natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financovanie v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami ***I
Funding to deal with pollution caused by ships ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002 (KOM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
Boj proti násiliu (Daphne) (2007-2013) ***I
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu a zmenenom a doplnenom návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007-2013 osobitný program "Boj proti násiliu (Daphne)" ako súčasť všeobecného programu "Základné práva a spravodlivosť" (KOM(2005)0122 a KOM(2006)0230 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (COM(2005)0122 and COM(2006)0230– C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 5. septembra 2006 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2006 with a view to the adoption of Decision
, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007-2013 osobitný program "Boj proti násiliu (Daphne
of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne
)" ako súčasť všeobecného programu "Základné práva a spravodlivosť"
)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Dane z osobných áut *
Passenger car related taxes *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady o daniach z osobných áut (KOM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
Ochrana a uchovávanie náboženského dedičstva v severnej časti Cypru
The protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Vyhlásenie o ochrane a uchovávaní náboženského dedičstva v severnej časti Cypru
Declaration of the European Parliament on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Medzištátne osvojenia v Rumunsku
International adoption in Romania
Písomné vyhlásenie Európskeho parlamentu o medzištátnych osvojeniach v Rumunsku
Declaration of the European Parliament on international adoption in Romania
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 6. septembra 2006
Wednesday 6 September 2006
9:00 - 11:50 Otázka na ústne zodpovedanie
9:00 - 11:50 Oral question
Pripravenosť EÚ na jej budúcu úlohu v Kosove
EU preparation for its future role in Kosovo
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Rada Pripravenosť EÚ na jej budúcu úlohu v Kosove
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council The EU's preparedness for its future role in Kosovo
Dohoda EÚ/Albánsko
EU-Albania agreement
Odporúčanie Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Recommendation: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Stabilizačná a asociačná dohoda s Albánskom
Stabilisation and Association Agreement with Albania
Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
Správa: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou
EC/Seychelles Fisheries Agreement
Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Správa: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou úniou
EC/Comoros Fisheries Agreement
Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou úniou
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros
Návrh rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach
on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters
Správa: Philippe Morillon A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon A6-0228/2006
Zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva (2006-2008)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
Akčný plán 2006-2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva
on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Návrh uznesenia B6-0457/2006
Motion for a resolution B6-0457/2006
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1602/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
18:00 - 19:30 Hodina otázok pre Radu B6-0325/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0325/2006
21:00 - 24:00 Správa: Bastiaan Belder A6-0257/2006
21:00 - 24:00 Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Vzťahy EÚ-Čína
EU-China relations
Vzťahy medzi Európskou úniou a Čínou
on EU-China relations
Správa: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Environmentálna značka pre produkty rybného hospodárstva
Eco-labelling schemes for fisheries products
o oznámení Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o otvorení diskusie o prístupe Spoločenstva k schémam udeľovania environmentálnej značky pre produkty rybného hospodárstva
on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Medzinárodné právo súkromné (Haagska konferencia)
Private international law (Hague Conference)
Odporúčanie Diana Wallis A6-0250/2006
Recommendation: Diana Wallis A6-0250/2006
Pristúpenie ES k Haagskej konferencii (medzinárodné právo súkromné)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law
Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k Haagskej konferencii o medzinárodnom práve súkromnom
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law
Účasť Európskeho parlamentu na činnosti Haagskej konferencie po pristúpení Spoločenstva
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Komisia Účasť Európskeho parlamentu na činnosti Haagskej konferencie po pristúpení Spoločenstva
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Commission Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (2 x 1')
Draftsmen (2 x 1')
Utorok 5. septembra, 10:00
Tuesday 5 September, 10:00
Správa: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Rada Pripravenosť EÚ na jej budúcu úlohu v Kosove
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council EU preparation for its future role in Kosovo
Správa: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Report: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Motion for a resolution
Stabilizačná a asociačná dohoda ES/Albánsko
EC-Albania agreement
Situácia na Blízkom Východe
Situation in the Middle East
Medzinárodné právo súkromné (Haagska konferencia)
private international law (Hague Conference)
Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného práva súkromného
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law
Žiadosť o vrátenie veci výboru
Request for referral back to committee
Pripravenosť EÚ na jej budúcu úlohu v Kosove (rozprava)
EU preparation for its future role in Kosovo (debate)
Albánsko - Stabilizačná a asociačná dohoda s Albánskom *** (rozprava)
Albania - Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
Zákaz výrobkov z tuleňov v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
Banning seal products in the European Union (written declaration)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou úniou * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
EC/Seychelles Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Ochrana osobných údajov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protection of personal data * (Rule 131) (vote)
Stabilizačná a asociačná dohoda s Albánskom *** (hlasovanie)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (vote)
Európsky sociálny model budúcnosti (hlasovanie)
A European social model for the future (vote)
Zlepšovanie duševného zdravia obyvateľstva - Na ceste k stratégii duševného zdravia pre Európsku úniu (hlasovanie)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (vote)
Zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva (2006-2008) (hlasovanie)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008) (vote)
Nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (hlasovanie)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (vote)
Situácia na Blízkom Východe (rozprava)
Situation in the Middle East (debate)
Vzťahy EÚ-Čína (rozprava)
EU-China relations (debate)
Environmentálna značka pre produkty rybného hospodárstva (rozprava)
Eco-labelling schemes for fisheries products (debate)
Pristúpenie ES k Haagskej konferencii (medzinárodné právo súkromné) *** - Účasť Európskeho parlamentu na činnosti Haagskej konferencie po pristúpení Spoločenstva (rozprava)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** - Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)
3 Žiadosť o vrátenie veci výboru
3 Request for referral back to committee
Predseda oznámil, že skupina PSE má v úmysle na základe článku 168 rokovacieho poriadku podať žiadosť o vrátenie správy
The President informed the House that the PSE Group was intending to request that the report by
Vzťahy EÚ-Čína (
EU-China relations (
bod 31 programu rokovania ).
(Item 31 on the agenda)
O žiadosti sa bude hlasovať na začiatku rozpravy o tejto správe o 21.00 h.
The request would be put to the vote at the beginning of the debate on that report at 21.00.
Jelko Kacin za skupinu ALDE , pre Radu:
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Pripravenosť EÚ na jej budúcu úlohu v Kosove ( B6-0426/2006 )
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 )
Sarah Ludford rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Sarah Ludford moved the oral question.
Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Stabilizačná a asociačná dohoda s Albánskom *** (rozprava)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) vystúpila s vyhlásením.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statement.
Toomas Hendrik Ilves uviedol odporúčanie.
Toomas Hendrik Ilves introduced the recommendation.
Panagiotis Beglitis ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Panagiotis Beglitis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvatore Tatarella za skupinu UEN a
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group, and
o uzavretí Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Albánskou republikou ( B6-0458/2006 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 ) .
bod 7.9 zápisnice zo dňa 06.09.2006
Minutes of 06.09.2006, Item 7.9 .
6 Zákaz výrobkov z tuleňov v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
6 Banning seal products in the European Union (written declaration)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou úniou * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
7.1 EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou úniou [ KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [ COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou [ KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach [ KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Správa o európskom sociálnom modeli budúcnosti [ 2005/2248(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on a European social model for the future [ 2005/2248(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zbigniew Zaleski predložil ústny PDN k odseku 48.
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 48, which
John Bowis (spravodajca) vyjadril súhlas s týmto PDN, avšak návrh nebol prijatý, keďže viac ako 37 poslancov hlasovalo proti;
John Bowis (rapporteur) agreed to, but which was not incorporated as more than 37 Members objected;
Marios Matsakis predložil ústny PDN k PDN 11 a 12.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to amendments 11 and 12, which
John Bowis vyjadril súhlas s týmto PDN a návrh bol schválený.
John Bowis agreed to and which was incorporated.
Správa o akčnom pláne 2006-2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva [ 2006/2053(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy [ 2006/2053(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
Ingeborg Gräßle , za výbor BUDG, Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Ingeborg Gräßle pred hlasovaním o rozpočtovom postupe.
Ingeborg Gräßle , before the vote, on the budget procedure.
o uzavretí Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Albánskou republikou ( B6-0458/2006 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 )
Správa: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Report: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Správa: Proinsias De Rossa a José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Správa: John Bowis - A6-0249/2006 :
Report: John Bowis - A6-0249/2006 :
Správa: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006
Pierre Schapira upozornil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas tohto hlasovania.
