natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a o zmene a doplnení smernice Rady 84/450/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ("smernica o nekalých obchodných praktikách") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Mercedes Bresso uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Mercedes Bresso introduced the recommendation for second reading.
bod 7.2 zápisnice zo dňa 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.2
Správa o podpore zdravia a bezpečnosti na pracovisku [ 2004/2205(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on promoting health and safety at the workplace [ 2004/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Jiří Maštálka uviedol správu.
Jiří Maštálka introduced the report.
Vladimír Špidla (člen Komisie) ,
Vladimír Špidla (Member of the Commission) ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (navrhovateľka výboru FEMM),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
bod 7.10 zápisnice zo dňa 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.10
Vladimír Špidla (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Roberta Angelilli za skupinu UEN o kríze v železiarskom sektore
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Antonio Tajani za skupinu PPE-DE o výhľadoch do budúcnosti v železiarskom sektore
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o kríze v železiarskom sektore (továreň Thyssen-Krupp v Terni)
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
bod 7.4 zápisnice zo dňa 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.4
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 354.151/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 23.40 hod.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//EN
Euro-stredomorská dohoda EÚ/Egypt ***
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (5100/2005 – KOM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, (5100/2005 - COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
Colný kódex Spoločenstva ***II
Community Customs Code ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
Štatistika o odbornom vzdelávaní v podnikoch ***I
Statistics relating to vocational training in enterprises***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike o odbornom vzdelávaní v podnikoch (KOM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises (COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. februára 2005na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.° .../2005 o štatistike o odbornom vzdelávaní v podnikoch
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2005 on the statistics relating to vocational training in enterprises
Doklady totožnosti námorníkov *
Seafarers' Identity Documents *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty oprávňujú ratifikovať v záujme Európskeho spoločenstva Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o dokladoch totožnosti námorníkov (Dohovor č. 185) (KOM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) (COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
Zavedenie sankcií za porušenia v oblasti znečist'ovania ***II
Pollution from ships ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 23. februára 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
/.../ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia
/.../EC on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
Vodičské preukazy ***I
Driving licences ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vodičských preukazoch (KOM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. februára 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of Directive
o vodičských preukazoch
of the European Parliament and of the Council on driving licences
Informácie v oblasti riečnej dopravy ***I
River Traffic Information Services ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady o harmonizovaných informačných službách v oblasti riečnej dopravy na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve (KOM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community (COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. februára 2005 na účely prijatia smernice 2005/.../ES Európskeho parlamentu a Rady o harmonizovaných riečnych informačných službách
Position of the European Parliamentadopted at first reading on 23 February 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Uznávanie osvedčení námorníkov ***I
Recognition of seafarers" certificates ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady o uznávaní osvedčení námorníkov vydaných v členských štátoch, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/25/ES (KOM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. februára 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/.../ES o uznávaní osvedčení námorníkov vydávaných v členských štátoch a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/25/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/.../EC on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu *
Fisheries Control Agency *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (KOM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie 2004 - 2010 (2004/2132(INI))
European Parliament resolution on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010 (2004/2132(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o európsko-stredomorskom partnerstve
European Parliament resolution on the Euro-Mediterranean partnership
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Vyhlásenia Rady a Komisie
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Rada Kroky v oblasti boja proti hladu a chudobe
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Council Action against hunger and poverty
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Komisia Kroky v oblasti boja proti hladu a chudobe
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Commission Action against hunger and poverty
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Rada Uplynutie platnosti dohody WTO o textile a odevoch
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Council Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Komisia Uplynutie platnosti dohody WTO o textile a odevoch
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Commission Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
11:30 - 12:00 Hlasovanie
11:30 - 12:00 Votes
Odporúčanie: Elmar Brok A6-0041/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0041/2005
Euro-stredomorská dohoda EÚ/Egypt
EU/Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Návrh Rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Podľa čl. 131 ods. 3 rokovacieho poriadku:
Pursuant to Rule 131 (3)
Odporúčanie do druhého čítania Janelly Fourtou A6-0021/2005
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Colný kódex Spoločenstva
Community Customs Code
k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
131 ods. 3 rokovacieho poriadku
Rule 131 (3)
Správa: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Štatistika o odbornom vzdelávaní v podnikoch
Vocational training statistics
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike o odbornom vzdelávaní v podnikoch
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises
Správa: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty oprávňujú ratifikovať v záujme Európskeho spoločenstva Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o dokladoch totožnosti námorníkov (Dohovor č. 185)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185)
12:30 - 13:00 Pokračovanie hlasovania
12:30 - 13:00 Continuation of votes
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0009/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2005
k spoločnej pozícii prijatej Radoy na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a o zmene a doplnení smernice Rady 84/450/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ("smernica o nekalých obchodných praktikách")
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive")
o podpore zdravia a bezpečnosti na pracovisku
on promoting health and safety at the workplace
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Rada (vrátane odpovedí)
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Spravodajcovia (2 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (2 x 5')
Utorok 22. februára, 10:00
Tuesday 22 February, 10:00
Streda 23. februára, 10:00
Wednesday 23 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//EN
Euro-stredomorská dohoda EÚ/Egypt
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement
k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a o zmene a doplnení smernice Rady 84/450/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ("smernica o nekalých obchodných praktikách")
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive")
Rozpočtové zdroje pre výskum (rozprava)
EU resources for research (debate)
Presun lodí do krajín postihnutých tsunami v roku 2004 (rozprava)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (debate)
Reštriktívne opatrenia pre určité fyzické a právnické osoby z Pobrežia Slonoviny * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire * (Rule 131) (vote)
Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom ***II (hlasovanie)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (vote)
Presun lodí do krajín postihnutých tsunami v roku 2004 * (hlasovanie)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 * (vote)
Železiarsky sektor (hlasovanie)
The steel sector (vote)
Ľudské práva (Ženeva, 14. marec - 22. apríl 2005) (hlasovanie)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (vote)
Kroky v oblasti boja proti hladu a chudobe (hlasovanie)
Action against hunger and poverty (vote)
Legislatívny plán a plán práce Komisie (2005) (hlasovanie)
Commission legislative and work programme (2005) (vote)
Svetové sociálne fórum, Svetové ekonomické fórum (hlasovanie)
World Social Forum, World Economic Forum (vote)
Voľby v Moldavsku (hlasovanie)
Elections in Moldova (vote)
Zdravie a bezpečnosť na pracovisku (hlasovanie)
Health and safety at the workplace (vote)
Osobitný súd pre Sierru Leone: prípad « Charles Taylor » (rozprava)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)
Osobitný súd pre Sierru Leone : Prípad « Charles Taylor » (hlasovanie)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (vote)
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou stanovujúcej všeobecné princípy účasti Albánskej republiky na programoch Spoločenstva ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Bosny a Hercegoviny stanovujúcej všeobecné princípy účasti Republiky Bosny a Hercegoviny na programoch Spoločenstva ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou stanovujúcej všeobecné princípy účasti Chorvátskej republiky na programoch Spoločenstva ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k stabilizačnej a asociačnej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko stanovujúcej všeobecné princípy účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch Spoločenstva ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou stanovujúcej všeobecné princípy účasti Srbska a Čiernej Hory na programoch Spoločenstva ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) )
- Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 382/2001, pokiaľ ide o dátum ukončenia jeho platnosti a určité ustanovenia, ktoré sa týkajú realizácie rozpočtu ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) )
Miloslav Ransdorf , za výbor ITRE, pre Komisiu:
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Giles Chichester (v zastúpení autora) položil otázku na ústnu odpoveď.
Giles Chichester (deputising for the author) moved the oral question.
bod 7.3 zápisnice zo dňa 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.3
5 Oznámenie spoločnej pozície Rady
5 Communication of Council common positions
- Spoločná pozícia prijatá Radou 17. februára 2005 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Spoločenstva alebo vystupujú zo Spoločenstva (14843/1/2004 - [16047/2004, COM(2005) 058] - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) pridelené gestorský: LIBE
- regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 - 16047/2004 - COM(2005)0058 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) referred to responsible: LIBE