natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neprevzal však zodpovednosť za dva zásahy, ku ktorým došlo v priebehu 24 hodín a ktoré spôsobili straty na životoch civilného obyvateľstva.
However, he did not accept responsibility for two different strikes within a space of 24 hours, both of which killed civilians.
Rovnako zasiahli strely NATO 19. júna 2011 štvrť al-Arada na východe Tripolis, pričom zahynulo sedem obyvateľov.
On 19 June 2011 NATO missiles struck the al-Arada district to the east of Tripoli, killing seven civilians.
Včera za svitania zasiahli obytný komplex v meste Sorman a zabili 15 civilistov, z toho tri deti.
And yesterday at dawn NATO struck a residential compound in the town of Sorman, killing 15 civilians, including three children.
Odsudzuje Rada bombardovanie NATO a zabitie civilných obyvateľov, ku ktorému v jeho dôsledku došlo?
Does the Council condemn the NATO bombings and the killing of civilians?
Má v úmysle prestať podporovať vojnu, ktorú NATO vedie proti Líbyi?
Does it propose to stop supporting the war being conducted by NATO against Libya?
Otázka na hodinu otázok H-000261/2011
Question for Question Time H-000261/2011
Schôdza: septembra I 2011
Part-session: September I 2011
(PPE) Vec: Kresťania v Oriente
(PPE) Subject: Christians in the Middle East
Ako Rada hodnotí vzhľadom na najnovší politický vývoj situáciu kresťanov v Oriente, najmä v Iraku, Sýrii, Libanone a Egypte, a aké opatrenia prijme, aby podporila túto ohrozenú náboženskú menšinu?
In the light of the recent political developments, what is the Council's assessment of the position of Christians in the Middle East, in particular in Iraq, Syria, Lebanon and Egypt, and what measures is it taking to support this threatened religious minority?
Otázka na hodinu otázok H-000262/2011
Question for Question Time H-000262/2011
(ALDE) Vec: Priority pre EGF a ESF
(ALDE) Subject: Priorities for EGF and ESF
Aké má Rada počas svojho správcovstva priority pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) a aký je jej postoj, pokiaľ ide o prípadné zlúčenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii a Európskeho sociálneho fondu (ESF)?
What are the Council’s priorities, during its stewardship, for the European Globalisation Fund and what is its position on the possible merging of the European Globalisation Fund and the European Social Fund?
Otázka na hodinu otázok H-000263/2011
Question for Question Time H-000263/2011
(GUE/NGL) Vec: Ľudské práva v Kolumbii a dohoda o voľnom obchode
(GUE/NGL) Subject: Colombian human rights and the Free Trade Agreement
V súčasnosti naďalej dochádza k zastrašovaniu a zabíjaniu aktivistov v Kolumbii.
Today, activists in Colombia continue to be threatened and murdered.
Počas funkčného obdobia súčasnej vlády došlo k 206 útokom proti ochrancom ľudských práv (pri ktorých bolo 34 ochrancov zavraždených) a k 233 útokom proti odborárskym aktivistom (pri ktorých bolo 24 aktivistov zavraždených).
206 attacks against human rights defenders (of which 34 were assassinated) and 233 attacks against union activists (of which 24 were assassinated) took place under the current government.
Rada tvrdí, že prikladá najvyšší význam účinnému vykonávaniu doložky o ľudských právach, ktorá je súčasťou zmluvy podpísanej s Kolumbiou.
The Council says it attaches the highest importance to the effective implementation of the human rights clause included in the treaty signed with Colombia.
Ako je teda možné, že ju plánuje ratifikovať, ak sa ani len nerešpektujú základné zásady podporujúce právny štát?
How is it then possible that it plans to ratify it if the basic principles supporting the rule of law are not even respected?
Domnieva sa Rada, že krajina, ktorej prináleží strašný svetový rekord v podobe najvyššieho počtu zavraždených odborárov (54 % z celkového počtu vo svete), dodržiava ľudské práva?
Does the Council consider that a country that holds the gruesome world record for the most trade unionists assassinated (54% of the world total) respects human rights?
Otázka na hodinu otázok H-000264/2011
Question for Question Time H-000264/2011
(PPE) Vec: Ministerská konferencia na tému jadrovej bezpečnosti
(PPE) Subject: Ministerial conference on nuclear safety
Vzhľadom na ministerskú konferenciu, ktorá sa konala v dňoch od 20. do 24. júna 2011 v sídle Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) vo Viedni na tému jadrovej bezpečnosti a pri príležitosti ktorej bola opäť spomenutá povinnosť každej krajiny zaručiť jadrovú bezpečnosť a dozerať na jadrové elektrárne, môže Rada odpovedať na tieto otázky:
In light of the ministerial conference on nuclear safety held from 20 to 24 June 2011 at the International Atomic Energy Agency (IAEA) headquarters in Vienna, when the obligation incumbent on each country to guarantee nuclear safety and monitor nuclear plants was once again highlighted, could the Council answer the following queries:
Je návrh MAAE, že bude zohrávať aktívnejšiu úlohu pri pravidelných kontrolách v krajinách, ktoré využívajú jadrovú energiu, prijateľný?
Is the IAEA's proposal that it play a more active role in carrying out regular checks in countries which use nuclear energy acceptable?
Domnieva sa Rada, že občasné kontroly, ktoré navrhuje MAAE, stačia na to, aby sa primeraným spôsobom predišlo jadrovým haváriám?
Does the Council consider that the periodic checks proposed by the IAEA are enough to adequately prevent the occurrence of nuclear accidents?
Vzhľadom na to, že Turecko ako kandidátska krajina na pristúpenie plánuje postaviť jadrovú základňu v Akkuyu, v regióne so silnou seizmickou činnosťou, a vzhľadom na to, že táto krajina sústavne odmieta spolupracovať v záležitostiach jadrovej bezpečnosti, aký postoj zaujme v tejto veci poľské predsedníctvo?
In view of the fact that Turkey, which is a candidate for accession to the EU, is planning to build a nuclear power plant at Akkuyu, in a region with a high risk of earthquakes, and bearing in mind that Turkey persistently refuses to cooperate on nuclear safety, what stance does the Polish presidency intend to take on the matter?
Ako chce Rada podporovať otázku posilnenia bezpečnosti, keď si kandidátska krajina zatvára oči pred nebezpečenstvom, ktoré predstavuje silná seizmická činnosť, a keď trvá na svojom jadrovom programe v regióne, kde bola preukázaná vysoká seizmická činnosť?
How does the Council plan to address strengthening security when a candidate country turns a blind eye to the dangers posed by high levels of seismic activity and insists on pushing ahead its nuclear programme in a region prone to earthquakes?
Otázka na hodinu otázok H-000265/2011
Question for Question Time H-000265/2011
(PPE) Vec: Vyhliadky spoločnej poľnohospodárskej politiky v Európe
(PPE) Subject: Prospects for the CAP in Europe
V súvislosti s tým, že začali diskusie o novom finančnom výhľade (na obdobie 2014 – 2020), vyvstáva mnoho otázok, pokiaľ ide o financovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) po roku 2013.
Now that the debate on the new financial perspective (2014-2020) has begun, numerous questions arise regarding the financing of the CAP after 2013.
Poľnohospodári z Litvy a iných krajín viackrát pripomenuli, že pri akejkoľvek reforme SPP je nutné rešpektovať základné zásady, ako je koordinácia SPP na úrovni Spoločenstva, s cieľom zachovať rovnomerné rozdelenie prostriedkov medzi nové a staré členské štáty Európskej únie, ako aj opatrenia na podporu výroby šetrnej voči životnému prostrediu.
Farmers in Lithuania and other Member States have repeatedly stressed that any reform of the CAP must respect fundamental principles, among them the coordination of the policy at Community level, so as to preserve an equal distribution of funds as between new and old Member States while also maintaining measures to promote environment-friendly farming.
Pretrvávajúce nespravodlivé rozdeľovanie podpory poľnohospodárom predstavuje vážny problém a svedčí o politike dvojakých štandardov, v rámci ktorej sa rozlišujú staré a nové členské štáty Európskej únie.
The distribution of aid to farmers remains unequal and is a disturbing problem testifying to the existence of a two-speed policy which differentiates between old and new Member States.
Aké sú priority poľského predsedníctva v oblasti poľnohospodárstva?
What are the priorities of the Polish presidency for agriculture?
Aké opatrenia plánuje prijať s cieľom vyhnúť sa tejto politike dvojakých štandardov?
What action will the presidency take to counter the two-speed policy?
Aké sú plány poľského predsedníctva v súvislosti s budúcim finančným výhľadom?
What are the presidency's plans concerning other aspects of the financial perspective?
Aká je výška prostriedkov vyčlenených na financovanie SPP?
From what funds is the CAP expected to be financed?
Aké opatrenia plánuje Rada prijať s cieľom zaručiť, aby sa poľnohospodársky sektor rozvíjal udržateľným spôsobom šetrným voči životnému prostrediu?
What measures will the Council take to ensure that the agricultural sector develops on a sustainable and environment-friendly basis?
Otázka na hodinu otázok H-000266/2011
Question for Question Time H-000266/2011
(S&D) Vec: Odstránenie prekážok voľného pohybu rumunských a bulharských pracovníkov - poľské predsedníctvo EÚ
(S&D) Subject: Removal of the barriers affecting Romanian and Bulgarian workers - Polish EU presidency
Počas svojho mandátu má poľské predsedníctvo v úmysle podniknúť kroky na podporu hospodárskeho rastu a prosperity v Únii.
The Polish presidency of the Council has stated that during the period of its mandate it will undertake actions to stimulate growth and boost the prosperity of the Union's citizens.
V novom hospodárskom programe Únie na nasledujúcich desať rokov sa poukazuje na skutočnosť, že mobilita pracovnej sily predstavuje základnú podmienku na zníženie nezamestnanosti.
The EU's new economic strategy for the next decade refers to workforce mobility as a key condition for reducing unemployment.
Počas krízy nezamestnanosť dosiahla znepokojujúcu úroveň, keď vzrástla zo 6,8 % (v máji 2008) na 9,9 % (v máji 2011).
The unemployment rate has risen disturbingly in the wake of the crisis, from 6.8% in May 2008 to 9.9% in May 2011.
Voľný pohyb osôb predstavuje jednu zo základných slobôd, ktorú zaručuje zmluva, a zahŕňa právo občanov Únie žiť a pracovať v inom členskom štáte.
Freedom of movement of persons is one of the fundamental rights guaranteed by the Treaties, and includes the right of EU citizens to live and work in another Member State.
Môže poľské predsedníctvo Rady uviesť, aké konkrétne opatrenia plánuje prijať na zabezpečenie voľného pohybu pracovnej sily v rámci Európskej únie, najmä pokiaľ ide o odstránenie prekážok voľného pohybu rumunských a bulharských pracovníkov?
Can the Polish presidency of the Council state what concrete measures it will take to ensure the free movement of labour in the EU and, in particular, to remove the barriers affecting Romanian and Bulgarian workers?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0033/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0033/04
ktorú v súlade s ÿlánkom 108 rokovacieho poriadku
pursuant to Rule 108 of the Rules of Procedure
, v mene Výboru pre rozvoj
, on behalf of the Committee on Development
Vec: Situácia v Darfure (Sudán)
Subject: Situation in Darfor, Sudan
Môže Rada uviesť, ktoré aktivity uskutočňované Európskou úniou majú za cieľ ukončiť krutosti v darfurskom regióne a poskytnúť humanitárnu pomoc miestnemu obyvateľstvu?
Can the Council state what action the European Union has taken to bring an end to the atrocities committed in the Darfor region and to meet the humanitarian needs of the population?
Ako hodnotí doterajšiu spoluprácu s Africkou úniou?
How effective has the cooperation with the African Union been thus far?
Môže sa Rada vyjadriť, či považuje za vhodné použiť vojenské sily na obnovenie a udržanie mieru?
Can the Council state whether it would regard the deployment of military forces with a view to restoring and maintaining peace as appropriate?
Ak áno, za akých podmienok by sa malo uskutočniť toto použitie?
If so, on what basis should such a deployment be carried out?
Považuje Rada podpísanie mieru medzi sudánskou vládou a hnutím SPLM (Sudan Peoples Liberation Movement), ktoré je veľmi potrebné, za dostatočnú podmienku na obnovenie plnej spolupráce so Sudánom ešte pred vyriešením krízy v Darfure?
Does the Council regard the signing of a peace agreement between the Sudanese Government and the SPLM - although very desirable in itself - as an adequate basis for the resumption of full cooperation with Sudan pending a resolution of the Darfor crisis?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0034/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0034/04
Môže Komisia uviesť, ktoré aktivity uskutočňované Európskou úniou majú za cieľ ukončiť krutosti v darfurskom regióne a poskytnúť humanitárnu pomoc miestnemu obyvateľstvu?
Can the Commission state what action the European Union has taken to bring an end to the atrocities committed in the Darfor region and to meet the humanitarian needs of the population?
Môže sa Komisia vyjadriť, či považuje za vhodné použiť vojenské sily na obnovenie a udržanie mieru?
Can the Commission state whether it would regard the deployment of military forces with a view to restoring and maintaining peace as appropriate?
Považuje Komisia podpísanie mieru medzi sudánskou vládou a hnutím SPLM (Sudan Peoples Liberation Movement), ktoré je veľmi potrebné, za dostatočnú podmienku na obnovenie plnej spolupráce so Sudánom ešte pred vyriešením krízy v Darfure?
Does the Commission regard the signing of a peace agreement between the Sudanese Government and the SPLM - although very desirable in itself - as an adequate basis for the resumption of full cooperation with Sudan pending a resolution of the Darfor crisis?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0035/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0035/04
, v mene Výboru pre ústavné veci
, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs
Vec: Ratifikačný proces Zmluvy zakladajúcej Ústavu pre Európu
Subject: Ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe
Aké kroky podnikne Rada alebo členské štáty vzhľadom na
What action are the Council or the Member States considering with regard to
zjednodušenie spoločného prístupu k členským štátom a, ak je to možné, koordinovaný časový rozvrh procesu ratifikácie ústavy pre Európu?
facilitating a common approach to the Member States and, where possible, a coordinated timetable for the ratification of the Constitution for Europe?
vypracovanie komunikačnej stratégie zameranej na dosiahnutie pozitívneho výsledku ratifikačného procesu Zmluvy zakladajúcej Ústavu pre Európu?
the elaboration of a communication strategy aiming at a positive outcome of the ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0036/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0036/04
Vec: Komunikačná stratégia týkajúca sa Zmluvy zakladajúcej Ústavu pre Európu
Subject: Communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe
Aké kroky plánuje Európska komisia podniknúť v rámci spoločnej komunikačnej stratégie zameranej na dosiahnutie pozitívneho výsledku ratifikačného procesu Zmluvy zakladajúcej Ústavu pre Európu?
What action does the European Commission intend to take as part of a common communication strategy aiming at a positive outcome of the ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0037/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0037/04
, v mene skupiny GUE/NGL
, on behalf of the GUE/NGL Group
Vec: Liberalizácia textilného odvetvia v rámci rokovaní so Svetovou obchodnou organizáciou (WTO)
Subject: Liberalisation of the textile sector in the WTO negotiations
V textilnom a odevnom priemysle v EÚ je aktívnych 177 000 podnikov.
The textile and clothing sector accounts for over 177 000 undertakings in the EU.
Po rozšírení zamestnáva okolo 2,7 milióna ľudí, s veľkým podielom žien, a to najmä v zaostalejších regiónoch.
With enlargement it will employ some 2.7 m persons, a large proportion of them women, especially in less-favoured regions.
Toto odvetvie zasiahol vplyv rastúcej liberalizácie na svetovej úrovni, pričom v období medzi rokmi 1990 a 2001 stratilo prácu približne 850 000 ľudí a zanikli tisícky podnikov.
The sector is being hit by the effects of increasing liberalisation at world level, and between 1990 and 2001 lost approximately 850 000 jobs and thousands of enterprises.
V dôsledku trvalého odstránenia dovozných kvót v tomto sektore k 1. januáru 2005 a vstupu Číny do WTO sa konkurenčný tlak ešte zvýši.
The competitive pressure is expected to become more intense as the sector is forced to adapt to the permanent removal of import quotas on 1 January 2005 and to China's entry into the WTO.
V tejto súvislosti podpísalo 60 asociácií textilných výrobcov z 36 krajín, medzi nimi aj portugalská Federácia textilného a odevného priemyslu, Istanbulskú deklaráciu, v ktorej požadujú presun záverečnej fázy dohody o textile a odeve na obdobie po 31. decembri 2007.
In this connection, 60 associations of textile producers from 36 countries, among them the Portuguese Textile and Clothing Industry Federation, have signed the 'Istanbul Declaration', in which they call for the final phase of the textile and clothing agreement not to be implemented until 31 December 2007.
Môže Rada uviesť:
Can the Council state:
svoje stanovisko týkajúce sa Istanbulskej deklarácie a presunu záverečnej fázy dohody o textile a odeve a či sa domnieva, že po podpísaní tejto deklarácie treba prehodnotiť jej rokovací mandát;
its opinion concerning the 'Istanbul declaration' and delaying the final phase of the textile and clothing agreement, and whether it believes its negotiating mandate needs to be revised following the signing of that declaration;
svoj názor na návrh Parlamentu a aké opatrenia má v úmysle prijať na zabezpečenie jeho realizácie najneskôr v roku 2005, ako aj v rámci rozpravy o finančnom výhľade na obdobie 2007-2013;
its view on the proposal of Parliament and the action it intends to take in order to ensure its implementation, no later than 2005 and in the context of the debate on the financial perspective for 2007-2013;
aké opatrenia sú naplánované pre textilné a odevné odvetvie v návrhoch predložených v rámci finančného výhľadu na obdobie 2007-2013?
what measures are envisaged for the textile and clothing sector in the proposals submitted in the context of the financial perspective for 2007-2013?
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU O-0038/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0038/04
Vec: Liberalizácia textilného odvetvia v rámci rokovaní WTO
Subject: Liberalisation of the textile sector in the WTO negotiations
Textilný a odevný sektor v rámci EÚ tvorí viac ako 177 000 podnikov.
The textile and clothing sector accounts for over 177 000 undertakings in the EU.
Toto odvetvie zasiahol vplyv rastúcej liberalizácie na svetovej úrovni, pričom v období medzi rokmi 1990-2001 stratilo prácu približne 850 000 ľudí a zanikli tisícky podnikov.
The sector is being hit by the effects of increasing liberalisation at world level, and between 1990 and 2001 lost approximately 850 000 jobs and thousands of enterprises.
Môže Komisia uviesť:
Can the Commission state:
svoj názor na návrh Parlamentu a aké opatrenia má úmysle prijať na zabezpečenie jeho realizácie najneskôr v roku 2005, ako aj v rámci rozpravy o finančnom výhľade na obdobie 2007-2013;
its view on the proposal of Parliament and the action it intends to take in order to ensure its implementation, no later than 2005 and in the context of the debate on the financial perspective for 2007-2013;
aké opatrenia sú naplánované pre textiln0 a odevné odvetvie v návrhoch predložených v rámci finančného výhľadu na obdobie 2007-2013?
what measures are envisaged for the textile and clothing sector in the proposals submitted in the context of the financial perspective for 2007-2013?
ÚSTNA OTÁZKA S ROZPRAVOU O-0039/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0039/04
v súlade s článkom 108 Rokovacieho poriadku,
pursuant to Rule 108 of the Rules of Procedure
Vec: Zákaz vstupu lode patriacej organizácii "Ženy na vlnách" na územie Portugalska
Subject: Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
Podľa súčasného právneho systému v Portugalsku nie je nijakým spôsobom obmedzené právo organizácií podporovať aktivity, ktoré sú podľa nich v prospech žien ktorých cieľom je zmena súčasného represívneho právneho poriadku v Portugalsku.
Under existing Portuguese law there are no restrictions on organisations' right to promote actions which they believe are pro-women and are aimed at changing Portugal's present repressive legislation.
Skutočnosť, že postkoitálna antikoncepcia („RN - 986“) nie je dostupná na portugalskom trhu (čo predstavuje jasnú zaostalosť v oblasti verejného zdravia) nebráni portugalským ženám, aby boli informované o tom, že táto tabletka je schválená Európskou agentúrou pre hodnotenie medicínskych produktov alebo o tom, že ponúka bezpečnú metódou umelého prerušenia tehotenstva bez chirurgického zákroku, ktorá je dostupná ženám do siedmeho týždňa tehotenstva vo väčšine členských štátov EÚ, vrátane Španielska, Francúzska a Veľkej Británie.
The fact that the RU-486 ('morning-after') pill is not marketed in Portugal (representing a clear case of backwardness in the public health field) does not prevent Portuguese women from being aware that it is authorised by the European Medicines Agency or that it offers a non-surgical and safe method which is available to women up to the seventh week of pregnancy in most EU Member States, including Spain, France and the UK.
Okrem toho Európsky parlament vo svojom uznesení z 3. júla 2002 vyzval členské štáty k tomu, aby ukončili represívne praktiky a podporili informačné kampane v oblasti sexuálnych a reprodukčných práv.
In addition, Parliament, in its resolution of 3 July 2002 , called on the Member States to end repressive practices and to promote information campaigns on sexual and reproductive rights.
Môže Komisia poskytnúť svoje stanovisko k tejto situácii?
Can the Commission state its view on this situation?
ÚSTNA OTÁZKA S ROZPRAVOU O-0040/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0040/04
v mene Výboru pre rozvoj ,
, on behalf of the Committee on Development ,
v mene Výboru pre medzinárodný obchod
, on behalf of the Committee on International Trade
Vec: Oznámenie Komisie: "Rozvojové krajiny, medzinárodný obchod a trvalo udržateľný rozvoj: funkcia všeobecného systému preferencií (VSP) spoločenstva na obdobie desiatich rokov od 2006 do 2015"
Subject: Communication from the Commission: 'developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
Oznámenie Komisie ( COM(2004)0461 /konečné) stanovuje usmernenia na obdobie desiatich rokov pre všeobecný systém preferencií, ktorý je jedným z najdôležitejších nástrojov pomoci rozvojovým krajinám.
The Commission's Communication ( COM(2004)0461 /final) sets out ten-year guidelines for the Generalised System of Preferences, one of the key instruments for assisting developing countries to reduce poverty by helping them generate revenue through international trade.
Jeho úlohou je znižovanie chudoby prostredníctvom pomoci pri vytváraní príjmov z medzinárodného obchodu.
On the basis of these broad guidelines, a series of three-year regulations will subsequently ensue.
Na to, aby Európsky parlament dokázal poskytnúť vyhodnotenie, ktoré bude konečné a vytvorené na základe presnejších informácií, je potrebné ďalšie objasnenie podrobností a mechanizmov uplatňovania.
However, before the European Parliament can provide a more informed and definitive assessment, further clarification is required as to the exact details and mechanisms of implementation.
Ako predbežne hodnotí Rada zmeny, navrhované v oznámení?
What is the Council's preliminary assessment of the changes proposed by the Communication?
Aký je názor Rady najmä na nové opatrenia „VSP+“?
In particular, what are the views of the Council regarding the new ‘GSP+’ arrangement?
Ktoré medzinárodné dohovory by mali byť podľa názoru Rady povinné na to, aby mala daná strana nárok na využívanie „VSP+“?
Which international conventions should, according to the Council, be mandatory for ‘GSP+’ entitlement?