natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slávnostného ceremoniálu sa okrem poslancov EP zúčastnili taktiež predstavitelia troch filmov, ktoré súťažili v záverečnom kole.
The aim of the LUX Prize is to facilitate the circulation of European films within Europe.
20081021IPR40238 Viac informácií o filmovej cene LUX Slávnostný ceremoniál (audiozáznam v anglickom jazyku) Slávnostný ceremoniál (audiozáznam v pôvodnom znení)
20081021IPR40238 LUX 08 Cinema Prize audio, 11:19 - Award Ceremony 22/10/2008 - EN
Výzvy v súvislosti s kolektívnymi zmluvami v EÚ (rozprava)
Challenges to collective agreements in the EU (debate)
Zasadnutie Európskej rady (15.- 16. októbra 2008) (rozprava)
European Council meeting (15-16 October 2008) (debate)
Žiadosť o konzultáciu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom Pred výzvou vyšších cien ropy (článok 117 rokovacieho poriadku)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: Facing oil challenges (Rule 117)
Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a Novým Zélandom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand * (Rule 131) (vote)
Memorandum o spolupráci medzi Medzinárodnou organizáciou civilného letectva a Európskym spoločenstvom v oblasti bezpečnostných auditov/inšpekcií a súvisiacich záležitostí * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters * (Rule 131) (vote)
Zodpovednosť za škodu spôsobenú motorovými vozidlami (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Jednoduché tlakové nádoby (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Simple pressure vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Uplatňovanie Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o ES (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) * (Rule 131) (vote)
Kategórie dohôd a zosúladených postupov v odvetví leteckej dopravy (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) * (Rule 131) (vote)
Systém vlastných zdrojov Spoločenstiev * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
System of the Communities' own resources * (Rule 131) (vote)
Európsky príkaz na zabezpečenie dôkazov v trestných veciach * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
OCTOBER II Framwork decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant) * (Rule 131) (vote)
Obnova zásob tresky * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Recovery of cod stocks * (Rule 131) (vote)
Mobilizácia Fondu solidarity EÚ (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2008 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending Budget No 7/2008 (Rule 131) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (Rule 131) (vote)
Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi EÚ a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Building a Global Climate Change Alliance (Rule 131) (vote)
Riadenie a partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni a o základe pre projekty v oblasti regionálnej politiky (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 131) (vote)
Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (Rule 131) (vote)
Monitorovanie uplatňovania práva Spoločenstva (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (Rule 131) (vote)
Stratégia budúceho zavádzania inštitucionálnych aspektov regulačných agentúr (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Institutional aspects of Regulatory Agencies (Rule 131) (vote)
Príkaz na zatknutie Josepha Konyho vzhľadom na konanie pred Medzinárodným trestným súdom (hlasovanie)
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court (vote)
Program Erasmus Mundus (2009 – 2013) ***I (hlasovanie)
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I (vote)
Bezpečnostné pravidlá a normy pre osobné lode (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Safety rules and standards for passenger ships (recast) ***I (vote)
Obmedzené použitie geneticky modifikovaných mikroorganizmov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I (vote)
Štatistické údaje o námornej nákladnej a osobnej doprave (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I (vote)
Štatistika Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi ***I (hlasovanie)
Community statistics on trade between Member States ***I (vote)
Rozhodné právo v manželských veciach * (hlasovanie)
Applicable law in matrimonial matters * (vote)
Riadenie rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva * (hlasovanie)
Management of fishing fleets registered in the outermost regions * (vote)
Vzťahy EÚ a Ruska (rozprava)
EU-Russia relations (debate)
Demokracia, ľudské práva a nová dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a Vietnamom (rozprava)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (debate)
Program na reformu poľských lodeníc (rozprava)
Reform programme of the Polish shipyards (debate)
Podpora čistých a energeticky úsporných vozidiel v cestnej doprave (rozprava)
Promotion of clean road transport vehicles (debate)
Vplyv bezpečnostných opatrení v letectve a telesných skenerov na ľudské práva, súkromie, ochranu údajov a dôstojnosť jednotlivca (rozprava)
Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection (debate)
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/85/EHS o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok ( KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby a o zrušení smernice 86/613/EHS ( KOM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh v súvislosti s rozšírením určitých lehôt ( KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Návrh smernice Rady .../…/ES určujúci rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) )
- Proposal for a Council directive …/…/EC determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (Codified version) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev vo vzťahu k jazykovému režimu uplatniteľnému na odvolania podané proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Draft Decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o právach spotrebiteľov ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES ( KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Odporúčanie k nariadeniu Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných platbách v Spoločenstve ( KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej hospodárskej politiky a nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o distribúciu potravín pre najodkázanejšie osoby v Spoločenstve ( KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/15/ES o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave ( KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC29/2008 - Oddiel III - Komisia (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 - Section III – Commission (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC30/2008 - Oddiel III - Komisia (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC30/2008 - Section III – Commission (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 31/2008 - Oddiel III - Komisia (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC31/2008 - Section III – Commission (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 33/2008 - Oddiel III - Komisia (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 - Section III – Commission (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC35/2008 - Oddiel III - Komisia (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 - Section III – Commission (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 32/2008 - Oddiel III - Komisia (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .32/2008 - Section III – Commission (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
2) poslancov, návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113)
Návrh uznesenia o liečbe zameranej na asistovanú ľudskú reprodukciu ( B6-0546/2008 ) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: JURI
Motion for a resolution on treatments for assisted human reproduction ( B6-0546/2008 ) referred to responsible: ENVI opinion: JURI
Návrh uznesenia o postoji afrických štátov v súvislosti s Konferenciou hodnotiacou deklaráciu z Durbanu ( B6-0547/2008 ) pridelené gestorský: DEVE stanovisko: AFET
Motion for a resolution on the attitude of African States to the Durban Review Conference ( B6-0547/2008 ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET
Návrh uznesenia o riziku ďalšieho porušovania zásad demokracie a právneho štátu v Taliansku ( B6-0548/2008 ) pridelené gestorský: LIBE stanovisko: AFCO
Motion for a resolution on the risk of further breaches of the principles of democracy and the rule of law in Italy ( B6-0548/2008 ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO
Protokol k dohode o partnerstve a spolupráci zakladajúcej partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na druhej júnovej schôdzi je
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the June II part-session was available on the
5 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE , o úradníkoch, ktorí nie sú oprávnení kandidovať v komunálnych a regionálnych voľbách vo Venezuele
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN , o porušovaní ľudských práv vo Venezuele
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the violation of human rights in Venezuela
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o úradníkoch, ktorí nie sú oprávnení kandidovať v komunálnych a regionálnych voľbách vo Venezuele
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Konžská demokratická republika: nepokoje vo východných pohraničných oblastiach
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o Kongu: nepokoje vo východných pohraničných oblastiach Konžskej demokratickej republiky
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Thijs Berman za skupinu PSE , o nepokojoch na východnej hranici Konžskej demokratickej republiky
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the clashes on the eastern border of the Democratic Republic of Congo
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE , o Kivu ( Konžská demokratická republika)
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kivu (Democratic Republic of Congo)
Hans-Peter Mayer za skupinu PPE-DE , o nepokojoch na východnej hranici Konžskej demokratickej republiky
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL , o nepokojoch na východnej hranici Konžskej demokratickej republiky
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN , o Kongu: nepokoje vo východných pohraničných oblastiach Konžskej demokratickej republiky
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Adam Bielan za skupinu UEN , o ľudských právach v Barme
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma
Marco Pannella za skupinu ALDE , o Barme
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Ana Maria Gomes za skupinu PSE , o situácii v Barme
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE , o situácii v Barme
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE , o Barme
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma
Jens Holm za skupinu GUE/NGL , o Barme/Mjanmarsku
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar
Správa: Výzvy v súvislosti s kolektívnymi zmluvami v Európskej únii [ 2008/2085(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report: on Challenges to collective agreements in the EU [ 2008/2085(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Jan Andersson uviedol správu.
Jan Andersson introduced the report.
Roberto Fiore nezávislý poslanec ,
Roberto Fiore , Non-attached Member ,
Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením, ktorým uviedol rozpravu.
The President made a brief statement to open the debate.
Nicolas Sarkozy (úradujúci predseda Rady) vystúpil so správou.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) gave the report.
Robert Atkins , ktorí vyjadrili poľutovanie nad oneskorením rozpravy,
Robert Atkins , who expressed his disappointment at the delay in the debate,
o záveroch zasadnutia Európskej rady v Bruseli z 15. – 16. októbra 2008 ( B6-0543/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting of 15-16 October 2008 in Brussels ( B6-0543/2008 ) ,
o zasadnutí Európskej rady z 15. – 16. októbra 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
o zasadnutí Európskej rady 15. – 16. októbra 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15-16 October 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
o záveroch zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo v Bruseli 15. a 16. októbra 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
o zasadnutí Európskej rady z 15. – 16. októbra 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
o zasadnutí Európskej rady z 15. – 16. októbra 2008 ( B6-0561/2008 ) .
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0561/2008 ) .
Jan Andersson za skupinu PSE , ktorý v súlade s článkom 170 ods. 4 rokovacieho poriadku požiadal, aby sa o jeho správe o v
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote on his report on challenges to collective agreements in the EU (
8.1 Žiadosť o konzultáciu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
Pred výzvou vyšších cien ropy (článok 117 rokovacieho poriadku)
Facing oil challenges (Rule 117)
Pred výzvou vyšších cien ropy
Facing oil challenges
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o podpise Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Novým Zélandom na druhej strane [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Medzinárodnou organizáciou civilného letectva v oblasti bezpečnostných auditov/ inšpekcií a súvisiacich záležitostí [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifikované znenie) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady týkajúci sa jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znenie) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )