natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agentúra Európskej únie pre základné práva * (záverečné hlasovanie)
European Union Agency for Fundamental Rights * (final vote)
Agentúra Európskej únie pre základné práva na výkon činností v oblastiach uvedených v hlave VI Zmluvy o Európskej únii * (záverečné hlasovanie)
European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
Pristúpenie Bulharska (hlasovanie)
Accession of Bulgaria (vote)
Pristúpenie Rumunska (hlasovanie)
Accession of Romania (vote)
Činnosti v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračné činnosti (2007-2013, 7. rámcový program) ***II (hlasovanie)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II (vote)
Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe ES (2007 - 2013), šírenie výsledkov výskumu ***I (hlasovanie)
Rules for participation - FP7 - EC ***I (vote)
Umiestňovanie pyrotechnických výrobkov na trh ***I (hlasovanie)
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I (vote)
Európsky systém integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS) ***I (hlasovanie)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I (vote)
Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe Euratomu (2007 - 2011), šírenie výsledkov výskumu * (hlasovanie)
Rules for participation - FP7 - Euratom * (vote)
Osobitný program "Ľudia" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * (hlasovanie)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Osobitný program "Myšlienky" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * (hlasovanie)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Osobitný program "Kapacity" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * (hlasovanie)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Osobitný program "Spolupráca" 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * (hlasovanie)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Osobitný program, ktorý sa má vykonať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra (Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 - 2013) * (hlasovanie)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra, 2007 - 2011 (7. rámcový program Euratomu v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania) * (hlasovanie)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Osobitný program Euratomu 2007-2011 (7. rámcový program v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania) * (hlasovanie)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Situácia ľudí so zdravotným postihnutím v rozšírenej Európskej únii: Európsky akčný plán 2006 - 2007 (hlasovanie)
Situation of people with disabilities (vote)
Čas zaradiť vyššiu rýchlosť - vytváranie Európy podnikania a rastu (hlasovanie)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (vote)
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu (kodifikované znenie) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rokovací poriadok Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v časti, ktorá sa týka jazykového režimu, s cieľom zaradiť bulharský a rumunský jazyk medzi jazyky konania stanovené rokovacím poriadkom (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev v časti, ktorá sa týka jazykového režimu, s cieľom zaradiť bulharský a rumunský jazyk medzi jazyky konania stanovené rokovacím poriadkom (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
3 Farmaceuticky účinné látky (písomné vyhlásenie)
3 Pharmaceutical active principles (written declaration)
Vyhlásenie 61/2006, ktoré predložili poslanci Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines a Thomas Ulmer o farmaceuticky účinných látkach, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Written declaration 61/2006, submitted by Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines and Thomas Ulmer on pharmaceutical active principles had been signed by the majority of Parliament's component Members.
John Bowis za skupinu PPE-DE o svetovom dni boja proti AIDS
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o HIV/AIDS a iných epidémiách
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan za skupinu UEN o svetovom dni boja proti AIDS v roku 2006
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE o HIV/AIDS (Svetový deň boja proti AIDS)
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis za skupinu ALDE o svetovom dni boja proti AIDS
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o HIV/AIDS (Svetový deň boja proti AIDS)
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Správa Situácia ľudí so zdravotným postihnutím v rozšírenej Európskej únii: Európsky akčný plán 2006 - 2007 ( 2006/2105(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Elizabeth Lynne uviedla správu.
Elizabeth Lynne introduced the report.
Gyula Hegyi (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Gyula Hegyi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Iles Braghetto za skupinu PPE-DE a
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group, and
Správa Čas zaradiť vyššiu rýchlosť - vytváranie Európy podnikania a rastu ( 2006/2138(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Patrizia Toia (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Andrzej Jan Szejna (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Andrzej Jan Szejna (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
bod 8.25 zápisnice zo dňa 30.11.2006
Minutes of 30.11.2006, Item 8.25 .
Predseda na žiadosť skupiny poslancov navrhol, aby sa o správe, ktorú predložil
On a request from a number of Members, the President proposed that the reports by
A6-0421/2006 ), hlasovalo hneď po hlasovaní podľa zjednodušeného postupu.
A6-0421/2006 ) be put to the vote immediately after the votes under the simplified procedure.
Parlament schválil tento návrh.
The House agreed to the proposal.
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [ COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/.../ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels [ COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ) - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [ COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke proti stratám pri pôžičkách a zárukách na projekty mimo Spoločenstva ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ) - Výbor pre rozpočet.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community [ COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Správa Zmena a doplnenie článku 139 rokovacieho poriadku o prechodných opatreniach v oblasti používania úradných jazykov ( 2006/2244(REG) ) - Výbor pre ústavné veci.
Report on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages [ 2006/2244(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
ČLÁNOK 139 ROKOVACIEHO PORIADKU, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH, NÁVRH ROZHODNUTIA
RULE 139 OF THE RULES OF PROCEDURE, AMENDMENT, PROPOSAL FOR A DECISION
Rozprava sa konala 12.10.2006 (
The debate had been held on 12.10.2006
Kinga Gál (spravodajkyňa)
Kinga Gál (rapporteur)
pred hlasovaním.
, before the vote.
8.7 Agentúra Európskej únie pre základné práva na výkon činností v oblastiach uvedených v hlave VI Zmluvy o Európskej únii * (záverečné hlasovanie)
8.7 European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
bod 7.23 zápisnice zo dňa 12.10.2006
Minutes of 12.10.2006, Item 7.23
Magda Kósáné Kovács (spravodajkyňa) pred hlasovaním
Magda Kósáné Kovács (rapporteur) , before the vote.
Rebecca Harms k PDN 2 a
Rebecca Harms , on amendment 2, and
Giles Chichester (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko) , ktorý odporučil prijať blok pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov výboru;
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) , who recommended that the House adopt the block of committee amendments;
Carlo Casini , ktorý oznámil, že stiahol PDN 47 a 48;
Carlo Casini , who pointed out that he would withdraw amendments 47 and 48;
Hiltrud Breyer v nadväznosti na tieto vystúpenia.
Hiltrud Breyer , in the light of the foregoing contributions.
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) [ COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajca Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod.14)
(Voting record: 'Results of votes', Item.14)
k PDN 22 a 23
, on amendments 22 and 23.
Rozprava sa konala 27.9.2006 (
The debate had been held on 27.09.2006
John Bowis predniesol ústny PDN, ktorý bol prijatý.
John Bowis , who moved an oral amendment, which was incorporated.
B6-0621/2006 sa stal bezpredmetným.)
B6-0621/2006 fell.)
Elizabeth Lynne (spravodajkyňa) upozornila na niekoľko jazykových nezrovnalostí.
Elizabeth Lynne (rapporteur) , who pointed out a number of linguistic inconsistencies.
Správa: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Report: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Správa: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Správa: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Report: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Správa: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 et
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 and
Správa: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti :
Area of freedom, security and justice :
Správa: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 11.12.2006 do 14.12.2006.
The next sittings would be held from 11.12.2006 to 14.12.2006.
Rokovanie sa skončilo o 12.20 hod.
The sitting closed at 12.20.
Ako môže flamenco pomôcť Rómom?
Flamenco dancer champions Roma rights
Tanečník flamenca Joaquín Cortés pomáha Rómom
Joaquín Cortés urges support for Roma minority
Borrell a Cortés hovorili o situácii európskych Rómov.
Mr Cortés met EP President Josep Borrell and MEPs.
Som tu, pretože som pochopil, že táto inštitúcia je známa ako najväčší bojovník za ľudské práva v EÚ.
According to the 2005 EU report on racism and xenophobia, "Roma are often stereotyped as criminals, the reality is that many Roma are victims of crime."
Správu predložila maďarská poslankyňa zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Livia Jaroka.
2007 year of equal opportunities for all
Spoločne s inou maďarskou poslankyňou Viktóriou Mohácsi sú jedinými zástupkyňami Rómov v Európskom parlamente.
Of Europe's 12-15 million Roma, 7-9 million live in the EU, largely in Central and Eastern Europe.
