natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K tomuto prehláseniu dnes poslanci tesnou väčšinou (255 za, 251 proti a 32 absencií) prijali uznesenie.
Parliament adopted a resolution put forward by the EPP-ED, ALDE and UEN groups with 255 votes in favour, 251 against and 32 abstentions.
Predseda Komisie José Manuel BARROSO europoslancov v novembri oboznámil s prioritami, ktoré si vytýčila EK na posledný rok súčasného dlhodobého rozpočtu.
The House emphasises that 2006 will be a year when more than 40 multi-annual programmes will be concluded, and these must be able to start by the beginning of 2007 so that the new political priorities that are linked to the new generation of multi-annual programmes can be implemented.
Poslanci dnes hlasovali o programe komisie, aj keď prešiel len tesnou väčšinou hlasov.
The House reiterates the call from both Parliament and the Council to promote excellence in European universities and higher education, and also better knowledge of languages.
Medzi najkontroverznejšie odseky patrila časť o rozširovaní Únie, pri ktorej Parlament vyzval Komisiu na začatie procesu prehodnotenia a analýzy externých limitov rozširovania EÚ, "berúc do úvahy absorpčnú kapacitu Únie" .
Parliament attaches particular importance to increasing active participation in the job market by people of working age, with a view to achieving the Lisbon objective of a participation rate of 70% in 2010.
Ďalšou spornou časťou bol článok 33, ktorý hovorí o potrebe "politiky podpory rodín a vhodného prostredia pre deti, aby došlo k zosúladeniu pracovného a rodinného života".
MEPs underline the need for a family support policy and for the promotion of a suitable environment for children, in order to make it easier to combine work and family life.
Poslanci odmietli časť článku 43, v ktorom sa spomínala možnosť "zrušenia zákazu priamej reklamy liekov na lekársky predpis".
Parliament proposes, in particular, revising the directive on family leave with a view to making it more relevant and effective.
EP sleduje zasadnutie Svetovej obchodnej organizácie v Hongkongu
European Parliament Keeps A Watching Brief Over WTO talks In HK
Zasadnutie Svetovej obchodnej organizácie v Hongkongu
WTO Meeting in HK
V Hongkongu sa tento týždeň stretlo 149 členov Svetovej obchodnej organizácie (WTO), aby sa pokúsili dohodnúť na takom postupe liberalizácie obchodovania s poľnohospodárskymi produktmi, priemyselným tovarom a službami, ktorý bude prínosom pre všetky zúčastnené strany, no najmä pre rozvojové krajiny.
The 149 members of the World Trade Organisation (WTO) are meeting in Hong Kong this week to try to agree a way forward on liberalising trade in agriculture, industrial goods and services in a way which will benefit everyone concerned, but in particular developing countries.
Na zasadnutí je prítomná aj delegácia poslancov EP.
A delegation of MEPs is taking part in the meeting.
Avšak aj tie najskromnejšie ciele sa zatiaľ javia ako sotva dosiahnuteľné, pretože kľúčoví hráči nechcú pristúpiť na takmer žiadne kompromisy.
Even that modest aspiration is so far proving hard to achieve, with little sign of compromise by the main players.
Prítomná delegácia poslancov EP má tridsať členov.
Thirty MEPs are in Hong Kong as part of Parliament's delegation.
Pravidelne sa radia s komisárom pre obchod Petrom Mandelsonom a komisárkou pre poľnohospodárstvo Mariannou Fischer Boelovou a zúčastňujú sa i brífingov vyšších úradníkov Komisie, ktorých informujú o vývoji jednotlivých rokovaní.
They are having regular meetings with Trade Commissioner Peter Mandelson and Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel, plus briefings from senior Commission officials on the progress of the talks in different areas.
Stretávajú sa aj so zástupcami britského predsedníctva EÚ, delegáciami z ostatných členských štátov EÚ, hlavnými obchodnými partnermi EÚ, priemyselnými skupinami a mimovládnymi organizáciami.