Pierre Schapira had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote in question.
Správa: Proinsias De Rossa a José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006
odsek 16
paragraph 16
odsek 17
paragraph 17
odsek 20, prvá časť
paragraph 20, first part
odsek 20, druhá časť
paragraph 20, second part
Cristiana Muscardini upozornila, že jej hlasovacie zariadenie správne nefungovalo počas hlasovania o odsekoch 17, 20 (prvá časť) a 20 (druhá časť).
Cristiana Muscardini had informed the Chair that her voting machine had not worked properly during the vote on paragraphs 17, 20 (first part) and 20 (second part).
Správa: Philippe Morillon - A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon - A6-0228/2006
pozmeňujúci/doplňujúci návrh 1
amendment 1
11 Výklad rokovacieho poriadku
11 Interpretation of the Rules of Procedure
Predseda v súlade s článkom 201 ods. 3 rokovacieho poriadku informoval Parlament o nasledujúcom výklade článku 166 rokovacieho poriadku, ktorý poskytol Výbor pre ústavné veci, ktorému bola žiadosť o výklad postúpená.
Under Rule 201(3), the President informed the House of the following interpretation of Rule 166, provided by the Committee on Constitutional Affairs, to which a question concerning the application of that Rule had been referred:
„Žiadosť o vystúpenie s procedurálnou námietkou sa musí týkať práve prerokúvaného bodu programu.
'A request to raise a point of order shall relate to the agenda item under discussion.
Predseda môže odložiť vystúpenie autora žiadosti, ktoré sa týka inej veci, na iný vhodný čas, napr. po skončení aktuálneho bodu programu rokovania alebo pred prerušením schôdze.“
The President may take a point of order concerning a different matter at an appropriate time, e.g., after the discussion of the agenda item in question is closed or before the sitting is suspended.'
Erkki Tuomioja (úradujúci predseda Rady) a
Erkki Tuomioja (President-in-Office of the Council) and
Gianni De Michelis nezávislý poslanec,
Gianni De Michelis , Non-attached Member,
Antonio Tajani , ktorý doplnil predošlé vystúpenie,
Antonio Tajani , who elaborated on his previous remarks,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE k situácii v Libanone
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Véronique De Keyser za skupinu PSE o Blízkom východe
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o Strednom východe
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Philippe Morillon za skupinu ALDE o situácii na Strednom východe
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou za skupinu PPE-DE o situácii na Strednom východe
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN o kríze na Blízkom východe
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Otázka č. 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Directives
Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Implementation of the objectives of the European Youth Pact
Realizácia cieľov Európskeho paktu mladeže.
Paula Lehtomäki answered the question and a supplementary by
Paula Lehtomäki odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka č. 3 (Manuel Medina Ortega):
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Illegal immigration: measures following the June European Council
Nelegálne prisťahovalectvo: opatrenia prijaté po zasadnutí Európskej rady v júni 2006.
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Otázka č. 4 (Elizabeth Lynne):
Question 4 (Elizabeth Lynne): Elder abuse
Zneužívanie starších občanov
Elizabeth Lynne ,
Otázka č. 5 (Roberta Angelilli):
Question 5 (Roberta Angelilli): Request for judicial cooperation with the United States
Žiadosť o súdnu spoluprácu s USA
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Otázka č. 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Democracy and the rule of law in Russia
Situácia v Rusku
Milan Horáček ,
Otázka č. 8 (Marian Harkin):
Question 8 (Marian Harkin): Stem cell research
Výskum kmeňových buniek
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Otázka č. 9 (Johan Van Hecke):
Question 9 (Johan Van Hecke): Closure of the Guantánamo Bay prison camp
Zatvorenie väzenského tábora zálive Guantánamo
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Otázka č. 10 (Sarah Ludford):
Question 10 (Sarah Ludford): Framework decision on racism and xenophobia
Rámcové rozhodnutie o rasizme a xenofóbii
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Otázka č. 11 (Inger Segelström):
Question 11 (Inger Segelström): Human rights of women in Iran
Ľudské práva žien v Iráne
Paula Lehtomäki answered the question and a supplementary by