natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, týkajúce sa štatistiky produkcie mäsa a stavov hospodárskych zvierat ( KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics ( COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva ( KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 10/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/96/ES, pokiaľ ide o úpravu osobitného daňového režimu pre plynový olej, ktorý sa používa ako motorové palivo na komerčné účely a koordináciu zdaňovania bezolovnatého benzínu a plynového oleja používaných ako motorové palivo ( KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel ( COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán obnovy zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky ( KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
a) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku)
proposals for recommendations (Rule 114)
- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck a Marco Pannella za skupinu ALDE.
- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck and Marco Pannella, on behalf of the ALDE Group.
Návrh odporúčania pre Radu Výroba ópia na lekárske účely v Afganistane (
Proposal for a recommendation to the Council on production of opium for medical purposes in Afghanistan
B6-0187/2007 ) pridelené gestorský: AFET stanovisko: LIBE
B6-0187/2007 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Správa Situácia žien so zdravotným postihnutím v Európskej únii [ 2006/2277(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report on the situation of disabled women in the European Union [ 2006/2277(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Esther Herranz García uviedla správu.
Esther Herranz García introduced the report.
Joaquín Almunia (člen Komisie) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) spoke.
bod 8.4 zápisnice zo dňa 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 8.4 .
Predseda oznámil, že na základe článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca spoločná pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Spoločná pozícia prijatá Radou 19. apríla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS v súvislosti s obmedzeniami uvádzania na trh určitých meracích prístrojov obsahujúcich ortuť (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Common position adopted by the Council on 19 April 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) referred to responsible: ENVI
(Rokovanie bolo prerušené o 11.20 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 12.05.)
7 Oznámenia predsedníctva
7 Announcement by the President
"Európsky parlament zatiaľ nedostal od poľských orgánov žiadne oznámenie týkajúe sa mandátu Bronisława Geremeka.
'So far the European Parliament has not received any information from the Polish authorities in relation to Mr Geremek's mandate.
Bronisław Geremek je vysoko váženou politickou osobnosťou, ktorá sa vo svojej krajine vždy zasadzovala za ochranu demokracie, ako aj za zjednotenie Európy.
Mr Geremek is a political personality of the highest esteem who has always stood up for democracy in his country and for European unification.
Preskúmame všetky právne možnosti, ktoré mu umožnia pokračovať v práci.
We will examine all legal possibilities with a view to enabling him to continue his work.
Podľa informácií, ktoré máme k dispozícii, poľský ústavný súd v súčasnosti skúma zákon, na základe ktorého by mal byť Bronisław Geremek zbavený mandátu.
According to our information the Polish Constitutional Court is currently examining the law on which the withdrawal of the mandate of Mr Geremek is based.
Rozhodnutie súdu sa očakáva v najbližších týždňoch.
A decision of the Court is expected during the next few weeks.
Poveril som právnu službu Parlamentu, aby preskúmala skutočnú právnu situáciu.
I have asked the Legal Service of the European Parliament to examine the exact legal situation.
Touto otázkou sa bude zaoberať aj Konferencia predsedov na svojej zajtrajšej schôdzi."
The Conference of Presidents will discuss the matter further at its meeting tomorrow.'
Predseda dodal, že Konferencia predsedov na svojej schôdzi vyjadrila účasť a solidaritu s Bronisławom Geremekom.
The President added that at that meeting, the Conference of Presidents had expressed its sympathy for and solidarity with Mr Geremek.
Zjednodušenie a racionalizácia správ týkajúcich sa praktického vykonávania smerníc o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (Rule 131) (vote)
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri obchodovaní s určitými výrobkami rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov a z francúzskych departementov Guyana a Réunion na obdobie rokov 2007 až 2013 [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2004/585/ES, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) * (Rule 131) (vote)
Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/585/ES, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o parite kúpnej sily, jej výpočtu a zverejňovania [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
podala dva ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 19 a 13, ktoré podporil
, who moved two oral amendments to Amendment 19 and Amendment 13 respectively, which were supported by
) a ktoré boli schválené;
) and accepted;
Simon Coveney podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 94, ktorý bol schválený;
Simon Coveney , who moved an oral amendment to paragraph 94, which was accepted;
Józef Pinior podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 150, ktorý nebol schválený, keďže proti bolo viac ako 40 poslancov.
Józef Pinior , who moved an oral amendment to paragraph 150, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Marco Cappato podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k citácii 4, ktorý bol schválený.
Marco Cappato , who moved an oral amendment to citation 4, which was accepted.
B6-0170/2007 sa stal bezpredmetným.)
B6-0170/2007 fell.)
Zbigniew Zaleski k terminológii použitej v spoločnom návrhu uznesenia;
Zbigniew Zaleski , who referred to the wording used in the joint motion for a resolution;
Kathalijne Maria Buitenweg podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorého cieľom je vložiť nový odsek 12a, ktorý nebol schválený, keďže proti bolo viac ako 40 poslancov.
Kathalijne Maria Buitenweg , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 12a, which was rejected, as more than 40 Members opposed its inclusion.
Správa: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Report: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Správa: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Report: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Správa: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Report: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Homofóbia v Európe -
Homophobia in Europe -
Arlene McCarthy oznámila, že z technických príčin nemohla hlasovať o uznesení (ako celok)
Arlene McCarthy stated that, owing to technical reasons, she had been unable to vote on the joint motion for a resolution (as a whole)
Homofóbia v Európe ).
Homophobia in Europe ).
Konferencia predsedov na svojej rannej schôdzi rozhodla navrhnúť tieto zmeny programu schôdzí 9. a 10. mája 2007:
At its meeting that morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 9 and 10 May 2007:
- Vyhlásenia Komisie a Rady:
- Council and Commission statements:
Samit EÚ/Rusko
EU-Russia summit
Termín na podávanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a na predloženie spoločného návrhu uznesenia: utorok 8.5.2007 o 10.00 h.
Deadline for tabling amendments and joint motion for a resolution: Tuesday, 8 May 2007, at 10.00.
- odporúčanie do druhého čítania
- The recommendation for second reading by
- Zloženie dočasného výboru pre klimatické zmeny:
Establishment of a temporary committee on climate change :
Menovania, ktoré navrhla Konferencia predsedov, budú oznámené na začiatku schôdze v stredu 9.5.2007.
The nominations put forward by the Conference of Presidents would be announced at the beginning of the sitting on Wednesday, 9 May 2007.
Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: streda 9.5.2007 o 18.00 h.
Deadline for tabling amendments: Wednesday, 9 May 2007, at 18.00.
Hlasovanie: štvrtok 10.5.2007
Vote: Thursday, 10 May 2007
Parlament schválil zmeny a doplnenia.
The House agreed to the changes.
Günter Nooke (úradujúci predseda Rady) a
Nooke (President-in-Office of the Council) and
o situácii v Zimbabwe ( B6-0162/2007 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0162/2007 ) ;
o Zimbabwe ( B6-0163/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0163/2007 ) ;
o situácii v Zimbabwe ( B6-0166/2007 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0166/2007 ) ;
o situácii v Zimbabwe ( B6-0188/2007 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0188/2007 ) .
bod 15.4 zápisnice zo dňa 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 15.4 .
Günter Nooke (úradujúci predseda Rady) a
Günter Nooke (President-in-Office of the Council) and
Nedávne potlačenie demonštrácií v Rusku (hlasovanie)
Recent repression of demonstrations in Russia (vote)
Marek Aleksander Czarnecki stiahli svoje podpisy za skupinu UEN.)
Marek Aleksander Czarnecki had withdrawn their signatures on behalf of the UEN Group.)
B6-0163/2007 sa stal bezpredmetným.)
B6-0163/2007 fell.)
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
18 Zloženie Parlamentu
18 Membership of Parliament
boli menovaní namiesto Adriana Mihaia Cioroianu a Ovidia Ioana Silaghiho za poslancov Parlamentu s účinnosťou od 24.4.2007.
to replace Adrian Mihai Cioroianu and Ovidiu Ioan Silaghi respectively as Members of the European Parliament, with effect from 24.04.2007.
miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu .
would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
19 Zloženie výborov a delegácií
19 Membership of committees and delegations
Na žiadosť skupín PPE-DE, PSE a UEN Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the PPE-DE, PSE and UEN Groups, Parliament ratified the following appointments:
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ:
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Michael Cashman namiesto
Michael Cashman to replace
Glenis Willmott ovej
Glenis Willmott
Christian Ehler namiesto
Christian Ehler to replace
Delegácia pre vzťahy s Kórejským polostrovom:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
20 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
20 Verification of credentials
- Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (stanovisko: ITRE) Rozšírená spolupráca výborov ENVI, AGRI, IMCO (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 7.12.2006)
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Vyhliadky vnútorného trhu so zemným plynom a elektrickou energiou ( 2007/2089(INI) ) (stanovisko: ENVI, IMCO, REGI) Rozšírená spolupráca výborov ITRE, ECON (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI) Enhanced cooperation between committees ITRE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- K stratégii EÚ v oblasti práv dieťaťa ( 2007/2093(INI) ) (stanovisko: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Rozšírená spolupráca výborov LIBE, FEMM (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Zmena rokovacieho poriadku vzhľadom na štatút poslancov ( 2006/2195(REG) ) pridelené gestorský: AFCO stanovisko: JURI
- Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
Report on equality between women and men in the European Union - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (stanovisko: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 21.3.2007)
- Report on equality between women and men in the European Union - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 21.03.2007)
The road-map for the Union's constitutional process ( 2007/2087(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- The road-map for the Union's constitutional process ( 2007/2087(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Posilňovanie európskej susedskej politiky ( 2007/2088(INI) ) (stanovisko: LIBE, INTA, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Strengthening the European neighbourhood policy ( 2007/2088(INI) ) (opinion: LIBE, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Osobitná správa Dvora audítorov č. 9/2006 týkajúca sa výdavkov na preklady, ktoré vznikli Komisii, Parlamentu a Rade ( 2007/2077(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Court of Auditor' Special Report No 9/2006 concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council ( 2007/2077(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
The role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) (stanovisko: FEMM) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- The role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005 ( 2007/2078(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Report on Competition Policy 2005 ( 2007/2078(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Medzinárodné zdravotné predpisy ( 2007/2079(INI) ) (stanovisko: LIBE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
A Road Map for renewable energy in Europe ( 2007/2090(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- A Road Map for renewable energy in Europe ( 2007/2090(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Tradičné zdroje energie a energetické technológie ( 2007/2091(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Conventional energy sources and energy technology ( 2007/2091(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Vyhliadky vnútorného trhu so zemným plynom a elektrickou energiou ( 2007/2089(INI) ) (stanovisko: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Stratégia zjednodušenia regulačného prostredia ( 2007/2096(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2007/2096(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
Application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) (stanovisko: FEMM, EMPL) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 19.4.2007)
- Application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)