They have also been meeting representatives of the British EU presidency and delegations from other EU Member States, major EU trading partners, industry groups and NGOs.
Delegáciu europoslancov vedie španielsky socialista Enrique Baron Crespo, ktorý je predsedom parlamentného Výboru pre medzinárodný obchod a bývalým predsedom EP.
The MEPs are being led by Spanish socialist Enrique Baron Crespo, who is chair of Parliament's International Trade Committee - and a former EP President.
Na bruselskom plenárnom zasadnutí 1. decembra prijal Parlament uznesenie, v ktorom sa hovorí, že úspech rokovaní v Dohe je pre posilnenie multilaterálneho systému obchodovania a zabezpečenie harmonického rozvoja svetovej ekonomiky nevyhnutný.
At the Brussels plenary session on 1 December, Parliament adopted a resolution saying it was essential that the Doha Round succeeds in order to strengthen the multilateral trade system to ensure harmonious development of the world economy.
Poslanci EP jednoznačne podporili myšlienku, aby sa toto kolo rokovaní sústredilo predovšetkým na rozvoj a zdôraznili, že rokovania musia pomôcť odstrániť chudobu.
It strongly supported the placing of development at the heart of the round, stressing the negotiations must help in eradicating poverty.
Vyslovili ľútosť nad doterajším slabým pokrokom a vyjadrili hlboké znepokojenie z vážnych dôsledkov, ktoré by prípadný neúspech rokovaní mohol mať na multilaterálny systém obchodovania.
Parliament regrets the slow progress so far, and is deeply concerned about the serious effect that a failure would have on the multilateral trade system.
Poslanci EP preto požadovali, aby ministerská konferencia v Hongkongu bola konštruktívna a pripravila pôdu pre úspešné ukončenie tohto rokovacieho kola v roku 2006.
MEPs therefore called for a constructive ministerial conference in Hong Kong to prepare for a successful conclusion of the round in 2006.
Popri samotnom zasadnutí Svetovej obchodnej organizácie sa poslanci EP zišli spolu s poslancami z celého sveta aj na parlamentnej konferencii o Svetovej obchodnej organizácii.
Alongside the WTO meeting itself, the MEPs joined MPs from around the world in a meeting of the Parliamentary Conference on the WTO.
Zámerom tejto konferencie, ktorú zorganizoval EP spolu s Medziparlamentnou úniou, bolo umožniť parlamentnú kontrolu práce Svetovej obchodnej organizácie.
This conference, organised jointly by the European Parliament and the Inter-Parliamentary Union, aims to provide a measure of parliamentary scrutiny to the work of the WTO.
Zasadnutie v Hongkongu je štvrté v poradí, keď predchádzajúce stretnutia sa uskutočnili v roku 2003 v Ženeve a Cancúne a v roku 2004 v Bruseli.
The Hong Kong session is the fourth, previous meetings having taken place in Geneva and Cancun in 2003 and Brussels in 2004.
20051216STO03825 Poslanci vyzývajú, aby sa rokovania z Doha ukončili načas Baron Crespo: Rokovania Svetovej obchodnej organizácie sa musia zaoberať kompletnou agendou Tlačová správa o poslancoch EP, prítomných na zasadnutí Tlačová správa o uznesení EP k Svetovej obchodnej organizácii Viac o parlamentnej konferencii o Svetovej obchodnej organizácii
20051216STO03825 Complete the Doha round on time, say parliamentarians Baron Crespo: WTO talks must deal with complete agenda Press release on MEPs taking part Press release on EP resolution on the WTO More on the Parliamentary Conference on the WTO - EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051215IPR03763 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051215IPR03763 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051212IPR03499 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051212IPR03499 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051128IPR02944 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051128IPR02944 0 NOT XML V0//EN
Briefing- prehľad najdôležitejších bodov, ktoré EP prerokuje počas zasadnutia 16. - 19. januára 2006
Briefing: Strasbourg plenary - 16-19 January 2006
Okrem toho europoslanci definitívne rozhodnú o dvoch smerniciach: o kvalite prírodných vôd určených na kúpanie a o nakladaní s odpadmi ťažobného priemyslu.
Thursday's sitting opens with a debate on the Lisbon Strategy from a gender perspective, followed by an oral question to the Commission on disability and development issues.
Parlament bude hlasovať aj o spornej liberalizácii trhu prístavných služieb.
The vote on the port services report is scheduled for Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Parlament odmieta dohodu Rady o rozpočte EÚ v terajšej podobe
MEPs call for a Constitution for 2009
Poslanci EP budú na januárovom zasadnutí rozhodovať o tom, aký postoj zaujme parlament k návrhu nového sedemročného rozpočtu únie, ktorý sa Rade podarilo vyjednať v decembri 2005.
Responding to the decision by the European Council in June 2005 to set in train a period of dialogue or reflection, the report stresses the need to involve all European citizens in the process of building Europe's future.
Parlament ju totiž "nepovažuje za záruku takého rozpočtu, ktorý by viedol k zvýšeniu prosperity, solidarity a bezpečnosti".
The report says that, to increase public participation, the proposed European debate should be guided by common topics and have clear political goals.
Postoj Rady podľa Parlamentu zároveň neobsahuje podrobne rozpracovaný mechanizmus pružnosti a nehovorí o úlohe Parlamentu v určitých oblastiach.
Under the committee's proposed schedule, the Parliamentary Forums, a series of conferences between national parliaments and the EP, would be held in Spring 2006.
Uznesenie tiež vyslovuje poľutovanie nad tým, že členské štáty sa namiesto podpory európskeho rozmeru všemožne snažia obhajovať svoje úzke národne záujmy.
The two co-rapporteurs stressed that all these debates should be structured around specific topics to deliver clear results.
Správa napriek nesúhlasu s doterajšou dohodou vyjadruje "ochotu Parlamentu zahájiť s Radou konštruktívne vyjednávanie" .
They should involve political parties, employers' and employees' representatives, civil society, the academic community and the media.
V rokovaniach bude EP presadzovať najmä navýšenie financií v oblastiach výskumu a rozvoja, ktoré považuje za kľúčové pre budúcnosť Európy a odmietať znižovanie výdavkov na vzdelávanie a kultúru.
MEPs believe the main issues on which the debate should focus are: the integration process, the EU's global role, the European social and economic model, and security and justice.
Slovenská vláda označila dohodou o rozpočte dosiahnutú na pôde Rady za úspech a vyjadrila s ňou spokojnosť.
Nevertheless, Members agreed that it is important not to pre-empt the outcome of such a debate.
Slovensko má podľa nej dostať v priebehu rokov 2007 - 2013 z únijného rozpočtu viac než 46 miliárd korún.
Lastly, after taking into account the results of the debate, a clear decision on the way forward should be taken by second half of 2007.
Na odstavenie jadrovej elektrárne v Jaslovských Bohuniciach má Únia poskytnúť 375 miliónov eur.
The committee will monitor the whole process and summarise the proposals put forward during the debates in a series of 'European Papers' .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Europoslanci rozhodnú o tom, ako sa majú správať
Uncertain fate for Port Services liberalisation plan
Vzhľadom na občasné prípady rušivého správania sa niektorých poslancov v pléne Európskeho parlamentu schválil Výbor pre ústavné veci správu Gerarda ONESTU (Greens/ALE, FR), ktorá navrhuje upraviť pravidlá správania sa poslancov v rámci rokovacieho poriadku.
The Transport Committee was unable to reach a decision on the new port services directive.
Plénum bude o tejto správe hlasovať na januárovom zasadnutí v Štrasburgu V otázke sankcií správa síce oproti už existujúcim opatreniam nenavrhuje žiadne nové možnosti, no sčasti sprísňuje existujúce prostriedky a zjednodušuje postupy na ich uplatnenie prostredníctvom dvoch základných princípov:
An attempt to throw out the directive completely was narrowly defeated, as was a compromise seeking to approve the directive albeit in modified form.
Po prvé, na rozdiel od súčasnosti, keď o vykázaní poslanca z rokovacej sály v prípade nevhodného správania muselo rozhodnúť plénum v hlasovaní, má podľa navrhovaného znenia prislúchať táto právomoc jedinej osobe - predsedovi EP.
Market access to port services is a contentious issue within the Parliament.
Takéto vylúčenie síce nesmie ovplyvniť hlasovacie právo poslanca, no má vplyv na krátenie jeho nároku na denné diéty, známe ako "pobytový príspevok".
The Commission then brought forward a new draft directive which has now come before Parliament.
Po druhé, správa navrhuje, aby sa navrhované opatrenia nevzťahovali len na plenárnu miestnosť a plenárne zasadnutie, ale naopak, na všetky priestory Parlamentu a akékoľvek jeho zasadnutia - parlamentné orgány, výbory a delegácie.
Advocates of liberalising port services say there is a need for greater competition in this sector to promote growth and job creation, while opponents believe there would be a risk of massive job losses and deteriorating working conditions.
To tiež znamená, že právomoc rozhodovať o vykázaní poslanca má byť delegovaná aj na predsedajúcich týchto zasadnutí.
In the vote in committee, MEPs first voted by 26 votes to 22 with one abstention against amendments aimed at rejecting outright the Commission's draft directive.
Správa tiež prináša rozlíšenie medzi "správaním aktívne narúšajúcim" parlamentnú činnosť a rušivým správaním "vizuálnej povahy", ktoré je podľa návrhu možné tolerovať, ak nie je hanlivé, urážlivé, a ak nevyvoláva konflikt.
These amendments were tabled by the PES, Greens/EFA, GUE/NGL and IND/DEM groups, British EPP-ED Members and Parliament's Industry and Social Affairs committees.
Pri hodnotení sa má tiež zohľadňovať, či je správanie "výnimočné, opakované, alebo trvalé" , aký je stupeň jeho závažnosti.
However, in the vote on the overall report by Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, DE), although most compromise amendments were adopted, the final report was rejected by 24 votes to 23.
Nevhodné správanie sa poslancov počas slávnostných zasadnutí má byť napríklad hodnotené prísnejšie než pri bežných plenárnych zasadnutiach, a má mať za následok uplatnenie prísnejších sankcií.
A key point of the compromise package was that it sought to exempt pilotage services from liberalisation.
Dotknutý poslanec sa má právo voči udeleným sankciám odvolať.
MEPs will have to take a decision at the plenary session when compromise and other amendments are likely to be retabled.
Ako navrhovaný text zdôrazňuje, jeho uplatňovanie v žiadnom prípade nebráni živým parlamentným diskusiám, ani slobode prejavu poslancov a je založené na plnom dodržiavaní výsadných práv poslancov.
The outcome of the vote in plenary cannot be predicted, with MEPs in favour and those against the Commission proposals both claiming that they had a fair chance of achieving a majority in Strasbourg.
Akékoľvek zmeny pravidiel rokovacieho poriadku si vyžadujú väčšinu hlasov všetkých poslancov EP a v prípade úspešného hlasovania vstúpia do platnosti v prvý deň nasledujúceho plenárneho zasadnutia.
Rapporteur Georg Jarzembowski EPP-ED DE A6-0410/2006 Proposal for a directive of the EP and of the Council on market access to port services Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
"Ak nebude euroústava, nebude ani rozširovanie po roku 2009"
External aviation policy
Európsky parlament na januárovom zasadnutí prerokuje správu zaoberajúcu sa obdobím reflexie o euroústave.
Saïd El Khadraoui (PES, BE) for the Transport Committee, will be presenting a non-binding report on external aviation policy.
