natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament tiež navrhuje uplatňovať výnimku z princípu dvojitého obvinenia, čo má umožniť súdnu spoluprácu medzi členskými štátmi pri trestnom stíhaní rasistického a xenofóbneho správania.
The EU could decide to implement new forms of funding MDGs such as through the European Investment Bank (EIB), according to the report.
Cieľom je potláčať cezhraničné rasistické hnutia.
The EP also calls on the EIB to ensure that the same political accountability is extended to Parliament on the funding of such projects as for other EIB operations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EP podporuje vstup Malty a Cypru do Eurozóny od januára 2008
Minimum standards for supplementary pension rights
Taktiež prijali vyhlásenie, v ktorom Radu a Komisiu žiadajú o oficiálnu dohodu, podľa ktorej by sa zapojenie EP do procesu rozhodovania o budúcom rozširovaní eurozóny zvýšilo.
Currently some schemes in France and the majority of schemes in Portugal foresee vesting only at the moment of retirement if the workers still belong to the company at the time.
V prípade Malty odporučil EP jej budúcoročný vstup do eurozóny pomerom hlasov 610:12:74, v prípade Cypru pomerom hlasov 585:14:90.
The EP calls on Member States to take measures to ensure that outgoing workers can retain their vested pension rights in the respective scheme.
Hoci podpora žiadostí týchto dvoch krajín bola jednoznačná, poslancom sa nepáčil krátky čas, ktorý dostali na prijatie svojho postoja.
The value of dormant rights should, therefore, generally develop in line with that of the rights of active members.
Aby sa podobným prípadom v budúcnosti predišlo, prijal EP zároveň samostatné vyhlásenie, v ktorom Komisiu a Radu vyzval, aby prijala medziinštitucionálnu dohodu, v ktorej by sa Parlamentu zaručila doba aspoň dvoch mesiacov na zváženie budúcich návrhov rozšírenia eurozóny.
MEPs underline that the values of dormant rights should be adjusted in accordance with, for example, inflation rates, salary levels, current pensions or the return on investment intended by the supplementary pension provider.
Poslanci tiež žiadajú členské štáty, aby svoj zámer podať oficiálnu žiadosť na prijatie eura ohlásili najneskôr do jesene roku predchádzajúcemu jej odovzdaniu.
At present, it is only in Ireland and the United Kingdom that former employees have the guarantee that their dormant rights are protected against inflation by adjusting them up to a certain ceiling.
Tiež ich vyzvali na včasné kontaktovanie Výboru EP pre hospodárske a menové veci.
Member States may also allow supplementary pension schemes to pay a capital sum to former employees instead of preserving their rights.
Parlament tiež trvá na tom, že postup pri nadmernom rozpočtovom schodku by mal byť ukončený pred tým, než sa začne oficiálne posudzovanie naplnenia konvergenčných kritérií.
In others such as Denmark, Ireland, Italy and Sweden, transfer is internally possible, but cross-border transfer might be hindered by taxation rules or is totally forbidden by law in order to prevent tax evasion.
Hoci sú názory Parlamentu na rozšírenie eurozóny iba poradného charakteru, Rada nemôže prijať svoje formálne rozhodnutie, kým poslanci neschvália svoje uznesenie.
MEPs state that when introducing new supplementary pension schemes, Member States should endeavour to gradually improve the transferability of vested pension rights.
Lídri EÚ rozhodujú o vstupe Malty a Cypru do eurozóny tento týždeň, pričom potrebná legislatíva má byť následne prijatá ministrami financií EÚ na nasledujúcom stretnutí Rady ECOFIN, naplánovanom na 10. júla.
They also ask the Commission to draw up a report, no later than five years after the directive takes effect, on the conditions for transferring capital representing workers' supplementary pension rights.
Werner LANGEN EPP-ED DE Dokument: Zmluvy o prijatí jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008
This report should be the basis for proposing any amendments to this directive.
Procedúra: Konzultačný postup
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: Zmluvy o prijatí jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
EP trvá na európskom financovaní systému Galileo
MEPs push for better public procurement
Európsky parlament prijal 20.
To a large extent - and given that a majority of procurement deals comply with EU rules - it has succeeded.
6. uznesenie o financovaní európskeho systému družicovej navigácie "Galileo", v ktorom poslanci trvajú na tom, že vzhľadom k nesmiernemu prínosu tohto programu pre EÚ by mal byť i naďalej plne financovaný z rozpočtu Európskej únie.
However, as the EP concludes in an own-initiative report on transposition and implementation of EU public procurement law, adopted today, there is still room for improvement.
Kategoricky preto odmietajú požiadavku, aby sa o ďalších prostriedkoch rozhodovalo na medzivládnej úrovni a žiadajú, aby o akejkoľvek ďalšej revízii rozhodoval aj Parlament.
As rapporteur Arlene McCarthy (PES, Labour North West UK) points out, "favouritism for national champions and other failures to award contracts on a competitive basis are a continued threat" to the Internal Market.
Európsky parlament vo svojom uznesení pripomína Rade a Komisii, že finančná čiastka na prevádzkovanie európskeho projektu družicovej navigácie Galileo je vyššia, ako čiastka vyčlenená v rámci viacročného európskeho rozpočtu, známeho ako finančné perspektívy.
Bearing in mind that public procurement accounts for over 16% of EU GDP, correct transposition and implementation of EU laws in this sphere is a pressing concern.
V ňom je na prevádzkové výdavky projektu vyčlenená na roky 2007 až 2013 suma vo výške 1 miliardy eur.
To date - despite records which show overall improvements in transposition rates in the EU - only twenty Member States have transposed the new public procurement directives.
Konečná suma sa však odhaduje až na 3,5 miliárd.
With an eye to this, MEPs consider that the Commission "should be given the human resources to police late and incorrect transposition more effectively".
Poslanci sú presvedčení, že vzhľadom k nesmiernemu prínosu tohto programu pre Európu, by mal byť tento program i naďalej prevádzkovaný pod záštitou EÚ.
Moreover, they note, Member States should provide the Commission with "sufficient data" on their implementation of EU public procurement law.
Inak vidia riziko, že Európu v tejto oblasti predbehne Čína alebo India vlastným systémom tohto druhu.
MEPs also echo the Commission's concerns about the number of illegal direct awards.
Vyslovili sa preto proti akémukoľvek dodatočnému financovaniu z medzivládnych zdrojov.
Member States, reads the report, should also "coordinate and simplify electronic purchasing techniques to facilitate access to [...] procurements".
Komisia má v týchto intenciách podľa EP predložiť upravený návrh nariadenia o financovaní projektu, pričom schvaľovať by ho podľa poslancov mala Rada a EP v rámci spolurozhodovacieho postupu.
Tomorrow, the EP will vote on a proposal to modify a pair of pre-existing public procurement directives - this, with an aim to ensuring better transparency and more effective review in contract award procedures.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Ďalšie vystúpenia slovenských europoslancov
Better transparency in public procurement
"V týchto dňoch nám média z viacerých európskych miest prinášajú informácie o pohromách, ktoré spôsobujú extrémne výkyvy počasia.
At the centre of the co-decision report on "Review procedures concerning the award of public contracts", drafted by Jean-Claude Fruteau (recently elected to the French National Assembly) (PES, FR), lies the idea of a so-called "standstill period".: a period allowing effective review between the decision to award a contract and its conclusion.
Horúce júnové počasie vyvoláva prívalové dažde, ktoré spôsobujú nemalé starosti a nedozerné škody na majetku aj občanom v slovenských regiónoch", uviedla a pripomenula, že za posledných 50 rokov boli vytvorené systémy rýchlejšieho odvádzania dažďovej vody, ktoré vysušujú poľnohospodársko-urbárnu krajinu.
Such a provision is, among other things, expected to encourage economic operators to pursue public award contracts in other EU Member States.
Zdôraznila, že ako členka dočasného výboru EP pre klimatické zmeny bude presadzovať také riešenia, ktoré dokážu zadržať dažďovú vodu vo vysušených regiónoch na všetkých kontinentoch.
The Commission had proposed that, under the "standstill" clause, authorities must suspend the conclusion of an awarded public contract for at least 10 days from the date when the contract award decision is sent to relevant tenderers.
"Som presvedčená, že toto je jedna z ciest ako lacnejšie, efektívnejšie a menej konfliktne prispievať k boju proti klimatickej zmene.
MEPs voted to retain this minimum period in cases where such notification is made by fax or electronic means.
Verím, že sa mi práve na pôde EP podarí pre túto myšlienku získať čo najviac priaznivcov".
In instances where notification is made by other means, however, it extended it to 15 days.
Europoslanec Milan GAĽA (EPP-ED, SK) vystúpil k problematike rozšírenia schengenského priestoru , pričom reagoval najmä na výroky rakúskeho ministra vnútra, ktorý v súvislosti v budúcoročnými futbalovými majstrovstvami vo Viedni v denníku Der Standard spochybnil dátum 1. január 2008 ako skutočný dátum rozšírenia.
In line with a Council-EP compromise agreement, Member States, in turn, must ensure that review procedures allow for measures - such as suspending the procedure for the award of a public contract or awarding damages - to correct alleged infringements or to prevent further damage to the interests at stake.
Slovenská republika sa realizáciou mnohých bezpečnostných opatrení podľa jeho slov zodpovedne pripravuje na vstup do schengenského priestoru a snaží sa splniť všetky kritériá pre vstup do Eurozóny, pretože aj Schengen a eurozónu považuje za zavŕšenie európskej integrácie.
The infringement of the standstill period or the suspensive effect, MEPs decided, will lead to the contract being rendered ineffective.
"Bohužiaľ, stále sa stretávame s výrokmi vysoko postavených politikov, ktorí spochybňujú rozšírenie Schengenských hraníc.
Member States may derogate from this by applying alternative sanctions: by levying fines, or shortening the duration of the contract.
Posledne to bol výrok rakúskeho ministra vnútra", uviedol, a doplnil, že verí, že išlo iba o jeho osobný názor.
Illegal direct awards, on the other hand, will have to be rendered ineffective in every case.
"Nemusím zdôrazňovať, že podobné výroky posilňujú vplyv euroskeptikov nielen v mojej krajine.
Having entered into negotiations with the Council Presidency prior to the vote in plenary, MEPs secured a first-reading agreement on the dossier.
Žiadam preto Európsku komisiu, aby striktne dodržala sľúbené termíny pre vstup do Schengenu", zdôraznil na záver.
The Council, therefore, is expected to back the Parliament's amendments and to adopt the legislation without further changes.
Poslanec EP Miloš KOTEREC (PES, SK) sa vo svojom príspevku zameral na proces prijímania rozvojových programov v súvislosti s čerpaním európskych fondov.
EU countries will then have 24 months (after the publication of the directive in the Official Journal) to bring its provisions into force.
Vysvetlenie hlasovania k správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2005
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
V rámci rozpravy o politike hospodárskej súťaže za rok 2005 vystúpila slovenská europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK).
In adopting a joint resolution on the financing of the European programme of satellite radio-navigation(Galileo), MEPs consider that the Galileo programme should be financed in full from the Union's budget.
Vysvetlila, že hlasovala proti prerokovávanej správe, pretože navrhovala zavedenie konsolidovaného základu dane v rámci celej EÚ.
The House also points out that the Commission must present a revised proposal for a regulation on the financing of the Galileo programme, which must be agreed upon by Parliament and the Council in codecision.
Harmonizácia daňového základu by pritom bola podľa nej "prvým krokom k harmonizácii sadzby dane z príjmu právnických osôb" a tým by mala negatívny vplyv na zníženie konkurenčného tlaku medzi jednotlivými členskými krajinami.
MEPs will oppose any solution which would combine Community funding with additional intergovernmental funding.
"Podľa môjho názoru je daňová konkurencia potrebná, pretože núti štáty zavádzať potrebné reformy.
The European Parliament expresses its concern at the possibility that the additional financing necessary to fill the gap following the failure of the Public-Private Partnership (PPP) could be agreed on an intergovernmental basis.
Moja krajina Slovensko vďaka početným reformám bývalého premiéra Mikuláša Dzurindu prežíva v súčasnosti hospodársky boom.
The House reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility.
Slovensko je príkladom, že transparentné, jednoduché a neutrálne pravidlá prinášajú zvýšenie príjmov do štátneho rozpočtu", uviedla.
Finally, the House is of the opinion that if the public sector assumes the complete financing of the project, as well as taking over some or all of the risks and liabilities, this factor should be taken into account in a future revised concession contract, especially as regards the reimbursement mechanism for public financial contributions and the prices of services.
V rámci rozpravy o konkrétnych problémoch pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov EÚ v oblasti verejného obstarávania a vzťahu týchto predpisov k lisabonskej stratégii vystúpila slovenská europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK).
The European Parliament adopted a report on taking effective action racism and xenophobia in all Member States.
Pripomenula, že trhy s verejnými zákazkami sa musia v členských štátoch otvoriť cezhraničnej konkurencii, aby sa pre dodávateľov - predovšetkým malé a stredné podniky - vytvorili rovnaké podmienky v rámci celého Spoločenstva.
MEPs say that minimum harmonisation at European level is needed to defend one of EU's most important common values.
Nová smernica podľa jej slov vyjasňuje spôsoby splnenia environmentálnych a sociálnych požiadaviek, no je potrebné zabezpečiť, aby obstarávatelia tieto kritéria neuplatňovali spôsobom, ktorý diskriminuje firmy v iných členských štátoch.
MEPs evaluate the progress of negotiations conducted at Council on this framework decision and expect to be formally re-consulted by Council in the coming months on the basis of the political agreement reached by Ministers of Justice last 19 April.
Zavedenie národných poradných orgánov v oblasti verejného obstarávania by podľa nej pomohlo obstarávateľom správne uplatňovať pravidlá verejného obstarávania a uchádzačom by uľahčilo podávanie ponúk na verejné zákazky.
The aim of the draft decision as it stands now is to ensure that all Member States will impose harmonised criminal sanctions -from one to three years of prison- to any public incitement to violence and hatred against persons of a different race, colour, religion, national or ethnic descendent, dissemination of writings with such content, public approval, denial or gross trivialisation of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Kľúčom k úspešnej transpozícií európskej legislatívy je podľa tejto slovenskej europoslankyne vysoký stupeň profesionality administratívy, ktorá musí byť odpolitizovaná.
The draft legislation does not forbid specific symbols per se --such as swastikas-- and does not mention specific historic events, but it appeals to the definitions of war crimes or genocide contained in the Statute of the International Criminal Court and the Nuremberg Tribunal of 1945.
"Len odborne spôsobilý úradník s bohatou praxou v štátnej službe, alebo v samospráve, neustále odborne vzdelávaný, dokáže správne reagovať na nové výzvy európskej legislatívy", uviedla.
Parliament's report aims to send a strong political message on the need to ratify this framework decision as soon as possible and recommends Council to "recognise" in the final text the fact that "some Member States have criminalised the denial or flagrant trivialisation of genocide" like the holocaust.
Ako tiež doplnila, "najmä v postkomunistických členských krajinách sa po nástupe novej vládnej garnitúry stáva národným športom výmena na takmer všetkých úradníckych postoch, aj tam, kde by mala rozhodovať predovšetkým odbornosť".
Criminal sanctions should be more severe in the case of public figures and representatives of the authorities, as their status should constitute an aggravating circumstance, MEPs stressed in the text.
"Na základe svojej dlhoročnej praxe v štátnej službe a v samosprávnych funkciách, aj v oblasti verejného obstarávania som presvedčená, že iba odborne spôsobilá administratíva s vysokým kreditom dokáže uskutočňovať zodpovednú transpozíciu právnych predpisov EÚ do vnútroštátneho práva", uviedla.
Other recommendations by Parliament are focussed on fixing common definitions on terms such as "racist and xenophobic offences" or "public order offence".
Je podľa nej tiež dôležité, aby členské štáty neukladali fyzickým a právnickým osobám povinnosti prekračujúce rámec transponovaného právneho predpisu a zbytočne administratívne nezaťažovali predovšetkým malé a stredné podniky.
The Chamber finally requested EU governments to issue an evaluation report on this framework decision at the latest three years after it enters into force.
V rámci interpelácií adresovaných Európskej komisii vystúpila slovenská poslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK).
In adopting a joint resolution on the establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons, MEPs calls on all 153 States which voted for the UN resolution, which included all the EU Member States, to send their submissions supporting an Arms Trade Treaty (ATT) to the UN Secretary General without further delay.
Komisie sa pýtala na pomoc pre poľnohospodárov, ktorých v apríli a začiatkom mája zasiahli škody spôsobené mrazom.
MEPs urge the Council to devise a programme of activities using various international fora, including NATO, the OSCE and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to encourage States to send in their submissions.
"Mrazy, ktoré postihli koncom apríla a začiatkom mája poľských pestovateľov ovocia a zeleniny, pravdepodobne zničia asi 90 % ich ročnej úrody.
The House urges all States to emphasise in their submissions that the ATT should codify existing obligations under international law with respect to arms transfers, and especially those covering human rights and humanitarian law.
Rozmary počasia neušetrili ani slovenských pestovateľov týchto poľnohospodárskych plodín.
The House calls in this context on all Member States to transpose the provisions of the EU Common Position on Arms Brokering into national law in order to maximise the efficiency of efforts to halt irresponsible arms brokering.
Podľa zverejnených informácií zamrzlo podľa lokality a typu odrody 80 až 100 % kvetov", informovala a dodala, že vzhľadom na to, že žije v pohraničnom regióne na slovensko-poľských hraniciach, vie pochopiť, že klimatické katastrofy v periférnych oblastiach majú následky nielen na poľnohospodárov, ale nepriamo zvyšujú nezamestnanosť a vedú k ešte väčším regionálnym nerovnostiam.
MEPs categorically denounce trade in arms and ammunition in violation of United Nations Security Council arms embargoes and recognises that the transport of such goods primarily takes place by air.
Ako upozornila, pokiaľ EÚ nepodá veľkopestovateľom ovocia pomocnú ruku, bude ich existencia ohrozená.
Finally, the European Parliament calls upon EU Member States to enhance their cooperation with other States in this area.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Plenárne zasadnutie 18. - 21. júna 2007
Alcohol, Middle East, animal fur Equitable Life feature in June Plenary
Poslanci sa budú zaoberať legislatívou o liehovinách, ktorú "preslávil" spor o vodku.
The European Parliament is expected Tuesday to endorse the findings of the inquiry into the crisis at the Equitable Life Assurance Society, which include recommendations aimed at preventing such cases in future and at fostering a healthy European pensions and insurance market.
Ďalším bodom bude zákaz obchodovania s kožušinami psov a mačiek alebo správa o kríze v poisťovni Equitable Life, ktorú predloží britská liberálka Diana Wallis.
The report, by British Liberal Democrat Diana Wallis calls on the UK government to set up a compensation scheme for Equitable's victims.
Na programe rokovania sa objaví aj problematika kovovej ortuti, širokopásmového internetu či zosúlaďovanie štúdia a rodinného života mladých žien.
MEPs will also discuss the enlargement of the eurozone to Malta and Cyprus next year as well as a report on financial support to Palestine.
Viac informácií, ako aj každodenný prehľad prerokovanej agendy, nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
On Thursday Parliament will consider an own initiative report on public tenders calling on the European Commission to come up with an action plan to encourage EU countries to tackle persistent problems in awarding public contracts.
Plenárne zasadnutie: penzijné práva, poštové služby a samit EÚ
June 18-21 plenary session: pensions, EU Summit, postal services
Spor o vodku Na programe rokovania sa objaví aj definícia vodky.
The definition of what exactly constitutes vodka will also be considered.