natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spravodajca Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Stephen Hughes uviedol správu.
Stephen Hughes introduced the report.
Giovanni Berlinguer (navrhovateľ výboru ENVI),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Proinsias De Rossa za skupinu PSE a
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group, and
Správa o súčasnom stave integrácie finančných trhov v Európskej únii [ 2005/2026(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Ieke van den Burg uviedla správu.
Ieke van den Burg introduced the report.
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 s ohľadom na mechanizmus reciprocity [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Henrik Lax uviedol správu.
Henrik Lax introduced the report.
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú ustanovenia dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach, pokiaľ ide o prístup služieb členských štátov zodpovedných za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel do Schengenského informačného systému [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Carlos Coelho uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Carlos Coelho introduced the recommendation for second reading.
Martine Roure za skupinu PSE a
Martine Roure , on behalf of the PSE Group, and
Karl-Heinz Florenz , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Stratégia Komisie v súvislosti s prvou konferenciou strán o perzistentných organických látkach (POP) ( B6-0171/2005 )
Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) ( B6-0171/2005 )
Avril Doyle (v zastúpení autora) položil otázku na ústnu odpoveď.
Avril Doyle (deputising for the author) moved the oral question.
Karl-Heinz Florenz , za výbor ENVI,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
o stratégii EÚ v rámci konferencie v Punta del Este o perzistentných organických znečisťujúcich látkach ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 )
bod 9.17 zápisnice zo dňa 28.04.2005
Minutes of 28.04.2005, Item 9.17
Rokovanie sa skončilo o 21.30 hod.
The sitting closed at 21.30.
Správa: Simon Coveney A6-0086/2005
Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Ľudské práva vo svete (2004) a politika Únie
Human rights in the world 2004 and the EU's policy
Správa: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Sociálna ochrana, kvalitné služby starostlivosti
Social protection and good quality healthcare
Správa: Stephen Hughes A6-0092/2005
Report: Stephen Hughes A6-0092/2005
Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci
European Agency for Safety and Health at Work
Správa: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Report: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Finančné trhy
Financial markets
Správa: Henrik Lax A6-0065/2005
Report: Henrik Lax A6-0065/2005
Mechanizmus reciprocity
Reciprocity mechanism
Odporúčanie do druhého čítania Carlos Coelho A6-0084/2005
Recommendation for second reading: Carlos Coelho A6-0084/2005
Prístup služieb členských štátov zodpovedných za vydávanie osvedčení o registrácii vozidie do SIS
Schengen Information System - access for vehicle registration services
Perzistentné znečisťujúce organické látky
Persistent organic pollutants (POPs)
Správa: Gay Mitchell A6-0060/2005
Report: Gay Mitchell A6-0060/2005
Financovanie rozvojovej a hospodárskej spolupráce
Financing development cooperation and economic cooperation
Štvrtok 28. apríla 2005
Thursday 28 April 2005
Správa: Christa Klaß A6-0061/2005
Report: Christa Klaß A6-0061/2005
Ochrana podzemnej vody proti znečisteniu
Protection of groundwater against pollution
Správa: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Vnútorný trh v nových členských štátoch
Internal market in the new Member States
Streda 27. apríla 2005
Wednesday 27 April 2005
15:00 - 22:00 Správa: Simon Coveney A6-0086/2005
15:00 - 22:00 Report: Simon Coveney A6-0086/2005
o výročnej správe o ľudských právach vo svete v roku 2004 a politike Európskej únie v oblasti ľudských práv
on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter
o modernizácii sociálnej ochrany a rozvoji kvalitných služieb starostlivosti
on modernising social protection and developing good quality health-care
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2062/94, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
o súčasnom stave integrácie finančných trhov v Európskej únii
on the current state of integration of EU financial markets
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 s ohľadom na mechanizmus reciprocity
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú ustanovenia dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach, pokiaľ ide o prístup služieb členských štátov zodpovedných za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel do Schengenského informačného systému
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Komisia Stratégia Komisie v súvislosti s prvou konferenciou strán o medzinárodnom dohovore o perzistentných znečisťujúcich organických látkach (POP)
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Commission Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení nástroja pre financovanie rozvojovej a hospodárskej spolupráce
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation
Spravodajca požiadaný o stanovisko:
Rapporteur for opinion:
David Martin, Výbor pre medzinárodný obchod
David Martin, Committee on International Trade
15:00 - 22:00 Spravodajcovia (7 x 5')
15:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (6 x 2')
Draftsmen (6 x 2')
Spor o platnosť voľby niekoľkých poslancov
Disputes over the validity of the mandates of several Members
Ochrana podzemnej vody proti znečisteniu ***I (rozprava)
Protection of groundwater against pollution ***I (debate)
Vnútorný trh v nových členských štátoch (rozprava)
Internal market in the new Member States (debate)
Chudoba žien v Európskej únii (čl. 117 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Women and poverty in the European Union (Rule 117) (vote)
Chudoba žien v Európskej únii (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Women and poverty in the European Union (Rule 118) (vote)
Vykonávanie pomoci Spoločenstva * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi ES a Brazíliou * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci ES/Mexiko * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Protokol k dohode so Švajčiarskom o voľnom pohybe osôb *** (hlasovanie)
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons *** (vote)
Prístup služieb členských štátov zodpovedných za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel do SIS ***II (hlasovanie)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (vote)
Ochrana podzemnej vody proti znečisteniu ***I (hlasovanie)
Protection of groundwater against pollution ***I (vote)
Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok * (hlasovanie)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions * (vote)
Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci * (hlasovanie)
European Agency for Safety and Health at Work * (vote)
Mechanizmus reciprocity * (hlasovanie)
Reciprocity mechanism * (vote)
Vnútorný trh v nových členských štátoch (hlasovanie)
Internal market in the new Member States (vote)
Ľudské práva vo svete (2004) a politika Únie (hlasovanie)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (vote)
Situácia rómov v Európskej únii (hlasovanie)
The Roma in the European Union (vote)
Sociálna ochrana, kvalitné služby starostlivosti (hlasovanie)
Social protection and good quality healthcare (vote)
Finančné trhy (hlasovanie)
Financial markets (vote)
Perzistentné znečisťujúce organické látky (hlasovanie)
Persistent organic pollutants (POPs) (vote)
Bol predložený nasledujúci dokument:
The following document had been received:
- * Správa k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2500/2001 s cieľom umožniť implementáciu pomoci Spoločenstva podľa článku 54 ods. 2 písm. c) finančného nariadenia ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca: Brok Elmar ( A6-0093/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0093/2005 )
3 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
3 Verification of credentials
Na návrh výboru (JURI) Parlament potvrdil mandát poslanca
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
4 Spor o platnosť voľby niekoľkých poslancov
4 Disputes over the validity of the mandates of several Members
Po preskúmaní sporov výbor JURI jednomyseľne odporučil Parlamentu:
Having considered the issues involved, the JURI Committee unanimously recommended that Parliament:
Na základe žiadosti skupiny PSE Parlament schválil menovanie:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointment:
Delegácia pre vzťahy s krajinami strednej AmerikyDelegácia pre vzťahy s krajinami strednej AmerikyDelegácia pre vzťahy s krajinami strednej Ameriky:
Delegation for relations with the countries of Central America:
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemnej vody proti znečisteniu [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Christa Klaß ( A6-0061/2005 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0061/2005 )
Christa Klaß uviedla správu.
Christa Klaß introduced the report.
Reino Paasilinna (navrhovateľ výboru ITRE),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jan Mulder (navrhovateľ výboru AGRI) ,
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Správa o vnútornom trhu v nových členských štátoch: situácia, príležitosti a ponaučenia [ 2004/2155(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt [ 2004/2155(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ) .
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Małgorzata Handzlik uviedla správu.
Małgorzata Handzlik introduced the report.
oprava výsledkov hlasovania: schôdza z 23.02.
Corrections to votes: sitting of 23.02.2005
Žiadosť o konzultáciu s Hospodárskym a sociálnym výborom:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Chudoba žien v Európskej únii
Women and poverty in the European Union
9.3 Vykonávanie pomoci Spoločenstva * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
9.3 Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k dohode o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb s ohľadom na účasť Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1365/75 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Spravodajkyňa Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Spravodajca Simon Coveney ( A6-0086/2005 ) .
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Návrh preto nebol schválený.
As more than 37 Members objected, it was not incorporated.
(nahrádzajúci B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
(replacing B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
Claude Moraes a
Claude Moraes ,
ohľadnenie tohto návrhu odmietlo viac ako 37 poslancov, a preto nebol schválený;
As more than 37 Members objected, it was not incorporated;
Elly de Groen-Kouwenhoven za skupinu Verts/ALE predložila ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy o včlenení dvoch nových odsekov 18a a 20a.
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to insert two new paragraphs, 18a and 20a.
Gisela Kallenbach predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu H, ktorý bol schválený.
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to recital H, which was incorporated.
Spravodajca Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Spravodajkyňa Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
o stratégii EÚ v rámci konferencie v Punta del Este o perzistentných organických znečisťujúcich látkach ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 ) .
Správa: Simon Coveney - A6-0086/2005
Report: Simon Coveney - A6-0086/2005
Správa: Giles Chichester - A6-0080/2005
Report: Giles Chichester - A6-0080/2005
- uznesenie (ako celok):
- resolution (as a whole):
Správa: Christa Klaß - A6-0061/2005
Report: Christa Klaß - A6-0061/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 94
- amendment 94
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 119:
- amendment 119:
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 102/rev.
- amendment 102/rev.
Správa: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 47
- amendment 47
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 48
- amendment 48
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 50
- amendment 50
Situácia Rómov v Európskej únii -
Situation of the Roma in the European Union -
Rozhodnutie o vypracovaní správy podľa článku 120 rokovacieho poriadku
Decision to draw up a report pursuant to Rule 120
- revízia rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou ( 2005/2076(ACI) )
- Review of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission ( 2005/2076(ACI) )
(v súlade s rozhodnutím konferencie predsedov z 14.04.2005)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 14.04.2005)
podľa článku 114 odseku 3 rokovacieho poriadku
pursuant to Rule 114(3)
- Boj proti financovaniu terorizmu ( 2005/2065(INI) ) (stanovisko: ECON)
- The fight against terrorist financing ( 2005/2065(INI) ) (opinion: ECON)
- Teroristické útoky: prevencia, pripravenosť a odpoveď ( 2005/2043(INI) ) (stanovisko: AFET)
- Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (opinion: AFET)
- Delokalizácia v kontexte regionálneho rozvoja ( - 2004/2254(INI) )
- Relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) )
Rozhodnutia o vypracovaní správy podľa článku 202 rokovacieho poriadku
Decisions to draw up reports pursuant to Rule 202
Verification and rectification of the codecision procedure adopted at first reading ( 2005/2041(REG) )
- Verification and rectification of the codecision procedure adopted at first reading ( 2005/2041(REG) )
- Zmena článkov 3 a 4 Rokovacieho poriadku EP ( 2005/2036(REG) )
- Amendment of Rules 3 and 4 of the European Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) )
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 9.5.2005 do 12.5.2005.
The next sittings would be held from 09.05.2005 to 12.05.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//EN
Implementácia pomoci Spoločenstva *
Implementation of Community assistance *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2500/2001 s cieľom umožniť implementáciu pomoci Spoločenstva podľa článku 54 ods. 2 písm. c) finančného nariadenia (KOM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 – C6-0026/2005 –2004/0285(CNS))
Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi ES a Brazíliou *
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou (KOM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Mexikom *
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement *