natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- pre Komisiu França Armando, Olajos Péter, Crowley Brian, Juknevičienė Ona, Vanhecke Frank, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Corda Giovanna, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Ludford Sarah, Hołowczyc Krzysztof, Posselt Bernd, Martin David, Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Vatanen Ari, Toussas Georgios, Claeys Philip, Droutsas Konstantinos, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Hénin Jacky, Batzeli Katerina, Stihler Catherine, Irujo Amezaga Mikel, Schlyter Carl, Belet Ivo, Susta Gianluca, Riis-Jørgensen Karin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Jensen Anne E., Pafilis Athanasios.
- to the Commission França Armando, Olajos Péter, Crowley Brian, Juknevičienė Ona, Vanhecke Frank, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Corda Giovanna, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Ludford Sarah, Hołowczyc Krzysztof, Posselt Bernd, Martin David, Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Vatanen Ari, Toussas Georgios, Claeys Philip, Droutsas Konstantinos, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Hénin Jacky, Batzeli Katerina, Stihler Catherine, Irujo Amezaga Mikel, Schlyter Carl, Belet Ivo, Susta Gianluca, Riis-Jørgensen Karin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Jensen Anne E., Pafilis Athanasios.
Sylvia-Yvonne Kaufmann , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Osobné záznamy o cestujúcich (PNR) na úrovni EÚ ( B6-0476/2008 ) ;
EU PNR ( B6-0476/2008 ) ;
Gérard Deprez , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach ( B6-0477/2008 ) ;
Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( B6-0477/2008 ) ;
Marco Cappato , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Marco Cappato , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Vplyv bezpečnostných opatrení v letectve a telesných skenerov na ľudské práva, súkromie, ochranu údajov a dôstojnosť jednotlivca ( B6-0478/2008 )
Impact of aviation security measures and of body scanners on human rights, privacy, data protection and personal dignity ( B6-0478/2008 )
Písomné vyhlásenia č. 48, 49, 51/2008 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 48/2008, 49/2008 and 51/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Włoczkowskiego) (č. 1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (č. 1289/2008); Michael Blomgren (č. 1290/2008); Constantin Penescu (č. 1291/2008); George Matagos (č. 1292/2008); Tiago Fioreze (č. 1293/2008); Andrea Hövekamp (č. 1294/2008); (meno je utajené) (č. 1295/2008); Mary Josephine Mackey (č. 1296/2008);(meno je utajené) (č. 1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (č. 1298/2008); (meno je utajené) (č. 1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 podpisov) (č. 1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (č. 1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 podpisy) (č. 1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (č. 1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (č. 1304/2008); Peter Hermenau (č. 1305/2008);
Włoczkowskiego) (1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (1289/2008); Michael Blomgren (1290/2008); Constantin Penescu (1291/2008); George Matagos (1292/2008); Tiago Fioreze (1293/2008); Andrea Hövekamp (1294/2008); (name confidential) (1295/2008); Mary Josephine Mackey (1296/2008);(name confidential) (1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (1298/2008); (name confidential) (1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 signatures) (1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 signatures) (1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (1304/2008); Peter Hermenau (1305/2008);
John Seiden (č. 1306/2008); Elisabeth Lippmann (č. 1307/2008); Anastasios Stefanidis (č. 1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 podpisov) (č. 1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (č. 1310/2008); (meno je utajené) (č. 1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (č. 1312/2008); Jan Myszkier (č. 1313/2008); Günther Rose (č. 1314/2008); de Reinard Schate (č. 1315/2008); Matteo Garibotto (č. 1316/2008); Reinhard Geissler (č. 1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (č. 1318/2008); Massimo Capisani (č. 1319/2008); (meno je utajené) (č. 1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (č. 1321/2008); (meno je utajené) (č. 1322/2008); Jeremy Lea (č. 1323/2008); (meno je utajené) (č. 1324/2008); (meno je utajené) (č. 1325/2008); Cinzia Spotti (č. 1326/2008); Andrei Jarvi (č. 1327/2008); Otto.
John Seiden (1306/2008); Elisabeth Lippmann (1307/2008); Anastasios Stefanidis (1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 signatures) (1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (1310/2008); (name confidential) (1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (1312/2008); Jan Myszkier (1313/2008); Günther Rose (1314/2008); de Reinard Schate (1315/2008); Matteo Garibotto (1316/2008); Reinhard Geissler (1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (1318/2008); Massimo Capisani (1319/2008); (name confidential) (1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (1321/2008); (name confidential) (1322/2008); Jeremy Lea (1323/2008); (name confidential) (1324/2008); (name confidential) (1325/2008); Cinzia Spotti (1326/2008); Andrei Jarvi (1327/2008); Otto.
E. Rossler (č. 1328/2008); Tom Kerwick (č. 1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (č. 1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (č. 1331/2008); Padraig Geraghty (č. 1332/2008); Jean Pierre Robert (č. 1333/2008);
E. Rossler (1328/2008); Tom Kerwick (1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (1331/2008); Padraig Geraghty (1332/2008); Jean Pierre Robert (1333/2008);
Vasil Kadrinov (511 podpisov) (č. 1334/2008); Hristo Genev (19 podpisov) (č. 1335/2008); Andrey Kovatchev (2 podpisy) (č. 1336/2008); Nayden Chakarov (14 podpisov) (č. 1337/2008); Mary Kelly (č. 1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (č. 1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (č. 1340/2008); Bettina Riskowsky (č. 1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (č. 1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (č. 1343/2008); (meno je utajené) (č. 1344/2008); Clive Taylor (č. 1345/2008); Pascal Gallez (2 podpisy) (č. 1346/2008); Elżbieta Kruszewska (č. 1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 podpisov) (č. 1348/2008); Oisin Jones-Dillon (č. 1349/2008); (meno je utajené) (č. 1350/2008); Peter Hudson (č. 1351/2008); Patrik Stepanesku (č. 1352/2008); (meno je utajené) (č. 1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (č. 1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (č. 1355/2008); (meno je utajené) (č. 1356/2008); (meno je utajené) (č. 1357/2008); (meno je utajené) (č. 1358/2008); (meno je utajené) (č. 1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (č. 1360/2008); Brian Hubbard (1500 podpisov) (č. 1361/2008); Spiru Dinca (č. 1362/2008); Nadia Prédeau (1213 podpisov) (č. 1363/2008); Henryk Malysiak (č. 1364/2008);
Vasil Kadrinov (511 signatures) (1334/2008); Hristo Genev (19 signatures) (1335/2008); Andrey Kovatchev (2 signatures) (1336/2008); Nayden Chakarov (14 signatures) (1337/2008); Mary Kelly (1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (1340/2008); Bettina Riskowsky (1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (1343/2008); (name confidential) (1344/2008); Clive Taylor (1345/2008); Pascal Gallez (2 signatures) (1346/2008); Elżbieta Kruszewska (1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 signatures) (1348/2008); Oisin Jones-Dillon (1349/2008); (name confidential) (1350/2008); Peter Hudson (1351/2008); Patrik Stepanesku (1352/2008); (name confidential) (1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (1355/2008); (name confidential) (1356/2008); (name confidential) (1357/2008); (name confidential) (1358/2008); (name confidential) (1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (1360/2008); Brian Hubbard (1500 signatures) (1361/2008); Spiru Dinca (1362/2008); Nadia Prédeau (1213 signatures) (1363/2008); Henryk Malysiak (1364/2008);
Mike Turner (č. 1365/2008); Christopher Eichner (č. 1366/2008); Marc Fiammante (č. 1367/2008); María Trinidad Álvarez Rodríguez (č. 1368/2008); Günther Klein (č. 1369/2008); Juan Pablo Vicente Fernández (č. 1370/2008); Konstantinos Kouzoulis (č. 1371/2008); Ingrid C. Pettengell-Roese (č. 1372/2008); Cristof Gerhard (RAe Dr. Meyers und Dr. Siegfried) (č. 1373/2008); James A. Mc Mahon (3 podpisy) (č. 1374/2008); Giuso Riverso (č. 1375/2008); Panagiotis Kodelas (č. 1376/2008); Konstantinos Athanasopoulos (č. 1377/2008); Collantes Gomez (č. 1378/2008); Álvaro Cuadrado González (Asociación de Vecinos de San Miguel de Náquera) (č. 1379/2008); Enrique Chamorro Tena (č. 1380/2008); Dieter Loethe (č. 1381/2008); Günter Schreiber (č. 1382/2008); Wolfgang Rother (Persönlichkeitsinformatik) (č. 1383/2008); Konstantinos Aivaliotis (č. 1384/2008);
