natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych prídavných látkach (KOM(2006)0428 – C6-0260/2006 – 2006/0145(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (COM(2006)0428 – C6-0260/2006 – 2006/0145(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. júla 2007na účely prijatia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation
o potravinárskych prídavných látkach
of the European Parliament and of the Council on food additives
Potravinárske enzýmy ***I
Food enzymes ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch a ktorým sa menia a dopĺňajú smernica 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES a smernica Rady 2001/112/ES (KOM(2006)0425 – C6-0257/2006 –2006/0144 (COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC (COM(2006)0425 – C6-0257/2006 – 2006/0144(COD))
nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES a smernica Rady 2001/112/ES
Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC
Arómy a určité potravinové prísady s aromatickými vlastnosťami ***I
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých potravinových prísadách s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89, nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91, nariadenie (ES) č. 2232/96 a smernica 2000/13/ES (KOM(2006)0427 – C6-0259/2006 – 2006/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (COM(2006)0427 – C6-0259/2006 – 2006/0147(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. júla 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007with a view to the adoption of Regulation
o arómach a určitých potravinových prísadách s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89, nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91, nariadenie (ES) č. 2232/96 a smernica 2000/13/ES
of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
Aproximácia sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje *
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/84/EHS o aproximácii sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje (KOM(2006)0486 – C6-0319/2006 –2006/0165 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (COM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS))
Identifikácia, označenie a ochrana európskej kritickej infraštruktúry *
European Critical Infrastructure *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o návrhu smernice Rady o identifikácii a označení európskej kritickej infraštruktúry a zhodnotení potreby zlepšiť jej ochranu (KOM(2006)0787 – C6-0053/2007 – 2006/0276(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection (COM(2006)0787 – C6-0053/2007 – 2006/0276(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o vyhliadkach vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou (2007/2089(INI))
European Parliament resolution of 10 July 2007 on prospects for the internal gas and electricity market (2007/2089(INI))
Priemyselný rybolov a výroba rybej múčky a rybieho tuku
Production of fishmeal and fish oil
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 o priemyselnom rybolove a výrobe rybej múčky a rybieho tuku (2004/2262(INI))
European Parliament resolution of 10 July 2007 on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil (2004/2262(INI))
júl 2007
July 2007
Ak vzniknú pochybnosti o použití alebo výklade tohto rokovacieho poriadku, predseda môže prideliť záležitosť na preskúmanie gestorskému výboru.
Should doubt arise over the application or interpretation of these Rules of Procedure, the President may refer the matter to the committee responsible for examination.
Predsedovia výborov tak môžu urobiť v prípade, že takéto pochybnosti vzniknú počas práce výboru a súvisia s ňou.
Committee chairs may do so where such a doubt arises in the course of the committee's work and is related to it.
Ak sa v texte, ktorý prijal Parlament, zistí chyba, predseda, ak je to vhodné, predloží gestorskému výboru návrh korigenda.
Where an error is identified in a text adopted by Parliament, the President shall, where appropriate, refer a draft corrigendum to the committee responsible.
Ak sa v texte, ktorý prijal Parlament a bol dohodnutý s inými inštitúciami, zistí chyba, predseda požiada tieto inštitúcie o súhlas s potrebnými opravami a potom postupuje v súlade s odsekom 1.
Where an error is identified in a text adopted by Parliament and agreed with other institutions, the President shall seek the agreement of those institutions on the necessary corrections before proceeding in accordance with paragraph one.
Gestorský výbor preskúma návrh korigenda a predloží ho Parlamentu, ak sa presvedčí o tom, že chybu, ktorá nastala, možno opraviť navrhnutým spôsobom.
The committee responsible shall examine the draft corrigendum and submit it to Parliament if it is satisfied that an error has occurred which can be corrected in the proposed manner.
Korigendum sa oznámi na nasledujúcej schôdzi.
The corrigendum shall be announced at the following part-session.
Považuje sa za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín po tomto oznámení nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.
It shall be deemed approved unless, not later than forty-eight hours after its announcement, a request is made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
Ak korigendum nie je schválené, vráti sa späť gestorskému výboru, ktorý môže predložiť zmenené korigendum, alebo postup uzavrieť.
If the corrigendum is not approved, it shall be referred back to the committee responsible which may propose an amended corrigendum or close the procedure.
Schválené korigendá sa uverejnia rovnako ako text, na ktorý sa vzťahujú.
Approved corrigenda shall be published in the same way as the text to which they refer.
Článok 66 ods. 3, článok 67 a článok 68 sa použijú primerane.
Rules 66(3), 67 and 68 shall apply mutatis mutandis.
-//EP//TEXT TA 20070710 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070710 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 11. júla 2007
Wednesday 11 July 2007
Predstavenie programu portugalského predsedníctva
Presentation of the programme of the Portuguese presidency
11:00 (alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy) - 11:50
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50
Správa: Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6- /2007
Zvolanie medzivládnej konferencie
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament
Zvolanie medzivládnej konferencie: stanovisko Európskeho parlamentu (článok 48 Zmluvy o EÚ)
on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion
Správa: Piia-Noora Kauppi A6-0252/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0252/2007
Zlúčenia, splynutia a rozdelenia akciových spoločností
Mergers and division of public limited companies
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/855/EHS o zlúčení a splynutí akciových spoločností a smernica Rady 82/891/EHS o rozdelení akciových spoločností so zreteľom na požiadavku týkajúcu sa správy nezávislého znalca v súvislosti so zlúčením alebo rozdelením
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division
Podľa článku 131 ods. 3 rokovacieho poriadku:
Pursuant to Rule 131 (3)
Odporúčanie do druhého čítania Inger Segelström A6-0262/2007
Recommendation for second reading: Inger Segelström A6-0262/2007
Osobitný program "Civilná justícia" (2007-2013)
Specific programme "Civil justice" (2007-2013)
Spoločná pozícia prijatá Radou 13. júna 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007-2013, ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť”, ustanovuje osobitný program „Civilná justícia”
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Správa: Marie-Noëlle Lienemann A6-0174/2007
Report: Marie-Noëlle Lienemann A6-0174/2007
Opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Community action in the field of water policy
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Správa: Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Vozidlá po dobe životnosti (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
End-of life vehicles
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Správa: Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Odpad z elektrických a elektronických zariadení (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Waste electrical and electronic equipment
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission
Správa: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii
on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Správa: Frédérique Ries A6-0222/2007
Report: Frédérique Ries A6-0222/2007
Požiadavky na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Ecodesign requirements for energy-using products
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Eurozóna, Európska centrálna banka
Eurozone, European Central Bank
Správa: Dariusz Rosati A6-0264/2007
Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
Výročná správa o eurozóne za rok 2007
on the 2007 annual report on the eurozone
Pán Juncker, predseda Euroskupiny, sa zúčastní rozpravy
Mr Juncker, President of the Eurogroup, will participate in the debate
Správa: Gay Mitchell A6-0266/2007
Report: Gay Mitchell A6-0266/2007
Európska centrálna banka (2006)
European Central Bank (2006)
Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2006
on the annual report 2006 of the European Central Bank
Situácia v Pakistane
Situation in Pakistan
Budúca dohoda o Kosove
Future agreement on Kosovo
Správa: Erik Meijer A6-0214/2007
Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Pokrok Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2006
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2006
on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Dohoda TRIPS a prístup k liekom
TRIPS agreement and access to medicines
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Rada Dohoda TRIPS a prístup k liekom
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Council TRIPS Agreement and access to medicines
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Komisia Dohoda TRIPS a prístup k liekom
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Commission TRIPS Agreement and access to medicines
21:00 - 22:00 Hodina otázok pre Radu B6-0133/2007
21:00 - 22:00 Question Time (Council) B6-0133/2007
22:00 (alebo po skončení hodiny otázok) - 24:00 Vyhlásenie Komisie
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission statement
Demokratický dohľad v rámci nástroja rozvojovej spolupráce
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument
Živelné pohromy
Natural disasters
Hlasovanie sa uskutoční v priebehu nasledujúcej schôdze Všeobecná rozprava
The vote will take place during the next part-session Joint debate
Správa: Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Report: Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Štatistický program Spoločenstva na roky 2008 až 2012
Community Statistical Programme (2008-2012)
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2008 až 2012
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Včasný prenos a overovanie štatistických údajov poskytovaných členskými štátmi
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Komisia Včasný prenos a overovanie štatistických údajov poskytovaných členskými štátmi
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Commission Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
11:00 (alebo po skončení predchádzajúcej rozpravy) - 11:50 Spravodajca
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50 Rapporteur
15:00 - 20:00 Spravodajcovia (3 x 5')
15:00 - 20:00 Rapporteurs (3 x 5')
Pán Juncker
Mr Juncker
Pán Trichet
Mr Trichet
22:00 (alebo po skončení hodiny otázok) - 24:00 Komisia (vrátane odpovedí)
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission (including replies)
Utorok 10. júla, 13:00
Tuesday 10 July, 13:00
Utorok 10. júla, 18:00
Tuesday 10 July, 18:00
Streda 11. júla, 11:00
Wednesday 11 July, 11:00
Utorok 10. júla, 09:00
Tuesday 10 July, 09:00
Utorok 10. júla, 19:00
Tuesday 10 July, 19:00
Streda 29. augusta, 18:00
Wednesday 29 August, 18:00
Pondelok 3. septembra, 19:00
Monday 3 September, 19:00
Správa: Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Správa: Jo Leinen A6-0279/2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Zvolanie medzivládnej konferencie
Committee on Constitutional Affairs
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Návrh uznesenia B6-0266/2007
Motion for a resolution B6-0266/2007
Vykonávanie prvého železničného balíka
First railway package
Prvý železničný balík
on the implementation of the first railway package
Demokratická kontrola v rámci nástroja rozvojovej spolupráce
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument
Mimoriadne vyhlásenie k rozsudku smrti pre zdravotníkov v Líbyi
Statement by EP President Pöttering on death sentences on medical staff in Libya
Predseda EP Hans-Gert PÖTTERING pred obedňajším hlasovaním pléna vystúpil s mimoriadnym vyhlásením, v ktorom reagoval na rozhodnutie líbyjského najvyššieho súdu potvrdiť trest smrti pre päť bulharských sestričiek a palestínskeho lekára za údajne zámerné nakazenie líbyjských detí vírusom HIV.
In response to today's news that the death sentences on six medical personnel detained in Libya have been confirmed, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, made the following statement to the House.
V reakcii na toto rozhodnutie Hans-Gert PÖTTERING uviedol, že správa o rozsudku je znepokojujúca a vyslovil presvedčenie, že rozsudok bude zvrátený líbyjskou Najvyššou súdnou radou, ktorej má byť tento prípad teraz postúpený.
I am greatly disturbed by this news which is distressing for everybody, especially of course for the nurses and the doctor but in particular for their friends and relatives.
"V apríli som sa stretol s rodinnými príslušníkmi odsúdených a chcel by som im teraz v tomto zložitom okamihu opätovne vyjadriť solidaritu a podporu", uviedol.
I have met their family members in April and I would like to send them our solidarity and support at this difficult moment.
Ako tiež dodal, posiela im aj odkaz nádeje, že nejde o koniec postupu.
In addition I want to transmit to them a clear message of hope: This is not the end of the procedure.
"Veríme, že líbyjské orgány podniknú kroky nevyhnutné na zrušenie rozsudku smrti.
The matter will now be referred to the Libyan High Judicial Council.
K tejto téme sa EP vyjadril aj v januári 2007, keď prijal uznesenie, v ktorom vyzval líbyjského prezidenta Kaddáfiho na okamžité prepustenie bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára a žiadal Radu a Komisiu, aby v prípade absencie kladného riešenia prehodnotili vzťahy EÚ s touto krajinou.
Once again we reiterate our fundamental opposition to the death penalty which is against human dignity and express our solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in the Benghazi hospital.
Poslanci v spomínanom uznesení tiež vyjadrili solidaritu s obeťami HIV/AIDS v Bengází a vyzvali na pokračovanie im určenej pomoci.
We appeal to the Libyan authorities to show clemency and to release the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor."
20070711IPR09139 Tlačová správa: EP odsúdil rozsudok smrti (január 2007) Text uznesenia (január 2007)
20070711IPR09139 Resolution on death sentence imposed on medical personnel in Libya - 18 January 2007
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//EN
Dohoda o prenose údajov podľa mena cestujúceho s USA (predložené návrhy uznesení)
PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled)
Predstavenie programu portugalského predsedníctva (rozprava)
Presentation of the programme of the Portuguese presidency (debate)
Zvolanie medzivládnej konferencie * (rozprava)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament * (debate)
Vyhlásenie predsedníctva (Líbya)
Statement by the President (Libya)
Kalendár na rok 2008 (hlasovanie)
Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Zvolanie medzivládnej konferencie (hlasovanie)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (vote)
Zlúčenia, splynutia a rozdelenia akciových spoločností ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mergers and division of public limited companies ***I (Rule 131) (vote)
Osobitný program "Civilná justícia" (2007-2013) ***II (hlasovanie)
Specific Programme "Civil justice" (2007-2013) ***II (vote)
Opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Community action in the field of water policy ***I (vote)
Vozidlá po dobe životnosti (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
End-of life vehicles ***I (vote)
Odpad z elektrických a elektronických zariadení (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)