natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finančný nástroj pre životné prostrednie (LIFE+) ***III (hlasovanie)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (vote)
Daphne III: osobitný program „Potlačenie násilia“ ***II (hlasovanie)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (vote)
Spolupráca výborov (zmena a doplnenie článku 47 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47) (vote)
Normy kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva ***I (hlasovanie)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (vote)
Ekologická výroba a označovanie ekologických výrobkov *(záverečné hlasovanie)
Organic production and labelling of organic products *(final vote)
Partnerstvo v sektore rybolovu medzi ES na jednej strane a Dánskom a Grónskom na strane druhej * (hlasovanie)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (vote)
Stála delegácia EUROLAT (hlasovanie)
Delegation to EUROLAT (vote)
Praktické uplatnenie spolurozhodovacieho postupu (hlasovanie)
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
Zastavenie straty biodiverzity do roku 2010 (hlasovanie)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
Globálna Európa - vonkajšie aspekty konkurencieschopnosti (hlasovanie)
Global Europe - External aspects of competitiveness (vote)
Zloženie Delegácie pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení
Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Výročná správa o SZBP - 2005 (rozprava)
Common Foreign and Security Policy 2005 (debate)
Aproximácia sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje * (rozprava)
Excise duty on alcohol * (debate)
Finančná pomoc Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí ***II (rozprava)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (debate)
2 Kalendár schôdzí
2 Calendar of part-sessions
Konferencia predsedov rozhodla, že dňa 27. júna 2007 o 15.00 h sa uskutoční plenárna schôdza v Bruseli.
The Conference of Presidents had decided that a part-session would be held in Brussels on 27.06.2007, starting at 15.00.
Rada pri tej príležitosti oboznámi Parlament s výsledkami stretnutia Európskej rady v Bruseli v dňoch 21. a 22. júna 2007 a predloží závery nemeckého predsedníctva.
At the part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting in Brussels on 21 and 22 June 2007 and set out the conclusions of the German Presidency.
3 Program schôdze
3 Agenda
Správa Gargani A6-0179/2007
The Gargani report on the verification of
1.1) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
1.1) motions for resolutions (Rule 113)
Návrh uznesenia o sledovaní mešít a dôveryhodnosti imámov ( B6-0203/2007 )
Motion for a resolution on the monitoring of mosques and the trustworthiness of Imams ( B6-0203/2007 )
1.2) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku)
1.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Jelko Kacin, za skupinu ALDE.
- Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group.
Návrh odporúčania pre Radu k vzťahom medzi Európskou úniou a Srbskom ( B6-0202/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( B6-0202/2007 )
- Spoločný text schválený Zmierovacím výborom o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
- Joint Text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
Prípad siete "Radio Caracas TV" vo Venezuele
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE , o Venezuele (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Venezuela (
Athanasios Pafilis za skupinu GUE/NGL , o prípade siete Radio Caracas TV vo Venezuele (
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the RCTV case in Venezuela (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o Venezuele (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela (
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE , o prípade siete Radio Caracas TV vo Venezuele (
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , on the RCTV case in Venezuela (
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN , o prípade siete Radio Caracas TV vo Venezuele (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the RCTV case in Venezuela. (
Ľudské práva v Sýrii
Human rights in Syria
Véronique De Keyser za skupinu PSE , o situácii v Sýrii (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Syria (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o ľudských právach v Sýrii (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE , o ľudských právach v Sýrii (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria (
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE , o situácii v oblasti ľudských práv v Sýrii (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Syria (
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN , o ľudských právach v Sýrii (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on human rights in Syria (
Ľudské práva v Sudáne
Human rights in Sudan
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL , o odsúdení na smrť ukameňovaním Amúny Abdallah Daldúmovej a Sadíe Idrís Fadúlovej (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the sentencing to death in Sudan of Ms Amouna Abdallah Daldoum and Ms Sadia Idries Fadul (
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN , o ľudských právach v Sudáne (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Sudan (
Glenys Kinnock za skupinu PSE , o ľudských právach v Sudáne (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on human rights in Sudan (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o odsúdení na smrť ukameňovaním dvoch sudánskych žien obvinených z nevery (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the sentencing to death by stoning of two Sudanese women on adultery charges (
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE , o ľudských právach v Sudáne (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Sudan (
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE , o ľudských právach v Sudáne (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Sudan (
Kauza prezidenta Svetovej banky
The situation concerning the President of the World Bank
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o Paulovi Wolfowitzovi (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Paul Wolfowitz (
Pervenche Berès za skupinu PSE , o kríze v Svetovej banke (
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group , on the crisis at the World Bank (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o situácii Paula Wolfowitza, prezidenta Svetovej banky (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Paul Wolfowitz, President of the World Bank (
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE , o prípade «Prezident Svetovej banky» (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the 'President of the World Bank' affair (
Správa Globálna Európa - vonkajšie aspekty konkurencieschopnosti [ 2006/2292(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Daniel Caspary uviedol správu.
Daniel Caspary introduced the report.
Benoît Hamon (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Benoît Hamon (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Správa Pomoc poskytovaná Európskou úniou v oblasti obchodu [ 2006/2236(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the EU's Aid for trade [ 2006/2236(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca David Martin ( A6-0088/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
Margrietus van den Berg (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Správa Dohody o hospodárskom partnerstve [ 2005/2246(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on Economic Partnership Agreements [ 2005/2246(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Robert Sturdy uviedol správu.
Robert Sturdy introduced the report.
bod 5.9 zápisnice zo dňa 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.9 .
Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajkyňa
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Správa Zmena a doplnenie článku 47 rokovacieho poriadku o spolupráci výborov [ 2007/2016(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees [ 2007/2016(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Prijaté pozmeňujúce/doplňujúce návrhy (pozri prílohu «Výsledky hlasovania»)
Amendments adopted (see 'Results of votes' annex)
) a ktorý bol prijatý.
The oral amendment was accepted.
Rozprava sa konala 28.3.2007 (
The debate had been held on 28.03.2007
bod 8.8 zápisnice zo dňa 29.03.2007 ).
Minutes of 29.03.2007, Item 8.8
Marie-Hélène Aubert (spravodajkyňa) pred hlasovaním.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) before the vote.
Správa Prijatie spoločného vyhlásenia o praktickom uplatnení spolurozhodovacieho postupu [ 2005/2125(ACI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure [ 2005/2125(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Jo Leinen (spravodajca) pred hlasovaním.
Jo Leinen (rapporteur) before the vote.
Ignasi Guardans Cambó podal ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 51 a k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 52, ktoré neboli prijaté, keďže proti bolo viac ako 40 poslancov.
Ignasi Guardans Cambó , who moved oral amendments to amendments 51 and 52, which were not accepted, as more than 40 Members objected.
Správa: Lissy Gröner - A6-0147/2007 :
Report: Lissy Gröner - A6-0147/2007
Správa: Anne Laperrouze - A6-0125/2007 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0125/2007
Správa: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007
Správa: Daniel Caspary - A6-0149/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0149/2007
12 Rozprava o budúcnosti Európy (rozprava)
Debate on the future of Europe (debate)
Predseda vystúpil s krátkym úvodom k rozprave.
The President made a brief statement by way of an introduction to the debate.
Romano Prodi , predseda talianskej vlády.
Romano Prodi , the Italian Prime Minister.
James Nicholson informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
James Nicholson had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Otázka č. 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): The negative consequences of the EU biofuels targets
Andris Piebalgs (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 31 (Danutė Budreikaitė):
Question 31 (Danutė Budreikaitė): Energy agreement between EU Member States and Russia
Andris Piebalgs odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
Otázka č. 33 (Claude Moraes):
Question 33 (Claude Moraes): Hate websites
Internetové stránky podnecujúce k nenávisti.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 34 (Glenis Willmott):
Question 34 (Glenis Willmott): EU-wide hotline for victims of forced prostitution
Franco Frattini odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Franco Frattini answered the question and supplementaries by
Otázky 35 až 37 budú zodpovedané písomne.
Questions 35 to 37 would receive written answers.
Otázka 38 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 38 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 39 (Marco Cappato):
Question 39 (Marco Cappato): Access to communication for people with disabilities
Prístup postihnutých osôb ku komunikačným prostriedkom.
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Viviane Reding (členka Komisie) odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Marco Cappato.
Marco Cappato .
Otázka č. 40 (Georgios Papastamkos):
Question 40 (Georgios Papastamkos): Separation on electronic communications markets
Rozdelenie trhov elektronických komunikácií.
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Viviane Reding odpovedala na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Georgios Papastamkos.
Georgios Papastamkos .
Otázka č. 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): European framework for the safer use of mobile telephones by adolescents and children
Európsky rámec pre bezpečnejšie používanie mobilných telefónov mládežou a deťmi.
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Otázka č. 43 (Bernd Posselt):
Question 43 (Bernd Posselt): Situation in Vojvodina
Olli Rehn (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 44 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Implementation by Turkey of the Convention on the Law of the Sea
Uplatňovanie Dohovoru o morskom práve Tureckom.
Olli Rehn answered the question and a supplementary by
Olli Rehn odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Dimitrios Papadimoulis.
Dimitrios Papadimoulis .
Otázka č. 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
Olli Rehn odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Olli Rehn answered the question and supplementaries by
16 Zloženie Delegácie pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení
16 Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
2007 o 9.00 h.
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 9.00
bod 5.5 zápisnice zo dňa 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.5 .
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na prvej a druhej januárovej schôdzi.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II part-sessions had been distributed.
o Estónsku ( B6-0205/2007 ) ;
on Estonia ( B6-0205/2007 )
o situácii v Estónsku ( B6-0214/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0214/2007 )
o situácii v Estónsku ( B6-0215/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0215/2007 )
o presune pamätníka obetiam II. svetovej vojny v Tallinne a vzťahoch medzi Estónskom a Ruskom ( B6-0216/2007 ) ;
on the relocation of the World War II memorial in Tallinn and relations between Estonia and Russia ( B6-0216/2007 )
o situácii v Estónsku ( B6-0217/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0217/2007 )
Ashley Mote za skupinu ITS ,
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group ,
o násilnostiach v Estónsku a vzťahoch medzi Estónskom a Ruskom ( B6-0218/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0218/2007 )
Georgs Andrejevs za skupinu ALDE ,
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ,
o Estónsku ( B6-0220/2007 ) .
on Estonia ( B6-0220/2007 )
Správa Výročná správa Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných voľbách SZBP, vrátane ich finančných dôsledkov na všeobecný rozpočet Európskej únie - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Antonis Samaras (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Hélène Goudin , k priebehu rozpravy,
Hélène Goudin , on the conduct of the debate,
Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/84/EHS o aproximácii sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Astrid Lulling uviedla správu.
Astrid Lulling introduced the report.
Astrid Lulling , ktorá reagovala na vystúpenie, ktoré uskutočnil
Astrid Lulling , in reply to
László Kovács (Predseda jej vzal slovo).
László Kovács (the President cut her off).
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá udeľovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Výbor pre rozpočet.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Mario Mauro uviedol odporúčanie do druhého čítania.
Mario Mauro introduced the recommendation for second reading.
bod 5.1 zápisnice zo dňa 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.1 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 389.455/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
Dohoda ES/Rusko o rybolove a ochrane zdrojov v Baltskom mori *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori (KOM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
Finančný nástroj pre životné prostredie (LIFE+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE+), ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
Potlačenie násilia (program Daphne III) ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 − 2013 ustanovuje osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín (Daphne III) ako súčasť všeobecného programu "Základné práva a spravodlivosť" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 –2005/0037A (COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
Spolupráca výborov (zmena a doplnenie článku 47 rokovacieho poriadku)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o zmene a doplnení článku 47 rokovacieho poriadku o spolupráci výborov (2007/2016(REG))
European Parliament decision of 22 May 2007 on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - cooperation between committees (2007/2016(REG))
Normy kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva ***I
Environmental quality standards in the field of water policy ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o normách kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES (KOM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129 (COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))