natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Absolutórium za rok 2006: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ( SEC(2007)1055 [[14]] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[14]] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
- Absolutórium za rok 2006: Európske stredisko na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami (ECDC) ( SEC(2007)1055 [[25]] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[25]] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2006 ( SEC(2007)1055 [[22]] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[22]] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2006 ( SEC(2007)1055 [[24]] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[24]] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
- Absolutórium za rok 2006: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín ( SEC(2007)1055 [[23]] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[23]] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
- Absolutórium za rok 2006: Európska policajná akadémia (CEPOL) ( SEC(2007)1055 [[27]] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[27]] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
- Absolutórium za rok 2006: Európska environmentálna agentúra ( SEC(2007)1055 [[15]] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[15]] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
- Absolutórium za rok 2006: Európska železničná agentúra ( SEC(2007)1055 [[26]] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[26]] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
- Absolutórium za rok 2006: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie ( SEC(2007)1055 [[17]] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[17]] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
- Absolutórium za rok 2006: Európska agentúra pre lieky ( SEC(2007)1055 [[18]] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[18]] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
- Absolutórium za rok 2006: Európska agentúra pre riadenie ( SEC(2007)1055 [[28]] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the Euroepan Union for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[28]] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre dohľad nad GNSS za rozpočtový rok 2006 (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2006 ( SEC(2007)1055 [[16]] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[16]] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2006 ( SEC(2007)1055 [[19]] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 ( SEC(2007)1055 [[19]] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
- Správa o obchode so surovinami a komoditami ( 2008/2051(INI) ) - výbor INTA - Spravodajca: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
- Report on Trade in raw materials and commodities ( 2008/2051(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
- Správa o nezvestných osobách na Cypre − v nadväznosti na uznesenie Európskeho parlamentu z 15. marca 2007 ( 2007/2280(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
- Report on Missing persons in Cyprus - Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 ( 2007/2280(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ( KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
- ***I Report on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu ( KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o úpravu viacročného finančného rámca ( 2008/2083(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regard adjustment of the multiannual financial framework ( 2008/2083(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Arlene Mccarthy ( A6-0150/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0150/2008 )
Návrh uznesenia o zriadení Európskeho inštitútu stredomorských štúdií ( B6-0141/2008 )
Motion for a resolution on setting up the European Mediterranean Studies Institute ( B6-0141/2008 )
- Alexander Lambsdorff a Annemie Neyts-Uyttebroeck, za skupinu ALDE.
- Alexander Lambsdorff and Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group.
Návrh odporúčania pre Radu k 63. zasadaniu Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov ( B6-0176/2008 )
Proposal for a Recommendation to the Council on the 63rd Session of the United Nations General Assembly ( B6-0176/2008 )
Nedávny vývoj rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive(GCC) ( B6-0020/2008 ) ;
Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0020/2008 ) ;
Neil Parish , za výbor AGRI, pre Komisiu:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Režim nulovej tolerancie nepovolených GMO a jeho hospodárske dôsledky ( B6-0151/2008 ) .
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof ( B6-0151/2008 ) .
Písomné vyhlásenia č. 0001, 0003, 0004, 0005, 0006/2008 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0001, 0003, 0004, 0005 and 0006/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Otto Bux (66 podpisov) (č. 0222/2008);
Otto Bux (66 signatures) (0222/2008);
Barbara Bergh (Verein "Hilfe und Hoffnung für Juden") (č. 0223/2008);
Barbara Bergh (Verein 'Hilfe und Hoffnung für Juden') (0223/2008);
(meno je utajené) (č. 0225/2008);
(name confidential) (0225/2008);
(meno je utajené) (č. 0233/2008);
(name confidential) (0233/2008);
Juan Luis Munguia (Mancomunidad de San Marcos) (č. 0238/2008);
Juan Luis Munguia (Mancomunidad de San Marcos) (0238/2008);
(meno je utajené) (č. 0241/2008);
(name confidential) (0241/2008);
Antonio Muñoz Secilla (VERDEMAR-Ecologistas en Acción) (č. 0250/2008);
Antonio Muñoz Secilla (VERDEMAR-Ecologistas en Acción) (0250/2008);
Marcel Pfister (399 podpisov) (č. 0253/2008);
Marcel Pfister (399 signatures) (0253/2008);
Paul E. Bowler (č. 0258/2008);
Paul E. Bowler (0258/2008);
Christos Charalambides (č. 0260/2008);
Christos Charalambides (0260/2008);
Juan Gamero Egea (Comisión de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte-Marismas) (č. 0262/2008);
Juan Gamero Egea (Comisión de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte-Marismas) (0262/2008);
Alexander Heyd (Komitee gegen den Vogelmord e.V.) (č. 0263/2008);
Alexander Heyd (Komitee gegen den Vogelmord e.V.) (0263/2008);
Horatiu Margoi (Automobil Clubul Roman) (120000 podpisov) (č. 0265/2008);
Horatiu Margoi (Automobil Clubul Roman) (120 000 signatures) (0265/2008);
Vladimir Kökény (362 podpisov) (č. 0266/2008);
Vladimir Kökény (362 signatures) (0266/2008);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (č. 0268/2008);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (0268/2008);
ść ") (2 podpisy) (č. 0272/2008);
ść' ) (2 signatures) (0272/2008);
(meno je utajené) (11 podpisov) (č. 0277/2008);
(name confidential) (11 signatures) (0277/2008);
(meno je utajené) (č. 0278/2008);
(name confidential) (0278/2008);
(meno je utajené) (č. 0280/2008);
(name confidential) (0280/2008);
Christopher H. Webber (č. 0290/2008);
Christopher H. Webber (0290/2008);
(meno je utajené) (č. 0295/2008);
(name confidential) (0295/2008);
Walter Schorn (Bundesverband Deutscher Eisenbahn - Freunde e.V.
Walter Schorn (Bundesverband Deutscher Eisenbahn-Freunde e.V.
Rosa María Fernández Jiménez (Plataforma para la Defensa del Agua del Valle de Lecrín en Sierra Nevada de Dúrcal (Granada)) (4 podpisy) (č. 0301/2008);
Rosa María Fernández Jiménez (Plataforma para la Defensa del Agua del Valle de Lecrín en Sierra Nevada de Dúrcal (Granada)) (4 signatures) (0301/2008);
Rosa Pose García (54 podpisov) (č. 0303/2008);
Rosa Pose García (54 signatures) (0303/2008);
(meno je utajené) (č. 0306/2008);
(name confidential) (0306/2008);
(meno je utajené) (2 podpisy) (č. 0308/2008);
(name confidential) (2 signatures) (0308/2008);
Janusz Antoni Lewandowski (5 podpisov) (č. 0318/2008);
Janusz Antoni Lewandowski (5 signatures) (0318/2008);
Ignacio Barragán Alba (Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio) (2 podpisy) (č. 0321/2008);
Ignacio Barragán Alba (Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio) (2 signatures) (0321/2008);
Ali Kesmen (Hamse Turkse Vereniging) (103 podpisov) (č. 0334/2008);
Ali Kesmen (Hamse Turkse Vereniging) (103 signatures) (0334/2008);
Waldemar Preussner (PCC SE) (č. 0335/2008);
Waldemar Preussner (PCC SE) (0335/2008);
(meno je utajené) (č. 0340/2008);
(name confidential) (0340/2008);
(meno je utajené) (č. 0342/2008);
(name confidential) (0342/2008);
Magdalena Rodean-Manta (č. 0344/2008);
Magdalena Rodean-Manta (0344/2008);
(meno je utajené) (č. 0349/2008);
(name confidential) (0349/2008);
Gheorghe Piperea (SCA Piperea and Asociatii) (č. 0351/2008);
Gheorghe Piperea (SCA Piperea and Asociatii) (0351/2008);
(meno je utajené) (č. 0353/2008);
(name confidential) (0353/2008);
(meno je utajené) (č. 0355/2008);
(name confidential) (0355/2008);
Rafaela Amezcua Casas (Asociación de Vecinos de Favara) (č. 0359/2008);
Rafaela Amezcua Casas (Asociación de Vecinos de Favara) (0359/2008);
(meno je utajené) (č. 0364/2008);
(name confidential) (0364/2008);
Gabriela Ordeanu (č. 0365/2008);
Gabriela Ordeanu (0365/2008);
Boli rozdané oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na decembrovej schôdzi v roku 2007 a prvej januárovej schôdzi v roku 2008.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December 2007 and January 2008 part-sessions had been distributed.
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej aprílovej schôdze v roku 2008 (PE 404.885/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 132 rokovacieho poriadku):
The final draft agenda of the April II 2008 plenary sittings (PE404.885/PDOJ) had been distributed, and the following amendments were proposed (Rule 132):
Rokovania 21.4.2008 až 24.4.2008
Sittings of 21.04.2008 to 24.04.2008
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN s odôvodnením žiadosti a
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , who moved the request, and
Správa: Rozpočet na rok 2009 - oddiel III - Komisia: rozpočtový rámec a priority na rok 2009 [ 2008/2024(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report: on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 [ 2008/2024(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
Jutta Haug uviedla správu.
Jutta Haug introduced the report.
Reimer Böge (predseda výboru BUDG) k vystúpeniu Komisie a
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee), on the remarks made by the Commission, and
Danuta Hübner k tomuto vystúpeniu.
Danuta Hübner on the previous speaker's remarks.
Správa: Podnet Spolkovej republiky Nemecko na účely prijatia rozhodnutia Rady o vykonávaní rozhodnutia 2008/.../SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
Bárbara Dührkop Dührkop uviedla správu.
Bárbara Dührkop Dührkop introduced the report.
Správa: Darcovstvo orgánov a transplantácie: Politické kroky na úrovni EÚ [ 2007/2210(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level [ 2007/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Androula Vassiliou (členka Komisie) .
Androula Vassiliou (Member of the Commission) .
Edit Bauer (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Edit Bauer (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Jules Maaten za skupinu ALDE a
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group, and
Správa: Prínos dobrovoľníckej práce pre hospodársku a sociálnu súdržnosť [ 2007/2149(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report: on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion [ 2007/2149(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajkyňa Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Marian Harkin uviedla správu.
Marian Harkin introduced the report.
Správa: Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana [ 2006/2223(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report: on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajkyňa Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Maria Matsouka (spravodajkyňa výboru PETI požiadaného o stanovisko),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Gerardo Galeote s otázkou, na ktorú odpovedal
Gerardo Galeote , who put a question to
Graham Watson k týmto dvom posledným vystúpeniam.
Graham Watson on the two preceding speakers' remarks.
bod 7.3 zápisnice zo dňa 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 7.3 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 404.885/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJMA).
Utorok 22. apríla 2008
Tuesday 22 April 2008
9:00 - 11:50 [ROZPRAVY O LEGISLATÍVNYCH AKTOCH] Správa: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Výročná správa EIB za rok 2006
on the European Investment Bank's annual report for 2006
Výročná správa Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2006
on the 2006 Annual report of the European Investment Bank (EIB)
Absolutóriá za plnenie rozpočtu
Budget discharge
Správa: Dan Jørgensen A6-0109/2008
Report: Dan Jørgensen A6-0109/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel III, Komisia
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2006
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission
Správa: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel I - Európsky parlament
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament
Správa: Nils Lundgren A6-0096/2008
Report: Nils Lundgren A6-0096/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, Rada
2006 discharge: EU general budget, section II - Council
Správa: Nils Lundgren A6-0097/2008
Report: Nils Lundgren A6-0097/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, Súdny dvor
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice
Správa: Nils Lundgren A6-0093/2008
Report: Nils Lundgren A6-0093/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, Dvor audítorov
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors
Správa: Nils Lundgren A6-0098/2008
Report: Nils Lundgren A6-0098/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor
2006 budget: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Správa: Nils Lundgren A6-0095/2008
Report: Nils Lundgren A6-0095/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, Výbor regiónov
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions
Správa: Nils Lundgren A6-0092/2008
Report: Nils Lundgren A6-0092/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky ombudsman
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman
Správa: Nils Lundgren A6-0094/2008
Report: Nils Lundgren A6-0094/2008
Absolutórium za rok 2006: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor
Správa: Hans-Peter Martin A6-0111/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0111/2008
Absolutórium za rok 2006: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok
2006 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006
Správa: Hans-Peter Martin A6-0114/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0114/2008
Absolutórium za rok 2006: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie
2006 discharge: European Training Foundation
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006
Správa: Hans-Peter Martin A6-0110/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0110/2008
Absolutórium za rok 2006: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006
Správa: Hans-Peter Martin A6-0124/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0124/2008
Absolutórium za rok 2006: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rok 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006