natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podľa ich názoru Slovensko konsoliduje v súlade s Paktom rastu a stability.
A resolution, adopted with 488 votes in favour, 34 against and 30 abstentions, stresses these concerns, while expressing the House's satisfaction that the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) can now begin.
To výrazne prispeje k udržateľnosti inflácie na Slovensku.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Predstavitelia aj obyvatelia Slovenska si želajú prispieť k rozvoju európskej ekonomiky a tým aj k stabilite a dôvere eura."
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
"Zavedenie eura na Slovensku je ďalším historickým krokom v procese európskej integrácie, keďže Euro predstavuje dôležitý symbol odstránenia bariér a zbližovania Európanov.
Speaking at the opening of the Strasbourg plenary, EP President Hans-Gert Pöttering said: "The referendum result of 13 June 2008 in Ireland confronts the EU with one of the most difficult challenges in its history.
Slovensko spĺňa všetky maastrichtské kritériá, ktoré sú podmienkou na prijatie eura.
The Lisbon Treaty is the answer to criticisms which citizens have levelled at the deficits of the European Union.
Spotrebitelia si tak budú môcť zvyknúť na hladinu cien v eurách.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.
Som presvedčená, že dobré konkurenčné podnikateľské prostredie dáva možnosť spotrebiteľom lepšieho výberu a to je najlepší liek proti rastu cien.
We must make it abundantly clear that the adoption of the Reform Treaty is an absolute necessity, to enable the European Union to defend its values and interests in the 21st century.
Vstup Slovenska do Eurozóny je veľkou výzvou aj pre ostatné členské krajiny, aby pokračovali v reformnom úsilí a splnili maastrichtské kritériá.
We call upon the EU Summit on Thursday and Friday in Brussels to take all appropriate steps to make the Reform Treaty a reality.
"Ďakujem spravodajcovi Davidovi Casovi za jeho prácu na správe.
The ratification process must continue without reservation.
Slovensko realizovalo za posledne desaťročie náročné hospodárske a spoločenské reformy, ktoré nastavili ekonomiku tak, aby spĺňala Maastrichtské kritériá.
We call upon the Irish Government, for its part, to submit proposals as to how we can jointly progress beyond this difficult phase in European politics.
Zavedenie eura na Slovensku spôsobí zmeny, na ktoré je potrebné občanov pripraviť a presvedčiť ich, že vstup do Eurozóny bude pre nich prínosom.
The European Parliament will devote all its energies and display maximum commitment to overcoming these challenges.
Je dôležité vytvoriť dôveru k novej mene a uľahčiť ich orientáciu.
We expect the same of the European Commission and of the governments of all European Union Member States.
Viacero subjektov na Slovensku sa dobrovoľne zaviazalo k dodržiavaniu tzv. Etického kódexu pre zavedenie eura.
We equally expect the European Parliament to be comprehensively involved in the work concerned.
Verím, že od budúceho roka bude Slovensko štandardným a stabilným členom Eurozóny, ktorá môže byť bez problémov považovaná za výkladnú skriňu Európskej únie."
Provided that you agree to this, I shall resolutely defend these principles to the European Council on 19 and 20 June in Brussels."
David CASA EPP-ED MT Procedúra: Konzultačný postup Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Prijatie jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009
EP President Hans-Gert Pöttering statement on the Irish referendum result Audio, 02:56 - Statement of the EP President Hans-Gert Pöttering - EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Vyhlásenie predsedu EP k írskemu referendu
Pöttering on the Middle East: We must support the Annapolis objectives and reach a two-state solution
Predseda EP Hans-Gert PÖTTERING otvoril júnové plenárne zasadnutie v Štrasburgu vyhlásením k zamietavému výsledku írskeho referenda o Lisabonskej zmluve.
The President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering made a declaration in the name of the Conference of Presidents.
Výsledky hlasovania v Írsku postavili podľa jeho slov Európsku úniu pred jednu z najväčších výziev v histórii.
"On the ground, six months after the Annapolis conference, concrete measures need to be taken in on order to meet the objective of a two-State solution by the end of the year.
V mene EP vyjadril záväzok Parlamentu urobiť všetko pre nájdenie vhodného riešenia, ktoré by viedlo k prekonaniu súčasnej krízy. „Lisabonská zmluva je odpoveďou na kritiku, ktorú vzniesli občania na adresu Európskej únie,“ povedal predseda EP.
Despite some encouraging progress, there is little reason for optimism in realising the ambitious goals of Annapolis, this is the conclusion of a delegation of 14 MEPs of the EP working group on the Middle East who were in Israel and Palestine from 30 May to 2 June 2008 led by Véronique de Keyser (PES, BE).
Zmluva približuje EÚ občanom, uviedol vo svojom vystúpení predseda EP.
EU relations with Israel and the Palestinian Authority must be developed in such a way as to encourage the peace process.
Preto musí ratifikačný proces pokračovať.
As we sit here, the fishermen of the Gaza Strip have left their boats in the water.
Vyzval írsku vládu, aby predložila návrh ako spoločne prekonať túto náročnú fázu v európskej politike.
On the basis of the blockage, the fishermen are protesting for their rights to fish their waters so they can live.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613STO31667 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Predseda EP sa vyjadril k situácii na palestínskych územiach
European Parliament approves Jacques Barrot as Justice Commissioner and Antonio Tajani as Transport Commissioner
Závery obsiahnuté v správe delegácie nedávajú podľa jeho slov veľa dôvodov na optimizmus.
Mr Tajani is now also a Vice-President of the Commission.
Správa, ktorú delegácia Európskeho parlamentu jednohlasne podporila, hodnotí napĺňanie konkrétnych cieľov vytýčených pred šiestimi mesiacmi na konferencii v Annapolise.
These changes follow the resignation of Franco Frattini, the previous Italian member of the Commission, who is now Foreign Minister in the Italian government.
„Správa delegácie, ktorá bola predložená minulý týždeň Rade a Komisii, nám nedáva veľa dôvodov na optimizmus”, povedal predseda EP.
Before today's vote, the two Commissioners faced hearings before the relevant Parliamentary committees on Monday evening.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Poslanci diskutovali s Radou a Komisiou o raste cien ropy
MEPs debate the forthcoming European Council after the No vote in Ireland
Poslanci Európskeho parlamentu rokovali 18.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) said that his group respected the decision of the Irish people just as much as the 18 Member States that had ratified the Treaty of Lisbon.
2008 so zástupcami Rady a Komisie o dramatickom raste cien ropy a o opatreniach, ktoré by mali byť v tejto súvislosti prijaté.
"People speak ill of Europe because they have ängst," he continued, but "Europe is a great tribute to peace in the world - fight for tolerance, and "don't be drowned out by that lot", he urged.
Slovinský štátny tajomník Janez LENARČIČ uistil poslancov, že Rada si je vedomá následkov rastu cien energií a preto sa o tom bude rokovať na zasadnutí Európskej rady, ktoré sa začne zajtra v Bruseli.
Every national government needs to plan for dialogue, and it is the job of political parties in every Member State to remedy this, he added, despite the fact that "wealth these days is amassed les honestly, and shared less fairly, than it used to be."
Dôvody sú rôzne, ale prevažne štrukturálnej povahy.
Europe means "too much, to too many, to be stopped in its tracks" he concluded.
Tento prudký nárast cien má výrazný dopad na domácnosti, odvetvie dopravy, rybolov, a navyše prispieva k rastu inflácie.
For Mr Wurtz, the No vote was about the "role that Europe plays around the world" and said "we hope that we are going to have a fairer politics in Europe now".
Preto je potrebné hľadať dlhodobé opatrenia, posilniť transparentnosť ropných trhov a predovšetkým zvýšiť energetickú účinnosť.
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) said "well done the Irish" and that "it is perfectly clear that the ratifications should stop now and the implementation of the treaty should stop now".
Podľa neho nie je vhodné zavádzať žiadne daňové opatrenia, pretože by len skresľovali situáciu.
The Irish are not just 10% of the EU, they are 100% of those that are allowed to vote and we all know that others would have voted no given the chance".
Keďže závislosť Európy na dovoze ropy je vysoká, má to negatívny vplyv na podniky aj občanov, najmä na najslabšie sociálne vrstvy.
According to him, the only way to construct legitimacy is to present concrete results for citizens.
Komisia v roku 2005 predložila plán na zníženie energetickej účinnosti, preto očakáva, že spotreba energie bude v nasledujúcich rokoch klesať.
Finally, in reaction to statements by Mr Schulz about Commissioner McCreevy, he concluded "do not look for easy scapegoats."
Ďalším z riešení je využívanie čistých energetických zdrojov a podpora biopalív druhej generácie.
Attacking the Irish Commissioner is not the best way to have a constructive dialogue.
Chceli sme ochranu práv spotrebiteľov, keď sme hlasovali o správe Morgan (o trhu s elektrinou), ale rovnako sú potrebné aj sociálne opatrenia,“ povedal.
