natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci v iniciatívnej správe Herbera REULA (EPP-ED, DE) vítajú oznámenie Európskej komisie týkajúce sa udržateľnej výroby energie z fosilných palív, a súčasne zdôrazňujú, že tieto energie, ako aj ďalšie konvenčné zdroje, sú pre zabezpečenie energetických dodávok v Európe naďalej veľmi dôležité.
MEPs in the committee argue that fiscal incentives to businesses are “the main instrument for developing and increasing the number of jobs, but also for increasing R&D investment and environmentally friendly technologies.”
Vzhľadom na záväzky, ktoré prijala EÚ v oblasti boja proti klimatickým zmenám, poslanci zdôrazňujú, že Únia a jej členské štáty by mali výrazne posilniť svoje úsilie v oblasti výskumu a vývoja s cieľom zvýšenia účinnosti výroby a dodávok energie, obmedzenia dopadov na životné prostredie a rozvíjania technológií skladovania obnoviteľných energií.
They point out that “the overall taxation level in Europe remains higher in comparison to that of the other OECD countries,” and argue for corporate tax arrangements which are favourable to companies, particularly small businesses.
V tejto súvislosti zdôrazňujú, že ak majú byť v strednodobom horizonte uspokojené základné energetické potreby v Európe, "jadrová energia je nenahraditeľná".
MEPs in the committee say “a radical change is needed in the way that fiscal services operate” if they are to be effective in combating tax fraud.
Zachycovanie uhlíka
The report also calls for a further reduction in taxes on employment to help meet the Lisbon goal of a 70 per cent employment rate.
Poslanci v správe vyzývajú Európsku komisiu, aby urýchlene predložila legislatívne návrhy v oblasti technológií zachycovania, skladovania a prevozu CO 2 .
On excise duties, MEPs in the committee argue for a new approach, replacing minimum rates with a generic code of conduct to encourage convergence of rates.
Súčasne zdôrazňujú, že týmito technológiami by mali byť čo najskôr vybavené elektrárne na fosílne palivá.
This own initiative report was drawn up by Sahra Wagenknecht (GUE/NGL, DE), but was modified so thoroughly during the vote in committee that she voted against the final version.
Okrem toho v navrhovanom texte zdôrazňujú významný potenciál výroby energie z biomasy, podpory technológií syntetických palív a významu skvapalneného zemného plynu.
The report was adopted with 25 votes in favour, 8 against and 7 abstentions in the Economics Committee – amendments are likely to be tabled at the plenary session to many of its key points.
Herbert REUL EPP-ED DE Dokument: Tradičné zdroje energie a energetické technológie
Rapporteur Sahra WAGENKNECHT GUE/NGL DE A6-0391/2007 Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon strategy Debate: 23.10.2007
Procedúra: Iniciatívna správa Text návrhu správy (A6-0348/2007)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0348 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Vyhlásenie Rady a Komisie o vzťahoch Turecko - EÚ
Two new bodies aiming for better quality EU statistics
Poslanci si v Štrasburgu vypočujú vyhlásenie Rady a Komisie o vzťahoch EÚ s Tureckom a o pokroku, ktorý táto kandidátska krajina doposiaľ dosiahla na jej ceste za členstvom v Únii.
Parliament will debate and vote on the creation of two bodies aimed at improving and monitoring the European statistical system.
Parlament bude následne k tejto problematike schvaľovať uznesenie, ktorého návrh predkladá plénu Výbor EP pre zahraničné záležitosti.
Following a first reading compromise with the Council, legislation setting up the European Statistical Governance Advisory Board and the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy is likely to be adopted at this, first reading, stage.
Dva roky po zahájení rokovaní s Tureckom o vstupe do EÚ budú poslanci schvaľovať uznesenie, v ktorom sa zaoberajú vzájomnými vzťahmi Únie s touto krajinou.
The first of these bodies, the European Statistical Governance Advisory Board, is intended to give independent oversight to the implementation of the European Statistics Code of Practice and thereby enhance the independent, integrity and accountability of Eurostat, the Commission’s statistical arm, and the European Statistical System more generally.
Poslanci v predloženom návrhu uznesenia vítajú výsledky posledných tureckých volieb a záväzky, ktoré prijala nová vláda v oblasti reforiem (napr. úmysel tureckej vlády prijať novú občiansku ústavu, ktorá by chránila základné práva a slobody), vymedzili však okruhy, v ktorých je podľa nich ešte potrebný pokrok.
The second body, the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy, will replace an existing committee which has a narrower remit.
Kladne sa stavajú k zahájeniu rokovaní v kapitole „energetika” a vzhľadom na kľúčovú pozíciu Turecka pri preprave plynu do Európy ho vyzývajú, aby pristúpilo k Európskemu energetickému spoločenstvu.
Its aim is to act as a channel for advice from users, respondents and producers of statistical information on the objectives of the Community’s statistical information policy.
Poslanci tiež v navrhovanom uznesení vyzývajú Turecko na zavedenie parlamentného dohľadu nad tajnými službami a policajnými zložkami a slobodu prejavu, ako aj slobodu tlače označujú za „prioritu číslo jedna ” novej vlády.
In reports adopted by the Economic and Monetary Affairs Committee in September, MEPs put forward a series of amendments to enhance the independence and effectiveness of these two bodies.
Poslanci ďalej kladú dôraz na otázku Cypru, vyzývajú tureckú vládu, aby hľadala dlhodobé riešenie kurdskej otázky, aby bojovala proti terorizmu len prostredníctvom medzinárodných právnych nástrojov a aby sa zdržala akýchkoľvek krokov, ktoré by mohli narušiť zvrchovanosť irackého územia.
In informal discussions between the rapporteurs Sharon Bowles (ALDE, UK) for the Board and Ieke van den Burg (PES, NL) for the Committee, the Commission and the Council Presidency, compromise texts were agreed which took on board the substance of many of MEPs’ amendments.
Európsku komisiu návrh uznesenia vyzýva, aby tureckej občianskej spoločnosti (najmä z juhovýchodných častiach krajiny) poskytla cielenú podporu a aby vypracovala správu o využívaní a účinnosti finančného nástroja na podporu cyperskej tureckej komunity.
This should enable the two pieces of legislation to be adopted at this first reading stage by both Parliament and Council.
V neposlednom rade Parlament vyzýva EK, aby zverejnila výsledky monitorovania politických kritérií v Turecku, a to predovšetkým v oblasti súdnych reforiem, dodržiavania základných práv a slobôd, ochrany žien, menšín a kultúrnych práv, zavedenia politiky „nulovej tolerancie” voči mučeniu, a boja proti korupcii.
Rapporteur Sharon BOWLES ALDE UK Rapporteur Ieke VAN DEN BURG PSE NL A6-0327/2007 Establishment of a European Statistical Governance Advisory Board A6-0328/2007 European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Výročná správa o činnosti európskeho ombudsmana
International Financial Reporting Standard 8
Za účasti európskeho ombudsmana Nikiforosa DIAMANDOUROSA bude Európsky parlament hlasovať o výročnej správe týkajúcej sa činnosti jeho úradu za rok 2006.
MEPs are to set out their views on the proposed adoption of International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, following the publication by the Commission of a new analysis of the impact of this new accounting standard.
Podľa článku 41 Charty základných práv zo 7. decembra 2000 má každý občan a obyvateľ EÚ právo na to, aby boli jeho záležitosti riešené orgánmi, inštitúciami a inými subjektmi Únie "nestranne, spravodlivo a v primeranej lehote".
In April 2007, the Economic and Monetary Affairs Committee proposed a draft resolution to Parliament expressing concern at the proposed approval of IFRS 8, on the grounds that it offered too much flexibility to company managements in how they present the information, thereby making comparison between companies more difficult.
Úrad európskeho ombudsmana oslavuje tohto roku 12 rokov svojej existencie.
The Commission has recently produced its analysis of the impact of introducing IFRS 8, which it continues to support.
Ombudsmana EÚ volí Európsky parlament.
Once adopted in committee, this resolution will be put to a vote in plenary on Tuesday.
3830 sťažností zaslaných európskemu ombudsmanovi v roku 2006 predstavuje v porovnaní s rokom 2005 pokles o 2 %, v porovnaní s rokom 2003 a predošlými rokmi však výrazný nárast o vyše 50 %.
The endorsement of accounting standards is delegated to the Commission under legislation adopted by the Council and Parliament in 2002, but the EP still has the right to scrutinise proposals before the Commission acts.
3619 sťažností, bola zaslaná samotnými občanmi a len 211 sťažností prišlo od združení či firiem.
Almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related and, according to the United Nations Office on Drugs and Crime, Afghanistan produces 93% of the opiates on the world market.
Najčastejšie sa u ombudsmana sťažovali občania španielskej národnosti (20,4 %).
The European Union is the biggest donor as regards efforts aimed at reducing the opium supply through projects to promote alternative livelihoods for Afghan farmers.
Luciana SBARBATI ALDE IT Dokument: Činnosť Európskeho ombudsmana (2006)
ALDE group position - allow the production of poppies for medical purposes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Návrh rozpočtu EÚ na rok 2008
EU-Russia Summit - Mafra (Portugal) - 26 October
Pokiaľ budú návrhy prijaté v pléne, začnú zložité vyjednávania s Radou.
EU-Serbia relations - improvement but four fugitives still at large
Okrem zvýšenia prostriedkov na projekt Galileo a vybudovanie Európskeho technologického inštitútu (EIT) chce EP tiež viac financií pre stabilizáciu situácie v Kosove a v Palestíne.
The report takes the view that a resolution to the status of Kosovo will both consolidate stability in the Western Balkans and facilitate the integration of the region into the European Union.
Galileo a EIT
Truth and reconciliation
Poslanci v rozpočtových správach žiadajú zvýšiť prostriedky v položke záväzkov, ktorá navrhla Rada pre projekt Galileo (európsky systém satelitnej navigácie), keďže sú presvedčení, že ministrami navrhovaných 151 miliónov eur nestačí.
The committee believes that the citizens of Serbia are entitled to be told the truth about the recent policies of war and genocide committed in their name, and to have knowledge of the perpetrators of war crimes; believes that Serbia must honestly confront its recent past in order to progress and that coming to terms with the past is an integral part of the road to reconciliation with Serbia's neighbours; calls on the government to re-open the Truth and Reconciliation Commission established in 2001, not least in order to secure an end to the climate of fear that persists in some parts of the country.
Navrhujú preto pridať na tento účel ďalších 739 miliónov eur a celkovo teda vyčleniť 890 miliónov eur.
Welcome progress - International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
V súvislosti s týmto projektom trvajú na tom, že má byť financovaný výlučne zo zdrojov EÚ.
The report welcomes the resumption of negotiations on an SAA (Stabilisation and Association Agreement) between the Serbian Government and the EU after a 13-month break.
Pokiaľ by to tak nebolo, a Únii by sa nepodarilo zabezpečiť dostatočné financovanie, celý projekt by podľa nich mohol stroskotať.
MEPs in the committee encourage both parties to move forward quickly with the negotiations and to make all the necessary arrangements in order to avoid technical delays in the interim period between the initialling and the signature of the Agreement, so that the signature can take place before the end of 2007.
Zložité rokovania budú zrejme prebiehať aj v prípade čiastok pre financovanie Európskeho technologického inštitútu (EIT).
Two of the six fugitive war crimes indictees wanted by the ICTY have recently been arrested and transferred to The Hague and four remain at large, including Ratko Mladić and Radovan Karadžić.
Rozpočtový výbor EP navrhuje vyčleniť na riadiace centrum EIT prostriedky vo výške 2,9 milióna eur (v položkách záväzkov a platieb) a vytvoriť novú rozpočtovú položku pre financovanie "znalostných a inovačných spoločností", ktoré s EIT súvisia.
The committee also welcomes the Serbian Government's desire to cooperate with the ICTY, which opens the way to further cooperation with the EU.
Nástroj flexibility by sa mal tiež podľa EP využívať na nepredvídateľné výdaje v oblasti SZBP.
TRIPS accord: EP assent to be voted in committee
Parlament nesúhlasí so znížením výdavkov pre agentúry EÚ, ktoré navrhuje Rada, pretože poslanci sú presvedčení, že agentúry dostatočne obhájili svoje rozpočtové potreby.
The International Trade Committee will vote on Monday 22 October on granting Parliament's assent to amendment to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
Jediná výnimka sa týka FRONEXu, agentúry pre kontrolu vonkajších hraníc Únie, ktorej rozpočet bol navýšený na 70 miliónov eur.
If the committee takes its vote, Parliament will debate and vote in plenary on the report by Gianluca SUSTA (ALDE, IT).
Toto rozhodnutie je síce v súlade s politickými prioritami Parlamentu, poslanci sú však kritickí, pokiaľ ide o jej výsledky.
The International Trade Committee postponed this vote to 22 October in Strasbourg, because the EU's Portuguese presidency still had not replied to the requests set out in a resolution voted in plenary session on 12 July 2007 in Strasbourg.
Parlament preto žiada, aby bolo 30 % prostriedkov administratívnych výdajov FRONEXu prevedených do rezerv a ich uvoľnenie umožnené len vtedy, ak riaditeľ tejto agentúry vysvetlí EP dôvody jej neúspechu a predloží mu plán na zvýšenie efektívnosti.
Parliament, Council and Commission representatives are meeting informally on 17 October to try to respond to MEPs' requests.
Lisabonské ciele a súdržnosť Únie
Parliament's conditions
Poslanci odporúčajú tiež upraviť škrty, ktoré uskutočnila Rada v rozpočtovom oddiely súvisiacom s dosahovaním lisabonských cieľov (konkurencieschopnosť, rast, zamestnanosť) a zároveň požadujú obnovenie úrovne prostriedkov určených na súdržnosť, ktorá stanovila Komisia v predbežnom návrhu rozpočtu.
In its 12 July 2007 resolution, the EP called on the Council to state, in a joint political declaration, that the Member States are free to use the exception provision of the TRIPS Agreement to authorise production and export "to address public health needs in importing Members".
Časť venovaná rozpočtu EP uvádza, že predsedníctva Parlamentu a Rady by mali zohľadniť názor občanov EÚ týkajúci sa troch pracovných miest Parlamentu (Brusel, Štrasburg, Luxemburg) a s tým súvisiacich nákladov, ako aj vplyvu na životné prostredie.
Canada was the first country to notify the World Trade Organization (WTO), on 4 october 2007, that it had authorized a company to manufacture a generic version of a patented medicine for export: TriAvir, a combination of three AIDS drugs, will be exported to Rwanda.
Čo bude nasledovať
Doha declaration
Po prvom čítaní o návrhu rozpočtu EP začnú 23. novembra zložité rokovania s Radou.
This mechanism was set in train by the Doha declaration adopted at the WTO ministerial conference in November 2001.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Poslanci sa budú EK pýtať na nárast cien a ochranu spotrebiteľov
Price rises: Foodstuffs, Consumer protection and Significant increases in food prices and consumer protection
Poslanci EP sa budú Európskej komisie pýtať na nedávne prípady nárastu spotrebiteľských cien, spojených s nárastom cien poľnohospodárskych surovín, a následne k tejto problematike zaujmú stanovisko prostredníctvom uznesenia.
As part of a joint debate on prices, MEPs will ask a series of questions to the Council and Commission on Foodstuffs, Consumer protection and Significant increases in food prices and consumer protection.
Táto situácia ovplyvnila nielen európske odvetvia produkcie, ale mala tiež výrazný priamy vplyv na spotrebiteľov a rozpočty európskych rodín.
The second victims are of course consumers, whose purchasing power is thus reduced.
Európsky parlament uvedené opatrenia víta, zároveň však vyjadruje obavy nad súčasnou situáciou nárastu cien, ktorá si podľa poslancov vyžaduje nové núdzové opatrenia a dôkladnejšiu úvahu zo strany európskych inštitúcií.
The cereal price rise is likely to be limited as a result of the EU Council of Agricultural Ministers’ decision of 26 September, approved by Parliament, to provisionally lift the set-aside requirements for the 2008 marketing year, and by the Commission proposal to suspend import duties on cereals.
Európskej komisie sa preto pýtajú, či by mohla spresniť, aké ďalšie kroky chce podniknúť a či uvažuje aj o konkrétnych opatreniach na ochranu spotrebiteľov a rodinných rozpočtov.
However, the rise in the price and milk and raw materials for animal feedingstuffs calls for further measures.
Poslanci sú tiež presvedčení, že rôzne situácie nárastu cien by si zaslúžili hlbšiu úvahu, "ktorá by presiahla rámec zavádzania konkrétnych opatrení pre každú situáciu" (obilniny, mlieko, atď.) a preto sa pýtajú Komisie, či na túto problematiku nemá rovnaký názor.
Is the Commission planning further measures to anticipate and counteract the rising trend in basic commodities and prevent these rises from having an impact on their consumers?
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS PSE PT Joseph DAUL EPP-ED FR Lutz GOEPEL EPP-ED DE Dokument: Ochrana spotrebiteľov a nárast cien
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (PES, PT), on behalf of the PES Group will be asking the following questions to the Commission on consumer protection and rise in prices:
Procedúra: Otázka na ústne zodpovedanie
Can the Commission specify what steps it will take with the sectors affected in order to deal with the above situation?
Dokument: Zvýšenie cien potravín
Does the Commission envisage specific measures with regard to consumer protection and safeguarding family economies?
Procedúra: Otázka na ústne zodpovedanie Otázka na ústne zodpovedanie (O-00067/2007) Otázka na ústne zodpovedanie (O-00065/2007)
Vote: 23.10.2007 ORAL QUESTION WITH DEBATE pursuant to Rule 108 of the Rules of Procedure by Joseph Daul, Lutz Goepel and Neil Parish, on behalf of the PPE-DE Group to the Commission ORAL QUESTION WITH DEBATE pursuant to Rule 108 of the Rules of Procedure by Luis Manuel Capoulas Santos, on behalf of the PES Group to the Commission
-//EP//TEXT OQ O-2007-0067 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2007-0065 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0065 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2007-0067 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Vyhlásenie Rady a Komisie o výsledkoch lisabonského summitu
EU will need conventional energy sources for sometime yet, says Industry Committee
V priebehu plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu si poslanci vypočujú vyhlásenie Rady a Komisie, v ktorom ich predstavitelia týchto inštitúcií oboznámia s výsledkami neformálneho lisabonského summitu, ktorý sa koná 18.-19. októbra.
On current trends, the EU will rely on imports to meet 65% of its energy needs by 2030.
Predstavitelia štátov a vlád na ňom majú podpísať reformnú zmluvu vypracovanú medzivládnou konferenciou, nahradzujúcu projekt európskej Ústavy.
Yet gas and oil supplies are dogged by uncertainty due to geopolitical risks and growing demand elsewhere.
Na plenárnom zasadnutí 10. a 11. októbra v Bruseli si poslanci vypočuli vyhlásenie Rady a Komisie o stave príprav neformálnej schôdzky hláv štátov a vlád v Lisabone, tentokrát budú naopak hovoriť o jej výsledkoch.
The need to produce and use energy more safely, efficiently and sustainably across the Union is underlined in an own-initiative report on "conventional energy sources" proposed by the EP Industry Committee.
Európsky parlament vyjadril v prvej polovici júla svoj súhlas so zvolaním medzivládnej konferencie, ktorej úlohou je vypracovať "reformnú zmluvu Únie".
Given that "nuclear energy is currently the largest low-CO2 energy source in Europe", they added, "the renunciation of nuclear power will make it impossible to achieve the objectives set regarding reductions in greenhouse gas emissions and the combating of climate change".
Táto zmluva má zachovať jadro pôvodného návrhu Ústavnej zmluvy a no zároveň vypustiť zmienky o európskej hymne, vlajke, či iných symboloch pripomínajúcich znaky "štátnosti".
The report also notes that Finland, France, Bulgaria, Romania, Slovakia, Lithuania (with the collaboration of Latvia and Estonia), the United Kingdom , Poland and the Czech Republic are building new nuclear power plants, or are planning to build them or are investigating such a possibility.
Z pôvodného návrhu naopak zostane 2,5-ročné predsedníctvo krajín Únie nahradzujúce šesťmesačné predsedníctva uplatňované v súčasnosti, zníženie počtu členov Európskej komisie, posilnenej hlasovania kvalifikovanou väčšinou (ktorá bude používaná na všetky politiky EÚ okrem obrany, sociálneho zabezpečenia a daňovej politiky), začlenenie Listiny základných práv do textu ako právne záväzného dokumentu, či petičné právo občanov EÚ, podľa ktorého bude môcť milión európskych občanov žiadať od Európskej komisie legislatívnu iniciatívu.
Welcoming the Commission’s communications on sustainable power production from fossil fuels, MEPs in the committee underline that these and other conventional sources will remain highly important in ensuring the EU’s security of energy supply.
Súčasťou reformnej zmluvy je taktiež prerozdelenie kresiel v Európskom parlamente na obdobie 2009-2014.
MEPs in the committee call on the Commission quickly to table legislative proposals on carbon capture and storage (CCS) technology "so as to respond to the legal issues surrounding the storage and transportation of CO2."
Podľa platných predpisov sa mal súčasný "prechodný počet" 785 poslancov v Európskom parlamente znížiť v nadchádzajúcom volebnom období na 736.
They underline "that CCS should be fitted to fossil fuel plants at the earliest practical opportunity".
Predstavitelia štátov a vlád sa však na júnovom summite dohodli zvýšiť počet na mandátov 750, a poverili Európsky parlament, aby vypracoval návrh na nové prerozdelenie kresiel.
Members also stress the significant potential of energy generation from biomass, the need for the EU to support synthetic fuels technology and, with a view to the diversification of gas imports, the importance of liquefied natural gas (LNG).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-003-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
EP žiada pre Afganistan legálne analgetiká namiesto ópia
EU strategy for Africa: Development Committee calls for stronger parliamentary dimension