natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swapy na kreditné zlyhanie (CDS) patria v súčasnosti medzi najobchodovateľnejšie a zároveň najmenej prehľadné deriváty na trhu.
Credit Default Swaps (CDS), the most traded derivative in recent years, as well as all OTC (over the counter) products, also need to be regulated, according to the MEPs.
Ďalší postup a prípadný vstup do platnosti
Entry into force and other review clauses
Ak však Rada smernicu odmietne, alebo sa rozhodne pridať k nej vlastné pozmeňovacie návrhy, celý text sa vráti do Parlamentu na opätovné prerokovanie v druhom čítaní.
Finally, MEPs asked and obtained a review of rules on procyclicality, leverage and methodologies by the end of the current year.
Účinnosť nadobudne koncom roka 2010.
20090505IPR55119 Adopted text (click on 6 May)
Elektronické komunikačné siete a služby, osobné údaje a ochrana súkromia ***II - Elektronické komunikačné sieťové systémy a služby ***II - Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie a jeho úrad ***II - Frekvenčné pásma pre mobilnú komunikáciu ***I (rozprava)
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II - Electronic communications networks and services ***II - Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II - Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Udávanie spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardné informácie o výrobkoch (prepracované znenie) ***I (rozprava)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (debate)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Marketing standards for poultrymeat * (Rule 131) (vote)
Žiadosť o ochranu imunity Alda Patriciellu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Žiadosť o ochranu imunity Umberta Bossiho (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (Rule 131) (vote)
Odporúčanie Komisii vo veci sťažnosti 185/2005/ELB (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB (Rule 131) (vote)
Rekuperácia benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do motorových vozidiel na čerpacích staniciach ***I (hlasovanie)
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I (vote)
Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) ***I (záverečné hlasovanie)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (final vote)
Organizácia pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave ***I (hlasovanie)
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ***I (vote)
Obchodovanie s výrobkami z tuleňov ***I (hlasovanie)
Trade in seal products ***I (vote)
Ochrana zvierat používaných na vedecké účely ***I (hlasovanie)
Protection of animals used for scientific purposes ***I (vote)
Znečisťovanie z lodí a sankciie za porušenia ***I (hlasovanie)
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I (vote)
Udávanie spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardné informácie o výrobkoch (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (vote)
Odhad rozpočtu Európskeho parlamentu na rok 2010 (hlasovanie)
European Parliament's estimates for 2010 (vote)
Príprava zasadnutia Európskej rady (18. a 19. júna 2009) (rozprava)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009) (debate)
Príprava samitu o zamestnanosti - Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii ***I - Obnovená sociálna agenda - Aktívne začleňovanie osôb vylúčených z trhu práce (rozprava)
Preparation of the Employment Summit - European Globalisation Adjustment Fund ***I - Renewed Social Agenda - Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Ružové vína a povolené vinárske postupy (rozprava)
Rosé wines and permitted oenological practices (debate)
Ochrana zvierat počas usmrcovania * (rozprava)
Protection of animals at the time of killing * (debate)
Celková revízia rokovacieho poriadku (rozprava)
General revision of the Rules of Procedure (debate)
Revízia rokovacieho poriadku týkajúca sa petičného postupu (rozprava)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
2 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Irán: prípad Roxany Saberi
Iran: the case of Roxana Saberi
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , o Iráne: prípad Roxany Saberi (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL , o prípade Roxany Saberi v Iráne (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mrs Roxana Saberi in Iran (
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE , o Iráne, konkrétne o prípade Roxany Saberi (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran, notably the case of Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE , o Iráne: prípad Roxany Saberi (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Toomas Savi za skupinu ALDE , o prípade Roxany Saberi, americko-iránskej novinárke zadržiavanej v Teheráne (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Roxana Saberi, American-Iranian journalist detained in Teheran (
Adam Bielan za skupinu UEN , o zadržaní novinárky Roxany Saberi (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the detention of journalist Roxana Saberi (
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE , o Madagaskare (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar (
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , o situácii na Madagaskare (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Madagascar (
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o situácii na Madagaskare (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Madagascar (
Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE , o situácii na Madagaskare (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Madagascar (
Toomas Savi za skupinu ALDE , o situácii na Madagaskare (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar (
Eoin Ryan za skupinu UEN , o situácii na Madagaskare (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Madagascar (
Venezuela: prípad Manuela Rosalesa
Venezuela: the case of Manuel Rosales
Charles Tannock za skupinu PPE-DE , o prípade Manuela Rosalesa vo Venezuele (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Manuel Rosales in Venezuela (
Toomas Savi za skupinu ALDE , o Venezuele: prípad Manuela Rosalesa (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Adam Bielan za skupinu UEN , o Venezuele: prípad Manuela Rosalesa (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Elektronické komunikačné siete a služby, osobné údaje a ochrana súkromia ***II -
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II -
Elektronické komunikačné sieťové systémy a služby ***II -
Electronic communications networks and services ***II -
Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie a jeho úrad ***II -
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II -
Frekvenčné pásma pre mobilnú komunikáciu ***I (rozprava)
Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Odporúčanie do druhého čítania - Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Odporúčanie do druhého čítania - Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Skupina európskych regulátorov v oblasti telekomunikácií (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 87/372/EHS o vyhradení kmitočtových pásiem na koordinované zavedenie verejných celoeurópskych bunkových digitálnych pozemných mobilných komunikácií v Spoločenstve [ KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera predložili odporúčania do druhého čítania.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
bod 6.1 zápisnice zo dňa 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.1 ,
bod 6.2 zápisnice zo dňa 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.2 ,
bod 6.3 zápisnice zo dňa 6.5.2009 a
minutes of 6.5.2009, item 6.3 and
bod 6.4 zápisnice zo dňa 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 6.4 .
Carl Schlyter , ktorý vyjadril poľutovanie nad neprítomnosťou Rady.
Carl Schlyter , who regretted the fact that the Council was not present.
Správa: Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie) [ KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata uviedla správu.
Anni Podimata introduced the report.
bod 5.12 zápisnice zo dňa 5.5.2009
minutes of 5.5.2009, item 5.12 .
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso [ KOM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spravodajkyňa: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Pred hlasovaním vystúpila
Before the vote,
Ilda Figueiredo (spravodajkyňa) s vyhlásením na základe článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Ilda Figueiredo (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Správa: Žiadosť o ochranu imunity a výsad Alda Patriciellu [ 2009/2021(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Správa: Žiadosť o ochranu imunity a výsad Umberta Bossiho [ 2009/2020(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ KOM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o II. štádiu rekuperácie benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do osobných vozidiel na čerpacích staniciach [ KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
NÁVRH KOMISIE
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Prijatý v znení zmien a doplnení
Approved as amended
Pred hlasovaním vystúpil
Before the vote
Dimitrios Papadimoulis (spravodajca) s vyhlásením na základe článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Rozprava sa konala 10.3.2009 (
The debate had been held on 10.03.2009
bod 5.14 zápisnice zo dňa 11.3.2009 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Michael Cashman (spravodajca) , ktorý na základe článku 168 ods. 2 rokovacieho poriadku požiadal o vrátenie správy výboru, a
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (člen Komisie) , ktorý vzal žiadosť na vedomie.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Vec bola následne vrátená gestorskému výboru.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Vec bola následne opäť vrátená gestorskému výboru v súlade s článkom 52 ods. 3 rokovacieho poriadku.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Stephen Hughes za skupinu PSE , k 3. časti PDN 62.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) k zamietnutiu návrhu Komisie.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE , k zoznamu hlasovania jeho skupiny, a
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin k tej istej veci.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (spravodajca) .
Neil Parish (rapporteur) .
Pred hlasovaním o celom texte uznesenia predseda poďakoval útvarom, ktoré zabezpečovali organizáciu hlasovaní počas celého tohto volebného obdobia.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Správa: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Správa: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Správa: Diana Wallis - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Správa: Neil Parish - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Správa: Anni Podimata - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Správa: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz oznámil, že sa nezúčastnil na hlasovaní o správe
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Mario Borghezio oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jörg Leichtfried oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o PDN 176 v správe
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhláseniami.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Príprava samitu o zamestnanosti -
Preparation of the Employment Summit -
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Obnovená sociálna agenda -
Renewed Social Agenda -
Aktívne začleňovanie osôb vylúčených z trhu práce (rozprava)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii [ KOM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Správa: Obnovená sociálna agenda [ 2008/2330(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Správa: Aktívne začleňovanie osôb vylúčených z trhu práce [ 2008/2335(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Jean Lambert uviedli svoje správy
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Carl Lang nezávislý poslanec ,
Carl Lang , Non-attached Member ,
Vladimír Špidla (člen Komisie),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
bod 6.7 zápisnice zo dňa 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.7 ,
bod 6.12 zápisnice zo dňa 6.5.2009 a
minutes of 6.5.2009, item 6.12 and
bod 6.13 zápisnice zo dňa 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 6.13 .
Otázka č. 23 (Manuel Medina Ortega): Hospodárska súťaž a transparentnosť pri zdaňovaní príjmov.
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Otázka č. 24 (Nikolaos Vakalis):
Question 24 (Nikolaos Vakalis): EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Otázka č. 25 (Avril Doyle):
Question 25 (Avril Doyle): Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
Solárna termická elektrická energia a plán hospodárskej obnovy Európy
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Andris Piebalgs odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Avril Doyle.
Avril Doyle .
Otázka č. 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Otázka č. 27 (Brian Crowley):
Question 27 (Brian Crowley): Promoting sustainable energy in cities
Andris Piebalgs odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Otázka č. 28 (Claude Moraes):
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Hospodárska kríza a protekcionistické opatrenia
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 29 (Seán Ó Neachtain):
Question 29 (Seán Ó Neachtain): Internet piracy in Canada.
Meglena Kuneva odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Seán Ó Neachtain.
Seán Ó Neachtain .
Otázka č. 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Dohoda o voľnom obchode s Kóreou
Meglena Kuneva answered the question and supplementaries by