natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Odporúčanie 1. k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou stanovujúcej všeobecné princípy účasti Albánskej republiky na programoch Spoločenstva 2. k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Bosny a Hercegoviny stanovujúcej všeobecné princípy účasti Republiky Bosny a Hercegoviny na programoch Spoločenstva; 3. k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou stanovujúcej všeobecné princípy účasti Chorvátskej republiky na programoch Spoločenstva; 4. k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Stabilizačnej a asociačnej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko stanovujúcej všeobecné princípy účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch Spoločenstva; 5. k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou stanovujúcej všeobecné princípy účasti Srbska a Čiernej Hory na programoch Spoločenstva (05532/2005 [1] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca Brok Elmar ( A6-0122/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes; 2. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes; 3. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes; 4. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes; 5. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (05532/2005 [1] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0122/2005 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2759/75, nariadenie (EHS) 2771/75, nariadenie (EHS) č. 2777/75, nariadenie (ES) č. 1254/1999, nariadenie (ES) č. 1255/1999 a nariadenie (ES) č. 2529/2001 v časti týkajúcej sa výnimočných opatrení na podporu trhu ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca Busk Niels ( A6-0126/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Busk Niels ( A6-0126/2005 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení kvality vody určenej na kúpanie, a ktorou sa ruší smernica 76/160/EHS (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Maaten Jules ( A6-0102/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0102/2005 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uznávaní odborných kvalifikácií (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca Zappalà Stefano ( A6-0119/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Zappalà Stefano ( A6-0119/2005 )
2.1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku)
2.1) oral questions (Rule 108)
Paolo Costa , za výbor výbor TRAN, pre Radu:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
Financovanie transeurópskych dopravných sietí (TEN-T) ( B6-0238/2005 ) ;
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 ) ;
Paolo Costa , za výbor výbor TRAN, pre Komisiu:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Financovanie transeurópskych dopravných sietí (TEN-T) ( B6-0239/2005 ) ;
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 ) ;
2.2) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)(
Society of Russian-Speakers in Ireland (plus 46 podpisov) (č. 342/2005);
Society of Russian-Speakers in Ireland (and 46 signatures) (No 342/2005);
Elfi et Klaus Schreiber (č. 356/2005);
Elfi and Klaus Schreiber (No 356/2005);
Richard Sauerwald et Elke Stein (č. 370/2005);
Richard Sauerwald and Elke Stein (No 370/2005);
medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom.
- Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
7 Kroky podniknuté na základe stanovísk a uznesení Parlamentu
7 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Boli rozdané správy Komisie o krokoch podniknutých na základe stanovísk a uznesení prijatých Parlamentom na schôdzach février a mars 2005.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-sessions in February and March 2005 had been distributed.
Písomné vyhlásenia č. 2,3,4/2005 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 2, 3, 4/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Zloženie Parlamentu
9 Membership of Parliament
Ottaviano Del Turco písomne oznámil svoje zvolenie za prezidenta regiónu Abruzzi.
Ottaviano Del Turco had given notice in writing that he had been elected President of the Abruzzi region in Italy.
Keďže podľa čl. 4 ods. 4 rokovacieho poriadku Parlamentu a čl. 7 ods. 1 aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Europského parlamentu je táto funkcia nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, Parlament oznámil uvoľnenie mandátu s účinnosťou od 2.5.2005 a informoval o ňom dotknutý členský štát.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 02.05.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Kurt Lechner namiesto
Kurt Lechner to replace
11 Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
11 Signature of acts adopted under codecision
rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. ..../2005/ES zakladajúce viacročný program Spoločenstva na podporu bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií
- a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
The final draft agenda for the May I and May II sittings
Konečný návrh programu májových schôdzí I a II bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
(PE 357.268/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Rokovania 9.5.2005 až 12.5.2005
Sittings of 09.05.2005 to 12.05.2005
- žiadosť skupiny IND/DEM pridať otázku na ústne zodpovedanie, ktorú predložil
- Request from the IND/DEM Group to add to the agenda an oral question by
Nigel Farage pre Komisiu (O6-0066/2005) o « opatreniach prijatých Komisiou s cieľom predísť stretu záujmov »,
Nigel Farage to the Commission (O6-0066/2005), 'Commission procedure designed to avoid any risk of conflict of interest'
Nigel Farage , ktorý zdôvodnil žiadosť a
Nigel Farage , who moved the request, and
Carl Schlyter oznámil, že chcel hlasovať za schválenie žiadosti.
Carl Schlyter had informed the Chair he had wanted to vote in favour of the request.
Vasco Graça Moura oznámil, že chcel hlasovať za zamietnutie žiadosti.
Vasco Graça Moura had informed the Chair he had wanted to vote against the request.
Hans-Peter Martin , ktorý sa vyjadril k svojmu vlastnému vystúpeniu z 27. apríla 2005 v rámci jednominútových vystúpení o otázkach politického významu
Hans-Peter Martin , who referred to remarks he had made on 27 April 2005 during the one-minute speeches on matters of political importance
bod 9 zápisnice zo dňa 27.04.2005
Minutes of 27.04.2005, Item 9 ).
) a vzniesol námietku voči zapísaniu správy Dombrovskis A6-0106/2005 „
He objected to the fact that the Dombrovskis report ( A6-0106/2005 ) on
Odhady Európskeho parlamentu na rok 2006 “
Parliament's estimates for 2006 had been included on
do programu rokovania na stredu, pričom ako dôvod uviedol chybu v postupe (Predseda odpovedal, že mu bol doručený jeho list k tejto otázke, a že naň písomne odpovie).
Wednesday's agenda, maintaining that this was due to a procedural error (the President replied that he had received a letter on the subject from Mr Martin and that he would send Mr Martin a written answer).
Spravodlivosť pre rodinu Roberta McCartneyho
Justice for the McCartney Family
Predseda pozdravil sestry Roberta McCartneyho, ktoré boli usadené na tribúne.
The President welcomed Robert McCartney's sisters, who were in the distinguished visitors' gallery.
Hannes Swoboda za skupinu PSE a
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, and
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o práve rodiny Roberta McCartneyho na spravodlivosť
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on justice for the family of Robert McCartney
o násilí a kriminalite samozvanej „Írskej republikánskej armády“ (IRA) v Severnom Írsku, najmä o vražde Roberta McCartneyho ( B6-0281/2005 ) .
on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney ( B6-0281/2005 ) .
bod 9.5 zápisnice zo dňa 10.05.2005
Minutes of 10.05.2005, Item 9.5
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení kvality vody určenej na kúpanie, a ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Jules Maaten uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Jules Maaten introduced the recommendation for second reading.
Karl-Heinz Florenz , za výbor výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie k druhému stretnutiu účastníkov Dohovoru z Aarhus (
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention (
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE a
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group, and
o stratégii EÚ na konferenciu v Almaty o Aarhuskom dohovore ( B6-0277/2005 ) .
on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention ( B6-0277/2005 ) .
Správa o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o filmovom dedičstve a konkurencieschopnosti súvisiacich priemyselných činností ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Gyula Hegyi ( A6-0101/2005 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0101/2005 )
Gyula Hegyi uviedol správu.
Gyula Hegyi introduced the report.
Eoin Ryan (navrhovateľ výboru DEVE),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Stav rokovaní medzi Úniou a Mercosurom
State of negotiations between the European Union and Mercosur
Viviane Reding (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
Erika Mann za skupinu PSE a
Erika Mann , on behalf of the PSE Group, and
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 357.268/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.268/OJMA).
Rokovanie sa skončilo o 21.20 hod.
The sitting closed at 21.20.
Pondelok 9. mája 2005
Monday 9 May 2005
Spomienková schôdza
Commemorative sitting
Odporúčanie do druhého čítania Jules Maaten A6-0102/2005
Recommendation for second reading: Jules Maaten A6-0102/2005
Riadenie kvality vody na kúpanie
Quality of bathing water
Druhé stretnutie účastníkov Dohovoru z Aarhus
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Správa: Gyula Hegyi A6-0101/2005
Report: Gyula Hegyi A6-0101/2005
Filmové dedičstvo a konkurencieschopnosť súvisiacich priemyselných činností
Film heritage and related industrial activities
Utorok 10. mája 2005
Tuesday 10 May 2005
Financovanie transeurópskych dopravných sietí (TEN-T)
Financing the trans-European transport network
Správa: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Zvyšovanie bezpečnosti prístavov
Port security
Správa: Alejandro Cercas A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas A6-0105/2005
Organizácia pracovného času
Organisation of working time
Klimatické zmeny
Climate change
Ľahké zbrane (UN prepcom)
Small arms (UN prepcom)
Správa: Pervenche Berès A6-0094/2005
Report: Pervenche Berès A6-0094/2005
Menovanie člena Európskej centrálnej banky
Appointment to the ECB Executive Board
Odporúčanie do druhého čítania Stefano Zappalà A6-0119/2005
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A6-0119/2005
Uznávanie odborných kvalifikácií
Recognition of professional qualifications
Správa: María Esther Herranz García A6-0121/2005
Report: María Esther Herranz García A6-0121/2005
Zjednodušenie spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou
Common market organisation in fruit and vegetables
Správa: Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Report: Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu
Potato starch quotas
Situácia v Sudáne
Situation in Sudan
Akčný plán k programu z La Haye "Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť v Európskej únii"
Action Plan on the The Hague programme "Freedom, security and justice in the European Union"
Hodina otázok pre Komisiu B6-0236/2005
Question Time (Commission) B6-0236/2005
Streda 11. mája 2005
Wednesday 11 May 2005
Svetová banka
World Bank
Situácia v Kirgizsku a v Strednej Ázii
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Budúcnosť Európy šesťdesiat rokov po skončení druhej svetovej vojny
The future of Europe sixty years after the Second World War
17:30 (alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy) - 19:00
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00
Hodina otázok pre Radu B6-0236/2005
Question Time (Council) B6-0236/2005
Uvedenie predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Komisiou
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
Správa: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Odhady Európskeho parlamentu na rok 2006
Parliament's estimates for 2006
Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť
European External Action Service
Správa: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Hodnotenie programu z Dohy v nadväznosti na dohodu WTO z 1. augusta 2004
Doha Development Agenda
Štvrtok 12. mája 2005
Thursday 12 May 2005
Uplatňovanie pravidiel WTO Čínou
Implementation of WTO rules by China
Správa: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Report: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie
EU information and communication strategy
Sucho v Španielsku
Drought in Spain
16:00 - 17:00 [alebo po ukončení predchádzajúcej rozpravy]
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate]
Porušovanie ľudských práv a demokracie v republike Mari El v Ruskej federácii
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Situácia v oblasti ľudských práv v Barme/Mjanmarsku
Human rights in Burma/Myanmar
17:00 [alebo po ukončení predchádzajúcich rozpráv]
17:00 [or at the end of the preceding debate]
17:00 - 22:00 Spomienková schôdza
17:00 - 22:00 Commemorative sitting
Hlasovanie sa uskutoční v utorok
The vote will be on Tuesday
k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení kvality vody určenej na kúpanie, a ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Komisia Stratégia Komisie v súvislosti s druhým stretnutím účastníkov Dohovoru z Aarhus
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Commission Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o filmovom dedičstve a konkurencieschopnosti súvisiacich priemyselných činností
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Utorok 10. mája, 15:00
Tuesday 10 may, 15:00
Utorok 10. mája, 21:00
Tuesday 10 may, 21:00
Streda 11. mája, 21:00
Wednesday 11 may, 21:00
Štvrtok 12. mája, 10:00
Thursday 12 may, 10:00
Streda 25. mája, 17:00
Wednesday 25 may, 17:00
Financovanie transeurópskych dopravných sietí (TEN-T) (rozprava)
Financing the trans-European transport network (debate)
Zvyšovanie bezpečnosti prístavov ***I (rozprava)
Port security ***I (debate)
Organizácia pracovného času ***I (rozprava)
Organisation of working time ***I (debate)
Rámcové dohody ES/Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Srbsko a Čierna Hora, o účasti na programoch Spoločenstva *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Albania Framework Agreement/ EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement/ EC-Croatia Framework Agreement/EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement/EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement *** (Rule 131) (vote)
Štatistika Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EÚ-SILC) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I (Rule 131) (vote)
Medzinárodný dohovor o ochrane nových druhov rastlín * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants * (Rule 131) (vote)
Prevencia, kontrola a eradikácia niektorých prenosných spongiformných encefalopatií ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Transmissible spongiform encephalopathies ***I (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Švajčiarsko o účasti v Európskej agentúre pre životné prostredie a Európskej environmentálnej informačnej a pozorovateľskej sieti * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network * (Rule 131) (vote)
Spoločný systém pre daň z pridanej hodnoty * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Value added tax * (Rule 131) (vote)
Výnimočné opatrenia na podporu trhu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Market support measures * (Rule 131) (vote)
Slávnostná schôdza - Afganistan
Formal sitting - Afghanistan
Riadenie kvality vody na kúpanie ***II (hlasovanie)
Quality of bathing water ***II (vote)
Cezhraničné fúzie kapitálových spoločností ***I (hlasovanie)
Cross-border mergers ***I (vote)
Filmové dedičstvo a konkurencieschopnosť súvisiacich priemyselných činností ***I (hlasovanie)
Film heritage and related industrial activities ***I (vote)
Zvyšovanie bezpečnosti prístavov ***I (hlasovanie)
Port security ***I (vote)
Spravodlivosť pre rodinu Roberta McCartneyho (hlasovanie)
Justice for the McCartney Family (vote)
Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
Action taken on Parliament's resolutions
Klimatické zmeny (rozprava)
Climate change (debate)
Ľahké zbrane (UN prepcom) (rozprava)
Small arms (UN prepcom) (debate)
Menovanie člena Európskej centrálnej banky (rozprava)
Appointment to the ECB Executive Board (debate)
Akčný plán k Haagskemu programu „Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť v Európskej únii“ (rozprava)
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union' (debate)
Uznávanie odborných kvalifikácií ***II (rozprava)
Recognition of professional qualifications ***II (debate)
Zjednodušenie spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou (rozprava)
Common market organisation in fruit and vegetables (debate)
Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu * (rozprava)
Potato starch quotas * (debate)
Situácia v Sudáne (rozprava)
Situation in Sudan (debate)
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007-2013 ustanovuje program „Občania pre Európu“ na podporu aktívneho európskeho občianstva ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Citizens for Europe' to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) )
- Návrh rozhodnutie Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania (2007 až 2011) - Vytvorenie Európy vedomostí ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) )
- Návrh smernice Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS o spoločnom systéme pre daň z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o dobu uplatňovnania najnižšej úrovne bežnej sadzby ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )