natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov Európskym spoločenstvom ( KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca Freitas Duarte ( A6-0157/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0157/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku ( KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Karas Othmar ( A6-0158/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0158/2005 )
- Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o boji proti financovaniu terorizmu ( 2005/2065(INI) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Borghezio Mario ( A6-0159/2005 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the financing of terrorism ( 2005/2065(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Borghezio Mario ( A6-0159/2005 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o výmene informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov ( KOM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 )
- Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o ochrane najdôležitejšej infraštruktúry v rámci boja proti terorizmu ( 2005/2044(INI) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 )
- * Správa o iniciatíve Švédskeho kráľovstva na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o zjednodušení výmeny informácií a správ medzi orgánmi členských štátov Európskej únie činnými v trestnom konaní, najmä pokiaľ ide o závažnú trestnú činnosť vrátane teroristických činov (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 ).
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 )
- Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade k akčnému plánu Európskej únie proti terorizmu ( 2004/2214(INI) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Díez González Rosa ( A6-0164/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan ( 2004/2214(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Díez González Rosa ( A6-0164/2005 )
- Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o výmene informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov ( 2005/2046(INI) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( 2005/2046(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 )
- Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o predchádzaní teroristickým útokom, príprave a reakcie na ne ( 2005/2043(INI) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 ).
- Report on a proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response ( 2005/2043(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 )
- **I Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii ( KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Karas Othmar ( A6-0168/2005 ).
- **I Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0168/2005 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady o náhrade škody v prípade nedodržania zmluvných kvalitatívnych požiadaviek v nákladnej železničnej doprave ( KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajcovia: Zīle Roberts, Zīle Roberts ( A6-0171/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Zīle Roberts ( A6-0171/2005 )
- * Správa o iniciatíve Francúzskej republiky, Írska, Švédskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva o prijatí návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uchovávaní údajov spracovávaných a uložených v súvislosti s poskytovaním vereje dostupných služieb elektronickej komunikácie alebo údajov o verejných komunikačných sieťach na účely prevencie, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 ).
- * Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou s ohľadom na prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Spoločenstva alebo vystupujú zo Spoločenstva (14843/1/2004 - C6-0038/2005 – 2002/0132(COD) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Peillon Vincent ( A6-0167/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0167/2005 )
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
2.2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
2.2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alyn Smith o odstraňovaní chudoby (33/2005)
Alyn Smith on making poverty history (33/2005)
Glenys Kinnock o situácii Aung San Suu Kyi a o podpore demokracie v Barme (36/2005)
Glenys Kinnock on the situation of Aung San Suu Kyi and the promotion of democracy in Burma (36/2005)
9 Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
9 Signature of acts adopted under codecision
Rokovania 6.6.2005 až 9.6.2005
Sittings of 06.06.2005 to 09.06.2005
- Žiadosť skupiny PSE týkajúca sa zrušenia hodiny otázok Rade
- Request by the PSE Group for Council Question Time to be cancelled
Hannes Swoboda za skupinu PSE , ktorý uviedol, že v skutočnosti sa táto žiadosť týka skrátenia hodiny otázok na 30 minút: popoludňajším rozpravám, ktoré by mohli trvať do 18.30 h, by sa tak mohlo venovať viac času a
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who pointed out that the request was actually to cut Question Time to 30 minutes, making it possible to devote more time to the afternoon debates, which could continue until 18.30.
Bill Newton Dunn za skupinu ALDE k tejto žiadosti.
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group , spoke on the request.
- Vystúpili títo poslanci:
- The following spoke:
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE , ktorý požiadal, aby bol názov rozpravy o príprave Európskej rady (Brusel, 16.-17. júna 2005)
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who asked that the words 'the future of Europe after the referendums on the Constitutional Treaty' be added to the title of the debate on the preparation of the European Council (Brussels, 16-17 June 2005)
(bod 28 Návrhu programu dňa) doplnený poznámkou „budúcnosť Európskej únie po referendách o
(Item 28 on the final draft agenda) , and
Bernd Posselt ktorý sa vyjadril proti skráteniu času vyhradeného pre hodinu otázok.
Bernd Posselt objected to the fact that Council Question Time had been cut short.
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú usmernenia pre transeurópske siete v energetike a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 96/391/ES a 1229/2003/ES [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 ) .
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Anne Laperrouze (spravodajkyňa) uviedla správu.
Anne Laperrouze (rapporteur) introduced the report.
bod 6.1 zápisnice zo dňa 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.1
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o účinnosti konečnej spotreby energie a energetických službách [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 ) .
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Mechtild Rothe (spravodajkyňa) uviedla správu.
Mechtild Rothe (rapporteur) introduced the report.
Správa o ochrane finančných záujmov Spoločenstva a boji proti podvodom [ 2004/2198(INI) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud [ 2004/2198(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Herbert Bösch ( A6-0151/2005 ) .
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Herbert Bösch (spravodajca) uviedol správu.
Herbert Bösch (rapporteur) introduced the report.
V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) spoke.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o založení infraštruktúry pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 ) .
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Frederika Brepoels (spravodajkyňa) uviedla správu.
Frederika Brepoels (rapporteur) introduced the report.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a smernice 98/78/ES a 2002/83/ES [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Peter Skinner ( A6-0146/2005 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Peter Skinner (spravodajca) uviedol správu.
Peter Skinner (rapporteur) introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE a
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Charlie McCreevy (člen Komisie) a
Charlie McCreevy (Member of the Commission) and
Peter Skinner aby položili otázku, na ktorú odpovedal
Peter Skinner , who put a question that
bod 6.4 zápisnice zo dňa 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.4
Správa o návrhu nariadenia Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu rozvoja vidieka (FEADER) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Agnes Schierhuber (spravodajkyňa) uviedol správu.
Agnes Schierhuber (rapporteur) introduced the report.
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) a
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) and
Agnes Schierhuber k príspevku, ktorý predniesla
Agnes Schierhuber on
bod 6.5 zápisnice zo dňa 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.5
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 357.269/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJMA).
19 Skončenie rokovania
19 Closure of sitting
Rokovanie sa skončilo o 22.10 hod.
The sitting closed at 22.10.
Pondelok 6. júna 2005
Monday 6 June 2005
Správa: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Report: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Usmernenia pre transeurópske siete v energetike
Trans-European energy networks
Správa: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Účinnosť konečnej spotreby energie, energetické služby
Energy end-use efficiency
Správa: Herbert Bösch A6-0151/2005
Report: Herbert Bösch A6-0151/2005
Správa: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Report: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Infraštruktúra pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Správa: Peter Skinner A6-0146/2005
Report: Peter Skinner A6-0146/2005
Správa: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom FEADER
EAFRD support for rural development
Utorok 7. júna 2005
Tuesday 7 June 2005
Boj proti terorizmu
Fight against terrorism
Správa: Rosa Díez González A6-0164/2005
Report: Rosa Díez González A6-0164/2005
Akčný plán Európskej únie proti terorizmu
EU action plan against terrorism
Správa: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Teroristické útoky: predchádzanie, príprava a reakcia
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Správa: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Report: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Ochrana najdôležitejšej infraštruktúry v rámci boja proti terorizmu
Protection of critical infrastructure
Správa: Mario Borghezio A6-0159/2005
Report: Mario Borghezio A6-0159/2005
Boj proti financovaniu terorizmu
Combating terrorist financing
Správa: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Výmena informácií, najmä o závažnej trestnej činnosti vrátane teroristických činov
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism)
Správa: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Výmena informácií a spolupráca v oblasti teroristických trestných činov (rozhodnutie)
Information exchange and cooperation on terrorist offences
Správa: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Výmena informácií a spolupráci v oblasti teroristických trestných činov
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Správa: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Prevencia, vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu
Retention of data to combat crime, including terrorism
Správa: Reimer Böge A6-0153/2005
Report: Reimer Böge A6-0153/2005
Politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie 2007-2013
Policy challenges and budgetary means
Hodina otázok pre Komisiu B6-0246/2005
Question Time (Commission) B6-0246/2005
Ochrana menšín a politiky boja proti diskriminácii v rozšírenej Európe
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Správa: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Vzťahy medzi legálnym a nelegálnym prisťahovalectvom a začlenení prisťahovalcov
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Odporúčanie do druhého čítania Vincent Peillon A6-0167/2005
Recommendation for second reading: Vincent Peillon A6-0167/2005
Kontrola pohybov peňažných prostriedkov v hotovosti
Controls on cash movements
Správa: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani
Products subject to excise duty
Správa: John Bowis A6-0129/2005
Report: John Bowis A6-0129/2005
Mobilita pacientov, vývoj v oblasti zdravotnej starostlivosti
Patient mobility and healthcare developments
Streda 8. júna 2005
Wednesday 8 June 2005
Situácia v Uzbekistane
Situation in Uzbekistan
Dohoda Komisia-členské štáty/Philip Morris v oblasti boja proti podvodom
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud
Hodina otázok pre Radu B6-0246/2005
Question Time (Council) B6-0246/2005
Správa: Othmar Karas A6-0168/2005
Report: Othmar Karas A6-0168/2005
Dohľad nad stavmi rozpočtov, ako aj dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordinácia
Budgetary positions and economic policies
Správa: Othmar Karas A6-0158/2005
Report: Othmar Karas A6-0158/2005
Nadmerné schodky
Excessive deficit procedure
Správa: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Posilnenie európskej konkurencieschopnosti
Strengthening European competitiveness
Správa: Adamos Adamou A6-0104/2005
Report: Adamos Adamou A6-0104/2005
Polycyklické aromatické uhľovodíky v zmäkčovadlách a pneumatikách
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Patent Spoločenstva
Community patent
Štvrtok 9. júna 2005
Thursday 9 June 2005
Správa: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Trvale udržateľné využívanie rybolovných zdrojov v Stredozemnom mori
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources
Správa: Duarte Freitas A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas A6-0157/2005
Dohoda o medzinárodnom programe na záchranu delfínov
International Dolphin Conservation Programme
Správa: Csaba Őry A6-0125/2005
Report: Csaba Őry A6-0125/2005
Sociálne začlenenie v nových členských štátoch
Social inclusion in the new Member States
16:30 - 17:30 (alebo po ukončení predchádzajúcej rozpravy)
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate)
Sloboda tlače v Alžírsku
Freedom of the press in Algeria
17:30 [alebo po ukončení predchádzajúcich rozpráv]
17:30 (or at the end of the preceding debate)
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú usmernenia pre transeurópske siete v energetike a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 96/391/ES a 1229/2003/ES
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o účinnosti konečnej spotreby energie a energetických službách
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
o ochrane finančných záujmov Spoločenstva a boji proti podvodom
on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o založení infraštruktúry pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a smernice 98/78/ES a 2002/83/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
o návrhu nariadenia Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu rozvoja vidieka (FEADER)
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
17:00 - 22:00 Spravodajcovia (6 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (6 x 5')
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (10 x 2')
Draftsmen (10 x 2')
Pondelok 6. júna, 19:00
Monday 6 june, 19:00
Utorok 7. júna, 21:00
Tuesday 7 june, 21:00
Streda 8. júna, 21:00
Wednesday 8 june, 21:00
Štvrtok 9. júna, 10:00
Thursday 9 june, 10:00
Streda 22. júna, 17:00
Wednesday 22 june, 17:00
Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Area of freedom, security and justice (motions for resolutions tabled)
Boj proti terorizmu (rozprava)
Fight against terrorism (debate)
Usmernenia pre transeurópske siete v energetike ***I (hlasovanie)
Trans-European energy networks ***I (vote)
Účinnosť konečnej spotreby energie, energetické služby ***I (hlasovanie)
Energy end-use efficiency ***I (vote)
Infraštruktúra pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE) ***I (hlasovanie)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (vote)
Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom FEADER * (hlasovanie)
EAFRD support for rural development * (vote)
Výmena informácií, najmä o závažnej trestnej činnosti vrátane teroristických činov * (hlasovanie)
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) * (vote)
Výmena informácií a spolupráca v oblasti teroristických trestných činov (rozhodnutie) * (hlasovanie)
Information exchange and cooperation on terrorist offences * (vote)