natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní ustanovení Århuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány ES, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom
on the common joint text, approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Predseda delegácie: Alejo Vidal-Quadras
Chairman: Alejo Vidal-Quadras
Správa: Johannes Blokland A6-0231/2006
Report: Johannes Blokland A6-0231/2006
Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, a ktorou sa zrušuje smernica 91/157/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom
on the joint text, approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Predsedkyňa delegácie: Dagmar Roth-Behrendt
Chairwoman: Dagmar Roth-Behrendt
17:00 - 23:00 Spravodajcovia (8 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (8 x 5')
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (4 x 1')
Draftsmen (4 x 1')
Pondelok 3. júla, 19:00
Monday 3 July, 19:00
Utorok 4. júla, 21:00
Tuesday 4 July, 21:00
Streda 5. júla, 21:00
Wednesday 5 July, 21:00
Štvrtok 6. júla, 10:00
Thursday 6 July, 10:00
Zloženie Parlamentu (pozorovatelia)
Membership of Parliament (Observers)
Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society (rozprava)
Crisis of Equitable Life (debate)
Konsolidácia v odvetví finančných služieb - Zlúčenia a spätné kúpy v oblasti európskych búrz (rozprava)
Consolidation in financial services - Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Kabotáž a medzinárodné trampové služby * (rozprava)
Cabotage and international tramp services * (debate)
Údaje o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov ***I (rozprava)
Payer information with transfers of funds ***I (debate)
Najnovší vývoj a výhľady v oblasti práva obchodných spoločností (rozprava)
Recent developments in and prospects for company law (debate)
Zníženie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny (rozprava)
Reducing the climate change impact of aviation (debate)
Uplatňovanie ustanovení Århuského dohovoru na inštitúcie a orgány ES ***III (rozprava)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (debate)
Batérie, akumulátory a použité batérie a akumulátory ***III (rozprava)
Batteries, accumulators and their waste ***III (debate)
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom sa na jednej strane zmienil o vražde dvoch malých dievčat, Stacy Lemmens a Nathalie Mahy, v júni v Liege a na strane druhej o železničnej katastrofe, ktorá si vyžiadala mimoriadne veľa obetí a ku ktorej došlo dnes vo Valencii (Španielsko).
The President made a statement on the murders of two little girls - Stacy Lemmens and Nathalie Mahy - in Liège, and a train crash that had occurred that day in Valencia, Spain, in which many people had been killed.
Parlament si uctil minútou ticha pamiatku obetí.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
o ďalších krokoch v období úvah a analýzy budúcnosti Európy ( B6-0327/2006 )
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 )
pozmeňujúci/doplňujúci návrh 320
amendment 320
Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ-Kazachstan, EÚ-Kirgizstan a EÚ-Uzbekistan a delegácia pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a s Arabskou magrebskou úniou (vrátane Líbye) (vrátane Líbye):
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
5 Zloženie Parlamentu (pozorovatelia)
5 Membership of Parliament (Observers)
Valeriu Ştefan Zgonea oznámil, že sa vzdáva mandátu pozorovateľa v Európskom parlamente s platnosťou od 13.7.2006.
Valeriu Ştefan Zgonea had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Parlament berie túto skutočnosť na vedomie a informuje o tom príslušné rumunské úrady.
Parliament noted the resignation and would inform the Romanian authorities thereof.
6 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
6 Verification of credentials
Potom ako výbor JURI skonštatoval, že podľa článku 12 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov nie je táto námietka prípustná, pretože sa zakladá na talianskom zákone o voľbách, jednomyseľne navrhol, aby mandát Achilla Occhetta nadobudol účinnosť dňa 8.5.2006.
Having noted that, under Article 12 of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage, the objection was inadmissible because it was based on Italian electoral law, the JURI Committee had proposed unanimously to validate the mandate of
Týmto Parlament potvrdil platnosť mandátu.
Achille Occhetto with effect from 08.05.2006.
7 Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
7 Signature of acts adopted under codecision
Európskeho parlamentu a Rady o právach zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave (3681/3/2005 - C6-0210/2006 - 2005/0007(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (3681/3/2005 – C6-0210/2006 – 2005/0007(COD) )
Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (3626/2006 - C6-0213/2006 - 2004/0165(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (3626/2006 – C6-0213/2006 – 2004/0165(COD) )
Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (3625/2006 - C6-0212/2006 - 2004/0167(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No1783/1999 (3625/2006 – C6-0212/2006 – 2004/0167(COD) )
Európskeho parlamentu a Rady o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie) (3621/2006 - C6-0215/2006 - 2004/0084(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (3621/2006 – C6-0215/2006 – 2004/0084(COD) )
Európskeho parlamentu a Rady o ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach, iných ako farbivá a sladidlá, a smernica 94/35/ES o sladidlách používaných v potravinách (3663/2/2005 - C6-0211/2006 - 2004/0237(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (3663/2/2005 – C6-0211/2006 – 2004/0237(COD) )
8 Predložené dokumenty
8 Documents received
- Správa o ďalšej konsolidácii v odvetví finančných služieb ( 2006/2081(INI) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Muscat Joseph ( A6-0170/2006 ).
- Report: Towards further consolidation in financial services industry ( 2006/2081(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, a ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zavedení vzájomnej výmeny informácií týkajúcich sa opatrení členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva ( COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 – C6-0335/2005 – 2005/0204(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 )
- Správa o stratégiách a prostriedkoch na integráciu prisťahovalcov v Európskej únii ( 2006/2056(INI) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 ).
- Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union ( 2006/2056(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Boj proti násiliu (Daphne), drogová prevencia a informovanosť“ na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ ( COM(2005)0122 - C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ) - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví - Spravodajca Gröner Lissy ( A6-0193/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 )
- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o údajoch o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov ( COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 – C6-0246/2005 – 2005/0138(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 )
- Správa o znížení vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny ( 2005/2249(INI) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca Lucas Caroline ( A6-0201/2006 ).
- Report on reducing the climate change impact of aviation ( 2005/2249(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 )
- Správa o presadzovaní Lisabonského programu Spoločenstva: Viac výskumu a inovácií – investovanie do rastu a zamestnanosti: Spoločný postup ( 2006/2005(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 ).
- Report on Implementing the Community Lisbon Programme: More Research and Innovation – Investing for Growth and Employment: A Common Approach ( 2006/2005(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 )
- Správa o rámcovej politike posilnenia výroby v EÚ - Smerom k integrovanejšiemu prístupu k priemyselnej politike ( 2006/2003(INI) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca Calabuig Rull Joan ( A6-0206/2006 ).
- Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy ( 2006/2003(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Calabuig Rull Joan ( A6-0206/2006 )
- Správa o spravodlivom obchode a rozvoji ( 2005/2245(INI) ) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 ).
- Report on Fair Trade and Development ( 2005/2245(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 )
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o určité opatrenia na zjednodušenie postupu pri účtovaní dane z pridanej hodnoty a na pomoc v boji proti daňovému úniku a obchádzaniu daňových povinností, a ktorou sa zrušujú určité rozhodnutia udeľujúce výnimky ( COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Konrad Christoph ( A6-0209/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Konrad Christoph ( A6-0209/2006 )
- Správa o rozvoji a migrácii ( 2005/2244(INI) ) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca Carlotti Marie-Arlette ( A6-0210/2006 ).
- Report on development and migration ( 2005/2244(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Carlotti Marie-Arlette ( A6-0210/2006 )
- Správa o partnerstve EÚ-Karibik v oblasti rastu, stability a rozvoja ( 2006/2123(INI) ) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca Zimmer Gabriele ( A6-0211/2006 ).
- Report on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0211/2006 )
- Predbežná správa o údajnom využívaní európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov ( 2006/2027(INI) ) - Dočasný výbor vo veci údajného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov - Spravodajca Fava Giovanni Claudio ( A6-0213/2006 ).
- Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( 2006/2027(INI) ) – Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners – Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0213/2006 )
- * Správa o upravenom návrhu na rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, jeho potláčaní a trestaní, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Cavada Jean-Marie ( A6-0214/2006 ).
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (08174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0214/2006 )
- * Správa o upravenom návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu proti nelegálnemu prevádzaniu migrantov po zemi, mori a vzduchom, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva (08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Cavada Jean-Marie ( A6-0215/2006 ).
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (08174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0215/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 na námornú dopravu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby ( COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca Wortmann-Kool Corien ( A6-0217/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services ( COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0217/2006 )
- Druhá správa s odporúčaniami pre Komisiu o ochrane pracovníkov v európskom zdravotníctve pred infekciami prenášanými krvou v dôsledku poranení injekčnou ihlou ( 2006/2015(INI) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Hughes Stephen ( A6-0218/2006 ).
- Second report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries ( 2006/2015(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0218/2006 )
- Priebežná správa o kríze spoločnosti Equitable Life Assurance Society ( 2006/2026(INI) ) - Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society - Spravodajca Wallis Diana ( A6-0221/2006 ).
- Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2026(INI) ) – Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0221/2006 )
- * Správa k podnetu Holandského kráľovstva na účely prijatia rozhodnutia Rady o posilnení cezhraničnej policajnej spolupráce pri podujatiach, na ktorých sa zúčastňuje veľké množstvo ľudí z viacerých členských štátov, pri ktorých je cieľom policajnej akcie predovšetkým udržiavanie verejného poriadku a bezpečnosti a predchádzanie a boj proti trestným činom (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca Brepoels Frieda ( A6-0222/2006 ).
- * Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0222/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev ( COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Lamassoure Alain ( A6-0223/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Lamassoure Alain ( A6-0223/2006 )
- *** Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovjú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (09077/2006 – C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajca Hatzidakis Konstantinos ( A6-0224/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0224/2006 )
- *** Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajca Andria Alfonso ( A6-0226/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0226/2006 )
- Správa o najnovšom vývoji a výhľadoch v oblasti práva obchodných spoločností ( 2006/2051(INI) ) - Výbor pre právne veci - Spravodajca Szejna Andrzej Jan ( A6-0229/2006 ).
- Report on recent developments and prospects in relation to company law ( 2006/2051(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Szejna Andrzej Jan ( A6-0229/2006 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 82/714/EHS (13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Sommer Renate ( A6-0208/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Sommer Renate ( A6-0208/2006 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva (13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca Stockmann Ulrich ( A6-0212/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Stockmann Ulrich ( A6-0212/2006 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (09060/4/2006 - C6-0188/2006 - 2004/0165(COD) ) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca Silva Peneda José Albino ( A6-0220/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (09060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Silva Peneda José Albino ( A6-0220/2006 )