natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pôvodne pracoval ako kníhkupec, pričom v 80-tych rokoch minulého storočia sa plne zapojil do miestnej a regionálnej politiky.
In the 1980s and early 1990s he was politically active at local and regional levels.
Europoslancom sa stal v roku 1994 a vo svojej práci sa venoval najmä ľudských právam a občianskym slobodám.
First elected to the European Parliament in 1994 where he was active in the Human Rights and the Civil Liberties committees before taking on senior positions in the Socialist group.
V júli 2003 sa stal známym po slovnej prestrelke s talianskym premiérom Silviom Berlusconim, ktorý mu z položartu odporučil filmovú rolu dozorcu v koncentračnom tábore.
In July 2003 he famously clashed with Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, in the Parliamentary Chamber when the latter jokingly recommended him for a film role as a Kapo (concentration-camp inmate appointed as supervisor).
Liberálov a demokratov bude viesť Belgičan Guy Verhofstadt.
Former Belgian PM Guy Verhofstadt was elected in June 2009 to the European Parliament Guy Verhofstadt was born in 1953 in Dendermonde, Flanders, Belgium.
Tento vyštudovaný právnik sa v 70-tych rokoch minulého storočia angažoval vo flámskych liberálnych odborov študentov.
In the early 70’s, he was active in the Flemish Liberal Student's Union while studying law in Ghent.
V roku 1982, ako 29 ročný, už bol predsedom Strany slobody a pokroku.
In 1982, at the young age of 29, he became president of the Party for Freedom and Progress (PVV).
O tri roky neskôr sa stal belgickým poslancom a následne aj ministrom pre rozpočet a podpredsedom vlády.
In 1985 he was elected to the Chamber of Deputies, and became Deputy Prime Minister and Budget Minister.
Od júla 1999 zastával funkciu belgického premiéra.
He became Prime Minister in July 1999.
V roku 2007 sa stal senátorom a v júni 2009 bol zvolený do Európskeho parlamentu.
After his premiership he took up the seat of Senator to which he had been elected in 2007.
Zelení/Európska slobodná aliancia
Rebecca Harms: Greens/ European Free Alliance
V 80-tych rokoch pracovala ako asistentka europoslanca a v Nemecku sa výrazne angažovala v rámci hnutia proti jadrovej energii.
While she worked as an MEP’s assistant in the 1980s, the trained landscape gardener is known in Germany especially for her involvement in the anti-nuclear power movement and civil disobedience against a planned deposit site for nuclear waste in her native state of Lower Saxony.
Nabádala tiež k občianskym nepokojom kvôli plánovanej výstavbe skládky jadrového odpadu v Dolnom Sasku.
Accordingly, much of her work in the European Parliament has also focussed on energy policy.
Do povedomia verejnosti vstúpil počas študentských nepokojov vo Francúzsku v roku 1968.
Not having French nationality he was forced to leave France in the autumn of 1968.
Keďže nemal francúzske občianstvo, v jeseni 1968 musel odísť do Nemecka.
In West Germany he became also an influential figure of the left and a friend of one-time German Foreign Minister Joschka Fischer.
Michał Kamiński Novú politickú skupinu bude viesť Michał Kamiński z Poľska.
Michał Kamiński: European Conservatives and Reformists Group
Tento bývalý novinár sa narodil v roku 1972 vo Varšave.
Warsaw born Michał Kamiński has been described as a 'Euro-sceptic, free-market Atlanticist' Michał Kamiński was born in March 1972 in Warsaw.
Do politiky sa začal v rámci hnutia národných konzervatívcov a katolíckej opozície zapájať už vo svojich 15-tich rokoch.
He became politically active at the age of 15 in national conservative and Catholic opposition movements.
Europoslancom sa stal v roku 2004, pričom následne pôsobil vo Výbore pre vnútorný trh a stal sa tiež podpredsedom poslaneckého klubu Únia za Európu národov.
Mr Kaminski was first elected to the European Parliament for the Law and Justice party in 2004 where he became a member of the Internal Market committee and vice chair of the group Union for a Europe of Nations.
V júli 2007 sa vrátil do Poľska, aby pracoval ako štátny tajomník kancelárie poľského prezidenta.
In July 2007 he left the EP to work as Secretary of State in the Chancellery of Polish President Lech Kaczyński for whom Kamiński, a former journalist, acted as the spokesperson.
Do europoslaneckých lavíc zasadol opätovne po voľbách v júni 2009.
With the June 2009 elections he returned to the European Parliament where he was a key player in the forming of the new ECR group.
Konfederatívna skupina zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica
Lothar Bisky: Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
Vyrastal síce v západnom Nemecku, no vo svojich 18-tich rokoch sa rozhodol presťahovať do východnej NDR.
After completing university he worked as an academic on film, media and communication.
Po štúdiu na univerzite pracoval ako akademik v oblasti filmu, médií a komunikácie.
After the fall of the Berlin wall he was elected to the East German Parliament.
Vo voľbách po páde Berlínskeho múru sa dostal do východonemeckého parlamentu a stal sa predsedom Strany demokratického socializmu.
From 1993 he was chairman of the Party of Democratic Socialism (PDS), successor of the SED, which after a merger became in 2007 The Left (Die Linke).
Od roku 2007 stojí na čele Strany európskej ľavice.
Since 2007 he is the President of the European Left party.
Za europoslanca bol prvýkrát zvolený v júni 2009.
He is married and the father of three sons and was first elected to the EP in June 2009.
Francesco Speroni a Nigel Farage Aj posledná politická skupina má na čele tandem.
Nigel Farage & Enrico Speroni: Europe of Freedom and Democracy Group
Spolupredseda Nigel Farage (45) z Veľkej Británie bol pôvodne komoditným brokerom na burze.
Former flight engineer Francesco Speroni will co-Chair with London born Nigel Farage Co-Chair Nigel Farage (45) from London was a commodity broker until he became a professional politician.
Neskôr sa stal členom Konzervatívnej strany, avšak v roku 1993 spoluzaložil Stranu za nezávislosť Veľkej Británie (UKIP).
In 1993 he became on of the founding members of the United Kingdom Independence Party which seeks withdrawal from the European Union and a Europe with little political integration.
Jej cieľom je, aby Británia vystúpila z EÚ a aby sa únia politicky integrovala len minimálne.
He was first elected to the European Parliament in 1999 and re-elected in 2004 and 2009.
V europoslaneckých laviciach sedí od roku 1999, pričom v predchádzajúcom volebnom období spoluviedol frakciu s názvom Nezávislosť a demokracia.
Since 2006 he leads the UKIP party and he was co-chair of the Independence and Democracy Group in the previous term of the EP.
Za stranu Severná liga sa dostal do miestneho, regionálneho aj národného parlamentu.
Before the June elections of this year he was vice-chair of the Legal Affairs Committee.
V roku 1994 v prvej vláde Silvia Berlusconiho zastával funkciu ministra pre inštitucionálne reformy.
He was a member of local, regional and the Italian national parliament for Lega Nord since the 1980s and in 1994 was Minister for Institutional reforms within the first government of Silvio Berlusconi.
V júni 2009 sa už po štvrtýkrát stal europoslancom.
He is known for positions critical of critical of further European integration and enlargement, notably towards Turkey.
Známy je najmä svojim kritickým postojom voči rozširovaniu EÚ a to predovšetkým o Turecko.
He holds a degree in political sciences and law, and a trained flight engineer.
Novým predsedom EP je Jerzy Buzek
Jerzy Buzek elected new President of the European Parliament
V rokoch 1997 až 2001 bol poľským premiérom a zúčastňoval sa na rokovaniach o vstupe Poľska do EÚ.
He would later become Prime Minister of his country between 1997 and 2001.
V roku 2004 bol zvolený za europoslanca a pracoval vo Výbore pre priemysel, výskum a energetiku.
Elected MEP in 2004, after the accession of Poland, Buzek has been member of EP's Committee on Industry, Research and Energy and the Parliament's delegation for relations with Ukraine.
Patril tiež k členom delegácie EP pre vzťahy s Ukrajinou.
Prior to the vote he introduced himself to fellow Members by saying "I am a scientist by profession" related to his background and training in that field.
Prvý zo strednej Európy
"I regard my election as a tribute"
Trinásty predseda EP v poradí považuje svoje zvolenie za "poctu všetkým miliónom ľudí, ktorí bojovali za demokraciu" v strednej a východnej Európe.
Referring to the central and eastern European countries that joined the European Union in 2004 he said he considered his election "a tribute to all those millions of people who fought for democracy" and to those under Communism who refused to "bow to the system".
Je profesorom technických vied, ktoré vyštudoval na Sliezskej polytechnickej univerzite.
He also spoke of the need to highlight human rights and making the EU Institutions more comprehensible for people as key tasks.
Získal tiež čestný doktorát univerzity v Dortmunde, Soule a Isparte, ako aj doktorát Sliezskej polytechnickej školy a Polytechnickej školy v Opole.
Former Professor of technical sciences, Mr Buzek has honorary doctorates of the Universities of Dortmund, Seoul and Isparta, the Silesian University of Technology and the Opole University of Technology.
20090710STO58039 Profil Jerzyho Buzeka Webstránka predsedu EP Program plenárneho zasadnutia Priamy prenos z plenárnej schôdze
20090710STO58039 Buzek online Agenda: Strasbourg, 14-17 July 2009 Live press conference Profile: Jerzy Buzek Press release
Videoprofil predsedu EP Jerzyho Buzeka
Video: profile of Jerzy Buzek
"Európsky parlament a ďalšie inštitúcie [...] riešia problémy občanov.
He would fulfil that ambition and later go on to be Poland's Prime Minister from 1997 to 2001.
Dnes je najväčším problémom kríza," zdôraznil Buzek po voľbách predsedu EP.
On Tuesday the 69-year old former scientists became President of the European Parliament after being elected by 555 of his fellow MEPs.
Ako sa tento politik dostal na čelo Európskeho parlamentu a ako ho vnímajú iní poslanci?
This video looks at the man and the issues he intends to pursue over the next two and a half years.
20090710STO58041 Novým predsedom EP je Jerzy Buzek
20090710STO58041 Jerzy Buzek elected
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090710STO58039 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090710STO58039 0 NOT XML V0//EN
Nový predseda EP zoči-voči novinárom
Q&A: new EP President Jerzy Buzek meets the press
Prvá tlačová konferencia nového predsedu EP sa uskutočnila v utorok 14. júla Na prvej tlačovej konferencii nového predsedu EP Jerzyho Buzeka 14. júla sa diskutovalo o viacerých témach.
Questions continued after the press conference, Tuesday 14 July Speaking in Polish and English Jerzy Buzek had his first official press conference as President of the European Parliament on Tuesday at 1.15.
Poľsky a anglicky hovoriaci šéf Parlamentu sa vyjadril k fungovaniu EP, k vzťahom s Ruskom, Čínou a západným Balkánom, k Lisabonskej zmluve a tiež k rozširovaniu Európskej únie.
For almost an hour he was grilled by Europe's media about his views and priorities, He paid tribute to journalists saying that we "depend on you to convey our message", before admitting that "we don't always succeed".
"Nemôžeme zmeniť Európu bez jej 500 miliónov občanov," dodal.
He said that "we cannot change Europe without its 500 million citizens".
Atraktívnejší Parlament
How will he make his mark?
Jedným z problematických bodov je aj mediálna prezentácia práce Európskeho parlamentu.
Asked by a TV journalist how he would make his mark, he said it was "very import to make parliamentary life interesting".
Dokazuje to aj viac získaných kresiel pre euroskeptických poslancov v júnových voľbách.
"What happens in plenary is the result of hours of committee debates", he said.
"Ak je v EP viac euroskeptikov, potom to pre nás znamená, že naše posolstvo nie je dostatočne jasné," myslí si Buzek.
"If we explain to people how we arrive at consensus it could be more attractive".
Zaujať verejnosť možno podľa jeho slov tým, že by sa poukázalo na celý systém, ako ku kompromisu dochádza.
On the make up of the present Parliament he noted that "if there are more eurosceptics in the EP then the message to us is that our message is not clear enough.
"V októbri sa pokúsime zmeniť spôsob nášho fungovania," dodal predseda EP.
We must reach out to people more.
Rusko aj Lisabonská zmluva
Relations with Russia
Francúzskeho novinára zaujímalo, ako sa Buzek díva na vzťah EÚ s Ruskom.
He was asked by a French journalist about relations with Russia, as "Poland is most familiar with Russia".
Predseda EP na jednej strane vidí spoločné záujmy - rovnaký kontinent a vzájomná potreba.
Mr Buzek was adamant: "Relations between EU and Russia are very important, we are dealing with the same continent and its neighbourhood., The EU needs Russia and Russia needs the EU."
Poukázal však aj na rozdiely, ako je napríklad iné vnímanie demokracie, či pravidiel hospodárstva.
But he also emphasised differences of outlook: Russian democracy - they claim their system is democratic - differs from ours.
"Musíme si byť vedomí rozdielov, predovšetkým v oblasti ľudských a občianskych práv. Na to nesmieme zabúdať," varoval Buzek.
Also the rules of the economy are different than in the EU."
Nový predseda EP sa tiež vyjadril k Lisabonskej zmluve.
Finally he warned that "we must be aware of our differences, especially on human and civil rights- we cannot forget about this".
Podľa jeho názoru "by mala byť implementovaná čo najskôr".
Lisbon treaty "as soon as possible"
Je totiž potrebná pri riešení aktuálnych problémov.
Asked by a Polish TV journalist about his pro-Lisbon message to MEPs the former Prime Minister said: "This treaty should be implemented as soon as possible.
Rozširovanie EÚ a Čína
EU enlargement: yes or no?
V otázke ďalšieho rozširovania EÚ sa zasadzuje za to, aby najprv kandidátska krajina splnila všetky podmienky na vstup.
Pressed on his views on EU enlargement he said that the "criteria must be defined and adhered to.
Táto téma sa úzko dotýka najmä Balkánu, ktorý bol v minulosti "zložitou a výbušnou časťou Európy".
Pressed on the Western Balkans he said "We have an interesting and promising situation.
Pokiaľ ide o situáciu v oblasti ľudských práv v Číne, Buzek sa stavia na ich podporu.
Referring to Tiananmen Square, he said "In 1989 we saw the difference between Europe and your part of the world.
"Nikdy nemôžme zabudnúť na ľudský rozmer - je to základ EÚ a Európy," uviedol pred novinármi.
We can never forget the human dimension; this is the foundation of the EU and Europe".
20090710STO58042 Jerzy Buzek je novým predsedom Európskeho parlamentu Videoprofil predsedu EP Jerzyho Buzeka Webstránka predsedu EP Buzeka Audiozáznam z tlačovej konferencie (anglicky)
20090710STO58042 Jerzy Buzek elected: Jerzy Buzek online Buzek press conf: English Buzek press conf: Polish Buzek speech to EP: Polish Buzek speech to EP: Polish
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090710STO58041 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090713IPR58063 0 NOT XML V0//EN
Fischer hodnotil české predsedníctvo
Balance of the Czech presidency
Jan Fischer (vpravo) Predseda dočasnej českej vlády Jan Fischer v stredu 15. júla zhrnul polročné české predsedníctvo EÚ.
Strasbourg, 15 July Caretaker Czech Prime Minister Jan Fischer gave the European Parliament Wednesday an overview of his country's Presidency of the EU that came to an end last month.
V januári totiž vypukla rusko-ukrajinská plynová kríza, ktorá spôsobila zastavené dodávky zemného plynu do krajín EÚ.
The Czechs had to deal with a gas crisis at the start of January between Russia and Ukraine which threatened supplies to Europe.
Vo viacerých oblastiach musí ďalej pokračovať švédske predsedníctvo.
For reaction from MEPs on the Czech Presidency see the first link below.
Ide najmä o ratifikačný proces Lisabonskej zmluvy a riešenie finančnej krízy.
Despite the challenges he was insistent that the balance of the Czech tenure at the held of the EU would be judged positive.
Dielo Entropa, vystavené v budove Rady v Bruseli, vyvolalo záujem, aj pohoršenie.
On the cultural front, the Czech presidency will be certainly remembered for its controversial art installation "Entropa" in the Council of Ministers building in Brussels, portraying the 27 EU Member States in a humorous and provocative way.
Stereotypy o krajinách EÚ si môžete pozrieť na výstave v Prahe.
Entropa can now be seen on permanent exhibit in Prague.
20090710STO58043 České predsedníctvo: úspechy vs. sklamania Webstránka českého predsedníctva Rozhovor s českým premiérom Mirkom Topolánkom Topolánek predstavil v EP priority českého predsedníctva
20090710STO58043 MEPs look back at the Czech presidency Czech Presidency Czech PM Topolánek MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek Entropa
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090714IPR58189 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090714IPR58189 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090115STO46394 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090115STO46394 0 NOT XML V0//EN
Poslanci odsúdili násilnosti v Iráne, Číne a Hondurase
MEPs say no to violence in Iran, China and Honduras
Ujgur kráčajúci pred čínskymi vojakmi Odsúdenie násilností bolo spoločnou črtou troch rozpráv na plenárnom zasadnutí EP v stredu 15. júla.
An ethnic Uighur man passes by security forces standing guard outside the Grand Bazaar in Urumqi, Xinjiang province, China, 16 July 2009. ©BELGA/EPA/DIEGO AZUBE Condemnation of violence was the common thread across three debates the EP held Wednesday afternoon.
Europoslanci sa tak vyjadrili k povolebným protestom v Iráne, etnickým nepokojom v Číne a štátnemu prevratu v Hondurase.
MEPs discussed the violence in Iran after presidential elections, ethnic clashes in China and coup d'état in Honduras.
Tvrdé zásahy proti demonštrantom v Iráne spôsobili značné pobúrenie.
Events in Iran recently grabbed the world's attention, as violence broke out following the disputed outcome of presidential elections.
Protestujúci tam nesúhlasia s výsledkami volieb, ktoré umožnili prezidentovi Ahmadínedžádovi obhájiť svoj post.
MEPs across the House condemned:
Poslanci EP v rozprave odsúdili tvrdé zásahy proti demonštrantom, ako aj novinárom.
- violence against protestors, obstruction of free journalism and torture in prisons
Vyzvali tiež iránske úrady, aby zastavili násilie a s opačným táborom začali rokovať.
- called on Iranian authorities to stop the violence and start dialogue
Britský poslanec z aliancie socialistov a demokratov Richard Howitt pripomenul, že "stovky ľudí bolo zranených, desiatky zabitých a zdá sa, že tisíce bolo uväznených ako politickí väzni".
Speaking in the Chamber British Labour Member Richard Howitt said: "Whatever people feel about the outcome of the Iranian elections, there is no doubt that hundreds have been injured, tens of people have been killed in the protests and thousands of people appear to have been detained as political prisoners."
Belgická liberálka Annemie Neyts-Uyttenbroeck pritom zdôraznila, že "všetci ľudia na svete, vrátane obyvateľov Iránu, musia mať právo zvoliť si svojich lídrov a nahradiť ich, keď už neplnia svoj účel".
Annemie Neyts-Uyttenbroeck , a Liberal Belgian Member said: "All the people of the world including the people of Iran have to have the right to elect their own leaders and to replace them when they are no longer fit for purpose."
Spolupredseda skupiny zelených Daniel Cohn-Bendit zas vyzval Komisiu a Radu, aby preverili zodpovednosť niektorých európskych firiem, ktoré iránskemu režimu poskytujú technológie zneužiteľné proti obyvateľstvu.
Daniel Cohn-Bendit of the Greens/EFA called on the Commission and the Council to analyse what he considered the participation and responsibilities of some EU companies in the repression as they provide technology which could be misused by regime against protesters.
Taliansky poslanec zo skupiny Európa slobody a demokracie Fiorello Provera varoval pred iránskym jadrovým programom, ktorý môže byť zneužitý na "vydieranie krajín a celého medzinárodného spoločenstva".
Fiorello Provera, an Italian MEP from the EFD bloc warned against Iranian nuclear programme which might be used "to blackmail the countries and entire international community".
Na jednej strane poslanci vyzvali Peking, aby chránil menšiny, no na strane druhej sa ozvali aj hlasy varujúce pred separatizmom.
Speakers across the House condemned the ethnic violence in northwest region, and called for protection of minorities, but voices also warned against separatism.
Nemecký poslanec zo skupiny ľudovcov Elmar Brok podporuje dialóg s umiernenými zástupcami menšín: "Ak nedosiahnete dohodu s umiernenými, potom sa presadí oveľa väčší počet mladých radikálov, ktorí už viac nechcú čakať," zdôraznil.
Elmar Brok for the centre right EPP group: "If you don't reach agreement with the moderates then ever greater numbers of young radicals, who do not want to wait anymore, take over."
Podľa Rumuna Adriana Severina z aliancie socialistov a demokratov zas práva menšín "nemôžu ospravedlniť separatistickú politiku".
For the Socialists and Democrats, Romanian Member Adrian Severin said "minority rights...could not excuse separatist policies".
Britský poslanec z frakcie konzervatívcov a reformistov Charles Tannock takisto varuje pred destabilizáciou v krajine.
Charles Tannock for the European Conservatives and Reformists: "We should certainly not support in any way the secession of Xinjiang province".
Europoslanci zhodne požadujú návrat prezidenta Zelayu do úradu a plne podporujú vyriešenie krízy, o ktoré sa snaží aj Organizácia amerických štátov spoločne s kostarickým prezidentom Óscarom Ariasom.
Speakers in the debate called for the restoration of the elected president and supported mediation efforts by Organisation of American States and Costa Rican president Óscar Arias - a Nobel Peace Prize laureate.
"Naše mierové princípy by nemali navodiť dojem, že puč prehliadame," zdôraznil v rozprave francúzsky člen konfederatívnej skupiny zjednotenej ľavice Jean-Luc Mélenchon.
Jean-Luc Mélenchon of the leftist GUE/NGL group said: "Our pacifist principles should not mean that we give impression turning a blind eye to coup."
Španielsky ľudovec José Ignacio Salafranca zas požaduje vyslať do krajiny volebnú pozorovateľskú misiu EÚ.
José Ignacio Salafranca , Spanish Member of the EPP remarked that "it is absolutely necessary for us to send an EU observation mission for elections in Honduras".
20090710STO58046 Na situáciu v Iráne reagujú lídri Únie aj Parlamentu Vyhlásenie EÚ k nepokojom v Číne (anglicky) Vzťahy EÚ a Hondurasu (anglicky)
20090710STO58046 Iran: "We cannot leave the people alone" says MEP EU declaration on situation in China EU - Honduras
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090619STO57314 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090619STO57314 0 NOT XML V0//EN
Plenárne zasadnutie objektívom hosťujúceho fotografa
Photo slideshow from Parliament's opening session by Mimi Mollica
Z množstva autorov snímok sme napokon vybrali Sicílčana žijúceho v Londýne Mimiho Mollicu.
Mimi Mollica These trolleys are usually used for the boxes - or canteens - that contain the papers of MEPs.
Vďaka tomu mohol svojim fotoaparátom zachytiť prvé plenárne zasadnutie novozvoleného Parlamentu v Štrasburgu.
Mimi Mollica The weather in Strasbourg for the opening session was a combination of furnace like heat and then rain.
"Moje fotografie predstavujú to, čo verejnosť nevidí, realitu za fasádou politickej arény.
Mimi Mollica Shown here is the red carpet and staircase at the VIP entrance.
Prázdne priestory a priestory medzi objektmi ponúkajú pozadie jednotlivým postavám, ktoré na chvíľu odpočívajú, alebo sa presúvajú z jedného miesta na iné.
Swedish PM Ferderik Reinfedt took this route on Wednesday as have the likes of President Sarkozy, Abbas and many world leaders in the past.
Príjemná architektúra týchto budov odráža úsilie vybudovať prostredie zodpovedajúce povinnostiam poslancov," uvádza Mollica.
Mimi Mollica Covering the "unseen" part of the European Parliament's opening session was the declared ambition of Sicilian born photographer Mimi Mollica.
Fotografie Mimiho Mollicu si môžete pozrieť po kliknutí na úvodnú snímku.
"Strasbourg is known to be the official headquarters of the European Parliament.
20090710STO58047 Projekt hosťujúcej fotografie
20090710STO58047 Guest photographer