natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pobrežný rybolov a problémy, s ktorými sa stretávajú rybári loviaci pri pobreží ( 2004/2264(INI) ) (stanovisko: FEMM) (v súlade s rozhodnutím konferencie predsedov zo dňa 6.1.2005)
Inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Vzdelanie ako základný kameň Lisabonského procesu ( 2004/2272(INI) ) (v súlade s rozhodnutím konferencie predsedov zo dňa 6.1.2005)
Education as the cornerstone of the Lisbon process ( 2004/2272(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Integrácia komunít prisťahovalcov v Európe prostredníctvom mnohojazyčných škôl a vzdelávania ( 2004/2267(INI) ) (v súlade s rozhodnutím konferencie predsedov zo dňa 6.1.2005)
Immigrant communities'integration in Europe through multilingual schools and education ( 2004/2267(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Nové výzvy pre cirkus ako súčasť európskej kultúry ( 2004/2266(INI) ) (v súlade s rozhodnutím konferencie predsedov zo dňa 6.1.2005)
Le nouveau défi du cirque en tant que partie de la culture de l'Europe ( 2004/2266(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Rozhodnutie o vypracovaní správ z vlastnej iniciatívy (článok 114 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Návrh odporúčania pre Radu o kvalite trestného súdnictva v Európskej únii ( 2005/2003(INI) )
Proposal for a recommendation to the Council on the quality of criminal justice in the European Union ( 2005/2003(INI) )
Rozšírená spolupráca výborov sa týka nasledovných správ (článok 47 rokovacieho poriadku):
Enhanced cooperation between committees was applied to the following reports (Rule 47):
14 Prevod rozpočtových prostriedkov
14 Transfers of appropriations
Výbor pre rozpočet preskúmal na schôdzi konanej 11. januára 2005 návrh Komisie na prevod rozpočtových prostriedkov DEC01/2005 Európskej komisie ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 konečné znenie).
At its meeting of 11 January 2005, the Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC01/2005 by the Commission ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 final).
Výbor pre rozpočet schválil prevod v súlade s článkom 24 ods. 3 a článkom 26 ods. 2 finančného nariadenia a článkom 23 c medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999.
It had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation and Article 23(c) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Prevod sa môže uskutočniť nasledovným spôsobom:
The transfer could then be executed as follows:
Záväzky - 100 000 000
Commitments - 100 000 000
Platby - 100 000 000
Payments - 100 000 000
kapitola 23 02 – humanitárna pomoc
Chapter 23 02 – Humanitarian aid
Záväzky - 100 000 000
Commitments 100 000 000
Platby - 100 000 000
Payments 100 000 000
15 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
15 Written declarations entered in the register (Rule 116)
17 Termín nasledujúcej schôdze
17 Dates for next sittings
Budúce schôdze sa budú konať 26.1.2005 a 27.1.2005.
The next sittings would be held on 26.01.2005 and 27.01.2005.
Rokovanie sa skončilo o 16.25 hod.
