natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dobrým príkladom je tiež fakt, že v meste Hamburg sa po prvýkrát dohodlo na zostavení koalície medzi stranou zelených a konzervatívcami.
For his native Czechoslovakia he sees the memories of '68 leading to the dissident movement "Charter 77" and the eventual "Velvet" revolution in 1989.
Hlavné rokovania v Hamburgu pritom viedli ženy.
Poland's student protest: "workers did not support it"
Všetky tieto procesy majú korene v udalostiach z roku 1968.
In neighbouring Poland the spring of 1968 saw students revolt against the Communist government in favour of political reform and more freedom of speech.
Pred tým bol verejný život oveľa konzervatívnejší takéto veci boli jednoducho nemysliteľné," dodáva český emigrant.
Bronisław Geremek is a Polish historian and now serves as a Liberal MEP.
"Odlišovali sa v špecifickosti a ich ciele neboli spoločné.
He believes they "differed in specifics and their goals were not alike.
Avšak všetky tieto hnutia boli za slobodu."
However, all of the movements were about freedom".
Ako ďalej dodáva tento bývalý minister zahraničných vecí "ľudia v roku 1968 stále verili, že systém reálneho socializmu možno pozmeniť a zreformovať.
Speaking about the differences between the events of '68 in Poland and the later "Solidarity" movement, Geremek says that "1968 in Poland was purely an intellectual initiative.
Udalosti v roku 1968 v Poľsku boli čisto intelektuálnou iniciatívou.
He says the experience of that year was present later in Solidarity and that "the valuable experience of 1968 was mainly negative".
Iné sociálne skupiny, konkrétne robotníci, ju nepodporili."
However, he says that it did "wake up" society and lead ultimately to the fall of the Soviet system.
Ako dodáva Geremek, udalosti z roku 1968 "zobudili spoločnosť a viedli k pádu bývalého systému".
1968 belongs to history
Jeden z popredných študentských lídrov udalostí v Paríži, Daniel Cohn-Bendit zo skupiny zelených, však verí, že je čas obrátiť list: "Dá sa povedať, že čo sa stalo, stalo sa.
The debate will continue as to the precise nature of the legacy, while many now say the time has come to look forward rather than back.
Neustále opakovanie diskusií z roku 1968 nás nikam neposunie.
One of the most important student leaders of the period, current Green MEP Daniel Cohn-Bendit, believes that 1968 should be finally shelved.
Rok 1968 zmenil svet, či sa nám to páči, alebo nie.
Constantly replaying the debate of 1968 does not bring us any further.
Dnešná spoločnosť je však iná a preto potrebujme aj diskusiu o iných témach."
But today society is different and therefore we need a different debate."
20080516STO29045 Profil Nicole Fontaine Profil Milana Horáčka Profil Bronisława Geremeka
20080516STO29045 Nicole Fontaine MEP Milan Horáček MEP Bronisław Geremek MEP 1968 - wikipedia
Pondelok 19. mája 2008
Monday 19 May 2008
Správa: Hartmut Nassauer A6-0154/2008
Report: Hartmut Nassauer A6-0154/2008
Ochrana životného prostredia prostredníctvom trestného práva
Protection of the environment through criminal law
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Dan Jørgensen, Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Dan Jørgensen, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Správa: Janusz Lewandowski A6-0181/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0181/2008
Odhad rozpočtu Európskeho parlamentu
2009 budget: Parliament's estimates
Odhad príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2009
on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009
Správa: Jens Holm A6-0134/2008
Report: Jens Holm A6-0134/2008
Obchod so surovinami a komoditami
Trade in raw materials and commodities
Obchod so surovinami a komoditami
on trade in raw materials and commodities
Správa: Pia Elda Locatelli A6-0145/2008
Report: Pia Elda Locatelli A6-0145/2008
Založenie spoločného podniku na palivové články a vodík
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Návrh nariadenia Rady o založení spoločného podniku na palivové články a vodík
on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Správa: Sergio Berlato A6-0164/2008
Report: Sergio Berlato A6-0164/2008
Fond Spoločenstva pre tabak
Community Tobacco Fund
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o presun pomoci na tabak do Fondu Spoločenstva pre tabak na roky 2008 a 2009 a nariadenie (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o financovanie Fondu Spoločenstva pre tabak
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund
Správa: Bairbre de Brún A6-0133/2008
Report: Bairbre de Brún A6-0133/2008
Hodnotenie programu PEACE a stratégií pre budúcnosť
The Evaluation of the PEACE Programme
Hodnotenie programu PEACE a stratégií pre budúcnosť
on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future
Správa: Margie Sudre A6-0158/2008
Report: Margie Sudre A6-0158/2008
Stratégia pre najvzdialenejšie regióny: výsledky a vyhliadky
Outermost regions
Stratégia pre najvzdialenejšie regióny: výsledky a vyhliadky
on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects
Správa: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
Report: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ 2007 – 2013
EU consumer policy strategy 2007-2013
Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ 2007 – 2013
on EU consumer policy strategy 2007-2013
17:00 - 23:00 Komisia (vrátane odpovedí)
17:00 - 23:00 Commission (including replies)
Spravodajcovia (8 x 6')
Rapporteurs (8 x 6')
Pondelok 19. mája, 19:00
Monday 19 May, 19:00
Utorok 20. mája, 19:00
Tuesday 20 May, 19:00
Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien Okrem vyššie uvedených dátumov
Separate votes - Split votes - Roll-call votes With the exception of the above-mentioned dates:
Piatok 16. mája, 00:00
Friday 16 May, 00:00
Piatok 16. mája, 12:00
Friday 16 May, 12:00
Štvrtok 22. mája, 10:00
Thursday 22 May, 10:00
Táto delegácia je zodpovedná za vzťahy so štyrmi krajinami Andského spoločenstva: s Bolíviu, Kolumbiou, Ekvádorom a Peru.
This Delegation’s remit covers relations with the four countries of the Andean Community: Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
Má na starosti aj vzťahy s Venezuelou dovtedy, kým sa táto krajina rozhodne, či sa znovu začlení do Andského spoločenstva (CAN) alebo opustí organizáciu MERCOSUR.
Pending ratification of Venezuela's accession to Mercosur, the Delegation also still covers relations with Venezuela, in cooperation with the Delegation for relations with the countries of Mercosur.
Každoročne sa členovia delegácie zúčastňujú dvoch organizovaných návštev a prijímajú poslancov národných parlamentov krajín Andského spoločenstva a poslancov Andského parlamentu (Parlandino).
Every year, the Members of the Delegation participate in two visits to the region and receive visits from members of the national parliaments from the Andean Community countries and of the Andean Parliament (Parlandino).
Členovia delegácie sa zúčastnili na volebných pozorovateľských misiách v krajinách tohto regiónu a na delegáciách vytvorených ad hoc vždy, keď politická situácia ohrozovala stabilitu v niektorej z týchto krajín.
The Members of the Delegation are also Members of the EuroLat Parliamentary Assembly and meet their Andean counterparts also on the occasion of the Assembly's activities.
Z dôvodu politickej nestability boli tiež viacerí členovia vlád z krajín tohto regiónu prijatí v našej inštitúcii.
Members of the Delegation have participated in election observations in the countries of the region.
Plenárne zasadnutie 19. - 22. mája 2008 Plenárne zasadnutie 19. - 22. mája 2008
The session starts with a report on the protection of the environment through criminal law .
Májové plenárne zasadnutie EP v Štrasburgu bude mať bohatý program.
Bairbre de Brún (GUE/NGL, Northern Ireland, Sinn Féin) presents a report on the evaluation of the Peace Programme (in Northern Ireland and the Republic of Ireland) and strategies for the future.
Poslanci budú napríklad v druhom čítaní hlasovať o kompromisnom návrhu nariadenia, ktorého predmetom je zákaz vývozu ortuti, ako aj sprísnenie pravidiel pre jej uskladňovanie.
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion, notes the report.
EP bude ďalej hlasovať o predbežnej správe Dočasného výboru EP pre klimatické zmeny.
Tuesday Tuesday starts with a debate on the guidelines for employment policies .
Jej text za zameriava prevažne na dostupné vedecké poznatky v tejto oblasti a odsudzuje vedecky nepodložené snahy skresľovať či podceňovať výsledky odborných štúdií o príčinách a následkoch klimatických zmien.
British Liberal Liz Lynne will outline her report on the progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU .
Pripravované nariadenia, týkajúce sa prepravy cestujúcich autokarmi a autobusovou dopravou a prístupu cestnej dopravy na medzinárodný trh, si kladú za cieľ modernizovať existujúce právne predpisy v tejto oblasti.
On Tuesday afternoon, UK Socialist Arlene McCarthy for will be asking the Council, on behalf of the Internal Market and Consumer Protection Committee, about misleading 'Directory companies' (e.g.
Nariadenie týkajúce sa výkonu povolania prevádzkovateľov cestnej dopravy má zas za cieľ stanoviť odborné podmienky pre získanie licencie prevádzkovateľa.
Parliament will debate and vote on proposals to modernise the rules governing admission to the occupation of transport operator and access to the road transport market .
Turecko, víza do USA, potraviny
"Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
Poslancov tiež čaká hlasovanie o uznesení, v ktorom sa vyjadria k americkej vízovej politike voči krajinám EÚ.
It also strongly supports vaccination, which it says should be recognised as one of the more important methods to prevent diseases.
O tejto problematike diskutovali počas rozpravy v pléne Parlamentu už 23. apríla 2008.
Thursday 22 May 2008 MEPs will debate the follow up of the Paris declaration of 2005 on aid effectiveness .
V utorok 20. mája bude Európska únia po prvýkrát sláviť Európsky námorný deň.
The report also underlines the necessary fight against corruption.
Na zavedení tohto dňa sa dohodli Európsky parlament, Rada a Komisia, pričom cieľom je zvýšiť povedomie európskych občanov o význame európskych morí a oceánov.
The session ends with human rights debates on Sudan and the International Criminal Court, detention of political opponents in Belarus and increasing tensions in Burundi.
20080519INS29180 Tlačové oddelenie Priamy prenos od pondelka 17:00
20080519INS29180 Watch live Press briefing
Slovné spojenie tohto týždňa: Rozprava o aktuálnych témach Slovné spojenie tohto týždňa: Rozprava o aktuálnych témach
Word of the Week: current affairs debate Word of the Week: current affairs debate
O programe plenárneho zasadnutia sa rozhoduje na stretnutiach lídrov politických skupín EP.
The agenda of each plenary sitting of Parliament is set in a meeting of the leaders of the political groups.
Kvôli rastúcim požiadavkám o zaradenie rôznych tém do programu plenárneho zasadnutia sa pre niektoré otázky vyhradil špeciálny časový priestor.
Many demands exist on plenary time, so the practice has arisen of setting aside time "slots" for certain kinds of business.
V stredu popoludní sa tak napríklad diskutuje o aktuálnych témach, ktoré predkladajú poslanci.
Wednesday afternoons are typically used for "current affairs debates" at which MEPs can debate major unfolding events and delineate Parliament's response to them.
Tento týždeň to bude o cyklóne v Barme/Mjanmarsku a o zemetrasení v Číne.
This week: the cyclone in Burma the earthquake in China.
Kalendár schôdzí na rok 2009
Calendar of part-sessions for 2009
Ochrana životného prostredia prostredníctvom trestného práva ***I (rozprava)
Protection of the environment through criminal law ***I (debate)
Odhad príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2009 (rozprava)
2009 budget: Parliament's estimates (debate)
Obchod so surovinami a komoditami (rozprava)
Trade in raw materials and commodities (debate)
Založenie spoločného podniku na palivové články a vodík * (rozprava)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (debate)
Fond Spoločenstva pre tabak * (rozprava)
Community Tobacco Fund * (debate)
Hodnotenie programu PEACE a stratégií pre budúcnosť (rozprava)
The Evaluation of the PEACE Programme (debate)
Stratégia pre najvzdialenejšie regióny: výsledky a vyhliadky (rozprava)
Outermost regions (debate)
Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ 2007 – 2013 (rozprava)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom v mene Parlamentu odsúdil atentát, ktorý spáchala baskická separatistická skupina ETA 14. mája 2008 v obci Legutiano v Baskicku.
The President made a statement on Parliament's behalf condemning the attack carried out by ETA on 14 May in Legutiano, in the Spanish Basque Country.
Predseda vyjadril v mene Parlamentu sústrasť rodine policajta Juana Manuela Piñuela, ktorý zahynul pri atentáte, ako aj španielskemu ľudu a španielskym demokratickým inštitúciám.
He conveyed Parliament's condolences to the family of the civil guard Juan Manuel Piñuel, who was killed in the attack, to the Spanish people and to the democratic institutions of Spain.
Parlament si uctil pamiatku zosnulého minútou ticha..
Parliament observed a minute's silence in memory of the victim of the attack.
Francesco Musotto informoval predsedníctvo, že sa zúčastnil rokovania dňa 8.5.2008, ale jeho meno nebolo uvedené na prezenčnej listine.
Francesco Musotto had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 08.05.2008, but that his name was not on the attendance register.
Parlament konštatoval, že v
Antonio Tajani with the transport portfolio.
Vzhľadom na to, že Európsky parlament sa v súlade s ods. 4 rámcovej dohody medzi Parlamentom a Komisiou a článkom 99 rokovacieho poriadku musí vyjadriť k menovaniu Antonia Tajaniho za člena Komisie, predseda navrhol, aby sa potvrdenie uvoľnenia mandátu odložilo až do hlasovania v pléne.
Antonio Tajani as a member of the Commission pursuant to paragraph 4 of the Framework Agreement between Parliament and the Commission and under Rule 99 of its Rules of Procedure, and the President therefore proposed that the establishment of the vacancy of the seat be postponed until the vote in plenary.
Príslušné talianske orgány oznámili Európskemu parlamentu tieto menovania: - Giacomo Santini, ktorým je nahradený Renato Brunetta, - Matteo Salvini, ktorým je nahradený Umberto Bossi, - Iva Zanicchi, ktorou je nahradený Mario Mantovani, - Fabio Ciani, ktorým je nahradená Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini, ktorou je nahradený Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova, ktorým je nahradený Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli, ktorým je nahradená Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore, ktorým je nahradená Alessandra Mussolini.
The Italian authorities had given notice of the following appointments to the European Parliament: - Giacomo Santini to replace Renato Brunetta, - Matteo Salvini to replace Umberto Bossi, - Iva Zanicchi to replace Mario Mantovani, - Fabio Ciani to replace Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini to replace Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova to replace Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli to replace Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore to replace Alessandra Mussolini.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova a Roberto Fiore boli menovaní za členov Parlamentu s účinnosťou od 16. mája 2008.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova and Roberto Fiore had been appointed Members of the European Parliament with effect from 16 May 2008.
Ich mandáty preto zostávajú voľné.
Their seats would therefore remain vacant.
Príslušné francúzske úrady oznámili menovanie Catherine Boursier za poslankyňu namiesto
The French authorities had given notice of the appointment of Catherine Boursier to replace
Adeline Hazan s účinnosťou od 18.5.2008.
Adeline Hazan as Member of Parliament with effect from 18.05.2008.
5 Zloženie politických skupín
5 Composition of political groups
Thomas Wise oznámil, že vystúpil zo skupiny IND/DEM a od 8. mája 2008 zasadá medzi nezávislými poslancami.
Thomas Wise had informed the Presidency that he had left the IND/DEM Group and had sat as a non-attached Member since 8 May 2008.
Predseda dostal od skupín PPE-DE a IND/DEM tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and IND/DEM Groups:
Christopher Heaton-Harris namiesto
Christopher Heaton-Harris to replace
Syed Kamall a
Syed Kamall
Delegácia pre vzťahy s Afganistanom: Urszula Gacek namiesto Jaceka Saryusza-Wolskeho
Delegation for relations with Afghanistan: Urszula Gacek to replace Jacek Saryusz-Wolski
Delegácia pri Parlamentnom výbore Európa-Stredozemie: Slavi Binev namiesto Dimitara Stoyanova
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Slavi Binev to replace Dimitar Stoyanov
Na základe návrhu výboru JURI sa Parlament rozhodol potvrdiť de mandáty týchto poslancov
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Salvador Domingo Sanz Palacio s účinnosťou od 7. apríla 2008 a
Salvador Domingo Sanz Palacio , with effect from 7 April 2008, and
Sirpa Pietikäinen s účinnosťou od 4. apríla 2008.
Sirpa Pietikäinen , with effect from 4 April 2008.
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o výbere a povolení systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS) ( KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) ( COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur:
Návrh uznesenia o právach cestujúcich v cestnej a vnútrozemskej lodnej doprave ( B6-0234/2008 )
Motion for a resolution on the rights of passengers in road and internal waterway transport ( B6-0234/2008 )
- Roberta Angelilli, za skupinu UEN.
Angelilli , on behalf of the UEN Group.
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE pre Radu:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní ( B6-0153/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE pre Komisiu:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní ( B6-0154/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Miroslav Ouzký za výbor ENVI, pre Komisiu:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Stratégia Komisie vzhľadom na tretie zasadnutie strán Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia ( B6-0157/2008 ) ,
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi za výbor ENVI, pre Komisiu:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú skúšobné metódy na účely REACH ( B6-0158/2008 ) ,
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Pobrežím Slonoviny .
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire.
Písomné vyhlásenia č. 7, 9, 10, 12, 13/2008 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 7, 9, 10, 12 and 13/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Presun rozpočtových prostriedkov
12 Transfers of appropriations
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 08/2008 Európskej komisie ( C6-0158/2008 - SEK(2008)0298 v konečnom znení).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 09/2008 Európskej komisie ( C6-0159/2008 - SEK(2008)0409 v konečnom znení).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
Výbor schválil v súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25.júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13.decembra 2006 tento presun :
Under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006, it had given its approval in accordance with the following allocation:
11 03 01 – Medzinárodné dohody o rybolove – Pobrežie Slonoviny 1 190 000 EUR (záväzky/platby)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 podpisov) (č. 0378/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 podpisov) (č. 0392/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
(meno je utajené) (č. 0398/2008);
(Name confidential) (0398/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (č. 0403/2008);
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
(meno je utajené) (8 podpisov) (č. 0408/2008);
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (č. 0423/2008);
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (0423/2008)
Ugo Berti (9 podpisov) (č. 0424/2008);
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
(meno je utajené) (č. 0426/2008);
(Name confidential) (0426/2008)
(meno je utajené) (č. 0430/2008);
(Name confidential) (0430/2008)
(meno je utajené) (č. 0436/2008);
(Name confidential) (0436/2008)
(meno je utajené) (č. 0439/2008);
(Name confidential) (0439/2008)
(meno je utajené) (č. 0442/2008);
(Name confidential) (0442/2008)
(meno je utajené) (č. 0448/2008);
(Name confidential) (0448/2008)
(meno je utajené) (č. 0449/2008);
(Name confidential) (0449/2008)
(meno je utajené) (č. 0450/2008);
(Name confidential) (0450/2008)
(meno je utajené) (č. 0453/2008);
(Name confidential) (0453/2008)
(meno je utajené) (č. 0458/2008);
(Name confidential) (0458/2008)
(meno je utajené) (č. 0460/2008);
(Name confidential) (0460/2008)
(meno je utajené) (č. 0467/2008);
(Name confidential) (0467/2008)
(meno je utajené) (č. 0471/2008);
(Name confidential) (0471/2008)
(meno je utajené) (č. 0472/2008);
(Name confidential) (0472/2008)
Christoph Klein (Atmed AG) (č. 0473/2008);
Christoph Klein (Atmed AG) (0473/2008)
(meno je utajené) (č. 0477/2008);
(Name confidential) (0477/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 podpisov) (č. 0479/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (č. 0482/2008);
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (0482/2008)
(meno je utajené) (č. 0490/2008);
(Name confidential) (0490/2008)
(meno je utajené) (č. 0493/2008);
(Name confidential) (0493/2008)
(meno je utajené) (č. 0494/2008);
(Name confidential) (0494/2008)
Natalia Serao (8 podpisov) (č. 0501/2008);
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
(meno je utajené) (2 podpisy) (č. 0502/2008);
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)