natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nemecký socialista Martin Schulz privítal "sľubný" a "ambiciózny" program španielskeho predsedníctva.
Catherine Ashton paid tribute to the "vibrant and active" youth of Iran and said its women were highly educated and there was a "capacity for public debate".
Navrhovaný model riadenia hospodárstva označil za správny prístup.
However, she said that many viewed the Presidential election last year as fraudulent and that the regime must respect civil and political rights.
Schulz tiež vyzval na väčšiu kontrolu a dohľad nad finančným sektorom.
She went on to say that "the use of violence against demonstrators exercising their right of expression and arbitrary arrests are not acceptable".
Vyslovil sa za tieto tri opatrenia: EÚ potrebuje predstaviteľa pre klimatické zmeny, trojstrannú dohodu s USA a Čínou, a tiež zdieľaný spoločný záujem s USA ako napríklad systém obchodovania s emisiami.
She also said that the question had to be asked "whether sanctions will lead to a change in government or only harm society?"
Umožnilo by to napríklad efektívnejšie pôsobenie EÚ na Haiti.
The European Parliament will vote a resolution on Iran in February.
Pokiaľ ide o ekonomickú situáciu, upozornil, že hospodársky rast môže mať tiež nepriaznivé účinky na klímu.
Tuesday's sitting in full Europarltv Council of the EU Catherine Ashton Strasbourg live
Cohn-Bendit navrhol, aby Únia zvýšila svoj cieľ energetickej úspory na 30% percent.
EU's Spanish Presidency kicks off: Recovery from crisis is the primary aim
Brit Timothy Kirkhope z frakcie konzervatívcov a reformistov uviedol, že "zavedenie povinnej hospodárskej politiky so sankciami" namiesto jej koordinácie "nie je v terajšej situácii relevantné" a má "socialistickú príchuť".
Reducing EU energy dependency, promoting e-commerce among Member States, developing an electric car industry and improving university quality were the four priorities stressed by Spain's Prime Minister Zapatero in a debate on policy priorities for Spain's EU presidency.
Zapatero odpovedal, že cieľom nie je zvýšiť kontrolu nad členskými štátmi, ale dosiahnuť väčšiu konkurencieschopnosť.
Political group leaders welcomed the plan to prioritise recovery from the economic crisis, but not all agreed on the specific measures proposed.
Španielsky poslanec Willy Meyer z konfederatívnej skupiny zjednotenej ľavice uviedol, že španielsky program nerieši základné problémy ekonomiky.
"The EU needs to bet on itself", said Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, adding that the right response to the economic crisis must be the first goal.
Vyslovil sa za väčšie zásahy najmä v oblasti finančného sektora.
The President of the Council listed four priorities for his mandate.
Britská poslankyňa Marta Andreasen z poslaneckého klubu Európa slobody a demokracie hovorila o zneužívaní urbanizácie v Španielsku, pripomenula tri správy Parlamentu o tomto probléme a konštatovala, že neboli prijaté žiadne opatrenia.
Other priorities listed by Mr Zapatero included implementing new instruments under the Lisbon Treaty to make "citizens feel closer to EU institutions", such as the new citizens' right of initiative to propose legislation, and the need to fight domestic violence in Europe with a new legal measures to protect women and victims of gender violence.
Anna Hedh požaduje za obchodovanie s ľuďmi aspoň 10 rokov vo väzení
On the Haiti earthquake tragedy, he said "we are going to show what we can do as Europeans (...) in those parts of the world which are suffering the most (...).
Anna Hedh Podľa Europolu predstavovalo obchodovanie s ľuďmi aj v roku 2009 vážny problém.
We are going to deliver a strong response to their needs for international aid".
Počas januárového plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu preto švédska socialistka Anna Hedh a jej kolegyňa zo skupiny ľudovcov Edit Bauer zo Slovenska predkladajú Rade a Komisii otázku, ako chcú tento problém riešiť.
Commission President José Manuel Barroso praised Spain's "long tradition of commitment to Europe" and advocated a "fundamental reworking of the EU economy" to achieve a "competitive, innovative and socially inclusive market economy".
Na túto tému sme sa porozprávali a Annou Hedh.
On Haiti, Mr Barroso stressed his "complete solidarity and desire to help the victims".
Keďže však bola ratifikovaná Lisabonská zmluva, Európsky parlament má teraz v tejto otázke rovnaké postavenie ako ministri krajín EÚ a chceme, aby Komisia použila iný právny rámec.
Joseph Daul (EPP, FR) welcomed Mr Zapatero's proposal for a new European economic governance structure, but added that his group could not agree with his apparent readiness to increase public deficits.
Otroctvo bolo v Európe zrušené pred viac než 200 rokmi, ale aj dnes sú predávané tisícky ľudí.
He promised that by 2013, Spain would get back on the 3% track by reducing its public deficit. .
Obchodovanie zahŕňa pohlavné zneužívanie, zneužívanie za účelom práce, nútené práce, vykorisťovanie v domácnostiach a ďalšie formy zneužívania vrátane obchodovania s ľudskými orgánmi.
Mr Daul also took the opportunity to ask Mr Zapatero to engage in a spontaneous questions and answers session with MEPs during his six-month presidency.
Považuje sa to za jeden z najvážnejších celosvetových zločinov.
Martin Schulz (S&D, DE) congratulated Mr Zapatero on Spain's "promising" agenda.
Viac než 80 % obetí tvoria ženy.
"Mr Zapatero has set out an ambitious programme.
Potrebná je prevencia a tiež to, aby sa otázkou dopytu zaoberali všetky členské štáty.
Europe's challenges "cannot be solved by one summit after another.
Ak by neexistoval dopyt, nebol by žiadny problém.
We need Member States to actually implement the proposals made", he stressed, calling for more control and supervision of the financial industry.
Aké sankcie požadujete pre tých, ktorí sú zapojení do obchodovania s ľuďmi?
On climate change, Mr Verhostadt advocated "a different strategy, post-Copenhagen..
Aby to fungovalo, musia byť tvrdé tresty.
Our approach there failed.
Komisia navrhuje tri rôzne úrovne a myslím si, že najvyšší trest, ktorý ponúka (12 rokov), by mal byť najnižšou sadzbou.
We must have a plan based on three elements: A Mr or Mrs Climate Change, a trilateral agreement with the US and China, and a shared common interest with the US such as the emissions trading scheme".
Dúfam, že sa im podarí uspieť v diskusiách v Rade, pretože v minulosti tam panovali rôzne názory, okrem iného aj ohľadom výšky trestných sadzieb.
"Everything we've done together works: Euro, Stability Pact, Internal Market", he said.
Dúfam, že španielske predsedníctvo zjednotí Radu a podarí sa nám schváliť dobrý zákon.
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, FR) asked Mr Zapatero to take up Commissioner Michel Barnier's idea of a Europe Aid civil protection force.
Zatiaľ čo vedieme tento rozhovor, ľudia sú zneužívaní.
With such a force, "Europeans would have been better deployed in Haïti", he added..
Je to veľký problém a je veľmi dôležité zabezpečiť, aby to bola legislatíva, ktorá nám umožní vyvíjať na členské štáty nátlak.
He recommended "energy efficiency and saving" to reduce energy dependency.
Potrebujeme tiež školiť políciu a zamestnancov súdov v celej EÚ.
He urged the EU to increase its energy savings goal to 30% forthwith and set up a major European Tram project to create jobs and promote green mobility.
Obete musia vedieť, že majú nárok na podporu v prípade, že sú zneužívané.
"Yes, electric cars should only be one more element of a sustainable growth based on the green economy", Mr Zapatero agreed.
Aby tak požiadali o pomoc národné orgány.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) praised Spain's contribution to the EU.
Právne texty sa často čítajú ťažko a preto je dôležité, aby členské štáty spustili informačné kampane a rozšírili tieto informácie medzi všetkých občanov a medzi obete.
But "establishing compulsory economic policies with sanctions", instead of co-ordinating them, "is not relevant to the current situation", he argued.
Otázka pre Radu Otázka pre Komisiu Poslankyňa Anna Hedh Návrh uznesenia o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi Výbor pre občianske slobody Výbor pre práva žien EP: muži a ženy musia mať rovnaké príležitosti
He explained that 27 separate national systems would not work on the world stage, and attempts to make them do so risked undermining the EU's global competitiveness.
Poslanci a Ashton diskutovali o Iráne
Mr Kirkhope also urged Mr Zapatero to devote more energy to fighting climate change and "the illegitimate and brutal government of Iran".
Protestujúce ženy v Iráne © Belga/EPA Porušovanie ľudských práv, zatýkanie opozície, či obohacovanie uránu.
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) said "your programme does not sort out the fundamental problems of the economy.
Takto vnímajú Irán europoslanci.
More intervention is needed", especially in the financial sector.
Ashton vidí v krajine potenciál
"Everything you offer is old-hat.
Šéfka zahraničnej politiky EÚ nevníma Irán len negatívne.
You're basically dismantling the European social model", he said.
Ako pred poslancami zdôraznila, v krajine je vysoká úroveň vzdelania žien, existuje tu potenciál na verejnú diskusiu a mladí ľudia sú veľmi aktívni.
Mr Meyer objected to Mr Zapatera's plan to hold a summit with Morocco under the Spanish presidency because Morocco does not recognise Western Sahara's right to self-determination.
Za nebezpečenstvo však označila minuloročné voľby, ktoré mnohí považujú za podvod.
He also said that Israel should respect the human rights provisions of the Association agreement.
Použitie násilia proti demonštrantom, ktorí chcú využiť svoje právo na prejav, je podľa Ashton neprijateľné.
In his replies, Mr Zapatera reiterated his intention to hold the meeting with Morocco.
"Úprimne dúfam, že počas môjho mandátu sa vrátim do tohto Parlamentu s pozitívnejším obrazom vzťahov s Iránom," uviedla.
"Three reports have been approved by Parliament but no specific action has been taken", she said.
Sankcie aj dialóg
Spanish Presidency EP Press office
Svoje stanovisko k situácii v Iráne vyjadrili aj poslanci.
Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman
Španielsky ľudovec José Ignacio Salafranca si kladie otázku, či neprišiel čas stratiť trpezlivosť a uvaliť na Irán dodatočné sankcie.
Nikiforos Diamandouros was elected in January 2003 Nikiforos Diamandouros (Greece) was re-elected European Ombudsman on Wednesday.
Navrhuje preto, aby Parlament tvrdo odsúdil tamojšiu situáciu v oblasti ľudských práv.
Mr Diamandouros, who has held the position since 2003, was backed by 340 MEPs in a secret plenary vote.
Taliansky socialista Roberto Gualtieri uznáva, že Irán má právo na mierový jadrový program, ale sankcie v súvislosti s obohacovaním uránu by mali ísť ruka v ruke so snahou o udržanie dialógu.
The European Ombudsman investigates citizens' complaints of maladministration by EU institutions.
Holandská liberálka Marietje Schaake zas upriamila pozornosť na situáciu tamojších žien: "Vyhrala som voľby tým, že som kritizovala vládu vo svojej krajine".
The other candidates, Pierre-Yves Monette (Belgium) and Vittorio Bottoli (Italy), received 289 and 19 votes respectively.
Ako dodala, ak by rovnako postupovali iránske ženy, čaká ich zadržanie, bitka a znásilnenie.
Mr Diamandouros' priorities for his mandate, which runs until 2014, are to ensure that EU delivers the benefits for citizens promised by the Lisbon Treaty, strengthen constructive dialogue with EU institutions and bodies and improve service to citizens, by using resources more efficiently.
Nemecká poslankyňa zo skupiny zelených Barbara Lochbihler zas upriamila pozornosť na technológie európskych firiem, ktoré režimu umožňujú podporu cenzúry.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfil all the conditions required for the post.
Spýtala sa tiež, či sankcie nútia Irán k zmenám vo vláde, alebo dopadajú na len na spoločnosť.
EU rules establish, inter alia, that the Ombudsman must "offer every guarantee of independence".
Kriticky sa na jadrové ambície iránskeho prezidenta Ahmadínedžada díva aj britský konzervatívec Charles Tannock.
The Ombudsman is elected by Parliament in a secret vote at the start of each parliamentary term.
Navrhuje tiež podporiť iránsku opozíciu, pretože "iránsky režim a iránsky ľud nie je to isté".
The role of the Ombudsman, established in 1995, is to investigate cases of maladministration by the EU institutions, including lack of transparency and refusal to provide information or documents.
Holandský poslanec zo skupiny Európa za slobodu a demokraciu Bastiaan Belder je zas presvedčený, že "iránsky jadrový program predstavuje veľmi vážnu bezpečnostnú hrozbu a medzinárodné spoločenstvo by podľa toho malo konať".
Nikiforos Diamandouros was elected in January 2003 for the remainder of the 1999-2004 legislative term, following the retirement of the first European Ombudsman, Jacob Söderman.
Hlasovanie o uznesení k situácii v Iráne bude na programe počas februárového plenárneho zasadnutia.
He was re-elected in January 2005.
Delegácia EP pre vzťahy s Iránom
European ombudsman
Poslanci sú z klimatickej konferencie v Kodani mimoriadne sklamaní
A (Copenhagen) Climate of disappointment
Konferencia OSN v Kodani sa podľa poslancov skončila neúspechom © BELGA/AFP PHOTO/ADRIAN DENNIS Obrovské sklamanie bolo zrejme najčastejšie spomínanou charakteristikou samitu o klimatických zmenách, ktorý sa uskutočnil v decembri 2009 v Kodani.
A snow-covered "Cool Globe" in Copenhagen, 19 December 19, 2009 © Belga/Afp/A.Dennis A gloomy inquest rather than angry recriminations marked the mood when the European Parliament debated the Copenhagen climate conference Wednesday (20 January).
Krajiny sveta totiž nedokázali schváliť záväznú dohodu o boji proti klimatickým zmenám.
There were a few rays of optimism with Jo Leinen MEP, the head of the EP delegation to Copenhagen saying the EU needed to find "strategic partners" in the run up to the next climate conference in November.
Podľa europoslancov teraz EÚ potrebuje novú stratégiu, ktorá by vydláždila cestu k úspechu na nasledujúcej konferencii o klíme.
Others welcomed progress on financing as developed countries committed $30 billion to help developing states adapt.
Tá sa uskutoční na prelome novembra a decembra v Mexiku.
The word "disappointing" cropped up repeatedly during the afternoon's debate although many said the EU should continue to move forward and not become dependent on the commitments of others.
Dokument, ktorý rozhodoval o úspechu či neúspechu konferencie, účastníci samitu napokon neschválili.
Dutch EPP Member Corien Wortmann-Kool, who attended the conference, said that the EU's "30% must still stand".
Chudobné štáty by takisto prijali opatrenia v boji proti klimatickým zmenám.
French ALDE Member Corinne Lepage said, Europe had "to maintain our position as world leaders".
Kodanská dohoda síce napokon schválená nebola, predsa však prináša pozitíva.
She called for "a robust and ambitious strategy to move the economy in a more energy efficient direction."
Keďže ju vypracovali z pohľadu "klímy" dôležité krajiny, vrátane EÚ, USA aj Číny, ukazuje, ako by mohla právne záväzná dohoda v budúcnosti vyzerať.
At the conference there was movement on climate as all developed countries (including the US) agreed to work within the same international framework.
Neschválenie Kodanskej dohody navyše neznamená, že tieto štáty teraz úplne zanevrú na navrhnuté záväzky.
The Copenhagen Accord, which is not legally binding, also includes a " method for verifying " developing nations' emission reductions.
Členkou parlamentnej delegácie bola napríklad aj Holanďanka Corien Wortmann-Kool zo skupiny ľudovcov.
However, the conference failed to come up with any legally binding targets.
Parlament sa k samitu vrátil počas rozpravy na plenárnom zasadnutí 20. januára.
Speaking in the plenary Finnish Green Satu Hassi ( Greens/EFA ) said for the first time in a UN document there is a reference to 2 degree limit.
"Sme samozrejme sklamaní, no urobili sme zopár krokov vpred pokiaľ ide o klimatické financovanie a cieľ oteplenia o 2°C," uviedla.
However, she also said "it is quite clear that there are some who wanted to sabotage the agreement" and called for a reform to the UN decision making system.
Ako ďalej dodala "musíme prehodnotiť našu stratégiu, no stále sa musíme držať našich ambícií".
The EP is voting on the resolution of the results on COP15 in February's plenary.
Podľa francúzskej liberálky Corinne Lepage by neúspech na samite nemal byť dôvodom, aby EÚ poľavila v boji proti klimatickým zmenám.
The next UN summit on climate change takes place in Mexico 29 November - 10 December 2010.
Navrhuje preto "posun ekonomiky k energeticky efektívnejšiemu smeru".
The end of 2012 is the deadline for the ratification of a new global climate deal.
EÚ by podľa jej slov mala zostať lídrom v opatreniach proti globálnemu otepľovaniu, pričom dôležitá je ambiciózna stratégia.
The Copenhagen Accord EP Climate Delegation Europarl on hearing with climate commissioner designate Hedegaard COP15 home site Environment Committee
"Nebudeme úspešní, kým nebudeme hovoriť jedným hlasom," podčiarkla.
Strasbourg Parliamentary Session: 10 things you may have missed
Únii by podľa jeho slov pomohlo vybudovať alianciu s rozvojovými krajinami.
Monday, 18 January.
Tie by v Mexiku mohli byť prístupnejšie na kompromis, keďže už v priebehu tohto roka získajú finančné prostriedky na opatrenia proti globálnemu otepľovaniu.
The President chairs the 12 Parliamentary sessions in Strasbourg each year and those in Brussels.
Sklamanie z konferencie v Kodani netají ani poslankyňa frakcie zelených Satu Hassi z Fínska.
Ushering in a new political era: Buzek welcomes Spanish PM José Luis Rodríguez Zapatero as Spain's EU presidency begins.
Aj ona je presvedčená o užšej spolupráci s chudobnými krajinami.
If MEPs speak over their allotted time his job is to bring down the gavel.
"EÚ môže účinne konať len ak bude rozprávať jedným hlasom a toto nebol tento prípad," skonštatovala.
Spanish PM Zapatero, President Buzek and EC President Barroso share a joke in Strasbourg on Wednesday.
Európsky parlament bude o uznesení k výsledkom kodanského samitu hlasovať na plenárnom zasadnutí vo februári.
Press room #1: The President arrives for a press conference on the forced departure of the Bulgarian Commissioner.
Najbližší samit OSN o klimatických zmenách v Mexiku potrvá od 29. novembra do 10. decembra.
Press room #2: Interpretation for the press is available so nothing is "lost in translation".
Kodanská dohoda (anglicky) Delegácia EP na samite v Kodani (anglicky) Webstránka samitu v Kodani (anglicky) Vypočutie s navrhnutou komisárkou pre ochranu klímy Parlament od samitu v Kodani očakáva prielom Výbor EP pre životné prostredie
Other debates included the earthquake in Haiti, Spain's EU Presidency priorities, Iran and re-election of Greek Nikiforos Diamandouros as EU Ombudsman.
10 zaujímavostí z januárového zasadnutia v Štrasburgu
Here is the Strasbourg week in 10 points.
Bývalý poľský premiér Jerzy Buzek je prvým predsedom EP z krajiny strednej a východnej Európy Pred otvorením zasadnutia sa predseda EP ešte pozdravil s kolegami Predseda EP vedie všetky plenárne zasadnutia Jerzy Buzek víta španielskeho premiéra Zapatera Ak rečník rozpráva nad stanovený časový limit, úlohou predsedu EP je ho zastaviť Zľava: Španielsky premiér Zapatero, Jerzy Buzek a predseda Komisie José Manuel Barroso Predseda EP prichádza na tlačovú konferenciu, ktorá je venovaná rezignácii kandidátky na komisárku Rumiany Jelevy Pre novinárov je zabezpečené tlmočenie - o nič tak neprídu Prvé plenárne zasadnutie EP v roku 2010 prinieslo množstvo zaujímavých tém.
Earthquake in Haiti: President Buzek opened the January session by expressing sorrow and sympathy for the people of Haiti.
Poslanci pokračovali vo vypočúvaní kandidátov na komisárov a zaoberali sa situáciou na Haiti, ktoré postihlo zemetrasenie.
EU High Representative for Foreign Affairs and Commissioner-designate Catherine Ashton briefed MEPs on the situation in Haiti and EU commitments for aid.
Španielsko predstavilo priority svojho polročného predsedníctva EÚ a vo voľbách európskeho ombudsmana svoj post obhájil Nikiforos Diamandourous.
MEPs pleaded for fast aid delivery and long-term reconstruction in one of the world's poorest countries.
Vypočutia komisárov: Štyrmi vypočutiami poslanci pokračovali v "spovedaní" navrhnutých komisárov.
Commissioner hearings : Four hearings of commissioners-designate took place in Strasbourg.
V utorok sa navyše bulharská kandidátka Rumiana Jeleva rozhodla odstúpiť.
News of Bulgarian candidate, Rumiana Jeleva's decision to drop out of the running came on Tuesday.
Dodatočné vypočutie by sa malo uskutočniť 3. februára.
An hearing for the new Bulgarian candidate is scheduled for 3 February.
Poslanci aj politické skupiny totiž ešte počas "spovedania" kandidátov hodnotili ich vystúpenie na Twitteri.
Spanish Presidency : "The EU needs to bet on itself," Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero told MEPs.
Parlament zas na tejto sociálnej stránke prinášal aktuálne informácie o vypočutiach.
The economic crisis, energy common market and combating climate change were among the main priorities he mentioned for the Spanish presidency of the Council during the first half of 2010.
Záznamy vypočutí nájdete na webstránke k vypočutiam.
Situation in Iran: On Tuesday MEPs discussed the situation in Iran.
Španielske predsedníctvo: Španielsky premiér Zapatero predstavil poslancom priority polročného predsedníctva.
The EU's new foreign affairs chief Lady Ashton said Iran's nuclear programme is in breach of its international obligations.
Zemetrasenie na Haiti: Predseda EP Jerzy Buzek otvoril januárové zasadnutie vyslovením sústrasti s obeťami živelnej pohromy na Haiti.
MEPs also discussed Iraq ahead of parliamentary elections in March, the worrying news on Yemen being a potential training centre for Al-Qaida militants and the human rights situation in Tunisia following the landslide victory of President Ben Ali for a fifth consecutive term.
Šéfka zahraničnej politiky EÚ Catherine Ashton informovala o poskytnutí pomoci, pričom poslanci žiadajú plán pre dlhodobú obnovu krajiny.
Copenhagen climate summit: MEPs expressed huge disappointment about the failure of the December Copenhagen climate change summit to reach an ambitious binding deal.
Únii by v boji proti obchodovaniu s ľuďmi odporučila švédsky model, ktorý trestá toho, kto za sexuálne služby platí.
It's a sensitive issue, but Sweden has fewer problems with trafficking than the rest of the EU, the MEP added.
Staronový ombudsman: Európskym ombudsmanom do roku 2014 zostáva Nikiforos Diamandouros.
Ombudsman re-election : Parliament re-elected Greece's Nikiforos Diamandouros as the EU Ombudsman until 2014.
V tajnom hlasovaní získal 340 hlasov poslancov.
Trafficking is constantly increasing.
Europoslanci sa zas obávajú dopadov sankcií na obyvateľstvo a kritizovali tiež použitie násilia proti demonštrantom.
But since the Lisbon Treaty was ratified, Parliament now has an equal say with ministers over this issue and we want the Commission to use a different legal framework.
Sklamanie z Kodane: Decembrový klimatický samit OSN v Kodani poslanci hodnotia ako veľké sklamanie.
The Commission likes to talk about a different penalty rate but we also need a holistic approach in all policy making.
SWIFT: Za neprijateľné považujú europoslanci fakt, že krajiny EÚ tesne pred vstupom Lisabonskej zmluvy do platnosti schválili novú dohodu s USA o poskytovaní údajov pri bankových prevodoch cez systém SWIFT.
The Commission has suggested three different levels and I think that the highest level they propose (12 years) should be the lowest.
Lisabonská zmluva totiž rozširuje právomoci EP v tejto oblasti.
I think there must be a penalty of at least 10 years in prison.
Na nižšie uvedenom odkaze nájdete aj čerstvo založený profil predsedu EP na Twitteri.
We also need to educate the police and court personnel across the EU.
Celkovú atmosféru plenárneho zasadnutia si môžete vychutnať z fotografií, ktoré sme zverejnili na portáli Flickr.
In addition, victims must know that they are entitled to support when they have been exploited, so that they ask for help from the national authorities.