natgillin/translations-raw huggingface dataset:
opatrení, ktoré by mohli byť finalizované pred nadobudnutím účinnosti novej zmluvy, opatrení, ktoré by mohli byť prerokované na politickej úrovni v roku 2008 a formálne schválené v období od januára do mája 2009,
which measures could be finalised before the entry into force of the new Treaty, and which ones could be politically negotiated in 2008 but formally adopted in the period between January and May 2009;
prijme ako základné pravidlo, že na opatrenia, ktoré zasahujú do základných práv európskych občanov, by sa mala vzťahovať súdna kontrola na vnútroštátnej a európskej úrovni,
to accept as a main rule that the measures that affect the fundamental rights of European citizens should enjoy full judicial control at national and European level;
v súlade s predchádzajúcou zásadou sa v roku 2008 zapojí do revízie textov, ktoré už nadobudli účinnosť (ako nariadenie (ES) č. 2580/2001 o čiernych zoznamoch alebo dohovor o vzájomnej právnej pomoci ) alebo o textoch, ktoré sa stále prerokúvajú, ale ktoré v skutočnosti neprispievajú k ochrane práv občanov EÚ (ako je návrh o procesných zárukách KOM(2004)0328 - CNS 2004/0113),
as a corollary of the previous principle, to undertake in 2008 revision of the texts already in force (such as Regulation (EC) No 2580/2001 on the 'Black Lists' or the Mutual Legal Assistance Convention ) or still under discussion but which are not bringing a real added value to the protection of EU citizens' rights (such as the proposal on procedural guarantees COM(2004)0328 - CNS 2004/0113).
bude informovať EP o predpokladanom dosahu ustanovenia o možnosti neúčasti Spojeného kráľovstva na oblasť slobody, bezpečnosti a práva.
to inform the EP on the foreseeable impact of the UK's opt-out on freedom, security and justice;
ES L 344, 28.12.2001, s.
OJ L 344 of 28.12.2001, p.
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0007/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0007/08
Vec: Stredomorská strava, nehmotné dedičstvo ľudstva
Subject: The Mediterranean diet, a non-material part of the human heritage
Komisia vyhlásila, že má v úmysle použiť všetky prostriedky a zdroje potrebné na dosiahnutie tohto cieľa.
The Commission said it would make available all the means and resources required to ensure acceptance of the proposal.
Mohla by Komisia bližšie určiť, aké opatrenia vykonala na podporu tejto nominácie?
Can the Commission state what actions have been carried out in support of this proposal?
Je Komisia schopná navrhnúť spoločnú koordinovanú stratégiu na podporu tejto kandidatúry?
Will the Commission draw up a common, coordinated strategy to support the proposal?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0008/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0008/08
Vec: Systém protiraketovej obrany USA
Subject: US missile defence system
Vlády Poľska, Českej republiky a Spojeného kráľovstva rokujú s USA o umiestnení prvkov amerického systému obrany proti balistickým strelám.
The Governments of Poland, the Czech Republic and the United Kingdom are in negotiations with the United States over deployment of elements for a US anti-ballistic missile shield.
USA zdôvodňovali svoje plány predovšetkým bezpečnostnými hrozbami zo strany Iránu.
Security threats from Iran have been advanced by the US as the main reason to justify the plans.
V najnovšej hodnotiacej správe spravodajských agentúr USA, dokumente National Intelligence Estimate, sa v otázke jadrových úmyslov a schopností Iránu prišlo k záveru, že Irán zastavil svoj program vývoja jadrových zbraní v roku 2003, a do polovice roka 2007 ho neobnovil.
The recent assessment by the United States intelligence agencies - the National Intelligence Estimate - on Iran's nuclear intentions and capacities comes to the conclusion that Iran stopped its nuclear weapons programme in 2003 and that it has not restarted it as of mid-2007.
Nová poľská vláda tento týždeň oznámila, že pred rozhodnutím je potrebná diskusia o prínosoch a rizikách systému.
The new Polish Government announced this week that the benefits and risks of the system have to be discussed fully before a decision is made.
Diskutovalo sa na schôdzach Rady o nových bezpečnostných odhadoch USA a ich dôsledkoch na systém protiraketovej obrany?
Have the new US security estimates and their consequences for the missile defence system been discussed in Council meetings?
Konzultuje sa s Radou v tejto veci a je Rada informovaná o prebiehajúcich dvojstranných rokovaniach medzi USA a dotknutými vládami?
Is the Council being consulted and kept informed about the ongoing bilateral negotiations between the US and the concerned governments?
Je plánovaný systém protiraketovej obrany zlučiteľný s cieľmi európskej bezpečnostnej stratégie a domnieva sa Rada, že je správnou reakciou na medzinárodný terorizmus?
Is the planned anti-missile system compatible with the goals of the European Security Strategy and does the Council believe it to be the right answer to counter international terrorism?
Uvedomuje si Rada význam plánov systému protiraketovej obrany pre vzťahy EÚ s jej susedmi a najmä s Ruskom?
Does the Council see a relevance of the missile defence plans for EU relations with its neighbours, notably Russia?
Neobáva sa Rada, podobne ako mnohí pozorovatelia, že plánovaná protiraketová obrana prispeje k novým technologickým pretekom v zbrojení (napr. nedávne rozhodnutie Ruska o rozmiestnení rakiet krátkeho doletu na bieloruskej hranici s Poľskom)?
Does the Council share the concern of many observers that the planned missile defence will contribute to a renewed technological arms race (for example, Russia's recent decision to deploy short-range missiles at the Belarus border with Poland)?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0009/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0009/08
Vec: Bezpečnostné označenie na spotrebiteľských výrobkoch
Subject: Safety marking on consumer products
V rámci „balíka o tovare“ sa vyskytli otázky týkajúce sa rozsahu existujúceho označenia CE a možnej úlohy, ktoré môže označenie zohrávať pri lepšom informovaní spotrebiteľov o bezpečnosti výrobkov.
In the framework of the Goods package, questions were raised with regard to the scope of the existing CE-marking and the possible role markings can play in enhancing consumer information on product safety.
Zatiaľ čo poslanci súhlasia, že úlohu možného označenia pre spotrebiteľov nemôže zohrávať existujúce označenie CE, súhlasia, že sú potrebné ďalšie informácie o uskutočniteľnosti a možnom vplyve ďalšieho označenia.
Whereas members agreed that the role of a possible consumer marking cannot be assumed by the existing CE-marking, they do agree that there is a need for more information about the feasibility and the possible impact of an additional marking.
Parlament preto žiada Komisiu:
The Parliament therefore requests the Commission:
aby preskúmala koncept doplňujúceho označenia s cieľom zlepšiť informovanosť spotrebiteľa o bezpečnosti výrobku;
to examine the concept of a supplementary marking aiming at enhancing consumer information on product safety;
aby vypracovala podrobnú štúdiu s cieľom objasniť uskutočniteľnosť, možné prínosy a potenciálne nevýhody takéhoto označenia pre všetky zúčastnené strany;
to carry out an in-depth study in order to clarify the feasibility, the possible benefits and the potential drawbacks of such a marking for all the stakeholders;
aby preskúmala možnosti posilnenia dôveryhodnosti označenia CE, najmä prostredníctvom opatrení pre silnejšie colné kontroly v rámci EÚ a mimo EÚ.
to examine the possibilities for reinforcing the credibility of the CE-marking, in particular through measures for stronger customs controls inside and outside the EU.
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0010/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0010/08
Vec: Samit Európska Únia - Latinská Amerika a Karibik (Lima, 16. a 17. mája 2008)
Subject: European Union-Latin America and Caribbean Summit (Lima, 16 and 17 May 2008)
Vykonávanie cieľov predchádzajúceho samitu EÚ – LAK, ktorý sa uskutočnil vo Viedni (Rakúsko) v máji 2006:
Concerning the implementation of the objectives of the previous EU-LAC Summit, held in Vienna (Austria) in May 2006:
Čo sa týka rokovaní o asociačných dohodách medzi Mercosurom, Strednou Amerikou, Andským spoločenstvom a EÚ, ako konkrétne pokyny má Rada v úmysle vydať vyjednávačom, aby zintenzívnili úsilie o pokrok v negociačnom procese?
Concerning the negotiations on the association agreements between Mercosur, Central America, the Andean Community and the EU, how does the Council intend to instruct the negotiators to intensify their efforts to move the negotiation process forward?
Ciele 5. samitu EÚ – LAK, ktorý sa uskutoční 16. a 17. mája 2008 v Lime v Peru:
Concerning the objectives on the fifth EU-LAC Summit to be held on 16 and 17 May 2008 in Lima, Peru:
Aké iniciatívy navrhne Rada na samite pri rozpravách o otázkach ako regionálna integrácia, rozvojová spolupráca, demokracia a ľudské práva a migrácia?
What initiatives will the Council propose to the Summit in the debate on topics such as regional integration, development cooperation, democracy and human rights and migration?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0011/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0011/08
Čo sa týka rokovaní o asociačných dohodách medzi Mercosurom, Strednou Amerikou, Andským spoločenstvom a EÚ, akým spôsobom zintenzívňuje Komisia snahy o pokrok v negociačnom procese?
Concerning the negotiations on the association agreements between Mercosur, Central America, the Andean Community and the EU, how will the Commission intensify its efforts to move the negotiation process forward?
Aké iniciatívy navrhne Komisia na samite pri rozpravách o otázkach ako regionálna integrácia, rozvojová spolupráca, demokracia a ľudské práva a predovšetkým migrácia?
What initiatives will the Commission propose to the Summit in the debate on topics such as regional integration, development cooperation, democracy and human rights, and, in particular, on migration?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0012/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0012/08
Vec: Rešpektovanie rozhodnutí Súdneho dvora zo strany Rady
Subject: Compliance of the Council with decisions of the Court of Justice
V nadväznosti na žalobu podanú Organizáciou mudžahedínov iránskeho ľudu (PMOI) Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev dňa 12. decembra 2006 zrušil rozhodnutie Európskej rady 2005/930/ES , ktorým bola PMOI zaradená na zoznam zakázaných organizácií.
On 12 December 2006, following an action brought by the People's Mojahedin Organisation of Iran (PMOI), the Court of First Instance of the European Communities annulled European Council Decision 2005/930/EC including the PMOI in its list of banned organisations.
Rada však odmietla rešpektovať rozhodnutie súdu najskôr s odôvodnením, že rozsudok je založený na procedurálnych chybách, ktoré už boli napravené novým rozhodnutím 2006/379/ES , a následne s tým, že PMOI nemožno vyňať zo zoznamu dovtedy, kým je táto organizácia na britskom teroristickom zozname.
However, the Council refused to comply with the Court's ruling, claiming first that the judgment was based only on procedural defects that had already been rectified by a new decision 2006/379/EC and, secondly, that it could not deproscribe the PMOI as long as it was in the British terror list.
Dňa 28. júna 2007 Rada zaradila PMOI späť na svoj zoznam bez ohľadu na rozhodnutie súdu.
On 28 June 2007 the Council put the PMOI back on its list, disregarding the Court's ruling.
Dňa 30. novembra 2007 britský súd (Odvolacia komisia pre zakázané organizácie, POAC) rozhodol, že rozhodnutie britskej ministerky vnútra ponechať PMOI na čiernom zozname teroristických organizácií je paradoxné a táto organizácia by sa mala zo zoznamu vypustiť.
On 30 November 2007 the British Court (Proscribed Organisations Appeals Commission) ruled that the decision of the British Home Secretary to keep the PMOI on the black list of terrorist organisations was perverse and that as a consequence the PMOI should be deproscribed.
Napokon 14. decembra britský súd odmietol vydať ministerke povolenie na podanie odvolania s odôvodnením, že nemá náležité vyhliadky na úspech.
