natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci zároveň požiadali Komisiu, aby dva roky po vstupe do platnosti vypracovala legislatívny návrh, ktorý na základe už získaných skúseností vylepší to, čo v praxi zlyháva.
Two years after entry into force, the Commission is requested to put forward a legislative proposal to improve, if necessary, the application some aspects of the Directive, including the cooperation of supervisory authorities within the colleges.
Tri roky po vstupe do platnosti navrhne Komisia legislatívu, ktorá posilní dohľad nad skupinami a riadenie kapitálu v rámci poisťovacích skupín.
Three years after entry into force, Commission will have to propose legislation to enhance group supervision and capital management within a group of insurance.
Kalendár plenárnych zasadnutí na rok 2010
Parliament adopts the calendar of plenary sessions for 2010
Poslanci Európskeho parlamentu schválili 22. apríla kalendár plenárnych zasadnutí EP na rok 2010, ktorý navrhla konferencia predsedov EP.
The calendar of European Parliament part-sessions for 2010, as approved by the MEPs voting in plenary in Strasbourg on 22 April 2009 can be found at the link below.
Odkaz na kalendár zasadnutí EP na rok 2010 sa nachádza nižšie.
20090421IPR54088 Calendar of European Parliament part-sessions for 2010
Zlepšenie systému núdzových zásob ropy
MEPs call for Member States to maintain minimum stocks of crude oil
Poslanci dnes schválili smernicu ukladajúcu povinnosť udržiavať minimálne zásoby surovej ropy a ropných produktov.
Crude oil is one of the main energy sources of the EU, and is likely continue to be for several decades.
Parlament v správe, ktorú vypracoval poslanec Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) zdôraznil, že ropa v súčasnosti predstavuje primárny zdroj energie Spoločenstva.
The Commission estimates that in 2030, European demand will be one third higher than it was in 2006, which is of concern as demand was already outstripping supply in 2006.
Dodávky surovej ropy a ropných produktov hrajú podľa poslancov dôležitú úlohu najmä v oblasti dopravy, chemického a energetického priemyslu a ich prerušenie by malo za následok nielen veľké finančné straty podnikov, ale znamenalo by aj výrazný zásah do každodenného života občanov.
Therefore, the European Parliament is calling on Member States to maintain minimum stocks of crude oil as a barrier to protect against any unexpected cuts in supply.
Poslanci predpokladajú, že do roku 2030 sa 35 % celkovej spotreby energie v rámci EÚ pokryje ropou, zároveň sa však celosvetový dopyt zvýši o tretinu oproti úrovni z roku 2006.
MEPs are concerned that a sudden shortage of crude oil could be extremely damaging to the economies of Member States, and that could also "compromise" national military capabilities.
Keďže zásobovacie a rafinérske spoločnosti nebudú schopné podľa správy udržať s rastúcim dopytom krok, situácia na trhu ostane napätá.
The risk of an unexpected shortage of oil has increased in recent years due to increasing global demands, the concentration of oil supplies in often unstable areas and decreasing resources within the European Union.
Parlament v tejto súvislosti zdôraznil, že keďže prerušenie zásobovania môže ohroziť hospodársku a vojenskú spôsobilosť jednotlivých krajín, vytváranie zásob sa stáva vecou základnej štátnej bezpečnosti a centrálnym hospodárskym záujmom celej EÚ.
In light of this, the report drafted by Miloslav Ransdorf (GUE/NGL, CZ) calls for increased energy security and more effective monitoring of oil stocks in the EU.
Správu plénum schválilo pomerom hlasov 629:24:8.
The report was adopted with 629 votes in favour, 24 against and 8 abstentions.
Zlepšenie systému núdzových zásob
Increasing energy security in the EU
Nová legislatíva umožňuje členským štátom používať na určenie minimálnych zásob dva systémy výpočtu: pri prvom ide o 90-dňový čistý dovoz ropy, pri druhom o jej 70-dňovú spotrebu.
The Commission is calling for minimum national stocks of 90-days worth of crude oil supplies.
Poslanci sa venovali aj situáciám, keď sú zásoby jedného členského štátu umiestnené na území iného štátu, či spravované rôznymi entitami.
If a crisis lasts longer than this, then the world-wide problems caused by this would require other responses.
Podľa údajov Komisie je 62 % zásob ropy EÚ v rukách spoločností, 35 % spravujú agentúry a 3 % sú priamo v rukách jednotlivých vlád.
Currently many Member States hold some of their oil reserves in the infrastructure of other states; for example, in 2007, Denmark, Ireland and Sweden all held part of their stocks in the UK.
Vlastníctvo zásob na území iného členského štátu je v súčasnosti možné iba v prípade existencie obojstranných zmlúv.
Across most parts of the world, oil stock summaries are reported on a weekly basis, but this is not the case in the EU where monthly summaries are still used.
S cieľom zaistiť dostupnosť a použiteľnosť týchto zásob zavádza nová legislatíva opatrenia, podľa ktorých budú členské štáty spravujúce zásoby iného členského štátu povinné udržovať presné údaje o úrovni týchto zásob.
MEPs believe that whilst weekly reporting would provide better information, this would only be effective if the reports are entirely accurate and do not require further corrections.
Zmluva medzi vlastníkom a spravujúcim štátom alebo entitou bude musieť zároveň obsahovať lehotu poskytnutia týchto zásob a sankcie, uplatniteľné v prípade jej nedodržania.
Therefore they support the feasibility study launched by the Commission, which will investigate the possibility of weekly reporting on commercial oil stocks.
Posilnenie spolupráce v prípade výpadku zásobovania
Cooperation with international organisations
V prípade problémov s dodávkami ropy v rámci Spoločenstva, alebo členského štátu Komisia zvolá čo najskôr zasadanie koordinačnej skupiny, pričom každý členský štát zabezpečí, aby do 24 hodín od zvolania stretnutia bol na ňom zastúpený osobne, alebo elektronickými prostriedkami.
All but eight of the EU Member States are also members of the International Energy Agency, which means that the Commission should ensure that these members are "involved on an equal footing as regards the decisions adopted" by the EU in conjunction with the IEA.
Na základe princípu solidarity následne koordinačná skupina preskúma ekonomické a sociálne dôsledky prerušenia a v prípade vážnej situácie Komisia povolí čiastočné alebo úplné uvoľnenie zásob do obehu v množstvách, na ktorých sa dohodli členské štáty.
The Commission should also ensure that the interests of all Member States should be equally upheld.
20090421IPR54094 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20090421IPR54094 A6-0214/2009 - Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products Adopted text (click on 22 April)
Povinnosti dodávateľov dreva a výrobkov z dreva na trhu EÚ
MEPs adopt rules to keep illegal timber off the EU market
Európsky parlament schválil 22. apríla správu v 1. čítaní o prísnejších pravidlách v predaji dreva a výrobkov z dreva v EÚ, aby tak bojoval proti nezákonnej ťažbe dreva.
Stricter rules on timber sold in the EU are needed to combat illegal logging - the main cause of deforestation - says a legislative report by Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) adopted by the European Parliament.
Všetky subjekty v dodávateľskom reťazci musia dokázať legálny pôvod svojho dreva alebo jeho výrobkov a nelegálni dodávatelia dreva budú musieť zaplatiť pokutu, ktorá odráža úroveň environmentálnej a hospodárskej škody vyťaženého dreva.
All the operators in the timber supply chain must prove the legality of their timber and illegal timber suppliers must pay penalties that reflect the degree of environmental and economic damage, it added.
Poslanci hlasovali pomerom hlasov 465:22:187.
The report was adopted with 465 for, 22 against and 187 abstentions.
Keďže schvaľovanie tohto návrhu spadá pod schvaľovací postup spolurozhodovania, je teraz na Rade EÚ (členské štáty), aby sa vyjadrila k pozmeňovacím návrhom prijatým v Parlamente.
EU rules need to be more effective, as 20 to 40% of global industrial wood production is from illegal sources, stresses the European Parliament, which wants to toughen the proposed legislation to ensure that illegally harvested timber and timber products are removed from the EU market, through a concrete system of traceability and monitoring.
Parlament zdôrazňuje, že 20 až 40 percent globálnej priemyselnej produkcie dreva pochádza z nelegálnych zdrojov.
Between 20 and 40% of global industrial wood production is estimated to come from illegal sources and up to 20% of that finds its way into the EU.
Zdieľaná zodpovednosť, prísnejšie pokuty
Shared responsibility, tougher penalties
Všetky hospodárske subjekty v dodávateľskom reťazci by mali zabezpečiť, aby bolo na trhu dostupné iba legálne vyťažené drevo a výrobky z tohto dreva.
All operators in the supply chain shall ensure that only legally harvested timber and timber products are made available on the market.
Povinnosti sa musia preto uplatňovať na všetky subjekty v dodávateľskom reťazci dreva, nie iba na tie, ktoré uvádzajú drevo na trh po prvýkrát ako navrhovala Komisia.
Obligations must therefore apply to operators throughout the timber supply chain, not just those placing timber on the market for the first time, as proposed by the Commission.
Podľa poslancov Parlamentu finančné pokuty, ktoré budú stanovené členskými štátmi, musia odrážať stupeň environmentálnej a hospodárskej škody zapríčinenej nelegálnou aktivitou.
Financial penalties, to be set by EU Member States, must reflect the degree of environmental and economic damage caused by the illegal activity, add MEPs.
20090421IPR54120 Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu
20090421IPR54120 A6-0115/2009 - Time and timber products on the market Adopted text (click on 22 April)
Násilie voči ženám (písomné vyhlásenie)
The 'Say NO to Violence against Women' campaign (written declaration)
Vnútorný trh s elektrickou energiou ***II - Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky ***II - Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny ***II - Vnútorný trh so zemným plynom ***II - Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***II - Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť ***I - Energetická hospodárnosť budov (prepracované znenie) ***I (rozprava)
Common rules for the internal market in electricity ***II - Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II - Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II - Internal market in natural gas ***II - Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II - Fuel efficiency: labelling of tyres ***I - Energy performance of buildings ***I (debate)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 717/2007 (mobilné telefónne siete) a smernice 2002/21/ES (elektronické komunikácie) ***I (rozprava)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (debate)
Absolutóriá za plnenie rozpočtu v roku 2007 (hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok) (rozprava)
Budget discharges 2007 (Vote will be held on Thursday) (debate)
Rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť * (rozprava)
Community framework for nuclear safety * (debate)
Boj proti odlesňovaniu a zhoršovaniu kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity - Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva ***I (rozprava)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss - Timber and timber products ***I (debate)
Systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky * (rozprava)
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (debate)
Zachovanie zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení * (rozprava)
Conservation of fisheries resources through technical measures * (debate)
Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje (stručná prezentácia)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (short presentation)
Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (stručná prezentácia)
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (short presentation)
Účinné vykonávanie rozsudkov v EÚ: transparentnosť aktív dlžníka (stručná prezentácia)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets (short presentation)
Výročná správa o činnosti Výboru pre petície za rok 2008 (stručná prezentácia)
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (short presentation)
Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií (stručná prezentácia)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (short presentation)
Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T (stručná prezentácia)
Green Paper on the future of TEN-T policy (short presentation)
Predseda vystúpil s vyhlásením o zemetrasení, ktoré postihlo región Abruzzo, a v mene Parlamentu vyjadril sústrasť rodinám obetí.
The President made a statement on the earthquake in Abruzzo and, on behalf of Parliament, expressed his condolences to the families of the victims.
Den Dover oznámil, že z technických dôvodov nebolo zaznamenané jeho hlasovanie zo 17. decembra 2008.
Den Dover had made it known that, due to a technical problem, his votes of 17 December 2008 had not been recorded.
5 Násilie voči ženám (písomné vyhlásenie)
5 The 'Say NO to Violence against Women' campaign (written declaration)
0094/2008 , ktoré predložila
0094/2008 by
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o kvalitu automobilového benzínu, motorovej nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o kvalitu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a zrušuje smernica 93/12/EHS (03740/2008/LEX - C6-0152/2009 - 2007/0019(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (03740/2008/LEX - C6-0152/2009 - 2007/0019(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o geologickom ukladaní oxidu uhličitého a o zmene a doplnení smernice Rady 85/337/EHS, smerníc 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES, 2008/1/ES a nariadenia (ES) č. 1013/2006 (03739/2008/LEX - C6-0151/2009 - 2008/0015(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (03739/2008/LEX - C6-0151/2009 - 2008/0015(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 (03738/2008/LEX - C6-0150/2009 - 2008/0014(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (03738/2008/LEX - C6-0150/2009 - 2008/0014(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť schému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov (03737/2008/LEX - C6-0149/2009 - 2008/0013(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (03737/2008/LEX - C6-0149/2009 - 2008/0013(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (03736/2008/LEX - C6-0148/2009 - 2008/0016(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (03736/2008/LEX - C6-0148/2009 - 2008/0016(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (03741/2008/LEX - C6-0147/2009 - 2007/0297(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (03741/2008/LEX - C6-0147/2009 - 2007/0297(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikátorov, vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracúvania žiadostí o víza (03617/2009/LEX - C6-0143/2009 - 2006/0088(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (03617/2009/LEX - C6-0143/2009 - 2006/0088(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkového štátu (03616/2009/LEX - C6-0142/2009 - 2005/0236(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (03616/2009/LEX - C6-0142/2009 - 2005/0236(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o poistení vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky (03615/2009/LEX - C6-0141/2009 - 2005/0242(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (03615/2009/LEX - C6-0141/2009 - 2005/0242(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o právnej ochrane počítačových programov(kodifikované znenie) (03729/2008/LEX - C6-0140/2009 - 2008/0019(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) (03729/2008/LEX - C6-0140/2009 - 2008/0019(COD) )
- Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (kodifikované znenie) (03728/2008/LEX - C6-0139/2009 - 2007/0235(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (03728/2008/LEX - C6-0139/2009 - 2007/0235(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (03722/2008/LEX - C6-0138/2009 - 2005/0239(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (03722/2008/LEX - C6-0138/2009 - 2005/0239(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie) (03721/2008/LEX - C6-0137/2009 - 2005/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (03721/2008/LEX - C6-0137/2009 - 2005/0238(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) (03720/2008/LEX - C6-0136/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (03720/2008/LEX - C6-0136/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) (03719/2008/LEX - C6-0135/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (03719/2008/LEX - C6-0135/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly (prepracované znenie) (03718/2008/LEX - C6-0133/2009 - 2008/0123(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (03718/2008/LEX - C6-0133/2009 - 2008/0123(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o podpore ekologických a energeticky úsporných vozidiel cestnej dopravy (03711/2008/LEX - C6-0132/2009 - 2005/0283(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (03711/2008/LEX - C6-0132/2009 - 2005/0283(COD) )
- Smernica Európskeho arlamentu a Rady o váhach s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) (03727/2008/LEX - C6-0131/2009 - 2007/0164(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on non automatic weighing instruments (codified version) (03727/2008/LEX - C6-0131/2009 - 2007/0164(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) (03726/2008/LEX - C6-0130/2009 - 2003/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (03726/2008/LEX - C6-0130/2009 - 2003/0099(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (03724/2008/LEX - C6-0129/2009 - 2005/0241(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (03724/2008/LEX - C6-0129/2009 - 2005/0241(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (03723/2008/LEX - C6-0128/2009 - 2005/0240(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (03723/2008/LEX - C6-0128/2009 - 2005/0240(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (03707/2008/LEX - C6-0127/2009 - 2007/0272(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission (03707/2008/LEX - C6-0127/2009 - 2007/0272(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o postupe pre predbežné preskúmanie a konzultácie vzhľadom na niektoré zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa dopravy, navrhnuté v členských štátoch (kodifikované znenie) (03725/2008/LEX - C6-0126/2009 - 2006/0099(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (03725/2008/LEX - C6-0126/2009 - 2006/0099(COD) )