natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kosovo by mohlo používať vlastnú vlajku a hymnu, stále by však zostalo pod správou medzinárodného spoločenstva.
Kosovo would be given the attributes of independence - it can join international organisations, have a constitution, a flag and a national anthem - whilst remaining under the protection of the international community.
Zodpovednosť za Kosovo by však od OSN prevzala Európska únia.
In the Ahtisaari plan the EU will take over responsibility from the UN for Kosovo.
Reakcia Belehradu na Ahtisaariho plán sa dala očakávať.
The UN Security Council will discuss the plan next week.
Srbský parlament jeho návrh minulý týždeň odmietol.
Speaking a few days ago the Chair of Parliament's Foreign Affairs Committee Jacek Saryusz-Wolski commented that "the settlement must meet the expectations of the Kosovo population, notably all its communities.
Predseda Výboru EP pre zahraničné veci Jacek Saryusz-Wolski uviedol, že plán "musí spĺňať očakávania celej kosovskej populácie" a tiež dodal, že "právo na sebaurčenie musia sprevádzať pevné záruky pre menšiny, ktoré v Kosove žijú".
Underlining the importance of events he noted that "in the European Parliament we keep repeating that the whole of the Western Balkans belongs to Europe".
Hoci je budúcnosť Kosova stále nejasná, isté je, že Európska únia svoju pozíciu v regióne posilní.
He also welcomed EU governments support for the formation of a democratic government in Serbia after recent elections there.
Predsedníčka parlamentnej delegácie pre juhovýchodnú Európu Doris Pack to vyjadrila týmito slovami: "Úloha EÚ bude oveľa silnejšia, pretože bude musieť dohliadať na plnenie podmienok, o ktorých eventuálne rozhodne Bezpečnostná rada OSN."
Doris Pack, Chair of Parliament's delegation to South-East Europe commented that "the EU's role will be much stronger, because it will have to monitor the fulfilment of conditions eventually decided by the UN Security Council".
Text odráža postoj OSN a Rady ministrov a podporuje udeliť Kosovu "obmedzenú suverenitu pod medzinárodným dohľadom".
The draft reflects the UN and Council positions and supports granting Kosovo "internationally supervised limited sovereignty“, which is important "in order to maintain the multi-ethnic character of Kosovo and to safeguard the interests and security of the Serb population and of other ethnic minorities".
Výbor pre zahraničné veci bude o správe hlasovať 13. marca.
The situation on the ground is certainly turbulent.
Kosovo je zatiaľ od vybudovania multietnickej a multikultúrnej spoločnosti pomerne vzdialené.
Given this it is clear much still needs to be done for "establishment of a multi-ethnic, multicultural, multi-faith, tolerant country and society" Lagendijk.
Pred zadefinovaním konečného riešenia je tak podľa Doris Pack potrebné len jedno: zostať trpezlivým.
According to Doris Pack people in Kosovo still need to be "patient" before the final status of Kosovo is defined.
20070209STO02968 Návrh správy o budúcnosti Kosova a úlohe EÚ Tri otázky pre Doris Pack Výbor pre zahraničné veci Parlamentná delegácia pre juhovýchodnú Európu Misia OSN v Kosove (anglicky)
20070209STO02968 Draft report on the future of Kosovo and the role of the EU Three questions for Doris Pack Parliament's Foreign Affairs Committee Parliament's delegation for South East Europe UNMIK (United Nations Interim Administration Mission)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060626STO09271 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060626STO09271 0 NOT XML V0//EN
Na rozdiel od jej dvojčaťa, Zmluvy o Európskom hospodárskom spoločenstve (EHS), zostala podstata Euratomu nezmenená a jej text sa od ratifikácie nenovelizoval.
Whilst the EEC was based on cooperation built on the German and French coal and steel industries, Euratom aimed to coordinate research, supply and the spread of this new form of energy.
Za týmto účelom sa v na verejnom vypočutí v Parlamente zišli poslanci a experti.
A recent Hearing in Parliament and a report in March will look at whether the Treaty remains relevant.
Belgicko, Holandsko, Francúzsko, Luxembursko, Nemecko, a Taliansko podpísali v marci 1957 zmluvu, ktorá dala vznik Európskemu spoločenstvu pre atómovú energiu - Euratom.
Originally signed by 6 countries it now applies to all 27 EU states.
Jej cieľom bolo zabezpečiť mierový rozvoj atómovej energetiky, zabrániť šíreniu jadrových zbraní a tiež koordinovať výskumné jadrové programy jednotlivých členských krajín.
The initial universal optimism over nuclear use has also faded - the nuclear arms race and the Chernobyl disaster in 1986 have made nuclear power a controversial subject.
Euratom je dnes plne včlenený do Európskej únie a hoci sa počet jeho členov rozšíril zo šesť na dnešných 27, zmluva zostáva nezmenená.
The current diplomatic stand-off between the international community and Iran over their nuclear intentions is a current example of this.
Navyše, dopyt po energii stúpa, používanie fosílnych palív na jej získanie zaťažuje životné prostredie a v súvislosti s globálnym otepľovaním viacerí považujú renesanciu jadrovej energetiky za vhodné riešenie.
However, with global warning now threatening life on earth and security of supply of fossil fuels becoming ever more pressing, a CO2-free form of energy like nuclear is coming back in favour in some countries.
Len samotná Európa však má však s jej potenciálnymi hrozbami viacero nepríjemných skúseností.
Finland, for example, is currently in the process of completing a new reactor.
Atómové elektrárne navyše zanechávajú rádioaktívny odpad, ktorý je potrebné niekde uskladniť.
Several ex-Communist states that joined the EU after 2004 have Soviet-era nuclear reactors.
Aj preto boli otázky súvisiace s jadrovými elektrárňami dôležité pri predvstupových rokovaniach Bulharska, Litvy či Slovenska do EÚ.
To cite just one example, new EU member Bulgaria agreed to close four Soviet-designed reactors at a nuclear plant in Kozloduy.
Potrebujeme Euratom?
Decommissioning of the old nuclear reactors was a condition for EU accession talks.
Ako uviedla jedna z pozvaných odborníčok Doerte Fouquet, hlavná otázka znie: Potrebujeme novú zmluvu o Euratome, žiadnu zmluvu, alebo zachováme status quo?
At a recent Hearing in Parliament on the Euratom Treaty leading nuclear expert Dr. Doerte Fouquet termed the current debate as a question of "new Treaty, no Treaty or the status quo?"
Viacerí účastníci fóra sa zhodli v tom, že Euratom poskytuje užitočný priestor pre spoluprácu v oblasti jadrovej energetiky.
MEPs and experts called the Treaty a "useful basis" for European nuclear cooperation.
Každý členský štát sa tak môže zapojiť do jadrového výskumu bez toho, aby musel na svojom území budovať jadrové elektrárne.
However, the hearing was told that several vital areas are not covered by the Treaty.
Parlament ako jediná demokraticky volená inštitúcia EÚ navyše nemá v súvislosti s Euratomom žiaden právomoci.
Finally, MEPs regretted the fact that no aspects of Euratom were under the scrutiny of the European Parliament.
V texte navrhuje harmonizovať normy pre bezpečnosť atómovej energetiky a jadrového odpadu a tiež finančne podporiť výskumné programy v tejto oblasti.
It calls for common standards covering security of nuclear energy and for dealing with radioactive waste and decommissioning.
Upravená zmluva by zároveň priznala niektoré právomoci Európskemu parlamentu, čím by sa podarilo odstrániť jej súčasný demokratický deficit.
It also wants more investment in research and training in the waste management field and a role for the Parliament in legislating on Europe's nuclear industry.
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku bude o tejto správe hlasovať už v marci.
20070209STO02969 European Commission: nuclear energy Hearings (see 1 Feb) Parliament resolution on nuclear waste: Jan.
20070209STO02969 Verejné vypočutie z 1. februára 2007 (anglicky) Jadrový odpad a jadrová bezpečnosť (anglicky) Výbor pre priemysel, výskum a energetiku Komisia: Jadrová energetika (anglicky)
13 2004 Parliament's Industry, Research and Energy committee 1957 Euratom Treaty
-//EP//TEXT TA 20040113 TOC NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20040113 TOC NOT XML V0//EN
Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) ***III (rozprava)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (debate)
Obmedzenia EÚ týkajúce sa tekutín, ktoré si cestujúci môžu vziať so sebou na palubu lietadla (rozprava)
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts (debate)
- Správa o vonkajšej dimenzii boja s terorizmom ( 2006/2032(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
- Report on the external dimension of the fight against international terrorism ( 2006/2032(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú technické opatrenia na zachovanie stavov niektorých druhov rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti ( COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species ( COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
- Správa o makroekonomickom dôsledku zvyšovania cien energie ( 2006/2247(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
- Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy ( 2006/2247(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
- Správa o úlohe žien v spoločenskom, hospodárskom a politickom živote v Turecku ( 2006/2214(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
- Report on women's role in the social, economical and political life in Turkey ( 2006/2214(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
- Správa o rozpočtovej pomoci rozvojovým krajinám ( 2006/2079(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
- Report on budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
- * Správa k návrhu nariadenia Rady o obchodovaní s mäsom z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ) - výbor CONT ( A6-0007/2007 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ) - CONT Committee ( A6-0007/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov ( COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States ( COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
- * Druhá správa k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej hospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
- * Second report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
- Správa o výročnej správe EIB za rok 2005 ( 2006/2269(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
- Report on the EIB Annual Report for 2005 ( 2006/2269(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
- Správa o situácii európskeho hospodárstva: prípravná správa o všeobecných smeroch hospodárskej politiky na rok 2007 ( 2006/2272(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
- Report on the situation of the European economy : preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 ( 2006/2272(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Moldavsku ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ) - výbor INTA - Spravodajca: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 týkajúce sa unášaných sietí ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
- Správa o vykonávaní akčného plánu EÚ proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovu ( 2006/2225(INI) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
- Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
- Správa o reforme spoločnej organizácie trhu s vínom ( 2006/2109(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
- Report on the reform of the common organisation of the market in wine ( 2006/2109(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje smernica Rady 68/89/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa klasifikácie surového dreva ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady č. 71/304/EHS z 26. júla 1971 o zrušení obmedzení slobody poskytovania služieb pri verejnom obstarávaní prác a o uzatváraní verejných zmlúv na zhotovenie prác so zhotoviteľmi pôsobiacimi prostredníctvom agentúr alebo pobočiek ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
- Správa o údajnom využívaní európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov ( 2006/2200(INI) ) - výbor TDIP - Spravodajca: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
- Report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( 2006/2200(INI) ) - TDIP Committee - Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Report on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) ( 2006/2238(INI) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) ( 2006/2238(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte, a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
- * Správa návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
Návrh na zmenu rokovacieho poriadku Európskeho Parlamentu - Zmena a doplnenie článku 23 ods. 2 ( B6-0039/2007 )
Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Amendment of Rule 23(2) ( B6-0039/2007 )
Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
- Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Skupiny PPE-DE a ALDE predložili predsedovi žiadosti o nasledujúce menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and ALDE Groups:
podvýbor pre ľudské práva:
Subcommittee on Human Rights:
Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
Písomné vyhlásenia č. 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
8 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
8 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Boli rozdané oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na prvej a druhej októbrovej schôdzi v roku 2006.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Kasimir Swiezy von Wolach (s 2 podpismi)
Kasimir Swiezy von Wolach (with 2 signatures)
Hans-Heinrich Firnges (s 2 podpismi)
Hans-Heinrich Firnges (with 2 signatures)
G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (s 2 podpismi)
G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (with 2 signatures)
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (s 8000 podpismi) (č. 954/2006);
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (with 8000 signatures) (No 954/2006)
Utajené meno (č. 961/2006);
(name confidential) (No 961/2006)
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (+ 3200 podpisov) (č. 964/2006);
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (with 3200 signatures) (No 964/2006)
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (s 16 podpismi) (č. 965/2006);
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (with 16 signatures) (No 965/2006)
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (s 2 podpismi) (č. 967/2006);
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (with 2 signatures) (No 967/2006)
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (s 2 podpismi) (č. 971/2006).
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (with 2 signatures) (No 971/2006)
E. Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (so 4 podpismi) (č. 975/2006);
E. Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (with 4 signatures) (No 975/2006)
Emil J. Antal (č. 978/2006);
Emil J. Antal (No 978/2006)
Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (č. 982/2006);
Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (No 982/2006)
F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (s 2 podpismi)
F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (with 2 signatures)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (s 3 podpismi)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (with 3 signatures)
A. Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation "Pro Human Life") (s 5 podpismi)
A. Saulauskiene (The Lithuanian Association of the World doctors Federation 'Pro Human Life') (with 5 signatures)
Alexandru Ciobotar (+ 23 podpisov)
Alexandru Ciobotar (with 23 signatures)