natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva [ KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [ COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila Peťa Stavreva (
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Petya Stavreva ).
Petya Stavreva .
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Kurt Lechner uviedol odporúčanie.
Kurt Lechner introduced the recommendation.
bod 4.2 zápisnice zo dňa 16.01.2008
Minutes of 16.01.2008, Item 4.2 .
Nigel Farage za skupinu IND/DEM , ktorý uviedol, že jeho skupina aj niekoľko ďalších poslancov požiadalo o hlasovanie podľa mien pre každé hlasovanie, a ktorý žiadosť odôvodnil;
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who indicated that his group and a number of other Members had requested a roll-call vote on each of the votes, and who moved this request;
Hannes Swoboda , ktorý požiadal predsedu, aby overil prípustnosť takejto žiadosti, a
Hannes Swoboda , who called on the President to verify the admissibility of such a request, and
Predseda pripomenul ustanovenia rokovacieho poriadku týkajúce sa hlasovania a oznámil, že mu
The President recalled the provisions in the Rules applicable to the vote and announced that he had received a letter from
Graham Booth zaslal dopis týkajúci sa priebehu hlasovania, ktorý predloží konferencii predsedov a pracovnej skupine pre parlamentnú reformu.
Graham Booth on the conduct of voting, which he would pass on to the Conference of Presidents and to the working party on parliamentary reform.
Oznámil, že pri dnešnom hlasovaní zohľadní predložené žiadosti o hlasovanie podľa mien a že pre nadchádzajúce rokovania bude neskôr prijaté rozhodnutie.
He indicated that, for the current day's voting, he would respect the requests for roll-call votes, and that a decision concerning future sittings would be taken subsequently.
K priebehu hlasovania vystúpili
The following spoke:
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 o založení partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia [ KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process [ COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [ KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Bogusław Liberadzki (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Bogusław Liberadzki (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou k právnemu základu pre zmenu návrhu nariadenia.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on the legal base applicable to the amendment of the proposal for a regulation.
Od 12.05 do 12.30 sa pri príležitosti návštevy Ahmada Badra El Dina El Hassúna, Veľkého Muftiho Sýrie, konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Ahmad Badr El Din El Hassoun, Grand Mufti of Syria.
Graham Booth , ktorý uviedol názor, že predseda nedodržal postup hlasovania, pretože ústne neoznámil výsledky hlasovania podľa mien (Predseda mu odpovedal, že výsledky hlasovania sú na obrazovkách v rokovacej sále).
Graham Booth , who felt that the President had not followed the voting procedure by not announcing the results of roll-call votes (the President replied that the results of votes appeared on the screens in the Chamber).
K postupu hlasovania vystúpili:
The following spoke on the voting procedure:
Daniel Hannan (Predseda zdôraznil, že ustanovenia rokovacieho poriadku boli striktne dodržané) a
Daniel Hannan (the President stated that the Rules had been followed precisely) and
Martin Schulz za skupinu PSE, ktorý na základe článku 171 rokovacieho poriadku žiadal, aby bolo rokovanie v tomto bode prerušené a aby boli vysvetlenia hlasovania odložené na večer o 22.00 h.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, requesting that the sitting be suspended at that point, on the basis of Rule 171, and that the explanations of vote be deferred to 22.00.
Predseda nechal o žiadosti hlasovať.
The President put the request to the vote.
Parlament žiadosť o prerušenie schválil v EH (133 za, 48 proti, 2 sa zdržali).
The request for a suspension was approved by Parliament by electronic vote (133 in favour, 48 against, 2 abstentions).
Predseda oznámil, že čas na podanie vysvetlení hlasovania bude oznámený o 15.00 h.
The President stated that the time for giving explanations of vote would be announced at 15.00.
Marco Pannella oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
Marco Pannella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Aby sa poslanci, ktorí si želajú podať vysvetlenia hlasovania týkajúce sa dnešného dopoludňajšieho hlasovania, mohli vyjadriť, predseda navrhol túto zmenu dnešného programu schôdze: rozprava o vyhlásení Komisie s názvom
The President proposed, in order to allow the authors of explanations of vote on that morning's votes to be heard, the following amendment to that day's agenda: the debate on the Commission statement on the
sa bude konať skôr, a to hneď po skončení rozpravy o správe: Roberta Angelilli - A6-0520/2007
) would be brought forward, ahead of the debate on the report by Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Christopher Heaton-Harris k uplatňovaniu článku 171 rokovacieho poriadku po skončení hlasovania a jeho dôsledkoch (Predseda pripomenul, že predsedajúci môže kedykoľvek prerušiť rokovanie a že, okrem toho, Parlament nezávisle rozhoduje o svojom programe schôdze),
Christopher Heaton-Harris , on the application of Rule 171 after the votes and the consequences thereof (the President reminded Members that the President of the sitting had the authority to suspend the sitting at any moment and that the House was master of its own agenda),
Jim Allister k postupu uplatnenom pri hlasovaní týkajúcom sa žiadosti o prerušenie rokovania, ktorý pokladá za neregulárny,
Jim Allister , on the procedure followed at the time of the vote on the request to suspend the sitting, which he judged to be out of order,
Hannes Swoboda za skupinu PSE k veľmi jednoznačnému výsledku tohto hlasovania a
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the very clear result of that vote, and
Daniel Hannan k uplatňovaniu článkov 171 a 163 rokovacieho poriadku.
Daniel Hannan , on the application of Rules 171 and 163.
Parlament návrh schválil v EH (115 za, 23 proti, nikto sa nezdržal).
Parliament approved the proposal by electronic vote (115 in favour, 23 against, 0 abstentions).
Program schôdze bol týmto zmenený.
The agenda was amended accordingly.
Cristiana Muscardini , aby vyslovila nesúhlas s postupom, ktorým bol zmenený program schôdze.
Cristiana Muscardini , who spoke against the procedure followed in amending the agenda.
Správa: Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa implementuje nariadenie (ES) č. 168/2007 v súvislosti s prijatím viacročného rámca pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 - 2012 [ KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 [ COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Libor Rouček (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Libor Rouček (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Irena Belohorská , ktorá urobila osobné vyhlásenie k výrokom, ktoré predniesol
Irena Belohorská , on a personal matter following the remarks made by
Michael Cashman k predchádzajúcemu vystúpeniu.
Michael Cashman , in response to Ms Belohorská's remarks.
Správa: K európskej stratégii v oblasti práv dieťaťa [ 2007/2093(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report Towards an EU strategy on the rights of the child [ 2007/2093(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Roberta Angelilli uviedla správu.
Roberta Angelilli introduced the report.
Irena Belohorská (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Christa Prets (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Avril Doyle k organizácii hodiny otázok.
Avril Doyle on the organisation of Question Time .
Otázka č. 31 (Mairead McGuinness):
Question 31 (Mairead McGuinness): Ensuring consumers are protected from counterfeit and sub-standard medicines
Ochrana spotrebiteľov pred falšovanými alebo nedostatočne kvalitnými liekmi.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 32 (Chris Davies):
Question 32 (Chris Davies): Carbon dioxide emissions
Otázka č. 33 (Claude Moraes):
Question 33 (Claude Moraes): Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Otázka č. 34 (Giovanna Corda):
Question 34 (Giovanna Corda): Monitoring imports of dangerous consumer goods
Kontrola dovozu nebezpečných spotrebiteľských výrobkov.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Profiteering by food shops
Neoprávnené zvyšovanie cien v obchodoch s potravinami.
Meglena Kuneva answered the question and supplementaries by
Otázka č. 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): The Review of the Single Market
Charlie McCreevy odpovedal na doplňujúce otázky, ktoré položili Marian Harkin, Reinhard Rack a Mairead McGuinness.
Charlie McCreevy answered the supplementaries by Marian Harkin, Reinhard Rack and Mairead McGuinness.
Otázka č. 42 (Georgios Papastamkos):
Question 42 (Georgios Papastamkos): Markets in financial instruments
Charlie McCreevy odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položili
Charlie McCreevy answered the question and a supplementary by
Otázka č. 43 (Colm Burke):
Question 43 (Colm Burke): Irish county development plans
Otázka č. 44 (Gay Mitchell):
Question 44 (Gay Mitchell): Health insurance industry in Ireland
Írsko – sektor zdravotného poistenia.
Charlie McCreevy answered the question and a supplementary by
Charlie McCreevy odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Gay Mitchell.
Gay Mitchell .
Otázka č. 36 (Jim Higgins):
Question 36 (Jim Higgins): Online airline ticket sales
Internetový predaj leteniek.
Meglena Kuneva answered the question and supplementaries by
Brian Crowley k organizácii hodiny otázok.
Brian Crowley on the organisation of Question Time.
Predbežná správa Vzdelávanie dospelých: Na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro [ 2007/2114(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Interim report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Jan Andersson (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Jan Andersson (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Správa: Návrh nariadenia Rady týkajúceho sa opatrení, ktoré má Komisia vykonávať v období 2008 – 2013 technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky [ KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Samuli Pohjamo za skupinu ALDE a
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group, and
Giuseppe Gargani za výbor JURI, pre Komisiu:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Štatút poslancov Európskeho parlamentu zvolených v Poľsku ( B6-0002/2008 )
Status of MEPs elected in Poland ( B6-0002/2008 )
Giuseppe Gargani (autor) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Giuseppe Gargani (author) moved the oral question.
21 Vysvetlenia hlasovania
21 Explanations of vote
Správa: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 399.766/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//EN
Založenie partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia *
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 o založení partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia (KOM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process (COM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
Zmena a doplnenie smernice 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ***I
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
Odstránenie diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy ***I
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 11 týkajúce sa odstránenia diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy pri uplatňovaní článku 79 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín – aspekty dopravy (KOM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects (COM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
Letiskové poplatky ***I
Airport charges ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o letiskových poplatkoch (KOM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Directive
o letiskových poplatkoch
of the European Parliament and of the Council on airport charges
Vývoz a dovoz nebezpečných chemikálií ***I
Export and import of dangerous chemicals ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (KOM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
Uplatňovanie systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva ***I
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (KOM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o CARS 21: konkurenčnom regulačnom rámci pre automobilový priemysel (2007/2120(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o daňovom zaobchádzaní so stratami v cezhraničných prípadoch (2007/2144(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations (2007/2144(INI))
Stratégia Spoločenstva v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie 2007 - 2012
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o stratégii Spoločenstva v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie 2007 – 2012 (2007/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on the Community strategy 2007–2012 on health and safety at work (2007/2146(INI))
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 16. januára 2008
Wednesday 16 January 2008
PREDNOSTNÁ ROZPRAVA:
KEY DEBATE:
ROZPRAVA O AKTUÁLNYCH TÉMACH:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9:00 - 11:50 [PREDNOSTNÁ ROZPRAVA] Vyhlásenie Rady
9:00 - 11:50 Council statement
Predstavenie programu slovinského predsedníctva
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency
15:00 - 18:00 [ROZPRAVA O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Vyhlásenia Rady a Komisie
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Situácia v Keni
Situation in Kenya
Situácia v Pakistane po zavraždení Benazír Bhuttovej
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Návrh rozhodnutia Rady o Európskom policajnom úrade (EUROPOL)
on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL)
18:00 - 19:30 Hodina otázok pre Radu B6-0001/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0001/2008
Európska rómska stratégia
A European strategy on the Roma
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Komisia Európska rómska stratégia
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Commission A European Roma strategy
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Komisia Európska rómska stratégia
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Commission A European strategy on the Roma
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Komisia Cesta k akčnému plánu Spoločenstva pre Rómov
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Commission Towards a European Community Action Plan on the Roma
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Komisia Európska rómska stratégia
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Commission A European strategy on the Roma
Hlasovanie sa uskutoční 31. januára 2008 Všeobecná rozprava
The vote will take place on 31 January 2008 Joint debate
Južný Kaukaz, Čierne more
South Caucasus, The Black Sea
Správa: Lydie Polfer A6-0516/2007
Report: Lydie Polfer A6-0516/2007