Mike Turner (1365/2008); Christopher Eichner (1366/2008); Marc Fiammante (1367/2008); María Trinidad Álvarez Rodríguez (1368/2008); Günther Klein (1369/2008); Juan Pablo Vicente Fernández (1370/2008); Konstantinos Kouzoulis (1371/2008); Ingrid C. Pettengell-Roese (1372/2008); Cristof Gerhard (RAe Dr. Meyers und Dr. Siegfried) (1373/2008); James A. Mc Mahon (3 signatures) (1374/2008); Giuso Riverso (1375/2008); Panagiotis Kodelas (1376/2008); Konstantinos Athanasopoulos (1377/2008); Collantes Gomez (1378/2008); Álvaro Cuadrado González (Asociación de Vecinos de San Miguel de Náquera) (1379/2008); Enrique Chamorro Tena (1380/2008); Dieter Loethe (1381/2008); Günter Schreiber (1382/2008); Wolfgang Rother (Persönlichkeitsinformatik) (1383/2008); Konstantinos Aivaliotis (1384/2008);
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (č. 1385/2008); Jutta Bender (č. 1386/2008); Massimo Capisani (č. 1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (č. 1388/2008); Daniel Buchinger (č. 1389/2008); Harald Schroeder (2 podpisy) (č. 1390/2008); Armando Ovies (č. 1391/2008); Kerin Brandon Martin (č. 1392/2008); Kalevi Laine (č. 1393/2008); Andreas Dimitriou (č. 1394/2008); Inga Rinau (č. 1395/2008); Andrew Wilson (č. 1396/2008); Raffaele Mancuso (č. 1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (č. 1398/2008); (meno je utajené) (č. 1399/2008); Ramon Mayench (č. 1400/2008); Giorgia Boura (č. 1401/2008); William Kelly (č. 1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (č. 1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (č. 1404/2008); Juliane Borst (č. 1405/2008); Robertino Badea-Petrica (č. 1406/2008); Ioan Duscas (č. 1407/2008); (meno je utajené) (č. 1408/2008); (meno je utajené) (č. 1409/2008); Artur Bac (č. 1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (č. 1411/2008); Rosário Bello Cuadros (č. 1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo.
Peter Penchev (Association for the freedom of speech 'Anna Politkovskaia' (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (1385/2008); Jutta Bender (1386/2008); Massimo Capisani (1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (1388/2008); Daniel Buchinger (1389/2008); Harald Schroeder (2 signatures) (1390/2008); Armando Ovies (1391/2008); Kerin Brandon Martin (1392/2008); Kalevi Laine (1393/2008); Andreas Dimitriou (1394/2008); Inga Rinau (1395/2008); Andrew Wilson (1396/2008); Raffaele Mancuso (1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (1398/2008); (name confidential) (1399/2008); Ramon Mayench (1400/2008); Giorgia Boura (1401/2008); William Kelly (1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (1404/2008); Juliane Borst (1405/2008); Robertino Badea-Petrica (1406/2008); Ioan Duscas (1407/2008); (name confidential) (1408/2008); (name confidential) (1409/2008); Artur Bac (1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (1411/2008); Rosário Bello Cuadros (1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo.
Ayntamiento de Guadalcanal) (č. 1413/2008); Kancho Dragnev (č. 1414/2008); Matteo Rossi (č. 1415/2008); (meno je utajené) (č. 1416/2008); Peter Janowski (č. 1417/2008); (meno je utajené) (č. 1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (č. 1419/2008).
Ayntamiento de Guadalcanal) (1413/2008); Kancho Dragnev (1414/2008); Matteo Rossi (1415/2008); (name confidential) (1416/2008); Peter Janowski (1417/2008); (name confidential) (1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (1419/2008).
Konečný návrh programu októbrovej schôdze (PE 414.427/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda for the October 2008 sittings (PE 414.427/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Žiadosť výboru REGI preložiť rozpravu o otázke na ústne zodpovedanie o Fonde solidarity Európskej únie na novembrovú schôdzu
Request by the REGI Committee to hold over until the November part-session the debate on the oral question on the European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform (
(bod 36 PDOJ) .
item 36 on the final draft agenda ).
Lambert van Nistelrooij s vysvetlením žiadosti.
Lambert van Nistelrooij , who moved the request.
Philip Bradbourn k bezpečnosti kancelárií poslancov v budovách Parlamentu v Štrasburgu mimo schôdzí (predseda odpovedal, že generálny tajomník sa bude touto otázkou zaoberať).
Philip Bradbourn , on the security of Members' offices in Parliament's buildings in Strasbourg outside part-sessions (The President replied that the Secretary General was looking into the matter).
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o dočasnej agentúrnej práci [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
Rapporteur: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
Harlem Désir uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Harlem Désir introduced the recommendation for second reading.
Xavier Bertrand (úradujúci predseda Rady) .
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) .
Rozhodné právo v manželských veciach * -
Applicable law in matrimonial matters * -
Zmena a doplnenie nariadenia, pokiaľ ide o súdnu právomoc a zavedenie pravidiel týkajúcich sa rozhodného práva v manželských veciach (rozprava)
Amendment of regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters (debate)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach [ COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters [ COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
Nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach ( B6-0477/2008 ) .
Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( B6-0477/2008 ) .
Evelyne Gebhardt uviedla správu a rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Evelyne Gebhardt presented the report and moved the oral question.
Carlo Casini (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Carlo Casini (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Zhodnotenie dohody o údajoch PNR medzi EÚ a Austráliou -
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement -
Osobné záznamy cestujúcich (PNR) na úrovni EÚ (rozprava)
EU PNR (debate)
Správa: Návrh odporúčaní Európskeho parlamentu Rade k uzavretiu dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracúvaní a prenose údajov zo záznamu o cestujúcom (údaje PNR) s pôvodom v Európskej únii leteckými dopravcami austrálskej colnej správe [ 2008/2187(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the European Parliament recommendation to the Council concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service [ 2008/2187(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 )
Osobné záznamy o cestujúcich (PNR) na úrovni EÚ ( B6-0476/2008 )
EU PNR ( B6-0476/2008 )
Sophia in 't Veld vyjadrila poľutovanie nad neprítomnosťou Rady a potom uviedla správu a rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Sophia in 't Veld , after having expressed regret that the Council was not present, introduced the report and moved the oral question.
Predseda sa vrátil k výrokom spravodajkyne o neprítomnosti Rady a vyzval ju, aby sa obrátila na predsedu svojej politickej skupiny.
The President referred to the remarks made by the rapporteur concerning the Council's absence and invited the honourable Member to bring the matter to the attention of the president of her political group.
Návrh uznesenia, ktorý sa predloží podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámi neskôr .
The motion for a resolution to be tabled under Rule 108(5) would be announced later.
bod 6.1 zápisnice zo dňa 22.10.2008
minutes of 22.10.2008, item 6.1
k správe
, for report
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program na zvýšenie kvality vyššieho vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2009 – 2013) [ COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) [ COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 )
Samuli Pohjamo (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Samuli Pohjamo (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ljudmila Novak za skupinu PPE-DE a
Ljudmila Novak , on behalf of the PPE-DE Group, and
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie [ COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies [ COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
Christopher Heaton-Harris (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Titus Corlăţean (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Titus Corlăţean (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 423/2004, pokiaľ ide o regeneráciu zásob tresky, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 [ COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 [ COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Niels Busk ( A6-0340/2008 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva [ COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
Správa: Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi Európskou úniou a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy [ 2008/2131(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report: on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change [ 2008/2131(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Anders Wijkman ( A6-0366/2008 )
Rapporteur: Anders Wijkman ( A6-0366/2008 )
Správa: Riadenie a partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni a o základe pre projekty v oblasti regionálnej politiky [ 2008/2064(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report: on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy [ 2008/2064(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 )
Rapporteur: Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 )
Správa: Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality [ 2008/2045(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality [ 2008/2045(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
Manuel Medina Ortega uviedol správu.
Manuel Medina Ortega introduced the report.
Správa: 24. výročná správa Komisie o monitorovaní uplatňovania práva Spoločenstva [ 2008/2046(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on monitoring the application of Community law - 24th annual report from the Commission [ 2008/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.