natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Musíme rozptýliť obavy našich občanov v oblasti energetiky, zvyšujúcej sa nezamestnanosti a tiež imigrácie," povedal predseda EP.
"We must continue to dispel the fears of our citizens about energy issues, rising unemployment, and immigration."
Ďalej pripomenul, že "by sme nemali zabúdať na tých, ktorí hlasovali "Nie".
The president nevertheless stressed that "we should not forget those who chose to say No.
Je naším zvykom myslieť na všetkých Európanov a rešpektovať ich názory, aj vrátane tých, ktoré nesúhlasia s našimi."
It is our custom to think about all Europeans and respect their views, including dissenting opinions".
Katastrofa v Messine
Tragedy in Messina
Predseda Parlamentu hovoril aj o veľkej tragédii, ktorá sa stala minulý víkend v Messine a uctil si obete zosuvov pôdy.
Turning to other matters, the president spoke first of the floods and mudslides that occurred in Messina at the weekend and said he had sent Parliament's condolences to the families.
Parlament vyjadril rodinám sústrasť.
Anniversary of Anna Politkovskaya's murder
Výročie zavraždenia novinárky Anny Politkovskaya
Lastly, Mr Buzek recalled that today was the third anniversary of the death of the Russian journalist, and human rights activist Anna Politkovskaya, whose murderers have yet to be brought to justice.
Jerzy Buzek tiež pripomenul, že 7. októbra je 3. výročie smrti ruskej novinárky a aktivistky za ľudské práva Anny Politkovskaya, ktorej vražda nebola dodnes vyšetrená.
"Anna was not the only victim; our thoughts go to the families of the other human rights activists that have been assassinated over the last three years", he said.
Zmeny v programe plenárneho zasadnutia
The House adopted a number of changes to the agenda for the session.
Poslanci rovnako hlasovali proti návrhu vyradiť z programu hlasovanie o rezolúcii na túto tému (286 za, 293 proti, 18 sa zdržalo).
They then also voted against a proposal to remove the vote on a resolution on this subject (286 in favour, 293 against, 18 abstentions).
Hlasovanie o rezolúcii sa teda uskutoční tento mesiac na plenárnej schôdzi v Štrasburgu (19.-22. októbra).
This vote will take place at the Strasbourg plenary session later this month (October 19-22).
Do programu schôdze poslanci zaradili vyhlásenie Rady EÚ o situácii v Guiney, tento bod programu bude nasledovať po vyhláseniach Rady a Komisie k výsledkom írskeho referenda o Lisabonskej zmluve.
A Council statement on the situation in Guinea was included on today's agenda, to take place after the Council and Commission statements on the results of the referendum in Ireland.
Hlasovanie o rezolúcii o odškodnení pasažierov v prípade bankrotu leteckých spoločností poslanci presunuli na októbrovú plenárnu schôdzu v Štrasburgu (19.-22. októbra).
The vote on a resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy was postponed to the plenary session of 19-22 October.
Debata na túto tému sa uskutoční dnes.
The debate on this subject will still take place today.
Správu slovenskej poslankyne Edit Bauer (EPP) o organizácii pracovného času osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave poslanci vyradili z programu z procedurálnych dôvodov.
The report by Edit Bauer (EPP, SK) on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities was removed from the agenda for procedural reasons.
Plenárne zasadnutie pokračuje vo štvrtok 8. októbra 2009.
. by Jutta Haug (S&D, DE) on draft amending budget 9/2009: Earthquake in Italy
20091007IPR62035 Predbežný program plenárneho zasadnutia
20091007IPR62035 Newsletter - 7-8 October - Brussels plenary session Final draft agenda EuroparlTV
Korigendum k textu prijatému Parlamentom (článok 216 rokovacieho poriadku)
Corrigendum to a text adopted (Rule 216)
Zriadenie, právomoci, počet členov a trvanie mandátu osobitného výboru pre finančnú, hospodársku a sociálnu krízu (hlasovanie)
Setting-up and definition of powers, composition and term of office of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (vote)
Výsledok referenda v Írsku (rozprava)
Outcome of the referendum in Ireland (debate)
Situácia v Guinei (rozprava)
Situation in Guinea (debate)
Menovanie členov osobitného výboru pre finančnú, hospodársku a sociálnu krízu (Lehoty na predloženie)
Appointments to the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (tabling deadlines)
Predchádzanie konfliktom jurisdikcií v trestných veciach a ich urovnávanie * (rozprava)
Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings * (debate)
Odškodnenie cestujúcich v prípade konkurzu leteckej spoločnosti (rozprava)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (debate)
Správa o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 2157/2001 z 8. októbra 2001 o stanovách európskej spoločnosti (SE) (rozprava)
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (debate)
Schôdza 7. októbra až 8. októbra 2009
Sittings of 7 and 8 October 2009
Predseda vystúpil s vyhláseniami o írskom referende z 2. októbra 2009, ktorého výsledok privítal, o situácii po prírodnej katastrofe na Sicílii, ako aj pri príležitosti tretieho výročia zavraždenia
The President made statements on the Irish referendum of 2 October 2009, welcoming the result, on the situation following the natural disaster in Sicily, and on the occasion of the third anniversary of the murder of Anna
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 26/2009 Európskej komisie (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev .
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in its entirety under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 28/2009 Európskej komisie (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 29/2009 Európskej komisie (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 30/2009 Európskej komisie (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).
- Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize, Konžskou republikou, Republikou Pobrežie Slonoviny, Republikou Fidžijských ostrovov, Guyanskou kooperatívnou republikou, Jamajkou, Kenskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawijskou republikou, Maurícijskou republikou, Mozambickou republikou, Federáciu Svätý Krištof a Nevis, Surinamskou republikou, Svazijským kráľovstvom, Tanzánijskou zjednotenou republikou, Republikou Trinidad a Tobago, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Zimbabwianskou republikou o garantovaných cenách trstinového cukru na dodacie obdobia 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 a dodacie obdobie od 1. júla 2009 do 30. septembra 2009.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of Congo, the Republic of Côte d'Ivoire, the Republic of the Fiji Islands, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Mozambique, the Federation of Saint Kitts and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 1 July 2009 to 30 September 2009 delivery periods.
6 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
6 Action taken on Parliament's positions and resolutions
- Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka zriadenia systému „EURODAC“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (ES) č. […/…] [, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov] ( KOM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'EURODAC' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast) ( COM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o prepravovateľných tlakových zariadeniach ( KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 32/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2009 - Section III - Commission (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dodatočného protokolu k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu v mene Európskeho spoločenstva ( KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o pristúpení Európskeho spoločenstva k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuským protokolom z 3. júna 1999, Európskym spoločenstvom ( KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Prepracované znenie) ( KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o makroprudenciálnom dohľade nad finančným systémom na úrovni Spoločenstva a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká ( KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre cenné papiere a trhy ( KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov ( KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre bankovníctvo ( KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, a 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu ( KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- Európsky parlament: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- European Parliament: European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- Rada: Záverečná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Účtovné obdobie 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Council - European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Súdny dvor: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Cour de Justice : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Dvor audítorov: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Court of Auditors : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Európsky hospodársky a sociálny výbor: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Economic and Social Committee : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Výbor regiónov: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Committee of the Regions : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Európsky ombudsman: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) )
- European Ombudsman: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) )
- Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) )
- European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok ( SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska agentúra pre obnovu ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Agentúra Európskej únie pre základné práva ( SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Fundamental Rights Agency ( SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska environmentálna agentúra ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Environment Agency ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 - Európska Agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 - Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska agentúra pre lieky ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Medicines Agency ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 - EUROJUST ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - EUROJUST ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 - Európska nadácia pre odborné vzdelávanie ( SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Training Foundation ( SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska námorná bezpečnostná agentúra ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európsky úrad pre bezpečnosť potravín ( SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Food Safety Authority ( SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií ( SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska železničná agentúra ( SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Railway Agency ( SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - Európska policajná akadémia ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Police College ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2008 - FRONTEX ( SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - FRONTEX ( SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2008 - Úrad pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )