natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (KOM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") (COM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
Spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (KOM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
Štatistická klasifikácia ekonomických činností v ES (kodifikované znenie) ***I
Statistical classification of economic activities in the EC ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (kodifikované znenie) (KOM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version) (COM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
Identifikácia a registrácia ošípaných (kodifikované znenie) *
Identification and registration of pigs *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu smernice Rady o identifikácii a registrácii ošípaných (kodifikované znenie) (KOM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (codified version) (COM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
Uvádzanie množiteľského a sadivového zeleninového materiálu do obehu (kodifikované znenie) *
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu smernice Rady o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo (kodifikované znenie) (KOM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version) (COM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva ***III
Common rules in the field of civil aviation security ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002, ktorý bol schválený zmierovacím výborom (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
Európsky inovačný a technologický inštitút ***II
European Institute of Innovation and Technology ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na základe bodu 26 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III - Komisia (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Amendment to draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III - Komisia (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Guineou-Bissau *
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (KOM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (COM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Pobrežím Slonoviny *
EC-Côte d'Ivoire Fisheries Partnership Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d'Ivoire (COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS))
Trvalo udržateľná európska dopravná politika
Sustainable European transport policy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2008 o trvalo udržateľnej európskej dopravnej politike z hľadiska európskej energetickej a environmentálnej politiky (2007/2147(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies (2007/2147(INI))
Včasné varovanie v núdzových situáciách
Early warning in major emergencies
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o včasnom varovaní občanov v závažných núdzových situáciách
Declaration of the European Parliament on early warning for citizens in major emergencies
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 12. marca 2008
Wednesday 12 March 2008
Príprava Európskej rady (Brusel, 13. a 14. marca 2008)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008)
15:00 - 16:00 Slávnostná schôdza
15:00 - 16:00 Formal sitting
Oslavy päťdesiateho výročia Európskeho parlamentu
Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
16:00 - 18:30 [ROZPRAVY O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Správa: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Úloha EÚ v Iraku
The European Union's role in Iraq
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o úlohe Európskej únie v Iraku
The European Union's role in Iraq
Európsky kódex správania pri vývoze zbraní
European code of conduct on arms exports
Jeden rečník za politickú skupinu Vyhlásenia Rady a Komisie
One speaker per political group Council and Commission statements
Situácia v Čade
Situation in Chad
18:30 - 19:30 Hodina otázok pre Radu B6-0013/2008
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0013/2008
Správa: Neena Gill A6-0027/2008
Report: Neena Gill A6-0027/2008
Zvýšenie kvality života starších ľudí
Enhancing the quality of life of older people
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameraného na zvýšenie kvality života starších ľudí využívaním nových informačných a komunikačných technológií (IKT) uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States
Správa: Olle Schmidt A6-0030/2008
Report: Olle Schmidt A6-0030/2008
Zdaňovanie bezolovnatého benzínu a plynového oleja
Taxation of unleaded petrol and gas oil
Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/96/ES, pokiaľ ide o úpravu osobitného daňového režimu pre plynový olej, ktorý sa používa ako motorové palivo na komerčné účely a koordináciu zdaňovania bezolovnatého benzínu a plynového oleja používaných ako motorové palivo
on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel
Správa: Claude Turmes A6-0006/2008
Report: Claude Turmes A6-0006/2008
Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie
on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
- Anders Wijkman, Výbor pre rozvoj
Committee on Development
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Osobitná situácia žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
Osobitná situácia žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život
on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
16:00 - 18:30 [ROZPRAVY O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Rada (vrátane odpovedí)
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Správa: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Správa: Diana Wallis A6-0071/2008
Report: Diana Wallis A6-0071/2008
Žiadosť o zbavenie imunity Martina Hansa-Petera
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Žiadosť o zbavenie imunity Martina Hansa-Petera
on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Schválená iniciatívna správa sa zaoberá špecifickou situáciou žien vo väzniciach, ktoré tvoria približne 4,5 - 5 % celkovej väzenskej populácie v EÚ.
The European Parliament adopted an own-initiative report on the situation of women in prison, a minority of the prison population but a fast-growing one.
Jej text poukazuje na to, že vybavenie väzníc je zamerané prevažne na mužov a dostatočne nezohľadňuje potreby žien.
The report focuses on prison conditions, the preservation of family ties and reintegration into society and the workplace.
Zvláštnu pozornosť treba podľa poslancov venovať predovšetkým zdravotníckej starostlivosti a hygienickým potrebám väzenkýň, ako aj zabezpečeniu kontaktu s ich deťmi, na ktoré má odlúčenie od matiek veľmi negatívny dopad.
Women account for a small percentage of the prison population in the European Union - around 5% - with Spain and Portugal having the largest numbers at 8% and 10% respectively, but most European countries have experienced a significant increase.
Členské krajiny EÚ tiež Parlament vyzýva, aby plne rešpektovali rozvoj sexuálnej orientácie a rôzne formy rodinného života, ak sú v súlade so zákonmi.
The female prison population grew by 410% in Cyprus between 1994 and 2003 and by 173% in England and Wales from 1992 to 2002.
Poslanci okrem toho v správe uvádzajú, že rodinné väzby sú dôležité v dobe prepustenia, keďže silné rodinné zázemie odrádza od recidívy.
Due to the lack of resources for prisons, "women in prison are a minority whose special needs are not sufficiently taken into account in EU countries", according to Ms Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE, EL) who drafted the report.
Zvláštna pozornosť by podľa europoslancov mala byť venovaná predovšetkým tehotným väzenkyniam.
As unskilled female workers, those women also often suffer poor labour-market integration.
V rozprave k tejto správe vystúpili dve slovenské europoslankyne Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK) a Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK).
The report was adopted by 492 votes in favour, 24 votes against and 37 abstentions.
Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK):
Prison conditions
"Iniciatívna správa o ženách vo väzení je veľmi symbolická.
Women's needs differ from those of men, notably in health and maternity care.
Na jednej strane potvrdzuje veľmi pragmatickú pozíciu výboru pre práva žien a na strane druhej obdivuhodnú angažovanosť našej kolegyne pani Panayotopoulos.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Som rada, že správa obsiahla problém väznených žien v celej jeho zložitosti.
On the maternity front, MEPs say pregnant women should have access to prenatal and postnatal care.
Prečo nikdy nepríde na stretnutia rodičov.
The House also stresses the need to end the detention of girls aged 18 and under in adult prisons.
A to napriek tomu, že všetci vedeli, že je vo väzení.
Preserving social and family ties
Na záver chcem upozorniť najmä na paragraf 22 prerokovávanej správy a podčiarknuť dôraz, ktorý pani Panayotopoulos prikladá udržiavaniu rodinných vzťahov medzi manželmi a ich deťmi."
MEPs also call for judicial systems to guarantee the rights of children and for Member States and penal institutions to set up separate mother-and-child units with qualified staff to help prisoners who are mothers to meet their educational and care responsibilities.
Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK):
Family planning
Ľudská dôstojnosť a rešpektovanie základných práv sú hodnoty, ktoré sa musia dôsledne uplatňovať vo väzenskej politike členských štátov.
MEPs call on Member States to respect fully the development of sexual orientation and the different forms of family life, provided they are in conformity with the law.
Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Written declarations (submission)
Príprava Európskej rady (Brusel, 13. a 14. marca 2008) (rozprava)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008) (debate)
Žiadosť o zbavenie imunity Martina Hansa-Petera (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin (Rule 131) (vote)
Energetická štatistika ***I (hlasovanie)
Energy statistics ***I (vote)
Štatistika prípravkov na ochranu rastlín ***I (hlasovanie)
Statistics on plant protection products ***I (vote)
Spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov a osobitné ustanovenia pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) * (hlasovanie)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (vote)
Hodnotenie stavu SPP (hlasovanie)
CAP 'Health Check' (vote)
Situácia žien vo vidieckych oblastiach EÚ (hlasovanie)
The situation of women in rural areas of the EU (vote)
Udržateľné poľnohospodárstvo a bioplyn: potreba revízie právnych predpisov Spoločenstva(hlasovanie)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (vote)
Slávnostná schôdza - Oslavy päťdesiateho výročia Európskeho parlamentu
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
Úloha EÚ v Iraku (rozprava)
The European Union's role in Iraq (debate)
Európsky kódex správania pri vývoze zbraní (rozprava)
European code of conduct on arms exports (debate)
Situácia v Čade (rozprava)
Situation in Chad (debate)
Zvýšenie kvality života starších ľudí ***I (rozprava)
Enhancing the quality of life of older people ***I (debate)
Zdaňovanie bezolovnatého benzínu a plynového oleja * (rozprava)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (debate)
Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (rozprava)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (debate)
Osobitná situácia žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život (rozprava)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (debate)
2 Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
2 Written declarations (submission)
Nasledujúci poslanec urobil písomné vyhlásenie na zápis do registra (článok 116 rokovacieho poriadku):
The following Member had forwarded a written declaration for inclusion in the register (Rule 116):
Guido Podestà o chránenom zemepisnom označení (CHZO) (
Guido Podestà on Protected Geographical Indications (
Martin Schulz za skupinu PSE k určitým výrokom, ktoré predniesli najmä
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on remarks by
Graham Watson za skupinu ALDE , obaja menovaní k tomuto vystúpeniu.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , both on Mr Schulz's remarks.
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom v mene Parlamentu požiadal o bezodkladné prepustenie všetkých rukojemníkov zadržiavaných skupinou FARC, okrem iných Ingrid Betancourtovej, ako aj o vyslanie medzinárodnej lekárskej misie do Kolumbie.
The President made a statement in which, on Parliament's behalf, he called for the hostages held by the FARC, including Íngrid Betancourt, to be released immediately and for an international medical mission to be sent to Colombia.
Vyjadril solidaritu Parlamentu obetiam únosov a ich blízkym.
He expressed Parliament's solidarity with those kidnapped and their families.
Správa Žiadosť o zbavenie imunity Martina Hansa-Petera [ 2007/2215(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin [ 2007/2215(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Udržateľné poľnohospodárstvo a bioplyn: potreba revízie právnych predpisov Spoločenstva (hlasovanie)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (vote)
Csaba Sándor Tabajdi predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 41, ktorý bol schválený.
Csaba Sándor Tabajdi moved an oral amendment to paragraph 41, which was incorporated.
Správa: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Report:: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Správa: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Report:: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Správa: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Report:: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Správa: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Report:: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správach Turmes (
Hubert Pirker had made it known that his voting machine had not worked during the votes on the Turmes (
Glenis Willmott oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas záverečného hlasovania o správe Staes (
Glenis Willmott had made it known that their voting machines had not worked during the votes on the Staes (
Rokovanie bolo prerušené o 13.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.10 h )
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.10.)
Predsedníčka vystúpila s nasledujúcim oznámením týkajúcim sa hlasovania na obed:
The President made the following announcement concerning the midday votes:
"Z technických dôvodov sa výsledky hlasovania podľa mien, ktoré predsedajúci zverejnil a oznámil, úplne nezhodujú so skutočnými výsledkami zaznamenanými hlasovacím zariadením.
'For technical reasons, the results of roll-call votes displayed and announced by the president of the sitting do not correspond exactly to the actual number recorded by the voting system.
Vzhľadom na to by výsledok dnešného hlasovania na obed nemal byť spochybnený a považuje sa za platný.
That being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.
Výsledky, ktoré sa zverejnia v prílohe k zápisnici z dnešného rokovania, budú skutočnými výsledkami."
The results that will be published as an annex to the minutes of today's sitting will be the actual results.'
N.B.: Táto situácia sa týka aj hlasovania v utorok, pričom rovnako nemá vplyv na dosiahnutú väčšinu.
N.B.: The same applied to Tuesday's votes, again without affecting the majorities.
Potrebné opravy číselných výsledkov sa vykonajú čo najskôr.
The necessary corrections would be made to the numerical results as soon as possible.
Správa Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o úlohe Európskej únie v Iraku [ 2007/2181(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report: The European Union's role in Iraq [ 2007/2181(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Ignasi Guardans Cambó ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Slavi Binev nezávislý poslanec ,
Slavi Binev , Non-attached Member ,
o Kódexe správania EÚ pri transfere zbraní – neprijatie spoločnej pozície Radou a nedosiahnutie zmeny kódexu na právne záväzný nástroj ( B6-0063/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0063/2008 ) ,
o Kódexe správania EÚ pri transfere zbraní – neprijatie spoločnej pozície Radou a nedosiahnutie zmeny kódexu na právne záväzný nástroj ( B6-0064/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0064/2008 ) ,
o Kódexe správania EÚ pri transfere zbraní – neprijatie spoločnej pozície Radou a nedosiahnutie zmeny kódexu na právne záväzný nástroj ( B6-0065/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the common position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0065/2008 ) ,
o Kódexe správania EÚ pri transfere zbraní – neprijatie spoločnej pozície Radou a nedosiahnutie zmeny kódexu na právne záväzný nástroj ( B6-0070/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on arms transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0070/2008 ) ,