natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aké opatrenia boli prijaté, aby sa v EÚ zabránilo obchodu s produktmi pochádzajúcimi z nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu?
Can the Commission state what measures are being taken with a view to preventing the marketing within the EU of the products of IUU fishing?
Aké prostriedky sú členským štátom poskytnuté, aby mali k dispozícii dostatok zdrojov (ľudských, finančných, technologických) na vykonávanie opatrení ustanovených v existujúcich nariadeniach o nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove?
Can it state what resources are being allocated to the Member States to ensure that they have sufficient resources (human, financial and technological) for implementing the measures provided for in the regulations in force on IUU fishing?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000172/2011
Question for oral answer O-000172/2011
v mene skupiny Verts/ALE Vec: Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou
on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Closing the gap between anti-corruption law and reality
Komisia prijala 6. júna 2011 protikorupčný balík, ktorý zahŕňa oznámenie o boji proti korupcii v EÚ, rozhodnutie, ktorým sa zavádza protikorupčný mechanizmus poskytovania informácií, správu o uplatňovaní rámcového rozhodnutia Rady 2003/568/SVV o boji proti korupcii v súkromnom sektore a správu o podmienkach zapojenia EÚ do Skupiny štátov proti korupcii (GRECO) Rady Európy.
On 6 June 2011 the Commission adopted an anti-corruption package, which includes a communication on fighting corruption in the EU, a decision establishing an EU anti-corruption reporting mechanism, a report on the implementation of Council Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector, and a report on the modalities of EU participation in the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO).
Parlament víta protikorupčný balík, ktorý sa venuje otázke vysokých nákladov, ktoré spôsobuje korupcia (odhadujú sa vo výške 120 miliárd EUR ročne), jej negatívnemu vplyvu na hospodárstvo, hospodársku súťaž a vnútorný trh a silným očakávaniam verejnosti, že EÚ prijme kroky na boj proti nej (78 %, Eurobarometer, december 2009).
Parliament welcomes the anti-corruption package, which addresses the high costs of corruption (estimated at EUR 120 billion annually), its distorting impact on the economy, competition and the internal market, and the public’s firm expectation that the EU should take action to combat corruption (78%, Eurobarometer, December 2009).
Otázka na ústne zodpovedanie O-000173/2011
Question for oral answer O-000173/2011
Ako bude Komisia v súvislosti s mechanizmom poskytovania informácií overovať, hodnotiť a riešiť účinné vykonávanie protikorupčných právnych predpisov (vrátane uplatňovania odrádzajúcich sankcií), ktoré je kľúčové vzhľadom na skutočnosť, že takéto právne predpisy zatiaľ neexistujú alebo sa uplatňujú nerovnomerne?
As regards the Commission’s reporting mechanism, how will it verify, assess and address the effective implementation of anti-corruption laws (including the application of dissuasive sanctions), which is a key concern, given that such legislation is currently non-existent or implemented unevenly?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000174/2011
Question for oral answer O-000174/2011
v mene skupiny Verts/ALE Vec: Potlačenie protestných demonštrácií na podporu Tibetu v Maďarsku v súvislosti s návštevou čínskeho premiéra Wena Ťia-paa
on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Repression of pro-Tibetan protests in Hungary in the context of the visit of Chinese Prime Minister Wen Jiabao
Pri príležitosti návštevy čínskej delegácie na vysokej úrovni pod vedením premiéra Wena Ťia-paa dostalo 25. júna 2011 aspoň sedem osôb, ktoré sú členmi tibetských mimovládnych organizácií alebo sú tibetského pôvodu, príkaz dostaviť sa na Úrad pre migráciu a národnosť bez akéhokoľvek udaného dôvodu.
On 25 June, 2011 in Hungary, on the occasion of the visit of a high-level Chinese delegation led by the Prime Minister, Wen Jiabao, at least seven people who are members of Tibetan NGOs or are of Tibetan origin were ordered to report at the Office for Migration and Nationality, with no justification.
Všetci títo ľudia v Maďarsku pracujú a žijú legálne.
All these people are living and working legally in Hungary.
Z nich sa na Úrade pre migráciu a národnosť prihlásil iba Namgyal Cevang, ktorý tu bol zadržaný do tej doby, kým čínska delegácia neopustila Budapešť.
Of these, only Namgyal Cevang reported at the Office for Migration and Nationality, to be detained there until the Chinese delegation had left Budapest.
Premiér Orbán v tlačovom vyhlásení uviedol, že Maďarsko obdivuje to, ako Čína prispieva k prosperite a pokroku svojich občanov a sveta, a preto sa chce od Číny učiť.
Prime Minister Orbán affirmed in a press statement that Hungary admires the contribution that China has made to the wellbeing and progress of its own citizens and to the world, and therefore seeks to learn from China.
Súhlasí Komisia s tým, že svojvoľné zadržanie Namgyala Cevanga Úradom pre migráciu a národnosť by sa malo považovať za porušenie článku 5Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd?
Does the Commission agree that the arbitrary detention of Namgyal Cevang by the Office for Migration and Nationality should be considered an infringement of Article 5 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms?
Môže Komisia k uvedenému zaujať stanovisko?
Can the Commission outline its arguments on this?
Súhlasí Komisia s tým, že vyjadrenie premiéra Orbána je v rozpore s článkom 6 ods. 3 ZEÚ, v ktorom sa uvádza, že „základné práva tak, ako sú zaručené Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd (...) predstavujú všeobecné zásady práva Únie“, a tiež porušuje články 11 a 12 Charty základných práv, ako aj s články 19 a 21 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach, ktorého zmluvnou stranou je aj Maďarsko?
Does the Commission agree that Prime Minister Orbán's statement is in contradiction of Article 6(3) TEU, which states that 'fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (…), shall constitute general principles of the Union's law', and is also in breach of Articles 11 and 12 of the Charter of Fundamental Rights, as well as Articles 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Hungary is a party?
Aké opatrenia má Komisia v úmysle prijať?
What measures does the Commission intend to take?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000175/2011
Question for oral answer O-000175/2011
v mene skupiny ALDE Vec: Riziko trestu smrti pre obete mimoriadnych vydaní CIA v USA a tajné väznice v Poľsku
on behalf of the ALDE Group Subject: Risk of the death penalty in the US for victims of CIA extraordinary renditions and secret prisons in Poland
Abdurrahím an-Našíri, ktorý bol 9 rokov vo väzbe v USA a v súčasnosti je väznený v Guantanáme, sa momentálne nachádza v ohrození života, keďže vojenský výbor USA ho môže odsúdiť na smrť .
Abd al-Rahim al-Nashiri, who has been for 9 years in US custody and is currently held in Guantanamo, is currently at risk of his life, as he could be sentenced to death by a US military commission .
Tvrdí, že v rokoch 2002 – 2003 bol držaný a mučený v tajnej väznici CIA v Poľsku, o ktorej existencii sa zmieňujú aj správy Martyho a Favu .
He has stated that in 2002-2003 he was held and tortured in a secret CIA prison in Poland, whose existence was also alleged by the Marty and Fava reports .
27. októbra 2010 poľský prokurátor oficiálne uznal an-Našíriho a 20. januára 2011 Abú Zubajdu ako obete tajných väzníc CIA, ktoré vyšetrovalo Poľsko .
On 27 October 2010, the Polish Prosecutor officially recognised al-Nashiri, after doing the same on 20 January 2011 for Abu Zubaydah, as victims in Poland's investigation into secret CIA prisons .
10. mája 2011 sa an-Našíri odvolal na EDĽP so žiadosťou, aby súd nariadil poľskej vláde rokovať s orgánmi USA, aby sa pokúsili zabrániť orgánom vojenského vyšetrovania nariadiť trest smrti .
On 10 May 2011, al-Nashiri appealed to the ECHR requesting the court to order the Polish Government to intervene with the US authorities in order to try to stop the military prosecution from seeking the death penalty .
24. mája zbavili poľské orgány vyšetrovateľa Jerzyho Mierziwskiho prípadu údajného mučenia an-Našíra a Abu Zubajdu, pričom ako dôvod uviedli administratívne zmeny, a jeho bezprostredný nariadený Robert Majewski bol odvolaný z funkcie .
On 24 May, the Polish authorities removed prosecutor Jerzy Mierzewski from the case of the alleged torture of al-Nashiri and of Abu Zubaydah, citing an 'administrative reshuffle', while his immediate superior Robert Majewski was dismissed .
Médiá tvrdia, že zvažovali podanie žaloby proti členom vtedajšej vlády vrátane bývalého premiéra Leszeka Millera a bývalého prezidenta Aleksandra Kwasniewskeho za porušenie poľskej ústavy tým, že sa pasívne prizerali nezákonnému väzneniu mnohým ľudí a zúčastňovali sa trestných činov proti ľudskosti .
Media reported that they had been considering bringing charges against members of the government in power at that time, including former Prime Minister Leszek Miller and former President Aleksander Kwasniewski, for violating Poland's Constitution, conniving in the illegal imprisonment of a number of people and participating in crimes against humanity .
3. júna začali poľské orgány vyšetrovanie médií za odhalenie štátnych tajomstiev na verejnosti .
On 3 June, Polish authorities opened an investigation into the media for leaking state secrets .
18. júna médiá uviedli, že vtedajší prezident Kwasnievski údajne nevedel o väzniciach CIA a že len čo sa dozvedel o ich existencii, nariadil ich zatvorenie, a že vyšetrovania pokračujú ďalej, vrátane prípadu Chálida Šajcha Muhammáda .
On 18 June, media reported that the then President Kwasniewski was allegedly not aware of the CIA prisons and that when he discovered their existence he had ordered their closure, and that prosecutors are continuing the investigations, including the case of Khalid Sheikh Mohammed .
Čo podnikla na to, aby vyjadrila nesúhlas EÚ s trestom smrti v prípade an-Našíra?
What has it done to express the EU's opposition to the death penalty in the case of Mr al-Nashiri?
Súhlasí s tým, aby EÚ vyvíjala nátlak na poľské orgány s cieľom zasiahnuť spoločnými silami na ochranu jednotlivcov pred trestom smrti, mučením, svojvoľným zadržiavaním a nedobrovoľnými zmiznutiami okrem iného tým, že zabezpečí, aby neboli blokované vyšetrovania údajného porušovania ľudských práv a aby boli zodpovední postavení pred spravodlivý súd?
Does it agree that the EU should put pressure on the Polish authorities to intervene jointly so as to protect all indivuduals against the death penalty, torture, arbitrary detention and enforced disappearance, inter alia by ensuring that inquiries into alleged human rights violations are not blocked and that those responsible are brought to justice?
Čo podniká Rada v záujme zabezpečenia spravodlivosti pre obete mimoriadnych vydaní CIA v Európe a tajných zádržných centier v Poľsku a ostatných členských štátoch EÚ vrátane Rumunska a Litvy?
What is the Council doing to ensure that justice is done in Europe for victims of the CIA's extraordinary rendition and secret detention programmes in Poland and other EU Member States, including Romania and Lithuania?
Prípad, ktorý Parlament odsúdil v príslušnom uznesení z 9. júna 2011, pozri: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2011-0271&language=SKEN&ring=P7-RC-2011-0362 Indície naznačujú existenciu tzv. čierneho miesta vo vojenskej základni Stare Kiejkuty v blízkosti letiska Szymany. http://www.cbsnews.com/stories/2010/10/27/world/main6995532.shtml a http://www.interights.org/view-document/index.htm?id=609; obaja uvádzajú, že boli mučení a potápaní, pričom vlády Poľska aj USA naďalej popierajú existenciu tajných väzníc v Poľsku. http://www.soros.org/initiatives/justice/litigation/nashiri http://www.presseurop.eu/en/content/news-brief-cover/683991-cover-over-cia-torture-centres http://www.thenews.pl/1/10/Artykul/25137,Prosecutor-preparing-to-charge-former-PM-over-CIA-prison-allegations http://news.yahoo.com/s/ap/20110603/ap_on_re_eu/eu_poland_cia_prison Údajne posledné lietadlo, ktoré malo na palube posádku zloženú zo 7 príslušníkov CIA a 5 väzňov, priletelo z afganského Kábulu 22. septembra 2003, a z Poľska odletelo 23. septembra z letiska Szymany smerom do Rumunska.
An event that Parliament condemned in its resolution on the subject of 9 June 2011 - see: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2011-0271&language=EN&ring=P7-RC-2011-0362 Allegations hint at the existence of a 'black site' at the Stare Kiejkuty intelligence base, near Szymany airport. http://www.cbsnews.com/stories/2010/10/27/world/main6995532.shtml and http://www.interights.org/view-document/index.htm?id=609; both allege that they were tortured and waterboarded while the Polish and US governments continued denying the existence of secret prisons in Poland. http://www.soros.org/initiatives/justice/litigation/nashiri http://www.presseurop.eu/en/content/news-brief-cover/683991-cover-over-cia-torture-centres http://www.thenews.pl/1/10/Artykul/25137,Prosecutor-preparing-to-charge-former-PM-over-CIA-prison-allegations http://news.yahoo.com/s/ap/20110603/ap_on_re_eu/eu_poland_cia_prison What was allegedly the last aircraft, with 7 CIA crew members and 5 prisoners on board, arrived from Kabul, Afghanistan, on 22 September 2003, and left Poland on 23 September from Szymany, heading for Romania.
Otázka na ústne zodpovedanie O-000176/2011
Question for oral answer O-000176/2011
v mene skupiny ALDE Vec: Riziko trestu smrti v USA pre obete mimoriadneho vydávania osôb a tajných väzení CIA v Poľsku
on behalf of the ALDE Group Subject: Risk of the death penalty in the US for victims of CIA extraordinary renditions and secret prisons in Poland
Abdurrahím an-Našírí, ktorý strávil 9 rokov v americkom väzení a v súčasnosti je väznený v Guantanáme, sa momentálne nachádza v ohrození života, keďže vojenský súd USA ho môže odsúdiť na smrť .
Abd al-Rahim al-Nashiri, who has been for 9 years in US custody and is currently held in Guantanamo, is currently at risk of his life, as he could be sentenced to death by a US military commission .
Podľa vlastných slov bol v rokoch 2002 – 2003 zadržiavaný a mučený v tajnom väzení CIA v Poľsku, ktorého existenciu naznačujú aj správy Martyho a Favu .
He has stated that in 2002-2003 he was held and tortured in a secret CIA prison in Poland, whose existence was also alleged by the Marty and Fava reports .
Dňa 27. októbra 2010 poľský prokurátor v rámci vyšetrovania tajných väzníc CIA v Poľsku oficiálne priznal an-Našírímu status obete, rovnako ako to 20. januára 2011 urobil v prípade Abú Zubajdu .
On 27 October 2010, the Polish Prosecutor officially recognised al-Nashiri, after doing the same on 20 January 2011 for Abu Zubaydah, as victims in Poland's investigation into secret CIA prisons .
Dňa 10. mája 2011 sa an-Našírí obrátil na Európsky súd pre ľudské práva so žiadosťou, aby nariadil poľskej vláde intervenovať u orgánov USA s cieľom pokúsiť sa zabrániť orgánom vojenského vyšetrovania dosiahnuť udelenie trestu smrti .
On 10 May 2011, al-Nashiri appealed to the ECHR requesting the court to order the Polish Government to intervene with the US authorities in order to try to stop the military prosecution from seeking the death penalty .
Dňa 24. mája poľské orgány odobrali prokurátorovi Jerzymu Mierzewskiemu prípad údajného mučenia an-Našírího a Abú Zubajdu, odvolávajúc sa na administratívne zmeny, pričom jeho bezprostredný nadriadený Robert Majewski bol odvolaný z funkcie .
On 24 May, the Polish authorities removed prosecutor Jerzy Mierzewski from the case of the alleged torture of al-Nashiri and of Abu Zubaydah, citing an 'administrative reshuffle', while his immediate superior Robert Majewski was dismissed .
Podľa médií zvažovali podanie žaloby proti členom vtedajšej vlády, vrátane bývalého premiéra Leszeka Millera a bývalého prezidenta Aleksandra Kwasniewskeho, za porušenie poľskej ústavy, pasívne prizeranie sa nezákonnému väzneniu mnohých ľudí a podieľanie sa na trestných činoch proti ľudskosti .
