natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otázka na hodinu otázok H-0480/2010
Question for Question Time H-0480/2010
(GUE/NGL) Vec: Oficiálne stanovisko Rady EÚ o vyhostení Rómov z Francúzska
(GUE/NGL) Subject: Official position of the EU Council regarding the expulsion of Roma from France
Rozhodnutie Francúzska vyhostiť rómskych občanov EÚ pochádzajúcich z Rumunska a Bulharska zo svojho územia malo za následok okamžitú reakciu Európskeho parlamentu, ktorý vo svojom uznesení ( P7_TA-PROV(2010)0312 ) z 9. septembra 2010 vyjadril „svoje hlboké znepokojenie nad opatreniami..., ktoré sprevádzali ich vyhostenie, a v tejto súvislosti nalieha na tieto orgány, aby okamžite prerušili akékoľvek vyhosťovanie Rómov, a zároveň vyzýva Komisiu, Radu a členské štáty, aby na ne s rovnakou požiadavkou apelovali.”
The decision by France to expel from its territory Roma EU citizens from Romania and Bulgaria has prompted an immediate response by the European Parliament which, in its resolution ( P7_TA-PROV(2010)0312 ) of 9 September 2010, ‘expresses its deep concern at the measures ... providing for their expulsion’ and accordingly urges (the French) authorities immediately to suspend all expulsions of Roma, at the same time calling on the Commission, the Council and the Member States to intervene with the same request’.
Komisárka zodpovedná za spravodlivosť Vivian Reding v mene Komisie vydala vyhlásenie, ktoré obsahuje tieto pripomienky: Diskriminácia na základe etnického pôvodu alebo rasy nemá miesto v Európe.
Speaking on behalf of the Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, issued a statement which included the following observations: ‘Discrimination on the basis of ethnic origin or race has no place in Europe.
Je nezlučiteľné s hodnotami, na ktorých bola založená Európska únia.
It is incompatible with the values on which the European Union is founded.
Vnútroštátne orgány, ktoré diskriminujú etnické skupiny pri uplatňovaní práva EÚ, takisto porušujú Chartu EÚ o základných právach, ktoré podpísali všetky členské štáty vrátane Francúzska.
National authorities who discriminate against ethnic groups in the application of EU law are also violating the EU Charter of Fundamental Rights, which all Member States, including France, have signed up to’.
Rada ako jediná inštitúcia doteraz neoznámila svoje stanovisko, čo vyvoláva vážne pochybnosti medzi národmi Európy , pokiaľ ide o ochranu ľudských a základných práv v EÚ.
The only EU institution which has not yet made its position known is the Council, giving rise to serious doubts among the peoples of Europe regarding the protection of human and fundamental rights in the EU.
Aké stanovisko zaujíma Rada k tomuto konkrétnemu problému?
What view does the Council take of this particular issue?
Otázka na hodinu otázok H-0481/2010
Question for Question Time H-0481/2010
(PPE) Vec: Opatrenia na predchádzanie erózii pôdy v rámci SPP po roku 2013
(PPE) Subject: Measures to prevent soil erosion under the CAP post-2013
Čoraz častejší výskyt prírodných katastrof v strednej, východnej a južnej Európe je spôsobený narušením hydrogeologickej rovnováhy.
An increasing number of disasters are occurring in central, eastern and southern Europe owing to hydrogeological disturbances.
Európsky parlament v uznesení z 5. mája 2010 o poľnohospodárstve EÚ a zmene klímy (2009/2157(INI)) zdôrazňuje význam „ochrany pôdy (zabezpečením organických látok) pred vodnou a veternou eróziou“ „v rámci nadchádzajúcej reformy SPP“.
In its resolution of 5 May 2010 on agriculture in the Union and climate change (2009/2157 (INI)), Parliament stressed that the 'next reform of the CAP' should include 'protecting the soil from water and wind erosion by ensuring organic matter content'.
Aké opatrenia plánuje Komisia prijať v rámci novej spoločnej poľnohospodárskej politiky s cieľom podnietiť činnosti zamerané na predchádzanie erózii pôdy?
Can the Commission state what measures it intends to take in the context of the new CAP to promote initiatives aimed at preventing soil erosion?
Otázka na hodinu otázok H-0482/2010
Question for Question Time H-0482/2010
(PPE) Vec: Kritériá dohody Bazilej III a európske banky
(PPE) Subject: Basel III criteria and European banks
Bazilejský výbor pre bankový dohľad oznámil 12. septembra 2010 stanovenie nových kritérií v rámci posilňovania stability finančného systému .
On 12 September 2010, the Basel Committee announced that new criteria had been drawn up to strengthen the stability of the financial system .
Domnieva sa Komisia, že táto podmienka stanovená v dohode Bazilej III vyplýva z nedávnej finančnej krízy alebo je jej cieľom skorigovať štrukturálne nedostatky, ktoré nebolo možné napraviť dohodou Bazilej II?
Does the Commission consider that the need for Basel III is a result of the recent financial crisis or will the accord offset the structural weaknesses which Basel II was unable to rectify?
Aké budú dôsledky dohody Bazilej III na zabezpečenie likvidity európskymi bankami na trhu?
What impact will Basel III have on the provision of liquidity by European banks to the market?
Domnieva sa, že dohoda Bazilej III povedie k urýchleniu fúzií bánk?
Does the Commission consider that Basel III will accelerate mergers between banks?
Domnieva sa, že nová dohoda ešte vo väčšej miere znevýhodňuje malé banky v postavení voči veľkým bankovým skupinám?
Does it consider that the new conditions will place smaller banks in an even more disadvantageous position in relation to the big banking groups?
Nemali by byť tieto kritériá predmetom širšej konzultácie v rámci G20 s cieľom vytvoriť základ pre vyváženejšiu hospodársku súťaž vo finančnom sektore na svetovom trhu?
Should these criteria be the subject of broader consultation during the G20 summit with a view to establishing fair competition for financial activities on the world market?
Otázka na hodinu otázok H-0483/2010
Question for Question Time H-0483/2010
(GUE/NGL) Vec: Záručný fond pre gréckych poľnohospodárov a rybárov
(GUE/NGL) Subject: Assistance for Greek farmers and fishermen from the guarantee fund for small and very small businesses
Aké predbežné podmienky musia prípadní záujemcovia splniť, aby mohli tento program využiť? b) Ak nie, domnieva sa Komisia, že by mohlo byť užitočné začleniť takúto iniciatívu do národného strategického referenčného rámca?
How much funding is being provided and what conditions must be met by beneficiaries?(b) If not, does the Commission consider it desirable to incorporate such an initiative in the NSRF?
Chce Komisia grécku vládu upozorniť na takúto možnosť?
Will it suggest this to the Greek Government?
Otázka na hodinu otázok H-0484/2010
Question for Question Time H-0484/2010
(S&D) Vec: Samit medzi Afrikou a EÚ o potravinovej bezpečnosti
(S&D) Subject: EU-Africa summit/food security
Potravinová neistota ohrozuje rozvojový cieľ tisícročia č. 1, najmä v subsaharskej Afrike.
The lack of food security is threatening to undermine MDG objective 1, particularly in sub-Saharan Africa.
S blížiacim sa samitom EÚ – Afrika (Tripolis, 29. a 30. novembra) mnohí aktéri žiadajú, aby sa v strategickom partnerstve kládol väčší dôraz na potravinovú bezpečnosť a aby sa v ňom obsiahli aspekty týkajúce sa prístupu k potravinám, infraštruktúry, vlastníctva pôdy a prispôsobenia sa zmene klímy.
In the run-up to the next EU-Africa summit (Tripoli, 29 and 30 November), many of those concerned are anxious that the strategic partnership should place greater emphasis on food security, including issues relating to access to food, infrastructures, land ownership and adjustment to climate change.
Považuje Komisia za potrebné, aby sa v rámci spoločnej stratégie EÚ a Afriky vytvorilo osobitné partnerstvo pre potravinovú bezpečnosť?
Does the Commission consider it necessary to introduce a new specific partnership for food security under the joint Africa-EU Strategy?
Je zámerom Komisie posilnenie a koordinácia prelínajúcich sa otázok, ktoré sú obsiahnuté v existujúcich partnerstvách a sú potrebné na dosiahnutie potravinovej bezpečnosti v Afrike?
Does it intend to step up coordination on horizontal issues in the context of existing partnerships, this being necessary to achieve food security in Africa?
Otázka na hodinu otázok H-0485/2010
Question for Question Time H-0485/2010
(ECR) Vec: Diskriminácia Poliakov v Litve za používanie dvojjazyčných tabúľ
(ECR) Subject: Discrimination against Poles in Lithuania - use of bilingual signs
Litva diskriminuje poľskú menšinu v krajine tým, že podnikateľom a členom samosprávy, ktorí používajú dvojjazyčné – teda litovské a poľské – tabule a informačné vývesné štíty, ukladá finančné pokuty.
Lithuania discriminates against its Polish minority by imposing financial penalties on businesses and local authorities which use bilingual – i.e. Lithuanian and Polish – signs and information boards.
Dochádza k tomu v regiónoch, kde poľská menšina predstavuje 80 % (šalčininkaiský región) alebo viac ako 60 % (vilniuský región).
This is happening in the Solecznicki/Šalčininkai and Vilnius districts, where the Polish minority accounts for over 80% and over 60% respectively of the population.
Litva tak systematicky porušuje medzinárodné právo vrátane Rámcového dohovoru na ochranu národnostných menšín (články 10 a 11), ktorý litovský parlament ratifikoval v roku 2000.
In doing so, Lithuania is systematically infringing international law, including the Framework Convention for the Protection of National Minorities (Articles 10 and 11), which the Lithuanian Parliament ratified in 2000.
Tu sú príklady:
Here are some examples:
Dňa 19. augusta 2010 – pokuta vo výške 450 litasov udelená Dariuszovi Gasperowiczovi, riaditeľovi autobusovej vozovne vilnuského regiónu za dvojjazyčnú tabuľu na mikrobusoch.
On 19 August 2010 Dariusz Gasperowicz, director of the Vilnius district bus depot, was fined 450 litas for having bilingual signs on minibuses.
Už skôr bol za podobnú tabuľu pokutovaný Edgar Obłoczyński, vedúci autobusovej vozovne v meste Šalčininkai.
The head of the bus depot in Šalčininkai, Edgar Obłoczyński, had earlier been fined for the same reason.
Dňa 20. augusta 2010 bola Zygmuntovi Marcinkiewiczovi, majiteľovi dopravnej spoločnosti Irzimas z obce Juoldšiliai, udelená pokuta 1200 litasov za to, že na autobusoch nechal umiestniť dvojjazyčné tabule (v litovčine a poľštine) s názvami trás.
On 20 August 2010, Zygmunt Marcinkiewicz, the owner of a transport company in Czarny Bór/Juodšiliai called ‘Irzimas’, was fined 1200 litas for putting bilingual Lithuanian and Polish signs on buses to indicate the route.
Dňa 4. mája 2010 dostal Bolesław Daszkiewicz, riaditeľ samosprávy alčininkaiského regiónu, pokutu vo výške 1200 litasov za dvojjazyčné tabule s názvami ulíc.
And Bolesław Daszkiewicz, leader of the local government in Šalčininkai district, was fined 1200 litas on 4 May this year for the use of bilingual street signs.
Ako zamýšľa Rada zasiahnuť v tejto záležitosti, aby na základe medzinárodného tlaku prinútila Litvu upustiť od diskriminácie poľskej menšiny?
What action does the Council intend to take in this matter to exert international pressure to stop Lithuania from discriminating against its Polish minority?
Otázka na hodinu otázok H-0486/2010
Question for Question Time H-0486/2010
(EFD) Vec: Zanedbávanie starostlivosti o zdravotne postihnuté deti v Bulharsku
(EFD) Subject: Neglect of disabled children in Bulgaria
Bulharský helsinský výbor vo svojej správe uviedol, že v Bulharsku zomrelo 238 zdravotne postihnutých detí, hoci týmto úmrtiam by sa vo väčšine prípadov mohlo zabrániť, a že sa naďalej vyskytujú prípady zanedbávania starostlivosti.
The Bulgarian Helsinki Committee reports that 238 disabled children have died in Bulgaria, although these deaths could in most cases have been prevented, and that the neglect continues.
Aké opatrenia prijme Komisia a bulharské orgány a organizácie, aby zabránili prípadom zanedbávania starostlivosti o zdravotne postihnuté detí v ústavoch?
What measures are being taken by the Commission and Bulgarian authorities and organisations in successfully tackling neglect in homes for disabled children?
Ústav pre zdravotne postihnuté deti v Gornej Koznici v Bulharsku sa má zatvoriť.
A home for disabled children in Gorna Kosnitza, Bulgaria, has been listed for closure.
Menšie ubytovacie zariadenia, ktoré majú nahradiť ústav, však disponujú len obmedzeným počtom miest pre deti, ktoré žili vo veľkom ústave.
The smaller-scale residential centres that are replacing it have places, however, for only a limited number of the children who lived in the large institution.
Čo sa stane s deťmi, pre ktoré sa nenájde miesto?
What will happen to the children for whom no place has been provided?
Vo veľkom ústave existujú závažné nedostatky v oblasti poskytovania starostlivosti a terapie pre deti.
There are serious shortcomings in the care and therapy provided for the children in the large home.
V akom rozsahu sa bude vo veľkom ústave poskytovať lepšia starostlivosť, aby bola porovnateľná so starostlivosťou, ktorá sa má poskytovať v nových ubytovacích zariadeniach?
To what extent will improved care be offered in the large home so that it comes close to the care that will have to be introduced in the new residential centres?
Otázka na hodinu otázok H-0487/2010
Question for Question Time H-0487/2010
(PPE) Vec: Nový rámec spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ na roky 2014 - 2020
(PPE) Subject: New framework for the EU common agricultural policy 2014-2020
Pokiaľ sa zásadným spôsobom nezvýšia účelové dotácie Bulharsku, môže sa stať, že jeho poľnohospodárstvo sa zrúti.
Without a significant increase in targeted subsidies for Bulgaria, the agriculture sector there could collapse.
Tento problém sa stáva obzvlášť závažným v čase krízy.
This is especially serious in times of crisis.
V súčasnosti prijímajú Bulharsko a Rumunsko, ktoré pristúpili k Európskej únii v roku 2007 ako posledné, poľnohospodárske dotácie vo výške dosahujúcej len 40 % dotácií, ktoré dostávajú dlhoročné členské štáty ako Nemecko, Francúzsko a ďalšie.
Bulgaria and Romania, which in 2007 were the last countries to join the EU, receive just 40% of the amount granted in agricultural subsidies to established Member States such as Germany, France and others.
Ku zvýšeniu dotácií na úroveň ostatných členských štátov má podľa prístupových zmlúv týchto dvoch krajín dôjsť až v roku 2016.
The 100% alignment of subsidies under the treaty on the accession of those countries to the EU is only due to take place in 2016.
Má Komisia v úmysle urýchliť zvýšenie dotácií Bulharsku v novom rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky Únie na roky 2014 – 2020, o ktorom sa v súčasnosti rokuje, a ak áno, dôjde k zmene kritérií?
Does the Commission intend to accelerate the increase in the level of subsidies granted to Bulgaria during the negotiations on the new framework for the common agricultural policy for the period 2014-2020 which are currently in progress and, if so, will the criteria be modified?
Otázka na hodinu otázok H-0488/2010
Question for Question Time H-0488/2010
(PPE) Vec: Kritériá Bazileja III a malé a stredné podniky
(PPE) Subject: Basel III criteria and SMEs
Bazilejský výbor 12. septembra 2010 oznámil zavedenie nových kritérií v rámci posilnenia stability finančného systému .
On 12 September 2010, the Basel Committee announced new criteria for strengthening the stability of the financial system .
Táto skutočnosť však môže spôsobiť, že veľké bankové skupiny pohltia menšie banky, ktoré tradične podporujú financovanie malých a stredných podnikov, ktoré predstavujú 99 % európskych podnikov .
These criteria, however, may result in the big banking groups taking over smaller banks which have traditionally provided finance for small and medium-sized enterprises (SMEs), which account for 99% of European businesses .
Aké sú očakávania Rady v súvislosti s vývojom finančného trhu a jeho vplyvom na financovanie výrobných činností?
How does the Council see the financial market and its impact on the financing of productive activities developing?
Vypracoval sa vzhľadom na situáciu európskeho hospodárstva plán určený na pomoc malým a stredným podnikom, ktorý by bol schopný vyvážiť prípadné negatívne účinky zavedenia kritérií Bazileja III v oblasti likvidity a poskytovania úverov ?
Given the conditions in which the European economy is operating, has the Council drawn up a plan to support the financing of SMEs in order to offset any negative impact on liquidity and lending resulting from the Basel III criteria?
Do akej miery sú banky pripravené prispôsobiť sa týmto kritériám?
To what extent are the banks prepared to meet those criteria?
http://www.bis.org/press/p100912.pdf http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_environment/index_en.htm
http://www.bis.org/press/p100912.pdf http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_environment/index_en.htm
Otázka na hodinu otázok H-0489/2010
Question for Question Time H-0489/2010
(PPE) Vec: Odstupné pre komisárov EÚ
(PPE) Subject: Retirement allowance for EU Commissioners
Na základe nariadenia č. 422/67/EHS z 25. júla 1967 dostávajú bývalí členovia Komisie počas troch rokov po uplynutí svojho funkčného obdobia 40 % až 65 % svojho platu a tento príspevok môžu poberať zároveň s odmenou, ktorú dostávajú za vykonávanie nových činností.
Under Regulation No 422/67/EEC of 25 July 1967, for three years after they cease to hold office, former Members of the Commission receive between 40% and 65% of their salary, and they can combine this allowance with the remuneration they receive for new activities.
Toto veľkorysé ustanovenie vyvoláva vo verejnosti veľmi kritické reakcie.
This generous arrangement has led to much public criticism.
ES 187, 8.8.1967, s.
OJ 187, 8.8.1967, p.
Otázka na hodinu otázok H-0490/2010
Question for Question Time H-0490/2010
(Verts/ALE) Vec: Zohľadnenie biodiverzity v reforme SPP
(Verts/ALE) Subject: Taking account of biodiversity in the reform of the CAP
V správe prijatej 21. septembra ( P7_TA(2010)0325 ) Európsky parlament jasne upozornil na neúspech európskej stratégie, ktorá bola zostavená na zastavenie straty biodiverzity do roku 2010.
In its report of 21 September 2010 ( P7_TA(2010)0325 ), Parliament clearly denounced the failure of the European strategy for halting the loss of biodiversity by 2010.
Čoraz intenzívnejšie poľnohospodárstvo, rastúce používanie pesticídov a hnojív, zvyšovanie rozlohy poľnohospodárskych podnikov, rozvoj pestovania monokultúry: poľnohospodárska biodiverzita je obzvlášť zasiahnutá – jej stav je alarmujúci.
Increasingly intensive farming, growing use of pesticides and fertilisers, the increasing size of agricultural holdings, the development of monoculture: agricultural biodiversity is particularly affected and is in an alarming state.
Musíme konať a musíme konať rýchlo.
We have to act, and act fast.
Ako sa pripomína v správe, je potrebné zaujať prierezový prístup: ochrana a obnova nášho prírodného kapitálu nie je len vecou politík v oblasti životného prostredia.
As the report points out, a cross-sector approach is needed: the protection and restoration of our natural capital is not solely a matter for environmental policies.
Musia sa zahrnúť do všetkých politík Únie: náš spôsob chápania poľnohospodárstva v budúcnosti je teda rozhodujúci.
These considerations must be integrated into all of the EU’s policies: the way we see the agriculture of tomorrow is decisive.
Udržateľné využívanie poľnohospodárskej biodiverzity vyžaduje silný záväzok v prospech ekologicky udržateľnej budúcnosti.
Sustainable use of agricultural biodiversity calls for a firm commitment to an ecologically sustainable future.
Je potrebné využiť reformu SPP a zvrátiť súčasný vývoj, a tým zabezpečiť ochranu a obnovu biodiverzity.
We need to take advantage of the CAP reform to reverse the trend and ensure that biodiversity is protected and restored.
Biologická podmienenosť je dôležitým prvkom tejto zmeny.
Bioconditionality is a major element in this change.
Môže Komisia vzhľadom na neúspech úsilia o zastavenie straty biodiverzity do roku 2010 uviesť, aké kritériá na ochranu biodiverzity budú zaradené do SPP po roku 2013?
In light of the failure of efforts to halt the loss of biodiversity by 2010, could the Commission state what criteria on protection of biodiversity will be integrated into the CAP after 2013.
Je možné využiť túto novú politiku na obnovenie poľnohospodárskej biodiverzity?
Would it be possible to use this new policy to restore agricultural biodiversity?
Otázka na hodinu otázok H-0491/2010
Question for Question Time H-0491/2010
(ECR) Vec: Budúca podpora poľnohospodárstvu využívajúcemu trávnaté plochy
(ECR) Subject: Future support for grass-based farming
V nedávnom rozhovore uverejnenom v írskej tlači (Irish Independent, utorok 21. septembra 2010) komisár Ciolos uviedol, že je pripravený zvážiť ďalšiu podporu poľnohospodárskemu systému využívajúcemu trávnaté plochy, aký má Írsko.
In a recent interview in the Irish press (Irish Independent, Tuesday 21 September 2010) Commissioner Ciolos suggested that he would be prepared to consider continued support for grass-based farming systems such as Ireland’s.
Aký mechanizmus (mechanizmy) plánuje Komisia v súčasnom štádiu využiť, aby umožnil poskytovanie ďalšej takejto podpory poľnohospodárom?
At this stage, what mechanism(s) does the Commission envisage being used to deliver this extra support for farmers?
Otázka na hodinu otázok H-0492/2010
Question for Question Time H-0492/2010
(PPE) Vec: EÚ a Rada Európy
(PPE) Subject: EU - Council of Europe
Otázka na hodinu otázok H-0493/2010
Question for Question Time H-0493/2010
(PPE) Vec: Transeurópske železničné siete
(PPE) Subject: Trans-European rail networks
Ako posudzuje Komisia časový horizont realizácie jednotlivých úsekov železničnej magistrály pre Európu medzi Štrasburgom a Salzburgom a akú úlohu pritom zohráva trasa Mníchov - Mühldorf - Freilassing?
What is the Commission's opinion concerning the timescale for completion of the individual sections of the main European Strasbourg-Salzburg rail link and how is this being affected by the situation regarding the Munich-Mühldorf-Freilassing line?
Plánuje sa okrem toho nasadenie vlastného koordinátora TEN pre linku 22 nadväzujúcu na uvedenú trasu?
Is it also intended to appoint a special TEN coordinator for Axis No 22, which is connected to it?
Otázka na hodinu otázok H-0494/2010
Question for Question Time H-0494/2010
(ALDE) Vec: Vytvorenie európskeho patentu
(ALDE) Subject: Development of a European patent
Aké konkrétne opatrenia prijíma Rada, aby zabezpečila vytvorenie európskeho patentu?
What concrete actions is the Council undertaking to ensure the development of a European patent?
Otázka na hodinu otázok H-0495/2010
Question for Question Time H-0495/2010
(ALDE) Vec: Financovanie záväzkov verejnej služby regionálnych letísk
(ALDE) Subject: PSO funding for regional airports
Môže Komisia poskytnúť vyhlásenie, v ktorom by naznačila prínosy financovania záväzkov verejnej služby pre regionálne letiská v Európskej únii?
Can the Commission make a statement outlining the benefits of Public Service Obligation (PSO) funding for regional airports in the European Union?
Otázka na hodinu otázok H-0496/2010
Question for Question Time H-0496/2010
(ALDE) Vec: Podpora cestovného ruchu
(ALDE) Subject: Promotion of tourism
Môže Rada uviesť, aké opatrenia prijíma EÚ na propagáciu Európy ako cieľa medzinárodných turistov?
Can the Council outline what actions the EU is undertaking to promote Europe as a destination of choice for international tourists?
Otázka na hodinu otázok H-0497/2010
Question for Question Time H-0497/2010
(ALDE) Vec: Celkový povolený úlovok makrel v roku 2011
(ALDE) Subject: Mackerel TAC for 2011
Aké opatrenia zavedie Komisia, aby zabezpečila, že rybári Spoločenstva, ktorí vykonávajú pelagický rybolov, budú mať prospech zo zvýšeného celkového povoleného úlovku makrel v súlade s odporúčaním Medzinárodnej rady pre morský výskum na rok 2011?
What measures will the Commission put in place to ensure that Community pelagic fishermen benefit from an increased mackerel TAC in accordance with the ICES advice for 2011?
Otázka na hodinu otázok H-0498/2010
Question for Question Time H-0498/2010
(ALDE) Vec: Mladí ľudia v EÚ
(ALDE) Subject: Young people in the EU