natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Report: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Správa: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Report: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Správa: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Report: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Správa: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Vzťahy medzi Európskou úniou a Tureckom :
EU-Turkey relations :
Elisa Ferreira uviedla po záverečnom hlasovaní o správe
Elisa Ferreira had stated before the final vote on the report by
Sahra Wagenknecht , že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo.
Sahra Wagenknecht that her voting machine had not worked.
Othmar Karas uviedol, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas niektorých hlasovaní o správe
Othmar Karas had stated that his voting machine had not worked during a number of votes on the report by
Hans-Peter Martin uviedol, že sa vyskytli určité problémy s tlmočením, keďže hlasovanie prebiehalo príliš rýchlo.
Hans-Peter Martin had reported some interpretation problems as the votes were too fast.
Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o vzťahoch medzi Európskou úniou a Srbskom [ 2007/2126(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Správa: Súčasný stav vzťahov medzi Európskou úniou a Afrikou [ 2007/2002(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the state of play of EU-Africa relations [ 2007/2002(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajkyňa Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Michel Rocard (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Josep Borrell Fontelles , za výbor DEVE, pre Radu:
Josep Borrell Fontelles . on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Medzinárodná zmluva o zákaze kazetovej munície, kroky nasledujúce po Deklarácii z Osla ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 )
Medzinárodná zmluva o zákaze kazetovej munície, kroky nasledujúce po Deklarácii z Osla ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 )
Josep Borrell Fontelles rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
o „Zmluve o celosvetovom zákaze všetkej kazetovej munície“ ( B6-0429/2007 ) .
on ‘Towards a global treaty to ban all cluster munitions’ ( B6-0429/2007 ) .
bod 7.13 zápisnice zo dňa 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integrated European policy for persons with special needs
Otázky 3, 4 a 5 neboli prerokúvané, pretože ich téma už bola predmetom programu tejto schôdze.
Questions 3, 4 and 5 were not taken as their subject matter was already included on the agenda of the current part-session.
Otázka č. 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
Otázka č. 7 (Lambert van Nistelrooij):
Question 7 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Fúzia spoločností Suez a Gaz de France.
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Lambert van Nistelrooij.
Lambert van Nistelrooij .
Otázka 9 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 9 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 10 (Roberta Alma Anastase):
Question 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Otázka č. 11 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force
Otázka č. 12 (Bernd Posselt):
Question 12 (Bernd Posselt): Fate of Professor Ukshin Hoti
Otázka č. 13 (Robert Evans):
Question 13 (Robert Evans): Climate change
Otázka č. ():
Question 14 (Mairead McGuinness): Turmoil in global financial markets
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Mairead McGuinness.
Mairead McGuinness .
Otázka č. 15 (Johan Van Hecke):
Question 15 (Johan Van Hecke): Growing number of European agencies
Rastúci počet európskych agentúr.
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Otázka č. 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Cybercrime 24/7 emergency contact network
Núdzová kontaktná sieť liniek 24/7 proti počítačovej kriminalite.
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položili Bill Newton Dunn.
Bill Newton Dunn .
Otázka č. 17 (Ilda Figueiredo):
Question 17 (Ilda Figueiredo): Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
Zákaz návštev vzťahujúci sa na kubánskych občanov uväznených v USA.
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Ilda Figueiredo.
Ilda Figueiredo .
Gary Titley namiesto
Gary Titley to replace
Neena Gill namiesto
Neena Gill to replace
John Attard-Montalto už nie je členom
John Attard-Montalto was no longer a full member
Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o výrobe ópia na medicínske účely v Afganistane [ 2007/2125(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato uviedol správu.
Marco Cappato introduced the report.
Správa: Zelená kniha o zlepšení účinnosti výkonu rozsudkov v Európskej únii: zablokovanie bankových účtov [ 2007/2026(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts [ 2007/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner uviedol správu.
Kurt Lechner introduced the report.
Panayiotis Demetriou (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Uznávanie podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľad nad nimi * -
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Uplatňovanie zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach * (rozprava)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Správa: Podnet Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o uznávaní podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľade nad nimi [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce odňatie slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Andrzej Jan Szejna za skupinu PSE a
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group, and
bod 7.4 zápisnice zo dňa 25.10.2007 a
Minutes of 25.10.2007, Item 7.4 and
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje spoločný rámec pre registre podnikov na štatistické účely a zrušuje sa nariadenie Rady (EHS) č. 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
V rozprave vystúpil Franco Frattini (podpredseda Komisie).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Astrid Lulling (kvestorka) najprv k návrhom, ktoré vyslovil
Astrid Lulling (Quaestor) initially on the remarks by
Hans-Peter Martin v rozprave, a potom za skupinu PPE-DE,
Hans-Peter Martin in the debate, and subsequently on behalf of the PPE-DE Group,
Hans-Peter Martin s osobným vyhlásením k vystúpeniu, ktoré urobila
Hans-Peter Martin , on a personal matter following
Astrid Lulling , a
Astrid Lulling 's remarks, and
Astrid Lulling k tomuto vystúpeniu.
Astrid Lulling , on the previous speaker's remarks.
bod 7.8 zápisnice zo dňa 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 7.8 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 396.144/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//EN
Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach ***II
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch ("doručovanie písomností") a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 –2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
Dohoda medzi ES a Bosnou a Hercegovinou o readmisii osôb *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o readmisii osôb (KOM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Bosnou a Hercegovinou *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
Dohoda medzi ES a Srbskom o readmisii osôb *
Agreement between the EC and Serbia on readmission *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskou republikou o readmisii osôb (KOM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Srbskom *
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
Dohoda medzi ES a Čiernou Horou o readmisii osôb *
Agreement between the EC and Montenegro on readmission *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čiernohorskou republikou o readmisii osôb (KOM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Čiernou Horou *
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čiernohorskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
Dohoda medzi ES a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o readmisii osôb *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o readmisii osôb (KOM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o zjednodušení vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Albánskom *
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o žiadosti o konzultáciu o imunite a výsadách pána Giana Paola Gobba (2007/2014 (IMM))
European Parliament decision of 24 October 2007 on the request for consultation on the immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
Mobilizácia fondu solidarity EÚ
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2007 na rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia (13851/2007 – C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (13851/2007 – C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD))
Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPS) ***
Protocol amending TRIPS ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí Protokolu v mene Európskeho spoločenstva, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda TRIPS, podpísanom v Ženeve 6. decembra 2005 (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))
Doslovný zápis a audiovizuálny záznam (zmena a doplnenie článku 173 a vloženie článku 173a)
Verbatim reports (amendment of Rule 173)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o zmene a doplnení článku 173 rokovacieho poriadku o doslovnom zápise a vložení článku 173a o audiovizuálnom zázname (2007/2137(REG))
European Parliament decision of 24 October 2007 on amendment of Rule 173 and insertion of Rule 173a of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports and audiovisual record of proceedings (2007/2137(REG))
Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky ***I
European Statistical Governance Advisory Board ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky (KOM(2006)0599 – C6-0348/2006 –2006/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. októbra 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. .../2008/ES, ktorým sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Decision No .../ 2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Európsky poradný výbor pre štatistiku ***I
European Statistical Advisory Committee ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky poradný výbor pre politiku Spoločenstva v oblasti štatistických informácií (KOM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy (COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD))