natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolutórium za rok 2006: Európska policajná akadémia (CEPOL) (hlasovanie)
2006 discharge: European Police College (CEPOL) (vote)
Absolutórium za rok 2006: šiesty, siedmy, ôsmy a deviaty Európsky rozvojový fond (ERF) (hlasovanie)
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (vote)
Absolutórium za rok 2006: Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (hlasovanie)
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Zvyšovanie cien potravín v Európskej únii a v rozvojových krajinách (rozprava)
Rising food prices in the European Union and developing countries (debate)
Európske programy satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ***I (rozprava)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (debate)
Vykonávanie smernice o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb, v nadväznosti na rozhodnutia Súdneho dvora (rozprava)
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice (debate)
Politika Číny a jej účinky na Afriku (rozprava)
China's policy and its effects on Africa (debate)
2 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o Zimbabwe
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE , o Zimbabwe
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN , o Zimbabwe
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Zimbabwe
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o Zimbabwe
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE , o Zimbabwe
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Hannes Swoboda za skupinu PSE , o situácii v Zimbabwe
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe
Irán: prípad Khadijehy Moghaddamovej
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
Paulo Casaca za skupinu PSE , o právach žien v Iráne
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the women's rights situation in Iran
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE , o Iráne: prípad Khadijehy Moghaddamovej
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN , o Iráne: prípad Khadijehy Moghaddamovej
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o Iráne
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Iran
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE , o právach žien v Iráne
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on women's rights
Ana Maria Gomes za skupinu PSE , o Čade
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Chad
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL , o situácii v Čade
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Chad
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE , o situácii v Čade
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Chad
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN , o situácii v Čade
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Chad
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o Čade
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Chad
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE , o Čade
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Chad
Správa: Výročná správa Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on the European Investment Bank's annual report for 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Jean-Pierre Audy uviedol správu.
Jean-Pierre Audy introduced the report.
Bart Staes za skupinu Verts/ALE a
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
bod 5.8 zápisnice zo dňa 22.04.2008
minutes of 22.04.2008, item 5.8 .
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 ( SEK(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEK(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) Oddiel III, Komisia - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 Oddiel I, Európsky parlament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 Oddiel II, Rada [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 Oddiel IV, Súdny dvor [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 Oddiel V, Dvor audítorov [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 Oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 Oddiel VII, Výbor regiónov [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 Oddiel VIII, Európsky ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006 Oddiel IX, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rok 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami za rozpočtový rok 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2006 [ KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Hans-Peter Martin predtým, ako začal uvádzať správy, slovne napadol predsedu.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
Predseda okamžite prerušil jeho vystúpenie a oznámil poslancovi, že je to už druhá podobná pripomienka a že si preto vyhradzuje právo prijať opatrenia voči poslancovi.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin uviedol správy ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 a A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner uviedol správu (
Christofer Fjellner introduced the report (
V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).
The following spoke: Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Ralf Walter (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bárbara Dührkop Dührkop (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
bod 5.9 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,
bod 5.10 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
bod 5.11 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
bod 5.12 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
bod 5.13 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
bod 5.14 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
bod 5.15 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
bod 5.16 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
bod 5.17 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
bod 5.18 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
bod 5.19 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
bod 5.20 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
bod 5.21 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
bod 5.22 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.22 ,
bod 5.23 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
bod 5.24 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
bod 5.25 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
bod 5.26 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
bod 5.27 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
bod 5.28 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
bod 5.29 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
bod 5.30 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
bod 5.31 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
bod 5.32 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
bod 5.33 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
bod 5.34 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
bod 5.35 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
bod 7.1 zápisnice zo dňa 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
bod 7.2 zápisnice zo dňa 22.04.2008 a
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
5.1 Žiadosť o konzultáciu s Hospodárskym a sociálnym výborom
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Správa a partnerstvo na regionálnej úrovni a základ pre projekty v oblasti regionálnej politiky (článok 117 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
5.2 Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov
5.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Správa a partnerstvo na regionálnej úrovni a základ pre projekty v oblasti regionálnej politiky (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Lisabonská zmluva: aspekty regionálnej politiky a súdržnosti (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
INICIATÍVA NEMECKEJ SPOLKOVEJ REPUBLIKY, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
INITIATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana [ 2006/2223(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report: on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
NÁVRH UZNESENIA, ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
MOTION FOR A RESOLUTION, DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT