natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/49/EHS a smernice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES v súvislosti s procesnými pravidlami a kritériami hodnotenia obozretného posudzovania nadobudnutí a zvýšení akciových podielov vo finančnom sektore ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Karl-Heinz Florenz pre Komisiu:
Karl-Heinz Florenz , to the Commission:
Opatrenia Spoločenstva týkajúce sa poskytovania cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ( B6-0013/2007 )
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
John Bowis (v zastúpení autora) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
Markos Kyprianou (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral question.
o opatreniach Spoločenstva na poskytovanie cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ( B6-0098/2007 ) .
on Community action on the provision of cross-border healthcare ( B6-0098/2007 ) .
Jedna akcia - jeden hlas -
One share, one vote -
Proporcionalita vlastníctva a kontroly spoločností registrovaných v EÚ (rozprava)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Jedna akcia - jeden hlas ( B6-0014/2007 )
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Proporcionalita vlastníctva a kontroly spoločností registrovaných v EÚ ( B6-0016/2007 )
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Pervenche Berès rozvinula otázku na ústne zodpovedanie (
Pervenche Berès moved the oral question (
Klaus-Heiner Lehne (v zastúpení autora) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (člen Komisie) odpovedal na otázky na ústne zodpovedanie.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
24 Počet a početné zloženie medziparlamentných delegácií (termín na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Predseda oznámil, že mu bol doručený návrh rozhodnutia predložený podľa článku 188 rokovacieho poriadku o počte a početnom zložení medziparlamentných delegácií (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 13.3.2007 o 12.00 hod.
Deadline for tabling amendments: 13.03.2007, noon
bod 5.2 zápisnice zo dňa 14.03.2007
Minutes of 14.03.2007, Item 5.2 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 385.050/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJMA).
26 Skončenie rokovania
26 Closure of sitting
27 Ukončenie zasadania
27 Closure of session
Zasadanie Európského parlamentu 2006/2007 je ukončené.
The 2006-2007 session of the European Parliament closed.
V súlade so zmluvou sa Parlament zíde v utorok 13.3.2007 o 9.00 hod.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 13.03.2007 at 9.00.
Pondelok 12. marca 2007
Monday 12 March 2007
17:00 - 23:00 Otvorenie schôdze a rozvrh práce
17:00 - 23:00 Opening of part-session and order of business
Správa: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Verejnoprospešné sociálne služby v Európskej únii
Social services of general interest
Verejnoprospešné sociálne služby v Európskej únii
on social services of general interest in the European Union
Správa: Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Podniková sociálna zodpovednosť: nové partnerstvo
Corporate social responsibility
Podniková sociálna zodpovednosť: nové partnerstvo
on corporate social responsibility: a new partnership
Správa: Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
Plán uplatňovania rovnosti žien a mužov 2006-2010
Equality road-map
Plán uplatňovania rovnosti žien a mužov 2006-2010
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Správa: Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Kolektívna cezhraničná správa autorských práv a s nimi súvisiacich práv na oprávnené online hudobné služby (2005/737/ES)
Cross-border collective copyright management
Odporúčanie Komisie z 18. mája 2005 o kolektívnej cezhraničnej správe autorských práv a s nimi súvisiacich práv na oprávnené online hudobné služby ( 2005/737/ES)
on the Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC)
Správa: Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Obozretné posudzovanie nadobudnutí a zvyšení akciových podielov
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/49/EHS a smernice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES v súvislosti s procesnými pravidlami a kritériami hodnotenia obozretného posudzovania nadobudnutí a zvýšení akciových podielov vo finančnom sektore
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Opatrenia Spoločenstva týkajúce sa poskytovania cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Komisia Opatrenia Spoločenstva týkajúce sa poskytovania cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
Jedna akcia - jeden hlas: proporcionalita vlastníctva a kontroly spoločností registrovaných v EÚ
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
Jedna akcia - jeden hlas
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Komisia Jedna akcia - jeden hlas
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
Proporcionalita vlastníctva a kontroly spoločností registrovaných v EÚ
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Komisia Proporcionalita vlastníctva a kontroly spoločností registrovaných v EÚ
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
Utorok 13. marca, 10:00
Tuesday 13 March, 10:00
Streda 14. marca, 10:00
Wednesday 14 March, 10:00
Utorok 13. marca, 21:00
Tuesday 13 March, 21:00
Streda 14. marca, 21:00
Wednesday 14 March, 21:00
Štvrtok 15. marca, 10:00
Thursday 15 March, 10:00
Streda 28. marca, 17:00
Wednesday 28 March, 17:00
Politická stratégia na rok 2008 (rozprava)
Annual political strategy 2008 (debate)
Dohoda o leteckých službách medzi EÚ a USA (rozprava)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Financovanie intervencií záručnou sekciou EPUZF * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
Výnimka z nariadenia (ES) č. 2597/97, pokiaľ ide o konzumné mlieko vyrábané v Estónsku * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
Zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Obozretné posudzovanie nadobudnutí a zvyšení akciových podielov ***I (hlasovanie)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Plán uplatňovania rovnosti žien a mužov 2006-2010 (hlasovanie)
Cross-border collective copyright management (vote)
Nešírenie jadrových zbraní a jadrové odzbrojenie (rozprava)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)
Oznámenie Komisie – Stratégia spotrebiteľskej politiky na roky 2007-2013 (rozprava)
Commission communication: Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Obchodovanie s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov * (rozprava)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (debate)
Ratifikácia konsolidovaného znenia Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 * (rozprava)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (debate)
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ***I (rozprava)
European Aviation Safety Agency ***I (debate)
Nezákonný lov vtákov na Malte (rozprava)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
Schôdza 13. až 15. marca 2007
Sittings of 13 to 15 March 2007
Zasadanie Parlamentu 2007 – 2008 bolo otvorené v súlade s čl. 196 pododsek 1 Zmluvy o ES a čl.127 ods. 2 rokovacieho poriadku.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2007-2008 session of the European Parliament opened.
Požiadal o prehodnotenie tohto rozhodnutia (Predseda mu odpovedal, že jeho žiadosť bude preskúmaná).
He called for the decision to be reviewed (the President replied that his request would be considered).
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o letiskových poplatkoch ( KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 954/79 týkajúce sa ratifikácie alebo prístupu členských štátov k Dohovoru OSN o kódexe rokovania líniových konferencií ( KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu benzínu, nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov z využívania palív v cestnej doprave, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a ktorou sa zrušuje smernica 93/12/EHS ( KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 3052/95/ES ( KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Návrh smernice Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/109/ES zo 6. decembra 1993, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva a práva byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov Únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnom rámci pre uvádzanie výrobkov na trh ( KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh ( KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 03/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 02/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 04/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC05/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 06/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 07/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá pre sektor ovocia a zeleniny a menia a dopĺňajú niektoré nariadenia ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 2597/97, pokiaľ ide o konzumné mlieko vyrábané v Estónsku ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní druhého dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými mexickými štátmi na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa sčítania obyvateľov, domov a bytov ( KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Podnet Belgického kráľovstva, Bulharskej republiky, Spolkovej republiky Nemecko, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Luxemburského veľkovojvodstva, Holandského kráľovstva, Rakúskej republiky, Slovinskej republiky, Slovenskej republiky, Talianskej republiky, Fínskej republiky, Portugalskej republiky, Rumunska a Švédskeho kráľovstva s cieľom prijať rozhodnutie Rady o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Odporúčanie Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť orgánom zriadeným Európskymi spoločenstvami v súvislosti s plnením rozpočtu v rozpočtovom roku 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Council recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Odporúčanie Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii v súvislosti s plnením všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev v rozpočtovom roku 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
Návrh uznesenia o zákaze predaja a distribúcie videohry Rule of Rose v Európe a vytvorení európskeho pozorovacieho centra pre deti a mladistvých ( B6-0023/2007 ) pridelené gestorský: LIBE stanovisko: FEMM, CULT
a ban on the sale and distribution in Europe of the video game ‘Rule of Rose’ and the creation of a European Observatory on childhood and minors ( B6-0023/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, CULT
Návrh uznesenia o domácom násilí ( B6-0075/2007 ) pridelené gestorský: LIBE stanovisko: FEMM, EMPL
Motion for a resolution on domestic violence ( B6-0075/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, EMPL
2.2) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku)
2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Martine Roure za skupinu PSE.
- Martine Roure, on behalf of the PSE Group.
4 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
4 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na decembrovej schôdzi 2006.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in December 2006 had been distributed.
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Guatemale (zavraždenie 3 členov Stredoamerického parlamentu a ich šoféra)
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Guatemala (murder of three members of the Central American Parliament and their driver)
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE o zavraždení salvadorských poslancov Stredoamerického parlamentu v Guatemale
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the murder in Guatemala of three Salvadorean Members of the Central American Parliament
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o slobode odborových združení v Kambodži
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of unions in Cambodia
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o homofóbnom zákone v Nigérii
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the homophobic law in Nigeria
Politická stratégia na rok 2008
Annual political strategy 2008
Dohoda o leteckých službách medzi EÚ a USA
EU-USA Air Services Agreement
o uzavretí dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej ( B6-0077/2007 ) .
on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( B6-0077/2007 ) .
bod 5.7 zápisnice zo dňa 14.03.2007
Minutes of 14.03.2007, Item 5.7 .
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1883/78, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 2597/97, pokiaľ ide o konzumné mlieko vyrábané v Estónsku ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Committee on Budgets.
Spravodajca Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )