natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otázka č. 61 (Anna Hedh):
Question 61 (Anna Hedh): Turkish women's right to work
Olli Rehn odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Olli Rehn answered the question and a supplementary by
Ewa Hedkvist Petersen (v zastúpení autora) .
Ewa Hedkvist Petersen (deputising for the author) .
Otázka č. 62 (Panagiotis Beglitis):
Question 62 (Panagiotis Beglitis): Construction and operation of three nuclear power stations in Turkey
Správa o rozpočte na rok 2006: správa Komisie o výročnej politickej stratégii [ 2004/2270(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2004/2270(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Giovanni Pittella uviedol správu.
Giovanni Pittella introduced the report.
Nirj Deva (navrhovateľ výboru DEVE),
Nirj Deva (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
David Martin ( navrhovateľ výboru INTA),
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Rosa Miguélez Ramos (navrhovateľka výboru PECH),
Rosa Miguélez Ramos (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL a
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group, and
bod 4.12 zápisnice zo dňa 13.04.2005.
Minutes of 13.04.2005, Item 4.12
Výzvy regionálnej politiky -
Regional Policy Challenges -
Výzvy regionálnej politiky v kontexte finančného rámca na obdobie (2007-2013) (rozprava)
Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
António Costa za skupinu PSE , pre Komisiu:
António Costa , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Nové úlohy regionálnej politiky ( B6-0161/2005 ) .
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 )
Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL , pre Komisiu:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Výzvy regionálnej politiky v kontexte finančného rámca na obdobie 2007-2013 ( B6-0170/2005 )
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 )
Pedro Guerreiro položili otázky na ústnu odpoveď.
Pedro Guerreiro moved the oral questions.
Danuta Hübner (členka Komisie) zodpovedala otázky na ústne zodpovedanie.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral questions.
Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL (rečníčka predniesla svoj prejav čiastočne v írštine.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (who made part of her speech in Irish.
Predsedníčka jej naznačila, že tento jazyk sa na plenárnom zasadaní neprekladá),
The President pointed out that no interpretation was provided for that language in the Chamber),
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení rámca pre stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Frédérique Ries ( A6-0057/2005 ) .
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Frédérique Ries uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Frédérique Ries introduced the recommendation for second reading.
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES vzhľadom na obsah síry v lodných palivách [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Satu Hassi ( A6-0056/2005 ) .
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Satu Hassi uviedla odporúčanie do druhého čítania.
Satu Hassi introduced the recommendation for second reading.
bod 4.10 zápisnice zo dňa 13.04.2005
Minutes of 13.04.2005, Item 4.10
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 356.376/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJME).
22 Skončenie rokovania
22 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0083 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0084 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0085 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0086 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0087 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0088 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0089 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0090 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0091 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0092 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0093 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0094 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0095 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0096 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0097 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0098 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0099 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0100 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0101 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0102 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0103 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0104 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0105 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0106 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0107 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0108 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0109 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0110 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0111 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0112 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0113 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0114 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0115 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0115 0 DOC XML V0//EN
Spoločná nomenklatúra územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) ***I
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii (KOM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union (COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD))
Určenie Europolu ako ústredného úradu boja proti falšovania eura *
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o iniciatíve Spolkovej republiky Nemecko, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Talianskej republiky a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska na účely prijatia rozhodnutia Rady o ochrane eura proti falšovaniu ustanovením Europolu ako ústredného úradu na boj proti falšovaniu eura (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS))
Európska policajná akadémia (CEPOL) *
European Police College (CEPOL) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o zriadení Európskej policajnej akadémie (CEPOL) ako orgánu Európskej únie (KOM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu o námornej príbrežnej doprave (2004/2161(INI))
European Parliament resolution on short sea shipping (2004/2161(INI))
Výskumníci z tretích krajín: osobitný postup *
Researchers from third countries (specific procedure) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu odporúčania Rady na zjednodušenie prijímania občanov tretích krajín na účely uskutočňovania vedeckého výskumu v Európskom spoločenstve (KOM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research (COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS))
Výskumníci z tretích krajín: uľahčenie prijatia *
Researchers from third countries (facilitating admission) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu odporúčania Rady o uľahčení prijímania štátnych príslušníkov tretích krajín na účely uskutočňovania vedeckého výskumu v Európskom spoločenstve (KOM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community (COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS))
Výskumníci z tretích krajín: krátkodobé víza ***I
Researchers from third countries (short-stay visas) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o uľahčení vydávania jednotných víz členskými štátmi na krátkodobý pobyt vyskumníkov z tretích krajín, ktorí sa pohybujú v Európskom spoločenstve s cieľom uskutočňovania vedeckého výskumu (KOM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research (COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD))
Uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (CMT-2005-151 a CMT-2005-642)
European Parliament resolution on the draft Commission decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (CMT-2005-151 and CMT-2005-642)
Procesné práva v trestnom konaní *
Procedural rights in criminal proceedings *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o určitých procesných právach v trestnom konaní v Európskej únii (KOM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union (COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS))
Absolutórium 2003: Oddiel III - Komisia
2003 discharge: section III of the general budget
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absulotóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel III - Komisia (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC (2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
2.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o účtovnej závierke, ktorá sa týka plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel III - Komisia (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) (SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
2.European Parliament decision closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - (SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
3.Uznesenie Európskeho parlamentu obsahujúce poznámky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel III - Komisia (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) (SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
3.European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
Absolutórium 2003: Oddiel I - Európsky parlament
2003 discharge: section I of the general budget
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel I - Európsky parlament (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I - European Parliament (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu obsahujúce poznámky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel I – Európsky parlament (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I - European Parliament (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
Absolutórium 2003: Oddiel II - Rada
2003 discharge: Section II of the general budget
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel II - Rada, (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section II - Council (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu, ktoré obsahuje poznámky k rozhodnutiu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel II - Rada (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II - Council (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
Absolutórium 2003: Oddiel IV - Súdny dvor
2003 discharge: Section IV of the general budget
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel IV - Súdny dvor (C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section IV - Court of Justice (C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu, ktoré obsahuje poznámky k rozhodnutiu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel IV - Súdny dvor (C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section IV - Court of Justice (C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
Absolutórium 2003: Oddiel V - Dvor audítorov
2003 discharge: Section V of the general budget
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel V - Dvor audítorov (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section V - Court of Auditors (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu, ktoré obsahuje poznámky k rozhodnutiu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel V - Dvor audítorov (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V - Court of Auditors (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
Absolutórium 2003: Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor
2003 discharge: Section VI of the general budget
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section VI - European Economic and Social Committee (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu, ktoré obsahuje poznámky k rozhodnutiu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VI - European Economic and Social Committee (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC))
Absolutórium 2003: Oddiel VII - Výbor regiónov
2003 discharge: Section VII of the general budget
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel VII - Výbor regiónov (C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section VII - Committee of the Regions (C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu, ktoré obsahuje poznámky k rozhodnutiu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel VII - Výbor regiónov (C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VII - Committee of the Regions (C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC))
Absolutórium 2003: Oddiel VIII - Ombudsman
2003 discharge: Section VIII of the general budget
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel VIII - Ombudsman (C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section VIII - Ombudsman (C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu, ktoré obsahuje poznámky k rozhodnutiu o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2003, Oddiel VIII - Ombudsman (C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VIII - Ombudsman (C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC))
Absolutórium 2003: Európska agentúra pre obnovu
Discharge 2003: European Agency for Reconstruction
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu riaditeľovi Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2003 (N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051(DEC))
2.Uznesenie Európskeho parlamentu, ktoré obsahuje poznámky priloženék rozhodnutiu o absolutóriu na plnenie rozpočtu riaditeľovi Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2003 (N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003(N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051(DEC))
Absolutórium 2003: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania
Discharge 2003: European Centre for the Development of Vocational Training
1.Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu riaditeľovi Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2003 (N6-0207/2004 - C6-0226/2004 - 2004/2050(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0207/2004 - C6-0226/2004 - 2004/2050(DEC))