natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otázka č. 26 (Georgios Papastamkos): Oživenie medzinárodného obchodu
Question 26 (Georgios Papastamkos): International trade recovery
Otázka 27 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 27 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 28 (Liam Aylward): Uvádzanie európskych výrobkov z hovädzieho a jahňacieho mäsa na trh
Question 28 (Liam Aylward): Marketing European beef and lamb products
Catherine Ashton odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Catherine Ashton answered the question and supplementaries by
Otázka č. 29 (Bernd Posselt): Znečisťovanie životného prostredia v dôsledku ťažby hnedého uhlia v Českej republike a strednom Nemecku
Question 29 (Bernd Posselt): Environmental damage caused by lignite mining in the Czech Republic and central Germany
Stavros Dimas odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Stavros Dimas answered the question and a supplementary by
13 Program rokovania na nasledujúci deň
13 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 427.526/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJME).
Rokovanie sa skončilo o 20.00 h.
The sitting closed at 20.00.
Naživo: Rozprava o plynovode Nabucco a solárnej elektrárni na púšti
Watch live Thursday: MEPs debate Caspian gas and Saharan solar energy
Európska únia dováža viac než polovicu energie, ktorú spotrebúva.
January's gas dispute between Russia and Ukraine exposed the EU´s dependence deep on Russian energy.
Rusko napríklad dodáva 42 % zemného plynu, pričom až v 8 z 10 prípadoch vedie trasa plynovodu cez Ukrajinu, s ktorou viedlo v ostatnú zimu spor.
Two new energy projects - Nabucco pipeline and Desertec - should help Europe diversify energy supply.
Viaceré krajiny EÚ, najmä vo východnej časti, sú pritom úplne závislé od dovozu energetických zdrojov z Ruska.
The EU today imports over half its energy from abroad: 42% of the imported gas comes from Russia, of which 80% pass through Ukraine.
Projekt Nabucco
The Nabucco pipeline
To síce predstavuje len 5 až 10 % celkového dopytu, jednalo by sa však o prvú "symbolickú" lastovičku.
Unlike the South stream and Nordstream pipelines, Nabucco will be totally independent of Russian gas.
V júli podpísalo medzivládnu dohodu o právnom rámci k projektu všetkých päť tranzitných krajín.
Azerbaijan is seen as the most likely supplier, but also countries such as Iraq, Turkmenistan and even Iran are mentioned as possible suppliers in the future.
Výstavba by mala začať v roku 2011, pričom prvé metre kubické kaspického plynu by EÚ mohla využívať už o tri roky neskôr.
According to plans, the 3,300 km pipeline will run through Turkey, Bulgaria, Romania and Hungary to Austria, carrying 30 billion cubic meters of Caspian natural gas to Europe annually, once it becomes fully operational.
Európska únia medzitým odsúhlasila investíciu do projektu vo výške 200 miliónov eur.
The European Union has approved 200 million Euros in investment for the project .
Solárna elektráreň na púšti
However, Nabucco isn't the final answer to Europe's energy needs.
Aj druhý energetický projekt sa dostal bližšie k realizácii v júli tohto roka.
The pipeline will only cover 5-10% of Europe's total gas demand.
Skupina európskych firiem totiž s Nadáciou Desertec podpísala memorandum o porozumení, ktorého cieľom je výstavba solárnej elektrárne.
Nevertheless, it has an important symbolic importance for Europe's energy policy of diversification of gas supplies and transport routes.
Práve nevyužitý potenciál už dlhodobo láka vedcov aj politikov.
DESERTEC: Sun is a shining source of clean energy
Púšte v okolí trópov totiž za 6 hodín získajú zo slnka viac energie, než je ľudstvo schopné vyrobiť za celý rok.
The sunny desert belts north and south of the tropics extent around the globe cover about 40 million km² and receive within half a day - 6 hours - more energy from the sun than humankind uses in a year.
Sledujte naživo
Timeline for Nabucco
20090915STO60688 Priamy prenos Program zasadnutia Webstránka EÚ o energetike (anglicky) Koncept výstavby solárnej elektrárne (anglicky) Vodíková iniciatíva (anglicky) Partnerstvo k výstavbe solárnej elektrárne (anglicky) Projekt Nabucco
20090915STO60688 Live streaming Thursday agenda Energy dependence rate in 2008 Clean Power from Deserts The EU Hydrogen Initiative EU-MENA solar power partnership for energy, water and climate security
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN
Dohoda ES-Mongolsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Mongolska o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
Dohoda ES-Čína o námornej doprave *
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
Mobilizácia Fondu solidarity
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2009 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2009 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2009 na rozpočtový rok 2009, búrka "Klaus" vo Francúzsku (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. septembra 2009 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2009 na rozpočtový rok 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 16. septembra 2009
Wednesday 16 September 2009
Samit G20 v Pittsburghu (24.-25. septembra)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Hlasovanie sa uskutoční počas budúcej schôdze Vyhlásenie Rady
The vote will be held at the next part-session Council statement
Nasleduje kolo politických skupín Vyhlásenia Rady a Komisie
followed by a round of political groups Council and Commission statements
Stratégia EÚ pre región Baltského mora
EU strategy for the Baltic Sea area
Voľba predsedu Komisie
Election of President of Commission
Menovanie členov do medziparlamentných delegácií
Appointments to interparliamentary delegations
Dohoda a partnerstve a spolupráci ES/Tadžikistan
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Odporúčanie Alojz Peterle A7-0007/2009
Recommendation Alojz Peterle A7-0007/2009
Dohoda a partnerstve a spolupráci ES/Tadžikistan
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na strane druhej
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Nové vízové pravidlá pre štáty východného Balkánu (Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Srbsko)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Situácia v Litve po prijatí zákona na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Rada Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Komisia Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Rada Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Komisia Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Rada Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivými vplyvmi verejných informácií
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Komisia Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivými vplyvmi verejných informácií
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
18:00 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B7-0203/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0203/2009
Streda 16. septembra, 10:00
Wednesday 16 September, 10:00
Streda 16. septembra, 17:00
Wednesday 16 September, 17:00
Lesné požiare v lete 2009
Forest fires in the summer of 2009
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Komisia Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Rada Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Komisia Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Menovanie členov do medziparlamentných delegácií (lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov)
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Lesné požiare počas leta 2009 (predložené návrhy uznesení)
Forest fires in the summer of 2009 (motions for resolutions tabled)
Samit G20 v Pittsburghu (24.-25. septembra) (rozprava)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (debate)
Stratégia EÚ pre región Baltského mora (rozprava)
EU strategy for the Baltic Sea area (debate)
Lesné požiare počas leta 2009 (hlasovanie)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Finančné služby (podpísanie aktov)
Financial services (signature of the acts)
Dohoda a partnerstve a spolupráci ES/Tadžikistan (rozprava)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)
Nové vízové pravidlá pre štáty východného Balkánu (Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Srbsko) (rozprava)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) (debate)
Situácia v Litve po prijatí zákona na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií (rozprava)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
Predseda oznámil, že Konferencia predsedov mu predložila návrh na vymenovanie členov medziparlamentných delegácií.
The President announced that he had received the Conference of Presidents' proposal on appointments to the interparliamentary delegations.
Lehoty na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: streda 16. septembra 2009, 10.00 h.
Deadline for tabling amendments: Wednesday 16 September 2009 at 10.00.
Hlasovanie: streda 16. septembra 2009, 12.00 h.
Vote: Wednesday 16 September 2009 at 12.00.
Rozprava sa konala 14. septembra 2009 (
The debate had been held on 14 September 2009
o lesných požiaroch v lete roku 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
o lesných požiaroch v lete 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
o lesných požiaroch v lete 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
o lesných požiaroch v lete roku 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
o lesných požiaroch v lete roku 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
o lesných požiaroch v lete roku 2009 ( B7-0049/2009 ) .
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0049/2009 ) .
Cecilia Malmström (úradujúca predsedníčka Rady) a
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) and
Hans-Peter Martin nezaradený poslanec,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member,
Vystúpili títo rečníci:
The following spoke:
budúce zasadnutie
next part-session
Vyhlásenie Rady: SWIFT
Council statement: SWIFT
Beatrice Ask (úradujúca predsedníčka Rady) vystúpila s vyhlásením.
Beatrice Ask (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jacques Barrot (podpredseda Komisie),
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission),
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL a
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, and
PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND podpredseda
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
o pripravovanej medzinárodnej dohode, na základe ktorej sa Ministerstvu financií Spojených štátov sprístupnia údaje obsiahnuté v zasielaných finančných platobných správach s cieľom predchádzať terorizmu a financovaniu teroristov a bojovať proti nim ( B7-0038/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0038/2009 ) ;
o pripravovanej medzinárodnej dohode, na základe ktorej sa Ministerstvu financií Spojených štátov sprístupnia údaje obsiahnuté v zasielaných finančných platobných správach s cieľom predchádzať terorizmu a financovaniu teroristov a bojovať proti nim ( B7-0050/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0050/2009 ) ;
o pripravovanej medzinárodnej dohode na základe ktorej sa Ministerstvu financií Spojených štátov sprístupnia údaje obsiahnuté v zasielaných finančných platobných správach s cieľom predchádzať terorizmu a financovaniu teroristov a bojovať proti nim ( B7-0052/2009 ) .
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0052/2009 ) .
Paweł Samecki (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Paweł Samecki (Member of the Commission) made the statements.
Predseda pripomenul ustanovenia článku 105 ods. 2 rokovacieho poriadku.
The President referred to the provisions of Rule 105(2).
Predsedaprečítal výsledky hlasovania:
The President read out the results of the vote:
- Počet hlasujúcich poslancov:: 718
- Members voting: 718
Predseda konštatoval, že Európsky parlament zvolil navrhovaného kandidáta, ktorému zablahoželal k zvoleniu.
The President noted that the nominee had been elected, and congratulated him on his success.
Predseda oznámil, že podľa článku 105 ods. 3 rokovacieho poriadku o zvolení kandidáta informuje Radu a požiada ju a zvoleného predsedu Komisie, aby na základe spoločnej dohody navrhli kandidátov na miesta komisárov.
The President said that, under Rule 105(3), he would inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
Návrh Konferencie predsedov:
Proposals of the Conference of Presidents:
(Zoznam členov delegácií je uvedený v prílohe k tejto zápisnici.)
(The list of delegation members is annexed to these Minutes.)
B7-0049/2009 sa stal bezpredmetným.)
B7-0049/2009 fell.)
10 Finančné služby (podpísanie aktov)
10 Financial services (signature of the acts)
Pán predseda a
The President and
Cecilia Malmström (úradujúca predsedníčka Rady) vystúpili s krátkymi vyhláseniami v nadväznosti na prijatie balíka o finančných službách.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made brief statements following the adoption of the Financial Services Package.
Potom pristúpili k podpísaniu aktov, na ktorom sa zúčastnili aj
Together with
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) ,
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Pervenche Berès (bývalá predsedníčka výboru ECON),
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Sharon Bowles (súčasná predsedníčka výboru ECON),
Sharon Bowles (current Chair of the ECON Committee ),
Othmar Karas (spravodajca) a
Othmar Karas (rapporteur) and
Jean-Paul Gauzès (spravodajca).
Jean-Paul Gauzès (rapporteur), they signed the acts.
12 Zloženie medziparlamentných delegácií
12 Composition of interparliamentary delegations
Na žiadosť skupín S-D, ALDE a ECR Parlament schválil tieto menovania:
At the request of the S-D, ALDE and ECR Groups, Parliament ratified the following appointments:
Hannu Takkula , ktorým je nahradená
Hannu Takkula to replace
Delegácia pre vzťahy s členskými štátmi ASEAN-u, krajinami juhovýchodnej Ázie a Kórejskou republikou :
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Guido Milana , ktorým je nahradená
Guido Milana to replace
Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie
Delegation for relations with the countries of South Asia
Francesca Balzani , ktorou je nahradený
Francesca Balzani to replace
Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Ukrajina
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ-Arménsko, EÚ-Azerbajdžansko a EÚ-Gruzínsko :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees :
Konrad Szymański , ktorým je nahradený
Konrad Szymański to replace