Lastly, on 14 December the British Court refused to give the Secretary of State leave to appeal on the grounds of lack of reasonable prospects of succeeding.
Aké sú vzhľadom na uvedené skutočnosti oprávnené dôvody na to, aby Rada nerešpektovala rozsudok Súdu prvého stupňa?
In the light of the foregoing, what reasonable grounds can the Council have for disregarding the judgment of the Court of First Instance?
Považuje Rada za primerané, aby inštitúcia Spoločenstva nerešpektovala rozsudok Súdu prvého stupňa?
Does the Council consider it normal for a Community Institution to disregard a judgment of the Court of First Instance?
EÚ L 340, 23.12.2005, s.
OJ L 340, 23.12.2005, p.
EÚ L 144, 31.5.2006, s.
OJ L 144, 31.5.2006, p.
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0013/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0013/08
Vec: O Zelenej knihe s názvom Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni EÚ (KOM(2007)0354)
Subject: The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' (COM(2007)0354)
Aké kroky a iniciatívy zamerané na prispôsobenie sa zmene klímy zamýšľa Komisia prijať na úrovni EÚ a v rámci politiky vonkajších vzťahov ako reakciu na závery štvrtej hodnotiacej správy pracovnej skupiny II Medzivládneho panelu o zmene klímy (IPCC), v ktorých sa očakávajú negatívne následky súčasných a budúcich vplyvov zmeny klímy.
What actions and initiatives aiming at adapting to climate change does the Commission intend to adopt at EU level and in its external relations policy to respond to the conclusions of Working Group II of the IPCC Fourth Assessment Report anticipating negative effects by current and future impacts of climate change?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0014/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0014/08
Vec: Boj proti rakovine v rozšírenej Európskej únii
Subject: Combating cancer in the enlarged European Union
Rakovina predstavuje veľmi zložitú skupinu ochorení a veľký zdravotnícky problém, ktorá sa prehlbuje, pretože európske obyvateľstvo starne a liečba iných ochorení je úspešná.
Cancer is a very complex set of diseases and a major health burden which is set to increase as the European population ages and more and more people survive other diseases.
V rámci EÚ každoročne na ňu zomiera viac ako 1 milión ľudí.
It is accounting for over 1 million deaths in the EU each year.
Kedy chce Komisia nadviazať na opatrenia programu Európa proti rakovine a prijať odporúčanie na všeobecnú stratégiu na boj proti rakovine venovanej jeho štyrom základným faktorom: prevencii, včasnému zisťovaniu, diagnóze, liečbe a starostlivosti vrátane paliatívnej starostlivosti?
When does the Commission plan to follow up on the actions from the Europe against Cancer Programme by adopting a recommendation for a comprehensive cancer control strategy addressing the four basic cancer control factors: prevention, early detection, diagnosis, treatment and care, including palliative care?
Zamýšľa Komisia navrhnúť vytvorenie referenčných sietí pre zriedkavé a ťažko liečiteľné druhy rakoviny za podpory štrukturálnych fondov a rámcových výskumných programov Spoločenstva na základe návrhov v oblasti mobility pacientov?
What are the Commission's plans to propose the setting up of reference networks for rare and difficult-to-treat cancers, supported by Structural Funds and the Community Framework Research Programmes under the patient mobility proposals?
Ako chce Komisia aktualizovať a posilniť existujúce skríningové odporúčania vzhľadom na to, že skríning rakoviny zachraňuje životy?
Given that cancer screening saves lives, what plans does the Commission have to update and strengthen existing screening recommendations?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0015/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0015/08
Vec: Opatrenia nadväzujúce na preskúmanie Lamfalussyho postupu
Subject: Follow-up after the review of the Lamfalussy process
Oznámenie Európskej komisie s názvom Preskúmanie Lamfalussyho postupu – Posilnenie spolupráce orgánov dohľadu (KOM(2007)0727) stanovuje súbor opatrení na posilnenie Lamfalussyho postupu a rozšírenie spolupráce v oblasti dohľadu a zbližovania.
The European Commission review of the Lamfalussy process – Strengthening supervisory convergence (COM(2007)0727) – lays down a set of actions aiming to strengthen the Lamfalussy process and enhance supervisory cooperation and convergence.
Medziinštitucionálna monitorovacia skupina uviedla vo svojej záverečnej správe o vykonávaní a fungovaní Lamfalussyho procesu podobné odporúčania.
The Interinstitutional Monitoring Group final report on the implementation and functioning of the Lamfalussy process has voiced similar recommendations.
Tento proces preskúmala aj rada ECOFIN, ktoré sa stretla 4. decembra 2007.
The ECOFIN Council met on 4 December 2007 and reviewed the Lamfalussy process.
Oznámenie Komisie aj závery rady ECOFIN zdôrazňujú význam Lamfalussyho výborov úrovne 3 a skutočnosť, že by mali mať primerané prostriedky na plnenie svojich úloh, pokiaľ ide o spoluprácu a zbližovanie praktík na úrovni orgánov dohľadu.
Both the Commission Communication and the ECOFIN Council Conclusions stress the importance of the Lamfalussy level 3 committees and that they should have adequate means to fulfil their tasks in terms of supervisory convergence and cooperation.
Závery rady ECOFIN okrem toho vyzdvihujú potrebu účinného a účelného dohľadu nad cezhraničnými skupinami a predostierajú podrobný plán úloh na zlepšenie súčasnej situácie.
The ECOFIN Council Conclusions also underline the need for efficient and effective supervision of cross-border groups, and draw a roadmap of tasks designed to improve the current situation.
V predchádzajúcich záveroch rady ECOFIN z 9. októbra 2007 o opatreniach EÚ na zabezpečenie finančnej stability je jasne naznačené, že je potrebná lepšia koordinácia medzi príslušnými orgánmi dohľadu a zainteresovanými inštitúciami.
Moreover, previous ECOFIN Council Conclusions of 9 October 2007 on EU arrangements for financial stability clearly indicate that a better coordination between the relevant supervisory authorities and institutions involved is needed.
Na tento účel prijala rada ECOFIN podrobný strategický plán, vychádzajúci z odporúčaní správy ad hoc pracovnej skupiny HFV pre finančnú stabilitu.
To this end, the ECOFIN Council adopted a strategic roadmap, building upon the recommendations of the report of the EFC ad-hoc working group on financial stability.
Európsky parlament, ktorý už dlho požadoval výraznejšie zbližovanie postupov národných orgánov dohľadu a zlepšenie existujúcich opatrení krízového manažmentu v EÚ, preto víta oba závery rady ECOFIN a zdieľa názor, že je potrebný súlad vývoja mechanizmov dohľadu pre fungujúce firmy na národnej aj cezhraničnej úrovni a opatrení pre krízový manažment/na zabezpečenie finančnej stability.
The European Parliament, which has long called for an increased convergence of national supervisory practices and improvement of existing crisis management arrangements in the EU, therefore welcomes both ECOFIN Council Conclusions, and shares the view that a consistency between the evolution of going concern supervisory arrangements, both at national and cross-border levels, and that of crisis management/ financial stability arrangements is needed.
So zreteľom na oba závery rady ECOFIN a na stále sa odvíjajúcu finančnú krízu, ktorej rýchlosť a tempo prekvapili mnohých účastníkov trhu a inšpektorov, a so zreteľom na hrozby, ktoré táto kríza stále predstavuje pre finančné trhy EÚ, a na jej dosah na hospodárstvo EÚ, aké kroky považuje predsedníctvo v tejto oblasti primerané na to, aby lepšie zareagovalo na výzvy globálne integrovaných trhov a udržalo dobrý stav a stabilitu finančných trhov EÚ?
Having regard to the two ECOFIN Council Conclusions, and to the still-unfolding financial crisis whose speed and pace has taken by surprise many market participants and supervisors, having regard to the threats the crisis still poses to the EU financial markets and to its spill-over into the EU economy, what does the Presidency consider as appropriate steps to be undertaken in this area in order to better respond to the challenges of globally integrated markets and to preserve the soundness and stability of the EU financial markets?