20061130STO00793 Uznesenie EP o situácii rómskych žien v EÚ Uznesenie EP o situácii Rómov v EÚ EÚ a Rómovia (anglicky) Rok 2007 - Európsky rok rovných príležitostí pre všetkých (anglicky) Joaquín Cortés - webová stránka
20061130STO00793 Resolution on the situation of Roma women in the EU Resolution on the situation of the Roma in the EU The EU and Roma Joaquin Cortés website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//EN
Streda v plenárnom zasadnutí: budúcnosť Európy a vzťahy EÚ s Ruskom
Wednesday in Plenary: future of Europe and the EU-Russia relationship
Tento týždeň sa Parlament zišiel na svojom plenárnom zasadnutí v Bruseli.
PM Ahern calls on the EU to look forward
Hosťom úvodného dňa bol írsky premiér Bertie Ahern, ktorý spoločne s poslancami diskutoval o budúcnosti Európy a najmä o ústave EÚ, ktorú vlani v referende odmietli voliči Francúzska a Holandska.
MEPs debated the future of Europe Wednesday with the Taoiseach of Ireland Bertie Ahern.
Poslanci sa ďalej zaoberali vzťahmi Únie s Ruskom a to aj v nadväznosti na minulotýždňový samit, ktorý sa k tejto problematike konal v Helsinkách.
This was the second in a series of debates Parliament is organising with EU national leaders as part of the period of reflection following the "no" votes on the proposed EU constitution in France and the Netherlands.
Diskusia poslancov s írskym premiérom bola už v poradí druhou rozpravou poslancov s lídrami členských krajín EÚ, ktorá má za cieľ predstaviť názory o budúcom vývoji Únie.
EU-Russia relations were also discussed, following last week’s EU-Russia summit.
Táto téma pritom úzko súvisí s návrhom Ústavy EÚ, ktorý ratifikovalo 18 z 25 členských štátov Únie.
Of the 25 EU countries, 18 have ratified the Constitution, but it has been stalled by the no votes in France and the Netherlands.
Navrhovaný text však odmietli občania Francúzska a Holandska v minuloročnom referende.
The debate focused on the reasons for the rejection and the way forward.
Čo však s návrhom textu, ktoré dve krajiny odmietli?
Constitution: dead text or realistic project?
Iní by zas radi upustili od projektu ústavu EÚ a zaoberali by sa radšej praktickejšími otázkami.
Some MEPs said the constitutional crisis represented a failure by EU leaders to respond to citizens' concerns and many called for better communication.
Päťdesiate narodeniny EÚ sú podľa írskeho premiéra tiež príležitosťou pripomenúť si úspechy európskeho projektu.
See the link below for full details of all the main speeches in the debate.
Príkladom je samotné Írsko, ktoré pri vstupe do Únie v sedemdesiatych rokoch dosahovalo len 60 percent hrubého domáceho produktu EÚ a zápasilo s vysokou mierou nezamestnanosti a inflácie.
On 4 and 5 December, in the European Parliament, MEPs and national parliamentarians will hold a joint conference on the future of Europe.
Poslanci sa tiež venovali vzťahmi Únie s Ruskom.
The EU-Russia Summit
Poslanci sa zhodli na tom, že spolupráca s Ruskom je dôležitá pre bezpečnosť a rozvoj oboch strán.
They also said there should be EU solidarity in dealing with Russia.
K tejto téme sa poslanci vrátia ešte raz a to na decembrovom plenárnom zasadnutí, kedy budú hlasovať o uznesení k záverom zo samitu.
There will be a vote on the results of the summit in the December plenary session.
Poslanci sa tiež zaoberali správami o pristúpení Bulharska a Rumunska do EÚ, finančnými nástrojmi na podporu demokracie a ľudských práv vo svete a otázkami výskumu a vývoja v EÚ.
Click on the link below to read about the debate including comments from MEPs, Finland's forign minister and External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00264 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//EN
Harmonizácia technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva ***I
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva (KOM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
Technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy ***I
Technical requirements for inland waterway vessels ***I