The sitting closed at 16.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//EN
Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách
United Nations Framework Convention on Climate Change
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledku Konferencie o klimatických zmenách v Buenos Aires
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change
Pomoc EÚ obetiam prílivovej vlny v Indickom oceáne
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
Uznesenie Európskeho parlamentu o nedávnej pohrome spôsobenej vlnami cunami v Indickom oceáne
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean
Uznesenie Európskeho parlamentu o transatlantických vzťahoch
European Parliament resolution on transatlantic relations
Uznesenie Európskeho parlamentu o zmiernení dlhu rozvojových krajín
European Parliament resolution on debt relief for developing countries
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledkoch volieb na Ukrajine
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet
Uznesenie Európskeho parlamentu o Tibete
European Parliament resolution on Tibet
Uznesenie Európskeho parlamentu o obchodovaní so ženami a deťmi v Kambodži
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia
10:00 - 12:00 Vyhlásenie Komisie
10:00 - 12:00 Commission statement
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Komisia Odvolanie jazykových lektorov v Komisii
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Commission Dismissal of Commission language teachers
10:00 - 12:00 Komisia (vrátane odpovedí)
10:00 - 12:00 Commission (including replies)
Utorok 11. januára, 17:00
Tuesday 11 January, 17:00
Pondelok 10. januára, 20:00
Monday 10 January, 20:00
Streda 12. januára, 13:00
Wednesday 12 January, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0032/2005 Návrhy uznesení
B6-0032/2005 Motions for resolutions
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Návrhy uznesení
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Motions for resolutions
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Návrhy uznesení
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Motions for resolutions
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Návrhy uznesení
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Motions for resolutions
Strategické orientácie / Legislatívny program a program práce na rok 2005 (rozprava)
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate)
Situácia na Strednom východe (rozprava)
Situation in the Middle East (debate)
Holokaust, antisemitizmus a rasizmus (rozprava)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Viacročný program Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti digitálneho obsahu v Európe ***II (rozprava)
Digital content in Europe ***II (debate)
Schôdza 26. až 27. januára 2005
Sittings of 26 and 27 January 2005
Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách (UNFCCC) - B6-0032/2005
United Nations Framework Convention on Climate Change - B6-0032/2005
Pomoc Európskej únie obetiam prílivovej vlny v Ázii - RC-B6-0034/2005
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean - RC-B6-0034/2005
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ).
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- Európska komisia : Konečné ročné účty Európskych spoločenstiev - rozpočtový rok 2003 - Oddiel I - konsolidované výkazy implementácie rozpočtu a konsolidované finančné výkazy ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94 ustanovujúce systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladajú niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny ( KOM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) )
- Návrh odporúčania Rady a Európskeho Parlamentu o ďalšej európskej spolupráci v oblasti zabezpečovania kvality vyššieho vzdelávania ( KOM(2004)0642 - C6-0142/2004 – 2004/0239(COD) ).
- Proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) )
Cristiana Muscardini - návrh uznesenia o európskom nariadení o používaní lyžiarskych ciest
Cristiana Muscardini - Motion for a resolution
Harlem Désir o tsunami a zavedení medzinárodnej dane (0002/2005)
Harlem Désir , on the tsunami and the introduction of an international tax (0002/2005)
Patrick Louis o 60. výročí oslobodenia Varšavy (0003/2005)
Patrick Louis , on the 60th anniversary of the liberation of Warsaw (0003/2005)
Graham Watson o Singapúre (0004/2005)
Graham Watson , on Singapore (0004/2005)
4 Zloženie výborov
4 Membership of committees
Na základe žiadosti skupiny Verts/ALE Parlament schválil menovanie:
At the request of the Verts/ALE Group, Parliament ratified the following appointment:
5 Program schôdze
5 Agenda
Bol stanovený program práce
The order of business had been established
bod 10 zápisnice zo dňa 10.01.2005
Minutes of 10.01.2005, Item 10
) a k programu schôdze bola rozdaná oprava (
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (
Predseda oznámil, že poslanci budú mať možnosť predniesť jednominútové vystúpenia podľa článku 144 rokovacieho poriadku pri príležitosti slávnostnej schôdze konanej zajtra do 10.00 hod.
The President pointed out that Members would have the chance to make one-minute speeches under Rule 144 the following morning, between the end of the formal sitting and 10.00.
Keďže Parlament zatiaľ nebol konzultovaný Radou, hlasovanie o odporúčaní poslanca Broka
As the Council had not yet consulted Parliament, the votes on the Brok and Barón Crespo recommendations
Týmto bol stanovený program schôdze.
The agenda was thus established.
Strategické orientácie / Legislatívny program a program práce na rok 2005
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005
Predseda vyjadril potešenie, že na rozprave je prítomný predseda Rady.
The President welcomed the fact that the President-in-Office of the Council was to take part in the debate.
rozprava bude pokračovať počas zasadania vo februári 2005 (bod 12 zápisnice z 21.2.2005).
Minutes of 21.02.2005, Item 12 ).
Javier Solana , Vysoký splnomocnenec pre SZBP:
Statement by the High Representative for CFSP -
Javier Solana vystúpil s vyhlásením.
Javier Solana made the statement.
Edward McMillan-Scott za skupinu PPE-DE , o mierovom procese na
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
bod 6.4 zápisnice zo dňa 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.4
Martin Schulz položil otázky na ústnu odpoveď.
Martin Schulz moved the oral questions.
Nicolas Schmit (predseda Rady) odpovedal na otázku B6-0003/2005 .
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question B6-0003/2005 .
Franco Frattini (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku B6-0004/2005 .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered question B6-0004/2005 .
Martin Schulz urobil osobné vyhlásenie,
Martin Schulz who made a personal statement,
Martine Roure za skupinu PSE , o antisemitizme
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE , o rasizme a anitsemitizme
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sarah Ludford za skupinu ALDE , o spomienkach na holokaust, antisemitizme a rasizme
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL , o rasizme a antisemitizme
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE , o antisemitizme
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Brian Crowley za skupinu UEN , o antisemitizme a rasizme
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM , o antisemitizme a rasizme
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
bod 6.5 zápisnice zo dňa 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.5
Odporúčanie do druhého čítania týkajúce sa spoločnej pozície Rady s ohľadom na prijatie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje viacročný program Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti, použiteľnosti a využiteľnosti digitálneho obsahu v Európe (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Paul Rübig ( A6-0002/2005 ) .
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
Paul Rübig uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Paul Rübig introduced the recommendation for second reading.
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN a
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
bod 6.3 zápisnice zo dňa 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.3
Na základe žiadosti skupiny ALDE Parlament schválil menovanie:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointment:
Jean-Marie Cavada namiesto
Jean-Marie Cavada to replace
Lapo Pistelli ho.
Lapo Pistelli
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 352.950 OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 352.950 OJJE).
OBSAHUJÚCE ZMENY A DOPLNENIA, KTORÉ PREDSEDA NAVRHNE NA ZAČIATKU ZASADNUTIA V STREDU 26.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
JANUÁRA 2005 Streda 26. januára 2005
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 26 JANUARY 2005 Wednesday 26 January 2005
Vyhlásenie Vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Antisemitizmus a rasizmus
Anti-Semitism and racism
Odporúčanie do druhého čítania Paul Rübig A6-0002/2005
Recommendation for second reading: Paul Rübig A6-0002/2005
Viacročný program Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti digitálneho obsahu v Európe
Digital content in Europe
Štvrtok 27. januára 2005
Thursday 27 January 2005
Streda 26. januára 2005
Wednesday 26 January 2005
15:00 - 22:00 Vyhlásenie Komisie
15:00 - 22:00 Commission statement
Hlasovanie sa uskutoční vo februári 2005.
The vote will take place in February 2005.
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Rada Spomienka na Osvienčim
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Council Commemoration of Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Komisia Spomienka na Osvienčim
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Commission Commemoration of Auschwitz
týkajúce sa spoločnej pozície Rady s ohľadom na prijatie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje viacročný program Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti, použiteľnosti a využiteľnosti digitálneho obsahu v Európe
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Solana (vrátane odpovedí)
Mr Solana (including replies)
Streda 16. februára, 18:00
Wednesday 16 February, 18:00
Pondelok 21. februára, 19:00
Monday 21 February, 19:00
Vyhlásenia predsedu
Statement by the President
Stabilizačné a asociačné dohody EÚ/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a EÚ/Chorvátsko *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)
Dodatkový protokol k asociačnej dohode EÚ/Čile *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Viacročný program Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti digitálneho obsahu v Európe ***II (hlasovanie)
Digital content in Europe ***II (vote)
Situácia na Blízkom východe (hlasovanie)
Situation in the Middle East (vote)
Antisemitizmus a rasizmus (hlasovanie)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (vote)
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2500/2001 s cieľom umožniť implementáciu pomoci Spoločenstva podľa článku 54 ods. 2 písm. c) finančného nariadenia ( KOM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) )
- Návrh Rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k Stabilizačnej a asociačnej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS týkajúca sa účtovných závierok určitých typov spoločností a smernica Rady 83/349/EHS týkajúca sa konsolidovaných účtovných závierok ( KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dodatkového protokolu k dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej, zohľadňujúceho pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Litovskej republiky, Lotyšskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca Barón Crespo Enrique ( A6-0007/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )