natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B6-0297/2006 sa stal bezpredmetným.)
B6-0297/2006 fell.)
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE predložila ústny PDN o vložení odôvodnenia B a, ktorý bol prijatý.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to insert a recital Ba.
Edith Mastenbroek k programu práce.
Edith Mastenbroek , on the order of business.
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o ochrane pracovníkov v zdravotníctve v Európskej únii pred infekciami prenášanými krvou v dôsledku poranenia injekčnou ihlou [ 2006/2015(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Hlasovanie bolo prerušené dňa 1.6.2006 (
The vote had been suspended on 01.06.2006
, bod 18 prílohy výsledkov hlasovania z 1.6.2006)
, and Item 18 of the Results of Votes Annex of 01.06.2006)
Michael Cashman (spravodajca) predložil ústny PDN k PDN 1, ktorý bol schválený.
Michael Cashman (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Správa: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Správa: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Report: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Situácia väzňov v Guantanáme (
Situation of prisoners in Guantánamo (
Správa: Christa Klaß - A6-0146/2006
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 36
- amendment 36
- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 39
- amendment 39
Hans-Peter Mayer informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Hans-Peter Mayer had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
11 Oficiálne privítanie
11 Welcome
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie čilského parlamentu vedenú pánom Tarudom Daccarettom, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Chilean Parliament - led by Mr Tarud Daccarett - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Správa o plánovaní pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v Európskom spoločenstve [ 2006/2062(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Bart Staes s otázkou, na ktorú
Bart Staes , who put a question to the Commission which
Markos Kyprianou odpovedal.
Markos Kyprianou answered.
Bernard Lehideux za skupinu ALDE o situácii v oblasti ľudských práv v Tunisku
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
Alain Hutchinson za skupinu PSE o situácii v oblasti ľudských práv v Tunisku
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Simon Busuttil za skupinu PPE-DE o situácii v oblasti ľudských práv v Tunisku
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o situácii v oblasti ľudských práv v Tunisku
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Tunisku
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN o situácii v oblasti ľudských práv v Tunisku
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
bod 9.6 zápisnice zo dňa 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.6 .
Henrik Lax za skupinu ALDE o výsledkoch 17. summitu EÚ- Rusko v Soči, ktorý sa konal 25. mája 2006
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o 17. summite EÚ- Rusko v Soči, ktorý sa konal 25. mája 2006
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hannes Swoboda za skupinu PSE o vzťahoch s Ruskou federáciou
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o vzťahoch s Ruskou federáciou
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL výsledkoch 17. summitu EÚ- Rusko v Soči, ktorý sa konal 25. mája 2006
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Roberts Zīle za skupinu UEN o 17. summite EÚ- Rusko
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
Otázka č. 45 (Carl Schlyter):
Question 45 (Carl Schlyter): EBRD funding of the Sakhalin II project
Financovanie projektu Sakhalin II Európskou bankou pre obnovu a rozvoj
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 46 (Michl Ebner):
Question 46 (Michl Ebner): Patentability of computer-implemented inventions in the European Union
Patentovateľnosť vynálezov realizovaných počítačom v Európskej únii
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 47 (Saïd El Khadraoui):
Question 47 (Saïd El Khadraoui): Abuse of position of power by Google
Otázka č. 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): High charges for bank card payments in Greece
Vysoké poplatky za platby bankovými kartami v Grécku
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Paralelná distribúcia farmaceutických výrobkov
Neelie Kroes answered the question and supplementaries by
Otázka č. 50 (Ivo Belet):
Question 50 (Ivo Belet): Suez-Gaz de France merger - impact on competition in the Belgian energy market - protecting consumer interests
Fúzia spoločností Suez a Gaz de France a jej vplyv na hospodársku súťaž na trhu s energiou v Belgicku - ochrana záujmov spotrebiteľa
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Otázka č. 52 (Bart Staes):
Question 52 (Bart Staes): Establishment of a European influenza task force
Markos Kyprianou (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka č. 53 (Robert Evans):
Question 53 (Robert Evans): Car hire
Prenájom motorových vozidiel
Markos Kyprianou answered the question and supplementaries by
Otázka č. 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Ban on food imports into Russia
Embargo uvalené na vývoz poľského mäsa na Ukrajinu a do Ruska
Markos Kyprianou answered the questions and supplementaries by
Otázka č. 60 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 60 (Marie Anne Isler Béguin): Support for democratic transition in Mauritania
Podpora demokratických zmien v Mauretánii
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Neelie Kroes odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Anne Isler Béguin.
Marie Anne Isler Béguin .
Otázka č. 61 (Bernd Posselt):
Question 61 (Bernd Posselt): Development cooperation with Nigeria
Rozvojová spolupráca s Nigériou.
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Neelie Kroes odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Bernd Posselt.
Bernd Posselt .
Otázka č. 62 (Eoin Ryan):
Question 62 (Eoin Ryan): EU support to combat Aids in Africa
Eoin Ryan s doplňujúcou otázkou.
Eoin Ryan , who put a supplementary which
Neelie Kroes mu oznámila, že táto otázka bude zodpovedaná písomne.
Neelie Kroes said would receive a written answer.
Spravodajca Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (v zastúpení spravodajcu) uviedol správu.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Martine Roure uviedla správu.
Martine Roure introduced the report.
Európsky trestný príkaz , odovzdávanie odsúdených osôb * (rozprava)
European enforcement order * (debate)
Správa o iniciatíve Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o európskom trestnom príkaze a o odovzdávaní odsúdených osôb medzi členskými štátmi Európskej únie [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Ioannis Varvitsiotis uviedol správu.
Ioannis Varvitsiotis introduced the report.
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Frieda Brepoels uviedla správu.
Frieda Brepoels introduced the report.
Jiří Maštálka (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Jiří Maštálka (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Správa o rámcovej stratégii pre nediskrimináciu a pre rovnaké príležitosti pre všetkých [ 2005/2191(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all [ 2005/2191(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Rapporteur: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Tatjana Ždanoka uviedla správu.
Tatjana Ždanoka introduced the report.
bod 4.6 zápisnice zo dňa 14.06.2006
Minutes of 14.06.2006, Item 4.6 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 374.610/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.610/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//EN
Úprava Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka *
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka (KOM(2006)0152 – C6-0133/2006 –2006/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development (COM(2006)0152 – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS))
Úprava prílohy VIII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska *
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska (KOM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS))
Dohoda ES/Bosna a Hercegovina o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services (COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
Protokol o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru *
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention*
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention (COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
Uzavretie protokolov *
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention*
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o ochrane pôdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention (COM(2006)0080 – C6-0099/2006 –2006/0026(CNS))
Ochrana podzemných vôd pred znečistením ***II
Protection of groundwater against pollution ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady prijatej na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) ***II
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 13. júna 2006 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive
ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE)
.../EC of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Posúdenie povodní a povodňový manažment ***I
Flood assessment and management ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o posúdení povodní a povodňovom manažmente (KOM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods (COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13.júna 2006 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii väzňov na Guantáname
European Parliament resolution on the situation of prisoners at Guantánamo
Rokovania Výboru pre petície (2004 - 2005)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005)
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledku rokovaní Výboru pre petície v počas parlamentného roka marec 2004 - december 2005 (2005/2135(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 (2005/2135(INI))
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 14. júna 2006
Wednesday 14 June 2006
9:00 - 12:20 Vyhlásenia Rady a Komisie
9:00 - 12:20 Council and Commission statements
Európska rada (Brusel, 15.-16.jún 2006)
European Council (Brussels, 15-16 June 2006)
Príprava Európskej rady, vrátane budúcich etáp obdobia reflexie
Preparation for the European Council, including the next steps in the period of reflection
ÚO - Budúce etapy obdobia reflexie
OQ - Future steps in the period of reflection
12:30 - 13:15 Hlasovanie o textoch, ku ktorým bola uzavretá rozprava (poradie hlasovania je uvedené na strane 2)
12:30 - 13:15 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
Sustainable development strategy
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Rada Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Komisia Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Rada Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Komisia Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Rada Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Komisia Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Rada Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Komisia Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Rada Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Council Sustainable Development Strategy
Skupina nezávislosť/demokracia
Independence/Democracy Group
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Komisia Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Rada Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Komisia Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
Sustainable Development Strategy
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Rada Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Komisia Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Nárast rasovo motivovaného a homofóbneho násilia v Európe
Increase in racist and homophobic violence in Europe
Ľahké zbrane a zbrane malého kalibru
Small arms
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Rada Európska únia a revízna konferencia OSN o zbraniach malého kalibru v roku 2006
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Council The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Komisia Európska únia a revízna konferencia OSN o zbraniach malého kalibru z roku 2006
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Commission The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0224/2006
Správa: Paolo Costa A6-0194/2006
Report: Paolo Costa A6-0194/2006
Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva
Common rules in the field of civil aviation security
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Správa: Michael Cramer A6-0183/2006
Report: Michael Cramer A6-0183/2006
Zavádzanie európskeho systému železničnej signalizácie ERTMS/ETCS
Deployment of the European rail signalling system
o zavedení európskeho systému železničnej signalizácie ERTMS/ETCS
on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS
Správa: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Pobrežný rybolov a problémy, ktorým čelia rybári
Inshore fishing
o pobrežnom rybolove a problémoch, ktorým čelia rybári loviaci v pobrežných vodách
on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen
Opatrenia na vykonanie (úrovne 2) smernice MIFID 2004/39/ES
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID)
9:00 - 12:20 Rada (vrátane odpovedí)
9:00 - 12:20 Council (including replies)
P. Jo Leinen
Mr Jo Leinen
15:00 - 17:30 Autori „Trvalo udržateľný rozvoj“ (7 x 1')
15:00 - 17:30 Authors "Sustainable development" (7 x 1')
Návrhy uznesenia
- Motions for resolutions
Utorok 13. júna, 15:00
Tuesday 13 June, 15:00
Otázka na ústne zodpovedanie AFCO
AFCO oral questions:
Pondelok 12. júna, 12:00
Monday 12 June, 12:00
Utorok 13. júna, 10:00
Tuesday 13 June, 10:00
Otázka na ústne zodpovedanie - Budúce etapy obdobia reflexie
OQ - Future steps in the period of reflection
12:30 - 13:15 Hlasovanie
12:30 - 13:15 Votes
Bulharsko a Rumunsko (Európska rada 15.-16. júna 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Návrh uznesenia
JR - B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Motion for a resolution
Ďalšie kroky v období reflexie a analýza budúcnosti Európy (Európska rada 15.-16. júna 2006)
Future steps in the period of reflection and analysis of the future of Europe (European Council of 15-16 June 2006)
Parlament chce mať jasno v otázke európskej ústavy
MEPs ask the European Council for clear proposal on constitutional process