Media reported that they had been considering bringing charges against members of the government in power at that time, including former Prime Minister Leszek Miller and former President Aleksander Kwasniewski, for violating Poland's Constitution, conniving in the illegal imprisonment of a number of people and participating in crimes against humanity .
Dňa 3. júna poľské orgány začali vyšetrovanie proti médiám za únik štátnych tajomstiev .
On 3 June, Polish authorities opened an investigation into the media for leaking state secrets .
Dňa 18. júna médiá uviedli, že vtedajší prezident Kwasnievski údajne nevedel o väzniciach CIA a len čo sa dozvedel o ich existencii, nariadil ich zatvorenie, a že prokurátori naďalej pokračujú vo vyšetrovaní, vrátane prípadu Chálida Šajch Muhammada .
On 18 June, media reported that the then President Kwasniewski was allegedly not aware of the CIA prisons and that when he discovered their existence he had ordered their closure, and that prosecutors are continuing the investigations, including the case of Khalid Sheikh Mohammed .
Čo urobila pre to, aby vyjadrila nesúhlas EÚ s trestom smrti v prípade pána an-Našírího?
What has it done to express the EU's opposition to the death penalty in the case of Mr al-Nashiri?
Súhlasí s tým, aby EÚ vyvíjala nátlak na poľské orgány s cieľom zasiahnuť spoločnými silami na ochranu jednotlivcov pred trestom smrti, mučením, svojvoľným zadržiavaním a nedobrovoľným zmiznutím okrem iného tým, že zabezpečí, aby sa nebránilo vyšetrovaniu údajných porušovaní ľudských práv a aby boli zodpovední postavení pred spravodlivý súd?
Does it agree that the EU should put pressure on the Polish authorities to intervene jointly so as to protect all indivuduals against the death penalty, torture, arbitrary detention and enforced disappearance, inter alia by ensuring that inquiries into alleged human rights violations are not blocked and that those responsible are brought to justice?
Čo podniká Komisia na to, aby v Európe zabezpečila spravodlivosť pre obete programov CIA týkajúcich sa mimoriadneho vydávania osôb a tajného zadržiavania v Poľsku a ostatných členských štátoch EÚ vrátane Rumunska a Litvy?
What is the Commission doing to ensure that justice is done in Europe for victims of the CIA's extraordinary rendition and secret detention programmes in Poland and other EU Member States, including Romania and Lithuania?
Tento prípad Parlament odsúdil v príslušnom uznesení z 9. júna 2011 – pozri: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2011-0271&language=SK&ring=P7-RC-2011-0362 V správe sa predpokladá existencia takéhoto „tajného miesta“ na základni tajnej služby Stare Kiejkuty v blízkosti letiska Szymany. http://www.cbsnews.com/stories/2010/10/27/world/main6995532.shtml a http://www.interights.org/view-document/index.htm?id=609; obidvaja tvrdia, že boli mučení a potápaní, pričom poľská a americká vláda naďalej tvrdili, že tajné väznice v Poľsku neexistujú. http://www.soros.org/initiatives/justice/litigation/nashiri http://www.presseurop.eu/en/content/news-brief-cover/683991-cover-over-cia-torture-centres http://www.thenews.pl/1/10/Artykul/25137,Prosecutor-preparing-to-charge-former-PM-over-CIA-prison-allegations http://news.yahoo.com/s/ap/20110603/ap_on_re_eu/eu_poland_cia_prison Údajne posledné lietadlo so 7 príslušníkmi CIA a 5 väzňami na palube priletelo z afganského Kábulu 22. septembra 2003 a z Poľska odletelo 23. septembra z letiska Szymany smerom do Rumunska.
An event that Parliament condemned in its resolution on the subject of 9 June 2011 - see: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2011-0271&language=EN&ring=P7-RC-2011-0362 Allegations hint at the existence of a 'black site' at the Stare Kiejkuty intelligence base, near Szymany airport. http://www.cbsnews.com/stories/2010/10/27/world/main6995532.shtml and http://www.interights.org/view-document/index.htm?id=609; both allege that they were tortured and waterboarded while the Polish and US governments continued denying the existence of secret prisons in Poland. http://www.soros.org/initiatives/justice/litigation/nashiri http://www.presseurop.eu/en/content/news-brief-cover/683991-cover-over-cia-torture-centres http://www.thenews.pl/1/10/Artykul/25137,Prosecutor-preparing-to-charge-former-PM-over-CIA-prison-allegations http://news.yahoo.com/s/ap/20110603/ap_on_re_eu/eu_poland_cia_prison What was allegedly the last aircraft, with 7 CIA crew members and 5 prisoners on board, arrived from Kabul, Afghanistan, on 22 September 2003, and left Poland on 23 September from Szymany, heading for Romania.
Otázka na ústne zodpovedanie O-000177/2011
Question for oral answer O-000177/2011
v mene skupiny PPE Vec: Prínos spoločnej rybárskej politiky k vytváraniu verejných statkov.
on behalf of the PPE Group Subject: The contribution of the CFP to the production of public goods
K trom hlavným činnostiam sektora rybolovu patrí produkcia, spracovanie rýb a obchodovanie s nimi.
The fisheries sector has, as its main activities, the production, processing and marketing of fish.
Okrem hlavného cieľa, ktorým je dodávanie kvalitných bielkovín na trh, sektor rybolovu v súčasnosti zohráva širšiu úlohu s prínosom v sociálnej, hospodárskej a kultúrnej oblasti.
Beyond its main goal, providing the market with high quality protein, the fisheries sector is nowadays playing a wider role with additional social, economic and cultural benefits.
V posledných desaťročiach teda sektor rybolovu preukázal svoju mnohostrannosť a v súčasnosti predstavuje široké spektrum činností, ktoré umožňujú priamo alebo nepriamo vytvárať pracovné miesta, podporovať sociálno-hospodársky rozvoj pobrežných zón a posilňovať kultúrne dedičstvo v týchto regiónoch.
Therefore, in the past few decades the fisheries sector has revealed multifunctional skills and it is nowadays related with a wide range of activities able to create direct and indirect employment, promote the socio-economic development of coastal areas and enhance the cultural heritage in these regions.
Vplyv tohto sektora na gastronómiu, folklór, muzeológiu a literatúru je nepopierateľný.
Its influence on gastronomy, folklore, museology and literature is clear.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je sektor rybolovu v súlade so stratégiou Európa 2020 (Stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, KOM(2010)2020), ktorej cieľom je udržateľný rast – podporovaním zdrojovo efektívnejšieho, ekologickejšieho a konkurencieschopnejšieho hospodárstva – a inkluzívny rast – podporovaním hospodárstva s vysokou zamestnanosťou vedúcou k sociálnej a územnej súdržnosti – a je tiež v súlade s cieľmi ekologického hospodárstva Rio+20 (KOM(2011)0363).
Taking the above-mentioned realities into consideration, the fisheries sector agrees with the Europe 2020 Strategy (‘A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, COM(2010)2020), which calls for sustainable growth – promoting a more resource-efficient, greener and more competitive economy – and for inclusive growth – fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion – and it also agrees with the Rio+20 green economy objectives (COM(2011)0363).
Berie Komisia do úvahy tento multifunkčný rozmer sektora rybolovu a jeho podiel na vytváraní „verejných statkov“, ako aj jeho prínos v rámci stratégie 2020 a cieľov Rio+20?
Is the Commission aware of the multifunctional dimension of the fisheries sector and its contribution in terms of ‘public goods’, as well as its contribution to the 2020 Strategy and Rio+20 objectives?
Ako Komisia začlení pridanú hodnotu odvetvia rybárstva do rámca reformy spoločnej rybárskej politiky?
How will the Commission integrate the added values of the fisheries sector within the CFP reform?
Otázka na ústne zodpovedanie O-000178/2011
Question for oral answer O-000178/2011
v mene skupiny S&D Vec: Vykonávanie protikorupčného balíka EÚ
on behalf of the S&D Group Subject: Implementing the EU's anti-corruption package