natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spravodajca Søren Bo Søndergaard ( A6-0152/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0152/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 Oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor [ C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section VI – European Economic and Social Committee [ C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Søren Bo Søndergaard ( A6-0155/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0155/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 Oddiel VII – Výbor regiónov [ C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section VII – Committee of the Regions [ C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Søren Bo Søndergaard ( A6-0153/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0153/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 Oddiel VIII – Európsky ombudsman [ C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section VIII – European Ombudsman [ C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Søren Bo Søndergaard ( A6-0156/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0156/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 Oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [ C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section IX – European Data Protection Supervisor [ C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Søren Bo Søndergaard ( A6-0154/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0154/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2007 [ C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007 [ C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0157/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0157/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 [ C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 [ C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0158/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0158/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2007 [ C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007 [ C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0160/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0160/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2007 [ C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 [ C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0161/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0161/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúre pre lieky za rozpočtový rok 2007 [ C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 [ C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0162/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0162/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 [ C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 [ C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0163/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0163/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho úrad pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) za rozpočtový rok 2007 [ C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 [ C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0164/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0164/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2007 [ C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007 [ C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0165/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0165/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2007 [ C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0166/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0166/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2007 [ C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 [ C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0167/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0167/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2007 [ C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 [ C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0169/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0169/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2007 [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0170/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0170/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2007 [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2007 [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2007 [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcieEurópskej únie za rozpočtový rok 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Správa: Absolutórium za plnenie rozpočtu Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Správa: Finančné hospodárenie a kontrola agentúr EÚ [ 2008/2207(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Christofer Fjellner uviedli svoje správy
Christofer Fjellner introduced the reports.
Luca Romagnoli (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jan Andersson (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Jan Andersson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Péter Olajos (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Péter Olajos (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Jan Olbrycht (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Herbert Bösch , predseda výboru CONT, a
Herbert Bösch , Chair of the CONT Committee, and
Správa: Návrh smernice Rady (Euratom), ktorou sa ustanovuje rámec Spoločenstva týkajúci sa jadrovej bezpečnosti [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Boj proti odlesňovaniu a zhoršovaniu kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity -
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss -
Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva ***I (rozprava)
Timber and timber products ***I (debate)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Péter Olajos , za výbor ENVI,
Péter Olajos , on behalf of the ENVI Committee,
o riešení výziev súvisiacich s odlesňovaním a zhoršovaním kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity ( B6-0191/2009 ) .
on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss ( B6-0191/2009 ) .
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Správa: Návrh nariadenia Rady o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Carmen Fraga Estévez (v zastúpení spravodajcu) uviedla správu.
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Správa: Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje [ 2008/2331(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools [ 2008/2331(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Simon Busuttil predložil návrh.
Simon Busuttil made the presentation.
Správa: Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) v roku 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajkyňa Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou predložila návrh.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
Správa: Účinné vykonávanie rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka [ 2008/2233(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets [ 2008/2233(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Neena Gill predložila návrh.
Neena Gill made the presentation.
Správa: Výsledky rokovaní Výboru pre petície za rok 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Výbor pre petície.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajkyňa Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Mairead McGuinness predložila návrh.
Mairead McGuinness made the presentation.
Správa: Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií [ 2008/2245(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [ 2008/2245(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Správa: Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T [ 2008/2218(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [ 2008/2218(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Eva Lichtenberger predložila návrh.
Eva Lichtenberger made the presentation.
bod 6.42 zápisnice zo dňa 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.42 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 423.627/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJME).
Streda 22. apríla 2009
Wednesday 22 April 2009
9:00 - 11:50 [ROZPRAVA O LEGISLATÍVNYCH TEXTOCH] Všeobecná rozprava
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Opatrenia proti finančnej kríze
Measures against the financial crisis
Správa: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Ratingové agentúry
Credit Rating Agencies
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ratingových agentúrach
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Správa: Renate Weber A6-0247/2009
Report: Renate Weber A6-0247/2009
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a smernica 2005/56/ES, pokiaľ ide o požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Správa: Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Začatie a vykonávanie poistenia a zaistenia (prepracované znenie)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (prepracované znenie)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
Mechanizmus finančnej podpory
Facility providing financial assistance
(hlasovanie sa uskutoční v piatok)
(Vote will be held on Friday)
Správa: Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Rozvrh zasadnutí Európskeho parlamentu v roku 2010
Parliament's calendar of part-sessions - 2010
Správa: Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
Dohoda medzi ES a Pakistanom o určitých aspektoch leteckých služieb
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Odporúčanie Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
Pristúpenie ES k predpisu EHK OSN č. 61 o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie úžitkových vozidiel
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov č. 61 obsahujúcemu ustanovenia na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Zdravotný stav zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
Návrh smernice Rady o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products