natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenom na podpis v Ríme 19. júna 1980 (KOM(2007)0217 – C6-0157/2007 – 2007/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 (COM(2007)0217 – C6-0157/2007 – 2007/0077(CNS))
Zber a správa údajov pre spoločnú politiku rybolovu *
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1543/2000 ustanovujúce rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (KOM(2007)0369 – C6-0235/2007 – 2007/0127(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy (COM(2007)0369 – C6-0235/2007 – 2007/0127(CNS))
Financovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky *
Financing the common agricultural policy *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (KOM(2007)0122 – C6-0116/2007 – 2007/0045(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (COM(2007)0122 – C6-0116/2007 – 2007/0045(CNS))
Dohoda ES/USA o leteckej doprave *
EC-USA air transport agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a predstaviteľov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (8044/3/2007 – KOM(2006)0169 – C6-0210/2007 – 2006/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand (8044/3/2007 – COM(2006)0169 – C6-0210/2007 – 2006/0058(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o zložení Európskeho parlamentu (2007/2169(INI))
European Parliament resolution of 11 October 2007 on the composition of the European Parliament (2007/2169(INI))
PRÍLOHA II
ANNEX 2
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o humanitárnej situácii v pásme Gazy
European Parliament resolution of 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza
Vraždenie žien v Mexiku a strednej Amerike
Murder of women in Mexico and Central America
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o vraždení žien v Mexiku a strednej Amerike a úlohe Európskej únie v boji proti tomuto javu (2007/2025(INI))
European Parliament resolution of 11 October 2007 on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon (2007/2025(INI))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o vplyve dohody medzi Spoločenstvom, členskými štátmi a spoločnosťou Philip Morris na zintenzívnenie boja proti podvodom a pašovaniu cigariet a o pokroku pri uplatňovaní odporúčaní parlamentného vyšetrovacieho výboru v rámci tranzitného systému Spoločenstva (2005/2145(INI))
European Parliament resolution of 11 October 2007 on the implications of the agreement between the Community, Member States and Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System (2005/2145(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o kapacite letísk a pozemnej obsluhe: smerom k politike vyššej účinnosti (2007/2092(INI))
European Parliament resolution of 11 October 2007 on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy (2007/2092(INI))
Stratégia na kontrolu rakoviny
Strategy to control cancer
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o potrebe komplexnej stratégie na kontrolu rakoviny
Declaration of the European Parliament on the need for a comprehensive strategy to control cancer
Rímsko-katolícka katedrála Svätého Jozefa v Bukurešti v Rumunsku
Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o potrebe prijať opatrenia na ochranu ohrozenej historickej a architektonickej pamiatky, rímsko-katolíckej katedrály Svätého Jozefa v Bukurešti v Rumunsku
Declaration of the European Parliament on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania, an endangered historical and architectural monument
-//EP//TEXT TA 20071011 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20071011 ITEMS DOC XML V0//EN
BRIEFING: Najdôležitejšie body zasadnutia EP 22. - 25. októbra 2007
Briefing - 22-25 October 2007 - Strasbourg plenary session
Ekologické, energetické a zdravotné témy:
Afghanistan, Serbia and Russia are among the key debates on foreign affairs.
Parlament bude hlasovať o súbore troch správ, ktoré sa venujú problematike využívania pesticídov a sú zamerané na zníženie ich škodlivých vplyvov na zdravie ľudí a životné prostredie.
From their different standpoints, the chemicals industry, farmers, health professionals, environmentalists and the general public will be watching to see if the plenary endorses the amendments adopted by the EP Environment Committee.
Zdravie občanov budú mať poslanci na zreteli tiež pri schvaľovaní iniciatívnej správy, v ktorej navrhujú sprísnenie pravidiel pre tabakové výrobky a ich konzumáciu v EÚ .
Later on Monday evening, Parliament will debate a report on conventional energy sources and energy technology .
Parlament v správe odporúča, aby bola vypracovaná legislatíva zakazujúca fajčenie na verejných miestach v celej EÚ a aby sa sťažil prístup mladistvých k tabakovým výrobkom.
The need to produce and use energy more safely, efficiently and sustainably across the Union is underlined in an own-initiative report proposed by the EP Industry Committee.
Ďalšou z ekologických tém sa zaoberá iniciatívna správa, prostredníctvom ktorej poslanci žiadajú obmedziť emisie CO 2 z osobných áut .
On Monday evening, the EP debates a non-binding report from Chris Davies (ALDE, UK, Liberal Democrat, North West) saying that carbon dioxide emissions from passenger cars should be capped at an average of 120g/km from 2012, because the industry's voluntary commitment to reduce them is not working.
Na programe pléna je tiež nelegislatívna správa, ktorá označuje konvenčné zdroje energie za stále potrebné a v súvislosti so znižovaním emisií poukazuje aj na dôležitosť jadrovej energie.
As part of a joint debate on Community statistics, Sharon Bowles (ALDE, UK, Liberal Democrat, South East) will present her legislative report on the European Statistical Governance Advisory Board.
Parlament bude v prvom čítaní hlasovať o návrhu rozpočtu EÚ na rok 2008 .
Tuesday afternoon is dedicated to the first reading of the EU budget for 2008 .
Inštitucionálne témy a externé vzťahy:
The vote takes place on Thursday.
V priebehu plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu si poslanci vypočujú vyhlásenie Rady a Komisie, v ktorom ich predstavitelia týchto inštitúcií oboznámia s výsledkami neformálneho lisabonského summitu z 18. - 19. októbra , a hovoriť budú aj o vzťahoch EÚ s Ruskom, Srbskom a s Tureckom.
The own-initiative report, drafted by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) in response to a Commission consultation paper, says that 650,000 people a year die from smoking, including 80,000 from passive smoking, with children and unborn babies being particularly vulnerable.
Iné dôležité udalosti:
Wednesday 24 October 2007
Cena bude udelená po prvýkrát a jej cieľom je "vnášať svetlo" do verejnej diskusie o procese budovania Európy a podporovať európsku kinematografiu.
The three candidates are: Deceased Russian journalist Anna Politkovskaya, Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman and Chinese dissidents Zeng Jinyan and Hu Jia .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Prísnejšie pravidlá pre používanie pesticídov
Portuguese PM and the results of the Lisbon Informal Summit - new Reform Treaty
Jednou zo správ v balíčku je aj správa slovenskej europoslankyne Ireny BELOHORSKEJ, ktorá sa venuje stratégii EÚ v tejto oblasti.
The summit is expected to end the Intergovernmental Conference, the new Reform Treaty is likely to be signed in December in Lisbon.
Ostatné dve správy sa zaoberajú nariadením a smernicou, ktoré Únii prinesú legislatívne riešenia pre zavedenie spomínanej stratégie do praxe.
The three MEPs who represented Parliament in ministerial level meetings of the IGC - Elmar BROK (EPP-ED, DE), Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Andrew DUFF (ALDE, UK) - will also be in Lisbon.
Pesticídy síce umožňujú dosiahnuť maximálne poľnohospodárske výnosy a vyhovieť požiadavkám na ochranu rastlín, súčasne však majú nepriaznivý dopad na imunitný a endokrinný systém a môžu spôsobovať rakovinu.
This report, together with the work undertaken by the German Presidency, allowed the European Council at its meeting on 21-22 June 2007 to agree on the convening of an IGC in order to draw up a "Reform Treaty" amending the existing treaties with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, as well as the coherence of its external action.
Obzvlášť zraniteľnými skupinami sú pritom staršie osoby, tehotné ženy a malé, ako aj ešte nenarodené deti.
The IGC is carrying out its work in accordance with the detailed mandate agreed by the European Council (see link).
Európsky parlament preto bude hlasovať o balíčku správ, ktorých cieľom je obmedziť využívanie pesticídov a znížiť ich škodlivý dopad na zdravie človeka a životné prostredie.
The IGC is due to complete its work as quickly as possible, and in any case before the end of 2007, so as to allow for sufficient time to ratify the resulting Reform Treaty before the European Parliament elections in June 2009.
Samotné nariadenie REACH sa však na pesticídy vzťahovať nebude, keďže tu bude platiť práve schvaľovaná špecifická legislatíva.
Next week in Strasbourg, Parliament votes on three reports on plans to modernise EU law on pesticides (part of the "pesticides package").
"Až 44 % ovocia je znečistených pesticídmi", uviedla poslankyňa Belohorská a vysvetlila, že vo svojej správe navrhuje zlepšenie kontroly využívania pesticídov, pestovanie plodín s nízkym vstupom pesticídov alebo bez nich a vytvorenie transparentného systému na informovanie o dosiahnutom pokroku v tejto oblasti.
From their different standpoints, the chemicals industry, farmers, health professionals, environmentalists and the general public will be watching to see if the plenary endorses the amendments adopted by the EP Environment Committee.
"Oproti neambicióznemu návrhu Komisie sa mi v hlasovaní vo výbore dňa 26. júna 2007 podarilo presadiť, že tieto národné akčné plány budú musieť obsahovať konkrétne ciele, stanovujúce, o aké množstvo musia členské štáty používanie pesticídov znížiť", uviedla Irena Belohorská.
Pesticides have a three-stage life-cycle: the placing on the market of new pesticide products; the day-to-day use of pesticides; and the end-of-life or "waste" stage.
Pôvodný text Komisie požiadavku kvantitatívnych kritérií neobsahoval, kým poslanci ich na výzvu slovenskej poslankyne stanovili na 25%-né zníženie v priebehu piatich a 50%-tné zníženie v priebehu desiatich rokov.
The pesticides package deals only with the first two stages, as waste is covered by other legislation.
Do stratégie sa jej tiež podarilo presadiť rozšírenie ochrany vodného prostredia pred znečistením pesticídmi, vytvorením primerane širokých ochranných pásiem (minimálne o šírke 10m) pozdĺž vodných tokov, ktoré majú zabrániť prenikaniu pesticídov do bezprostredného okolia.
The package consists of a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides (a set of policy guidelines) together with legislation to implement the Strategy.
Ďalším dôležitým elementom stratégie je zákaz leteckého postreku pesticídov (s možnosťou určitých výnimiek, keď neexistuje vhodnejšia alternatíva).
Parliament's response to the Strategy itself is contained in an own-initiative report by Irena Belohorská (NA, SK), adopted by the Environment Committee by 54 votes to 0, with 1 abstention.
Súčasťou výnimočne povolených leteckých postrekov však bude musieť byť upovedomenie verejnosti o čase a mieste postreku, ako aj o použitej látke.
The committee makes various recommendations, including a call on Member States to promote low pesticide-input farming, giving priority to non-chemical alternatives.
"Nazdávam sa, že všetky tieto opatrenia, je možné urobiť bez radikálneho škrtu cez rozpočet farmárov", uviedla spravodajkyňa.
It also stresses that only "quantitative use reduction targets" (set by the Member States themselves) will prompt governments to lower the amount of pesticides used .
Nariadenie o uvádzaní pesticídov na trh
Speedier approval - but stricter standards - for new pesticides
Základom bude zoznam aktívnych látok (hlavných látok obsiahnutých v pesticídoch), ktorý bude schvaľovaný na celoeurópskej úrovni.
Two steps: substances to be approved at EU level, products at national level
Dôležitú úlohu v tomto procese bude zohrávať Európska agentúra pre bezpečnosť potravín.
Under the regulation, a positive list of active substances (the key ingredients of pesticides) will be drawn up at EU level, with the European Food Safety Authority playing a major role.
Na jeho základe budú potom produkty na ochranu rastlín (pesticídy) schvaľované na národnej úrovni jednotlivých členských krajín.
New plant protection products (i.e. pesticides) will then be authorised at national level on the basis of this list.
Podľa návrhu Komisie by mala byť väčšina látok schválená najprv na obdobie maximálne 10 rokov, menej nebezpečné látky na 15 rokov.
Under the Commission proposal, most new substances would be approved initially for 10 years though low-risk ones would be approved for 15 years.
Látky, ktoré by mohli byť nahradené menej nebezpečnými alternatívami, by podľa EK mali byť schválené len na 7 rokov.
Those which could be replaced by less toxic substances would be approved for only 7 years.
Európsky parlament však navrhuje, aby bola v tomto poslednom prípade doba schválenia obmedzená len na 5 rokov.
In the latter case, the Environment Committee wants to cut the period to 5 years to encourage the use of non-chemical alternatives.
Parlament tiež vyzýva poľnohospodárov, aby vo väčšej miere používali nechemické prípravky.
The Commission proposes that all subsequent renewals should be for unlimited periods but the Environment Committee is more wary, voting for approval to be renewed "once or repeatedly for a period not exceeding 10 years".
Kľúčovým prvkom návrhu Komisie je rozdelenie EÚ do geografických zón (sever, stred a juh), pričom všetky pesticídy schválené určitým členským štátom v rámci danej zóny by boli podľa zásady vzájomného uznávania považované za schválené taktiež vo všetkých ostatných štátoch tejto zóny.
The committee supports the Commission's proposed ban on substances that are genotoxic, carcinogenic, reprotoxic or endocrine-disrupting, but it wants to further restrict even those minor exceptions the Commission would allow.
Parlament je však proti takémuto návrhu a uprednostňuje jednotný európsky systém vzájomného uznávania .
The committee has also added substances with neurotoxic or immunotoxic effects to the banned category and is calling for special account to be taken of vulnerable groups such as pregnant women, foetuses and children.
Členské štáty budú povinné na dodržovanie tejto zásady dohliadať.
To fill this gap, the second piece of legislation generated by the Strategy is a directive on the sustainable use of pesticides.
EP tiež žiada sprísniť pravidlá pre využívanie testov na zvieratách , ktoré by mali byť podľa poslancov uskutočňované až ako posledná možná alternatíva.
Member States would draw up National Action Plans to identify the crops, activities or areas most at risk from pesticides, together with targets for tackling the problems;
Smernica o využívaní pesticídov
a ban on aerial spraying with pesticides, albeit with derogations;
Taktiež v prvom čítaní sa bude Parlament zaoberať aj smernicou o využívaní pesticídov, ktorú poslanci prerokujú prostredníctvom legislatívnej správy poslankyne Christy KLASS (EPP-ED, DE).
In a first-reading co-decision report adopted by 34 votes to 11, with 5 abstentions, the Environment Committee voted in some cases for tougher rules than the Commission or Parliament's rapporteur Christa Klass (EPP-ED, DE) proposed.
Pre túto oblasť v súčasnosti na úrovni EÚ neexistuje žiadna spoločná legislatíva, čo sa má po prijatí smernice zmeniť.
They also want taxes or levies on pesticides, for two reasons: at Member State level to fund the NAPs and at Community level to discourage pesticide use.
Za účelom obmedzení využívania pesticídov navrhuje Komisia v návrhu smernice zaviesť rôzne opatrenia.
The committee endorses the Commission's proposal for a ban (with derogations) on aerial spraying with pesticides (a widespread practice, for example in forestry and vinegrowing), given the risk that the spray can drift into populated or environmentally sensitive areas.
Okrem toho sa Parlament vyslovil aj za zákaz používania pesticídov na všetkých verejných priestranstvách , t.j. v oblasti parkov, ihrísk, či obytných zón.
Lastly, the Commission is proposing a ban on pesticides in areas used by the general public, namely "parks, public gardens, sports grounds, school grounds and playgrounds".
V súvislosti so schvaľovanou legislatívou poslanci vyzývajú Komisiu, aby rozšírila pôsobnosť tejto stratégie aj na biocídne prípravky.
Under the co-decision procedure the EP has an equal say with the Council on the final shape of this legislation, which looks set to go at least to second reading.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0291 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0347 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0359 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071001IPR11001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Poslanci žiadajú obmedziť emisie CO2 z osobných áut
Budget 2008: huge increase for Galileo, extra money for Kosovo and Palestine
Poslanci EP sa budú zaoberať iniciatívnou správou, ktorá reaguje na Stratégiu EÚ v oblasti znižovania emisií CO2, predloženú Európskou komisiou.
However, since an agreement is needed with the Council, a tough battle lies ahead: a consensus will have to be reached between the institutions if the expenditure ceiling laid down in the 2007-2013 financial perspective is to be exceeded.
Záväzky, ktoré v tejto oblasti prijal automobilový priemysel, však podľa poslancov nie sú dostatočné.
To fund the EIT and Galileo, MEPs in the committee are calling for a review of the multiannual financial framework.
Každý výrobca by mal preto podľa nich mať možnosť nezahrnúť údaje o 500 kusoch identifikovateľných vozidiel ročne medzi údaje, z ktorých sa vypočítavajú priemerné emisie.
In March 2007, France requested assistance in respect of two cases concerning redundancies in the automobile sector, specifically suppliers to Peugeot-Citroen and Renault.
Tieto pokuty budú môcť byť "vykompenzované kreditmi udelenými podľa počtu novo zaregistrovaných vozidiel od rovnakého výrobcu, ktorých emisie sú nižšie ako stanovené limitné hodnoty".
On 12 July, the Commission adopted its proposal for a decision on the mobilisation of the Fund for a total amount of €3 816 280, to be allocated under heading 1a of the financial framework 2007-2013.
Chris DAVIES ALDE GB Dokument: Stratégia Spoločenstva na zníženie emisií CO 2 z osobných automobilov a ľahkých komerčných vozidiel
Parliament's vote will approve the release of this funding for France.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0343 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Parlament žiada Úniu bez cigaretového dymu
First edition of the Lux Prize for European cinema - winner to receive prize
Poslanci budú na októbrovom zasadnutí v Štrasburgu hlasovať o nelegislatívnej správe, v ktorej navrhujú sprísnenie pravidiel pre tabakové výrobky a ich konzumáciu v EÚ.
The LUX (light) Prize will be awarded by the European Parliament President, Hans-Gert Pöttering in Strasbourg during its plenary session on 24 October.
Parlament v správe odporúča, aby bola vypracovaná legislatíva zakazujúca fajčenie na verejných miestach v celej EÚ a aby sa sťažil prístup mladistvých k tabakovým výrobkom.
The prize goes to the director of the winning film from the three films in competition.
Najzraniteľnejšími skupinami sú pritom malé a ešte nenarodené deti.
- 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days), by Cristian Mungiu
Prísnejšie pravidlá
Present in Strasbourg
Predložený text zdôrazňuje, že je nutné, aby boli všetky tabakové výrobky povinne označované "obrazovým varovaním".
There will also be an original language adaptation for the deaf and hard of hearing.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0336 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
EP: Jadrová energia je zatiaľ nenahraditeľná
How can tax systems help improve economic performance?
Štatistické údaje ukazujú, že pokiaľ budú súčasné tendencie pokračovať, EÚ bude do roku 2030 pokrývať 65 % svojich energetických potrieb energiou z dovezených zdrojov.
MEPs are to debate a report on how taxation and customs policies can support the aim of making the European economy more competitive.
Dodávky plynu a elektriny sa pritom vyznačujú neustálou neistotou vzhľadom na politické riziká a zvyšovanie dopytu v tretích krajinách.
Among other things, the report supports fiscal incentives for investment in R&amp;D and environmental projects, healthy tax competition, lower rates of VAT for labour intensive services and a common consolidated corporate tax base.
EP preto bude hlasovať o iniciatívnej správe, ktorá označuje konvenčné zdroje energie za stále potrebné a v súvislosti so znižovaním emisií poukazuje aj na dôležitosť jadrovej energie.
The report, from the Economic and Monetary Affairs Committee, sets out ideas on the contribution of taxation policy to the Lisbon Strategy, the EU’s plan for improving competitiveness, boosting growth and creating more jobs.