natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paul van Buitenen za skupinu Verts/ALE so žiadosťou, aby Komisia objasnila ďalší postup, pokiaľ ide o správu
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the Commission provide clarifications as regards the continuation of the procedure relating to the report by
A6-0394/2008 ), o ktorej sa bude rokovať zajtra predpoludním (
A6-0394/2008 ), which would be debated the following morning (
Výbor BUDG predložil tento dokument:
The following document had been received from the BUDG Committee:
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor ( 2008/2287(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
- Report on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section VI - European Economic and Social Committee ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
bod 1 zápisnice zo dňa 19.11.2008
minutes of 19.11.2008, item 1
Koenraad Dillen nezávislý poslanec ,
Koenraad Dillen , Non-attached Member ,
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE o konflikte v Konžskej demokratickej republike (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL o reakcii Európskej únie na zhoršujúcu sa situáciu na východe Konžskej demokratickej republiky (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Frédérique Ries za skupinu ALDE o zhoršujúcej sa situácii na východe Konžskej demokratickej republiky (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Ana Maria Gomes za skupinu PSE o reakcii Európskej únie na zhoršujúcu sa situáciu na východe Konžskej demokratickej republiky (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
(Rokovanie bolo prerušené o 11.25 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.35 h.)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 11.35.)
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Od 12.00 h do 12.30 h sa pri príležitosti prejavu hlavného rabína Zväzu židovských obcí Britského spoločenstva národov Sira Jonathana Sacksa konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth.
Správa: Andreas Schwab - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):
Správa: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Správa: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Správa: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):
Brigitte Fouré oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
Brigitte Fouré had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania * -
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * -
Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu * (rozprava)
Single application procedure for residence and work * (debate)
Správa: Návrh smernice Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Správa: Návrh smernice Rady o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Manfred Weber (v zastúpení spravodajcu) uviedol správu
Manfred Weber (deputising for the rapporteur) introduced report
Danutė Budreikaitė (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko) ,
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) ,
bod 6.5 zápisnice zo dňa 20.11.2008 a
minutes of 20.11.2008, item 6.5 and
bod 6.6 zápisnice zo dňa 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.6 .
Európska politika pre vesmír: priblížiť vesmír Zemi ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Európska politika pre vesmír: priblížiť vesmír Zemi ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
ünter Verheugen.
Günter Verheugen .
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler , za výbor ITRE, o Európskej politike pre vesmír: priblížiť vesmír Zemi (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
Stefano Zappalà , pre Radu:
Stefano Zappalà , to the Council:
Dohoda o zákaze použitia kazetovej munície musí nadobudnúť platnosť pred koncom roka 2008 ( B6-0481/2008 )
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 )
Luisa Morgantini rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Satu Hassi za skupinu Verts/ALE a
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall za skupinu ALDE o Dohode o zákaze použitia kazetovej munície (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
Otázka č. 33 (Stavros Arnaoutakis):
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Informovanosť občanov o opatreniach EÚ na ich ochranu pred medzinárodnou finančnou krízou
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 34 (Bogusław Sonik):
Question 34 (Bogusław Sonik): Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Otázka č. 35 (Katerina Batzeli):
Question 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutional agreement on 'Communicating Europe in Partnership'
Medziinštitucionálna dohoda o komunikovaní o Európe v partnerstve.
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Otázka č. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information for Europeans concerning participation in European elections
Otázka č. 37 (Georgios Papastamkos):
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
Komunikačná stratégia Komisie týkajúca sa referenda v Írsku
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Otázky 38 až 41 budú zodpovedané písomne.
Questions 38 to 41 would receive written answers.
Otázka č. 49 (Manuel Medina Ortega):
Question 49 (Manuel Medina Ortega): Intra-African migration
Migrácia v rámci Afriky.
Margot Wallström answered the question and a supplementary by
Wallström, Margot odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položili Manuel Medina Ortega.
Manuel Medina Ortega .
Colm Burke k organizácii hodiny otázok.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Otázka č. 50 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Otvorenie dialógu s Kubou.
Margot Wallström answered the question and a supplementary by
Wallström, Margot odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položili Antonio Masip Hidalgo (v zastúpení autora).
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Otázka č. 43 (Emmanouil Angelakas):
Question 43 (Emmanouil Angelakas): Europe - a more attractive place for researchers
Otázka č. 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
Financovanie zelených technológií.
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Seán Ó Neachtain.
Seán Ó Neachtain .
Otázka č. 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Otázka č. 45 (Avril Doyle):
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
Európska rada pre výskum.
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Avril Doyle.
Avril Doyle .
Otázka č. 46 (Gay Mitchell):
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
Otázky 47, 48, 60 až 65, 67 až 80 a 82 až 84 budú zodpovedané písomne (
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
pozri prílohu k doslovnému zápisu z rokovania) .
See Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
Predseda dostal od skupín PSE a UEN tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
Javier Moreno Sánchez namiesto Kadera Arifa a
Javier Moreno Sánchez to replace
Janez Potočnik (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statements.
Budúcnosť systémov sociálneho zabezpečenia a dôchodkov : ich financovanie a smerovanie k individualizácii (stručná prezentácia)
Social security systems and pensions (short presentation)
Správa: Budúcnosť systémov sociálneho zabezpečenia a dôchodkov: ich financovanie a smerovanie k individualizácii [ 2007/2290(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner uviedla správu.
Gabriele Stauner introduced the report.
Anne Van Lancker za skupinu PSE o HIV/AIDS: Diagnostika a včasná liečba (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs za skupinu ALDE o HIV/AIDS: Diagnostika a včasná liečba (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE o HIV/AIDS: Diagnostika a včasná liečba (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke za skupinu PPE-DE o HIV/AIDS: Diagnostika a včasná liečba (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli za skupinu UEN o HIV/AIDS: Diagnostika a včasná liečba (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL o HIV/AIDS: Diagnostika a včasná liečba (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky („nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov“) [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Vladimír Železný za skupinu IND/DEM a
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
Situácia vo včelárstve ( B6-0480/2008 )
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 )
Neil Parish rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Neil Parish moved the oral question.
Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Neil Parish , za výbor AGRI o situácii v odvetví včelárstva (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
bod 6.15 zápisnice zo dňa 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.15 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 415.623/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Štatistika Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. novembra 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Povinnosti zverejňovania a prekladania v prípade určitých druhov spoločností ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. novembra 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokiaľ ide o povinnosti zverejňovania a prekladania v prípade určitých druhov spoločností (KOM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 19. novembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive
, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 68/151/EHS
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC
a 89/666/EHS, pokiaľ ide o povinnosti zverejňovania a prekladania v prípade určitých druhov spoločností
and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Európska štatistika ***I
European Statistics ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. novembra 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike (KOM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
Režimy podpory pre poľnohospodárov v rámci SPP *
Support schemes for farmers under the CAP *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. novembra 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (KOM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
Úprava spoločnej poľnohospodárskej politiky *
Modifications to the common agricultural policy *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. novembra 2008 o návrhu nariadenia Rady o úpravách spoločnej poľnohospodárskej politiky zmenou a doplnením nariadení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 (KOM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. novembra 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (KOM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
Strategické usmernenia Spoločenstva pre rozvoj vidieka (2007 – 2013) *
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. novembra 2008 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/144/ES o strategických usmerneniach Spoločenstva pre rozvoj vidieka (programovacie obdobie 2007 – 2013) (KOM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 20. novembra 2008
Thursday 20 November 2008
Pán Da Silva Caldeira, predseda Dvora audítorov, predkladá výročnú správu o činnosti tejto inštitúcie
Mr. Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the Annual Report of the institution
Správa: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1073/1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1073/1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Revízia odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Komisia Revízia odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Podľa článku 131 rokovacieho poriadku Správa: Ville Itälä A6- /2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ville Itälä A6- /2008
V súlade s článkom 45 ods. 2 rokovacieho poriadku: Správa: Rainer Wieland A6-0395/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Osobitná správa európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Radu Európskej únie vo veci sťažnosti 1487/2005/GG
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Osobitná správa európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Radu Európskej únie vo veci sťažnosti 1487/2005/GG
on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Európska únia a údaje PNR
EU and PNR data
(Rozprava: 20. októbra 2008) Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
(Debate: 20 October 2008) Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 11:50 Predseda Dvora audítorov
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Správa: Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Pondelok 17. novembra, 20:00
Monday 17 November, 20:00