natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov na účely obrany v rámci Spoločenstva ( KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
- ***I Správa o pozmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní priameho poistenia a zaistenia (prepracovaný) ( KOM(2007)0361 – C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) ( COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii postupov zadávania určitých verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v oblastiach obrany a bezpečnosti ( KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kazachstanom na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o všeobecných postupoch pre spotrebnú daň ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- Správa o podpore včasnej demonštrácie udržateľnej výroby energie z fosílnych palív ( 2008/2140(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Report on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels ( 2008/2140(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Správa o EMU@10: Prvých desať rokov existencie Hospodárskej a menovej únie a budúce výzvy ( 2008/2156(INI) ) - výbor ECON – Spoluspravodajcovia: Pervenche Berès a Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Report on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges ( 2008/2156(INI) ) - ECON Committee - Corapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Správa o žiadosti o zbavenie Franka Vanheckeho imunity ( 2008/2092(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke ( 2008/2092(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Massima D'Alemu ( 2008/2298(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema ( 2008/2298(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - výbor JURI - Spravodajca: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady (ES) č. ..../...., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR) ( KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
3.2) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
(3.2) motions for resolutions (Rule 113)
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch ( B6-0576/2008 )
Motion for a resolution on establishing a reference price for gigacalories in the Member States ( B6-0576/2008 )
Návrh uznesenia o povinnosti informovať spotrebiteľov v rámci zmlúv o spotrebiteľskom úvere ( B6-0577/2008 )
Motion for a resolution on consumer information obligations with regard to credit agreements ( B6-0577/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu a Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu and Marian Zlotea.
Návrh uznesenia o rozšírení mechanizmu strednodobej finančnej pomoci na vyrovnanie platieb členských štátov ( B6-0578/2008 )
Motion for a resolution on expanding the medium-term financial assistance mechanism for the balance of payments in the Member States ( B6-0578/2008 )
Revízia odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch ( B6-0479/2008 ) ,
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 ) ,
Situácia vo včelárstve ( B6-0480/2008 ) ,
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 ) ,
Dohoda o zákaze použitia kazetovej munície musí nadobudnúť platnosť pred koncom roka 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Pierre Pribetich , za výbor ITRE, pre Radu:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Európska politika pre vesmír: priblížiť vesmír Zemi ( B6-0482/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 ) ,
Pierre Pribetich , za výbor ITRE, pre Komisiu:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Európska politika pre vesmír: priblížiť vesmír Zemi ( B6-0483/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 ) ,
Edit Herczog za skupinu PSE a
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group, and
Nicole Fontaine za skupinu PPE-DE , pre Radu:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
O krokoch zameraných na zlepšenie prostredia pre malé a stredné podniky v Európe - iniciatíva Small Business Act (SBA) ( B6-0485/2008 ) .
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 ) .
Eva-Britt Svensson o kampani Povedz NIE násiliu voči ženám (
Eva-Britt Svensson on the 'Say NO to Violence against Women' campaign (
Jules Maaten o zdravotnej gramotnosti (
Jules Maaten on health literacy (
Jaromír Kohlíček o obmedzení vojenskej prítomnosti USA v Európe (
Jaromír Kohlíček on limiting US military presence in Europe (
Ana Maria Gomes o jadrovom odzbrojení (
Ana Maria Gomes on nuclear disarmament (
Písomné vyhlásenia č. 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62 and 63/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Markus Tilli (č.1420/2008); Gunar Ehrhardt (č. 1421/2008); Chris Goodall (č. 1422/2008); Iosif Kindriş (č.1423/2008); Laura Turi (č.1424/2008); Kimmo Koskinen (č. 1425/2008); Sabine Schulte (č. 1426/2008); (meno je utajené) (č. 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (č. 1428/2008); (meno je utajené) (č. 1429/2008); (meno je utajené) (č.1430/2008); David Low (č. 1431/2008); (meno je utajené) (č.1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (č. 1433/2008); Konrad Göggel (č. 1434/2008); (meno je utajené) (č. 1435/2008); Günter Schmidt (č.1436/2008); S. Claridge (č.1437/2008); Angelos Psifis (č.1438/2008); Sergiu Mocanu (č. 1439/2008); Magdalena Witek (č. 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (č. 1441/2008); (meno je utajené) (č. 1442/2008); (meno je utajené) (č. 1443/2008); Dawn Hourigan (č. 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (č. 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (č. 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 podpisy) (č. 1447/2008); Ursula Czelusta (č. 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (č. 1449/2008).
Markus Tilli (1420/2008); Gunar Ehrhardt (1421/2008); Chris Goodall (1422/2008); Iosif Kindriş (1423/2008); Laura Turi (1424/2008); Kimmo Koskinen (1425/2008); Sabine Schulte (1426/2008); (name confidential) (1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (1428/2008); (name confidential) (1429/2008); (name confidential) (1430/2008); David Low (1431/2008); (name confidential) (1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (1433/2008); Konrad Göggel (1434/2008); (name confidential) (1435/2008); Günter Schmidt (1436/2008); S. Claridge (1437/2008); Angelos Psifis (1438/2008); Sergiu Mocanu (1439/2008); Magdalena Witek (1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (1441/2008); (name confidential) (1442/2008); (name confidential) (1443/2008); Dawn Hourigan (1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 signatures) (1447/2008); Ursula Czelusta (1448/2008); Isaac Domínguez Santos (1449/2008).
Giorgio Bortini (č. 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (č. 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (č. 1452/2008); Edvard Zerjal (č. 1453/2008); Wieslaw Helon (č. 1454/2008); Silvia Poitinger (č. 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (č. 1456/2008); Nicole De Leo (č. 1457/2008); Joachim Bönsch (č. 1458/2008); (meno je utajené) (č. 1459/2008); Carles Barcons (č. 1460/2008); Michael Feyerabend (č. 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (č. 1462/2008); Eamonn McFadden (č. 1463/2008); José Pereira Rodrigues (č. 1464/2008); Neary Dymphna (č. 1465/2008); de Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 podpisov) (č. 1466/2008); (meno je utajené) (č. 1467/2008); Gianfranco Gentile (č. 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (č. 1469/2008); Romuald Lesniczak (č. 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (č. 1471/2008); Alexandros Triandafilis (č. 1472/2008).
de Giorgio Bortini (1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (1452/2008); Edvard Zerjal (1453/2008); Wieslaw Helon (1454/2008); Silvia Poitinger (1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (1456/2008); Nicole De Leo (1457/2008); Joachim Bönsch (1458/2008); (name confidential) (1459/2008); Carles Barcons (1460/2008); Michael Feyerabend (1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (1462/2008); Eamonn McFadden (1463/2008); José Pereira Rodrigues (1464/2008); Neary Dymphna (1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 signatures) (1466/2008); (name confidential) (1467/2008); Gianfranco Gentile (1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (1469/2008); Romuald Lesniczak (1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (1471/2008); Alexandros Triandafilis (1472/2008).
Vasile Lupaşcu (č. 1473/2008); Nico Ntumba (č. 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (č. 1475/2008); (meno je utajené) (č. 1476/2008); Thomas Doorhy (č. 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (č. 1478/2008); Alessandro Cernecca (č. 1479/2008); E.J. Ramsbottom (č. 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (č. 1481/2008); Angel Mutafov (č. 1482/2008); Werner Thiel (č. 1483/2008); Catherine Le Comte (č. 1484/2008); Alan Hazelhurst (č. 1485/2008); Paweł J. Kurzynski (č. 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 podpisy) (č. 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 podpisov) (č. 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 podpisy) (č. 1489/2008); Tatiana Markova (č. 1490/2008); Nuria Naveira (2 podpisy) (č. 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 podpisy) (č. 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 podpisy) (č. 1493/2008); Dimiter Dimitrov (č. 1494/2008); Tatiana Stein (č. 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Vasile Lupaşcu (1473/2008); Nico Ntumba (1474/2008); Raymond Stanley Gifford (1475/2008); (name confidential) (1476/2008); Thomas Doorhy (1477/2008); Dimitrios Examiliotis (1478/2008); Alessandro Cernecca (1479/2008); E.J. Ramsbottom (1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (1481/2008); Angel Mutafov (1482/2008); Werner Thiel (1483/2008); Catherine Le Comte (1484/2008); Alan Hazelhurst (1485/2008); Paweł J. Kurzynski (1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 signatures) (1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 signatures) (1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 signatures) (1489/2008); Tatiana Markova (1490/2008); Nuria Naveira (2 signatures) (1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1493/2008); Dimiter Dimitrov (1494/2008); Tatiana Stein (1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Marconi 74) (č. 1496/2008); (meno je utajené) (č. 1497/2008); (meno je utajené) (č. 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (č. 1499/2008); Traugott G. Graser (č. 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (č. 1501/2008); Savuthana Ker (č. 1502/2008); Richard Woodward (č. 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (č. 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (č. 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (č. 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (č. 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (č. 1508/2008); Andrea Maori (17 podpisov) (č. 1509/2008); Stoyan Petrov (č. 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (č. 1511/2008); Riccardo Passaglia (č. 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (č. 1513/2008); Boris Galonske (č. 1514/2008); Michael Wildgruber (č. 1515/2008); (meno je utajené) (č. 1516/2008); (meno je utajené) (2 podpisy) (č. 1517/2008).
Marconi 74) (1496/2008); (name confidential) (1497/2008); (name confidential) (1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (1499/2008); Traugott G. Graser (1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (1501/2008); Savuthana Ker (1502/2008); Richard Woodward (1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (1508/2008); Andrea Maori (17 signatures) (1509/2008); Stoyan Petrov (1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (1511/2008); Riccardo Passaglia (1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (1513/2008); Boris Galonske (1514/2008); Michael Wildgruber (1515/2008); (name confidential) (1516/2008); (name confidential) (2 signatures) (1517/2008).
Herbert Beyreiss (č. 1558/2008); Pamela Wiegand (č. 1559/2008); (meno je utajené) (č. 1560/2008); Elisa Montresor (č. 1561/2008); (meno je utajené) (č. 1562/2008); Gheorghe Predescu (č. 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (č. 1564/2008); (meno je utajené) (č. 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (č. 1566/2008); Tobias Burnus (č. 1567/2008); Martin Nolle (č. 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (č. 1569/2008); Peter Lehmann (č. 1570/2008); Gheorghe Larie (č. 1571/2008); Dragnev Kancho (č. 1572/2008); Marta Marce (č. 1573/2008); (meno je utajené) (č. 1574/2008); Franz Stegbuchner (č. 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (č. 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (č. 1577/2008); (meno je utajené) (č. 1578/2008); Brian Edmonds (č. 1579/2008); (meno je utajené) (č. 1580/2008); Ingrid Wenzel (č. 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (č. 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (č. 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (č. 1584/2008); Josiane Nouvel (č. 1585/2008); Brian Doyle (č. 1586/2008); Nevena Asenova (3 podpisy) (č. 1587/2008).
Herbert Beyreiss (1558/2008); Pamela Wiegand (1559/2008); (name confidential) (1560/2008); Elisa Montresor (1561/2008); (name confidential) (1562/2008); Gheorghe Predescu (1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); (name confidential) (1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); Tobias Burnus (1567/2008); Martin Nolle (1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); Peter Lehmann (1570/2008); Gheorghe Larie (1571/2008); Dragnev Kancho (1572/2008); Marta Marce (1573/2008); (name confidential) (1574/2008); Franz Stegbuchner (1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); (name confidential) (1578/2008); Brian Edmonds (1579/2008); (name confidential) (1580/2008); Ingrid Wenzel (1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); Josiane Nouvel (1585/2008); Brian Doyle (1586/2008); Nevena Asenova (3 signatures) (1587/2008).
15 Texty zmlúv poskytnutých Radou
15 Texts of agreements forwarded by the Council
Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union,
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 24/2008 Európskej komisie ( C6-0308/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 30/2008 Európskej komisie ( C6-0356/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 31/2008 Európskej komisie ( C6-0357/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).