natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. apríla 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/.../ES o obmedzeniach uvádzania na trh a používania toluénu a trichlórbenzénu (28. zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Uznesenie Európskeho parlamentu o rozpočte na rok 2006: Výročná správa Komisie o politickej stratégii (APS) (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Zasadanie Európskej rady (Brusel, 22. - 23. marec 2005)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledku zasadania Európskej rady v Bruseli v dňoch 22. - 23. marca 2005
European Parliament resolution on the outcome of the European Council in Brussels on 22 and 23 March 2005
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu
Parliament's calendar of part-sessions
Správa: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Marketing a používanie toluénu a trichlórbenzénu
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzeniach uvádzania na trh a používania toluénu a trichlórbenzénu (dvadsiata ôsma zmena a doplnenie smernice 76/769/EHS)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
o výročnej správe Rady Európskemu parlamentu o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) vrátane finančných dopadov na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev 2003
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
o európskej bezpečnostnej stratégii
on the implementation of the European Security Strategy
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21:00 - 24:00 Otázka na ústnu odpoveď
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Komisia Prepúšťanie v Alstom
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Komisia Dumping v oblasti daní a životného prostredia
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Komisia Dumping v oblasti daní a životného prostredia
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Komisia Diskriminácia pracovníkov a podnikov z nových členských štátov na vnútornom trhu EÚ
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú použiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Utorok 12. apríla, 12:00
Tuesday 12 april, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Správa: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Finančné dôsledky pristúpenia Bulharska a Rumunska
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
o finančných dôsledkoch pristúpenia Bulharska a Rumunska
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Zasadnutie Európskej rady (Brusel, 22.-23. marca 2005)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Ak je rozprava ukončená
If the debate is closed
Doping v športe (rozprava)
Doping in sport (debate)
Kultúrna rozmanitosť (rozprava)
Cultural diversity (debate)
Zásoby šťukozubca južného a homára nórskeho * - Zásoby jazyka morského * (rozprava)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
Program rokovania na nasledujúcu schôdzu
Agenda for next part-session
Zásoby jazyka morského * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Opätovná použiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť motorových vozidiel ***I (hlasovanie)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Zásoby šťukozubca južného a homára nórskeho * (hlasovanie)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
Stav regionálnej integrácie na západnom Balkáne (hlasovanie)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (2003) (hlasovanie)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Európska bezpečnostná stratégia (hlasovanie)
European Security Strategy (vote)
Doping v športe (hlasovanie)
Doping in sport (vote)
Kultúrna rozmanitosť (hlasovanie)
Cultural diversity (vote)
Humanitárna pomoc utečencom zo Západnej Sahary (hlasovanie)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Sucho v Portugalsku (hlasovanie)
Drought in Portugal (vote)
Zloženie medziparlamentných delegácií
Membership of interparliamentary delegations
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje spoločný rámec pre obchodné registre na štatistické účely a zrušuje sa nariadenie Rady (EHS) č. 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Návrh nariadenia Rady na zachovanie zdrojov rybolovu vo vodách Baltického mora, Beltov a Øresundu prostredníctvom technických opatrení a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o kapitálovej primeranosti investičných firiem a úverových inštitúcií (prepracovanie) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
Otázku na ústne zodpovedanie pre Komisiu položil
Oral question by
Nikolaos Sifunakis za výbor CULT:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Boj proti dopingu v športe ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis položil otázku na ústnu odpoveď.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Nikolaos Sifunakis , za výbor CULT,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
o boji proti dopingu v športe ( B6-0215/2005 ) .
on combating doping in sport ( B6-0215/2005 ) .
bod 10.7 zápisnice zo dňa 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
Nikolaos Sifunakis za výbor CULT :
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Návrh dohovoru UNESCO o kultúrnej rozmanitosti ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE a
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group, and
o práci na dohovore o ochrane rozmanitosti kultúrneho obsahu a umeleckého prejavu ( B6-0216/2005 ) .
on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression ( B6-0216/2005 )
bod 10.8 zápisnice zo dňa 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.8
Zásoby šťukozubca južného a homára nórskeho * -
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Zásoby jazyka morského * (rozprava)
Sole stocks * (debate)
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú opatrenia na obnovu zásob šťukozubca južného a homára nórskeho v Kantabrijskom mori a na západe Pyrenejského polostrova, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Správa o návrhu nariadenia Rady o stanovení opatrení na obnovu zásob jazyka morského v západnej časti Lamanšského prielivu a v Biskajskom zálive [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos uviedla správu (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon uviedol správu (
Philippe Morillon introduced the report. (
bod 10.3 zápisnice zo dňa 14.04.2005 a
Minutes of 14.04.2005, Item 10.3 and
bod 10.1 zápisnice zo dňa 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.1
6 Program rokovania na nasledujúcu schôdzu
6 Agenda for next part-session
Predseda po dnešnej schôdzi konferencie predsedov navrhol nasledujúce zmeny programu rokovania schôdze, ktorá sa bude konať v dňoch 27. a 28.04.2005:
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
57 ) - lehoty na odovzdanie dokumentov boli predĺžené nasledovne:
57) would be extended as follows:
Parlament s týmito zmenami vyjadril súhlas.
Parliament agreed to the changes.
- k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o patentovateľnosti vynálezov realizovaných počítačom (11979/1/2004 - 16120/2004 – COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) pridelené gestorský: JURI
- the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) referred to responsible: JURI
- k spoločnej pozícii prijatej Radou 8. marca 2005 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálnych sektorov (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) pridelené gestorský: ECON
- the Common position adopted by the Council on 8 March 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) referred to responsible: ECON
- k spoločnej pozícii prijatej Radou 4. apríla 2005 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa po dvadsiatydruhýkrát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (ftaláty v hračkách a výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005) 0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- the Common position adopted by the Council on 4 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity
8 Request for the defence of parliamentary immunity
Bruno Gollnisch vyjadril svoj súhlas.
Bruno Gollnisch had agreed to the request being made.
9 Oficiálne privítanie
9 Welcome
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu arménskeho parlamentu na čele s pánom Armenom Roustamyanom, ktorej členovia boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Armenian Parliament - led by Mr Armen Roustamyan - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
10 Hlasovanie
10 Voting time
Spravodajca Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Anders Samuelsen , za výbor AFET, ktorý zdôraznil, že v texte pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré sa netýkajú otázky budúceho názvu BJRM, je potrebné túto krajinu nazývať „Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko“;
Anders Samuelsen , on behalf of the AFET Committee, who pointed out that, in amendments that did not concern the issue of the future name for FYROM, the country should be referred to as the 'Former Yugoslav Republic of Macedonia';
Doris Pack vyjadrila súhlas s týmto návrhom a odporučila prijať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 16 a 20.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Francesco Enrico Speroni vystúpil so žiadosťou, aby sa o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 13, ktorý je považovaný za zhodný s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi 1/rev. a 10 v hlasovacom lísku, hlasovalo oddelene.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (spravodajca) podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 8, ktorý bol prijatý;
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 44, ktorý bol prijatý.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
11 Vysvetlenia hlasovania
11 Explanations of vote
12 Opravy výsledkov hlasovania
12 Corrections to votes
Správa: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Stav regionálnej integrácie na západnom Balkáne -
Regional integration in the Western Balkans -
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 45
- amendment 45
Správa: Elmar Brok - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
- odsek 14
- paragraph 14
Správa: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
(Rokovanie bolo prerušené o 12 h 40 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15 .00 hod.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00.)
Schôdza zo dňa 12.04.2005
Sitting of 12.04.2005
Správa: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 11 za:
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - amendment 11 for:
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 1, prvá časť za:
- amendment 1, first part for:
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 5 za:
- amendment 5 for:
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 2 za:
- amendment 2 for:
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 10 proti:
amendment 10 against:
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 13 zdržali sa:
- amendment 13 abstention:
- uznesenie (ako celok) zdržali sa:
- resolution (as a whole) abstention:
Schôdza zo dňa 13.04.2005
Sitting of 13.04.2005
Správa: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 5 proti:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 against:
Správa: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 38 proti:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Zasadnutie Európskej rady (Brusel, 22.-23. marec 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. 4 za:
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - amendment 4 for:
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 02/2005 Európskej komisie ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 konečný).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
Potom ako vzal na vedomie stanovisko Rady, výbor povolil celkový presun v súlade s článkom 24(3) nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 03/2005 Európskej komisie ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 konečný).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 08/2005 Európskej komisie ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 konečný).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
Joe Borg (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Jamila Madeira za skupinu PSE o vážnej situácii v súvislosti so suchom v Portugalsku
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE o suchu v Portugalsku
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE o suchu v Portugalsku
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o následkoch sucha v Portugalsku
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
bod 17.4 zápisnice zo dňa 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.4
16 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Joe Borg (člen Komisie) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
bod 17.1 zápisnice zo dňa 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Humanitárna pomoc utečencom zo Západnej Sahary
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
bod 17.2 zápisnice zo dňa 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.2
Raül Romeva i Rueda uviedol návrh uznesenia.
Raül Romeva i Rueda introduced a motion for a resolution.
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
V rozprave vystúpil
Under Rule 167,
Luca Romagnoli , ktorý na základe článku 167 rokovacieho poriadku vzniesol námietku neprípustnosti veci (predseda mu odpovedal, že svoj úmysel vzniesť námietku mal oznámiť aspoň 24 hodín vopred).
Luca Romagnoli moved the inadmissibility of the matter in question (the President pointed out that he should have notified the Chair of his intention to do so at least 24 hours beforehand).
Joe Borg (člen Komisie)
Joe Borg (Member of the Commission)
bod 17.3 zápisnice zo dňa 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.3
17 Hlasovanie
17 Voting time
17.1 Bangladéš (hlasovanie)
17.1 Bangladesh (vote)
17.2 Humanitárna pomoc utečencom zo Západnej Sahary (hlasovanie)
17.2 Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
17.3 Lampedusa (hlasovanie)
17.3 Lampedusa (vote)
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE požiadal, aby sa o konečnom hlasovaní hlasovalo podľa mien.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, who requested a roll-call on the final vote.
B6-0267/2005 sa stal bezpredmetným.)
B6-0267/2005 fell.)
18 Opravy výsledkov hlasovania
18 Corrections to votes
19 Zloženie medziparlamentných delegácií
19 Membership of interparliamentary delegations
Na žiadosť PSE Parlament schválil menovanie Joela Hasse Ferreiru za člena Delegácie pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Turecko.
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the appointment of Joel Hasse Ferreira as a member of the Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee.
20 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
20 Decisions concerning certain documents
- Šiesta výročná správa o vývoze zbraní ( 2005/2013(INI) )
- Sixth annual report on arms exports ( 2005/2013(INI) )
- Nové právne nástroje, zásady subsidiarity a proporcionality a reforma právneho poriadku v Ústave ( 2005/2019(INI) ) (stanovisko: AFCO)
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) opinion: AFCO
- Nové právne nástroje, zásady subsidiarity a proporcionality a reforma právneho poriadku v Ústave ( 2005/2019(INI) ) Rozšírená spolupráca výborov JURI, AFCO
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO
- Inštitucionálne aspekty vytvorenia európskej služby pre vonkajšie aktivity ( 2004/2207(INI) ) pridelené gestorský: AFCO stanovisko: AFET, DEVE, BUDG
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: AFET, DEVE, BUDG
- Program "Mládež v akcii" na obdobie rokov 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) pridelené gestorský: CULT stanovisko: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
- The 'Youth in Action' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
21 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
21 Written declarations included in the register (Rule 116)
22 Zaslanie textov prijatých počas rokovania
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
23 Termín nasledujúcej schôdze
23 Dates for next sittings
Budúce schôdze sa budú konať 27.4.2005 a 28.4.2005.
The next sittings would be held on 27.04.2005 and 28.04.2005.
24 Prerušenie zasadania
24 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//EN
Zásoby jazyka morského *
Sole stocks *