natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas
Otázka č. 3 (Hélène Goudin):
Question 3 (Hélène Goudin): Lisbon Treaty
Otázka č. 4 (Marian Harkin):
Question 4 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Otázka č. 5 (Avril Doyle):
Question 5 (Avril Doyle): Human rights in China
Otázka č. 7 (Koenraad Dillen):
Question 7 (Koenraad Dillen): Tibet
Otázka č. 8 (Colm Burke):
Question 8 (Colm Burke): Human rights in Chad
Otázka č. 9 (Liam Aylward):
Question 9 (Liam Aylward): Peacekeeping mission to Chad
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Liam Aylward.
Janez Lenarčič answered the question and a supplementary by
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Liam Aylward .
Správa: Reforma Svetovej obchodnej organizácie [ 2007/2184(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report: towards a reform of the World Trade Organisation [ 2007/2184(INI) ] - Committee on International Trade.
Spravodajkyňa Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Johan Van Hecke (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Johan Van Hecke (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Nedávny vývoj rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive(GCC) ( B6-0020/2008 )
Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0020/2008 )
„catch the eye“, a predsedníčka, aby pripomenula pravidlá tohto postupu.
Avril Doyle , on the 'catch-the-eye' procedure, the President, who referred to the rules governing that procedure
o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive ( B6-0142/2008 ) .
on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0142/2008 ) .
Režim nulovej tolerancie nepovolených GMO a jeho hospodárske dôsledky ( B6-0151/2008 )
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof ( B6-0151/2008 )
Struan Stevenson (v zastúpení autora) položil otázku na ústne zodpovedanie.
Struan Stevenson , deputising for the author, moved the oral question.
16 Program rokovania na nasledujúci deň
16 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" 404.885/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 404.885/OJJE).
17 Skončenie rokovania
17 Closure of the sitting
Rokovanie sa skončilo o 23.20 h.
The sitting closed at 23.20.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//EN
Uzatvorenie protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ***
Protocol to the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (16731/2007 – KOM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 – COM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
Uplatňovanie článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) *
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) (KOM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (COM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS))
Mediácia v občianskych a obchodných veciach ***II
Mediation in civil and commercial matters ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
Európske programy satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ***I
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o zmenenom a doplnenom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) (KOM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) (COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. apríla 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu *
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu (KOM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o zelenej knihe o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii (2007/2212(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union (2007/2212(INI))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o úpravu viacročného finančného rámca (KOM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regard adjustment of the multiannual financial framework (COM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007
2007 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Účinky politiky Číny na Afriku
China's policy and its effects on Africa
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o politike Číny a jej účinkoch na Afriku (2007/2255(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on China's policy and its effects on Africa (2007/2255(INI))
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 24. apríla 2008
Thursday 24 April 2008
10:00 - 11:50 Správa: Anne Ferreira A6-0040/2008
10:00 - 11:50 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík
on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
John Purvis, Výbor pre hospodárske a menové veci
John Purvis, Committee on Economic and Monetary Affairs
Správa: Alexander Radwan A6-0032/2008
Report: Alexander Radwan A6-0032/2008
Medzinárodné účtovné normy (IFRS) a riadenie Rady pre medzinárodné účtovné normy (IASB)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
Správa o medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) a riadení Rady pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB)
on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
Ročná politická stratégia 2009
Annual policy strategy 2009
Rozprava: 11. marca 2008 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 11 March 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Spravodajca (2 x 6')
Rapporteur (2 x 6')
Správa: Anne Ferreira A6-0040/2008
Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Pondelok 21. apríla, 20:00
Monday 21 April, 20:00
Streda 23. apríla, 13:00
Wednesday 23 April, 13:00
Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Medzinárodné účtovné normy (IFRS) a riadenie rady pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB)
International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board
Správa o medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) a riadení rady pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB)
on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
Ročná politická stratégia 2009
Commission Annual policy strategy 2009
Rozprava: 11. marca 2008 Správa: Jutta Haug A6-0084/2008
Debate: 11 March 2008 Report: Jutta Haug A6-0084/2008
Stroskotanie lode New Flame a jeho dôsledky na oblasť Gibraltárskeho zálivu
New Flame shipwreck
RC B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Návrhy uznesení
JR B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Motions for resolutions
Samit Európska únia - Latinská Amerika a Karibik
EU-Latin America and Caribbean Summit
B6-0186/2008 , RC B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Návrh uznesenia
B6-0186/2008 ,JR B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Motion for a resolution
Európska stratégia v oblasti biodiverzity a v oblasti biologickej bezpečnosti
Biological diversity and biosafety
B6-0143/2008 Správa: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
B6-0143/2008 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Reforma Svetovej obchodnej organizácie
Towards a reform of the World Trade Organization
Reforma Svetovej obchodnej organizácie
on 'Towards a reform of the World Trade Organization'
B6-0142/2008 Správa: Anne Ferreira A6-0040/2008
B6-0142/2008 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Medzinárodné účtovné normy (IFRS) a riadenie Rady pre medzinárodné účtovné normy (IASB)
International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board
RC B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Irán: prípad Khadijehy Moghaddamovej
JR B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
Ročná politická stratégia 2009 (predložené návrhy uznesení)
Annual policy strategy 2009 (motions for resolutions tabled)
Stroskotanie lode New Flame a jeho následky v Algecírskom zálive (predložené návrhy uznesení)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled)
Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík (rozprava)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (debate)
Medzinárodné účtovné normy (IFRS) a riadenie Rady pre medzinárodné účtovné normy (IASB) (rozprava)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (debate)
Ročná politická stratégia 2009 (hlasovanie)
Annual policy strategy 2009 (vote)
Rozpočtový rámec a priority na rok 2009 (oddiel III) (hlasovanie)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (vote)
Stroskotanie lode New Flame a jeho následky v Algecírskom zálive (hlasovanie)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (vote)
Samit Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku (hlasovanie)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (vote)
Európska stratégia v oblasti biodiverzity (COP 9) a v oblasti biologickej bezpečnosti (COP-MOP 4) (hlasovanie)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (vote)
Reforma Svetovej obchodnej organizácie (hlasovanie)
Towards a reform of the World Trade Organisation (vote)
Dohoda o voľnom obchode s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (hlasovanie)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)
Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík (hlasovanie)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (vote)
Medzinárodné účtovné normy (IFRS) a riadenie Rady pre medzinárodné účtovné normy (IASB) (hlasovanie)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (vote)
Irán: prípad Khadijehy Moghaddamovej (hlasovanie)
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam (vote)
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní krmív na trh a ich používaní ( KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o úpravu viacročného finančného rámca - ktorý Komisia predkladá Parlamentu a Rade v súlade s bodom 48 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 ( KOM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI - presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( COM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
- Návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení Európskeho systému kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu (ECVET) ( KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení Európskeho referenčného rámca zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy ( KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ ( KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady týkajúci sa jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) ( COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1405/2006, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre poľnohospodárstvo v prospech menších ostrovov v Egejskom mori a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 ( KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike rastlinnej produkcie ( KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
Rozprava sa konala 11.3.2008 (
The debate had been held on 11.03.2008
o politickej stratégii Komisie na rok 2009 ( B6-0144/2008 ) ,
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0144/2008 ) ,
o politickej stratégii na rok 2009 ( B6-0145/2008 ) ,
on the Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0145/2008 ) ,
o politickej stratégii Komisie na rok 2009 ( B6-0146/2008 ) ,
on the Commission Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0146/2008 ) ,
o politickej stratégii Komisie na rok 2009 ( B6-0171/2008 ) ,
on the Commission’s Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0171/2008 ) ,
o politickej stratégii Komisie na rok 2009 ( B6-0174/2008 ) ,
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0174/2008 ) ,
o politickej stratégii Komisie na rok 2009 ( B6-0175/2008 ) .
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0175/2008 ) .
bod 7.1 zápisnice zo dňa 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 7.1 .
Rozprava sa konala 21.4.2008 (
The debate had been held on 21.04.2008
o stroskotaní lode New Flame a jeho dôsledkoch pre oblasť Gibraltárskeho zálivu ( B6-0180/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0180/2008 ) ,
o stroskotaní lode New Flame a jeho dôsledkoch na oblasť Gibraltárskeho zálivu ( B6-0183/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0183/2008 ) ,
o stroskotaní lode New Flame a jeho dôsledkoch na oblasť Gibraltárskeho zálivu ( B6-0195/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0195/2008 ) ,
o stroskotaní lode New Flame a jeho následkoch v zálive pri meste Algeciras ( B6-0196/2008 ) ,
on the sinking of the 'New Flame' and its consequences for the Bay of Algeciras ( B6-0196/2008 ) ,
o stroskotaní lode New Flame a jeho dôsledkoch na oblasť Gibraltárskeho zálivu ( B6-0197/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0197/2008 ) ,
o stroskotaní lode New Flame a jeho dôsledkoch na oblasť Gibraltárskeho zálivu ( B6-0198/2008 ) .
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0198/2008 ) .
Správa: Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík [ 2007/2203(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes [ 2007/2203(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Správa o medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) a riadení Rady pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report: on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Rapporteur: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Alexander Radwan uviedol správu.
Alexander Radwan introduced the report.
bod 7.10 zápisnice zo dňa 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 7.10 .
Véronique De Keyser oznámila, že jej hlasovacia karta nefunguje, ale že je na hlasovaní prítomná.
Véronique De Keyser said that her voting card was not working but that she was present for the vote.
Návrhy uznesenia boli oznámené
The announcement of motions for resolutions had taken place
bod 3 zápisnice zo dňa 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 3
Marios Matsakis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 24, ktorý nebol prijatý, pretože sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac ako 40 poslancov;
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 24, which was not accepted as more than 40 Members objected;
podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 37, ktorý bol prijatý.
, who moved an amendment to paragraph 37, which was incorporated.
B6-0171/2008 sa stali bezpredmetnými.)
B6-0171/2008 fell.)
bod 4 zápisnice zo dňa 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 4
k priebehu hlasovania.
on the conduct of the vote
Bernard Wojciechowski je tiež signatárom.
Bernard Wojciechowski had also signed.
Luigi Cocilovo za skupinu ALDE , ktorý žiadal oddelené hlasovanie o odseku 42, a
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group , who requested a separate vote on paragraph 42, and
Harlem Désir za skupinu PSE k tejto žiadosti (žiadosť nebola zohľadnená, keďže bola podaná po uplynutí lehoty).
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on that request (the request, which was made after the deadline, was not accepted).
Ročná politická stratégia 2009 -
Annual policy strategy 2009 -
Správa: Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Report: Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Samit Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku -
European Union-Latin America and Caribbean Summit -
Správa: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :
Report: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :