natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hassi preto navrhuje vytvoriť špeciálny rámec, prostredníctvom ktorého by rozvinuté krajiny pomáhali tým rozvojovým pri spolufinancovaní ekologických investícií.
The Commission has proposed that countries can reduce their emissions (those not included in the trading scheme) until 2020.
Výbor pre životné prostredie bude o správe Satu Hassi hlasovať v októbri.
Countries can either borrow or carry over their emissions limit to the next year depending on progress.
Text by sa mal objaviť na plenárnom zasadnutí v decembri.
She proposes fines to those who contravene targets.
Prvou je odolať náporu lobistov a druhou zas presvedčiť verejnosť, že klimatické zmeny sú skutočnou hrozbou pre spoločnosť.
The Hassi report will be voted on by the Environment Committee in October, the plenary will consider it in December.
20080714STO34180 Návrh správy poslankyne Hassi (pdf) Návrh z dielne Komisie (anglicky) Systém obchodovania s emisiami Komisia: Klimatické zmeny (anglicky)
20080714STO34180 Hassi draft report ENVI workshop 3 June on effort sharing EC proposal Climate Change package 2020: the EU’s Emission Trading System’s 3rd Phase Climate package: Carbon-free cars?
Interview s predstaviteľom opozície v Zimbabwe
Zimbabwe: MDC's Hebson Makuvise on the struggle against Robert Mugabe
Hebson Makuvise Inflácia na úrovni niekoľkých tisíc percent, zruinovaná ekonomika, hlad, umlčovaní novinári.
Hebson Makuvise: "Robert Mugabe knows his days are numbered" Once the breadbasket of Africa, Zimbabwe now faces starvation and rampant inflation.
To je obraz krajiny, ktorá bola svojho času obilnicou Afriky.
Its people are living in fear and Robert Mugabe's regime is persecuting all opposition.
Čo čaká obyvateľov Zimbabwe po voľbách, kde v druhom kole kandidoval len súčasný prezident?
Against this backdrop a recent one-candidate Presidential election has been condemned internationally.
Myslíte si, že za súčasné problémy Zimbabwe môže len prezident Mugabe a jeho režim?
Do you think that the current problems of Zimbabwe can be blamed entirely on Mr Mugabe and his regime?
A dokážete si predstaviť, že tieto problémy budete riešiť, kým bude pri moci?
Can they be tackled while he remains in any position of power?
Pre Roberta Mugabeho niet v budúcnosti miesto.
There is no room for Robert Mugabe in the future.
Počas diskusie vo Výbore pre rozvoj ste politickú stranu prezidenta Mugabeho Zanu-PF nazvali mafiou a Mugabeho zas "vodcom zlodejov a gangstrov".
During the meeting with MEPs you called Zanu-PF (the ruling party in Zimbabwe) a "mafia" and Mugabe "a leader of thieves and gangsters".
Ako je možné, že sa Mugabe tak dlho drží pri moci?
How has he been able to hold on to power for so long when things have become so bad?
Mugabemu pomáha zostať pri moci gang takzvaných šéfov služieb (vedúci predstavitelia v armáde, polícii, väzniciach), ktorí ho chránia.
Mugabe has been assisted by the gang of so-called service chiefs - heads of the army, police, prisons and the air vice-Marshall who protect him.
Týchto ľudí tiež chráni polícia.
But that's just 5 individuals.
Vojaci a policajní úradníci chcú zmenu, musia však voliť pred svojimi šéfmi a nemôžu tak prejaviť svoju slobodnú vôľu.
The soldiers and police officers want to see change, but they have to vote in front of their bosses and cannot express their free will.
Zbavuje sa domáceho útlaku ťažšie než je to v prípade útlaku zvonku?
Is home-made repression harder to get rid of than foreign repression?
Nemyslím si, že diktátori sa líšia.
I don't think dictators are different.
Taktika zostáva rovnaká - násilie, politika ochrannej ruky, politická rétorika.
The tactics are the same - violence, politics of patronage, political rhetoric.
Ak sa pozriete na všetky diktatúry na svete, všimnete si, že sa veľmi podobajú.
If you look at all the dictatorships in the world, you will notice that they have a lot of similarities.
Robert Mugabe vie, že jeho dni sú zrátané a verím, že sa k tomu dňu už blížime.
Robert Mugabe knows his days are numbered and I believe we are slowly getting there.
Získavame regionálnu a medzinárodnú podporu, hoci je stále niekoľko regionálnych lídrov, ktorí sa na Mugabeho dívajú ako na hrdinu.
We are getting regional and international support, even though there are still a few regional leaders that still look upon Mugabe as a hero.
Myslenie v regióne a v Afrike sa však mení.
Minds are changing in the region and in Africa.
Robert Mugabe odíde, či sa mu to páči, alebo nie, pretože občania Zimbabwe rozhodli, že je najvyšší čas a hlasovali za MDC a Morgana Tsvangiraia.
Robert Mugabe is going to go whether he likes it or not, because Zimbabweans have decided that it is time and they voted for the MDC and Morgan Tsvangirai.
Tieto voľby donútili Roberta Mugabeho byť brutálnym, nechať znásilňovať ženy, mučiť a unášať ľudí.
That election is what made Robert Mugabe brutalise, rape women, torture and kidnap.
Uvedomil si totiž, že ho obyvatelia Zimbabwe odmietli.
He realized that Zimbabweans had rejected him.
Kvôli násilnostiam sa však v druhom kole rozhodol stiahnuť svoju kandidatúru.)
How can the Zimbabwean opposition manage to speak with one voice and avoid fragmentation?
Ako sa chce opozícia v Zimbabwe zjednotiť?
Are the Shona and Ndebele (two peoples of Zimbabwe) people united?
Ide to v prípade etník Shona a Ndebele?
How do you imagine the process of national reconciliation?
MDC je demokratickou stranou, ktorá nefunguje na základe kmeňovej príslušnosti alebo farby pleti.
The MDC is a democratic party that does not function because of tribalism or colour.
Sme ľudia, ktorí chcú mier - bieli, čierni, rozprávajúci jazykom Shona a Ndebele, ktorých zradil Robert Mugabe v snahe udržať sa pri moci.
We are one peace loving people - white, black, Shona and Ndebele speaking - who have been betrayed by Robert Mugabe wanting to stay in power.
Ak by Mugabe zvažoval prehru pred voľbami a po voľbách, ktoré sa konali 29. marca, ľudia vtedy boli ochotní pripustiť, že mu odpustia a umožnia tak krajine a jej obyvateľom pohnúť sa ďalej.
Before and after 29 March elections, if Robert Mugabe had considered defeat, people admitted they were going to forgive Mugabe and allow the country and the people to move on.
Teraz si však niektorí ľudia myslia, že Mugabe a jeho plukovníci, by sa možno mali postaviť pred súd v Haagu.
But now some people think that maybe Mugabe and his regime need to go to the Hague.
Obyvatelia Zimbabwe sú však mierumilovní ľudia a prezident MDC Morgan Tsvangirai vždy hovoril o vláde národného zmierenia.
Nevertheless, Zimbabweans are a peace loving people, and MDC President Morgan Tsvangirai was always talking of the government of national healing.
Verím teda, že Mugabemu a jeho priateľom udelí amnestiu a umožní im odísť z krajiny.
So I believe that he is going to give an amnesty to Robert Mugabe and his cronies and allow them to leave the country.
Ako môžu k zmene v Zimbabwe prispieť Južná Afrika, Africkú únia, Juhoafrické rozvojové spoločenstvo, USA, OSN či EÚ?
How can outside players - like South Africa, the African Union, the South African Development Community, the EU, USA and the UN - assist Zimbabwe in the transition process?
Potrebujeme ich podporu.
We need all their support.
Ceníme si podporu, ktorú pri budovaní právneho štátu v našej krajine poskytovalo medzinárodné spoločenstvo a predovšetkým EÚ.
We value the support that the international community - especially the EU - has always given for Zimbabweans in the creation of the rule of law in their country.
Vďaka tomu sa MDC dokázalo dostať tam, kde sa dnes nachádza.
That is why the MDC managed to get where it is today.
Táto podpora povzbudzuje obyvateľov Zimbabwe bojovať proti diktatúre.
That support encourages Zimbabweans to fight a dictatorship.
Africká únia, Juhoafrické spoločenstvo rozvoja sú našimi bratmi, s výnimkou problémov s niektorými lídrami.
The African Union and the SADC are our brothers, with the exception of problems with some of the leaders.
Postoje sa menia, mnoho krajín v Afrike už pripustilo, že Mugabe musí odísť a že Tsvangirai vo voľbách zvíťazil.
Minds are changing, many countries in Africa already admitted that Mugabe has to go and Morgan Tsvangirai won the elections.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23351 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23351 0 NOT XML V0//EN
Delegácia pre vzťahy so štátmi Perzského zálivu vrátane Jemenu umožňuje Európskemu parlamentu udržiavať vzťahy s krajinami Arabského polostrova (so Saudskou Arábiou, s Bahrajnom, so Spojenými arabskými emirátmi, s Kuvajtom, Ománom, Katarom a Jemenom) a s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive.
The Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen, enables the EP to maintain relations with the States of the Arab Peninsula (Saudi Arabia, Bahrain, United Arab Emirates, Kuwait, Oman, Qatar and Yemen) and with the Gulf Cooperation Council (GCC).
Uskutočňované misie umožňujú okrem toho zdôrazňovať priority EP, predovšetkým v oblasti ľudských práv. Delegácia tiež pozorne sleduje rokovania, ktoré by mali viesť k podpisu dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive.
The delegation's missions also make it possible to highlight Parliament’s priorities, particularly in the field of human rights.
Táto dohoda by mala vytvoriť nový inštitucionálny rámec pre obchodné a politické vzťahy medzi oboma stranami.
In addition, the delegation monitors closely the negotiations towards the signature of a free trade agreement between the EU and the GCC, which is intended to provide a new institutional framework for commercial and political relations between the two parties.
Politika, láska, vojny ... poslanci a ich knihy
From politics to love and war - MEPs and the books they write
Toto leto možno siahnete po knihe bývalého generálneho tajomníka EP Práca politikov je častokrát o prejavoch a presviedčaní ľudí.
Former EP Secretary General Julian Priestley at the launch of his book European politics, feminism, the Yugoslav secret service and love: These are just some of the subjects current MEPs have written books about.
Nielen prostredníctvom rozhlasu či televízie, ale aj takpovediac "na papieri".
Some have written for pleasure, some for principle and some for profit.
Nie je preto žiadnym prekvapením, že aj medzi europoslancami nájdeme viacero autorov kníh či publikácií.
There are also books that have sought to persuade - or to set the record straight after an event.
Niektorí z nich vás možno zaujmú natoľko, že si ich diela prečítate cez leto.
There are also books about the European Parliament, how it works and the battles that have shaped it.
Autor v nej poukazuje na rastúci vplyv Európskeho parlamentu, ktorý administratívne viedol celé jedno desaťročie.
"Six Battles that shaped Europe's Parliament" looks at the political struggles which saw its emergence as a political force in Europe.
Bývalí premiéri
Former Prime Ministerial musings
Keďže však takmer každý poslanec už vydal nejaké to dielo, rozhodli sme sa vytvoriť niekoľko kategórií s názornými príkladmi.
Key moments in the 1990's and the history of the European Union are just two subjects that Slovenia's Lojze Peterle (PM 1990-92) and Belgian's Jean-Luc Dehaene (1992-1999) tackle in their books.
Prvou z nich sú poslanci EP, ktorí boli v minulosti predsedami vlád.
Dehaene's has the ironic title of "There is still life after 16" in reference to the address of the Prime Minister's residence in Brussels.
To je prípad Guntarsa Krastsa z Lotyšska, Poula Nyrupa Rasmussena z Dánska, Slovinca Lojzeho Peterleho, Poliaka Jerzyho Buzejka, Michela Rocarda z Francúzska či Jeana-Luca Dehaena z Belgicka.
"If the left would have known" was written by Socialist PM turned MEP Michel Rocard with Georges-Marc Benamou.
Medzinárodná politika
It takes a look at a half century of French politics.
Viacerí poslanci sa tiež venujú otázke Európy a medzinárodnej politiky.
Mr Rocard was France's Prime Minister from 1988-1991.
Češka Jana Hybášková tak v knihe "Čekání na válku" zverejnila svoje zážitky z Kuvajtu, kde pôsobila ako veľvyslankyňa.
Former Latvian Prime Minister Guntars Krasts (1997-98) is now an MEP for the UEN group.
Irackej vojne sa zas venoval fínsky poslanec Hannu Takkula.
He struck an optimistic note about Europe in his book "The future belongs to us".
Nedávno zosnulý Bronislaw Geremek z Poľska je zas spoluautorom knihy "Vízie Európy".
Another former dissident - Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE) - last year penned a book with Robert Picht entitled "Visions of Europe".
Estónsky disident z 80-tych rokov Tunne Kelam sa skôr zameriava na fotografovanie.
It would be the last book he wrote as in mid July this year Mr Geremek was tragically killed in a car accident.
V roku 2002 vydal fotoalbum, ktorý obrazom zachytáva estónsku cestu k samostatnosti.
Cem Özdemir is a Green MEP representing Germany but from a Turkish background.
Násilie na ženách, aj dvojitá identita
Social issues and religion in Europe
Niektorí poslanci sa preslávili vďaka konkrétnej aktivite, ktorej sa venujú dlhodobo.
Swedish MEP Maria Carlshamre of the Liberal ALDE group in Parliament penned a book called "The Unbeatable" about violence against women at home.
Napríklad Švédka Maria Carlshamre napísala knihu o domácom násilí páchanom na ženách a Slovinec Miha Brejc sa venoval úlohe juhoslovanskej tajnej službe pri vzniku nezávislého Slovinska.
Feminism is tackled by German Liberal MEP Silvana Koch-Mehrin who last year wrote a book "Sisters - A Pamphlet for a New Feminism".
Nemecký poslanec Cem Özdemir sa zameriava skôr na problematiku dvojitej identity.
Former Irish MEP Mary Banotti this year launched her book "There is something about Mary" which deals with the problem of abducted children.
Píše z osobnej skúsenosti o tom, aké je to byť Nemcom a zároveň Turkom.
Italian MEP Mario Mauro (EPP-ED) has written a book entitled "God of Europe" about Europe, its identity and the road ahead for Christianity.
Populárny žáner
The European Parliament itself
K populárnej literatúre majú bližšie napríklad Michael Cramer z Nemecka či Katalin Levai z Maďarska.
As well as the "Six Battles that shaped Europe's Parliament" a number of books have looked at the workings of the Institution itself.
Prvý menovaný vydal v roku 2007 knihu o svoje cyklistickej túre pozdĺž bývalej hranice medzi východným a západným Nemeckom.
British Liberal MEP Andrew Duff penned "The Struggle for Europe's Constitution" which looked in part at the Convention that met inside the parliament to draft the original document.
Maďarská poslankyňa sa zas preslávila dielami s jemne erotickým nádychom.
The success of the book among students of the parliament can be seen in the fact it has now reached its 7th edition.
Vedecká literatúra
Finally, books that leave out the politics
V poslaneckých radoch nájdeme aj expertov z rôznych vedeckých oblastí.
Physics is the subject tackled by Slovenian nuclear engineer turned MEP Romana Jordan Cizelj (EPP-ED).
Bulhar Vladko Todorov Panayotov vydal niekoľko učebníc o chemickej kybernetike.
In the science field she is joined by Bulgarian Liberal (ALDE) Vladko Panayotov who has a degree in chemical cybernetics and whose textbooks are used widely on the subject.
20080717STO34624 Nájdite si svojho poslanca
20080717STO34624 Find your MEP
Leto na webstránke Parlamentu
Summer season on the parliament's website
Letná ponuka článkov nude pestrá
The faces behind the stories we will be republishing in the coming weeks
Uhorková sezóna ovplyvňuje aj Európsky parlament.
As MEPs head to their countries and constituencies over the next few weeks the work of parliament slows as the summer recess takes hold.
Poslanci sú od polovice júla mimo svojich kancelárií v Bruseli či Štrasburgu a do poslaneckých lavíc opätovne zasadnú až 1. septembra.
It is chance to take stock and prepare for the next plenary session in Strasbourg which opens on 1 September.
Letná prestávka sa premietne aj na parlamentom webe.
From Kosovo and Serbia to rape in DR Congo we look at things that have been debated by MEPs this spring.
Namiesto klasických článkov sme pripravili niekoľko súhrnov, v ktorých nájdete tie najlepšie príspevky vydané v tomto roku.
International figures - 28 July and 14 August: Prince Charles and Ukraine's Yulia Tymoshenko are just two international figures who have taken their causes to the European Parliament in the last months.
Kým niektorí sa na najľudnatejšiu krajinu dívajú cez obrovský hospodársky rast, iní skôr kritizujú stav ľudských práv.
In a series of republished articles we look back at their visits to Brussels and Strasbourg.
V uplynulom polroku zavítalo do Parlamentu viacero politických predstaviteľov, duchovných lídrov či zástupcov občanov.
Africa - 31 July: With its close physical proximity to Europe, Africa is a vitally important region for the EU.
Viac o ich názoroch sa môžete dočítať v dvoch častiach u s názvom "Známe tváre v Parlamente".
We look at several issues that MEPs have discussed over the last few months.
Súhrn o Afrike zas poukáže nielen na problémy tohto kontinentu, ale aj na potenciálne riešenia.
The economy - 7 August: As the world economy continues to wobble, in this publication we look at turmoil in the financial markets, inflation and world trade.
Často skloňovanou témou v poslednom roku je aj celosvetová finančná kríza.
"Most wanted" - 11 August: "Most wanted" is a play of a series of articles that have been among the most popular in terms of visits to the parliament's website.
Viac o nej, ako aj o rastúcej inflácii nájdete v špecializovanom článku s netradičným názvom "Peniaze, peníze, peňeži".
These include a look at carbon capture and its possible impact on averting the worse scenario of climate change.
Šport, kultúra aj celebrity
We also look at the number of women MEPs and how the figures compare with other legislatures.
V auguste si tiež predstavíme články, ktoré boli obľúbené medzi redaktormi či príspevky, ktoré si zaslúžili najväčšiu pozornosť samotných čitateľov.
Miscellaneous - 18 August: Euro 2008, love and the European cities of culture are just three things we have published stories on this year.
Súhrn s názvom "O láske, aj o futbale" prináša myšlienky poslancov ohľadom slávenia Veľkej noci či Dňa sv. Valentína.
Here we re-publish them for you to have another look at them.
Záver leta bude patriť hviezdam šoubiznisu, ktoré do Parlamentu zavítali za účelom ochrany životného prostredia či podpory menšín.
A touch of showbiz - 21 August: Finally, in a spark of showbiz we have interviews with singer Alanis Morissette and Bollywood actor Aamir Khan.
Pöttering je použitím sily v Gruzínsku znepokojený
Russian army's disproportionate force "serious concern" - EP President
Vo svojom vyhlásení predseda EP Hans-Gert Pöttering uvádza, že "použitie sily ruskou armádou je dôvodom na vážne znepokojenie".
"Only a political resolution...is possible.
Riešením je podľa jeho názoru politické urovnanie konfliktu.
Military means are not an option."
Pozornosť by sa podľa Pötteringa mala teraz zamerať najmä na humanitárnu situáciu.
He said the most important issue now is the humanitarian situation as military activity has forced people from their homes.
"Ľudia, nevinné obete tohto konfliktu, musia mať príležitosť opätovne a čo najskôr viesť normálny život."
"The people, innocent victims of this conflict, need to have the opportunity to lead their normal lives again as soon as possible."
Mierový plán EÚ
EP playing a role in Georgia
V Gruzínsku sa nachádza aj francúzska poslankyňa Marie Anne Isler Béguin, ktorú poveril predseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering zúčastniť sa na mierových vyjednávaniach medzi Moskvou a Tbilisi.
Mr Pöttering sent Marie Anne Isler Béguin, head of the European Parliament's delegation to the South Caucasus to Tbilisi, where she took part in the ceasefire negotiations brokered Tuesday by the EU between Georgia and Russia. "
EÚ je teraz podľa Béguin spoluzodpovedná za dodržiavanie mieru v regióne.
The EU needs to play an important and active political role on the ground facilitating the peace process," Mr Pöttering said.
Mierový plán, ktorý predložila EÚ a ktorý podporili obe strany sporu, vyzýva na okamžité zastavenie bojov.
She said the most important element of the peace plan is an "immediate cease-fire and an immediate halt to all atrocities."
Okrem iného požaduje, aby Rusko "rešpektovalo dohodu a okamžite stiahlo svoje jednotky a zastavilo násilností," zdôrazňuje Béguin.
She called on Russia to "respect the agreement and immediately withdraw its troops and stop atrocities.
Plán tak plne rešpektuje suverenitu a územnú celistvosť Gruzínska so všetkými jeho regiónmi.
The plan fully respects the sovereignty and territorial integrity of Georgia and all its regions, she noted.
Béguin je podobne ako predseda EP presvedčená, že pozornosť je potrebné zamerať hlavne na civilné obyvateľstvo.
The plan also provides for the creation of humanitarian corridors so that aid can be brought to those affected by the conflict.
Obaja predsedovia sú navyše zhrození tým, čo považujú za "de facto inváziu ruských jednotiek na územie Gruzínska".
She added, "my mission here now is to find out what the people of Georgia need from the EU."
Situáciou sa budú zaoberať aj Výbor pre zahraničné veci, Podvýbor pre bezpečnosť a obranu a Delegácia EP pre vzťahy s južným Kaukazom, ktoré mimoriadne zasadnú v stredu 20. augusta.
EP Committees to meet 20 August to discuss situation
20080812STO35261 Webstránka predsedu EP Delegácia EP pre vzťahy s južným Kaukazom Výbor EP pre zahraničné veci Podvýbor pre bezpečnosť a obranu Vyhlásenie Sarysza-Wolského a Von Wogaua (anglicky)
The EP Foreign Affairs Committee, Subcommittee on Security and Defence and the Delegation for relations with the South Caucasus will hold an extraordinary joint meeting Wednesday 20 August to discuss the development of the situation in Georgia.
pondelok 25. augusta 2008 od 15.00 h do 18.30 h
Monday 25 August 2008, 15.00 – 18.30
Miestnosť ASP 1 G 3
Room: ASP 1 G 3
· 1. apríla 2008 PV – PE404.626v01-00
· 1–2 April 2008 PV – PE404.626v01-00
· 24. – 25. júna 2008 PV – PE409.595v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE409.595v01-00
Za prítomnosti Rady a Komisie
In the presence of the Council and the Commission
Oznámenia Európskej komisie
Announcements by the European Commission
Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 2. júla 2008 o 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 2 July 2008, 12.00
*** Koniec hlasovania ***
*** End of vote ***
Nástroj rýchlej reakcie na nárast cien potravín v rozvojových krajinách
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
· Výmena názorov o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
· Exchange of views on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council
Účinnosť pomoci a financovanie rozvoja pred stretnutiami v Akkre a Dauhe — Výmena názorov so zástupcami Francúzskej agentúry pre rozvojovú pomoc a iných európskych agentúr pre rozvojovú pomoc
Aid effectiveness and financing for development prior to Accra and Doha - Exchange of views with representatives from Agence française de développement and other European Development Aid Agencies
Miestnosť: ASP 3G-2
Room: ASP 3G-2
25. augusta 2008 od 15.00 h do 18.30 h
25 August 2008, 15.00 – 18.30
Oznámenia predsedníčky
Chair's announcements
Výmena názorov o situácii v oblasti ľudských práv v Číne po ukončení Olympijských hier
Exchange of views on Human Rights situation in China: following the ending of Olympic games
Výmena názorov o situácii v oblasti ľudských práv v Kambodži, Laose a Vietname
Exchange of views on Human Rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam
Výmena názorov o situácii v oblasti ľudských práv v Moldavsku, ktorú uvedie predsedníčka delegácie pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko pani Mikko
Exchange of views on the Human Rights situation in Moldova introduced by the Chairwoman of the delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee, Ms Mikko
Dátum konania nasledujúcej schôdze v Bruseli
Date of next meeting (Brussels)
· 10. septembra 2008 od 15.00 h do 18.30 h
· 10 September 2008, 15.00 – 18.30