natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozprava: 31. januára 2007 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 31 January 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 18:00 Správa: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Vonkajší rozmer boja proti terorizmu
External dimension of the fight against terrorism
Vonkajší rozmer boja proti terorizmu
on the external dimension of the fight against international terrorism
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom
EU-Russia relations
Správa: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Dohoda medzi ES a Ruskom o vydávaní krátkodobých víz
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
Návrh rozhodnutia Rady o o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Správa: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Dohoda o readmisii medzi ES a Ruskou federáciou
EC-Russia Readmission Agreement
Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Správa: Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
Všeobecné usmernenia hospodárskej politiky na rok 2007
Economic policy guidelines for 2007
Sitauácia európskeho hospodárstva: prípravná správa o všeobecných usmerneniach hospodárskej politiky na rok 2007
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Správa: Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov
Member States' employment policies
Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
Správa: Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Rozpočtová pomoc rozvojovým krajinám
Budget aid for developing countries
Rozpočtová pomoc rozvojovým krajinám
on budget aid for developing countries
Správa: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Akčný plán proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovu
Illegal fishing
Vykonávanie akčného plánu Európskej únie proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovu
on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing
Utorok 13. februára, 10:00
Tuesday 13 February, 10:00
Správa: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Streda 14. februára, 10:00
Wednesday 14 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
Návrh rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Moldavsku
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Návrhy uznesení B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
Rozprava: 31. januára 2007 Návrh uznesenia B6-0042/2007
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution B6-0042/2007
Lisabonská stratégia (Európska rada 8. a 9. marca 2007)
Lisbon Strategy (European Council of 8 and 9 March 2007)
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Správa: Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Dohoda ES/Rusko o vydávaní krátkodobých víz
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
Štvrtok 15. februára 2007
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Správa: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Výročná správa EIB (2005)
EIB Annual Report 2005
Výročná správa Európskej investičnej banky za rok 2005
on the EIB Annual Report for 2005
Správa: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Makroekonomický dôsledok zvýšenia cien energie
Increase in energy prices
Makroekonomický dôsledok zvýšenia cien energie
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Správa: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov
Shareholders' voting rights
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte, a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Dialóg medzi čínskou vládou a vyslancami Dalajlámu
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
10:00 - 11:50 Spravodajcovia (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
Pán Maystadt
Mr Maystadt
Správa: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Návrhy uznesenia (článok 115 rokovacieho poriadku)
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Pondelok 12. februára, 20:00
Monday 12 February, 20:00
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení (článok 115 rokovacieho poriadku EP)
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
Streda 14. februára, 13:00
Wednesday 14 February, 13:00
Zvýšenie cien energie
Increase in energy prices
Makroekonomické dôsledky zvýšenia cien energie
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Návrh uznesenia B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
B6-0072/2007 Správa: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Ak sa rozprava uzavrie
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Ak sa rozprava uzavrie
Rule 47
Výročná správa EIB (2005) (rozprava)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Zvýšenie cien energie (rozprava)
Increase in energy prices (debate)
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (rozprava)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Rozpočtová pomoc rozvojovým krajinám (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
Akčný plán proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Strategické dokumenty krajín a orientačné plány pre Malajziu, Brazíliu a Pakistan (hlasovanie)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Dohoda ES/Rusko o vydávaní krátkodobých víz * (hlasovanie)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
Dohoda o readmisii medzi ES a Ruskou federáciou * (hlasovanie)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov * (hlasovanie)
Member States' employment policies * (vote)
Reforma spoločnej organizácie trhu s vínom (hlasovanie)
Common organisation of the market in wine (vote)
Vonkajší rozmer boja proti terorizmu (hlasovanie)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
Všeobecné usmernenia hospodárskej politiky na rok 2007 (hlasovanie)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
Výročná správa EIB (2005) (hlasovanie)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Zvýšenie cien energie (hlasovanie)
Increase in energy prices (vote)
Dialóg medzi čínskou vládou a vyslancami Dalajlámu (hlasovanie)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Humanitárna situácia utečencov pochádzajúcich z Iraku (hlasovanie)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Správa Výročná správa Európskej investičnej banky za rok 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero uviedol správu.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Správa Makroekonomické dôsledky zvýšenia cien energie [ 2006/2247(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos uviedol správu.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Sylwester Chruszcz nezávislý poslanec,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte, a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Pervenche Berès k poradiu vystúpení v rozprave.
Pervenche Berès , on the order of speakers in the debate.
Wolf Klinz (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
bod 6.1 zápisnice zo dňa 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 6.1 .
6.4 Strategické dokumenty krajín a orientačné plány pre Malajziu, Brazíliu a Pakistan (hlasovanie)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Ria Oomen-Ruijten s otázkou, aký postoj zaujala Komisia k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, ktorý prijal Parlament, a
Ria Oomen-Ruijten , who wished to know the Commission's position on the amendment the House had adopted and
Ján Figeľ (člen Komisie) , ktorý spresnil postoj Komisie.
Ján Figeľ (Member of the Commission) , who explained his position.
Ria Oomen-Ruijten so žiadosťou, aby sa vec vrátila príslušnému výboru (predseda na základe článku 53 ods. 2 rokovacieho poriadku oznámil, že o vrátenie veci výboru môže prípadne požiadať spravodajca), a
Ria Oomen-Ruijten , who called for the report to be referred back to the committee responsible (the President pointed out that under Rule 53(2) it was up to the rapporteur to make such a request), and
Jan Andersson (spravodajca) , ktorý uviedol, že so žiadosťou o vrátenie veci výboru nesúhlasí.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Luis Yañez-Barnuevo García (spravodajca) , aby poslancov upozornil, že medzi divákmi na tribúne sú štyri osoby, ktoré boli zranené pri atentáte spáchanom 11. marca 2004 v Madride.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Predseda vyjadril v mene Parlamentu solidaritu s obeťami a ich rodinami.
On behalf of Parliament, the President expressed his solidarity with the victims and their families.
Antonio Tajani preložil ústny PDN s cieľom vložil novú citáciu za citáciu 19, ktorý bol prijatý.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to insert a new citation after citation 19, which was incorporated.
Ana Maria Gomes predložila ústny PDN k PDN 1, ktorý bol prijatý.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0073/2007 sa stal bezpredmetným.)
B6-0073/2007 fell.)
Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE , aby oznámila, že skupina Verts/ALE, ktorá chcela pôvodne hlasovať proti správe
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , who pointed out that a certain amount of confusion during the vote may have led her group to vote in favour of the report by
Maria da Assunção Esteves o dohode o readmisii ES/Rusko (
Maria da Assunção Esteves on the EC-Russia readmission agreement (
A6-0028/2007 ), mohla nakoniec v dôsledku určitých nejasností vo vnútri skupiny hlasovať za správu - (Predseda odpovedal, že výsledky hlasovania budú overené a prípadne opravené).
A6-0028/2007 ), when it had meant to vote against (the President replied that the results of the vote would be checked and that a correction would be made if necessary).
Správa: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Správa: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Správa: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
10 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Koenraad Dillen za skupinu ITS a
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group, and
Alyn Smith za skupinu Verts/ALE predložil ústne PDN k odsekom 5 a 7, ktoré boli prijaté.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
Marios Matsakis za skupinu ALDE predložil ústny PDN k odôvodneniu D, ktorý bol prijatý.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
Delegácia pre vzťahy so Švédskom, Islandom a Nórskom a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHS):
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Európy:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Chorvátsko:
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Ukrajina:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) )
Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle ( 2007/2023(INI) ) (stanovisko: FEMM, ITRE, ECON, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
(opinion: FEMM, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
- The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
- Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (stanovisko: CULT, IMCO, AFCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
- Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Livre Vert sur l’amélioration de l’exécution des décisions de justice au sein de L’Union Européenne: la saisie des avoirs bancaires ( 2007/2026(INI) ) (stanovisko: ECON, LIBE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
Livre Vert sur l’amélioration de l’exécution des décisions de justice au sein de L’Union Européenne: la saisie des avoirs bancaires ( 2007/2026(INI) ) (opinion: ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Rozhodné právo v manželských veciach ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (stanovisko: FEMM) Rozšírená spolupráca výborov LIBE, JURI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 8.2.2007)
- Applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (opinion: FEMM) Enhanced cooperation between committees LIBE, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Vytvoriť európsku politiku v oblasti širokopásmového pripojenia ( 2006/2273(INI) ) pridelené gestorský: ITRE stanovisko: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Vytvorenie Európskeho policajného úradu (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) pridelené gestorský: LIBE stanovisko: AFCO, BUDG
- Establishment of the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO, BUDG
Rozhodnutie o vypracovaní správy v súlade s článkom 202 ods. 1 rokovacieho poriadku
Decision to draw up a report under Rule 202(1)
- Zmena článku 47 Rozšírená spolupráca výborov ( 2007/2016(REG) )
- Reform of Rule 47 "Enhanced cooperation between committees" ( 2007/2016(REG) )
14 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
14 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb a John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb et John Bowis
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni a Claude Turmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini a Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 12.3.2007 do 15.3.2007.
The next sittings would be held from 12.03.2007 to 15.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//EN
Hlasovacie práva akcionárov ***I
Shareholders' voting rights ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES (KOM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu
EC of the European Parliament and of the Council on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies
Rozpočtová pomoc pre rozvojové krajiny
Budget aid for developing countries
Uznesenie Európskeho parlamentu o rozpočtovej pomoci pre rozvojové krajiny (2006/2079(INI))
European Parliament resolution on budget aid for developing countries (2006/2079(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu o vykonávaní akčného plánu EÚ proti nezákonnému, neohlásenému a neregulovanému rybolovu (2006/2225(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing (2006/2225(INI))
Strategické dokumenty krajín - Malajzia, Brazília a Pakistan
Country Strategy Papers − Malaysia, Brazil and Pakistan
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhoch rozhodnutí Komisie, ktorými sa stanovujú strategické dokumenty krajín a orientačné programy pre Malajziu, Brazíliu a Pakistan
European Parliament resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan
Dohoda medzi ES a Ruskom o vydávaní krátkodobých víz *
EC-Russia Short-stay Visa Agreement *