natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT podpredsedníčka
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
11 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
11 Approval of Minutes of previous sitting
Rainer Wieland informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Rainer Wieland had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Predloženie návrhu všeobecného rozpočtu Radou.
Presentation by the Council of the draft general budget
Salvador Garriga Polledo (spravodajca výboru BUDG),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Anne Elisabet Jensen (spravodajca výboru BUDG),
Anne Elisabet Jensen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Catherine Guy-Quint za skupinu PSE a
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group, and
Jan Mulder za skupinu ALDE
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group .
PREDSEDNÍCTVO: Miroslav OUZKÝ podpredseda
IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ Vice-President
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Esko Olavi Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Sergej Kozlík nezávislý poslanec,
Sergej Kozlík , Non-attached Member,
Michaele Schreyer
Michaele Schreyer .
Frits Bolkestein (člen Komisie) vystúpil s oznámením.
Frits Bolkestein (Member of the Commission) made the communication.
PREDSEDNÍCTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredseda
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Vice-President
Parlament posúdil otázky adresované Komisii. (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Prvá časť
First part
Joaquín Almunia (člen Komisia) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky Lindy McAvan.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by Linda McAvan.
Otázka 26, Ryszard Czarnecki: Dovoz geneticky manipulovanej kukurice.
Question 26 by Ryszard Czarnecki: Imports of genetically modified maize
Druhá časť
Second part
Otázka 28, Bart Staes: Liberalizácia prístavných služieb - bilancia.
Question 28 by Bart Staes: Liberalisation of port services - current situation
Otázky 29 až 30 budú zodpovedané písomne.
Questions 29 and 30 would receive written answers.
Rosa Miguélez Ramos a vyjadrili svoju nespokojnosť nad tým, že ich otázky neboli zodpovedané ústne, priamo na schôdzi.
Rosa Miguélez Ramos , who were unhappy that their questions would not be answered at that point.
Otázka 31, Georgios Papastamkos: Textil a odev po roku 2005.
Question 31 by Georgios Papastamkos: Textiles and clothing after 2005
Otázka 32, Brian Crowley: Rodina ako hlavný bod európskeho sociálneho programu.
Question 32 by Brian Crowley: Placing the family at the heart of Europe's social agenda
Otázka 33, Dimitrios Papadimoulis: Problémy spojené s transpozíciou smernice 1999/70/ES.
Question 33 by Dimitrios Papadimoulis: Problems concerning the transposition of Directive 1999/70/EC
Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.
Commission Question Time closed.
PREDSEDÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES predseda
IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES President
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Council and Commission statements:
Bernard Bot (predseda Rady) a
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) and
Poul Nielson (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statements.
Fiona Hall za skupinu ALDE,
Fiona Jane Hall , on behalf of the ALDE Group,
Irena Belohorská nezávislá poslankyňa,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Návrh uznesenia podaný podľa článku 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na záver rozpravy:
Motion for a resolution to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
o sudánskom regióne Darfúr ( B6-0065/2004 ) .
on the Darfur region in the Sudan ( B6-0065/2004 ) .
bod 6.4 zápisnice zo dňa 16.09.2004
Minutes of 16.09.2004, Item 6.4
Na žiadosť skupiny IND/DEM Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
17 Zloženie Parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ, Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia a delegácií
17 Membership of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and delegations
Návrh konferencie predsedov, týkajúci sa menovania členov do Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ, Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia, medziparlamentných delegácií, delegácií do zmiešaných parlamentných výborov a výborov parlamentnej spolupráce.
Proposal by the Conference of Presidents on appointments to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Návrh konferencie predsedov bude poslancom doručený elektronickou poštou a bude uverejnený na stránke
The Conference of Presidents' proposal would be sent to Members by email and published on the
Séance en Direct .
Séance en Direct website.
Návrh je takisto publikovaný v prílohe 2 tejto zápisnice.
It is also included as Annex 2 to these Minutes.
18 Skončenie rokovania
18 Closure of sitting
Rokovanie sa skončilo o 20:00 hod.
The sitting closed at 20.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//EN
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
Uznesenie Európskeho Parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 pre finančný rok 2004, Oddiel II - Komisia (11041/2004 - C6-0108/2004 - 2004/2039(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11041/2004 - C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2004 pre finančný rok 2004, Oddiel II - Komisia (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
Počet členov medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o počte členov medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentých výboroch pre spoluprácu
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
9:00 - 12:00 Hlasovania o žiadosti o naliehavý postup ( čl. 134 rokovacieho poriadku)
9:00 - 12:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Medzinárodný trestný súdu pre bývalú Juhosláviu
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Návrh rozhodnutia Rady ustanovujúceho určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho uplatnenia mandátu Medzinárodného trestného súdu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Hospodársky rozvoj komunity cyperských Turkov
Economic development of the Turkish Cypriot community
Návrh nariadenia Rady ktorým sa určuje nástroj finančnej podpory na povzbudenie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov
Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
12:00 - 13:00 Hlasovanie
12:00 - 13:00 Votes
Potvrdenie rozvrhu období zasadania Európskeho parlamentu
Confirmation of the calendar of part-sessions of the European Parliament
Žiadosť o konzultáciu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
Request for consultation of the Economic and Social Committee
Návrh zmluvy, ktorou sa zakladá Ústava pre Európu
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Článok 117 rokovacieho poriadku EP Žiadosť o konzultáciu Výboru pre regióny
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Článok 118 rokovacieho poriadku EP Správa: Jan Mulder A6-0004/2004
Rule 118 Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Návrh upravujúceho rozpočtu č. 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
o návrhu upravujúceho rozpočtu č. 7/2004 Európskej únie na rok 2004
Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Správa: Jan Mulder A6-0005/2004
Report: Jan Mulder A6-0005/2004
Návrh upravujúceho rozpočtu č. 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
o návrhu upravujúceho rozpočtu č. 8/2004 Európskej únie na rok 2004
Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Návrh rozhodnutia B6- /2004
Proposal for a decision B6- /2004
Počet členov medziparlamentných delegácií, delegácií spoločných parlamentných výborov a delegácií výborov parlamentnej spolupráce
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
15:00 - 16:30 Uvedenie návrhu všeobecného rozpočtu Radou
15:00 - 16:30 Presentation by the Council of the draft general budget
16:30 - 17:00 Oznámenie Komisie
16:30 - 17:00 Commission communication
17:00 - 18:30 Hodina otázok pre Komisiu B6-0007/2004
17:00 - 18:30 Question Time (Commission) B6-0007/2004
18:30 - 19:30 Vyhlásenia Rady a Komisie
18:30 - 19:30 Council and Commission statements
9:00 - 12:00 Slávnostný prejav predsedu
9:00 - 12:00 Address by the President
Ďalšie body Komisia (vrátane odpovedí)
Other items Commission (including replies)
15:00 - 16:30 Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 16:30 Council (including replies)
Predseda Výboru pre rozpočet
Chairman of the Committee on Budgets
Spravodajcovia (2 x 5')
Rapporteurs (2 x 5')
18:30 - 19:30 Rada (vrátane odpovedí)
18:30 - 19:30 Council (including replies)
Správa: Jan Mulder A6-0004/2004
Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Zmeny a doplnenia k samotnému návrhu rozpočtu
Amendments to draft budget itself
Opätovné predloženie pozmeňujúcich/doplňujúcich návrhov zamietnutých výborom
Retabling of amendments rejected in committee
Návrhy na zamietnutie v celom rozsahu
Proposals for outright rejection
Žiadosti o "oddelené hlasovanie", " hlasovanie po častiach" a " hlasovanie podľa mien" o pozmeňujúcich/doplňujúcich návrhoch k samotnému rozpočtu
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft budget
Utorok 14. septembra, 10:00
Tuesday 14 September, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//EN
Medzinárodný trestný súd pre bývalú Juhosláviu
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa určuje nástroj finančnej podpory na povzbudenie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov
Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
o návrhu opravného rozpočtu č. 7/2004 Európskej únie na rok 2004
Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the 2004 financial year
o návrhu opravného rozpočtu č. 8/2004 k všeobecnému rozpočtu Európskej únie na rok 2004
Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Návrh rozhodnutia B6-0035/2004
Proposal for a decision B6- /2004
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o podaných návrhoch uznesenia)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Tragédia rukojemníkov a krvipreliatie v Beslane a boj proti terorizmu (vyhlásenie, po ktorom nasleduje rozprava)
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism (statements followed by debate)
Situácia v Iraku (vyhlásenie, po ktorom nasleduje rozprava)
Situation in Iraq (statements followed by debate)
Zriadenie dočasného výboru pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky v rozšírenej únii v rokoch 2007-2013 (hlasovanie)
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (vote)
Menovanie členov Európskeho parlamentu do Spoločného parlamentného výboru AKT-EÚ, do Parlamentného výboru Európa - Stredozemie, ako aj do medziparlamentných delegácií, delegácií pri zmiešaných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
Dohoda o rybolove ES/Maurícius * (hlasovanie)
EU-Mauritius Fishing agreement * (vote)
Dohoda o rybolove ES/Madagaskar * (hlasovanie)
EU-Madagascar Fishing agreement * (vote)
Dohoda o rybolove ES/Kapverdy* (hlasovanie)
EU-Cape Verde Fishing agreement* (vote)
Opravy výsledkov hlasovania
Corrections to votes
Situácia v Iraku (vyhlásenie, po ktorom nasleduje rozprava) (pokračovanie rozpravy)
Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Pakt stability a rastu (vyhlásenie, po ktorom nasleduje rozprava)
Stability and Growth Pact (statements followed by debate)
Schválenie ústavnej zmluvy (otázky na ústne zodpovedanie s rozpravou)
Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Hodina otázok (pre Radu)
Question Time (Council)
2 Predložené dokumenty
2 Documents received
- návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktoru sa mení a dopĺňa smernica 91/440/EHS o rozvoji železníc spoločenstva (COM(2004)0 139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )
- návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o vydávaní osvedčení o kvalifikácii pre prevádzkový personál lokomotív a vlakov v rámci železničných sietí spoločenstva (COM(2004)0 142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach a povinnostiach cestujúcich v medzinárodnej železničnej doprave (COM(2004) 0 143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) )
- návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o náhrade škody v prípade nedodržania zmluvných kvalitatívnych požiadaviek v nákladnej železničnej doprave (COM(2004) 144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) )
- návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o štatutárnom audite ročnej účtovnej závierky a konsolidovanej účtovnej závierky, ktorou sa menia smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (COM(2004) 177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) )
- návrh rozhodnutia Rady o spolupráci a výmene informácii o teroristických aktoch (COM(2004)0 221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) )
- návrh nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách a nariadenie (ES) č. 2826/2000 o informačných a propagačných činnostiach pre poľnohospodárske výrobky (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE et 2002/57/CE, en ce qui concerne les examens réalisés sous contrôle officiel et l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (COM(2004)0 263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Proposition de directive du Conseil relative à une procédure d'admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique (COM(2004)0 178 [01] - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 [01] - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) )
- Proposition de recommandation du Conseil visant à faciliter l'admission des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique dans la Communauté européenne (COM(2004)0 178 [02] - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 [02] - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) )
- Proposition de recommandation du Conseil visant à faciliter la délivrance par les Etats membres de visas uniformes de court séjour pour les chercheurs ressortissants de pays tiers se déplaçant aux fins de recherche scientifique dans la Communauté européenne (COM(2004) 178 [03] - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) )
- Proposal for a Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 [03] - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) )
- Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n 2062/94 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (COM(2004)0 050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) )
- Proposition de décision du Conseil relative aux procédures de consultation et d'information dans les domaines de l'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers (version codifiée) (COM(2004)0 159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) )
- Proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) ( COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) )
- Proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion du protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne (COM(2004)0 251 - C6-0016/2004 - 2004/0080(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0251 - C6-0016/2004 - 2004/0080(CNS) )
- Proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion du protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part afin de tenir compte de d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne (COM(2004)0 267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic of the European Union ( COM(2004)0267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS) )
- Proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion du protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part afin de tenir compte de l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne (COM(2004)0 268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS) )