natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohoda ES/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb* (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services* (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Rumunsko o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Moldavská republika o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Maroko o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Predĺženie platnosti protokolu k dohode o rybolove so Svätým Tomášom a Princovým ostrovom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
Dohoda ES/Angola o rybolove * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Angola Agreement on fisheries * (Rule 131) (vote)
Miesto poskytovania služieb (DPH) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Place of supply of services (VAT) * (Rule 131) (vote)
Žiadosť o zbavenie pána Tobiasa Pflügera poslaneckej imunity (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger (Rule 131) (vote)
Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***II (hlasovanie)
Nutrition and health claims made on foods ***II (vote)
Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ***II (hlasovanie)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II (vote)
Obnova zásob úhora európskeho * (hlasovanie)
Recovery of the stock of European Eel * (vote)
Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu * (hlasovanie)
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Kontrola uplatňovania práva Spoločenstva (2003, 2004) (hlasovanie)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) (vote)
Lepšie zákonodarstvo 2004: uplatňovanie zásady subsidiarity (hlasovanie)
Better lawmaking 2004 (vote)
Slávnostná schôdza - Palestínska samospráva
Formal sitting - Palestinian Authority
Vykonanie, dôsledky a vplyv platných právnych predpisov na vnútorný trh (hlasovanie)
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (vote)
Stratégia pre zjednodušenie regulačného prostredia (hlasovanie)
Strategy for simplification of the regulatory environment (vote)
Výsledok preskúmania návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese (hlasovanie)
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (vote)
Správa o pokroku Bulharska a Rumunska na ceste k pristúpeniu (rozprava)
Progress report on the accession of Bulgaria and Romania (debate)
Pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatiíí ***I (rozprava)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (debate)
Financovanie európskej normalizácie ***I (rozprava)
Financing of European standardisation ***I (debate)
Menovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky * (rozprava)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank * (debate)
Verejné financie v Hospodárskej a menovej únii (rozprava)
Public finances in the EMU (debate)
V opačnom prípade požiada o odloženie tejto rozpravy na budúcu schôdzu.
, asked the President to gain assurance from the Council that it would b e present on Wednesday evening for the debate on the Energy Community Treaty.
Predseda odpovedal, že žiadosť postúpi Rade.
If it could not be present, he would move that the item be deferred until the next part-session (the President replied that he would bring the matter up with the Council).
Parlamentný výbor predložil túto správu:
The following report had been received from the Committee on Budgets:
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2006 na rozpočtový rok 2006 - Oddiel III – Komisia (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).
, o situácii na Srí Lanke (
, on the situation in Sri Lanka (
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL , o Srí Lanke (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sri Lanka (
Philip Bradbourn za skupinu PPE-DE , o situácii na Srí Lanke (
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o situácii na Srí Lanke (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE , o Srí Lanke (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Sri Lanka (
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o Tajvane (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Taiwan (
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE , o štatúte tajvanského pozorovateľa pri Svetovej zdravotníckej organizácii (
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the observer status of Taiwan in the World Health Organisation (
Príspevky Komisie na Európskej rade v júni 2006 -
Commission contributions to the June 2006 European Council -
Projekt pre občanov; tvorba výsledkov pre Európu - Obdobie reflexie a plán D
A project for citizens: producing results for Europe - Period of reflection and "Plan D"
Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpila s vyhlásením.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statement.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje druhý program "Marco Polo" na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy ("Marco Polo II") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Reinhard Rack ( A6-0408/2005 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0408/2005 )
Reinhard Rack uviedol správu.
Reinhard Rack introduced the report.
bod 6.1 zápisnice zo dňa 17.05.2006
Minutes of 17.05.2006, Item 6.1 .
Predseda oznámil, že zástupca Rady sa 17.5.2006 zúčastní na hodine otázok do 19.30 hod.
The President announced that the Council would be present until 19.30 for Question Time on 17.05.2006.
Oznámil tiež, že
He also stated that
Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) bude prítomný, aby zodpovedal na otázku na ústne zodpovedanie o Zmluve o Energetickom spoločenstve pre juhovýchodnú Európu.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) would be in attendance to reply to the oral question on the Treaty establishing the Energy Community for south-east Europe.
Navrhol preto:
As a result, the President made the following proposal:
- zapísať rozpravu o Zmluve o Energetickom spoločenstve pre juhovýchodnú Európu (
- to take the joint debate on the Treaty establishing the Energy Community
- zaoberať sa správou
- to take the report by
Parlament schválil tento návrh.
Parliament agreed to the proposal.
Na schôdzi 15.5.2006 schválil Výbor pre rozpočet správu
At its meeting of 15.05.2006, the Committee on Budgets had adopted the report by
Giovanni Pittella o návrhu opravného rozpočtu č. 2/2006 pre Európsku úniu na rozpočtový rok 2006 ­ Oddiel III – Komisia - (08513/2006 – C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) ) (
Giovanni Pittella on draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (08513/2006 - C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) (
O tejto správe sa preto bude hlasovať 18.5.2006 o 12.00 hod., v súlade s článkom 131 rokovacieho poriadku.
The report would be put to the vote under Rule 131 at noon on 18.05.2006.
Giulietto Chiesa vstúpil do skupiny PSE s účinnosťou od 15.5.2006.
Giulietto Chiesa had joined the PSE Group with effect from 15.05.2006.
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1785/2003, pokiaľ ide o dovozný režim pre ryžu [ COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice [ COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Joseph Daul ( A6-0142/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0142/2006 ) .
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1673/2000, pokiaľ ide o spracovateľskú pomoc pre ľan a konope pestované na vlákno, a nariadenie (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o oprávnenie uplatniť režim jednotnej platby u konope [ COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme [ COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajca Joseph Daul ( A6-0145/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0145/2006 ) .
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [ COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services [ COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0129/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0129/2006 ) .
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb [ COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services [ COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0126/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0126/2006 ) .
Dohoda ES/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb [ COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services [ COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0130/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0130/2006 ) .
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb [ COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services [ COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0128/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0128/2006 ) .
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [ COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services [ COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0127/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0127/2006 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb [ COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services [ COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0125/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0125/2006 ) .
Správa o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätý Tomáš a Princov ostrov o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho ostrova [ COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe [ COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Duarte Freitas ( A6-0132/2006 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0132/2006 ) .
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vypovedá dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Správa o upravenom návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Správa o žiadosti o zbavenie pána Tobiasa Pflügera poslaneckej imunity [ 2006/2030(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger [ 2006/2030(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Spravodajkyňa Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Spravodajkyňa Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Spravodajca Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Albert Jan Maat (spravodajca) k návrhu Komisie.
Albert Jan Maat (rapporteur) on the Commission proposal.
Spravodajca Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Správa o 21. a 22. výročnej správe Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2003 a 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajkyňa Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Správa o lepšom zákonodarstve 2004: uplatňovanie zásady subsidiarity (12. výročná správa) [ 2005/2055(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
o prijateľnosti pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 8 a 16.
, on the admissibility of amendments 8 and 16.
Od 12.00 do 12.30 hod. sa uskutočnila slávnostná schôdza Parlamentu pri príležitosti návštevy Mahmouda Abbasa, prezidenta Palestínskej samosprávy.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
10 Hlasovanie (pokračovanie)
10 Voting time (continuation)
Správa o vykonaní, dôsledkoch a vplyvoch platných právnych predpisov na vnútorný trh [ 2004/2224(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force [ 2004/2224(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Jacek Protasiewicz k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1.
Jacek Protasiewicz on amendment 1.
Správa: Othmar Karas - A6-0153/2006
Report: Othmar Karas - A6-0153/2006
Správa: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Report: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Správa: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Správa: Bert Doorn - A6-0082/2006
Report: Bert Doorn - A6-0082/2006
12 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
12 Corrections to votes and voting intentions
Správa: Joseph Daul - A6-0142/2006
Report: Joseph Daul - A6-0142/2006
Správa: Joseph Daul - A6-0145/2006
Report: Joseph Daul - A6-0145/2006
Správa: Duarte Freitas - A6-0132/2006
Report: Duarte Freitas - A6-0132/2006
- pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 50-68 a 68-85 (blok 1)
- amendments 50-68 and 68-85 (Block 1)
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 91
- amendment 91
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 67
- amendment 67
proti: španielski poslanci skupiny PSE
against: Spanish members of the PSE Group
Správa: Karin Scheele - A6-0078/2006
Report: Karin Scheele - A6-0078/2006
Olli Rehn (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Otázka č. 48 (Michl Ebner):
Question 48 (Michl Ebner): Anti-competitive nature of mobile phone ringtone advertising
Nekonkurenčný charakter reklamy na zvonenia na mobilné telefóny
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Michl Ebner.
Michl Ebner .
Otázka č. 49 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 49 ( Nicholson of Winterbourne): The need for a common minimum standard for children in Europe
Otázka č. 50 (Neena Gill):
Question 50 (Neena Gill): Consumer information and consultation on the issue of GMO
Informovanie a konzultovanie spotrebiteľov v súvislosti s GMO
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Otázka č. 51 (Maria Badia I Cutchet):
Question 51 (Maria Badia I Cutchet): Community regulation to reduce international roaming mobile telephone charges
Viviane Reding (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Otázka č. 54 (Brian Crowley):
Question 54 (Brian Crowley): The safest use of the Internet
Viviane Reding odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Viviane Reding answered the questions and supplementaries by
Agnes Schierhuber (v zastúpení autora),
Agnes Schierhuber (deputising for the author),
Otázky 55 až 58 budú zodpovedané písomne.
Questions 55 to 58 would receive written answers.
Otázka 59 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 59 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 60 (Margarita Starkevičiūtė):
Question 60 (Margarita Starkevičiūtė): Financial services in WTO Doha round
né služby v rámci agendy WTO z Dohy
Margarita Starkevičiūtė ,
Otázka č. 61 (Bart Staes):
Question 61 (Bart Staes): Biofuels
Otázka č. 62 (Bernd Posselt):
Question 62 (Bernd Posselt): Energy dependence
Andris Piebalgs odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
16 Zloženie výborov a delegácií
16 Membership of committees and delegations
Delegácia pre vzťahy s Juhoafrickou republikou:
Delegation for relations with South Africa:
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady upravujúceho nariadenie (ES) č. 999/2001, ktoré určuje pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Karl-Heinz Florenz , v zastúpení spravodajcu, uviedol správu.
Karl-Heinz Florenz , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní európskej normalizácie [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajkyňa Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Rapporteur: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Zita Pleštinská uviedla správu.
Zita Pleštinská introduced the report.
Yannick Vaugrenard (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Yannick Vaugrenard (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Paul Rübig (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Správa o odporúčaní Rady o menovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Wolf Klinz za skupinu ALDE a
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group, and