The key issues are: the democratic deficit, neutrality and EU militarisation, workers' rights and the impact of the Lisbon Treaty on the developing world.
Marco CAPPATO (ALDE, IT) za Skupinu Aliancie liberálov a demokratov za Európu uviedol, že nie je dôvod na zavedenie opatrení na kontrolu cien ropy.
Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) said that "if the response to the democratic will of the people that I have heard in the last five days is outrage, then there is something wrong.
Zdôraznil, že ciele Komisie je potrebné dôsledne plniť.
We believe, as obviously you do not, that the project has lost its way.
Pokiaľ ide o špekulácie, pripomenul, že EÚ môže len veľmi ťažko riešiť tento problém, nakoľko členské štáty odmietajú postúpiť svoje právomoci v tejto oblasti.
Andrew DUFF (ALDE, UK) thought it bizarre that "Mr Farage and his right-wing troops here prefer to let a referendum in a foreign country take a decision on behalf of, and in place of, the British sovereign Parliament.
Takto získame príjmy na podporu najzraniteľnejších skupín a na financovanie opatrení vedúcich k energetickej efektivite. „Toto je štrukturálna kríza, preto musíme byť ambicióznejší v oblasti energetickej účinnosti,“ povedal.
It is, he said, up to the other eight Member States to decide whether and how to continue with ratification, but Mr Hudghton thought it would be very helpful if, for example, the UK were to decide to do so by referendum and "let us see whether we have the confidence of the people to continue with this process."
Podľa Gintarasa DIDŽIOKASA (UEN, LT) za Skupinu Únie za Európu národov sa domnieva, že Európa by si mala položiť otázku „či je súčasná politika rozumná“.
"Some people – and we have heard that from some parts of this House – only want to listen to one side, to the answer that they like, which is the answer ‘no’.
Poukázal na nespokojnosť občanov s nečinnosťou Európskej únie.
That is the challenge we must all rise to", he concluded.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) za Konfederatívnu skupinu Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice vyjadril sklamanie na stanoviskom Rady a Komisie, ktoré nenavrhujú žiadne konkrétne riešenia a praktické opatrenia.
"If the Irish people continue to be dissatisfied with Lisbon in whatever form it is finally agreed between us and the rest of Europe, then Ireland will have no option but to renegotiate its relationship with the Union.
Špekulácie by sa podľa neho mali zdaňovať.
That would be a disastrous course for our country.
Takto získané prostriedky by sa mali investovať do obnoviteľných zdrojov.
"We have to wait for the Irish Government to tell us how they think we should proceed.
Ako uviedol v dôsledku zvyšovania cien energií majú prospech členské štáty, ktorým plynie viac peňazí do národných pokladníc, kým na občanov má rast cien ropy veľmi negatívny dopad.
There is, she said, urgency for the Taoiseach (Irish Prime Minister) Brian Cowen, to come forward in the next few days with certainly a reflection, and perhaps proposals, on the way forward.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlament schválil nových členov Európskej komisie
Energy: European Parliament adopts full ownership unbundling for electricity
Poslanci Európskeho parlamentu v nadväznosti na vypočutie novo navrhnutých členov Komisie odhlasovali 18.
The Parliament, in turn - following the lead of its Industry Committee - rejected both derogations, backing full ownership unbundling as the only option for electricity companies.
2008 ich vymenovanie do funkcie.
access to information on their rights through bills and electricity company web sites
Schválili tiež vymenovanie bývalého poslanca Európskeho parlamentu Antonia Tajaniho za komisára pre dopravu pomerom hlasov 507:53:64.
the right to protection against market abuse: to that end, national authorities must be able to impose "price caps in uncompetitive markets for a defined and limited period"
Hlasovaniu predchádzalo vypočutie, na ktorom komisári odpovedali na písomné otázky.
Aside from these provisions, the Committee also saw to it to address the needs of vulnerable energy consumers.
Dotazník sa skladal z dvoch častí, zo všeobecnej časti súvisiacej s výkonom funkcie komisárov ako takej, a zo špecifickej časti, ktorá sa bližšie zaoberá oblasťou, za ktorú bude daný komisár zodpovedný.
It decided, therefore, that EU countries should take "appropriate measures [...] to ensure that the number of people in energy poverty" – those unable to afford heating the home to an acceptable standard, as defined by the WHO – "decreases in real terms."
Keďže Jacques Barrot zodpovedal všeobecnú časť už na začiatku svojho mandátu v roku 2004, bude odpovedať len na časť týkajúcu sa spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.
MEPs also insisted that countries work towards cutting the cost of energy to low income households - and that Member States protect pensioners and disabled people from disconnection in winter.
Antoni Tajani, bývalý poslanec európskeho parlamentu, bol do funkcie člena Komisie navrhnutý po odchode Franca Frattiniho do vlády Silvia Berlusconiho.
In the same vein, they backed an amendment mandating national authorities "to introduce pricing formulas which increase for greater levels of consumption."
Vzhľadom na to, že tieto dve funkcie sú nezlučiteľné, musel sa svojho poslaneckého mandátu vzdať.
Member States "may require", MEPs also added, "that electricity revenues from domestic consumers be spent to fund energy efficiency".
Podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva schvaľuje členov Komisie, ako kolégium, Európsky parlament.
(Here too, they went against the grain of the Council compromise, which would have granted the Agency advisory powers only)
Ak sa v priebehu volebného obdobia jeden z komisárov svojho mandátu zriekne, bude na jeho post vymenovaný na zvyšné obdobie iný komisár, ktorého vymenuje Rada kvalifikovanou väčšinou.
The Commission, in its original proposals, had created two new bodies, the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSOE) and gas (ENTSOG), endowing each with the power to adopt:
V prípade, že je potrebné nahradiť jedného z členov Komisie v priebehu volebného obdobia, kontaktuje predseda Komisie predsedu Európskeho parlamentu, aby sa s ním dohodol, akým spôsobom zaistí vypočúvanie budúceho komisára pred EP.
The EP vote, however, flips the scheme around: the political groups agreed that it ought to be (a) the ENTSOs who - on the basis of Agency guidelines - propose the rules, plans and codes cited above, and (b) the Agency which adopts them.
Parlament sa súčasne zaviaže konať čo najrýchlejšie, aby mohol predsedu Komisie včas informovať o svojom postoji.
Moreover, MEPs decided, the Agency should be competent to monitor the ENTSOs' implementation of the network codes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
EP prijal smernicu o návrate nelegálnych imigrantov
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Smernica podporuje najmä dobrovoľný návrat nelegálnych prisťahovalcov a stanovuje maximálnu dobu predbežnej väzby a zákaz opätovného vstupu.
MEPs call on Member States to invest as a priority in energy efficiency measures for low-income households, thereby addressing, in a strategic manner, both the problem of fuel poverty and the "20% by 2020" energy
Zároveň poskytuje prisťahovalcom určité právne záruky.
efficiency target adopted at the 2007 Spring European Council.
Poslanci rovnako zamietli pozmeňovacie návrhy Zelených a GUE/NGL, ktoré by viedli k zamietnutiu celej smernice.
The report considers that priority should be given to renewable energy sources, combined heat and power and other embedded generation, and that the right of consumers to make an informed choice in favour of renewable energies should be recognised in the Charter.
Znenie smernice podporuje „dobrovoľný návrat“ nelegálnych imigrantov, harmonizuje podmienky pre ich návrat a poskytuje určité konkrétne právne záruky.
The House considers therefore that all consumers should be informed in an objective, transparent and non-discriminatory way about the sources of energy available to them.
Nová legislatíva zavádza maximálnu dobu pre dobrovoľný návrat a to v rozmedzí 7 až 30 dní.
NRAs should be made responsible for monitoring the process of such development and for laying down common standards for that purpose.
Maximálna dĺžka predbežnej väzby sa stanovila na 6 mesiacov s možnosťou predĺženia za určitých okolností o ďalších 12 mesiacov.
Member States, say MEPs, should be required to ensure that standards establishing the minimum technical design and operational requirements for meters address interoperability issues to provide maximum benefit at minimum cost to consumers.
Skupina socialistov predložila k tomuto bodu pozmeňovací návrh, ktorého cieľom bolo túto maximálnu dobu skrátiť na tri mesiace s možnosťou predĺženia o ďalšie tri mesiace.
Finally, the report asks the Commission to carry out an in-depth study on the current use of smart meters in private households and, if necessary to carefully examine the possibility of developing and, after consulting Parliament, financing with a view to promoting best practices.
Súčasťou smernice je aj zákaz opätovného vstupu na najviac na päť rokov, ak bola osoba vyhostená po uplynutí doby pre dobrovoľný návrat.
The report underlines the importance of promoting and supporting industry in its efforts in this regard.
Deti a rodiny môžu byť zadržané len v prípade, ak neexistuje iná možnosť
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Zadržané môžu byť len v prípade, ak neexistuje iná možnosť.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Maloleté osoby bez sprievodu môžu byť vyhostené len vtedy, ak sa môžu vrátiť k svojej rodine alebo do adekvátnych zariadení.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Na financovanie právnej pomoci bude možné využiť európsky fond pre navracanie utečencov, ktorý bol zriadený na obdobie rokov 2008–2013 s rozpočtom 676 miliónov eur.
MEPs give green light for new EU waste legislation with binding 2020 targets
Členské krajiny sú povinné implementovať smernicu do svojich právnych predpisov do 24 mesiacov od jej zverejnenia v Úradnom vestníku.
The EU will have new waste legislation which includes targets for re-use and recycling of waste to be attained by 2020 after MEPs adopted amendments.
Väčšina rečníkov v rozprave zdôraznila potrebu prijatia smernice v oblasti nelegálnej imigrácie.
Waste prevention targets will be considered by the Commission in the future.
Kým skupiny EPP-ED a UEN kompromisnému zneniu vyjadrili podporu, keďže ho považujú za krok správnym smerom, socialisti žiadajú posilnenie práv prisťahovalcov.
Incineration of waste will be categorised as a recovery operation rather than disposal, provided it meets a certain energy efficiency standard.
Jedným z najkontroverznejších ustanovení bolo stanovenie dĺžky predbežnej väzby.
In the debate on Monday 16 June, Parliament's rapporteur Caroline JACKSON (EPP-ED, South West, Conservative UK) said: "It has been a long and tortuous road to this second reading.
Návrh kompromisu medzi EP a Radou stanovuje dĺžku takéhoto zadržania na maximálne 6 mesiacov.
There was much resistance to what we wanted to do and the Council drove a very hard bargain...
Smernicu považuje za „pokrok“ a preto vyzval Parlament na jej podporu.
That is the best deal available.
Eurokomisár Jacques BARROT uviedol, že Komisia je zástancom „integrovaného prístupu k otázke imigrácie“.
Anyone who thinks that we could get anything better by going to conciliation would be deceiving themselves."
Komisár upozornil na nebezpečenstvo „začarovaného kruhu“ migračnej politiky.
The compromise was supported by many speakers during yesterday's debate though several speakers would have liked to achieve more.
Komisia bude monitorovať implementáciu tejto legislatívy, aby sa zabezpečilo dodržiavanie všetkých štandardov Európskej konvencie a deklarácie OSN o ľudských právach.
MEPs managed in including in the directive a new article on re-use and recycling targets, which was foreseen neither by the original Commissions' proposal nor by the Common Position.
Spravodajca k tejto správe v EP, europoslanec Manfred WEBER (EPP-ED, DE), zdôraznil, že ide o komplexnú legislatívu, ktorú Výbor pre občianske slobody napokon podporil.
The compromise states that Member Sates "shall take the necessary measures designed to achieve the following targets":
Smernica obsahuje ustanovenie o ochrane detí, o prístupe k lekárskej starostlivosti a vzdelávaní a predbežnú väzbu stanovuje len v nevyhnutných prípadoch. „Táto legislatíva prispeje k ukončeniu otrokárskych praktík v Európe,“ vyhlásil spravodajca, ktorý kritiku zo strany mimovládnych organizácií považuje za neoprávnenú, keďže v nej boli zohľadnené všetky odporúčania Rady Európy.
- by 2020 for re-use and recycling of waste materials such as paper, metal glass from households and similar waste streams: 50 %
Politické skupiny:
- by 2020 for non hazardous construction and demolition waste: 70 %
Nová legislatíva reguluje aj také oblasti, ako je dobrovoľný návrat či zabezpečenie právnych, jazykových a administratívnych služieb pre prisťahovalcov.
In the debate Commissioner Dimas underlined that "it was hard to persuade the Member States for objectives".
Podľa neho je ťažké pochopiť, že v rámci EÚ sú krajiny, kde je možné prisťahovalcov zadržiavať bez obmedzenia.
Answering several MEPs who criticised the targets for being too weak, he confirmed that: "If these targets are not met in 2020, the Commission can take Member States to court for non-compliance with the requirements of the Directive."
Tomu má zabrániť práve nová smernica, ktorá stanovuje maximálnu dobu pre predbežnú väzbu a obsahuje tiež ustanovenie na ochranu práv detí a rodiny.
A special target for manufacturing and industrial waste, as demanded by MEPs is not included in the compromise but the Commission has to examine the targets by 2020 and eventually reinforce them or consider setting targets for other waste streams.