Poslanci z Výboru EP pre ústavné veci, ktorý sa správou už zaoberal, sa domnievajú, že ak má Európska únia efektívne fungovať, mala by mať svoju ústavu schválenú najneskôr v roku 2009.
The report calls for the adoption of new and ambitious agreements between the Community and third countries as well as for balanced agreements in terms of market access.
Pol roka po neúspešných referendách o Ústavnej zmluve EÚ vo Francúzsku a Holandsku, ktoré viedli k pozastaveniu ratifikačného procesu aj ďalších členských krajinách, sa bude parlament zaoberať odporúčaniami na ďalší postup, vrátane návrhov na zriadenie verejných diskusií o tejto problematike.
The agreements might also include issues such as cabotage, rights of establishment, ownership and control and state aid, but only on a basis of strict reciprocity.
Dialóg o ústave má mať podľa správy formu parlamentných a občianskych fór, ktoré majú byť organizované na národnej, aj európskej úrovni a majú obsahovať "spoločné témy".
As regards the environment, the report recognises that the aviation sector has several negative environmental effects (such as noise) and is a significant contributor to climate change.
Počas tohto obdobia má na tému európskej ústavy zároveň padnúť "jasné rozhodnutie o ďalšom postupe", spomína iniciatívna správa poslancov Andrewa DUFFA (ALDE, UK) a Johanessa VOGGENHUBERA (Greens/EFA, AT).
However, MEPs in the committee recognise that airports and air carriers " have already made, and will continue to make, significant efforts to reduce and avoid noise and emission pollution ."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Prírodné kúpaliská majú byť zdravotne nezávadnejšie
Committee against air service agreement with Russia
Parlament sa bude na januárovom zasadnutí zaoberať smernicou určujúcou podmienky, ktoré musí spĺňať voda vhodná na kúpanie.
The European Parliament's Transport Committee is recommending sending a clear message to Russia regarding a future air service agreement.
Po konečnom nájdení zhody medzi stanoviskom Rady a EP v rámci tzv. zmierovacieho konania, ktoré sa konalo v októbri 2005, pôjde o schvaľovanie v poslednom, treťom čítaní.
In a report by Roberts Zīle (UEN, LV), MEPs in the committee insist that no agreement should be concluded without "the immediate and complete abolition of Russian overflight charges".
EP sa návrhom tejto legislatívy zaoberal ešte v máji 2005.
Russia is the only country in the world where such payments are made.
Hlasovaním v druhom čítaní vtedy schválil správu spravodajcu Julesa MAATENA (ALDE/ADLE, NL), so znením ktorej však napokon nesúhlasili členské štáty v Rade a tak muselo nutne dôjsť k tzv. zmierovaciemu konaniu (conciliation) medzi týmito dvoma inštitúciami.
The annual cost of these fees for European carriers in 2003 amount to €250 million.
Hlavným bodom sporu bola otázka kritérií vzťahujúcich sa na Radou navrhovanú kategóriu vody, nazvanú "voda postačujúcej kvality", ktorá bola dodaná medzi už existujúce tri kategórie (voda výbornej/dobrej/zlej kvality) a s ktorou poslanci nesúhlasili.
MEPs in the committee also underline that those overflight charges have not been used for the promised improvement of air traffic control management but rather to subsidise its own airline.
V rokovaniach sa napokon podarilo obom inštitúciám dosiahnuť kompromisné riešenie - "voda postačujúcej kvality" ostane, avšak sprísnia sa kritériá, ktoré ju budú určovať.
This is " in breach of competition law " and no comprehensive agreement should therefore be concluded without the immediate and complete abolition of Russian overflight charges.
Zaradenie do týchto kategórií je určené detailnými mikrobiologickými parametrami, skúmajúcimi predovšetkým prítomnosť a množstvo baktérií typu enterococci a escherichia coli.
Also, the Transport Committee calls on the Commission not to conclude an agreement on the Russian Federation's accession to the World Trade Organisation while Russia continues to charge for Siberian overflights.
Po budúcotýždňovom hlasovaní by mali parametre "vody postačujúcej kvality" predstavovať hodnoty 330 v prípade baktérií enterococci vo vnútrozemských vodách a 185 v pobrežných vodách, meraných pri 90 percentách.
MEPs in the committee also oppose the Commission's approach to modernise the charging system by 2013 and to ensure that charges applied after the transition period will be transparent, cost-based and not lead to discrimination between airlines.
Hodnoty escherichia coli sa oproti pôvodnému návrhu v rokovaniach nemenili.
The committee, in contrast, insists that " no modified charging scheme should be agreed to replace the current overflight charging regime "
Ako uvádzajú štatistiky, spomínané opatrenia by mali znížiť riziko pre zdravie ľudí využívajúcich prírodné kúpaliská z 12% na 8%.
With regard to a future air service agreement with China, one of the most important aviation markets with massive annual growth rates, MEPs in the committee are in favour of a comprehensive aviation agreement.
Okrem toho majú štáty poskytovať obyvateľom kvalitnejšie a aktuálnejšie informácie o stave jednotlivých vôd určených na kúpanie, jednak priamo na mieste prostredníctvom oznamov a tiež prostredníctvom internetu.
Additionally, they call on the Council to extend the Commission's negotiating mandate to cover the provision of the necessary infrastructure in Chinese airports and air traffic control over Chinese airspace.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Životné prostredie
European Council
Nebezpečný ťažobný odpad bude striktnejšie kontrolovaný
Launch of the Austrian Presidency Programme
Odpady z ťažobnej činnosti tvoria 30 percent všetkých odpadov v celej EÚ, ktoré presahujú 400 miliónov ton ročne.
Chancellor Wolfgang Schüssel will explain the programme of the Austrian Presidency followed by a debate with MEPs.
Nevhodné nakladanie s nimi môže spôsobiť závažné ekologické škody.
Commission President José Manuel Barroso will also contribute to the debate.
Európsky parlament už v septembri 2005 v druhom čítaní schválil návrh smernice upravujúcej pravidlá hospodárenia s odpadom z ťažobného priemyslu.
Austria will have to steer a difficult course through negotiations with the European Parliament over the future funding of the EU, now it has taken over the presidency of the Union.
Hlasovanie v pléne sa však vtedy výrazne odklonilo od odporúčaní Výboru EP pre životné prostredie a k dohode nedošlo ani na pôde Rady.
The country has said it will focus on boosting employment and economic growth during its six-month EU presidency, but it will also have to win agreement on the budget deal approved by Heads of State in December, which has been criticised by most of the political groups.
Preto bolo nutné pristúpiť k zmierovaciemu konaniu medzi týmito dvoma inštitúciami.
The Parliament will seek to have the EU budget increased in the areas it sees as pivotal for the future of Europe.
Nový návrh udáva striktnejšie pravidlá nakladania s týmto nebezpečným odpadom a žiada členské štáty o verejne prístupný inventárny súpis uzatvorených/opustených skládok odpadov ťažobného priemyslu na ich území.
Austria has said that it wants strong cooperation with Parliament and other EU countries to " enhance overall effectiveness and continuity " and has said that relations with Parliament will play a " key role " during the presidency.
To má prispieť k predvídaniu a obmedzeniu závažných škôd, pretože skutočné dopady na životné prostredie mnohokrát prekračujú dobu prevádzky skládok a v závislosti na uložených odpadoch dosahujú až tisíc rokov.
A group of MEPs met with Austrian ministers in Vienna on December 19 to discuss ways of increasing cooperation between Parliament and the presidency.
Výška tejto záruky má byť pravidelne prispôsobovaná v závislosti od potrebných rekultivačných prác a financie musia byť k dispozícii kedykoľvek, keď to bude na tieto účely potrebné.
Other key objectives on the Austrian agenda will be developing the " specifically European social model " and efforts to " rebuild confidence in the European project among EU citizens ."