natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0242/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0242/2008
Obchodovanie s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version)
Návrh smernice Rady o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie)
on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version)
Správa: József Szájer A6-0217/2008
Report: József Szájer A6-0217/2008
Zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie)
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast)
Správa: József Szájer A6-0218/2008
Report: József Szájer A6-0218/2008
Štatistiky o nominálnych výlovoch v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie)
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík nominálneho výlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast)
Správa: József Szájer A6-0219/2008
Report: József Szájer A6-0219/2008
Štatistiky o úlovkoch a o rybárskej činnosti v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie)
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka predkladania štatistík o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast)
Správa: József Szájer A6-0214/2008
Report: József Szájer A6-0214/2008
Štatistiky o jednotlivých výlovoch v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast)
Správa: József Szájer A6-0215/2008
Report: József Szájer A6-0215/2008
Názvy textílií (prepracované znenie)
Textile names (recast version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií (prepracované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast)
Správa: Mariela Velichkova Baeva A6-0194/2008
Report: Mariela Velichkova Baeva A6-0194/2008
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v prípade úpravy ziskov združených podnikov
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0207/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0207/2008
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record
Návrh rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmeny informácií z registra trestov medzi členskými štátmi (opätovná konzultácia)
on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States
Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0230/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0230/2008
Ochrana eura proti falšovaniu
Protection of the euro against counterfeiting
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting
Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0211/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0211/2008
Jazykový režim Súdneho dvora uplatniteľný na prieskumné konanie
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure
Návrh rozhodnutia Rady o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v súvislosti s jazykovým režimom uplatniteľným na prieskumné konanie
on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure
Správa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0178/2008
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0178/2008
Minimálna úroveň prípravy námorníkov (prepracované znenie)
Minimum level of training of seafarers (recast version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (prepracované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast)
Správa: Avril Doyle A6-0190/2008
Report: Avril Doyle A6-0190/2008
Stanovenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva v súvislosti so stanovením limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu a ruší nariadenie (EHS) č. 2377/90
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
15:00 - 17:30 [ROZPRAVY O LEGISLATÍVNYCH TEXTOCH] Všeobecná rozprava
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Energetický trh
Energy market
Správa: Eluned Morgan A6-0191/2008
Report: Eluned Morgan A6-0191/2008
Vnútorný trh s elektrickou energiou
Internal market in electricity
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
Správa: Alejo Vidal-Quadras A6-0228/2008
Report: Alejo Vidal-Quadras A6-0228/2008
Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Správa: Giles Chichester A6-0226/2008
Report: Giles Chichester A6-0226/2008
Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Správa: Mia De Vits A6-0202/2008
Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Smerom k európskej charte práv spotrebiteľov energie
on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Európska charta práv spotrebiteľov energie
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Komisiu B6-0161/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0161/2008
Dovoz zabitej hydiny
Import of poultry carcases
Správa: Francesco Ferrari A6-0081/2008
Report: Francesco Ferrari A6-0081/2008
Ochrana chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky
Protection of pedestrians and other vulnerable road users
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users
Správa: József Szájer A6-0088/2008
Report: József Szájer A6-0088/2008
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", prvá časť
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – prvá časť
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One
Správa: József Szájer A6-0086/2008
Report: József Szájer A6-0086/2008
Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", tretia časť
Adaptation of a number of instruments with regard to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – tretia časť
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three
Správa: Gerardo Galeote A6-0213/2008
Report: Gerardo Galeote A6-0213/2008
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa otvára a ustanovuje správa autonómnych colných kvót Spoločenstva pre dovozy určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy
on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
9:00 - 11:50 [ROZPRAVY O LEGISLATÍVNYCH TEXTOCH] Rada (vrátane odpovedí)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
15:00 - 17:30 [ROZPRAVY O LEGISLATÍVNYCH TEXTOCH] Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Council (including replies)
Utorok 17. júna, 17:00
Tuesday 17 June, 17:00
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní komponentov zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Poslanci diskutovali s Radou a Komisiou o raste cien ropy
High oil prices: structural causes, speculation and taxes debated by MEPs
Dôvody sú rôzne, ale prevažne štrukturálnej povahy.
But we need to step up our efforts," he said.
Domnieva sa však, že je len málo pravdepodobné, že by sa ceny ropy mohli vrátiť na východziu úroveň.
In the short term, there could be steps to help consumers and the most vulnerable groups through social measures, targeted at poorest households, but he said we should be cautious about tax changes.
Tento prudký nárast cien má výrazný dopad na domácnosti, odvetvie dopravy, rybolov, a navyše prispieva k rastu inflácie.
They were often politically attractive, but could end up making the long term problem more difficult.
Preto je potrebné hľadať dlhodobé opatrenia, posilniť transparentnosť ropných trhov a predovšetkým zvýšiť energetickú účinnosť.
The recent climate and energy package was aimed at sustainability, security of supply and efficiency.
Podľa neho nie je vhodné zavádzať žiadne daňové opatrenia, pretože by len skresľovali situáciu.
"We should lead international action and enable functioning of global, efficient energy markets.
Eurokomisár pre energetiku Andris PIEBALGS pripomenul, že za posledné tri roky sa ceny ropy strojnásobili.
A renewed push for renewable energy is beneficial for the climate, but also our economy."
Keďže závislosť Európy na dovoze ropy je vysoká, má to negatívny vplyv na podniky aj občanov, najmä na najslabšie sociálne vrstvy.
For the Council presidency -in-office, Slovenian European affairs minister Janez Lenarcic stressed that the causes of the oil price rises were structural in nature: it was unlikely that oil production would increase to meet demand.
Komisia v roku 2005 predložila plán na zníženie energetickej účinnosti, preto očakáva, že spotreba energie bude v nasledujúcich rokoch klesať.
Solutions would have to be long-term in nature and would include more competitive energy markets, greater transparency on the oil markets, diversification of supply and increased energy efficiency.
Ďalším z riešení je využívanie čistých energetických zdrojov a podpora biopalív druhej generácie.
Mr Lenarcic recalled the EU's goals of cutting energy consumption by 20% and deriving 20% of energy from renewable sources by 2020.
Súhlasí s Radou, že daňové opatrenia nie sú dlhodobým riešením a prípadné zmeny by sa mali vykonať veľmi opatrne.
And measures in addition to those already taken by the EU would be needed to promote diversification.
Zároveň vyzval na preskúmanie cien energií a reguláciu „brutálnych výkyvov cien“.
He called for a Community instrument to ensure annual energy price stability, "so that people could plan ahead for major changes in energy prices, without constant daily fluctuations due to speculators."
Argumenty Komisie v tejto oblasti považuje za slabé. „Návrh je veľmi slabý.
"The proposal is very weak so far.
Chceli sme ochranu práv spotrebiteľov, keď sme hlasovali o správe Morgan (o trhu s elektrinou), ale rovnako sú potrebné aj sociálne opatrenia,“ povedal.
We sought to protect consumer rights when we voted on the Morgan report [on the electricity market] and social measures are needed too.
Zdôraznil, že ciele Komisie je potrebné dôsledne plniť.
Instead we should aim for more ambitious targets on energy efficiency.
Pokiaľ ide o špekulácie, pripomenul, že EÚ môže len veľmi ťažko riešiť tento problém, nakoľko členské štáty odmietajú postúpiť svoje právomoci v tejto oblasti.
"The gas market debate shows that only the Member State governments are opposing a real European policy of competition and an appropriate energy mix Let's not ask Europe to solve problems national politicians have caused us," he said.
Claude TURMES (Greens/EFA, LU) Skupina zelených/Európska slobodná aliancia považuje za jedno z riešení zdaňovanie špekulácií.
Claude TURMES (LU) of the Greens/EFA group proposed coordinated national taxes on energy speculators, given the "huge" profits of Exxon and similar companies.
Podľa Gintarasa DIDŽIOKASA (UEN, LT) za Skupinu Únie za Európu národov sa domnieva, že Európa by si mala položiť otázku „či je súčasná politika rozumná“.
Gintaras DIDŽIOKAS (UEN, LT) said the EU's energy product tax policy should be updated.
Poukázal na nespokojnosť občanov s nečinnosťou Európskej únie.
The public was paying VAT, excise duty and import taxes, and paradoxically the authorities wanted to squeeze the public further.
Je za revíziu politiky v oblasti zdanenia energetických zdrojov, avšak pripustil, že daňová politika nie je riešením problémov.
Tax policy changes were not the whole solution but could introduce an element of greater flexibility.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) za Konfederatívnu skupinu Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice vyjadril sklamanie na stanoviskom Rady a Komisie, ktoré nenavrhujú žiadne konkrétne riešenia a praktické opatrenia.
On behalf of his group, Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) was disappointed with the Council and Commission, whom he accused of being long on words but short on action.
Špekulácie by sa podľa neho mali zdaňovať.
He saw speculators as part of the problem.
Takto získané prostriedky by sa mali investovať do obnoviteľných zdrojov.
High prices were a market signal that more investment was needed, and no European companies were making windfall profits without investing.
Ako uviedol v dôsledku zvyšovania cien energií majú prospech členské štáty, ktorým plynie viac peňazí do národných pokladníc, kým na občanov má rast cien ropy veľmi negatívny dopad.
The right solution, he said, was to make energy efficiency the number one priority, and also taking action to boost renewable and alternative energy sources, such as nuclear power.
Hlasovanie o žiadosti o naliehavý postup
Decision on urgent procedure
Spoločné normy a postupy pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt ***I (rozprava)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (debate)
Prijatie jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009 * (rozprava)
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (debate)
Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
European Network and Information Security Agency ***I (Rule 131) (vote)
Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Komponenty zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ochranné konštrukcie kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániace pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Zlúčenie a splynutie akciových spoločností (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Právna ochrana počítačových programov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Legal protection of computer programs (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Vzájomné uznávanie plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Záruky vyžadované od spoločností v zmysle článku 48 ods. 2 zmluvy (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Veterinárne kontroly v obchode vnútri Spoločenstva (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) * (Rule 131) (vote)
Obchodovanie s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) * (Rule 131) (vote)
Zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Štatistiky o nominálnych výlovoch v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Štatistiky o úlovkoch a o rybárskej činnosti v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Štatistiky o jednotlivých výlovoch v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Názvy textílií (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Textile names (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v prípade úpravy ziskov združených podnikov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises * (Rule 131) (vote)
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Ochrana eura proti falšovaniu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Jazykový režim Súdneho dvora uplatniteľný na prieskumné konanie * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure * (Rule 131) (vote)
Revízia rámcovej smernice o odpade ***II (hlasovanie)
Revision of the framework directive on waste ***II (vote)
Normy environmentálnej kvality v oblasti vodohospodárskej politiky ***II (hlasovanie)
Environmental quality standards in the field of water policy ***II (vote)