natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plenárne zasadnutie Tlačové oddelenie Európsky parlament na twitteri Jerzy Buzek na Twitteri Flickr: Fotogaléria zo zasadnutia Webstránka k vypočutiam
Oral Question to Council Oral Question to Commission Anna Hedh Civil Liberties Committee Women's Rights and Gender Equality Agenda Europarltv Europol LIVE from 1700 cet Monday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511FCS55550 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2009-0148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2009-0149 0 NOT XML V0//EN
Vypočutia komisárov v číslach
In numbers: Commission leadership face grilling from MEPs
Káva a televízna technika neodmysliteľne patria k vypočutiam Od 11. do 19. januára Európsky parlament uskutoční sériu vypočutí s 26 kandidátmi na eurokomisárov.
Physical and political preparations for the hearings have been intense.
Ich mená predložil po konzultáciách s členskými štátmi predseda novej Komisie José Manuel Barroso.
European Union legislators will today begin their grilling of the 26 nominees for the European Commission.
Každý nominovaný komisár bude musieť odpovedať na otázky europoslancov z príslušného parlamentného výboru.
In a series of hearings the candidates will face tough questions about their experience and suitability for office.
Poslanci tak dokážu lepšie zhodnotiť ich vedomosti a schopnosť zastávať post komisára.
Promoting economic growth and expanding the EU's global influence are just two priorities of the incoming Commission, the first under the new Lisbon Treaty.
Väčšina vypočutí sa uskutoční tento týždeň v Bruseli.
All of the hearings can be seen live online here.
Štyri záverenčé kolá otázok a odovedí prebehnú na budúci týždeň v Štrasburgu.
Here are some numbers about the hearings.
Fakty v číslach:
The hearings in numbers
26 kandidátov na komisárov budú „spovedať“ poslanci
26 Commissioners-designate to be grilled
3 hodiny trvá jedno vypočutie
3 hours per hearing
10 minút má každý kandidát na úvodný prejav.
10 minutes for the candidate's opening statement, after that it's MEPs' questions all the way
Následne budú klásť otázky poslanci
9 women nominees
2 až 6 vypočutí sa uskutoční každý deň
26 th January is when the Parliament votes on the whole Commission
2 miestnosti, špeciálne upravené pre potreby vypočutí, budú hostiť kandidátov na komisárov
2 rooms specially adapted for the hearing
22 jazykových verzií bude dostupných z každého vypočutia.
22- language coverage on our special hearings website
6 televíznych kamier bude premietať obraz a zvuk z každého vypočutia
6 mobile cameras in each room for live recording
1 tlačová konferencia sa uskutoční po skončení každého vypočutia
1 press point outside each room, immediately following each hearing
59 000 fanúšikov Parlamentu na Facebooku môže komentovať vypočutia či samotných kandidátov.
59,000 EP Facebook fans who can comment on the hearings as they unfold
20100108STO66994 Webstránka k vypočutiam Informácie pre novinárov Program vypočutí Kandidáti na komisárov sa pripravujú na vypočutia Facebook
20100108STO66994 Hearings website Press release Program of the hearing List of Commissioners designates Facebook
Sumár pondelkových vypočutí: Aston, Lewandowski, Rehn a Piebalgs
Round-up: Ashton, Lewandowski, Piebalgs & Rehn hearings Monday
V centre pozornosti najmä kandidáti na komisárov pre zahraničné veci a rozpočet V pondelok 11. januára poslanci začali vypočúvať kandidátov na nových eurokomisárov.
Round-up: Ashton, Lewandowski, Piebalgs & Rehn hearings Monday In a day of Q&amp;A in Brussels, candidates for the EU's top foreign policy, economics, budget and development Commissioner posts were quizzed by MEPs on their priorities.
Catherine Ashton sľúbila, že EÚ získa v zahraničnej politike silnejšiu váhu, Olli Rehn sa zas v ekonomike chce zamerať na hospodársky rast a zamestnanosť.
Catherine Ashton promised to give credibility to the EU's dealings with the world whilst Mr Rehn said growth and jobs would be a priority.
Janusz Lewandowski si myslí, že rozpočet EÚ by sa mal orientovať viac na životné prostredie a pre Andrisa Piebalgsa zostane boj proti chudobe prioritou rozvojovej politiky EÚ.
Budget nominee Janusz Lewandowski said EU budget policy could focus on the environment or climate change.
Catherine Ashton z Veľkej Británie bola ešte v novembri vymenovaná za šéfku zahraničnej politiky EÚ.
Development nominee Andris Piebalgs pledged that fighting poverty would remain key.
Práve preto musela absolvovať vypočutie tak ako aj všetci ostatní kandidáti na komisárov.
Ashton pledges credibility to EU foreign policy
Viacerých poslancov zaujímalo, ako sa bude tvoriť nová diplomatická služba EÚ.
She said the EU was now able to assume a "stronger, more credible role in the world".
Ashton poslancov ubezpečila, že Parlament budú môcť plne dohliadať nad celým procesom.
Questioned on the scope of the new European External Action Service (EEAS) which she is tasked with setting up, she said "it would be subject to full scrutiny by Parliament".
EÚ ďalej podľa jej slov musí disponovať silnými vzťahmi s Ruskom, pričom v otázke energetiky sa prikláňa k "diverzifikácii zdrojov".
On Russia she said that the EU needed a strong relationship with Moscow and on energy, she advocated "diversification of sources of supply".
Pokiaľ ide o Afganistan, šéfka zahraničnej politiky EÚ verí, že únia musí "poskytnúť konkrétne výsledky o tom, čo pre občanov Afganistanu robíme".
In reply to questions on Afghanistan and the EU's strategy and military presence in Afghanistan, she replied that the Union needs to "provide concrete results about what we do for the citizens of Afghanistan".
Ďalší postup pri riešení blízkovýchodného mierového procesu zas chce Ashton prediskutovať 12. januára s mierovými vyslancami USA a OSN, Georgeom Mitchellom a Tonym Blairom.
On the crisis in the Middle East she said that she would be meeting with US and Quartet peace envoys Senator George Mitchell and Tony Blair on Tuesday (12 January) to discuss the way forward.
Lewandowského NIE európskej dani
Lewandowski: "Europe is not ready for a European tax"
Kolom otázok a odpovedí v Parlamente prešiel aj kandidát na komisára pre rozpočet Janusz Lewandowski z Poľska.
The idea of an EU tax, a review and possible prolongation of EU's multi-annual budget and irregularities in spending of EU funds were some of the key questions put to Polish Budgets Commissioner-designate, Janusz Lewandowski, by the Budget and Budgetary Control committees.
Poslancov zaujímal najmä jeho postoj k teoretickému zavedeniu novej celoeurópskej dane, k viacročnému rozpočtu či k nezrovnalostiam pri čerpaní prostriedkov z rozpočtu EÚ.
"Europe is not ready for a European tax,” said Mr Lewandowski.
"Európa nie je prepravená na európsku daň," zdôraznil Lewnadowski, pričom však zostáva otvorený podobným návrhom, ako je daň za medzinárodné finančné transakcie.
He admitted however, that he was not against it and was open to new budget financing ideas like a "Tobin tax" on financial transactions.
Navrhuje tiež, aby sa rozpočet EÚ viac zameral na konkrétnu oblasť, napríklad na ochranu životného prostredia a boj proti klimatickým zmenám.
He also said Europe needed a "key orientation" for the coming budget period and that this could be the environment or climate change.
Piebalgs o rozvojovej pomoci
Piebalgs: EU must be "champion" of development aid
Súhlasil tiež s názorom, že "by bolo zlé jednou rukou peniaze dávať a inou politikou ich brať".
Mr Piebalgs stressed the need "to maintain the EU's role as a champion of the developing world" and agreed that "it would be wrong to give money with one hand and take it away with another policy."
Ako ďalej podčiarkol, boj proti klimatickým zmenám a opatrenia proti chudobe by mali byť financované oddelene.
He also noted that climate change and poverty eradication should be funded separately.
Piebalgs sa teší na spoluprácu s Ashton a tiež s Parlamentom, ktorému chce byť k dispozícii "24 hodín 7 dní v týždni."
He said he was looking forward to a fruitful cooperation with High Representative Ashton and promised to be available for the EP “seven days out of seven and 24 hours out of 24”.
Rehn chce dodržiavanie Paktu stability a rastu
Rehn - Stability and Growth pact must be adhered to
To by malo priniesť zamestnanosť, hospodársky rast a stabilitu.
He said that he intended to "provide future perspectives for jobs and prosperity, growth and stability".
Viacerých poslancov zajímal jeho postoj k dohľadu nad finančnými trhmi a spolupráci krajín.
Many MEPs raised the issue of improved co-ordination and supervision.
Rehn chce využiť nástroje, ktoré ponúka Lisabonská zmluva a zlepšiť spoluprácu krajín v eurozóne.
Mr Rehn said he would use Lisbon Treaty tools to step up co-ordination in the euro area and deepen preventive surveillance between countries.
Dodržiavanie Paktu stability a rastu, ktorý stanovuje maximálnu výšku deficitu a štátneho dlhu krajín eurozóny, je podľa Rehna cestou k obnoveniu stability v eurozóne.
Asked about the suitability of the euro zones "Stability and Growth Pact" and how it could be strengthened, Mr Rehn reiterated that the Pact is the right mechanism to return to stability.
Grécko tak bude podľa Rehna prvým testom tohto mechanizmu.
It should ensure that Member States conform to the rules.
Kandidát na komisára pre ekonomiku sa vyjadril aj k návrhu ekonomickej stratégie EÚ do roku 2020.
He added that Greece will be the first test for these mechanisms.
Podrobnejšie informácie o vypočutiach nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
Read full reports of each of the hearings via the links below and watch a video roundup of the day's hearings above.
20100108STO66995 Súhrn vypočutia s Catherine Ashton (anglicky) Súhrn vypočutia s Januszom Lewandowskim (anglicky) Súhrn vypočutia s Andrisom Piebalgsom (anglicky) Súhrn vypočutia s Ollim Rehnom (anglicky) Audiozáznam z vypočutí Fotogaléria z vypočutí na Flickri Webstránka k vypočutiam Video: Vypočutia a krátke tlačové konferencie
20100108STO66995 europarltv Ashton hearing in full Lewandowski hearing Piebalgs hearing Rehn hearing Video on demand Hearings website Audio Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66978 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66978 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66988 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66988 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66990 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66990 0 NOT XML V0//EN
Sumár utorkových vypočutí: Almunia, Füle, De Gucht, Jeleva, Reding a Šemeta
Tuesday's round-up: Almunia, Füle, De Gucht, Jeleva, Reding, Šemeta
Utorkové vypočutia komisárov: De Gucht, Füle, Jeleva, Reding, Šemeta a Almunia V druhý deň sa do parlamentných vypočutí zapojilo desať výborov, ktoré celkovo spovedali šiestich kandidátov na komisárov.
The News: Super Tuesday for Commission Hearings - De Gucht, Füle, Jeleva, Reding, Šemeta, and Almunia During the second day of hearings, members of 10 committees "grilled" 6 commissioners-designate.
Počas 18 hodín rokovaní prišlo zo strany poslancov množstvo otázok k daniam, hospodárskej súťaži, základným právam, rozšíreniu EÚ či humanitárnej pomoci.
During 18 hours of hearings, the nominees fielded hundreds of questions ranging from taxation, trade and competition to fundamental rights, enlargement and humanitarian aid.
Almunia a hospodárska súťaž
Joaquín Almunia: fair competition to tackle the crisis
"Sme proti daňovým rajom," uviedol.
"We are against tax havens", he said.
Viacero otázok poslancov sa týkalo štátnej pomoci bankám a dopravnému sektoru.
Mr Almunia said, "competition policy is only an instrument, not an end in itself...
Almunia podčiarkol, že "politika hospodárskej súťaže je len nástrojom a nie samotným cieľom" a preto uznáva, že niektoré oblasti ekonomiky vo verejnom záujme financujú samotné štáty.
We have a "competition policy that is unique in the world, but it has to be enforced and explained,", He underlined the importance of competition in the transport sector.
Diplomatický Füle
Štefan Füle: "There are no shortcuts to EU membership"
Kandidátom na post komisára pre rozšírenie a susedskú politiku je Štefan Füle z Česka.
The former Czech ambassador to NATO and outgoing Minister for European Affairs delivered a diplomatic and balanced presentation on EU enlargement and neighbourhood policy.
Tento bývalý veľvyslanec pri NATO a minister pre európske záležitosti odmietol špekulácie, že by súčasné kandidátske krajiny stratili na význame pri uplatňovaní susedskej politiky EÚ.
He said there is a distinct dividing line between the two policies and excluded speculation that countries already established as membership candidates might be "downgraded" to partners within the neighbourhood programme.
V odpovedi na otázku poslancov tiež zdôraznil, že jeho členstvo v komunistickej strane v 80-tych rokoch minulého storočia bolo chybou a že sa za to už ospravedlnil.
Answering questions about his youth, he classified his membership of the Communist party in the 1980s as a mistake and noted that already apologised.
De Gucht chce bojovať proti falšovaniu
"Everyone has his personal history.
Karel De Gucht z Belgicka nebude v Komisii nováčikom.
At the time when I was able to make choices, I put my skills at the service of Czechoslovakia and the Czech Republic."
Doteraz bol totiž komisárom pre rozvoj a humanitárnu pomoc.
Karel De Gucht: fighting protectionism and non-tariff barriers
Ak Parlament novú Komisiu schváli, De Gucht by zodpovedal za obchod.
Outgoing Development and Humanitarian Aid Commissioner and former MEP Karel De Gucht of Belgium is set to undertake the trade portfolio.
Množstvo otázok z poslaneckých radov tak smerovalo k rokovaniam z Dauhy, k regionálnym dohodám o voľnom obchode či k opatreniam proti falšovaniu výrobkov.
He was questioned about Doha development talks, regional free trade agreements, trade barriers and measures against counterfeiting and dumping.
De Gucht je presvedčený, že EÚ by mala vystupňovať svoje úsilie v boji proti neférovým obchodným praktikám a protekcionizmu.
He said the EU should step up action against unfair trade practices and protectionism.
Zamerať by sa chcel nielen na dohody o voľnom obchode, ale aj na odstránenie prekážok obchodu a schválenie dobrej dohody o boji proti falšovaniu výrobkov.
He promised to focus not only on multilateral trading systems, free-trade agreements and regional links, but also on dismantling non-tariff barriers and concluding a good Anti-Counterfeiting Trade Agreement.
"Obchod potrebujeme čoraz viac, aby sme si udržali náš sociálny systém, pretože prináša hospodársky rast," domnieva sa De Gucht.
"We need trade and more trade to preserve our social system because it brings growth," he said.
Humanitárna pomoc očami Jelevy
Rumiana Jeleva: "The cornerstone of my policy will be coordination"
Prioritami Rumiany Jelevy, ktorá by sa mala stať komisárkou pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a krízové opatrenia, je obrana medzinárodného humanitárneho práva, lepší prístup k ľuďom v núdzi a bezpečnosť humanitárnych pracovníkov.
Bulgarian commissioner-designate for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Rumiana Jeleva said her priorities would be the defence of International Humanitarian Law, better access to help for people in need, a clearer distinction between humanitarian and military roles and the security of humanitarian aid workers on the ground.
Aby boli peniaze EÚ správne využité, kandidátka z Bulharska by chcela zamerať svoju pozornosť na lepšiu koordináciu.
She noted that available resources must be used in the best way possible.
Značná časť vypočutia sa niesla v znamení obvinení o možnom konflikte záujmov.
"This is why at the cornerstone of my policy will be coordination," she said.
Jeleva jednoznačne odmietla, že by vo svojom vyhlásení o finančných záujmoch niečo zamlčala.
Ms Jeleva firmly rejected the accusations and denied rumours of giving false information in her declaration of financial interests, after several MEPs raised questions.
"Nemám čo skrývať.
"I don’t have anything to hide...I would like to point out that I have been a public person since 2007.
Priznala som všetko, čo som bola povinná priznať.
I have declared everything I have been obliged to.
Akékoľvek obvinenia proti môjmu manželovi a mne sú úplne nepodložené," zdôraznila Jeleva.
Any allegations against my husband or myself are totally, completely unfounded."
Reding: Spravodlivosť a bezpečnosť v rovnováhe
Viviane Reding: "We should never be driven by fear, but by values"
Novou komisárkou pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo by sa mala stať Viviane Reding z Luxemburska, ktorá už takisto má skúsenosti s postom komisára.
Luxembourg's Commissioner Viviane Reding is expected to take up Justice, Fundamental Rights and Citizenship in the next Commission.
Reding si myslí, že v poslednom desaťročí bola oblasť spravodlivosti v porovnaní s bezpečnosťou zanedbávaná.
She told members of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Legal affairs and Women's Committees that in the last decade, justice has been neglected in favour of security, but the Lisbon Treaty now allows a balance to be struck.
Chce to preto vynahradiť.
Further she said that fundamental rights such as data protection would be "top of the line".
Nikdy by nás nemal viesť strach, ale hodnoty."
We should never be driven by fear, but by values".
Šemeta chce zakročiť proti podvodom
Algirdas Šemeta: "Every euro has to be accounted for"
Mnoho otázok poslancov sa týkalo reformy Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF), správneho čerpania prostriedkov z rozpočtu EÚ, daňových rajov či falšovaniu výrobkov.
Issues addressed during the hearing included OLAF reform, spending errors, corporate taxation, VAT fraud, counterfeit goods, tax havens, "green" taxes and e-customs.
20100108STO66996 Predchádzajúce vypočutia Záznam z doterajších vypočutí europarltv Fotogaléria na Flickri
20100108STO66996 Press releases Watch the hearings Europarltv programmes on the hearings Flickr : Photos from the hearings
Sumár stredajších vypočutí: Andor, Barnier, Geoghegan-Quinn a Potočnik
Wednesday’s round-up: Andor, Barnier, Geoghegan-Quinn, Potočnik
Barnier potvrdil svoje postavenie - Potočnik sa podelil o svoju zelenú víziu - Andorovi vyčítali jeho minulosť V tretí deň parlamentných vypočutí nominovaných komisárov sa diskutovalo najmä o zamestnanosti, vnútorných veciach, výskume a životnom prostredí.
The News: Barnier confirms his stature - Potočnik's green vision - Andor faces his past Employment, internal market, research and environment Commissioner nominees were quizzed by MEPs on their priorities during the third day of the hearings.
Andor by sa v čase krízy chcel vyhnúť strate pracovných miest, Barnier sa zas zasadzuje za efektívnu reguláciu finančného sektora.
László Andor said avoiding job losses in the midst of crisis would be a priority, whilst Michel Barnier called for smart and efficient regulation of Europe's financial sector.
László Andor z Maďarska kandiduje na post komisára pre zamestnanosť a sociálne veci.
Andor: " I want to avoid further job losses in the EU"
V úvodnom vystúpení pred poslancami zdôraznil, že aktuálna kríza je najväčšou od čias Veľkej hospodárskej krízy v 30-tych rokoch minulého storočia.
"The crisis we are currently experiencing is the most serious economic crisis since the Great Depression.
Výrazne to podľa jeho slov postihlo najmä skupiny najzraniteľnejších občanov.
The most vulnerable have been affected.
"Chcem sa vyhnúť ďalším stratám pracovných miest v EÚ," podčiarkol.
I want to avoid further job losses in the EU," László Andor, the Hungarian commissioner-designate for employment and social affairs said.
K Andorovým prioritám bude patriť stratégia EÚ do roku 2020, starnutie obyvateľstva, boj proti chudobe, revízia smernice o pracovnom čase či modernizácia štrukturálnych fondov.
Among his priorities are the EU2020 strategy (Post-Lisbon Agenda), the ageing population, the fight against poverty, EU like the working-time directive and the modernisation of the structural funds with the aim of simplifying their management.
Barnier je za reguláciu finančných trhov
Barnier: "the internal market is about the citizens and businesses"
Otázky poslancov smerovali najmä na sociálny rozmer vnútorného trhu a dlhodobú reguláciu finančných trhov v EÚ.
MEPs from the industry and economic committees questioned him on the social dimension of the single market and his ideas for regulating Europe's financial sector in the long term.
Barnier by chcel obnoviť dôveru občanov v EÚ tým, že podstata vnútorného trhu bude "o tých, ktorí v ňom žijú každý deň: o občanoch, spotrebiteľoch a podnikoch."
Mr Barnier used his opening remarks to emphasise his intention of restoring citizens´ faith in the European project by "making sure the essence of the internal market is about those who live it on a daily basis: the citizens, consumers and businesses".
Domnieva sa tiež, že "z krízy si musíme vziať ponaučenie.
On regulating financial services, he said, "we must learn lessons from the crisis.
Je v záujme európskeho finančného sektora, aby bol regulovaný múdro a efektívne".
It is in the interests of Europe's financial sector to be regulated smartly and efficiently".
V reakcii na pochybnosti o nestrannom vykonávaní svojej funkcie Barnier reagoval: "Nebudem prijímať žiadne príkazy z Paríža, Londýna či z iných miest".
Replying to doubts about his impartiality in this area, Mr Barnier said, "I will take no orders from Paris, London or elsewhere".
Prioritou Geoghegan-Quinn inovatívny výskum
Geoghegan-Quinn: “innovation goes right across every EU policy area”
Stanovila si tiež tri hlavné priority: dokončiť budovanie Európskeho výskumného priestoru, venovať sa aktuálnym témam (ako napríklad klimatické zmeny) a vybudovať inovatívnu kultúru výskumu.
Completing the European Research Area, addressing major challenges such as climate change, creating an innovation research culture were the three priorities she proposed for her term of office.
Geoghegan-Quinn chce tiež zjednodušiť administratívu, aby sa súkromné spoločnosti mohli viac zapájať do výskumu.
Simplifying the bureaucracy for private companies who wish to take part in this programme will also be one of her priorities.
Novú kultúru vo výskume by zas chcela docieliť podporou mobility vedcov vo všetkých 27 krajinách EÚ.
"We have to put in place a climate to encourage researchers to come into the system, to remain in the system, to be able to move in the 27 Member States" she said.
Potočnik žiada uplatňovať eko-zákony v praxi
Potočnik: " By investing in environment we are putting jobs first "
Europoslancov tiež zaujímalo, aký názor má na ochranu vody a pôdy, využitie nanotechnológií či uplatňovanie nariadenia o chemických látkach REACH v praxi.
MEPs questioned him on water policy, the implementation of REACH, nanotechnology, the soil-directive and Natura 2000.
Potočnik zdôraznil, že ochrana životného prostredia by sa mala dostať viac do popredia, pričom ekonomika by mala ísť ruka v ruke s ekológiou.
In his opening speech, Mr Potočnik said he wants the environment to be "higher on the political agenda" and to ensure "the economy goes hand in hand with the environment".
Aj v súvislosti s REACH verí, že "čo sa schválilo, musí sa plne uplatňovať".
Implementation of existing legislation would be high on Mr Potočnik's agenda as "what has been adopted, needs to be fully implemented".
Sumár štvrtkových vypočutí: Kallas, Oettinger, Dalli, Vassiliou, Hahn a Kroes
Round up of Thursday hearings
Oettinger ako možný komisár pre energetiku - Kallas chce prepájať systémy železničnej dopravy - Pohľad do zákulisia vypočutí Vo štvrtok 14. januára poslanci "vyspovedali" hneď šiestich kandidátov na posty eurokomisárov.
The News: Oettinger to decarbonise Europe - Kallas full steam ahead - Backstage at the hearings Thursday saw MEPs grill six prospective European Commissioners on their priorities and competences.
Hlavnými témami diskusií tak boli doprava, energetika, vzdelávanie a kultúra, ochrana zdravia, regionálna politika a digitálna agenda.
They were Siim Kallas on transport, Günther Oettinger on energy, Androulla Vassiliou on education, John Dalli on health, Johannes Hahn for regional policy and Neelie Kroes for the digital agenda.