natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolutórium 2004: Eurojust (hlasovanie)
2004 discharge: Eurojust (vote)
Absolutórium 2004: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (hlasovanie)
2004 discharge: European Training Foundation (vote)
Absolutórium 2004: Európska námorná bezpečnostná agentúra (hlasovanie)
2004 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (hlasovanie)
2004 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Absolutórium 2004: Európska agentúra pre bezpečnosť potravín (hlasovanie)
2004 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Správa aktív (hlasovanie)
Asset management (vote)
Štátna pomoc pre inovácie (hlasovanie)
State aid for innovation (vote)
Bezpečnosť na cestách: systém "eCall" pre všetkých (hlasovanie)
Road safety: bringing eCall to citizens (vote)
Podpora viacjazyčnosti a jazykového vzdelávania v Európskej únii (hlasovanie)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote)
Vyhlásenie o finančných záujmoch poslancov
Declaration of financial interests
Správa o bezpečnosti na cestách: systém "eCall" pre všetkých [ 2005/2211(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley uviedol správu.
Gary Titley introduced the report.
Viviane Reding (členka Komisie) .
Viviane Reding .
Správa o podpore viacjazyčnosti a jazykového vzdelávania v Európskej únii: európsky ukazovateľ jazykových schopností [ 2005/2213(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
bod 5.42 zápisnice zo dňa 27.04.2006
Minutes of 27.04.2006, Item 5.42 .
Gilles Savary informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Gilles Savary had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Návrh konferencie predsedov (
Proposal by the Conference of Presidents
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa uplatňujú určité pravidlá hospodárskej súťaže na výrobu a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami (kodifikované znenie) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2006 na rozpočtový rok 2006 (povodne v Bulharsku, Rumunsku a v Rakúsku) Oddiel III - Komisia [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokiaľ ide o základný rok pre prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny s ohľadom na členské štáty, ktoré pristúpili 1. mája 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajkyňa Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Správa o návrhu smernice Rady o veterinárnych požiadavkách pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Správa o prechode z analógového na digitálne vysielanie: príležitosť pre európsku audiovizuálnu politiku a kultúrnu rozmanitosť [ 2005/2212(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity [ 2005/2212(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Henri Weber ( A6-0075/2006 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (spravodajca)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur)
Správa o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
, so žiadosťou, aby boli obe uznesenia vrátené výboru na základe článku 168 ods. 2 rokovacieho poriadku.
, who moved that both resolutions be referred back to committee under Rule 168(2).
NÁVRH ROZHODNUTIA (udelenie absolutória)
PROPOSAL FOR A DECISION (discharge)
Účtovná uzávierka je týmto schválená (pozri prílohu V článok 5 ods.1 rokovacieho poriadku).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Jan Mulder (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa za odsek 5 vkladajú dva nové odseky.
Jan Mulder (rapporteur) , who moved an oral amendment to add two new paragraphs after paragraph 5.
Markus Ferber (spravodajca) so žiadosťou, aby bol návrh rozhodnutia zamietnutý a udelenie absolutória bolo odložené.
Markus Ferber (rapporteur) called for the proposal for a decision to be rejected so as to postpone discharge, thus giving time to consider information that had recently come to light.
Tento odklad by umožnil preskúmať novozískané údaje; vystúpili
The following spoke:
Mogens N.J. Camre za skupinu UEN , ktorí podporili žiadosť spravodajcu.
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group , in support of the rapporteur.
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 33)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 34)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 35)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 36)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 37)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Správa o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Výbor pre rozpočtovú kontrolu.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 38)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 39)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Wolf Klinz (spravodajca)
Wolf Klinz (rapporteur)
pred hlasovaním odporučil zamietnutie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 6.
recommended that amendment 6 be rejected.
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 40)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Monica Frassoni sa pred hlasovaním vrátila k vystúpeniu, ktoré mala na začiatku zasadania (
Monica Frassoni returned to the remarks she had made at the beginning of the sitting
Správa: Gary Titley - A6-0072/2006
Report: Gary Titley - A6-0072/2006
Správa: Markus Ferber - A6-0119/2006
Report: Markus Ferber - A6-0119/2006
7 Opravy výsledkov hlasovania a zámery pri hlasovaní
7 Corrections to votes and voting intentions
Opravy výsledkov hlasovania:
Corrections to votes:
Správa: Jan Mulder - A6-0108/2006
Report: Jan Mulder - A6-0108/2006
- pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
- amendment 3
Gabriele Albertini odovzdal predsedníctvu list so žiadosťou o zasiahnutie Parlamentu u príslušných talianskych orgánov vo veci ochrany jeho poslaneckej imunity v súdnom konaní pred Milánskym súdom.
Gabriele Albertini written to the Presidency requesting that Parliament make representations to the Italian authorities in order to uphold his parliamentary immunity in a court case pending in Milan.
10 Vyhlásenie o finančných záujmoch poslancov
10 Declaration of financial interests
Rozhodné právo pre zmluvné záväzky (Rím I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) pridelené gestorský: JURI stanovisko: EMPL, LIBE
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL, LIBE
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 15.5.2006 do 18.5.2006.
The next sittings would be held from 15.05.2006 to 18.05.2006.
Rokovanie sa skončilo o 12.10 hod.
The sitting closed at 12.10.
Stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka *
Community classification of adult cattle carcasses *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) (KOM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) (COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
Pravidlá hospodárskej súťaže na výrobu a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami *
Competition rules relating to agricultural products *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa uplatňujú určité pravidlá hospodárskej súťaže na výrobu a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami (kodifikované znenie) (KOM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) (COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2006 na rozpočtový rok 2006, oddiel III - Komisia (povodne v Bulharsku, Rumunsku a Rakúsku) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD)
European Parliament resolution on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
Kvóty na hydrochlórofluorokarbóny s ohľadom na nové členské štáty ***I
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2037/2000, pokiaľ ide o základný rok pre prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny s ohľadom na členské štáty, ktoré pristúpili 1. mája 2004 (KOM(2004)0550 –13632/2005 – C6-0421/2005 – 2004/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 (COM(2004)0550 – 13632/2005 - C6-0421/2005 – 2004/0296(COD))
Dohovor o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ***
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC))
Dohovor UNESCO o rôznorodosti kultúrneho prejavu *
UNESCO Convention *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu (5067/2006 - KOM(2005)0678 – C6-0025/2006 –2005/0268 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (5067/2006 - COM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS))
Výdavky na veterinárnom úseku *
Veterinary expenditure *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku (KOM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS))
Veterinárne požiadavky pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich*
Health requirements for aquaculture animals and products *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady o veterinárnych požiadavkách pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (KOM(2005)0362 – C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (COM(2005)0362 - C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu o prechode z analógového na digitálne vysielanie: príležitosť pre európsku audiovizuálnu politiku a kultúrnu rozmanitosť? (2005/2212(INI))
European Parliament resolution on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity? (2005/2212(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o posilnení partnerstva medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou (2005/2241(INI))
European Parliament resolution on a stronger partnership between the European Union and Latin America (2005/2241(INI))
Dohoda o rybolove ES/Mauretánia *
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauretánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006 (KOM(2005)0591 – C6-0433/2005 – 2005/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 (COM(2005)0591 – C6-0433/2005 – 2005/0229(CNS))
Absolutórium 2004: oddiel III - Komisia
Discharge 2004: Section III - Commission
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004, oddiel III - Komisia (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) - SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III - Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) - SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o účtovnej závierke týkajúcej sa plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004, oddiel III - Komisia (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) - SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC))
2.European Parliament decision on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III – Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) – SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu s poznámkami, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004, oddiel III - Komisia (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) - SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III – Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) – SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
Absolutórium 2004: oddiel I - Európsky parlament
2004 Discharge: Section I - European Parliament