natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom
A more effective EU policy for the South Caucasus
Účinnejšia politika Európskej únie pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom
on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions
Správa: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Report: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Nová regionálna koncepcia pre čiernomorskú oblasť
A Black Sea Regional Policy Approach
Koncepcia čiernomorskej regionálnej politiky
on a Black Sea Regional Policy Approach
9:00 - 11:50 [PREDNOSTNÁ ROZPRAVA] Rada (vrátane odpovedí)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Rečníci určení predsedajúcim - "Catch the eye"
"Catch the eye"
15:00 - 18:00 [ROZPRAVA O AKTUÁLNYCH TÉMACH] Rada (vrátane odpovedí)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Utorok 15. januára, 12:00
Tuesday 15 January, 12:00
Streda 23. januára, 12:00
Wednesday 23 January, 12:00
Pondelok 28. januára, 12:00
Monday 28 January, 12:00
9:00 - 11:50 [PREDNOSTNÁ ROZPRAVA] Vyhlásenie Rady
9:00 - 11:50 [KEY DEBATE] Council statement
Európska stratégia v oblasti práv dieťaťa
Towards an EU strategy on the rights of the child
Predstavenie programu slovinského predsedníctva (rozprava)
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
Opatrenia, ktoré sa majú vykonávať technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci SPP * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (Rule 131) (vote)
Spotrebiteľský úver ***II (hlasovanie)
Consumer credit ***II (vote)
K európskej stratégii v oblasti práv dieťaťa (hlasovanie)
Towards an EU strategy on the rights of the child (vote)
Vzdelávanie dospelých: Na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro (hlasovanie)
Adult learning: It is never too late to learn (vote)
Situácia v Keni (rozprava)
Situation in Kenya (debate)
Situácia v Pakistane po zavraždení Benazír Bhuttovej (rozprava)
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
Európska rómska stratégia (rozprava)
A European strategy on the Roma (debate)
Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom - Nová regionálna koncepcia pre čiernomorskú oblasť (rozprava)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Janez Janša vystúpil s vyhlásením.
Janez Janša made the statement.
Hans-Peter Martin , ktorý kritizoval skutočnosť, že niektoré služobné vozidlá v Štrasburgu jazdia veľmi rýchlo,
Hans-Peter Martin , who criticised the excessive speed at which certain service cars are driven in Strasbourg,
Predsedníčka navrhla túto zmenu popoludňajšieho programu schôdze:
The President proposed the following change to the afternoon's agenda:
- rozprava o správe:
- the debate on the report on
Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
Hannes Swoboda za skupinu PSE , ktorý uviedol, že tento návrh zmeny výnimočne podporuje.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who spoke in favour of the proposal on an exceptional basis.
Program schôdze bol týmto zmenený.
The agenda was changed accordingly.
Výsledky hlasovania podľa mien, uvedené v prílohe zápisnice, sú k dispozícii iba v elektronickej podobe a možno ich nájsť na stránke Europarl .
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be consulted on Europarl.
Meglena Kuneva (členka Komisie) informovala o pozícii Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) announced the Commission's position on the amendments.
Kurt Lechner (spravodajca) ;
Kurt Lechner (rapporteur) ;
Marios Matsakis s otázkou, či v budúcnosti budú všetky hlasovania prebiehať hlasovaním podľa mien (Predsedníčka mu odpovedala, že konferencia predsedov túto otázku preskúma zajtra);
Marios Matsakis , who asked if, in future, all votes would be by roll call (the President replied that the Conference of Presidents would discuss the matter the following day);
k rovnakej otázke.
, on the same question.
Francesco Enrico Speroni k oznamovaniu výsledkov hlasovania;
Francesco Enrico Speroni , on the announcement of results of votes;
Thomas Wise k zobrazovaniu výsledkov hlasovania;
Thomas Wise , on the display of results of votes;
Robert Evans o nákladoch spojených s hlasovaním podľa mien;
Robert Evans , on the cost of voting by roll call;
k tomuto vystúpeniu.
, on the previous speaker's remarks.
Správa: Vzdelávanie dospelých: Na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro [ 2007/2114(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Arlene McCarthy (predsedníčka výboru IMCO), ktorá uvítala výsledok hlasovania o správe: Kurt Lechner - A6-0504/2007 .
Arlene McCarthy (chairwoman of the IMCO Committee) who welcomed the result of the vote on the report by Kurt Lechner ( A6-0504/2007 ).
Správa: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Správa: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Report: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Správa: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Report: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Správa: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Report: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Thierry Cornillet oznámil, že nemal k dispozícii svoju hlasovaciu kartu a že sa preto nemohol zúčastniť prvých hlasovaní.
Thierry Cornillet said that he had not had his card and that he had been unable to take part in the first votes.
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and
o situácii v Keni ( B6-0024/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0024/2008 )
o situácii v Keni ( B6-0025/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0025/2008 )
o všeobecných voľbách v Keni ( B6-0027/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0027/2008 )
o všeobecných voľbách v Keni ( B6-0028/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0028/2008 )
o situácii v Keni ( B6-0033/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0033/2008 ) .
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o Európskom policajnom úrade (EUROPOL) [ KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) .
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) .
Alexander Alvaro k tomuto predchádzajúcemu vystúpeniu,
Alexander Alvaro , on the previous speaker's remarks,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , ktorý tiež podal osobné vyhlásenie k vystúpeniu, ktoré urobil
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , the latter also on a personal matter following the remarks made by
Charles Tannock k vystúpeniu, ktoré urobil
Charles Tannock , on the remarks by
Geoffrey Van Orden , obaja k postupu „catch the eye“ (Predseda im pripomenul pravidlá postupu).
Geoffrey Van Orden , both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).
Otázka č. 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Youth Working Party
Otázka č. 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralism and bilateral agreements
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Otázka č. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote family-friendly policies
Otázka č. 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Initiatives by the Slovene Presidency regarding a new approach to neighbourhood policy and energy
Otázka č. 5 (Colm Burke):
Question 5 (Colm Burke): EU Peace-keeping Mission to Chad and Central African Republic (CAR) - short on helicopters and medical facilities
Európska misia na udržanie mieru v Čade.
Janez Lenarčič answered the questions and supplementaries by
Otázka č. 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Protection of EU citizens in Muslim countries
Otázka č. 8 (Avril Doyle):
Question 8 (Avril Doyle): Biodiversity and climate change
Otázka č. 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Moving beyond GDP
Mairead McGuinness , v zastúpení autora,
Mairead McGuinness , deputising for the author,
Otázka č. 10 (Mairead McGuinness):
Question 10 (Mairead McGuinness): Investigation into care homes in Bulgaria
Otázka č. 11 (Bernd Posselt):
Question 11 (Bernd Posselt): Negotiating date for Macedonia
Otázka 12 bola stiahnutá.
Question 12 had been withdrawn.
Otázka č. 13 (Nikolaos Vakalis):
Question 13 (Nikolaos Vakalis): Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products
12 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
12 Verification of credentials
Na návrh výboru JURI sa Parlament rozhodol potvrdiť mandáty týchto poslancov:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Predseda dostal od skupiny PPE-DE tieto žiadosti o menovania:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
Sorin Frunzăverde , ktorým je nahradený
Sorin Frunzăverde to replace
Theodor Dumitru Stolojan , ktorým je nahradený
Theodor Dumitru Stolojan to replace
Neil Parish , ktorým je nahradený
Neil Parish to replace
Timothy Kirkhope , ktorým je nahradený
Timothy Kirkhope to replace
Európska rómska stratégia ( B6-0389/2007 )
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 )
Európska rómska stratégia ( B6-0003/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 )
Cesta k akčnému plánu Európskeho spoločenstva o Rómoch ( B6-0004/2008 )
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 )
Európska rómska stratégia ( B6-0005/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 )
Viktória Mohácsi (autori) rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Viktória Mohácsi (authors) moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) odpovedala na otázky.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Desislav Chukolov nezávislý poslanec,
Desislav Chukolov , Non-attached Member,
Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom -
A more effective EU policy for the South Caucasus -
Nová regionálna koncepcia pre čiernomorskú oblasť (rozprava)
A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Správa: Účinnejšia politika Európskej únie pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom [ 2007/2076(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions [ 2007/2076(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Správa: Koncepcia čiernomorskej regionálnej politiky [ 2007/2101(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on a Black Sea Regional Policy Approach [ 2007/2101(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Lydie Polfer uviedla správu ( A6-0516/2007 ).
Lydie Polfer introduced the report ( A6-0516/2007 ).
Roberta Alma Anastase uviedla správu ( A6-0510/2007 ).
Roberta Alma Anastase introduced the report ( A6-0510/2007 ).
Marusya Ivanova Lyubcheva ( spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Marusya Ivanova Lyubcheva (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Eugenijus Maldeikis ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Eugenijus Maldeikis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
bod 6.3 zápisnice zo dňa 17.01.2008 a
Minutes of 17.01.2008, Item 6.3 and
bod 6.4 zápisnice zo dňa 17.01.2008
Minutes of 17.01.2008, Item 6.4 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 399.766/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//EN
Opatrenia, ktoré sa majú vykonávať technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci SPP *
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications *
Spotrebiteľský úver ***II
Consumer credit ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 16. januára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Vzdelávanie dospelých: na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro
Adult learning: it is never too late to learn
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2008 o vzdelávaní dospelých: na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro (2007/2114(INI))
European Parliament resolution of 16 January 2008 on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI))
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 17. januára 2008
Thursday 17 January 2008
10:00 - 11:50 Správa: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
10:00 - 11:50 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Úloha žien v priemysle
The role of women in industry
Výsledky fóra o riadení internetu (Rio de Janeiro, 10. a 11. novembra 2007)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 10 - 11 November 2007)
Správa: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Streda 16. januára, 13:00
Wednesday 16 January, 13:00
Pondelok 14. januára, 20:00
Monday 14 January, 20:00
Výsledky fóra o riadení internetu (Rio de Janeiro, 12. až 15. novembra 2007)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Správa: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situácia v Konžskej demokratickej republike a znásilnenie ako vojnový zločin
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Uznesenie EP vyzýva Čínu na prepustenie disidenta
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Manželia Ceng Ťin-jen a Chu Ťia
Free Hu Jia
Obhajca ľudských práv Chu Ťia bol 27. decembra 2007 zatknutý políciou v Pekingu v jeho dome kvôli obvineniu z podvratníckej činnosti za aktivity chránené čínskou ústavou.
Hu Jia was taken from his home in Beijing by police on 27 December 2007 on charges of inciting subversion.
Tento disident, rovnako ako aj jeho manželka Ceng Ťin-jen, boli v minulom roku medzi osobami nominovanými na Sacharovovu cenu za slobodu myslenia.
He and his wife Zeng Jinyan, who were among the candidates for last year's European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought, have thrown the spotlight on human rights abuses in China over the past few years and spent many periods under house arrest as a result of their campaigning.
Obaja manželia niekoľko rokov usilovne a neustále poukazujú na prípady porušovania ľudských práv v Číne, za čo boli dlhšiu domu v domácom väzení.
Last November Hu Jia spoke via audio-phone from Beijing to a hearing held in Brussels by the EP's Human Rights Subcommittee on Human rights in China in the run-up to the Olympic Games.
Viaceré organizácie zamerané na obhajobu ľudských práv označili decembrové zatknutie za ďalší z pokusov čínskej vlády o umlčanie kritikov v období pred usporiadaním Olympijských hier v Pekingu, ktoré sa majú uskutočniť v auguste 2008.
At that time the subcommittee's chair, Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), congratulated Hu Jia on his courage in speaking out and said he could always count on the support of the European Parliament.
Okamžite po zatknutí Chu Ťiu napísalo 57 čínskych intelektuálov politickým predstaviteľom Číny otvorený list, v ktorom ich vyzvali na jeho prepustenie.
Human rights organisations described the December arrest as another move by the Chinese authorities to silence critics ahead of the Beijing Olympics, and 57 intellectuals from China immediately published an open letter calling for the instant release of Hu Jia.
Predseda EP tiež vydal vyhlásenie kritizujúce a odsudzujúce túto udalosť.
MEPs demand immediate release of Hu Jia and other dissidents
V schválenom uznesení teraz europoslanci žiadajú o urýchlené prepustenie Chu Ťiu spolu so všetkými ďalšími disidentmi zadržiavanými a väznenými pre vyjadrenie názoru a vyzývajú čínske orgány, aby zabezpečili fyzickú a psychickú nedotknuteľnosť Chu Ťiu, ako aj jeho príbuzných a právnikov.
In today's resolution, Parliament "strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion".
Čo sa týka všeobecného dodržiavania ľudských práv, Parlament Čínu vyzýva na plnenie svojich záväzkov, najmä ustanovení Dohovoru OSN o ľudských právach, a tiež na to, aby nezneužívala olympijské hry ako zámienku na zatýkanie, nezákonné zadržiavanie a väznenie disidentov, novinárov a aktivistov v oblasti ľudských práv.
MEPs call on China "to respect its commitments to human rights and the rule of law, in particular the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders" and "not to use the Olympic Games as a pretext to arrest and illegally detain and imprison dissidents, journalists and human rights activists".
Čínske orgány majú okrem toho podľa EP zatvoriť tzv. čierne väznice – miesta na zadržiavanie problémových osôb pred blížiacimi sa olympijskými hrami - a prijať opatrenia v súvislosti so zmiznutím Kao Č´-šenga, uznávaného právnika pre ľudské práva, ktorý je nezvestný od 22. septembra 2007.
They also urge the authorities "to close the so-called 'black jails', places of detention set up to detain 'troublemakers' in advance of this year's Olympics".
V novembri minulého roku hovoril Chu-Ťia z Pekingu prostredníctvom audio-telefónu s poslancami z Podvýboru EP pre ľudské práva, pričom jeho predsedníčka Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), mu v telefonáte otvorene blahoželala k jeho odvahe a uviedla, že môže vždy spoliehať na podporu Európskeho parlamentu.
Lastly, the EU Council is urged to take action in relation to the Chinese authorities regarding not only the arrest of Hu Jia but also the disappearance on 22 September 2007 of Gao Zhisheng, a noted human rights attorney.
Poslanci prijali uznesenie k situácii v Egypte
Democracy and human rights in Egypt
Poslanci prijali uznesenie k situácii v Egypte, v ktorom vyzývajú egyptskú vládu na prijatie opatrení zlepšujúcich demokraciu a ľudské práva, najmä čo sa týka prenasledovania žurnalistov a obhajcov ľudských práv.
In a resolution adopted on Egypt, MEPs call on the government of that country to take a range of measures to improve democracy and human rights, such as ending the harassment of journalists and human rights defenders, lifting the state of emergency, investigating suspected cases of torture and guaranteeing the independence of the judiciary.
V súvislosti s nedávnymi prípadmi zatknutí a akcií namierených proti mimovládnym organizáciám a obrancom ľudských práv poslanci zdôraznili, že takéto konania ohrozujú záväzky egyptskej vlády v oblasti ľudských práv, ako aj demokratický proces v tejto krajine a vyjadrili podporu kampani mimovládnych organizácií za slobodu zhromažďovania.
In the wake of "recent arrests and action against NGOs and human rights defenders", MEPs call on the government "to end all forms of harassment, including judicial measures, detention of media professionals and, more generally, human rights defenders" and to "respect freedom of expression, in conformity with Article 19 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, which has been signed and ratified by Egypt".
Jednoznačnú podporu vyjadrili poslanci opatreniam na zabezpečenie akademickej slobody, ako aj slobody médií a vierovyznania a vyzvali na prepustenie Kamala Abbása, Ajmana Noura a ostatných disidentov.
Migrant workers and their families should have their rights protected through implementation by Egypt of two relevant conventions, say MEPs, who also back a call by a UN committee for investigations into the killing of 27 Sudanese asylum-seekers in 2005 to be re-opened.
Úloha žien v priemysle (rozprava)
The role of women in industry (debate)
Výsledky fóra o riadení internetu (Rio de Janeiro, 12. až 15. novembra 2007) (rozprava)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Viacročný rámec pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 - 2012 * (hlasovanie)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom (hlasovanie)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
Nová regionálna koncepcia pre čiernomorskú oblasť (hlasovanie)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Situácia v Keni (hlasovanie)
Situation in Kenya (vote)
Úloha žien v priemysle (hlasovanie)
The role of women in industry (vote)
Výsledky fóra o riadení internetu (Rio de Janeiro, 12. až 15. novembra 2007) (hlasovanie)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Zatknutie čínskeho disidenta Hu Jiaha (hlasovanie)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Situácia v Konžskej demokratickej republike a znásilnenie ako vojnový zločin (hlasovanie)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Vysvetlenia hlasovania (pokračovanie)
Explanations of vote (continued)
- Návrh smernice Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z piva vyrábaného v autonómnej oblasti Madeiry ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )