natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potrebné zháňanie povolení totiž smernica minimalizuje.
She also stressed that the directive concerned commercial services, not health or social services.
Viac poskytovateľov služieb bude zároveň znamenať väčšiu ponuku pre spotrebiteľa.
The adopted directive should make it much easier for service providers to set up shop and conduct business in another EU member.
Smernica však nebude účinná okamžite.
Discriminatory bureaucratic restrictions will also be banned.
Členské štáty majú na jej zavedenie do svojho právneho poriadku tri roky.
It will also be simpler than in the past to provide services temporarily in another EU country.
Návšteva katarského emíra Predseda Parlamentu Josep Borrell privítal na pôde EP katarského emíra šejka Hamada bin Chalif al Thaniha.
Consumers will have more choice when they choose a service provider, and costs should fall.
Emír zdôraznil úzke vzťahy Kataru a Európskej únie, ktoré je potrebné naďalej prehlbovať.
The 25 members of the European Union now 3 years to implement the directive.
Vo svojom prejave pred poslancami sa emír zmienil aj o Blízkom východe, kde ocenil, ako Európa podporuje reformy v tomto regióne.
Visit of the Emir of Qatar Speaking to MEPs about the situation in the Middle East, the Emir - Sheik Hamad Bin Khalifa al-Thani - said that it is "the undoubted interest of Europe to support this comprehensive reform in the countries of the Middle-East".
Verí tiež, že riešenie palestínskej otázky musí byť založené na dodržiavaní všetkých medzinárodných rezolúcií tak Izraelom, ako aj Palestínou.
He said that he believes that a just solution to the Palestinian question should be based on the implementation of all international resolutions by both the Israeli and Palestinian side.
"Som presvedčený, že Európsky parlament, ktorý si uvedomuje nebezpečenstvo situácie v Iraku pre regionálnu stabilitu na celom Blízkom východe, zdvojnásobí svoje úsilie a pomôže Iraku prekonať nebezpečnú dilemu, v ktorej sa momentálne nachádza."
He continued: "I am confident that the Parliament, which is well aware of the dangers that the Iraqi situation poses on the regional stability in the Middle-East, will double its efforts to help Iraq to overcome this dangerous dilemma it is going through."
Míľnik v EÚ: Smernica o službách schválená Smernica o službách - posledné kolo Návšteva katarského emíra (anglicky) EP sa zaujímal o stratégiu EÚ pre mnohojazyčnosť
Parliaments Press Service on the Services directive Last lap of Services directive Emir of Qatar Parliament's press release on foreign languages
Štvrtok v plenárnom zasadnutí
Thursday: Security, Wills, Gaza, Women in politics, communication
Bezpečnostná politika musí byť pripravená aj na prevenciu V záverečný deň plenárnej schôdze sa v programe objavilo množstvo tém.
European security and defence was discussed by MEPs Thursday in plenary was characterized by a huge variety of subjects.
Poslanci sa zaoberali poslednou vlnou násilností, ktorá vypukla v Izraeli a na palestínskych územiach.
Gaza: MEPs condemn violence Parliament adopted a joint resolution on the situation in Gaza, expressing their serious indignation at the Israeli military operation carried out in Beit Hanun and in Gaza.
Izrael by podľa poslancov mal zrušiť hospodársku blokádu Gazy.
called on all parts of the Roadmap to be implemented.
Bezpečnostná politika Poslanci schválili iniciatívnu správu nemeckého poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Karla von Wogaua, ktorá požaduje aktívnejšiu Európsku bezpečnostnú a obrannú politiku.
called on Israel to lift its economic blockade of Gaza.
Dosiahnuť by sa to malo rozšírením právomocí EÚ v oblasti spoločného obranného trhu, a posilnením jednotiek civilnej ochrany a stálych námorných síl v Stredozemnom mori.
Getting more women involved in politics Measures to balance family and professional life and more efforts by political parties are the key to increasing women's involvement in politics according to a report supported by MEPs.
Únia by sa mala zamerať na preventívne opatrenia, pretože "vo svetle nových hrozieb musí byť pripravená konať ešte pred vypuknutím krízy".
It would like to see greater female representation in international and national decision making.
Ženy v politike Poslanci sa ďalej venovali problematike žien na medzinárodnej, ale aj domácej politickej scéne.
However, the report is against quotas for women candidates but calls of political parties to include the "aspirations of women in their programmes".
Celosvetovo totiž v politike pôsobí len 16,4 percent žien.
The number of women MEPs in the European Parliament is 30%, behind Scandinavia with 40% and ahead of Europe generally with 16.9%.
Hoci je na tom Európsky parlament lepšie a ženy tvoria až 30 percent poslaneckého zboru EP, stále to nedosahuje úroveň škandinávskych krajín, kde toto číslo presahuje štyridsať percent.
The report was drafted by Portuguese Socialist MEP Ana Maria Gomes.
Poslanci preto schválili správu portugalskej socialistky Any Marie Gomes, ktorá navrhuje viacero opatrení.
European security to reflect a changing world The EU needs to adapt a security strategy that reflects recent changes in world affairs - that was one conclusion of a report voted on by MEPs on Thursday.
Správa však nepožaduje zavedenie kvót.
Ensuring their Will is done When a family member of friend dies the grief is strong enough.
Dedenie v Európe má byť jednoduchšie Právnici v Európe riešia ročne päťdesiat až stotisíc prípadov dedenia, ktoré presahujú hranice jedného členského štátu.
However, dealing with confusion over the terms of the will or the rightful succession can be a nightmare for many families - especially if they live in different countries where the law differs.
Zrozumiteľnejšia Európa Po neúspešných referendách o ústave EÚ vo Francúzsku a Holandsku si politici Únie uvedomili stratu dôveryhodnosti európskeho projektu v očiach občanov.
In the wake of the "No" votes to the European Constitution in France and the Netherlands - the need for the Union to communicate better with people has become a priority.
Občania by tiež mali dostať viac informácii o tom, čo sa práve "európskej politike" deje.
MEPs also stressed that the use of "EU jargon" should be avoided.
Hoci je pri sprostredkovaní informácii tendencia využívať najmodernejšie technológie, nemalo by sa zabúdať na fakt, že mnoho občanov k nim ešte stále nemá prístup.
Cooperation in the Baltic Sea After the EU took on 10 new members in 2004, the Baltic Sea is now bordered by eight EU countries with Russia being the non-EU member with a coast on the Baltic.
Bude európska legislatíva jednoduchšia?
Later today: MEPs debate clearer, simpler EU laws
Zorientovať sa v legislatíve EÚ môže byť často veľmi náročné
Simpler, clearer laws will make life easier for everyone
Legislatíva EÚ je častokrát považovaná za ťažkopádnu a nepotrebnú a zbytočnú.
The drive for clearer and simpler EU regulation is likely to be boosted later today when MEPs debate four reports on the subject.
Normy pre zakrivenie banánov, či uhoriek sú pre tento názor silným argumentom.
They are expected to call for full involvement of the Parliament, the Council and the Commission when laws are being drafted.
Ak by sme tieto zákony chceli prečítať, museli by sme prejsť až 97 tisíc strán textu.
The own initiative reports have already been backed by Parliament's Legal Affairs Committee.
Príkladom "euromýtu" bola správa, že Únia sa chystá zakázať barometre.
The reports will add to the Commission's "better regulation" initiative.
V skutočnosti sa však jednalo o návrh zakázať používanie ortuti v nových meracích prístrojoch, teda napríklad aj v nových barometroch.
Launched in 2005 it came in part after figures released in 2002 showed that there were 14,500 pieces of binding EU legislation.
Pravdou však je, že legislatíva zamestnáva podnikateľov vypisovaním rôznych tlačív, namiesto toho, aby sa plne venovali svojmu obchodovaniu.
If written down it would amount to 97,000 pages in the EU's rulebook the "Official Journal" - which as any reader will tell you is not exactly bedtime reading.
Znížiť ich byrokratické bremeno je teda nielen logické, ale aj nevyhnutné.
With such an amount, the question arises, are they all necessary?
Tento problém sa však netýka rovnako všetkých krajín.
The scale and complexity of EU legislation is often blamed for many citizens' lack of interest in the EU.
Pokiaľ ide o mieru administratívnych výdavkov, Slovensko sa v rámci Únie zaradzuje k tým horším priečkam pomyselného rebríčka.
Over-regulation can also be bad for business, especially for smaller and medium ones who employ two thirds of Europe's workforce.
Čo prináša návrh Komisie?
"Bonfire of the regulations"?
Návrh Komisie z októbra 2005 je pritom veľmi konkrétny.
In May last year, the European Parliament adopted several reports and a resolution strongly in favour of the European Commission's "better regulation" initiative of October 2005.
V rokoch 2005 až 2008 sa má zrušiť, pretriediť, prepracovať alebo pozmeniť až 222 legislatívnych noriem a rovnaký osud by mal stihnúť 1400 ďalších, ktoré s nimi súvisia.
Dubbed by some the "Bonfire of the regulations" it aims to simplify, codify (merge several laws into one) and modify 222 basic pieces of legislation and 1,400 legal acts.
Po nich sa má pozornosť zamerať na potravinárstvo, kozmetický priemysel, farmaceutickú oblasť, či poskytovanie služieb.
The "big picture" strategy of the Commission is, together with EU members, to reduce the administrative burden on companies by 25% within six years.
Revízia návrhu Komisie z novembra 2006 ďalej požaduje, aby Únia spoločne s členskými štátmi do roku 2012 znížila množstvo administratívnych formalít pre jednotlivé podniky až o štvrtinu.
In May last year Arlene McCarthy, the British Labour MEP who Chairs Parliament's Internal Market Committee, drafted a report on the implementation and impact of current internal market legislation.
To by zabezpečilo 150 miliardový nárast investícii do vzniku nových pracovných miest a prispelo by k rastu HDP Únie o pol druha percenta.
Her conclusions were that "too often it is consumers and citizens who pay the price for poorly drafted or poorly implemented laws, as unnecessary or bad law is costly for business".
Navrhuje preto viac sa sústrediť na aplikáciu noriem v praxi.
You can watch the debate live online using the second link below.
20061121STO00121 Priamy prenos v slovenskom jazyku (od 17:00) Zákony EÚ majú byť správne implementované a zrozumiteľnejšie Komisia: Zdokonalenie právnych predpisov Spoločenstva Komisia: Lepšia právna úprava Uznesenia EP o zjednodušení legislatívy EÚ
20061121STO00121 Monday's agenda Watch live from 5pm CET Improving Community legislation European Commission Parliament resolution on better regulation 16.05.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-008-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20070903 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20060516 TOC NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 NOT XML V0//EN
Parlament: boj proti obchodovaniu s ľuďmi musíme zintenzívniť
Human Trafficking: protect not punish victims, say MEPs
Obchodovanie s ľuďmi je najrýchlejšie rastúcim typom organizovaného zločinu
Many victims are afraid to speak out
Obchodovanie s ľuďmi narástlo za posledné roky do alarmujúcich rozmerov.
Human trafficking is a trade in human misery that affects 100,000 people in the EU annually.
Odhaduje sa, že ročne sa obeťami tohto celosvetového fenoménu stáva až 700 tisíc ľudí, pričom každý siedmy prípad sa odohráva na území EÚ.
The total worldwide is believed to be about 7 times that.
Obchodovanie s ľuďmi je pre organizované skupiny tretím najvýnosnejším "biznisom" po obchodovaní so zbraňami a drogami.
After arms and drugs it is the 3rd most lucrative criminal activity.
Táto pálčivá téma sa vo forme iniciatívnej správy dostala minulý týždeň aj na pôdu Parlamentu.
In Plenary last week MEPs backed a report that called for a "coherent EU strategy to fight human trafficking".
Obete sú pod zámienkou dobrého zárobku nelegálne prevezené na územie niektorého z členských štátov EÚ a následne prinútené žobrať či pracovať ako prostitútky.
Trafficking in human beings thrives in poverty, corruption, social breakdown and discrimination.
Dospelí sa stávajú obeťami obchodovania s ľudskými orgánmi a deti obeťami nelegálnych adopcií.
Thousands are lured to an apparently "better life" in the EU with empty promises of work opportunities.
Detailnejšími opatreniami sa ďalej zaoberá smernica, ktorá požaduje, aby obete, ktoré spolupracujú s vyšetrovacími orgánmi, získali dočasné povolenie na pobyt v hosťovskej krajine.
When they arrive their identity documents are taken by criminal gangs who then force them into a life of sweatshop labour or the sex trade.
Minulý týždeň poslanci schválili správu slovenskej poslankyne zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Edity Bauer, ktorá navrhuje zlepšiť spoluprácu v boji proti obchodovaniu s ľuďmi na všetkých úrovniach.
Internationally, complications in cross-border police and judicial cooperation also make tackling the problems more difficult.
"Názor, že sa nás to netýka, teda neobstojí.
Health care, education key
Neobstojí ani domnienka, že ide len o pár tisíc prostitútok," uviedla Edit Bauer a dodala: "Hoci v rozhodujúcej väčšine prípadov sú obeťami ženy, alarmujúce sú poznatky o tom, že podiel detí dosahuje až 40 – 50 % obetí."
Edit Bauer's report emphasises the need to protect not punish the victims.
Posolstvo jej správy je jasné: obete treba chrániť a nie kriminalizovať.
It stresses the need to take into account all forms of human trafficking - such as illegal adoption and the selling of human organs.
Poslanci sa minulý týždeň v Štrasburgu zhodli na viacerých opatreniach.
It calls for more EU members to implement the 2004 directive on issuing residence permits to victims (only two states have adopted it).
Požadujú napríklad, aby Komisia pre obete spustila viacjazyčnú linku prvej pomoci.
In addition, access to health care, education and legal advice should be made more readily available to victims.
Navrhujú tiež, aby zamestnávateľov takýchto obetí postihovali tvrdé tresty a aby obete obchodovania s ľuďmi neboli vyhosťovaní späť do svojej vlasti v prípade, že by tam mohli čeliť ďalšiemu utrpeniu.
More international cooperation between Europol, the United Nations, NGO's in the field and the EU's border Agency "Frontex" is also needed.
K téme sa vyjadril aj eurokomisár pre spravodlivosť a vnútorné veci Franco Frattini, ktorý bol "veľmi sklamaný, že postihy voči zločincom, ktorí zneužívajú obete obchodovania, sú veľmi nízke".
MEPs also asked the European Commission to investigate the links between the legalisation of prostitution and human trafficking.
Faktom tiež je, že boj proti obchodovaniu s ľuďmi komplikuje medzinárodný charakter tohto zločinu.
In the debate Swedish Liberal Maria Carlshamre of the Women's Committee said "more than 90% of the girls in the sex industry in Germany, Austria and the Netherlands, where prostitution is legal, are from abroad.
Čo na to poslanci?
How can you know that a girl is doing it of her own free will?"
Írsky poslanec Simon Coveney zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov sa vyjadril, že Rada a Komisia by mali pri politických rokovaniach s tretími krajinami pravidelne upozorniť aj na túto problematiku.
British Green Jean Lambert, who gave an opinion on the subject for Parliament's Employment and Social Affairs Committee said "we have seen evidence of workers who have no rights.
Britská poslankyňa zo skupiny zelených Jean Lambert sa viac zmerala na problematiku nútenej práce: "Máme dôkazy o pracovníkoch bez práv. Bývajú bití a niekedy sú ponechaní bez pomoci, takže nakoniec umierajú.
They may be beaten and sometimes even left to die.
Dopyt po lacnej pracovnej sile obchodovaniu s ľuďmi pomáha.
Demand for low-cost workers contributes to human trafficking.
Aj keď náklady môžu klesnúť, deje sa tak na úkor ľudskej dôstojnosti, pracovných štandardov, zdravotných a bezpečnostných opatrení, spravodlivej odmeny za prácu a taktiež daňových únikov."
Even if costs may be driven down, it happens at the expense of human dignity, labour standards, health and safety measures."
20061121STO00123 EP požaduje účinnejší boj proti obchodovaniu s ľuďmi Uznesenie na základe správy Edity Bauer Obchodovanie s ľuďmi (anglicky) Boj proti obchodovaniu s ľuďmi (anglicky)
20061121STO00123 MEPs call for action plan Resolution on trafficking Parliament's Civil Liberties Committee The fight against trafficking in human beings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12547 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12547 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0498 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0498 0 NOT XML V0//EN
BRIEFING: Najdôležitejšie body zasadnutia EP 29. - 30. novembra 2006
Briefing - 29-30 November 2006 - Brussels plenary session
Hoci agenda Európskeho parlamentu pre novembrové mini-zasadnutie v Bruseli nie je tak obsiahla, ako to býva počas štvordňových zasadnutí v Štrasburgu, poslanci prerokujú viacero veľmi dôležitých tém.
Research funding, the accession of Bulgaria and Romania and the EU's institutional future are among the main items for debate at the Brussels plenary session of 29-30 November 2006.
Ich význam o je to väčší, že v prípade niekoľkých legislatívnych správ bol v neformálnych rokovaniach dosiahnutý kompromis s Radou.
MEPs will also discuss the outcome of the EU-Russia summit and EU funding to support democracy and human rights around the world.
To znamená, že po úspešnom hlasovaní v pléne EP a následnom formálnom podpise v Rade bude schvaľovací proces ukončený a daná legislatíva bude môcť čoskoro vstúpiť do platnosti.
The session opens on Wednesday afternoon with a debate with Bertie Ahern , Taoiseach of Ireland, who will discuss is vision for the future of Europe with MEPs.
Medzi oblasti, pri ktorých sa legislatívny proces bude pravdepodobne končiť, patrí balík správ o tzv. Siedmom rámcovom programe pre výskum a vývoj na roky 2007–2013 , ktorý Únii umožní podstatne zvýšiť svoje investície do tejto dôležitej oblasti; ďalej smernica, ktorá sa zaoberá novými predpismi pre trh EÚ s pyrotechnikou; ako aj návrh nariadenia na zriadenie tzv. Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii , ktorý má 500 miliónmi eur ročne podporiť pracovníkov, ktorí prišli o prácu "z dôvodu zmien v štruktúre svetového obchodu.
This is the second in an occasional series of debates with members of the European Council as part of the period of reflection following the 'no' votes in referendums in France and the Netherlands on the proposed EU constitution.
Poslanci budú ďalej schvaľovať uznesenie k AIDS a iniciatívnu správu o situácii zdravotne postihnutých občanov v EÚ .
The report on this subject was drawn up by Edward McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) and Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, FR).
Po otvorení zasadnutia bude EP za účasti írskeho predsedu vlády Bertieho Aherna diskutovať o budúcnosti Európy .
Thursday's sitting falls the day before World AIDS Day , and AIDS is the subject of the first debate of the day, based on a statement from the Commission.
Ide o druhú zo série rozpráv s premiérmi vlád členských krajín EÚ, ktoré europoslanci zahájili po stretnutí s národnými parlamentmi 8. a 9. mája.
Among the items being put to the vote on Thursday will be a resolution on Europe's Area of Freedom, Security and Justice, following on from a debate held at the end of September.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Prísnejšie pravidlá predaja ohňostrojov a pyrotechniky
Green light for seventh framework research programme for 2007-2013
Vzhľadom na dohodu dosiahnutú s Radou je pravdepodobné, že prvým čítaním sa legislatívny proces ukončí a smernica čoskoro vstúpi do platnosti.
This programme, the EU's main instrument for funding scientific research, will have a budget of more than €54 billion over its seven-year life.
Navrhovaná smernica má preto zakotviť určité spoločné bezpečnostné normy, ktorých cieľom je znížiť počet úrazov vznikajúcich pri nesprávnom zaobchádzaní s pyrotechnikou.
The seventh programme is intended to build on the achievements of its predecessor by making further progress towards the creation of a European Research Area, the equivalent of a "common market" for research .
Počet takýchto úrazov odhaduje Európska komisia až do 45 000 prípadov ročne, pričom veľký počet obetí tvoria deti.
The long-term goal is for the European Union to become the world’s leading research area.
Okrem toho sa majú pre pyrotechniku zaviesť aj ďalšie kategórie, ktoré majú byť základom pre stanovenie vekovej hranice pre predaj výrobkov spotrebiteľom.
Successive framework programmes ( FPs) have operated since 1984, each covering a five year period.
V prípade zábavnej pyrotechniky pôjde o 4 kategórie:
The current programme - FP6 - expires at the end of 2006.
Výrobky z kategórie 1 (t.j. najbezpečnejšiu pyrotechniku) budú môcť kupovať spotrebitelia od 12 rokov, výrobky z kategórie 2 budú určené kupujúcim od 16 rokov veku, produkty kategórie 3 si budú môcť kúpiť ľudia starší ako 18 rokov a najnebezpečnejšie výrobky spadajúce pod kategóriu 4 budú dostupné len osobám so špecifickými odbornými znalosťami.
However, FP7 will run for seven years - from 1 January 2007 to 2013 - so as to coincide with the EU's multiannual budget framework (the Financial Perspective).
Poslanci chcú do pôsobnosti smernice zahrnúť aj divadelné pyrotechnické výrobky, ktoré návrh Európskej komisie nezahŕňa.
Simpler instruments and procedures for funding and participation are a feature of FP7, which will promote collaborative research based on broad research areas, with much continuity from FP6 plus two new topics, space and security.
Tie majú byť rozdelené do dvoch kategórií - nízko rizikové a tie, s ktorými budú môcť nakladať len oprávnené osoby.
Only projects involving several partners from different countries will be financed.
Produkty 2. a 3. kategórie sa ale predávajú len osobám starším než 18 rokov, pričom výrobky 3. kategórie môže predavač predať "len kupujúcemu, ktorý má kvalifikáciu odpaľovača ohňostrojov a táto skutočnosť musí byť preukázaná pri kúpe zaevidovaním".
The programme's funds are not general subsidies to research organisations or companies: they may only be used for specific work or research projects.
Čo sa týka inej než zábavnej pyrotechniky, kategórie majú byť len 2:
The 7th Framework Programme is organised around four Specific Programmes:
Pyrotechnika 1 kategórie (t.j. predstavujúca len malé nebezpečenstvo) a pyrotechnika 2 kategórie (určená na manipuláciu jedine odborníkom).
Co-operation: a programme to support cooperation between universities, industry, research centres and public authorities, and between the EU and third countries.
Spravodajca správy Joel HASSA FERREIRA (PES, PT) upozornil, že trh s bezpečnostnými pyrotechnickými zariadeniami vozidiel dosahuje ročne približne 5,5 miliardy eur a trh so zábavnou pyrotechnikou 1,4 miliardy eur.
Ideas: a programme to create an autonomous European Research Council to support investigator-driven “frontier research”.
Podľa údajov z roku 2004 bolo pritom až 96 % zábavnej pyrotechniky na trhu EÚ dovezených z Číny.
People : a programme to support training and career development of researchers.
Poslanci preto požadujú, aby dovozcovia takýchto produktov povinne prebrali zodpovednosť výrobcov.
Capacities: a programme focusing on the c oordination and development of research infrastructure, support for regional research clusters, SMEs, closer ties between science and society and international cooperation.
Má sa tak zaistiť to, aby výrobok splnil základné bezpečnostné požiadavky EÚ a tiež to, aby sa predišlo zavádzaniu falšovaných výrobkov na trh.
In addition, Specific Programmes will be set up for the Joint Research Centre (non-nuclear activities) and Euratom nuclear research and training activities.
Joel HASSE FERREIRA PSE PT Dokument: Umiestňovanie pyrotechnických výrobkov na trh
Separately, the Euratom Framework Programme (which also has a Specific Programme) covers two areas: fusion energy research and nuclear fission and radiation protection.