natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. mája 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES o normách kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o návrhu nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov (KOM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
Partnerstvo v sektore rybolovu medzi ES a Dánskom a Grónskom *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o návrhu nariadenia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej (KOM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o vytvorení a počte členov stálej delegácie pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení
European Parliament decision of 22 May 2007 on the setting up and numerical strength of the Standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Praktické opatrenia pre spolurozhodovací postup
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o prijatí Spoločného vyhlásenia o praktických opatreniach pre spolurozhodovací postup (2005/2125(ACI))
European Parliament decision of 22 May 2007 on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (2005/2125(ACI))
Zastavenie poklesu biologickej diverzity do roku 2010
Halting the loss of biodiversity by 2010
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o zastavení poklesu biologickej diverzity do roku 2010 (2006/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on halting the loss of biodiversity by 2010 (2006/2233(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o globálnej Európe – vonkajšie aspekty konkurencieschopnosti (2006/2292(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness (2006/2292(INI))
Ekologickejšia Európa
Greening Europe
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o zriadení ekologického vodíkového hospodárstva a o tretej priemyselnej revolúcii v Európe prostredníctvom partnerstva so zainteresovanými regiónmi a mestami, malými a strednými podnikmi a organizáciami občianskej spoločnosti
Declaration of the European Parliament on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 23. mája 2007
Wednesday 23 May 2007
Správa: Paul Rübig A6-0155/2007
Report: Paul Rübig A6-0155/2007
Roaming vo verejných telefonických mobilných sieťach
Roaming on public mobile networks
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných sieťach v rámci Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Joseph Muscat, Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Draftsman: Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Podpora dôstojnej práce pre všetkých
Decent work
Podpora dôstojnej práce pre všetkých
on promoting decent work for all
Správa: Helmuth Markov A6-0138/2007
Report: Helmuth Markov A6-0138/2007
Druhý dodatkový protokol k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi ES a Mexikom na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí druhého dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými mexickými štátmi na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Zloženie stálej delegácie EUROLAT
Composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Rozprava o budúcnosti Európy za účasti predsedu holandskej vlády, člena Európskej rady
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Situácia v Nigérii
Situation in Nigeria
Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Rada Hlavné ciele konferencie strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) v Haagu v dňoch 3. - 15. júna 2007
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Council Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Komisia Hlavné ciele konferencie strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) v Haagu v dňoch 3. - 15. júna 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Commission Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0018/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0018/2007
21:00 - 24:00 Správa: Adam Gierek A6-0159/2007
21:00 - 24:00 Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre EÚ
Innovation Strategy
Oznámenie s názvom Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre EÚ
on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe
Správa: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Vypracovanie strategickej koncepcie boja proti organizovanej trestnej činnosti
Tackling organised crime
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o vypracovaní strategickej koncepcie boja proti organizovanému zločinu
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime
Správa: Niels Busk A6-0171/2007
Report: Niels Busk A6-0171/2007
Spoločná organizácia trhov v oblasti poľnohospodárstva
Common organisation of agricultural markets
Návrh nariadenia Rady o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre niektoré poľnohospodárske výrobky
on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
Správa: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Spoločná organizácia trhu s obilninami
Common organisation of the market in cereals
Návrh nariadenia Rady, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1784/ 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals
15:00 - 16:30 Úvodný prejav p.
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Balkenende
16:30 (alebo po skončení predchádzajúcich rozpráv) - 18:00 Rada (vrátane odpovedí)
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council (including replies)
Utorok 22. mája, 12:00
Tuesday 22 May, 12:00
Streda 23. mája, 09:00
Wednesday 23 May, 09:00
Správa: Adam Gierek A6-0159/2007
Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Ak sa rozprava uzavrie
Committee on Industry, Research and Energy
Vylúčenie zdravotníckych služieb z rozsahu pôsobnosti smernice o službách
The exclusion of health services from the Services Directive
Vplyv a dôsledky štrukturálnych politík na súdržnosť Európskej únie
on the impact and effects of structural policies on EU cohesion
Podpora dôstojnej práce pre všetkých
Committee on Employment and Social Affairs
Medzinárodný obchod s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
21:00 - 24:00 Správa: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Oznámenie s názvom Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre Európsku úniu
on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o vypracovaní strategickej koncepcie boja proti organizovanej trestnej činnosti
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime
Spoločná organizácia trhov s obilninami
Common organisation of the market in cereals
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1784/ 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals
Roaming vo verejných telefonických mobilných sieťach ***I (rozprava)
Roaming on public mobile networks ***I (debate)
Podpora dôstojnej práce pre všetkých (rozprava)
Decent work (debate)
Finančná pomoc Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí ***II (hlasovanie)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (vote)
Roaming vo verejných telefonických mobilných sieťach ***I (hlasovanie)
Roaming on public mobile networks ***I (vote)
Druhý dodatkový protokol k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi ES a Mexikom na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ * (hlasovanie)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement * (vote)
Aproximácia sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje * (hlasovanie)
Excise duty on alcohol * (vote)
Zloženie delegácie EUROLAT (hlasovanie)
Composition of the delegation to EUROLAT (vote)
Vplyv a dôsledky vylúčenia zdravotníckych služieb z rozsahu pôsobnosti smernice o službách na vnútornom trhu (hlasovanie)
The exclusion of health services from the Services Directive (vote)
Vplyv a dôsledky štrukturálnych politík na súdržnosť EÚ (hlasovanie)
Structural policies and EU cohesion (vote)
Pomoc poskytovaná Európskou úniou v oblasti obchodu (hlasovanie)
The EU's Aid for trade (vote)
Dohody o hospodárskom partnerstve (hlasovanie)
Economic partnership agreements (vote)
Výročná správa o SZBP - 2005 (hlasovanie)
Common Foreign and Security Policy 2005 (vote)
Podpora dôstojnej práce pre všetkých (hlasovanie)
Decent work (vote)
Situácia v Nigérii (rozprava)
Situation in Nigeria (debate)
Medzinárodný obchod s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) (rozprava)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (debate)
Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca pána Beniamina Donniciho (rozprava)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (debate)
Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre EÚ (rozprava)
Innovation Strategy (debate)
Vypracovanie strategickej koncepcie boja proti organizovanej trestnej činnosti (rozprava)
Tackling organised crime (debate)
Spoločná organizácia trhov v oblasti poľnohospodárstva * (rozprava)
Common organisation of agricultural markets * (debate)
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (rozprava)
Common organisation of the market in cereals * (debate)
Výbor JURI predložil tento dokument:
The following document had been received from the JURI Committee:
- Správa o preskúmaní osvedčení o zvolení za poslanca pána Beniamina Donniciho ( 2007/2121(REG) ) - výbor JURI - Spravodajca: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
- Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných sieťach v rámci Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Paul Rübig uviedol správu.
Paul Rübig introduced the report.
Andrea Losco (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Andrea Losco (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Joseph Muscat (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Správa Podpora dôstojnej práce pre všetkých [ 2006/2240(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on promoting decent work for all [ 2006/2240(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou uviedla správu.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou introduced the report.
Harlem Désir ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Harlem Désir (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
bod 5.11 zápisnice zo dňa 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.11 .
Roger Helmer pred hlasovaním oznámili podľa prílohy I článku 1 ods. 1 rokovacieho poriadku, že majú na prerokovávanej veci priamy finančný záujem a že sa nezúčastnia na hlasovaní o tejto správe.
Roger Helmer , before the vote, who declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that they would not be taking part in the vote in the report in question;
Richard Corbett k týmto vystúpeniam;
Richard Corbett on Mr Callanan's and Mr Helmer's contributions;
Paul Rübig (spravodajca) , po hlasovaní.
Paul Rübig (rapporteur) , after the vote.
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí druhého dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými mexickými štátmi na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Committee on International Trade.
Spravodajca Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Komisia nevzala späť svoj návrh, a vec bola preto v súlade s článkom 52 ods. 3 rokovacieho poriadku vrátená gestorskému výboru.
As the Commission did not withdraw its proposal, the matter was thereby referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Astrid Lulling (spravodajkyňa)
Astrid Lulling (rapporteur)
Predseda uviedol, že skupina PPE-DE oznámila, že
The President pointed out that the PPE-DE Group had informed him that
Antonio Tajani bol menovaný za člena delegácie.
Antonio Tajani had been appointed to the delegation as a full member.
Bernadette Vergnaud (spravodajkyňa) pred hlasovaním informovala o chybách týkajúcich sa odsekov 47 a 53 (Predseda oznámil, že bola rozdaná správna verzia textu).
Bernadette Vergnaud (rapporteur) , who pointed out, before the vote, that an erratum had been issued concerning paragraphs 47 and 53 (the President informed the House that the correct version of the text had been distributed).
Margrietus van den Berg podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 3, ktorý bol prijatý.
Margrietus van den Berg , who moved an oral amendment to amendment 23, which was accepted.
Vittorio Agnoletto oznámil, že o odseku 10 a 11 hlasoval v opačnom poradí.
Vittorio Agnoletto , who pointed out that he had voted the wrong way around on paragraphs 10 and 11.
Správa: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Správa: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Report: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Správa: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Správa: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Správa: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Report: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Nasledujúci poslanci oznámili, že sa z technických príčin nemohli zúčastniť na týchto hlasovaniach:
The following Members stated that for technical reasons they had been unable to take part in the following votes:
Správa: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 2:
- amendment 2:
Správa: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007
- zmenený a doplnený návrh:
- amended proposal:
Správa: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007
- odsek 4:
- paragraph 4:
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 20:
- amendment 20:
- odsek 71:
- paragraph 71:
Správa: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007 :
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 12:
- amendment 12:
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 4:
- amendment 4:
Správa: David Martin - A6-0088/2007 :
Report: David Martin - A6-0088/2007
- záverečné hlasovanie:
- final vote:
Maria Petre informovala predsedníctvo, že bola prítomná, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Maria Petre had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Rozprava o budúcnosti Európy za účasti Jana Petra Balkenendeho, predsedu holandskej vlády, člena Európskej rady
Debate on the future of Europe with Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Predseda v krátkosti uviedol rozpravu.
The President made a brief statement to introduce the debate.
Jan Peter Balkenende , predseda holandskej vlády.
Jan Peter Balkenende , Prime Minister of the Netherlands.
o nedávnych voľbách v Nigérii ( B6-0201/2007 ) .
on the recent elections in Nigeria ( B6-0201/2007 ) .
Hlavné ciele konferencie strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) v Haagu v dňoch 3. - 15. júna 2007 ( B6-0020/2007 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0020/2007 )
Hlavné ciele konferencie strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) v Haagu v dňoch 3. - 15. júna 2007 ( B6-0121/2007 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0121/2007 )
Marie Anne Isler Béguin (v zastúpení autora) rozvinula otázky na ústne zodpovedanie.
Marie Anne Isler Béguin (deputising for the author) moved the oral questions.
Günter Gloser (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku (
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question (
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) odpovedala na otázku (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question (
Miroslav Ouzký , za výbor ENVI,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee,
o strategických cieľoch EÚ na 14. schôdzu konferencie strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktorá sa bude konať 3. – 15. júna 2007 v Haagu ( B6-0200/2007 ) .
on the EU strategic objectives for the 14th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), be held in The Hague, 3-15 June 2007 ( B6-0200/2007 ) .
Otázka č. 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
Otázka č. 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Frontex activity on the Union's maritime borders
Otázka č. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Security or freedom for European citizens at airports
Otázka č. 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Gay Pride marches
Pochody Gay Pride.
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Günter Gloser odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položila Sarah Ludford.
Sarah Ludford .
Otázka č. 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Human rights in Chechnya
Ľudské práva v Čečensku.
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Günter Gloser odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázka č. 8 (Philip Bushill-Matthews):
Question 8 (Philip Bushill-Matthews): Tariffs on light bulbs
Clá na elektrické žiarovky.
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Günter Gloser odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Philip Bushill-Matthews.
Philip Bushill-Matthews .
Otázka č. 9 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 9 (Marie Anne Isler Béguin): Agreement on facilitation of the visa system for nationals of the Russian Federation
Správa Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca pána Beniamina Donniciho - Výbor pre právne veci.
Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Správa Oznámenie s názvom Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre Európsku úniu ( 2006/2274(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe ( 2006/2274(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
Adam Gierek uviedol správu.
Adam Gierek introduced the report.