
Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Otázka č. 2 (Avril Doyle):
Question 2 (Avril Doyle): Ratification of the Treaty of Lisbon
Otázka č. 3 (Colm Burke):
Question 3 (Colm Burke): Negotiations with FYR of Macedonia towards EU membership
Rokovania s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o pristúpení k EÚ.
Janez Lenarčič answered the question and a supplementary by
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Colm Burke.
Colm Burke .
Otázka č. 5 (Gay Mitchell):
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change and international security
Otázka č. 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): Effective protection of the EU's external borders
Otázka č. 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Combating poverty
Otázka č. 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Human rights in Cuba
Bernd Posselt k naprogramovaniu hodiny otázok vzhľadom na harmonogram Rady (predseda sľúbil, že vec postúpi Konferencii predsedov),
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič k tomuto vystúpeniu.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
Na žiadosť skupín PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE a IND/DEM Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE and IND/DEM Groups, Parliament ratified the following appointments:
Bernard Wojciechowski namiesto
Bernard Wojciechowski to replace
Delegácia pri Parlamentnom výbore Európa-Stredozemie: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Viktória Mohácsi namiesto
Viktória Mohácsi to replace
Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku: Catherine Boursier
Delegation for relations with the Mashreq countries: Catherine Boursier
Správa Strednodobé hodnotenie priemyselnej politiky: príspevok k Stratégii EÚ pre rast a zamestnanosť [ 2007/2257(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) .
Guido Sacconi , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú skúšobné metódy na účely REACH ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer za skupinu PPE-DE a
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Guido Sacconi , za výbor ENVI,
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
Správa Nová stratégia Európskej únie týkajúca sa zdravia zvierat (2007 - 2013) [ 2007/2260(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Dimitar Stoyanov nezávislý poslanec ,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member ,
Stratégia Komisie vzhľadom na tretie zasadnutie strán Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 )
Z dôvodu neprítomnosti autora otázky na ústne zodpovedanie predseda rozhodol nezaoberať sa touto otázkou.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
Vystúpili títo poslanci: k tomuto rozhodnutiu
The following spoke on that decision:
Androula Vassiliou , členka Komisie, ktorá súhlasila, že na túto otázku na ústne zodpovedanie odpovie písomne.
Androula Vassiliou , Member of the Commission, who agreed to provide a written answer to the oral question.
20 Program rokovania na nasledujúci deň
20 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 406.218/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.218/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti ***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 21. mája 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o zákaze vývozu kovovej ortuti a niektorých zlúčenín a zmesí ortuti a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury
Ochrana životného prostredia prostredníctvom trestného práva ***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (KOM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
Zisťovanie štruktúry poľnohospodárskych fariem a zisťovanie metód poľnohospodárskej výroby ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I
Podmienky, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy ***I
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy (KOM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. mája 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy,
of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
a ktorým sa ruší smernica Rady 96/26/ES
and repealing Council Directive 96/26/EC
Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***I
International carriage of goods by road (recast) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) (KOM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. mája 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
o spoločných pravidlách prístupu na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie)
of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Výber a povolenie systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS) ***I
Mobile satellite services (MSS) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o výbere a povolení systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS) (KOM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (COM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. mája 2008 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2008/ES o výbere a povolení systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
Zjednodušenie podnikateľského prostredia
A simplified business environment for companies
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o zjednodušení podnikateľského prostredia pre spoločnosti v oblasti práva spoločností, účtovníctva a auditu (2007/2254(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing (2007/2254(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o ženách a vede (2007/2206(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on women and science (2007/2206(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o Zelenej knihe o lepšej demontáži lodí (2007/2279(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on the Green Paper on better ship dismantling (2007/2279(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o vedeckých faktoch o klimatických zmenách: zistenia a odporúčania pre rozhodovací proces (2008/2001(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (2008/2001(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 o správe o pokroku Turecka za rok 2007 (2007/2269(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on Turkey's 2007 progress report (2007/2269(INI))
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 22. mája 2008
Thursday 22 May 2008
Správa: Bernard Lehideux A6-0131/2008
Report: Bernard Lehideux A6-0131/2008
Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie)
European Training Foundation (recast)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Správa: Johan Van Hecke A6-0171/2008
Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku 2005
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku 2005
on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Podľa článku 131 rokovacieho poriadku Správa: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 2/2008
Draft amending budget No 2/2008
Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 2/2008 k všeobecnému rozpočtu Európskej únie na rok 2008
on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008
Rozprava: 9. apríl 2008 Návrhy uznesení
Debate: 9 April 2008 Motions for resolutions
Nárast spotrebiteľských cien v Európskej únii a v rozvojových krajinách
Rising food prices in the European Union and developing countries
Rozprava: 22. apríla 2008 Návrhy uznesení
Débat: 22 April 2008 Motions for resolutions
Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o oslobodení od vízovej povinnosti
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions
Rozprava: 23. apríla 2008 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 23 April 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Sudán a Medzinárodný trestný súd
Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Zadržanie politických odporcov v Bielorusku
The arrest of political opponents in Belarus
16:00 - 17:00 [alebo po ukončení predchádzajúcich rozpráv] Hlasovanie o návrhoch uznesení týkajúcich sa rozpráv o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 115 rokovacieho poriadku)
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Utorok 20. mája, 10:00
Tuesday 20 May, 10:00
Streda 21. mája, 10:00
Wednesday 21 May, 10:00
Streda 21. mája, 13:00
Wednesday 21 May, 13:00
Správa: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Správa: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Rozprava: 9. apríl 2008
Debate: 9 April 2008
RC B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Návrhy uznesení
MR B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Motions for resolutions
Rozprava: 22. apríla 2008
Debate: 22 April 2008
RC B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Návrh uznesenia
MR B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Motion for a resolution
Rozprava: 23. apríla 2008
Debate: 23 April 2008
B6-0233/2008 Návrhy uznesení
B6-0233/2008 Motions for resolutions