natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17:00 - 22:00 Autor (parlamentný výbor)
17:00 - 22:00 Author (committee)
Autori (politické skupiny) (7 x 1')
Authors (political groups) (7 x 1')
Pondelok 13. marca, 19:00
Monday 13 March, 19:00
Utorok 14. marca, 21:00
Tuesday 14 March, 21:00
Streda 15. marca, 21:00
Wednesday 15 March, 21:00
Štvrtok 16. marca, 10:00
Thursday 16 March, 10:00
Streda 22. marca, 17:00
Wednesday 22 March, 17:00
Parlament na svojom aprílovom zasadnutí v Štrasburgu prerokuje viacero dôležitých tém, medzi inými napríklad správu o prechodných obdobiach brániacich voľnému pohybu pracovníkov v EÚ, dopad vtáčej chrípky na trh , či dve správy o obmedzení skleníkových plynov .
The first item on Tuesday will be urgent votes on EC/Morocco Fisheries agreement and on Avian Flu relating to exceptional measures to support the market.
Europoslanci sa budú ďalej zaoberať výsledkami marcového zasadnutia Európskej rady , a bieloruskými, ukrajinskými a izraelskými voľbami .
The first item on Wednesday will be that President Borrell and the political group leaders will make brief statements on the results of the latest trilogue on the financial perspectives.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Voľný pohyb osôb
European Council
Parlament prerokuje obmedzenia pohybu pracovníkov v EÚ
Outcome of the Spring EU Summit
Európsky parlament prerokuje na aprílovom zasadnutí správu o prechodných obdobiach, ktoré pracovníkom z 8 nových štátov zamedzujú využívať právo voľného pohybu na pracovnom trhu Európskej únie.
Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel, President-in-Office of the Council, will present the results of the Spring European Council meeting to MEPs.
Správa vyzýva na zrušenie súčasných opatrení, ktoré po poslednom rozšírení Únie prijalo 12 z 15 "starých" členských krajín EÚ.
This will be followed by the key debate of the week in Strasbourg, with the group leaders leading the discussion on the Summit.
Správa spravodajcu Csabu ŐRYHO (EPP-ED, HU) zdôrazňuje, že vo Veľkej Británii, Írsku a vo Švédsku, teda krajinách, ktoré pracovný trh otvorili bez obmedzení už 1. mája 2004, "nedochádza k napätiu" a "obavy z masívneho migračného toku sa ukázali ako neopodstatnené".
The report supports the ambition of improving European legislation, with a view to enhancing growth and jobs, and stresses the need for an integrated and consistent approach to initiatives on " better regulation ", supporting the three Lisbon pillars in case the market fails.
Správa zároveň konštatuje, že práve nemožnosť získať vo väčšine starých štátov riadne zamestnanie "ešte viac napomáha nelegálnej práci, podpore tieňovej ekonomiky a vykorisťovaniu pracovníkov".
The committee stresses that initiatives on " better regulation " must be implemented in a transparent and democratic way.
Text správy tiež kritizuje uprednostňovanie občanov z tretích krajín (ktorý majú v EÚ trvalý pobyt) pred občanmi z nových členských štátov.
MEPs in the committee promote legislation based on principles and focused on quality rather than quantity.
Členské krajiny EÚ preto vyzýva, aby zaručili uplatňovanie tzv. preferenčného pravidla stanoveného v Zmluve o pristúpení.
The committee calls on the Member States to exchange experience in the use of impact assessment, and also to apply such assessments to national legislation.
Voľný pohyb osôb, ktorý zahŕňa aj právo občanov EÚ presťahovať sa do iného členského štátu EÚ za prácou, prestavuje jednu zo štyroch základných slobôd, na ktorých je Únia založená.
Arlene McCARTHY (PES, UK), for the Internal Market Committee, will be putting forward an own-initiative report on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force.
Zmluvy o pristúpení nových členských krajín však na základe politických vyjednávaní umožnili krajinám bývalej EÚ 15 stanoviť prechodné obdobia a oddialiť nimi uplatňovanie spomínaného práva pre občanov 8 nových členských krajín, vrátane Slovenska.
The committee stresses the need for a common approach to better regulation, based on a core set of regulatory principles, namely subsidiarity, proportionality, accountability, consistency, transparency and targeting.
Dĺžka prechodných období bola stanovená na maximálne 7 rokov a delí sa na 3 odlišné etapy (2+3+2 roky).
MEPs in the committee stress that this approach cannot bypass the rights of social consultation and must respect the principles of participative democracy.
Prvá fáza uplatňovania prechodných úprav sa začala 1. mája 2004, t.j. v deň vstupu desiatich nových štátov do Európskej únie, a skončiť sa má 30. apríla 2006.
The committee urges the Commission to produce a short, clear guide to the better regulation process, outlining the key appraisal steps that should take place in the evolution, development and implementation of EU legislation.
V súvislosti s týmto termínom musia členské krajiny uplatňujúce prechodné obdobia Európskej komisii najneskôr do spomínaného dátumu oznámiť, či v týchto opatreniach plánujú pokračovať aj počas ďalších 3 rokov.
The committee suggests that the guide should also summarise the better regulation principles to be followed by all parties in the legislative process.
Podľa vyjadrení podpredsedu Európskej komisie Güntera VERHEUGENA , ktoré predniesol 20. februára 2006 počas diskusie vo Výbore EP pre vnútorný trh, nikdy neexistovalo žiadne ekonomické opodstatnenie zavedenia prechodných období voči novým členským krajinám.
MEPs in the committee insist that all Commission proposals be accompanied by a ‘Better Regulation Check List’ summarising the steps through which the proposal should proceed, and that this check list should be updated as each stage is completed, with cross-references to any relevant studies or impact assessments.
"Od začiatku to bol politický obchod, v ktorom kandidátske krajiny dostali na výber - buď vstúpia do EÚ v roku 2004 za podmienky akceptácie prechodných období, alebo vstúpia bez nich, avšak až v roku 2011".
The committee calls on the Commission to set up an independent audit body to structure and guarantee the quality and independence of economic impact assessments of EU legislation.
Nové štáty teda akceptovali dohodu.
The committee also insists that all legislative proposals forwarded to Parliament include an executive summary of the impact assessment.
Ako ďalej Verheugen uviedol, on osobne je presvedčený, že otvorenie pracovného trhu nespôsobí samo osebe žiaden masový prílev pracovníkov z nových krajín.
MEPs in the committee stress that Member States must ensure that they are not causing new implementation problems by imposing additional requirements at national level when transposing Community legislation (‘gold-plating’), and confirm this by means of a formal declaration to the Commission.
Csaba ŐRY EPP-ED HU Dokument: Prechodný režim, ktorý bráni voľnému pohybu pracovných síl na trhoch práce v Únii
Among other recommendations, the committee insists that, in the Annual Work Programme, the Commission provide a list of those proposals which may be the subject of alternative regulation.
práce Európskej únie: Interpelácie poslancov na tému voľného pohybu pracovníkov: Rozprava na tému voľného pohybu pracovníkov:
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0069 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-003-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-003-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlament definitívne rozhodne o skleníkových plynoch
Parliament pressures Council of Ministers to meet in public
Ešte v októbri minulého roku odhlasoval Parlament dve správy o obmedzení skleníkových plynov, kvôli niekoľkým sporným otázkam však Rada s ich znením nesúhlasila a tak muselo dôjsť k zmierovaciemu konaniu.
MEPs are to debate a report from the Petitions Committee which calls for the Council to meet in public when it is acting as a legislator.
Kompromis, ktorý sa počas neho podarilo zástupcom týchto dvoch inštitúcií dosiahnuť, bude teraz predložený europoslancom na definitívne schválenie.
The report, by David Hammerstein Mintz (Greens/EFA, ES), backs a call from the European Ombudsman for the Council to review its refusal to do so.
Po ňom už nič nebude brániť tomu, aby navrhované opatrenia vstúpili do platnosti.
The say the Council should respond to calls for greater transparency coming from parliaments, civil society and the general public.
Fluorované skleníkové plyny sú menej známe ako napríklad oxid uhličitý, no v súvislosti so stále sa zrýchľujúcim globálnym otepľovaním majú oproti CO2 oveľa škodlivejší a dlhotrvajúcejší negatívny účinok na atmosféru.
Arguing that it is of the utmost importance for national parliaments to be able to hold their governments and ministers to account, and that meeting in public would make the Council’s work both more transparent and more relevant to European citizens, they call on the Council to take all measures needed to make the meetings in which it is acting in its legislative capacity open and accessible to the public.
Odhaduje sa, že určité typy týchto plynov sa dokážu v atmosfére udržať až 50 000 rokov.
They request that the Council also broadcast, including on the internet, its public meetings and provide in good time dates and agendas of those meetings as well as issuing official transcripts in all EU official languages.
Poslanci EP preto ešte na zasadnutí v októbri 2005 odhlasovali dve správy poslankyne Avril DOYLE (EPP-ED, IE), ktoré usilujú o výrazné zníženie ich využívania.
Note: this week’s plenary agenda includes another report from the Petitions Committee, by Proinsias DE ROSSA (PES, IE), regarding complaints against the European Schools in Brussels.
To by bolo síce v súlade s článkom 175, porušovalo by však zároveň článok 95 o vnútornom trhu a voľnom pohybe tovaru v EÚ.
This will be debated by the full Parliament in Strasbourg plenary on Monday, 3 April.
Parlament v rokovaniach s Radou bojoval za právo jednotlivých štátov zachovať si možnosť uplatňovania výnimky v podobe striktnejšej legislatívy, Rada zas žiadala, aby v záujme dobre fungujúceho vnútorného trhu platnosť takýchto výnimiek skončila najneskôr 31. decembra 2012.
Transparency and democratic scrutiny of the institutions are crucial to ensuring public trust in the Union itself.
Výsledok, na ktorom sa obe inštitúcie dohodli a ktorý majú definitívne odobriť poslanci počas aprílového zasadnutia EP v Štrasburgu je kompromisom oboch postojov - Parlament totiž napokon súhlasil s navrhovaným dátumom ukončenia výnimiek, ale len za podmienky, že nariadenie bude obsahovať zmienku o možnosti jeho revízie.
Responding to this concern, the Civil Liberties Committee, in a non-binding report by Michael CASHMAN (PES, UK), unanimously adopted a package of recommendations calling on the Commission to revise existing rules and to table new legislation by the end of this year on " the right of access " to European Parliament, Council and Commission documents.
Tá by podľa dohody prichádza do úvahy vtedy, ak si to vyžiada situácia vyplývajúca zo súčasných alebo budúcich medzinárodných záväzkoch v tejto oblasti.
Firstly, the amended regulation should require access to be granted to all preparatory documents linked to a legislative procedure – including the opinions of legal services – and also to the records of the Council debates where these institutions are " acting in their role as legislators " and to the identity of the author of each initiative.
Kompromisný text navrhuje rôzne opatrenia týkajúce sa vybavenia klimatizačných a chladiacich zariadení, dodržiavania technických štandardov a súvisiacich inšpekcií, ako aj sprísnenia pravidiel profesijného zaškoľovania a certifikácie firiem pracujúcich so spomínanými plynmi.
Secondly, existing legislation should be modified as to define more clearly on what basis specific documents may be classified as confidential, " in order to protect the essential interests of the EU ".
Okrem toho sa nové nariadenie zaoberá aj podporou alternatívnych technológií.
MEPs in the committee want to prevent documents being classified as confidential " as a matter of routine, simply because they refer to an issue which is or might be relevant from a security point of view ".
Ako na adresu dosiahnutého kompromisu uviedol europoslanec a vedúci vyjednávacej delegácie EP Antonios TRAKATELLIS (EPP-ED, EL), "nové nariadenie nám pomôže naplniť naše záväzky z Kjótskeho protokolu a prispeje k boju proti klimatizačným zmenám.
Finally, the European Union should limit the right of Member States to restrict access to their contributions and amendments in co-decision and other legislative procedures, says the report.
Európa sa teda v tejto oblasti stane svetovým priekopníkom."
The existing EU legislation on public access to the institutions' texts was the fruit of lengthy negotiations between Parliament and Council before its adoption at second reading in 2001.
Avril DOYLE EPP-ED IE Dokument: Fluórované skleníkové plyny
MEPs now feel that the final formulation has proven too vague as far as access to EU documents and Council activities is concerned.
Procedúra: Spolurozhodovací postup 3. čítanie Text návrhu správy nájdete po jeho publikovaní na stránke: Skleníkové plyny majú byť výrazne obmedzené:
12 noon, 05.04.2006 Biographical details of Dr Fenech-Adami on the website of the Maltese presidency
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Zmiernenie dopadov vtáčej chrípky na trh
MEPs set to call for the scrapping of transitional measures restricting access to the EU 15 labour markets
Plénum EP na zasadnutí v Štrasburgu pravdepodobne prerokuje aj návrh Európskej komisie, aby sa z únijného rozpočtu uhradila časť nákladov, ktoré vznikli na trhu s hydinou a vajcami v súvislosti s vtáčou chrípkou.
Furthermore, the fears of massive migration have proved groundless and migration from the new Member States is having beneficial effects on the economies of the Member States which have opened up their labour markets.
V niektorých členských krajinách kvôli obavám obyvateľstva dramaticky klesla spotreba hydinových výrobkov, čo viedlo k výraznému poklesu cien a zároveň hromadeniu zásob v skladoch.
The committee notes the denial of opportunities for new Member State workers to work legally in most of the EU-15 has fuelled more illegal work, the promotion of the black economy and worker exploitation.
V súčasnosti teda nie je možné, aby EÚ poskytla pomoc pri problémoch spojených s poklesom predaja z dôvodu straty dôvery spotrebiteľov.
Generally speaking, it must be ensured that labour law is strictly enforced so as to guarantee that all workers in the EU are treated equally.
Komisia preto navrhuje túto situáciu napraviť a spolufinancovať 50% nákladov, ktoré vznikli ako dôsledok poklesu spotreby a cien.
These were introduced in May 2004 by all old (EU 15) Member States (except Ireland, Sweden and the UK which opened up their labour markets without restrictions to nationals of the new Member States) on workers from the eight new EU Central and Eastern European countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Podpora aktívneho euroobčianstva
Agreement reached on fluorinated greenhouse gases
Plénum Európskeho parlamentu prerokuje správu o programe "Občania pre Európu", ktorý navrhla Európska komisia ako nástroj na podporu aktívneho európskeho občianstva na obdobie rokov 2007 - 2013.
An agreement was reached on 31 January at the first conciliation meeting between Parliament and Council on fluorinated greenhouse gases, which was also the first conciliation of the Austrian presidency.
Správa navrhuje program premenovať na "Európa pre občanov" a zamerať ho nielen na podporu aktívneho európskeho občianstva, ale tiež na podporu európskych hodnôt.
The main outstanding point was the highly sensitive issue of national exemptions for countries which already have, or wish to introduce, stricter measures as part of efforts to fight greenhouse gases.
Program má napríklad podporovať aj projekty zamerané na pamiatku obetí holokaustu a stalinizmu.
The negotiations between the two institutions concerned two pieces of legislation: a regulation on fluorinated gases covered by the Kyoto protocol and a less controversial directive on emissions from air conditioning systems in motor vehicles.
Správu poslanca Hannua TAKKULU (ALDE, FI) prerokuje EP v rámci prvého čítania.
Limited exemptions, subject to revision
Únia by podľa nej mala "občanov informovať o ich európskom občianstve, o jeho prínose a o ich právach a povinnostiach".
The Council, however, wanted a cut-off date for these exemptions - 31 December 2012 - so as not to disrupt the internal market, in line with Article 95 (approximation of legislation).
Povedomie o európskom občianstve je podľa navrhovaného textu zvlášť naliehavé vzhľadom na výsledky niektorých referend o návrhu ústavnej zmluvy EÚ.
MEPs accepted this date but only on condition that there will be a clause allowing for revision in the light of any measures taken by the Union and its Member States pursuant to existing or future international commitments.
V rámci nej sa majú podporovať projekty zamerané na pamiatku obetí nacistických a stalinistických masových deportácií a masového vyvražďovania; starostlivosť o miesta a pamiatky týchto deportácií (bývalé koncentračné tábory a iné miesta, kde na útrapy zomrelo alebo bolo vyhladené veľké množstvo osôb); starostlivosť o archívy dokumentujúce tieto udalosti; a uchovávanie spomienok na tých, ktorí za ťažkých podmienok zachraňovali ľudí pred holokaustom.
Under the new legislation, appliances containing fluorinated gases can be placed on the market only if they bear a label indicating clearly and indelibly the chemical names of these gases and the quantity contained, and stating that they are covered by the Kyoto Protocol.
Z celkového navrhovaného rozpočtu vo výške 235 miliónov eur majú byť na činnosť "Aktívnej európskej spomienky" venované 4%.
The instruction manuals accompanying the appliances must also indicate the potential impact of the gases on climate temperature.
Komisia ju pôvodne chcela podporovať z programu "Kultúra", väčšina poslancov ale presadzuje presunutie do programu "Občania pre Európu" resp.
These gases can, depending on their chemical make-up, remain in the atmosphere for many years - even centuries or millennia in some cases.
"Európa pre občanov".
"Pioneering work"
Navrhovaný sedemročný program má ďalej zahŕňať:
The representatives of the three institutions all welcomed the agreement.
podporu výskumu v oblasti verejnej politiky ("think-tanks")
Europe is thus acting as a pioneer in the world".
Maximálna doba financovania projektov má byť 3 roky, aby sa predišlo závislosti príjemcov od tohto typu financovania.
Commissioner Stavros Dimas saw the agreement as " a clear and positive political signal " but added that the Commission will decide if a declaration needs to be issued at the point when the legislation is finally adopted.
Hannu TAKKULA ALDE FI Dokument: Program "Občania pre Európu"
Rapporteur Avril DOYLE EPP-ED IE A6-0087/2006 Fluorinated greenhouse gases A6-0090/2006 Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles Procedure : Codecision (3rd reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0076 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Európske hlavné mestá kultúry
Belarus and Ukraine
Plénum Európskeho parlamentu prerokuje správu Christy PRETS (PES, AT) o podpore projektu Európske hlavné mesto kultúry na obdobie rokov 2007 - 2019.
These consecutive debates will also give the delegations of MEPs, who monitored the two countries voting processes, to report back to Parliament.
Tým sleduje cieľ vyjasniť situáciu krajín, s ktorými prebiehajú rokovania o vstupe, a zaistiť tak rovnoprávne zachádzanie.
The proposed amendments are agreeable to Council and the procedure is likely to be completed at this second reading stage.
Od roku 2009 si budú napríklad túto poctu užívať až dve mestá súčasne.
This approach to trans-European energy networks mirrors the approach followed for trans-European land transport networks.
Podľa plánovaného rozvrhu potvrdeného Európskou komisiou pripadne štatút Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2013 jednému slovenskému a jednému francúzskemu mestu.
The directive seeks to replace two older Decisions and to include the projects necessary to link the new Member States to be a part of the internal market of electricity and gas.
Ocenenie má finančný charakter a má byť udelené najneskôr 3 mesiace pred začiatkom daného roku.
The guidelines on Trans European Energy Networks specify which projects are eligible for funding.
Christa PRETS PSE AT Dokument: Hlavné európske mestá kultúry (2007-2019)
The present proposal seeks to replace the two existing directives with a new one.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Občania majú mať prístup k dokumentom Únie
Programme to bring Europe closer to its citizens
Aj napriek tomu, že transparentnosť patrí od ratifikácie Amsterdamskej zmluvy k základným princípom Únie, v skutočnosti sa niektorými európskymi inštitúciami uplatňuje len čiastočne.
In a first-reading report, the Culture Committee and its rapporteur Hannu TAKKULA (ALDE, FI) propose that the terms in the programme's title be reversed by calling it Europe for Citizens instead of Citizens for Europe.
Plénum Európskeho parlamentu preto prerokuje dve správy, ktorých cieľom je zjednodušenie prístupu občanov k dokumentom a informáciám z rokovaní orgánov EÚ.
The Commission had proposed three "actions": Active Citizens for Europe, Active Civil Society in Europe and Together for Europe.
Parlament argumentuje tým, že ak sa chce EÚ skutočne k svojim občanom priblížiť, musí im čo najviac sprístupniť svoju činnosť.
- town twinning, including - at the wish of MEPs - twinning of sports clubs, for which purpose several references to amateur sports clubs are added to the legislation;
Prvá z iniciatívnych správ, vypracovaná poslancom Michaelom CASHMANOM (PES, UK), sa zaoberá potrebou umožniť občanom prístup k dokumentom EP, Rady a Komisie.
- support for think-tanks and civil society bodies at European level, such as the Jean Monnet Association, the Robert Schuman European Centre and, following an amendment by MEPs, the Maisons de l'Europe;
Tým sa má predísť tomu, aby sa dokumenty rutinne označovali za neprístupné verejnosti.
The maximum period for granting funding at any one time should be three years, to prevent the beneficiaries becoming dependent on it, says the committee.
Právo prístupu sa má týkať aj prípravných dokumentov a tiež dokumentov z diskusií v EP a v Rade (vrátane identity autora každej iniciatívy) uskutočnených v rámci legislatívneho procesu.
MEPs also stress that encouraging active citizenship is crucial in the fight against racism, xenophobia and intolerance, and in promoting integration, cohesion and democracy.