natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Françoise Grossetête (PPE – DE)
Françoise Grossetête (EPP–ED)
Neil Parish (PPE – DE)
Neil Parish (EPP–ED)
Siete a služby elektronických komunikácií
Electronic communications networks and services
· štvrtok 19. marca 2009 od 9.00 h do 12.30 h v Bruseli
· Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
pondelok 9. marca 2009 od 17.45 h do 18.45 h
Monday 9 March 2009, 17.45 – 18.45
Rozprava v pléne o dohodách o hospodárskom partnerstve dňa 24. marca 2009
Plenary debate on EPAs on 24 March 2009 - Exchange of views
Návšteva v Konžskej demokratickej republike – správa stáleho spravodajcu pre humanitárnu pomoc Thierryho Cornilleta
Visit to the Democratic Republic of Congo - Report by Thierry Cornillet, standing rapporteur for humanitarian aid
· utorok 31. marca 2009 od 9.00 h do 12.30 h v Bruseli
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Pondelok 9. marca 2009
Monday 9 March 2009
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010
2010 budget guidelines
Správa: László Surján A6-0111/2009
Report: László Surján A6-0111/2009
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010
on the Guidelines for the 2010 budget procedure
Správa: Vladimír Maňka A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0057/2009
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010 - oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII et IX
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010
on the guidelines for the 2010 budget procedure
Oddiel I - Európsky parlament
Section I - European Parliament
Oddiel II - Rada
Section II - Council
Oddiel IV - Súdny dvor
Section IV - Court of Justice
Oddiel V - Dvor audítorov
Section V - Court of Auditors
Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor
Section VI - European Economic and Social Committee
Oddiel VII - Výbor regiónov
Section VII - Committee of the Regions
Oddiel VIII - Európsky ombudsman
Section VIII - European Ombudsman
Oddiel IX - Európsky dozorný úradník na ochranu údajov
Section IX - European Data Protection Supervisor
Správa: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Návrh nariadenia Rady o štatúte európskej súkromnej spoločnosti
on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company
Správa: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Cezhraničné premiestňovanie sídiel spoločností
Cross-borders transfers of companies' registered offices
Odporúčania pre Komisiu o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností
on recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company
Článok 39 rokovacieho poriadku.
Rule 39
Harald Ettl, Výbor pre hospodárske a menové veci
Harald Ettl, Committee on Economic and Monetary Affairs
Správa: Edit Herczog A6-0074/2009
Report: Edit Herczog A6-0074/2009
Iniciatíva "Small Business Act"
Small Business Act
Iniciatíva "Small Business Act"
on Small Business Act
Gunnar Hökmark, Výbor pre hospodárske a menové veci,
Gunnar Hökmark, Committee on Economic and Monetary Affairs
Martí Grau i Segú, Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
Martí Grau i Segú, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Účasť pracovníkov na spoločnostiach s európskym štatútom
Workers' participation in companies with a European Statute
Správa: Giusto Catania A6-0050/2009
Report: Giusto Catania A6-0050/2009
Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému
Future of the European Common Asylum System
Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému
on the future of the European Common Asylum System
Správa: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Sociálna situácia Rómov a zlepšenie ich prístupu na pracovný trh v EÚ
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Sociálna situácia Rómov a zlepšenie ich prístupu na pracovný trh v Európskej únii
on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Článok 45 ods. 2 rokovacieho poriadku
Article 45(2) Rules of Procedure
Hlasovanie sa uskutoční v stredu
Vote will take place on Wednesday
Správa: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Report: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Akčný plán Komisie na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly
Commission action plan towards an integrated internal control framework
Akčný plán Komisie na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly
on the Commission action plan towards an integrated internal control framework
Článok 45 ods. 2 rokovacieho poriadku
Pursuant to Rule 45 (2)
Správa: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Bezúhonnosť hazardných hier na internete
Integrity of online gambling
Bezúhonnosť hazardných hier na internete
on integrity of online gambling
Správa: Maria Petre A6-0088/2009
Report: Maria Petre A6-0088/2009
Zabezpečenie kvality potravinárskych výrobkov vrátane harmonizácie alebo vzájomného uznávania noriem
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Zabezpečenie kvality potravinárskych výrobkov vrátane harmonizácie alebo vzájomného uznávania noriem
on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Správa: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Report: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Spolupráca medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach
on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Správa: Bert Doorn A6-0014/2009
Report: Bert Doorn A6-0014/2009
Implementácia smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Implementácia smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok
on the implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Ieke van den Burg, Výbor pre hospodárske a menové veci
Ieke van den Burg, Committee on Economic and Monetary Affairs
Správa: Herbert Reul A6-0035/2009
Report: Herbert Reul A6-0035/2009
Riešenie problémov v oblasti dodávok ropy
Facing oil challenges
Riešenie problémov v oblasti dodávok ropy
on possible solutions to the challenges in relation to oil supply
Správa: Jonathan Evans A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans A6-0011/2009
Správy o politike hospodárskej súťaže za roky 2006 a 2007
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007
Správy o politike hospodárskej súťaže za roky 2006 a 2007
on the Reports on competition policy 2006 and 2007
Správa: Claire Gibault A6-0003/2009
Report: Claire Gibault A6-0003/2009
Rovnaké zaobchádzanie a prístup mužov a žien v oblasti divadelného umenia
on equality of treatment and access for men and women in the performing arts
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (11 x 1')
Rapporteurs for opinion (11 x 1')
Spravodajcovia (článok 45 ods. 2) (9 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (9 x 4')
Pondelok 9. marca, 19:00
Monday 9 March, 19:00
Streda 11. marca, 10:00
Wednesday 11 March, 10:00
Streda 11. marca, 17:00
Wednesday 11 March, 17:00
Alternatívne spoločné návrhy uznesenia
Alternative joint motions for resolutions
Utorok 10. marca, 19:00
Tuesday 10 March, 19:00
Štvrtok 12. marca, 10:00
Thursday 12 March, 10:00
Plenárne zasadnutie 9. - 12. marca 2009
Round up of first March Strasbourg Session
Hlasujúci poslanci Na prvom marcovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu sa rokovalo o rozpočtových prioritách EP na rok 2010 a tiež o prípravách na európsky samit.
The European Union's 2010 budget was also on the agenda as MEPs identified the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
Poslanci schválili tretí námorný balíček, legislatívu o priemyselných emisiách či emisiách z nákladných automobilov.
On Tuesday, MEPs approved laws to update and strengthen rules concerning harmful industrial emissions , targeting mainly the more than 50,000 industrial plants across Europe.
Na programe sa objavili aj hodnotiace správy o Chorvátsku, Macedónsku a Turecku.
The EU aspirations of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia were also discussed.
Denný prehľad prerokovanej agendy nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
Organised crime in Croatia and the failure to open negotiations with FYROM are concerns.
Pondelok: Rozpočet na rok 2010 a podnikanie v EÚ
Monday in Strasbourg: 2010 budget, help for small business
Európsky parlament v Štrasburgu Prvé plenárne zasadnutie EP v marci otvoril predseda EP Hans-Gert Pöttering minútou ticha.
European Parliament, Strasbourg, France, Monday 9 March Monday's session opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering leading a minutes silence for the two British soldiers gunned down by renegade terrorists in Northern Ireland at the weekend.
Text maďarského poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Lászlóa Surjána medzi priority rozpočtu zaradzuje hospodársku krízu, energetiku, klimatické zmeny, nelegálnu imigráciu a boj proti terorizmu.
A report on the budget for next year - which must past muster from MEPs - identifies the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
"Naši občania v Európe majú strach, čo bude s vykurovaním ich bytov, ako to bude s jedlom.
Hungarian EPP-ED member László Surján is drafting Parliament's report on this issue.
Potrebujeme rozpočet, ktorý opätovne obnoví dôveru v Európu," zdôraznil Surján.
He told fellow Members in the debate that: "our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food.
Správa slovenského socialistu Vladimíra Maňku sa zas venuje prioritám Parlamentu.
We need a budget that restores faith again in Europe."
Hlasovanie o oboch správach je naplánované na utorok.
These proposals were contained in a report by Slovak Socialist MEP Vladimír Maňka.
Podnikanie v EÚ
Steps for small businesses
Na programe sa objavili aj tri správy, ktoré sa zaoberajú podnikaním v EÚ.
Monday evening also saw three reports debated which look at various ways to help small and medium size companies across Europe.
Prvá správa navrhuje zaviesť štatút európskych súkromných spoločností, čím by sa v EÚ vytvorila jednotná forma podnikania.
These include a single private company statue which would make it easy for companies to operate abroad as they would have a single legal identity.
Práve tie totiž zaostávajú v porovnaní s americkými spoločnosťami či väčšími firmami.
Another asks the EC to submit a directive aimed at facilitating cross-border transfers of registered businesses within EU.
V poslednom texte poslanci žiadajú Európsku komisiu, aby predložila smernicu, ktorá podnikateľom v EÚ umožní jednoduchší presun spoločnosti do inej členskej krajiny.
Monday also the social situation of the Roma, asylum system, online gambling and food quality discussed.
O všetkých troch správach sa bude hlasovať v utorok napoludnie.
Our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food
Ďalšie témy
László Surján MEP
Vo večerných hodinách sa poslanci v krátkosti zoznámili aj s ďalšími navrhovanými správami.
Watch live International Women's Day Opening of the Session A video of the day Parliament's press service
Tie sa týkajú sociálnej situácie Rómov, azylového systému, hazardných hier na internete či kvality potravín.
Tuesday: Industry emissions, maritime safety, lorry charging
Viac informácií nájdete na nižšie uvedených odkazoch.
Northern Spain, January 2007, tarmac is removed from the beach after being spilt by the 'Sierra Nava' refrigerator ship Reducing harmful emissions from European industries by using the best available technologies, road charges for lorries and access to EU documents were on Parliament's agenda Tuesday.
Otvorenie plenárneho zasadnutia Poslanci diskutujú o pravidlách tipovania na internete Ako zvýšiť počet žien v politike?
MEPs also discussed the EU’s 3rd maritime safety package which includes laws to prevent accidents and pollution at sea and to fix liability in case of accident.
©BELGA/EPA/A.Carrasco Ragel V druhý deň plenárneho zasadnutia v Štrasburgu sa poslanci zamerali na zníženie emisií priemyselných podnikov v EÚ a zvýšenie bezpečnosti v námornej doprave.
In the preceding debate, MEPs from most groups defended a compromise hammered out by the Environment Committee (but not one supported by the right of centre EPP-ED group), on minimum standards for the whole EU and the use of technology to limit emissions.
Diskutovalo sa aj o nových poplatkoch pre ťažké nákladné automobily (Eurovignette) a prístupe k dokumentom EÚ.
Speakers from the EPP-ED - the largest group in Parliament - criticized the additional red tape, and rules that would affect farms in particular.
Dopoludnia patrilo hlavné slovo priemyselným emisiám.
Other MEPs were critical of the fact that CO2 limits are not included in the legislation.
Autor parlamentnej správy, nemecký liberál Holger Krahmer v pléne uviedol: "Oxidy dusné a oxidy siričité patria medzi hlavné problémy.
German Liberal Holger Krahmer, who drafted the report for Parliament, said, "Nitrogen oxides and sulfur oxides are among the main problems.
S použitím najlepších technológií by sme ich mohli znížiť o 60 až 80 %.
They could be reduced by 60-80% if the best technology was fully used.
S navrhovaným textom však nesúhlasila najväčšia politická skupina ľudovcov a európskych demokratov.
Maritime Safety: The plenary reviewed the agreement between and the EP on the 3rd maritime safety package.
Ide o súbor pravidiel, na ktorom sa Parlament a ministri krajín EÚ dohadovali až v troch čítaniach.
It obliges countries to draw up detailed emergency plans and to designate authorities to monitor sea traffic, who can act swiftly if a ship needs assistance.
Nová legislatíva zavádza povinnosti pre štáty, pod vlajkou ktorých je zaregistrovaná loď a pre poisťovanie lodí.
It also lays down common EU rules and standards for ship inspection.
Opatrenia by mali zabrániť ekologickým haváriám ropných tankerov ako Erika (1999) či Prestige (2002).
The legislation will harmonise, and in many cases raise, accident liability for ship passenger carriers and mandatory insurance levels.
Legislatíva tiež zosúladí pravidlá o tom, kto zodpovedá v prípade havárie lode s cestujúcimi a zavedie sa povinné poistenie.
The new law will be an incentive for the transport sector to become economically more effective and less harmful to the environment, according to Socialist
Podvečer sa diskutovalo o návrhu smernice, ktorá umožní krajinám EÚ zahrnúť sociálne a ekologické náklady spôsobené ťažkými nákladnými automobilmi do poplatkov za používanie dopravnej infraštruktúry.
He said the levies should be reinvested in transport infrastructure and cutting environmental impact.
Priemyselné emisie Námorný balíček Kamióny by mali platiť za hluk a znečistenie Eurovignette Video: Záznam schôdze
Watch live Agenda with links to all reports Press service on Maritime safety: Article on road charges for trucks Adopted texts Watch video recording
Streda: Terorizmus, obnova hospodárstva, zamestnanosť
Wednesday: terrorism, economic recovery
Krúžkovanie inzerátov v novinách © BELGA/UPPA/Photoshot Presne päť rokov po teroristických útokoch Madride si poslanci v Európsky deň spomienky na obete terorizmu minútou ticha pripomenuli všetkých, ktorí zahynuli pri akciách teroristov.
A man rings possible jobs in a newspaper, a sight that could becomes depressingly more familiar. ©BELGA/UPPA/Photoshot MEPs urged European leaders to act urgently to deal with the deepening economic crisis, ahead of an EU Summit on 19-20 March.
Popoludní si tiež uctili obete streľby v nemeckom meste Winnenden.
They also stressed the need to avoid isolating individual countries and for there to be no economic demarcation lines in Europe.
Na programe sa objavila rozprava o obnove hospodárstva, či o nadchádzajúcom samite hláv krajín EÚ.
There were also discussions about the EU hopes of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Poslanci tiež hodnotili tri kandidátske krajiny na vstup do EÚ.
There was a minute's silence for those killed in the school shooting in Winnenden, Germany.
Hneď trikrát si poslanci pripomenuli obete terorizmu.
Wednesday also marked the European day for victims of terrorism , coming five years after the Madrid train bombings which killed 191 and injured nearly 2000 people.
Okrem útokov v Severnom Írsku a na Srí Lanke tiež vyjadrili ľútosť nad streľbou vo Winnendene, kde o život prišlo 15 ľudí.
Parliament's President spoke of the suffering of the victims of recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka calling terrorism a crime that can never be justified.
Témy samitu priblížil poslancom český vicepremiér Alexandr Vondra.
They also called for Europe's tax havens to come under greater scrutiny and for more financial supervision of markets.
Diskutovať sa bude najmä o finančnej kríze, klimatických zmenách a energetike.
Czech Europe Minister Alexandr Vondra, whose country holds the rotating EU presidency, said the economic crisis, financial supervision, climate change and Copenhagen conference and energy security would be on the agenda when heads of government meet.
Predsedovia politických skupín vzápätí vyzvali hlavy štátov EÚ, aby prišli s konkrétnymi opatreniami proti postupujúcej hospodárskej kríze a zabezpečili solidaritu medzi krajinami EÚ.
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM discussed
Hlavná rozprava dňa sa síce týkala obnovy hospodárstva, no medzi najčastejšie skloňovanými témami boli zamestnanosť a regionálny rozvoj.
The report on Croatia identified corruption, organized crime and boarder dispute with Slovenia as problems still to be solved.
Portugalská socialistka Elisa Ferreira zdôraznila, že EÚ podstupuje veľkú skúšku a jej členské krajiny sa musia vzdať egoizmu a obnoviť vzájomnú solidaritu.
The report on Turkey regretted the slowdown in institutional reform and problems concerning freedom of speech and media freedom.
Švédsky sociálny demokrat Jan Andersson zas navrhuje, aby každá krajina EÚ investovala do protikrízových opatrení viac než 2 % svojho HDP.
More progress in religious pluralism and social rights are needed, but the creation of a public television channel in the Kurdish is seen as a positive step forward.
Chorvátsko by malo pridať v boji proti korupcii a organizovanému zločinu.
There are other issues around elections and the name dispute with Greece.
Vyriešiť by malo aj spor o hranice so Slovinskom.
Other items on the agenda
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko si zas musí vyriešiť spor s Gréckom o názve krajiny.
An own-initiative report by Evgeni Kirilov urged speeding up the disbursement of Europe's cohesion funds to boost employment.
Poslanci tiež žiadajú, aby Rada stanovila dátum začiatku prístupových rokovaní s Macedónskom.
For more on Wednesday in plenary, see latest press releases at links below.
Pöttering o streľbe v nemeckej škole (anglicky) Samit hláv EÚ Diskusia online: Ako prekonať krízu?
Watch live EP Press service Video round up of the day Europe's jobless: will a green New Deal work?
Rozhovor o flexibilnejšom financovaní regionálnych projektov Carla Del Ponte: Mojou najväčšou motiváciou sú obete zločinov
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM under scrutiny
Štvrtok: Tibet, spolupráca s Ukrajinou a Gruzínskom
Thursday: Tibet, Eastern Partnership
Diskusiu o Tibete možno zhrnúť do výzvy, aby Čína začala rokovať s Tibetom o budúcnosti regiónu.
On 10 March 1959 the people of Tibet rose up against the Chinese occupation of their country.
Nemecký poslanec z klubu ľudovcov a európskych demokratov Thomas Mann ľutuje, že nenásilné výzvy dalajlámu na dialóg nenašli v Pekingu odozvu.
The anniversary of that failed enterprise was marked this week by MEPs who passed a resolution 338 votes in favour with 131 against calling for China and the Dalai Lama to pursue dialogue based on the "Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People".
Britský socialista Glyn Ford si však myslí, že schválenie uznesenia bude pre vzťahy s Čínou kontraproduktívne.
Speaking in the debate German Christian Democrat Thomas Mann said, "the Memorandum must be the basis for further discussion with China."
Namiesto "omieľaných uznesení" preto navrhuje dialóg s Pekingom.
He regretted that the non-violent appeal of the Dalai Lama for dialogue found no echo in Beijing.
V schválenom uznesení napokon poslanci vyzývajú Čínu na obnovenie dialógu s dalajlámom.
British Labour MEP Glyn Ford said the resolution was "counter-productive" to Chinese-EU dialogue.
Spolupráca s inými krajinami, videohry
Protection of consumers, particularly minors, in the use of video games.
Poslanci tiež diskutovali o užšej spolupráci s krajinami na východ od hraníc EÚ - Ukrajinou a Gruzínskom.
EU accession progress reports for Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia
Otázka poslancov Komisii Uznesenie o tibetskom povstaní Rozprava o Tibete (anglicky) Dalajláma v EP (december 2008) Videohry Hodnotiace správy - Chorvátsko, Turecko, Macedónsko
Parliament's press service Results of votes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311IPR51592 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306IPR51101 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081203IPR43683 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311IPR51575 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090310IPR51427 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//EN
Priemyselné emisie: flexibilnejšie znižovanie a celoeurópske limity
Cut industrial emissions further but more flexible, say MEPs
Objem znečisťujúcich emisií z tisícov priemyselných zariadení v celej Únii sa musí znižovať, ale flexibilnejšie, domnievajú sa poslanci.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, said the European Parliament.
Európsky parlament dnes prijal návrh Komisie na aktualizáciu a sprísnenie platných pravidiel v oblasti znižovania priemyselných emisií.
MEPs back a Commission proposal to update and strengthen existing rules, but inserted new provisions for introducing EU-wide emission limits, greater flexibility in granting permits, excluding small plants, and better informing the public.
Poslanci zároveň schválili ustanovenia týkajúce sa zavedenia celoeurópskych limitov pre emisie, väčšej flexibility pri poskytovaní povolení a vyňatie málo využívaných zariadení z pôsobnosti smernice.
The resolution was adopted with 402 votes in favour, 189 against and 54 abstentions.
Cieľom pôvodnej smernice o integrovanej prevencii a obmedzovaní znečistenia (IPPC), bolo znížiť emisie a znečistenie pochádzajúce z rôznych alternatívnych zdrojov vnútri Únie.
The IPPC directive, the directive on integrated prevention and control, which is up for revision in the Environment committee, aims at minimising pollution from various industrial sources throughout the European Union.
Prevádzkovatelia priemyselných zariadení, ktoré spadajú do pôsobnosti smernice, musia požiadať príslušné orgány členských štátov o „environmentálne povolenie”.
Operators of industrial installations covered by the Directive are required to obtain an environmental permit from the authorities in the EU countries.
To môže byť vydané len v prípade, ak sú splnené určité požiadavky a podmienky v oblasti životného prostredia.
The permit can only be issued if certain environmental conditions are met.
Do pôsobnosti smernice spadá v súčasnej dobe 52 000 priemyselných zariadení.
About 52 000 installations are covered by the IPPC Directive in the EU.
Schválená revízia si kladie za cieľ znížiť administratívnu záťaž priemyselných podnikov a verejných orgánov vďaka zjednodušeniu a vyjasneniu platných pravidiel.
The proposed overhaul aims to reduce the administrative burden on industry and public authorities, by simplifying and clarifying the current rules.
To znamená prepracovanie a spojenie siedmich európskych smerníc, vrátane IPPC, do jediného textu.
This entails recasting and merging seven EU directives, including IPPC, into one.
Poslanci tento návrh prijali pomerom hlasov 402:189:54 prostredníctvom správy poslanca Holgera KRAHMERA (ALDE, DE).
The MEP guiding this proposal through Parliament is Holger Krahmer (ALDE, DE)