natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (vote)
Požiadavky na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Ecodesign requirements for energy-using products ***I (vote)
Úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva ***I (hlasovanie)
Community postal services ***I (vote)
Spoločné pravidlá prevádzky leteckých dopravných služieb (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Common rules for air transport services ***I (vote)
Finančné služby (2005-2010) - Biela kniha (hlasovanie)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (vote)
Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia (hlasovanie)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (vote)
Eurozóna (2007) - Európska centrálna banka (2006) (rozprava)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (debate)
Eurozóna (2007) - Európska centrálna banka (2006) (pokračovanie rozpravy)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Situácia v Pakistane (rozprava)
Situation in Pakistan (debate)
Budúca dohoda o Kosove (rozprava)
Future agreement on Kosovo (debate)
Pokrok Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2006 (rozprava)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Dohoda TRIPS a prístup k liekom (rozprava)
TRIPS agreement and access to medicines (debate)
Demokratická kontrola v rámci nástroja rozvojovej spolupráce (rozprava)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (debate)
Živelné pohromy (rozprava)
Natural disasters (debate)
Štatistický program Spoločenstva na roky 2008 až 2012 ***I – Včasný prenos a overovanie štatistických údajov poskytovaných členskými štátmi (rozprava)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I - Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States (debate)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Gabonskou republikou .
- Fisheries Partnership Agreement between the Gabonese Republic and the European Community
Rozprava sa konala 9.7.2007 (
The debate had been held on 09.07.2007
o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými ( B6-0278/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0278/2007 )
o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými ( B6-0280/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0280/2007 )
o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými ( B6-0281/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0281/2007 )
o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými ( B6-0285/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0285/2007 )
o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými ( B6-0287/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0287/2007 )
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jan Marinus Wiersma , ktorý sa najskôr vyjadril k situácii piatich bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára, ktorí sú zadržiavaní v Líbyi od roku 1999 (predseda uviedol, že k tejto téme prednesie vyhlásenie neskôr), (
Jan Marinus Wiersma , who began his remarks by referring to the situation of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since 1999 (the President indicated that he would make a statement on the subject later) (
Správa Zvolanie medzivládnej konferencie: stanovisko Európskeho parlamentu (článok 48 Zmluvy o EÚ) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Manuel Lobo Antunes (predseda Rady) a
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) and
bod 7.2 zápisnice zo dňa 11.07.2007
Minutes of 11.07.2007, Item 7.2 .
Predseda predniesol vyhlásenie o tom, že líbyjský najvyšší súd dnes potvrdil rozsudok smrti vynesený nad piatimi bulharskými zdravotnými sestrami a palestínskym lekárom, ktorí sú v Líbyi väznení od februára 1999.
The President made a statement on the confirmation that day by the Libyan Supreme Court of the death sentence passed on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor held in Libya since February 1999.
Vyjadril solidaritu Európskeho parlamentu s väznenými a ich rodinami, ako aj s obeťami HIV/AIDS v nemocnici v Benghází a znovu potvrdil nesúhlas Európskeho parlamentu s trestom smrti.
He expressed Parliament's solidarity with the prisoners and their families and with those infected with HIV at the hospital in Benghazi, and emphasised once again Parliament's opposition to the death penalty.
Vyzval líbyjské orgány, aby preukázali zhovievavosť a oslobodili šiestich odsúdencov.
He called on the Libyan authorities to show clemency and to free the six prisoners.
7.1 Kalendár na rok 2008 (hlasovanie)
7.1 Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2008: pozri návrhy konferencie predsedov (
Parliament's calendar of part-sessions – 2008: see Conference of Presidents' proposals
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2008 je stanovený takto:
Parliament's calendar of part-sessions for 2008 was set as follows:
l3. a 31. januára
30 and 31 January
l9. a 10. apríla
9 and 10 April
od 21. do 24. apríla
21 to 24 April
od 15. do 18. decembra.
15 to 18 December
Jo Leinen (spravodajca) pred hlasovaním a
Jo Leinen (rapporteur) , before the vote, and
Marco Cappato k tomuto vystúpeniu;
Marco Cappato , on Mr Leinen's remarks;
Alexander Alvaro vyzval poslancov, aby prijali pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1;
Alexander Alvaro , who called on his fellow MEPs to adopt amendment 1;
Monica Frassoni predniesla ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 9, ktorý nebol prijatý, pretože sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov.
Monica Frassoni , who moved an oral amendment to amendment 9, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/855/EHS o zlúčení a splynutí akciových spoločností a smernica Rady 82/891/EHS o rozdelení akciových spoločností so zreteľom na požiadavku týkajúcu sa správy nezávislého znalca v súvislosti so zlúčením alebo rozdelením [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Správa Spoločná pozícia prijatá Radou 13. júna 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007-2013, ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť”, ustanovuje osobitný program „Civilná justícia” [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Charlie McCreevy (člen Komisie) predstavil stanovisko Komisie k pozmeňujúcim /doplňujúcim návrhom.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) gave the Commission's position on the amendments.
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
k francúzskemu prekladu správy.
, on the French translation of the report.
Ieke van den Burg (spravodajkyňa) predložila technické úpravy k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 12;
Ieke van den Burg (rapporteur), who made technical corrections to amendment 12;
Ieke van den Burg stiahla svoj ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 26;
Ieke van den Burg , who withdrew her oral amendment to paragraph 26;
Ieke van den Burg predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 34, ktorý bol prijatý.
Ieke van den Burg , who moved an oral amendment to paragraph 34, which was accepted.
Astrid Lulling k tlmočeniu do francúzštiny;
Astrid Lulling , on the interpretation into French;
Nikolaos Sifunakis k priebehu hlasovania.
Nikolaos Sifunakis , on the conduct of voting time.
Správa: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Správa: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Správa: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Správa: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Report: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Vysielanie pracovníkov :
Posting of workers :
Európska centrálna banka (2006) (rozprava)
European Central Bank (2006) (debate)
Správa Výročná správa o eurozóne za rok 2007 [ 2007/2143(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Správa Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2006 [ 2007/2142(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the annual report 2006 of the European Central Bank [ 2007/2142(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Dariusz Rosati uviedol správu ( A6-0264/2007 ).
Dariusz Rosati introduced the report ( A6-0264/2007 ).
Gay Mitchell uviedol správu ( A6-0266/2007 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0266/2007 ).
Jean-Claude Juncker (predseda euroskupiny),
Jean-Claude Juncker (Chairman of the Eurogroup),
Andreas Schwab za skupinu PPE-DE a
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group, and
Predseda navrhol, aby sa zajtrajšie rokovanie vo štvrtok začalo o 9.30 h a hlasovanie sa uskutočnilo o 11.30 h.
The President proposed that the sitting of the following day (Thursday) open at 9.30 and voting time commence at 11.30.
Európska centrálna banka (2006) (pokračovanie rozpravy)
European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) made the statement.
o situácii na Blízkom východe ( B6-0268/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0268/2007 )
o situácii na Blízkom východe ( B6-0270/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0270/2007 )
o Palestíne ( B6-0272/2007 ) ,
on Palestine ( B6-0272/2007 )
o situácii na Blízkom východe ( B6-0273/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0273/2007 )
o situácii na Blízkom východe ( B6-0274/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0274/2007 )
o situácii na Blízkom východe ( B6-0275/2007 ) .
on the situation in the Middle East ( B6-0275/2007 )
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) and
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements
Robert Evans za skupinu PSE a
Robert Evans , on behalf of the PSE Group, and
o situácii v Pakistane ( B6-0282/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0282/2007 )
o Pakistane ( B6-0283/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0283/2007 )
o Pakistane ( B6-0284/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0284/2007 )
o Pakistane ( B6-0286/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0286/2007 )
Správa Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2006 [ 2006/2289(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Erik Meijer uviedol správu.
Erik Meijer introduced the report.
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE (ktorá upozornila na prítomnosť skupiny poslancov Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko v galérii pre návštevníkov),
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group (who informed the House that a group of Members of Parliament from the Former Yugoslav Republic of Macedonia were in the visitors' gallery),
Cristiana Muscardini za skupinu UEN , pre Radu:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Dohoda TRIPS a prístup k liekom ( B6-0130/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 )
Cristiana Muscardini za skupinu UEN , pre Komisiu:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Dohoda TRIPS a prístup k liekom ( B6-0131/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 )
Cristiana Muscardini rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Cristiana Muscardini moved the oral questions.
Olli Rehn (člen Komisie) odpovedali na otázky.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions.
o dohode TRIPS a prístupe k liekom ( B6-0288/2007 )
on the TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0288/2007 )
Delegácia pre vzťahy s členskými štátmi ASEAN-u, krajinami juhovýchodnej Ázie a Kórejskou republikou:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN):
Elisabeth Morin nie je viac členkou delegácie
Elisabeth Morin was no longer a member
Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Aids for shipwreck rescue operations
Pomoc záchranným operáciám v prípade stroskotania lode
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Manuel Medina Ortega.
Manuel Medina Ortega .
Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of adequate, high-quality childcare facilities in the Member States
Poskytovanie primeraných, vysokokvalitných zariadení na opatrovanie detí v členských štátoch
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Failure to agree framework decisions on procedural rights
Nedosiahnutie zhody v súvislosti s rámcovými rozhodnutiami o procedurálnych právach
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položila Sarah Ludford.
Sarah Ludford .
Otázka č. 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Strengthened Mediterranean cooperation
Posilnenie stredomorskej spolupráce
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázka 6 nebude zodpovedaná, keďže jej predmet je už zahrnutý v programe schôdze.
Question 6 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Otázka č. 7 (Mairead McGuinness):
Question 7 (Mairead McGuinness): EU imports of Brazilian beef
Osobitná dohoda medzi EÚ a Brazíliou o sektore s hovädzím mäsom
Manuel Lobo Antunes answered the questions and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúcu otázku, ktorú položila Mairead McGuinness.
Mairead McGuinness .
Otázky 9 a 10 nebudú zodpovedané, keďže ich predmet je už na programe súčasnej schôdze.
Questions 9 and 10 were not taken as the subject to which they referred was already on the agenda of that part-session.
Otázky 11 až 13 boli stiahnuté.
Questions 11 to 13 had been withdrawn.
Otázky 14 až 18 prepadli pre neprítomnosť autora.
Questions 14 to 18 lapsed as their authors were absent.
Otázka č. 19 (Luisa Morgantini):
Question 19 (Luisa Morgantini): Kurdish mayor dismissed for providing multilingual municipal services
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Otázka č. 20 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 20 (Leopold Józef Rutowicz): Energy security for the EU over the next 20 years
Energetická bezpečnosť v Európskej únii počas nasledujúcich 20 rokov
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Leopold Józef Rutowicz.
Leopold Józef Rutowicz .
Otázky 21 až 24 prepadli pre neprítomnosť autora.
Questions 21 to 24 lapsed as their authors were absent.
Otázka č. 25 (Marian Harkin):
Question 25 (Marian Harkin): Protocol negotiated by Britain on the Charter of Fundamental Rights
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Marian Harkin.
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Hodina otázok pre Radu sa skončila.
Marian Harkin .
Josep Borrell Fontelles , za výbor DEVE,
Josep Borrell Fontelles ,
o demokratickej kontrole vykonávania finančného nástroja pre rozvojovú spoluprácu (DCI) ( B6-0310/2007 ) .
on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI) ( B6-0310/2007 )
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2008 až 2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Alexander Radwan za skupinu PPE-DE pre Komisiu:
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Včasný prenos a overovanie štatistických údajov poskytovaných členskými štátmi ( B6-0123/2007 )
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Zsolt László Becsey uviedol správu a rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Zsolt László Becsey introduced the report and moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Mieczysław Edmund Janowski (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andrea Losco za skupinu ALDE a
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group, and
bod 6.1 zápisnice zo dňa 12.07.2007
Minutes of 12.07.2007, Item 6.1 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 391.081/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJJE).