natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP sa domnieva, že jedným z cieľov spoločného európskeho azylového systému musí byť zavedenie účinných mechanizmov solidarity, aby sa zlepšila situácia krajín, do ktorým prichádza veľký počet žiadateľov o azyl a ktoré majú ťažkosti zabezpečiť primerané podmienky pre prijímanie žiadateľov, včasné a predpísané spracovanie žiadostí alebo integráciu žiadateľov, ktorým bol udelený štatút utečenca.
MEPs in the committee consider that one of the objectives of the common European asylum system should be to set up effective solidarity mechanisms in order to improve the situation of countries with the greatest flows of asylum seekers.
Solidarita sa však podľa EP nemôže obmedzovať len na poskytovanie finančných prostriedkov a vyzýva na efektívne vykonávanie mechanizmov vnútorného presídlenia a premiestnenia na základe dobrovoľnosti, ako sa stanovuje v Európskom pakte o prisťahovalectve a azyle.
They take the view that solidarity cannot be confined to the granting of financial resources and calls for the effective implementation of internal resettlement and relocation mechanisms on a voluntary basis as envisaged by the European Pact on Immigration and Asylum.
Plán azylovej politiky a jednotný postup žiadosti o azyl
MEPs must have access to documents classed as secret
Zároveň zdôrazňujú, že žiadatelia o azyl by s ohľadom na svoju obzvlášť citlivú situáciu zásadne nemali byť internovaní.
And Member States should ensure that their citizens enjoy at least the same degree of transparency as that provided at EU level, say MEPs.
Revidovaný dublinský systém
A common EU website
Spolupráca s tretími krajinami
International agreements
Rozvojová spolupráca, najmä predchádzanie krízam, monitorovanie ľudských práv, riešenie konfliktov a budovanie mieru by pritom mohli slúžiť ako nástroj prevencie proti vysídľovaniu.
An inter-institutional register of lobbyists should also be set up, and the names, titles and functions of the lobbyists should be made public, as should those of EU officials, unless this information would affect the privacy or integrity of the individual.
Spoločný európsky azylový systém by mal byť úzko spätý s európskou politikou v oblasti rozvojovej a humanitárnej pomoci, zdôrazňujú poslanci.
A special oversight committee made up of MEPs should be set up and should have access to classified documents.
Giusto CATANIA GUE/NGL IT Dokument: Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému
Lastly, requests for paper copies of documents must be processed within 15 days, as compared to the 30 days suggested in the initial proposal.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0050 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Na čele delegácie Parlamentného zhromaždenia krajín EÚ a Stredomoria spolu s ostatnými členmi delegácie postupne navštívi Egypt, Gazu, Izrael a Jordánsko.
On the top page of the website find out what the EU has done for gender equality over the past 30 years and take part in our debate on whether video games are good or bad.
Aj tento týždeň sú na programe viaceré schôdze výborov.
He will also be at the French National Assembly on Friday.
Výbor pre zahraničné vzťahy bude rozoberať vzťahy s USA, výbor pre medzinárodný obchod takzvané dohody o hospodárskom partnerstve a výbor pre rozpočet zhodnotí aktuálny finančný rámec.
Delegations from parliamentary committees will be in Bulgaria to assess consumer protection, in Poland to look at the use of structural funds and in Georgia to get an on-the-spot view of the EU monitoring mission there.
20090219INS49946 Program EP na tento týždeň (anglicky) Video: Konkurencieschopnosť a finančná kríza Video: Mobilné telefóny a zdravie
20090219INS49946 Europarltv Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uznesení)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (motions for resolutions tabled)
Znížené sadzby dane z pridanej hodnoty * (rozprava)
Reduced rates of value added tax * (debate)
Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov Akčný plán mestskej mobility (článok 118 rokovacieho poriadku)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Action plan on urban mobility (Rule 118)
Postup predkladania petícií (zmena hlavy VIII rokovacieho poriadku) (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Právny rámec Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * (Rule 131) (vote)
Zmeny a doplnenia dohovoru o budúcej viacstrannej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries * (Rule 131) (vote)
Osobitné postavenie problematiky detí v rámci vonkajšej činnosti EÚ (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
A Special Place for Children in EU External Action (Rule 131) (vote)
Uplatňovanie smernice 2002/14/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (Rule 131) (vote)
Sociálne hospodárstvo (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Social Economy (Rule 131) (vote)
Duševné zdravie (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mental Health (Rule 131) (vote)
Opatrenia nadväzujúce na národné akčné plány energetickej účinnosti: prvé posúdenie (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (Rule 131) (vote)
Aplikovaný výskum v oblasti spoločnej politiky rybného hospodárstva (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Applied research relating to the common fisheries policy (Rule 131) (vote)
Európsky profesijný preukaz poskytovateľov služieb (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European professional card for service providers (Rule 131) (vote)
Akcia Spoločenstva, pokiaľ ide o lov veľrýb (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community action in relation to whaling (Rule 131) (vote)
Účasť Spoločenstva v Európskom audiovizuálnom informačnom úrade (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community participation in the European Audiovisual Observatory (Rule 131) (vote)
Sankcie voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt ***I (záverečné hlasovanie)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (final vote)
Štatistika rastlinnej produkcie ***I (hlasovanie)
Crop statistics ***I (vote)
Aromatizované vína, aromatizované nápoje na báze vína a aromatizované kokteily z aromatizovaných vínnych produktov (prepracovanie) ***I (hlasovanie)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) ***I (vote)
Znížené sadzby dane z pridanej hodnoty * (hlasovanie)
Reduced rates of value added tax * (vote)
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (hlasovanie)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
Výročná správa za rok 2007 o hlavných aspektoch a základných možnostiach SZBP (hlasovanie)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP (vote)
Slávnostná schôdza - Česká republika
Formal sitting - Czech Republic
Európska bezpečnostná stratégia a EBOP (hlasovanie)
European Security Strategy and ESDP (vote)
Úloha NATO v bezpečnostnej štruktúre EÚ (hlasovanie)
The role of NATO in the security architecture of the EU (vote)
Barcelonský proces: Únia pre Stredomorie (hlasovanie)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (vote)
Revízia nástroja európskej susedskej politiky a politiky partnerstva (hlasovanie)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (vote)
Financovanie iných činností než oficiálnej rozvojovej pomoci v krajinách, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1905/2006 (hlasovanie)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (vote)
Organizácia a činnosť Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie (hlasovanie)
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union (vote)
Rozprava sa konala 3. februára 2009 (
The debate had been held on 3 February 2009
o údajnom využívaní európskych krajín na prepravu a nelegálne zadržiavanie väzňov CIA ( B6-0097/2009 )
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0097/2009 )
k vývoju v nadväznosti na prácu Dočasného výboru vo veci údajného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (TDIP) ( B6-0098/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0098/2009 )
k vývoju v nadväznosti na prácu Dočasného výboru vo veci údajného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (TDIP) ( B6-0099/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TIDP) ( B6-0099/2009 )
k vývoju v nadväznosti na prácu Dočasného výboru vo veci údajného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o znížené sadzby dane z pridanej hodnoty [ KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Olle Schmidt (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Olle Schmidt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
bod 7.6 zápisnice zo dňa 19.02.2009
minutes of 19.02.2009, item 7.6 .
5.1 Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov
5.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Akčný plán mestskej mobility (článok 118 rokovacieho poriadku)
Action plan on urban mobility (Rule 118)
Žiadosť o konzultáciu:
Request for consultation
Správa: Zmena ustanovení rokovacieho poriadku o postupe predkladania petícií [ 2006/2209(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report: on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
, ktorý v súlade s článkom 170 rokovacieho poriadku žiada odloženie hlasovania na druhú marcovú schôdzu, a
, who requested, under Rule 170, that the vote be held over until the March II part-session, and
Gérard Onesta (spravodajca)
Gérard Onesta (rapporteur)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o schválení zmien a doplnení dohovoru o budúcej viacstrannej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, ktoré umožňujú stanovenie postupov urovnávania sporov, rozšírenie rozsahu pôsobnosti dohovoru a prehodnotenie cieľov dohovoru [ KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Patrizia Toia (spravodajkyňa) predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 12, ktorý bol prijatý.
Patrizia Toia (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated.
Správa: Vytvorenie európskeho profesijného preukazu poskytovateľov služieb [ 2008/2172(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report: on the creation of a European professional card for service providers [ 2008/2172(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Predsedníčka privítala v mene Parlamentu delegáciu mongolského parlamentu a mongolskú misiu v Európskej únii, ktorých členovia boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed the members of a delegation from the Mongolian Parliament and the Mongolian Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Správa: Akcia Spoločenstva, pokiaľ ide o lov veľrýb [ 2008/2101(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report: on Community action in relation to whaling [ 2008/2101(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Správa: Účasť Spoločenstva v Európskom audiovizuálnom informačnom úrade [ 2008/2179(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report: on Community participation in the European Audiovisual Observatory [ 2008/2179(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú sankcie proti zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt [ KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
bod 7.1 zápisnice zo dňa 04.02.2009 ).
minutes of 04.02.2009, item 7.1 ).
Hlasovanie o legislatívnom uznesení bolo v súlade s článkom 168 ods. 2 rokovacieho poriadku v spojení s článkom 51 ods. 2 druhý pododsek rokovacieho poriadku odložené.
The vote on the legislative resolution had been postponed under Rule 168(2) and Rule 51(2), second subparagraph.
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike rastlinnej produkcie [ KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o všeobecných pravidlách pre definíciu, opis a ponuku aromatizovaných vín, aromatizovaných nápojov na báze vína a aromatizovaných kokteilov z aromatizovaných vínnych produktov (prepracované znenie) [ KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca József Szájer ( A6-0216/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )
Od 11.05 h do 11.40 h sa pri príležitosti prejavu Václava Klausa, prezidenta Českej republiky, konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 11.05 to 11.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Václav Klaus, President of the Czech Republic.
Martin Schulz o priebehu slávnostnej schôdze.
Martin Schulz on the conduct of the formal sitting.
Ari Vatanen (spravodajca) pred hlasovaním;
Ari Vatanen (rapporteur) before the vote;
Ari Vatanen , ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 29, ktorý bol prijatý;
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated;
Vytautas Landsbergis ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 17, ktorý bol prijatý.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to Amendment 17, which was incorporated.
Thijs Berman (spravodajca), za skupinu PSE, ktorý na základe článku 168 ods. 2 rokovacieho poriadku požiadal o zamietnutie správy vo výbore, a
Thijs Berman (rapporteur), who, on behalf of the PSE Group, requested that the report be referred back to the committee under Rule 168(2), and, on that request,
Ana Maria Gomes k tejto žiadosti.
Ana Maria Gomes .
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov o organizácii a činnosti Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie [ 2008/2164(ACI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report: on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union [ 2008/2164(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajkyňa Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Správa: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Správa: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Správa: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Správa: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Správa: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Správa: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov -
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners -
Správa: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Report: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Správa: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Report: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Správa: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Report: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Správa: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Edite Estrela oznámila, že nemala svoju hlasovaciu kartu na začiatku hlasovania o akčnom pláne mestskej mobiliy.
Edite Estrela had informed the Chair that she had not had her voting card at the start of the vote on the action plan on urban mobility.
John Attard-Montalto oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
John Attard-Montalto had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
- Spoločná pozícia prijatá Radou 16. februára 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) pridelené gestorský: INTA
- Common Position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) referred to responsible: INTA
- Spoločná pozícia prijatá Radou 16. februára 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) pridelené gestorský: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Spoločná pozícia prijatá Radou 16. februára 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Skupina európskych regulátorov v oblasti telekomunikácií (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) pridelené gestorský: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) referred to responsible: ITRE