natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Markus Ferber A6-0119/2006
Report: Markus Ferber A6-0119/2006
Absolutórium 2004: oddiel I - Európsky parlament
2004 discharge: Section I - European Parliament
Oddiel I - Európsky parlament
Section I, European Parliament
Správa: Nils Lundgren A6-0111/2006
Report: Nils Lundgren A6-0111/2006
Absolutórium 2004: oddiel II - Rada
2004 discharge: Section II - Council
Oddiel II - Rada
Section II, Council
Správa: Nils Lundgren A6-0112/2006
Report: Nils Lundgren A6-0112/2006
Absolutórium 2004: oddiel IV - Súdny dvor
2004 discharge: Section IV - Court of Justice
Správa: Nils Lundgren A6-0113/2006
Report: Nils Lundgren A6-0113/2006
Absolutórium 2004: oddiel V - Dvor audítorov
2004 discharge: Section V - Court of Auditors
Správa: Nils Lundgren A6-0114/2006
Report: Nils Lundgren A6-0114/2006
Absolutórium 2004: oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee
Správa: Nils Lundgren A6-0115/2006
Report: Nils Lundgren A6-0115/2006
Absolutórium 2004: oddiel VII - Výbor regiónov
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions
Správa: Nils Lundgren A6-0116/2006
Report: Nils Lundgren A6-0116/2006
Absolutórium 2004: oddiel VIII A - Európsky ombudsman
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman
Správa: Nils Lundgren A6-0117/2006
Report: Nils Lundgren A6-0117/2006
Absolutórium 2004: oddiel VIII B - Európsky dozorný úradník pre ochranu osobných údajov
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor
Správa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0110/2006
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0110/2006
o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho , ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2004
on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0094/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0094/2006
Absolutórium 2004: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0093/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0093/2006
Absolutórium 2004: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0095/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0095/2006
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre obnovu
2004 discharge: European Agency for Reconstruction
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0096/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0096/2006
Absolutórium 2004: Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0097/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0097/2006
Absolutórium 2004: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacia centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0098/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0098/2006
Absolutórium 2004: Európska environmentálna agentúra
2004 discharge: European Environment Agency
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0099/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0099/2006
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0100/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0100/2006
Absolutórium 2004: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0101/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0101/2006
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre lieky
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0092/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0092/2006
Absolutórium 2004: Eurojust
2004 discharge: Eurojust
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0102/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0102/2006
Absolutórium 2004: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie
2004 discharge: European Training Foundation
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0103/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0103/2006
Absolutórium 2004: Európska námorná bezpečnostná agentúra
2004 discharge: European Maritime Safety Agency
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0104/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0104/2006
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva
2004 discharge: European Aviation Safety Agency
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
Správa: Umberto Guidoni A6-0105/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0105/2006
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť potravín
2004 discharge: European Food Safety Authority
o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
Správa: Wolf Klinz A6-0106/2006
Report: Wolf Klinz A6-0106/2006
Správa aktív
Asset management
o správe aktív
on asset management
Správa: Sophia in 't Veld A6-0073/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0073/2006
Štátna pomoc pre inovácie
State aid for innovation
o štátnej pomoci pre inovácie
on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Vyhlásenie "Černobyl" Komisia
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 "Chernobyl" statement Commission
Autori pre "Bulharsko, Rumunsko" (3 x 3')
Authors "Bulgaria, Romania" (3 x 3')
Autor pre "Výsady a imunity"
"Privileges and immunities" author
Spravodajcovia (iní než pre "absolutórium") (3 x 5')
Draftsmen (other than "Discharges") (3 x 5')
Spravodajcovia pre "absolutórium": Mulder, Ferber, Kratsa-Tsagaropoulou (3 x 5')
"Discharges" draftsmen Mulder, Ferber, Kratsa-Tsagaropoulou (3 x 5')
Streda 10. mája, 18:00
Wednesday 10 May, 18:00
Utorok 16. mája, 16:00
Tuesday 16 May, 16:00
Streda 26. apríla, 17:00
Wednesday 26 April, 17:00
Boli predložené tieto dokumenty:
Documents received
Názov delegácie
Name of a delegation
Dvadsať rokov po Černobyle: lekcia do budúcnosti (rozprava)
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future (debate)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii (rozprava)
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union (debate)
Pozastavenie pomoci Palestínskej samospráve (rozprava)
Suspension of aid to the Palestinian authority (debate)
Posilnenie partnerstva medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou (rozprava)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (debate)
Zmena protokolu o výsadách a imunitách (rozprava)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (debate)
Absolutórium na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 (rozprava)
Discharges for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 (debate)
Správa aktív (rozprava)
Asset management (debate)
Štátna pomoc pre inovácie (rozprava)
State aid for innovation (debate)
Schôdza 26. apríla až 27. apríla 2006
Sittings of 26 and 27 April 2006
Rokovanie sa začalo o 14.35 h.
The sitting opened at 14.35.
- Iniciatíva Rakúskej republiky, Belgického kráľovstva a Fínskej republiky za účelom prijatia rozhodnutia Rady o spolupráci medzi úradmi pre vyhľadávanie majetku v členských štátoch pri vypátraní a identifikácii príjmov alebo iného majetku z trestnej činnosti (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of the Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime (07259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC09/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)0385 - C6-0123/2006 - 2006/2095(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0385 – C6-0123/2006 – 2006/2095(GBD))
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 – C6-0124/2006 – 2005/0071(AVC) )
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 10/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)0382 - C6-0125/2006 - 2006/2096(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0382 – C6-0125/2006 – 2006/2096(GBD))
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 11/2006 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2006)0383 - C6-0126/2006 - 2006/2097(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0383 – C6-0126/2006 – 2006/2097(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 2 na rozpočtový rok 2006 - Všeobecný výkaz príjmov a výdavkov - Oddiel III – Komisia (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ).
- Draft amending budget No 2 for the financial year 2006 – General statement of revenue and expenditure – Section III – Commission (08513/2006 – C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 1 na rozpočtový rok 2006 - Všeobecný výkaz príjmov a výdavkov - Oddiel III – Komisia (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ).
- Draft amending budget No 1 for the financial year 2006 – General statement of revenue and expenditure – Section III – Commission (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD) )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č.1/2006 na rozpočtový rok 2006 (povodne v Bulharsku, Rumunsku a Rakúsku) - Oddiel III – Komisia (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD) ) - Spravodajca: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006 (Floods 2005 in Bulgaria, Romania and Austria) – Section III – Commission (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 )
Paolo Costa za výbor výbor TRAN pre Komisiu:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Financovanie transeurópskych dopravných sietí (TEN-T) ( B6-0018/2006 )
Financing trans-European transport networks (TEN-T) ( B6-0018/2006 )
Geoffrey Van Orden za výbor výbor AFET pre Komisiu:
Geoffrey Van Orden on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ ( B6-0019/2006 )
Accession of Bulgaria and Romania to the EU ( B6-0019/2006 )
Zmluva o založení Energetického spoločenstva pre juhovýchodnú Európu ( B6-0020/2006 )
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0020/2006 )
Zmluva o založení Energetického spoločenstva pre juhovýchodnú Európu ( B6-0206/2006 ) .
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0206/2006 ) .
3.2) návrhy na zmenu rokovacieho poriadku (čl. 202 rokovacieho poriadku)
3.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Booth Graham, Železný Vladimír - Návrh na zmenu a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho Parlamentu - Zmena článkov 159, 161 a 185 – elektronické hlasovanie ( B6-0278/2006 ).
- Booth Graham, Železný Vladimír – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure – Amendment of Rules 159, 161 and 185 – Electronic vote ( B6-0278/2006 )
Fernand Le Rachinel o zaobchádzaní splavidlami na konci ich životnosti a ich demontáži (
Fernand Le Rachinel , on the processing and dismantling of ships no longer in service (
o neprípustnosti narúšania vzťahov medzi členskými štátmi Európskej únie na základe údajne otvorených problémov spojených s druhou svetovou vojnou a jej priamymi dôsledkami (
on the unacceptability of disrupting relations between EU Member States on the basis of allegedly unresolved problems connected with the Second World War and its direct consequences (
Jean-Claude Fruteau o
Jean-Claude Fruteau ,
epidémii čikungunyi na ostrove Réunion (
on the chikungunya epidemic affecting Réunion (
Písomné vyhlásenia č. 2, 3, 4/2006 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 2, 3, 4/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
5 Presun rozpočtových prostriedkov
5 Transfers of appropriations
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 02 bis/2006 Európskej komisie ( C6-0098/2006 - SEC(2006)0346 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02a/2006 ( C6-0098/2006 – SEC(2006)0346 ).
Po oboznámení sa so stanoviskom Rady výbor schválil čiastočný presun rozpočtových prostriedkov podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 06/2006 Európskej komisie ( C6-0088/2006 - SEC(2006)0243 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 ( C6-0088/2006 – SEC(2006)0243 ).
Po oboznámení sa so stanoviskom Rady výbor schválil celkový presun rozpočtových prostriedkov podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
ǎ u menovaná za pozorovateľku v Európskom parlamente, pričom v tejto funkcii nahradila pána
ǎ u to replace
Şe rbana Nicolaeu.
Şe rban Nicolae
7 Názov delegácie
7 Name of a delegation
Na schôdzi konanej 6. apríla 2006 konferencia predsedov schválila žiadosť Delegácie pre vzťahy s Iránom o premenovanie na «Delegáciu pre vzťahy s Iránskou islamskou republikou».
At its meeting of 6 April 2006, the Conference of Presidents had agreed to a request from the Delegation for relations with Iran to change its name to 'Delegation for relations with the Islamic Republic of Iran'.
Paulo Casaca , ktorý namietal voči tejto žiadosti a
Paulo Casaca , who objected to the request, and
Predseda zobral námietku na vedomie a oznámil, že táto žiadosť je prvým bodom hlasovania, ktoré sa bude konať zajtra o 11 h.
Having noted the objection, the President indicated that a vote on the request would be taken at the beginning of voting time at 11.00 the following day.
8 Program schôdze
8 Agenda
bod 7 zápisnice zo dňa 03.04.2006 a
Minutes of 03.04.2006, Item 7 and
bod 10 zápisnice zo dňa 06.04.2006
Minutes of 06.04.2006, Item 10
) a bola rozdaná oprava k programu schôdze (
) and a corrigendum to the agenda had been distributed
- na konci rozpravy o vyhlásení Rady a Komisie o pozastavení pomoci Palestínskej samospráve
- the debate on the Council and Commission statements on the suspension of aid to the Palestinian Authority
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE , s otázkou, kto rozhodol o zmene programu (predseda mu odpovedal, že sa na tom dohodli generálni tajomníci politických skupín),
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked who had decided to change the agenda (the President replied that the secretaries-general of the political groups had agreed to do so),
Daniel Cohn-Bendit , ktorý trval na tom, aby sa o zmene programu schôdze hlasovalo v pléne, a
Daniel Cohn-Bendit , who demanded that the House should vote on the proposed change, and
Predseda oznámil, že návrh generálnych tajomníkov skupín bol predložený po poslednej schôdzi konferencie predsedov a táto sa preto k danej otázke nemohla vyjadriť.
The President pointed out that the proposal by the secretaries-general of the political groups had been submitted after the last meeting of the Conference of Presidents, which had therefore not been able to take a decision on the matter.
Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa .
Jana Bobošíková , Non-attached Member .
Geoffrey Van Orden , za výbor výbor AFET, pre Komisiu:
Geoffrey Van Orden , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii (
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union (
Geoffrey Van Orden rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Geoffrey Van Orden moved the oral question.
Olli Rehn (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE a
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group, and
Správa o posilnení partnerstva medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou [ 2005/2241(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on a stronger partnership between the European Union and Latin America [ 2005/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uviedol správu.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
Miguel Angel Martínez Martínez (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Miguel Angel Martínez Martínez (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra o príspevkoch, ktoré predniesli
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on the remarks made by
Giuseppe Gargani za výbor JURI pre Radu:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council:
Zmena protokolu o výsadách a imunitách (
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (
Giuseppe Gargani rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Giuseppe Gargani moved the oral question.
Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Giuseppe Gargani , ktorý upresnil svoje predchádzajúce vystúpenie a
Giuseppe Gargani , who clarified his previous remarks, and
o zmene protokolu o výsadách a imunitách ( B6-0275/2006 ) ;
on modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0275/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel III - Komisia [ SEK(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEK(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section III - Commission [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel I - Európsky parlament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section I, European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel II - Rada [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section II, Council [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel IV - Súdny dvor [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004: Oddiel V - Dvor audítorov [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section V - Court of Auditors [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )