natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O uznesení na túto tému sa bude hlasovať vo štvrtok.
Such violence brings us "close to the edge of the abyss", agreed compatriot Mario Mauro of the centre right EPP.
Plénum hlasovalo za prijatie tohto návrhu v pomere hlasov 118:78:1.
An EFD group request to include in the agenda an oral question to the Commission on "defence of the principle of subsidiarity", further to a European Court of Human Rights ruling that the presence of crucifixes in Italian classrooms breaches the European Convention on the Protection of Human Rights, was approved by 118 votes to 78, with one abstention.
V pondelok večer podpísalo 64 poslancov písomné vyhlásenie o slobode zobrazovania náboženských symbolov predstavujúcich kultúru a identitu občanov na verejných miestach.
A written declaration on the freedom to display religious symbols representative of a people’s culture and identity on public premises had been signed by 64 MEPs as of Monday night.
Ide o zastupovanie predsedu Konferencie predsedov výborov (článok 27) a/alebo predsedu Konferencie predsedov delegácií (článok 28) v prípade ich neprítomnosti. „Schôdzi predsedá v prípade neprítomnosti predsedu najstarší poslanec (v prípade, že najstarší poslanec sa tejto úlohy nemôže ujať, schôdzi predsedá najstarší prítomný poslanec)," vysvetlil v pléne Jerzy Buzek.
Mr Buzek wished Parliament's members, support staff and friends Merry Christmas, Happy Chanukah and Happy New Year.
Obhajoba zásady subsidiarity Písomné vyhlásenie o slobode umiestňovania náboženských symbolov
Tuesday: Easier credit to help unemployed people start up businesses
Cieľom je pomôcť najmä tým, ktorým hrozí strata práce alebo už o prácu prišli.
Legal measures to make it easier for people who have lost or risk losing their jobs to get credit to start up their own businesses were backed by the European Parliament on Tuesday.
Európsky nástroj mikrofinancovania má slúžiť občanom, ktorí potrebujú pôžičky, aby si mohli založiť alebo rozvíjať tzv. mikropodniky (10 alebo menej ako 10 ľudí, obrat nepresahujúci 2 milióny eur), ale majú sťažený prístup na trh s tradičnými úvermi.
A "European Progress Microfinance Facility" is to make available "micro-credits" (up to €25,000) to people who want loans to start or grow very small firms (10 people or less and a turnover of less than €2 million), but are unable to obtain them on conventional credit markets.
Komisia pôvodne navrhovala, aby boli mikroúvery financované z programu Progress, do ktorého bolo na žiadosť Parlamentu presunutých dodatočných 114 miliónov eur.
The Commission had proposed that the Microfinance Facility be funded from this programme, as it already had received an additional €114 million, at Parliament's request.
Poslanci požadujú, aby rozhodnutie o financovaní mikroúverov bolo prijaté každý rok pri navrhovaní rozpočtu na nasledujúci rok.
For the three remaining years, there is, for the moment, no agreement between Parliament and Council on the resources for the Facility.
Európsky nástroj mikrofinancovania je určený verejným a súkromným spoločnostiam v členských štátoch EÚ, ktoré poskytujú mikroúvery osobám a mikropodnikom.
The Facility is to be open to public and private bodies in the Member States that provide micro-finance to persons and micro-enterprises.
Tento nástroj poskytne 100 miliónov eur počas 4 rokov prostredníctvom Európskej investičnej banky a Európskeho investičného fondu.
It is to make the €100 million available to them over 4 years through joint management arrangements with the EIB group (European Investment Bank and European Investment Fund).
Tento nástroj by mal vstúpiť do platnosti začiatkom roka 2010.
The Facility is scheduled to come into force in early 2010.
Európsky parlament schválil rozpočet na rok 2010
Parliament adopts EU budget for 2010
Rozpočet EÚ na rok 2010 podpísal predseda EP Jerzy Buzek Rozpočet Európskej únie na rok 2010 predstavuje asi 141 miliárd eur v záväzkoch a necelých 123 miliárd eur v platbách.
EP President Jerzy Buzek signs the approved 2010 EU budget on Thursday 17 December 2009 Parliament on Thursday adopted the final EU budget for 2010, which will be €141.4 billion in commitments and €122.9 billion in payments.
Parlament ho definitívne schválil vo štvrtok 17. decembra na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
The main challenge for this year's budget was to find the funding for the already agreed but not yet financed economic recovery plan, which will cost the EU €2.4 billion next year.
Počas rozpravy, ktorá predchádzala hlasovaniu, spravodajca László Surján uviedol: "Ak chceme, aby sa Európania cítili bezpečnejšie v roku 2010, musíme tento rozpočet rozumne implementovať.
"If we want Europeans to feel more secure in 2010, we have to implement this budget cleverly", said rapporteur László Surján (EPP, HU) in the debate preceding the vote.
Aj preto sme podporili energetickú bezpečnosť, vytváranie pracovných miest a nástroj na mikrofinancovanie.
"This is why we are enhancing energy security, supporting the creation of jobs, introducing the microfinance facility.
Ďalej podporujeme výskum a vývoj a celoživotné vzdelávanie.
We support research and development and life-long learning.
Chceme pomôcť mliekarenskému sektoru a zmierniť škodlivé účinky klimatických zmien."
We want to help the milk sector and mitigate the harmful effects of climate change."
Existujú kapitoly, v ktorých nie sú žiadne rezervy.
There are headings where there are no reserves.
Preto je prehodnotenie viacročného rozpočtu nevyhnutné," vysvetlil spravodajca.
Thus, a mid-term review of the multiannual budget plan is inevitable."
Plán hospodárskej obnovy EÚ
Economic recovery plan
V máji 2009, keď bol tento plán schválený, financovanie jeho druhej polovice ešte nebolo dohodnuté.
When it was agreed earlier this year, the financing for the second year (€2.4 billion) was not settled.
Schválený rozpočet na rok 2010 okrem iných výdavkov predpokladá:
Parliament's influence on the budget
Pilotné projekty a prípravné akcie
Next year's budget in figures
Rozpočet na rok 2010 v číslach
Budget 2010
Finančné perspektívy 2010
Financial perspective 2010
Konečný návrh rozpočtu pre 2010
Final budget 2010
Percento HND
As % of GNI
1 Rozpočet na rok 2009, ale nie na 2010, obsahuje podporu Bulharska a Rumunska pred vstupom do EÚ vo výške 209 miliónov EUR vo forme záväzkov a platieb.
*The 2009 budget, but not the 2010 budget, includes pre-accession support to Bulgaria and Romania, with €209 million both in payments and commitments.
Táto suma je započítaná v celkovej výške rozpočtu za rok 2009.
This heading is included in the 2009 total.
Rozpočet na rok 2010 bol ako posledný schválený podľa pravidiel Zmluvy z Nice, čo znamená, že Parlament nemal formálne právomoci v oblasti výdavkov pre poľnohospodárstvo a ďalšie povinné výdavky.
This annual budget was the last to be negotiated under the Nice Treaty rules, under which Parliament had no formal power over agriculture expenditure and certain other areas.
Vďaka Lisabonskej zmluve nadobudne Parlament plné právomoci pre celý rozpočet EÚ.
With the Lisbon Treaty, Parliament gains full powers over the EU budget.
rozpočet všetkých ostatných inštitúcií - slovenský socialista Vladimír Maňka Rozpočet EÚ na rok 2010
The commitments refer to how much the EU may commit itself to (e.g. sign a contract or start a tender procedure) in a certain year.
Sacharovova cena: Kovaľov vyzval EÚ, aby nemlčala
Russia's Memorial accept Sakharov human rights prize
V stredu 16. decembra si trojica Oleg Orlov, Sergej Kovaľov a Ľudmila Alexejevová prevzali Sacharovovu cenu.
Sergei Kovalev, former political prisoner turned activist for Russian human rights group Memorial gave an emotional and heartfelt address to the European Parliament on Wednesday 16 December.
Ocenenie získali ako zástupcovia ruskej organizácie na podporu ľudských práv Memorial a tiež v mene všetkých bojovníkov za ľudské práva v Rusku.
He was there with Oleg Orlov and Lyudmila Alexeyeva to collect Parliament's prestigious annual Sakharov human rights prize.
Výnimočnosť udalosti vyzdvihol aj predseda EP Jerzy Buzek: "Sú dni, kedy som osobitne hrdý na to, že predsedám Európskemu parlamentu a toto je jeden z nich," podčiarkol.
Mr Kovalev spoke of his murdered colleagues and the need for Europe to apply support and pressure in its dealing with Moscow.
"Sacharov, ktorý zomrel presne pred dvadsiatimi rokmi, nebol len vynikajúcim bojovníkom za ľudské práva v Sovietskom zväze.
By an ironic coincidence not lost on those in the Chamber, Russian Memorial was founded by Andrei Sakharov to document Soviet crimes.
Bol to tiež vynikajúci mysliteľ," uviedol.
"Murdered in Moscow, shot in St Petersburg"
Navyše, ani ruské úrady nie sú tak jednoliate ako sa to na prvý pohľad môže javiť".
This prize belongs by right to them.
Európa by sa tak podľa názoru Kovaľova "mala k Rusku správať ako ku ktorejkoľvek inej európskej krajine, ktorá sa k niečomu zaviazala a má zodpovednosť to plniť".
And the first name I should cite is that of Natalya Estemirova, human rights defender and fellow member of Memorial, murdered this summer in Chechnya."
Preto je tak správne, že Sacharovova cena sa nazýva za slobodu myslenia.
Mr Kovalev then invited Members to stand for a moment to honour those who had died.
Sme hrdí, že si ju dnes preberáme".
Tribute to Andrei Sakharov "a distinguished thinker"
Po skončení chatu na Facebooku nás zaujímalo, aké problémy majú organizácie na podporu ľudských práv v Rusku.
Mr Kovalev said "Andrei Sakharov, who died 20 years ago, was not just a distinguished champion of human rights in the Soviet Union.
Mne a našim zamestnancom to dodá silu.
He was also a distinguished thinker".
Je dôležité dostávať pozitívne hodnotenie zvonku, pretože niekedy máte pocit, že prelievate more lyžičkou.
"The European Community, whose Parliament instituted this prize is, perhaps, today the model closest to that future united humanity dreamt of by Andrei Dmitrievich Sakharov".
Cítia to tak najmä kolegovia v oblasti severného Kaukazu.
On Russia: " Today my country needs support and pressure"
Najväčším problémom je, že hrozba smerom k nám prichádza od predstaviteľov štátu.
Moreover, Russian authority is also not as homogeneous as it might seem at first sight," he said.
Nebezpečnejšie sú však prípady nelegálnej činnosti a násilia páchanom na nás.
"What can we expect here from European politicians and from European public opinion?" he asked.
Zabitá bola naša blízka a drahá priateľka, vynikajúca ochrankyňa ľudských práv Nataša Estemirová, ktorú sme prezývali "srdce Memorialu".
"Andrei Sakharov formulated these expectations more than 20 years ago: "‘Today my country needs support and pressure’"
Aké zmeny nastali, odkedy sa stal prezidentom Ruska Medvedev?
He elaborated, saying "so what should Europe do in relation to Russia?
Je kult Stalina stále živý?
"The basis of all other freedoms"
Rusko je uprostred boja, ktorý sa nikdy neskončil.
Mr Kovalev finished by saying, "freedom of thought is the basis of all other freedoms.
V čase zmien v 80-tych a 90-tych rokov sa zdalo, že všetky veci boli pomenované pravým menom a urobila sa za nimi čiara.
That is why it is so appropriate for the Sakharov Prize to be called ‘For Freedom of Thought’.
No nasledovala postupná "plazivá rehabilitácia" Stalina.
We are proud to receive it today."
Nie na tých komunistických, ale na základe post-imperiálneho syndrómu.
Curtain falls of on Sweden's eventful EU presidency
Odtiaľ pochádza obraz vodcu, pod vládou ktorého bolo impérium obrovské.
Climate change, the Lisbon treaty and the economic crisis all featured strongly in the last six months and in the debate.
Spravilo sa veľa stálych chýb.
Then the drama unravelled."
Istým spôsobom s nimi mohli racionálne prediskutovať problémy.
"Verifiable commitments at Copenhagen"
Aby som to zhrnul, slepú uličku spôsobilo chýbajúce strategické myslenie spoločne s neochotou zobrať do úvahy ľudské práva a neochotou vyjednávať so separatistami.
The leader of the largest political grouping in the Parliament, Joseph Daul of the centre -right European People's Party (EPP) congratulated Mr Reinfeldt on the "honest and responsible way" Sweden had chaired the Council of Ministers.
Ramzan Kadyrov, ktorý sa v Čečensku dostal k moci, je absolútnym vládcom tejto republiky, pričom nechce dodržiavať zákony Ruskej federácie.
On the Copenhagen climate summit Mr Daul called for "verifiable commitments which are linked to financial sanctions in the case of violation" .
V roku 2007 ma uniesli, zbili ma a nechali ma ležať polonahého v snehu.
He said he hoped it would not be a lot of "smoke".
Europoslanci vychválili končiace sa švédske predsedníctvo EÚ
Mr Sarkozy, Ms Merkel kept cards" very close to their chests"
Švédsky premiér Fredrik Reinfeldt V prvej stredajšej rozprave na plenárnom zasadnutí EP v Štrasburgu si švédske predsedníctvo vyslúžilo viacero komplimentov.
Martin Schulz for the centre-left Socialist and Democrats group (S&D) said the rotating Presidency had not allowed Stockholm to exercise enough influence on issues like Copenhagen.
Švédsky premiér Fredrik Reinfeldt pred poslancami uviedol, že keď v júli jeho krajina preberala predsednícky post, bol tu nový Európsky parlament, chýbal predseda novej Komisie a čakalo sa na írske referendum o Lisabonskej zmluve.
For the Liberal Alliance of Liberals and Democrat in Europe (ALDE) their leader, former Belgian prime minister Guy Verhofstadt said the EU should follow the strategy of close cooperation between Europe, the US and China because if these three agree, "you have a proper basis to convince others".
"Nebolo jasné, či všetky členské štáty ratifikujú Lisabonskú zmluvu a či vstúpi do platnosti počas švédskeho predsedníctva.
He also said that the Union should up its existing offer of 20% greenhouse gas cuts and make it 30% by 2020.
Predseda Komisie José Manuel Barroso si myslí, že toto predsedníctvo patrí do najlepšej trojice z 11 predsedníctiev, ktoré na čele Komisie zažil.
He urged action on climate change saying: "We cannot negotiate with science, we cannot negotiate with physics."
Šéf skupiny ľudovcov Jospeh Daul zdôraznil, že čestný a zodpovedný spôsob riadenia EÚ sa stal "obchodnou známkou švédskeho predsedníctva".
2°C reduction goal "a mission impossible"
Predseda skupiny socialistov Martin Schulz si však myslí, že napriek tvrdej práci sa Štokholmu nepodarilo presadiť svoj vplyv v dôležitých otázkach.
For the Greens and European Free Alliance party, Rebecca Harms underlined that "the 2°C goal will be a mission impossible, if the Europeans stick to their current offers.
Dôvodom je princíp rotujúceho predsedníctva.
The reduction target is simply not enough.
Švédi navyše podľa jeho slov opätovne zažili, že "Sarkozy a Merkelová si držali karty blízko hrude a ľudia si vraveli, že švédsky premiér nevie, čo sa deje".
At the same time, Europeans have all the loopholes wide open and a reduction policy is going to be avoided at home".
Michał Tomasz Kamínski zo skupiny konzervatívcov a reformistov sa poďakoval Reinfeldtovi za to, že odolal "pokušeniu stať sa v čase krízy populistom".
For the European Conservatives and Reformists (ECR) party, Michał Kamínski thanked the Swedish prime minister for avoiding "the temptation of being populist in a time of crisis".
Na druhej strane mu však v zahraničnej politike chýbala väčšia podpora Izraela.
On the other hand he regretted the lack of support for Israel during the whole six months.
Nepáčili sa mu ani vyjadrenia na adresu nedávneho švajčiarskeho referenda o zákaze výstavby minaretov.
He said that now is the time to start a new debate and to focus on "people's social needs rather than on economic profit".
Bude to plán, ktorý nadviaže na Lisabonskú stratégiu, a mal by EÚ pomôcť zotaviť sa z krízy a podporiť ekologické projekty.
The poster in the background is a photo of the journalist and Memorial member Natalia Estemirova who was kidnapped and killed on 15 July 2009.
Daul varoval, aby si nový plán nekládol "nereálne ciele".
With Moscow temperatures dipping to -20C, we met the head of the Russian Memorial, Oleg Orlov, who told us about the frozen atmosphere of the Kremlin towards human rights.
Lothar Bisky z konfederatívnej skupiny zjednotenej ľavice zas kritizoval, že nová stratégia vychádza z tej, "ktorá doposiaľ zlyháva".
He spoke of the harassment and threats he and his colleagues face from the Russian state.
Navrhuje začať diskusiu o tejto téme a sústrediť sa skôr na "sociálne potreby ľudí ako na hospodársky zisk".
He also warned of the rehabilitation of the "Stalin myth" and said President Dmitry Medvedev is "a dreamer".
Predseda Komisie Barroso vyzval Parlament, aby k novej stratégii zorganizoval rozpravu.
On Wednesday 16 December Memorial will be awarded Parliament's 2009 Sakharov human rights prize.
Po Švédsku sa predsedníctva EÚ ujíma 1. januára 2010 Španielsko.
It will give additional strength to me and our staff.
Klimatické zmeny: Parlament od samitu v Kodani očakáva prielom Stratégia EÚ do roku 2020 Švédske predsedníctvo (anglicky) Audio: Reinfeldt a Barroso (anglicky) Audio: Lídri politických skupín (anglicky)
It is important to get positive external appreciation, because sometimes you feel that you are scooping the sea with a spoon.
Rozprava: Afganistan, Pakistan, Bielorusko, aj konžskí povstalci
It is especially felt by our colleagues in the Northern Caucasus.
Najprv zhodnotia nový akčný plán EÚ pre Afganistan a Pakistan a následne budú rokovať aj o pretrvávajúcom konflikte v Konžskej demokratickej republike.
What are the major problems that defenders of human rights in Russia and those defended by them face?
Na programe sa objaví aj rozprava o sankciách pre oficiálnych predstaviteľov Bieloruska.
The major problem is that the menace to us comes from the representatives of the state.
Okrem poslancov sa na diskusiách zúčastnia aj zástupcovia Rady a Komisie.
Of course, additional threats come from neo-fascists.
Ministri EÚ schválili nový plán EÚ pre Afganistan a Pakistan koncom októbra 2009.
Many of my colleagues have been attacked or killed by neo-fascists.
Vytýčili v ňom aj viaceré prioritné oblasti, na ktoré sa má Únia vo vzťahoch s týmito krajinami zamerať.
Governmental threats come in various forms, starting with never ending checks, where we are obliged to deliver volumes and volumes of reports which prevent us from doing our work.
Okrem podpory občianskej spoločnosti, boja proti terorizmu a demokratizácie je napríklad v Afganistane potrebné rokovať s novou vládou a dobre pripraviť parlamentné voľby v roku 2010.
This can lead to the closure of an organisation or a criminal case accusing us of extremism, in order to get rid of critical voices.
Zamerať sa treba aj na odzbrojenie, boj proti obchodovaniu s drogami, korupcii a na budovanie policajných síl.
Even more dangerous are the cases of illegal action and violence against us.
Situácia v Konžskej demokratickej republike sa zhoršuje prevažne v dvoch regiónoch - na východe a severozápade.
In 2007 I was abducted, threatened with being shot, beaten and left half-naked in the snow.
Hoci sa v januári 2008 podpísala mierová dohoda vlády a povstalcov, v jeseni 2008 sa na východe krajiny opäť rozpútalo násilie.
Our close and dear friend, a brilliant protector of human rights Natasha Estemirova, whom we called the “Heart of Memorial” was killed.
V rámci misie MONUC je síce v krajine 20 000 vojakov OSN, no títo sa nedávno rozhodli nepomáhať niektorým jednotkám konžskej armády.
The threats to those we protect are obvious.
Objavili sa totiž obvinenia, že konžskí vojaci zabili od mája do septembra 2009 desiatky civilistov vrátane žien a detí.
There is the threat that they will get no justice in court, that no criminal case will be initiated or that the guilty will be not found.
Bezpečnostná rada OSN by mala 21. decembra rozhodnúť o predĺžení mandátu misie MONUC do konca júna 2010.
The second threat is that of the illegal violence from the same people threatening us.
V severozápadnej provincii Equateur sa zas objavili zrážky medzi dvoma etnickými skupinami.
There are racists, neo-fascists who attack immigrants, corrupt militia - police - not respecting laws, representatives of power structures like the FSB (Federal Security Service) menacing those who had the guts to file a complaint in the Strasbourg Court (European Court of Human Rights).
Od konca októbra tam zahynulo cez 100 ľudí.
Threats to us and people we are trying to protect come from these same forces.
Do susedného Konga už utieklo 77 000 obyvateľov.
What changes did the advent of President Medvedev bring?
Bielorusko a sankcie
A lot was said.
Ďalšia rozprava sa bude týkať sankcií voči Bielorusku.
Unlike the previous president, Medvedev says democratic, liberal and intelligent things.
Ministri krajín EÚ sa nedávno rozhodli ponechať v platnosti zmrazenie účtov popredných bieloruských predstaviteľov až do októbra 2010.
This gave hope to a part of liberal Russian society and some people in Europe.
Únia si od týchto krokov sľubuje reformy Minsku v oblasti volebného zákona, slobody prejavu, tlače a zrušenie trestu smrti.
We would like to see neither dreams nor articles, but concrete decrees and draft laws.
10 zaujímavostí z decembrového zasadnutia v Štrasburgu
Has Russia accepted past crimes committed against its own and foreign citizens?
Ich ostrovy môže zaliať stúpajúca hladina mora.
Is the cult of Stalin still alive?
Tlačová konferencia po odovzdaní Sacharovovej ceny.
Russia is in the midst of a continuing struggle.
Poslanci schválili rozpočet EÚ na rok 2010, zhodnotili švédske predsedníctvo a diskutovali o Afganistane, Pakistane, Bielorusku a Konžskej demokratickej republike.
In the 80's and 90's it seemed that we were facing the truth and drawing a line underneath it.
Slávnostne tiež bola odovzdaná Sacharovova cena.
But then "a crawling rehabilitation" of Stalin followed.
Betlehemské svetlo: Už po 14. krát zavítalo v utorok Betlehemské svetlo do Európskeho parlamentu.
We have to continue our work in this field, because a big part of our society does not wish to know the truth or does not know it.
Plameň, ktorý pripomína narodenie Ježiša Krista, je tiež výzvou k porozumeniu medzi národmi.
Stalin is becoming a hero to not only to those with communist views, but also to some young people.
Hodina otázok: Celých 60 minút kládli poslanci otázky predsedovi Komisie Josému Manuelovi Barrosovi.
The rehabilitation of the "Stalin myth" takes many forms: Not only communist, but also on the basis of a post-empire syndrome.
Facebook: Hneď dva chaty sa tento týždeň objavili na facebookovom profile EP.
A great empire has collapsed: regions that many Russians considered to be their own walked away.
V stredu zas na otázky o prebiehajúcom samite v Kodani odpovedal Karl-Heinz Florenz.
According to the version suggested to them by propaganda, Russia was humiliated.
Švédske predsedníctvo: Europoslanci švédske kormidlovanie EÚ vychválili.
Hence an image of a leader under whom the empire was great.
Sacharovova cena: V stredu napoludnie odovzdal predseda EP Jerzy Buzek Sacharovovu cenu.
"The great emperor Stalin" is the foundation on which the reanimation of the myth is based.
Ten zároveň vo vystúpení pripomenul, že Rusko potrebuje od EÚ "podporu a nátlak".
We have to show the real face of this empire and the price that its citizens paid for its "greatness".
Zahraničné veci: Takmer celé stredajšie popoludnie bolo venované zahraničnej politike.
What errors were made in Chechnya and how can the Caucasian knot be untangled?
Deň predtým sa tiež rokovalo o Blízkom východe a o východnom Jeruzaleme.
Numerous and constant errors were made.
Sankcie pre teroristov: Ak sa v budúcnosti bude rozhodovať o zmrazení účtov ľudí napojených na teroristickú sieť al-Kájda či Taliban, poslanci chcú byť pri tom.
The major one was that the Kremlin had no strategy, only tactics.
V schválenom uznesení tiež Parlament kritizuje čierne zoznamy teroristov, ktoré sú neúčinné.
They were always solving concrete tactical tasks, often with success, losing out on the strategy.
Prístup k dokumentom EÚ: Verejnosť by podľa názoru poslancov mala mať jednoduchší prístup k dokumentom EÚ.
The major problem of those taking decisions on all Northern Caucasus was disregard of the most important aspect - human rights.