Ako by boli do týchto opatrení zapojení EP a Komisia?
And how would the EP and the Commission be involved?
Požiadala Rada Komisiu o predloženie návrhov na diskusiu v rámci ďalšieho postupu s Európskym parlamentom a Radou?
Is the Council asking the Commission to put on the table proposals to be discussed as further steps with the European Parliament and the Council?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0016/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0016/08
Oznámenie Komisie s názvom Preskúmanie Lamfalussyho postupu – Posilnenie spolupráce orgánov dohľadu (KOM(2007)0727) stanovuje súbor opatrení na posilnenie Lamfalussyho postupu a rozšírenie spolupráce v oblasti dohľadu a zbližovania.
The Communication from the Commission on the review of the Lamfalussy process –Strengthening supervisory convergence (COM(2007)0727) – lays down a set of actions aiming to strengthen the Lamfalussy process and enhance supervisory cooperation and convergence.
Oznámenie Komisie aj závery rady ECOFIN zdôrazňujú význam Lamfalussyho výborov úrovne 3 a skutočnosť, že by mali mať primerané prostriedky na plnenie svojich úloh, pokiaľ ide o spoluprácu a zbližovanie praktík na úrovni orgánov dohľadu, a vyzdvihujú potrebu účinného a účelného dohľadu nad cezhraničnými skupinami.
Both the Commission Communication and the ECOFIN Council Conclusions stress the importance of the Lamfalussy level 3 committees and that they should have adequate means to fulfil their tasks in terms of supervisory convergence and cooperation and underline the need for efficient and effective supervision of cross-border groups.
Rada ECOFIN na tento účel vo svojich záveroch predostrela podrobný plán úloh na zlepšenie súčasnej situácie.
The ECOFIN Council Conclusions to this end draw a roadmap of tasks designed to improve the current situation.
V záujme splnenia tohto cieľa prijala rada ECOFIN podrobný strategický plán, vychádzajúci z odporúčaní správy pracovnej skupiny ad hoc pre finančnú stabilitu, vytvorenej v rámci HFV.
To meet this objective, the ECOFIN Council adopted a strategic roadmap, building upon the recommendations of the report of the EFC ad hoc working group on financial stability.
Európsky parlament, ktorý niekoľkokrát vyjadril želania o výraznejšie zbližovanie postupov vnútroštátnych orgánov dohľadu a zlepšenie existujúcich opatrení krízového manažmentu v EÚ, víta hlavné opatrenia navrhnuté v oznámení Komisie.
The European Parliament, which has voiced several calls for increased convergence of national supervisory practices and improvement of existing crisis management arrangements in the EU, welcomes the main actions proposed in the Commission Communication.
So zreteľom na oba závery rady ECOFIN, so zreteľom na stále sa odvíjajúcu finančnú krízu, ktorej rýchlosť a tempo prekvapili mnohých účastníkov trhu a kontrolné orgány, a so zreteľom na hrozby, ktoré táto kríza stále predstavuje pre finančné trhy EÚ, a na jej dosah na hospodárstvo EÚ, čo má Komisia v úmysle podniknúť v tejto oblasti, aby lepšie zareagovala na výzvy globálne integrovaných trhov a udržala dobrý stav a stabilitu finančných trhov EÚ?
Having regard to the two ECOFIN Council Conclusions, having regard to the still-unfolding financial crisis whose speed and pace has taken by surprise many market participants and supervisors, and having regard to the threats the crisis still poses to the EU financial markets and to its spill-over into the EU economy, what is the Commission intending to undertake in this area in order to better respond to the challenges of globally integrated markets and to preserve the soundness and stability of the EU financial markets?
Je Komisia pripravená zareagovať na naliehavé výzvy zúčastnených strán a predložiť návrhy, ktoré sa v rámci ďalšieho postupu prerokujú s EP a Radou?
Is the Commission ready to respond to the appeals of the stakeholders and to put on the table proposals to be discussed as further steps with the EP and Council?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0017/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0017/08