natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii záruk, ktoré sa od obchodných spoločností v zmysle článku 48 druhého odseku zmluvy vyžadujú v členských štátoch na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto záruk (Kodifikované znenie) ( KOM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 552/97, (ES) č. 1933/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 964/2007 a (ES) č. 1100/2006 ( KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzenom použití geneticky modifikovaných mikroorganizmov (prepracované znenie) ( KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie) ( KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie) ( KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (prepracované znenie) ( KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík nominálneho výlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) ( KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (Recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka predkladania štatistík o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) ( KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (Recast) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie ( KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie ( KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie ( KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
3 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Jules Maaten za skupinu ALDE , o Východnom Timore (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on East Timor (
, o Východnom Timore (
, on the situation in East Timor (
, o Východnom Timore (
, on East Timor (
, o situácii v Bielorusku (
, on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o Bielorusku
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus
, o Bielorusku (
, on Belarus (
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE , o Bielorusku (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus (
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE , o porušovaní ľudských práv v Bielorusku (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Belarus (
Nord-Kivu (Konžská demokratická republika)
North Kivu (Democratic Republic of Congo)
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL , o Nord-Kivu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Kivu (
, o Nord-Kivu (
, on North Kivu (
, o situácii v Nord-Kivu (
, on the situation in North Kivu (
, o Nord-Kivu (KDR) (
, on North Kivu (DRC) (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE , o Nord-Kivu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Kivu (
Rozprava sa konala 30.1.2008 (
The debate had been held on 30.01.2008
o situácii v Gaze ( B6-0066/2008 )
on the situation in Gaza ( B6-0066/2008 )
o situácii v Gaze ( B6-0067/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0067/2008 ) ;
o situácii v pásme Gazy ( B6-0068/2008 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0068/2008 ) ;
o situácii v Gaze ( B6-0069/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0069/2008 ) ;
o situácii v Gaze ( B6-0071/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0071/2008 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL ,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Akreditácia a dohľad nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh ***I -
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I -
Spoločný rámec pre uvádzanie výrobkov na trh ***I -
Common framework for the marketing of products ***I -
Uplatňovanie niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte ***I -
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I -
Označovanie bezpečnosti na výrobkoch určených na konzumáciu (rozprava)
Safety marking on consumer products (debate)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca André Brie ( A6-0491/2007 )
Rapporteur: André Brie ( A6-0491/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnom rámci pre uvádzanie výrobkov na trh [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 3052/95/ES [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Alexander Stubb uviedli svoje správy.
Alexander Stubb introduced the reports.
Arlene McCarthy rozvinula otázku na ústne zodpovedanie .
Arlene McCarthy moved the oral question .
Peter Liese (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Peter Liese (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Karin Scheele (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Karin Scheele (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Březina (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jacques Toubon (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Jacques Toubon (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Othmar Karas (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Othmar Karas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
bod 4.2 zápisnice zo dňa 21.02.2008 ,
minutes of 21.02.2008, item 4.2 ,
bod 4.3 zápisnice zo dňa 21.02.2008 a
minutes of 21.02.2008, item 4.3 and
bod 4.4 zápisnice zo dňa 21.02.2008
minutes of 21.02.2008, item 4.4 .
vzal ospravedlnenie na vedomie).
) (the President took note).
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) .
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Hans-Peter Mayer (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Hans-Peter Mayer (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o povinných štítkoch a nápisoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá a ich umiestnení a spôsobe ich pripevnenia (kodifikované znenie) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o svetle na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikované znenie) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o potlačovaní elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (elektromagnetická kompatibilita) (Kodifikované znenie) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (Kodifikované znenie) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (kodifikované znenie) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Správa Návrh smernica Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (Kodifikované znenie) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady uzavretí Dohody medzi Spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007, ako aj Záverečného aktu [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Správa Žiadosť o ochranu imunity a výsad Claudia Favu [ 2007/2155(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava [ 2007/2155(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 35, ktorý bol prijatý.
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 35, which was incorporated.
Správa: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Report: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Správa: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Report: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Správa: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Report: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Správa: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Report: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Janusz Wojciechowski oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
Janusz Wojciechowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Rozprava o budúcnosti Európy, na ktorej sa zúčastnil
Debate on the future of Europe with the participation of
Fredrik Reinfeldt , švédsky predseda vlády, člen Európskej rady.
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden, Member of the European Council.
Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením na úvod rozpravy a tiež privítal Simeona Sakskoburggotskeho, bývalého predsedu vlády Bulharskej republiky, ktorý bol usadený na čestnej galérii.
The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Fredrik Reinfeldt , švédsky predseda vlády.
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden.
Carl Schlyter k priebehu postupu „catch the eye“.
Carl Schlyter , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
10 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
10 Approval of the minutes of the previous sitting
Všeobecné usmernenia hospodárskej politiky na rok 2008 (rozprava)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
Správa Integrované usmernenia pre rast a zamestnanosť (časť: všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky členských štátov a Spoločenstva): spustenie nového cyklu (2008 – 2010) [ 2007/2275(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010). [ 2007/2275(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Margarita Starkevičiūtė uviedla správu.
Margarita Starkevičiūtė introduced the report.
o príspevku k jarnému zasadnutiu Európskej rady v roku 2008 vo vzťahu k lisabonskej stratégii ( B6-0073/2008 ) ;
on the input to the Spring 2008 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0073/2008 ) ;
o príspevku k jarnému zasadnutiu Európskej rady v roku 2008 vo vzťahu k Lisabonskej stratégii ( B6-0076/2008 ) .
on input for the 2008 Spring Council as regards the Lisbon Strategy ( B6-0076/2008 ) .
bod 4.3 zápisnice zo dňa 20.02.2008 a
minutes of 20.02.2008, item 4.3 and
Otázka č. 39 (Anne E. Jensen):
Question 39 (Anne E. Jensen): EASA airworthiness assessment procedures
Hodnotenie spôsobilosti Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Anne E. Jensen a Jörg Leichtfried.
Anne E. Jensen and
Otázka č. 40 (Jörg Leichtfried):
Jörg Leichtfried .
Transparentnosť platov vedúcich pracovníkov podniku.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Jörg Leichtfried.
Jörg Leichtfried .
Otázka č. 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines):
Question 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Construction of underground stretch of high-speed rail line near the Sagrada Familia church (Barcelona)