natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0453 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Parlament bude schvaľovať rozpočet EÚ na rok 2008
Wine: Parliament to vote on reform plans
Poslanci budú v druhom čítaní schvaľovať rozpočet EÚ na rok 2008, pričom Parlamentu sa v rokovaniach s Radou podarilo dosiahnuť dohodu a viacero významných úspechov.
Parliament will debate and vote, under the consultation procedure, on the Commission's plans to overhaul the rules governing the wine sector.
Ide predovšetkým o otázku financovania programu Galileo a Európskeho technologického inštitútu, ako aj o navýšenie financií pre oblasť Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky EÚ.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector more into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
Parlament tiež presadil, aby boli zachované programy, ktoré sú súčasťou Lisabonskej stratégie.
On 21 November the EP Agriculture Committee, voting on a draft report by Giuseppe Castiglione (EPP-ED, IT), adopted by a large majority a set of compromises on most of the issues considered sensitive by producers.
Súhrnný rozpočet Európskej únie na rok 2008 má predstavovať 120,3 miliárd eur v položkách platieb , čo predstavuje takmer 0,96 % celkového hrubého národného dôchodku EÚ.
For other wines, it believes the decision to liberalise should be taken in the light of a report, to be produced by 2012, on measures for balancing the market.
Je to zároveň o 300,35 miliónov eur viac, než uvádzal predbežný návrh rozpočtu z dielne Európskej komisie.
However, the committee wants to introduce, through the "national reserves", the free movement of rights throughout the EU so that competitive producers can respond freely to market signals.
Parlament dal v rokovaniach s Radou jasne najavo, že pokiaľ nebude dosiahnutá dohoda o financovaní programu Galileo, nebude žiadna dohoda ani v oblasti Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP), vrátane otázok Kosova, Palestíny, a využívania tzv. nástroja pružnosti, čo presadzovala Rada.
To replace the current distillation crisis aid, which the Commission wishes to abolish, MEPs propose that, to compensate for measures designed to prevent overproduction, aid may be established in the form of a payment proportionate to the reduction in the quantities of grapes or wine produced.
Galileo financovaný len z rozpočtu Únie, EIT zachránený
Only distillers should benefit from subsidies for this service, thus allowing a considerable reduction in Community intervention pay-outs.
Európskemu parlamentu sa v priebehu rokovaní podarilo presadiť, aby bol program Galileo (európsky program satelitnej navigácie, nezávislý na americkom, ruskom, či čínskom systéme) plne financovaný z rozpočtu Európskej únie.
The committee does not support the proposal to allow the harvest year and wine grape variety and other traditional details to be indicated on labels for table wines, on the grounds that this option must be reserved for quality wines in order not to confuse consumers.
Parlament tiež zabojoval za revíziu viacročného finančného rozpočtu EÚ, čím pomohol zachovať viacročné programy Lisabonskej agendy ako "Celoživotné vzdelávanie", "Erazmus Munus" či "Transeurópske siete".
The committee considers that the timetable suggested by the Commission - i.e. 1 August 2008, the opening date for the next marketing year - is unachievable, in particular as Member States have to set up their national programmes beforehand.
Prelom v otázke SZBP a financovania Kosova a Palestíny
The EU wine sector is a vital economic activity, especially as regards employment and export revenue.
Celková výška prostriedkov vyčlenených z rozpočtu EÚ na rok 2008 na oblasť Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky má predstavovať 285 miliónov eur.
With more than 1.5 million holdings using 3.4 million ha (2% of the EU-25 agricultural area), wine production in 2004 represented 5.4% of agricultural output.
To predstavuje oproti rozpočtu na rok 2007 navýšenie o 125 miliónov.
Since 1996 the volume of wine imports into the EU-25 has been growing at a rate of 10% a year, reaching almost 11.8 million hl in 2005.
Rozpočet na rok 2008 teda umožní lepšie uskutočňovať spoločné aktivity mimo územia Únie.
The volume of wine exported from the Community has been increasing since 1996 but at a much slower rate than imports, to reach about 13.2 million hl in 2005.
Delegácia EP taktiež zdôraznila zodpovednosť členských štátov za kontrolu využívania finančných prostriedkov EÚ v rámci spoločne zdieľaných politík.
In May 2007, the European Commission proposed merging in a single text two regulations on the promotion of farm produce from the EU and third countries, the aim being to simplify matters.
Kyösti VIRRANKOSKI ALDE FI Ville ITÄLÄ EPP-ED FI Dokument: Návrhy všeobecného rozpočtu na rok 2008, zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely)
- the possibility for producer organisations to submit their requests for selection of programmes twice, rather than once, a year;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Poslanci budú s Radou a Komisiou hovoriť o náraste extrémizmu v EÚ
Cross-compliance of CAP aid: a more flexible, efficient system
Poslanci budú preto so zástupcami Rady a Komisie hovoriť o nutnosti prijať prísnejšiu legislatívu voči tomto negatívnemu fenoménu, ktorý priamo útočí na základné hodnoty a princípy EÚ a ohrozuje občanov.
And lastly, it wants the transition period for application of cross-compliance rules by new Member States to be extended: to 2013 for countries that joined the EU in 2004 and to 2016 for those that joined in 2007.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EP: Boj proti terorizmu nesmie byť zámienkou na porušovanie ľudských práv
MEPs to vote on a resolution on the fight against terrorism
Žiadajú v ňom okrem iného to, aby boli v tejto oblasti prijímané primeranejšie predpisy a aby EÚ pre zdieľanie osobných údajov určila prísne pravidlá.
The draft resolution analyses EU counter-terrorism policy.
Uznesenie, ktoré Parlamentu predkladá poslanec Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) poukazuje na nutnosť vyhodnotenia efektívnosti platnej protiteroristickej legislatívy a žiada, aby ho vykonala Európska komisia.
Members call for further scrutiny of intelligence operations and for more proportionate and evidence-based legislation in the future.
Európsky parlament tiež v uznesení upozorňuje, že nedávno predložený návrh eurokomisára Franca Frattiniho o používaní a poskytovaní údajov o leteckých pasažieroch (známy pod skratkou PNR, z angl. Passanger name records) v Európe na účely presadzovania práva, ako aj navrhovanú smernicu o výbušninách, budú europoslanci posudzovať až po "dôkazmi podloženej argumentácii".
Commissioner Frattini's recent proposals regarding the use of passenger name records (PNR) in Europe for law enforcement purposes and the directive on explosives will be assessed by Parliament "on an evidence based argumentation", say MEPs in the committee.
"Je potrebné zabrániť profilovaniu"
Avoid profiling
Jednou z najväčších obáv, ktorú poslanci v uznesení vyjadrujú, je prípadne nesprávne zneužitie osobných údajov nachádzajúcich sa v rôznych existujúcich databázach - PNR, Eurodac, Schengenskej databáze či databáze Vízového informačného systému (VIS) - na vytváranie tzv. profilov, čo je na európskej úrovni zakázané.
One of the major concerns of Members is the potential misuse by authorities of the personal information contained in numerous data bases - PNR, Eurodac, Schengen and Visa information systems - "to create profiles through data-mining techniques", which is not allowed at European level.
Poslanci upozorňujú, že je treba zabrániť profilovaniu (využitiu rasových, etnických a iných charakteristík na predpokladanie toho, či môže dotyčná osoba spáchať určitý trestný čin) a vyjadrili v tejto súvislosti obavy nad návrhom na zriadenie európskej PNR databázy.
MEPs in the committee said that profiling (the use of racial, ethnic or similar characteristics in determining whether a person is considered likely to commit a particular type of crime) should be avoided altogether and raised concerns in this regard on Mr Frattini's new proposal for an EU PNR system.
Demokratická kontrola tajných služieb
Democratic control of secret services
Poslanci v uznesení berú na vedomie dôležitosť zdieľania informácií spravodajskými službami členských krajín, v tejto súvislosti však poukazujú na nutnosť stanoviť ďalšie pravidlá pre zaistenie demokratickej a parlamentnej kontroly ich činností.
Although MEPs reiterate the importance of sharing intelligence information, both at EU level and among national secret services, further rules are needed to ensure the necessary democratic scrutiny and parliamentary control over their activities, the committee says.
Predchádzanie radikalizácii
Preventing radicalisation
Európsky parlament sa domnieva, že protiteroristická politika by nemala byť založená len na policajných opatreniach, ale mala by tiež podporovať činnosti na miestnej úrovni, zamerané na predchádzanie radikalizácii, a to najmä posilňovaním integrácie občanov prostredníctvom medzikultúrneho dialógu.
EU counter-terrorism policy should not only be based on police measures but should also support local actions aimed at "preventing violent radicalisation by fostering the integration of people through intercultural dialogue", says the committee.
Okrem toho poslanci v uznesení navrhujú opatrenia na podporu demokratických hnutí v islamských krajinách, vrátane posilnenia študentských výmen a financovania tamojších médií, ktoré šíria demokratické myšlienky.
Measures are proposed to support democracy movements in Islamic countries, including the creation of more student exchanges and funding mass media stations which spread democratic ideas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Europoslanci budú v prvom čítaní schvaľovať návrh nariadenia, ktoré sa zaoberá údajmi pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov v EÚ.
The Legal Affairs Committee is backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components.
Zber uvedených dát totiž musí spĺňať prísne podmienky ochrany osobných údajov, pričom zoznam otázok musí mať Európsky štatistický úrad k dispozícii včas pred sčítaním obyvateľstva, naplánovaným na rok 2011.
Members of the committee propose a five year transitional period before full liberalisation of the market takes effect.
Ona JUKNEVIČIENĖ ALDE LT Dokument: Sčítanie obyvateľov, domov a bytov
This would allow the public to make an informed choice between the available products.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT OQ O-2007-0074 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ľudské práva
Social policy
Sálíh Mahmúd Usmán si prevezme Sacharovovu cenu
First population and housing census in 2011
Predseda EP Hans-Gert PŐTTERING oznámil meno konečného víťaza tohtoročnej Sacharovovej ceny za slobodu myslenia už 25. októbra, pričom zdôraznil, že Parlament udelením Sacharovovej ceny Sálíhovi Mahmúdovi Usmánovi vyslovuje podporu "odvážnemu mužovi, ktorý sa stal hlasom Darfúru".
The periodic statistical data on the population and the main family, social, economic and housing characteristics of individuals are necessary for defining future regional, social and environmental policies and for making annual population estimates.
O udelení ceny jednomyseľne rozhodla konferencia predsedov politických skupín EP.
High quality annual estimates are e.g. needed for the qualified majority voting within the Council which shall represent at least 62 % of the EU's population.
Okrem Sálíha Mahmúda Usmána boli medzi troma nominovanými kandidátmi aj zavraždená ruská novinárka Anna Politkovská (in memoriam) a čínski manželia bojujúci za ľudské práva Ceng Ťin-jen a Chu Ťia.
The collection of data on population and housing has to meet the requirements of data protection, stresses the Employment and Social Affairs Committee's first-reading report on a proposed regulation for population and housing censuses.
V súčasnosti je tiež poslancom sudánskeho parlamentu, na pôde ktorého sa snaží presadzovať zásady právneho štátu.
MEPs in the committee call on Member States to "take all measures necessary to meet the requirements of data protection".
Za svoj boj proti nespravodlivosti musel tento odvážny človek zaplatiť vysokú osobnú cenu - viacero členov jeho rodiny totiž bolo mučených a zavraždených a on sám si odsedel vo väzení sedem mesiacov bez akéhokoľvek obvinenia či súdu.
They deleted a paragraph from the proposal which said that in addition to aggregated data in the form of a table programme, the censuses might also include samples of so called "anonymised micro data".
Európsky parlament udeľuje Sacharovovu cenu každoročne od roku 1988 výnimočným osobnostiam, ktoré bojujú proti netolerancii, fanatizmu a útlaku.
According to the Commission the reference dates, however, varied as widely - from March 1999 (France) to May 2002 (Poland) - that the comparability of the data was seriously reduced.
Súčasťou ocenenia je aj šek na 50 000 eur.
Call for greater flexibility on lower rates of VAT
Ruský fyzik Andrej Dmitrijevič Sacharov (1921-1989), nositeľ Nobelovej ceny za mier v roku 1975, je predovšetkým objaviteľom vodíkovej bomby.
For many years, the EU has been aiming to introduce a common system of VAT based on taxation in the country of origin, but the Commission now accepts there is no prospect of the Council reaching unanimity on this in the foreseeable future.
Čiastočný úspech dosiahol podpísaním Zmluvy o jadrových pokusoch v roku 1963.
On an experimental basis, some Member States have also been allowed to apply lower rates on certain labour intensive services.
V ZSSR bol Sacharov považovaný za disidenta s podvratnými názormi.
This experiment runs to 2010, when the current minimum standard rate of 15 per cent also expires.
V 70-tych rokoch založil Výbor pre ochranu ľudských práv a politických obetí.
In adopting unanimously the consultative report by Ieke van den Burg (PES, NL), the Economic and Monetary Affairs Committee gave its approval to this plan.
Jeho úsilie bolo v roku 1975 korunované Nobelovou cenou za mier.
Once Parliament as a whole has voted on the issue, the final decision - as usual with taxation matters - is for the Council, acting unanimously.
Zoznam doterajších držiteľov ceny Andreja Sacharova
Member States should be able to set lower rates on local services and basic goods
2007 - Salíh Mahmúd Mohamed Usmán
Rapporteur Ieke VAN DEN BURG PES NL A6-0469/2007 Value added tax VAT: certain temporary derogations concerning rates (amend.
2003 - OSN a jej tajomník Kofi Annan
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
2002 - Oswaldo José Payá Sardiñas
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
2001 - Izzat Ghazzawi,Nurit Peled-Elhanan a Dom Zacarias Kamwenho
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
2000 - ¡ Basta Ya !
Economic and monetary affairs
1999 - José Alejandro 'Xanana' Gusmão
Deposit guarantee schemes: non-legislative improvements enough - for now
1997 - Salima Ghezali
Self-regulatory improvements
1994 - Taslima Nasreen
The committee was responding to a Commission paper reviewing the existing EU directive which was adopted in 1994, and under which Member States all had to put in place deposit protection schemes for bank customers.
1988 - Nelson Rolihlahla Mandela a Anatolij Marčenko (in memoriam) Videoupútavka na Sacharovovu cenu Propagačné materiály
Its mission is to promote the highest common standards of safety and environmental protection in civil aviation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Slávnostné vyhlásenie Charty základných práv
Railway interoperability: non-stop freight trains from Lisbon to Liverpool
Európsky parlament sa 12. decembra stane dejiskom slávnostného vyhlásenia Charty základných práv, ktorej právne záväzný status potvrdil návrh novej Reformnej zmluvy EÚ.
Freight trains should soon run from Antwerp to Bratislava or Lisbon to Liverpool without stopping at borders or changing locomotives or train crews.
Výnimočného okamihu sa v Štrasburgu okrem predsedu EP Hansa-Gerta Pötteringa zúčastní aj predseda Európskej komisie José Manuel Barroso a úradujúci predseda Európskej rady José Sócrates.
So say three co-decision reports, debated by the House at its Brussels session on 28 November, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Charta bude následne oficiálne podpísaná hlavami štátov a vlád členských krajín Únie o deň neskôr v Lisabone.
Two of the reports were voted on in Brussels on 29 November.
Svoju súhlas s Chartou základných práv vyjadril Európsky parlament už 29. novembra, keď pomerom hlasov 534:85:21 hlasoval za správu vyjadrujúcu podporu tomuto dôležitému dokumentu.
The vote on the report by Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES) on interoperability of the European railways will take place in Strasbourg plenary.
Charta základných práv Európskej únie, ktorá po prvýkrát jasne stanovila základné práva občanov EÚ, bola podpísaná a vyhlásená v roku 2000 ako príloha ku Zmluve z Nice, nestala sa však právne záväznou.
So mutual acceptance of both existing and new railway stock specifications needs to be facilitated, says rapporteur Mr Ortuondo Larrea .
Európsky parlament trval na jej začlenení do navrhovanej Ústavy EÚ, čím by nadobudla plnú právnu účinnosť, čo sa však vzhľadom na zamietnutie textu Ústavy vo francúzskom a holandskom referende nestalo.
His report deals with a Commission proposal which merges and recasts the two previous directives regarding interoperability of the railway system, covering both the conventional and high speed rail.
Reformná zmluva má byť slávnostne podpísaná 13. decembra v Lisabone.
On 13 November, delegations of the Transport Committee and Council reached an agreement on outstanding points on this very technical issue, in order to achieve a first reading agreement in co-decision.
Čo je obsahom Charty základných práv
Towards an automatic authorisation procedure
Medzi základné práva všetkých občanov Európskej únie patrí najmä právo na život a právo na nedotknuteľnosť ľudskej osobnosti.
On the other hand, Council's concerns on safety implications with regard to the time needed by the national safety authorities were addressed as well.
K základným slobodám, ktoré Charta zaručuje, patrí predovšetkým sloboda myslenia, svedomia a náboženského vyznania, sloboda prejavu a informácií, sloboda zhromažďovania, sloboda umenia a vied a sloboda podnikania.
On the thorny issue of maintenance of vehicles, MEPs confirmed by a large majority in their vote that while a keeper for each vehicle should be designated of the maintenance, the responsibility for the operating safety of the keeper should be attributed to the railway undertaking, which was crucial for the responsibility in case of accidents.
Hlava III tejto Charty zaručuje rovnosť žien a mužov a priznáva právo deťom na ochranu a starostlivosť, ako aj právo starších osôb na dôstojný a nezávislý život.
Eight amendments were approved aiming at extending the Agency's competences and tasks on the cross-acceptance of railway vehicles.
Medzi ďalšie základné práva patrí tiež právo voliť a byť volený, právo na ochranu zdravia, právo na prístup k sociálnemu zabezpečeniu, právo voľne sa pohybovať a zdržovať sa na území členských štátov, prezumpciu neviny, právo na obhajobu či právo obrátiť sa na Európskeho verejného ochrancu práv.
A more European role is envisaged for the Agency, as the House voted that as from 2015 "the Agency shall be entrusted with the task of granting the authorisations" for railway vehicles conforming to TSIs, thus replacing Member States or the national railway agencies in their task of granting authorisations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Parlament bude hlasovať o legislatívnom pláne Európskej komisie na rok 2008
Public Private Partnerships for research and development
Poslanci Európskeho parlamentu budú schvaľovať legislatívny plán Európskej komisie na rok 2008, o obsahu ktorého diskutovali s predstaviteľmi EK už počas novembrového pléna v Štrasburgu.
The House will debate four consultation reports from the Committee on Industry, Research and Energy on the so-called joint undertakings.
Program, ktorý Komisia predstavila 23. októbra, sa zameriava predovšetkým na politiky súvisiace výzvami globalizácie.
The Seventh Research Framework Programme foresees that for the first time public-private partnerships for research should be established.
Program Európskej komisie na rok 2008 je podľa jej predsedu José Manuela BARROSA založený na záväzku poskytovať pridanú hodnotu občanom Európy.
They provide a way of creating new partnerships between publicly and privately-funded organisations involved in research, focussing on areas where research and technological development can contribute to European competitiveness and quality of life.
"Budeme aktívni, pokiaľ ide o rast a vytváranie pracovných miest, udržateľnú Európu, riadenie migrácie, dávanie občana na prvé miesto a vnímanie Európy ako svetového partnera", uviedol v októbrovom vyhlásení EK.
The approach proposed by the JTIs signals a real change in how Europe promotes industry-driven research, designed to establish European leadership in certain technologies that are strategic to Europe's future.
Legislatívny program EK na rok 2008 (v slovenskom jazyku)
Vote : 11.12.2007 European Commission information on Joint Undertakings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Poslanci privítajú jordánskeho kráľa Abdulláha II
Outcome of the EU - Africa Summit
V stredu 12. decembra privítajú poslanci Európskeho parlamentu na slávnostnom zasadnutí v Štrasburgu jordánskeho krála Abdulláha II.
One of the main issues on the lead up to the key summit has been the possible attendance of Robert Mugabe, President of Zimbabwe who has indicated he will attend.
Jedná sa už o jeho druhú návštevu v Európskom parlamente.
British Prime Minister Gordon Brown has indicated that he will not attend if Mr Mugabe attends the summit.
Prvýkrát prišiel v júni 2002 na pozvanie vtedajšieho predsedu EP Pata Coxa, pričom témou jeho návštevy bola najmä spolupráca medzi Európskym parlamentom a Jordánskom a situácia na palestínskych územiach.
The Summit seeks to take into account the deep changes that affect Africa, Europe and the world during this period, by launching the basis for a long-term strategic partnership, and supplying the necessary tools for a joint work on the big global issues.