natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//EN
Dohoda ES / Azerbajdžan o určitých aspektoch leteckých služieb *
EC-Azerbaijan Agreement on certain aspects of air services *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Azerbajdžanskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0060 – C6-0130/2005 – 2005/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS))
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2005 (Pozmeňujúci a doplňujúci návrh)
Draft amending budget No 6/2005 (Amendment)
Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005 - oddiel IV - Súdny dvor - zriadenie Súdu pre verejnú službu (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Draft amending Budget N° 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddiel IV - Súdny dvor - zriadenie Súdu pre verejnú službu (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))
Preprava odpadu ***II
Waste shipments ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o preprave odpadu (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady o kompenzáciách v prípade nedodržania zmluvných požiadaviek na kvalitu pre nákladnú železničnú dopravu (KOM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
Integrovaný akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania ***I
Lifelong learning ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúcom integrovaný program činnosti v oblasti celoživotného vzdelávania (KOM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. októbra 2005 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
ustanovujúce integrovaný program činnosti v oblasti celoživotného štúdia
of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
Program "Mládež v akcii" (2007 – 2013) ***I
Youth in Action ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 (KOM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007–2013 (COM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní dňa 25. októbra 2005na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
Program Kultúra 2007 ***I
Culture 2007 ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Kultúra 2007 (2007-2013) (KOM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) (COM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. októbra 2005 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
, ktorým sa ustanovuje program
Culture programme
Program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) ***I
MEDIA 2007 ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o realizácii programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (KOM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. októbra 2005 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No.
o realizácii programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007)
of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Zavedenie jednoeurových a dvojeurových bankoviek
Introduction of 1 and 2 euro banknotes
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o zavedení jednoeurových a dvojeurových bankoviek
European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 26. októbra 2005
Wednesday 26 October 2005
Rozpočtový postup na rok 2006
Budgetary procedure 2006
Správa: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2006 (oddiel III)
Draft general budget for 2006 (Section III)
Správa: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2006 (oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Draft general budget for 2006 - other sections
o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor
Section VI, Economic and Social Committee
Oddiel VIII(A), Ombudsman
Section VIII (A), European Ombudsman
Oddiel VIII(B), Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Správa: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Emisie hluku pochádzajúce zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve
Noise emissions
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/14/ES týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí, pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Príprava nasledujúceho neformálneho stretnutia Európskej rady
Preparation for the next informal European Council
17:30 - 19:00 Hodina otázok pre Radu B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0332/2005
Hlasovanie sa uskutoční v novembri
The vote will be in November
Situácia v Azerbajdžane pred voľbami
Situation in Azerbaijan before the elections
Správa: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
o revidovanom barcelonskom procese
on the Barcelona Process revisited
9:00 - 11:50 Pán Pittella, všeobecný spravodajca
9:00 - 11:50 Mr Pittella, main rapporteur
Pán Dombrovskis
Mr Dombrovskis
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (23 x 1')
Draftsmen (23 x 1')
Streda 9. novembra, 18:00
Wednesday 9 november, 18:00
Pondelok 14. novembra, 19:00
Monday 14 november, 19:00
Streda 26. októbra, 10:00
Wednesday 26 october, 10:00
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/14/ES týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisie hluku v prostredí, pochádzajúce zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2236/95
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
B6-0548/2005 Návrhy uznesení
B6-0548/2005 Motions for resolutions
Ekonomická migrácia
Economic migration
o prístupe EÚ k riadeniu ekonomickej migrácie
on an EU approach to managing economic migration
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2006 (oddiel III) - Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2006 (oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (rozprava)
Draft general budget for 2006 (Section III) - Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Fluórované skleníkové plyny ***II (hlasovanie)
Fluorinated greenhouse gases ***II (vote)
Emisie z klimatizačných systémov v motorových vozidlách ***II (hlasovanie)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (vote)
Emisie hluku pochádzajúce zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve ***I (hlasovanie)
Noise emissions ***I (vote)
Finančná pomoc Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí ***I (hlasovanie)
Trans-European transport networks and energy ***I (vote)
Potravinárske prísady ***I (hlasovanie)
Food additives ***I (vote)
Boj proti organizovanému zločinu * (hlasovanie)
Fight against organised crime * (vote)
Stratégia boja proti chrípkovej pandémii (hlasovanie)
Strategy against an influenza pandemic (vote)
Patenty na biotechnologické vynálezy (hlasovanie)
Patents for biotechnological inventions (vote)
Prístup Spoločenstva k riadeniu prisťahovalectva z ekonomických dôvodov (hlasovanie)
Economic migration (vote)
Príprava budúceho neformálneho stretnutia Európskej rady (rozprava)
Preparation for the next informal European Council (debate)
Situácia v Azerbajdžane pred voľbami (rozprava)
Situation in Azerbaijan before the elections (debate)
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2006 (oddiel III) -
Draft general budget for 2006 (Section III) -
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2006 (oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (rozprava)
Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006 Oddiel III, Komisia [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006 Oddiel I, Európsky parlament Oddiel II, Rada Oddiel IV, Súdny dvor Oddiel V, Dvor audítorov Oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor Oddiel VII, Výbor regiónov Oddiel VIII(A), Ombudsman Oddiel VIII(B), Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Giovanni Pittella uviedol správu ( A6-0309/2005 ).
Giovanni Pittella introduced the report ( A6-0309/2005 ).
Valdis Dombrovskis uviedol správu ( A6-0307/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0307/2005 ).
Pasqualina Napoletano (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Pasqualina Napoletano (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Nirj Deva (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Nirj Deva (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
David Martin ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Christopher Heaton-Harris (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Catherine Guy-Quint (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Catherine Guy-Quint (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jamila Madeira (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Bogusław Liberadzki (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Bogusław Liberadzki (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Katerina Batzeli (spravodajkyňa výboru AGRI požiadaného o stanovisko) a
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Elspeth Attwooll (spravodajkyňa výboru PECH požiadaného o stanovisko) .
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
Richard Seeber (zástupca navrhovateľa výboru PETI).
Richard Seeber (deputising for the draftsman of the opinion of the PETI Committee).
bod 5.1 zápisnice zo dňa 27.11.2005 ,
Minutes of 27.11.2005, Item 5.1 ,
bod 5.2 zápisnice zo dňa 27.11.2005 a
Minutes of 27.11.2005, Item 5.2 and
bod 5.3 zápisnice zo dňa 27.11.2005
Minutes of 27.11.2005, Item 5.3 .
3 Hlasovanie
3 Voting time
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určitých fluórovaných skleníkových plynoch [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o emisiách z klimatizačných systémov v motorových vozidlách, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/14/ES týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí, pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve [ COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors [ COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
predniesla ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 16, ktorý bol prijatý.
, who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
4 Vysvetlenia hlasovania
4 Explanations of vote
Odporúčanie do druhého čítania
Recommendation for second reading:
Správa: Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Správa: Bill Newton Dunn - A6-0277/2005
Report: Bill Newton Dunn - A6-0277/2005
Stratégia boja proti chrípkovej pandémii -
Strategy against an influenza pandemic -
Správa: Ewa Klamt - A6-0286/2005
Report: Ewa Klamt - A6-0286/2005
Karl-Heinz Florenz oznámil, že sa nezúčastnil na celom hlasovaní.
Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had not taken part in all of the votes.
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu ukrajinského parlamentu na čele s Valerijom Pustovojtenkom, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Ukrainian Parliament - led by Valeryi Pustovoytenko - who had taken their seats in the official gallery.
Alyn Smith informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Alyn Smith had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Rolandas Pavilionis oznámil, že sa pre chybu v litovskej verzii programu rokovania nemohol zúčastniť začiatku hlasovania na rokovaní dňa 25.10.2005.
Rolandas Pavilionis had informed the Presidency that, owing to an error in the Lithuanian version of the agenda, he had been unable to take part in the first part of voting time at the sitting of 25.10.2005.
Chcel hlasovať za správy a odporúčania, o ktorých sa hlasovalo pred jeho príchodom.
He had wanted to vote in favour of the reports and recommendations that had been put to the vote before he arrived.
Príprava budúceho neformálneho stretnutia Európskej rady
Preparation for the next informal European Council
Tony Blair (úradujúci predseda Rady) a
Tony Blair (President-in-Office of the Council) and
Otázka č. 1 (Andrew Duff):
Question 1 (Andrew Duff): Green Line Regulation in Cyprus
Nariadenie o zelenej línii na Cypre
Andrew Duff ,
Otázka č. 2 (Panagiotis Beglitis):
Question 2 (Panagiotis Beglitis): Draft negotiating mandate for the conclusion of a stabilisation and association agreement between the EU and Serbia/Montenegro
Otázka č. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Young people in rural and remote areas and use of the Structural Funds and other financial instruments
Otázka č. 4 (Fiona Hall):
Question 4 (Fiona Hall): Energy end-use efficiency
Otázka č. 5 (Sarah Ludford):
Question 5 (Sarah Ludford): The use of the Community framework for law enforcement purposes
Otázka č. 6 (Elizabeth Lynne):
Question 6 (Elizabeth Lynne): Deregulation
Otázka č. 7 (Catherine Stihler):
Question 7 (Catherine Stihler): Microbicide clinical trials
Otázka č. 8 (Kyriacos Triantaphyllides):
Question 8 (Kyriacos Triantaphyllides): Conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services
Otázka č. 9 (Sajjad Karim):
Question 9 (Sajjad Karim): Agenda of EU-Israel Association Council
Program Asociačnej rady EÚ a Izraela
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Otázka č. 10 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 10 (Dimitrios Papadimoulis): Framework decision on the retention of data (CNS/2004/0813)
Rámcové rozhodnutie o uchovávaní dát (CNS/2004/0813).
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Otázka č. 11 (John Purvis):
Question 11 (John Purvis): Animal tallow and the Waste Incineration Directive 2000/76/EC
Živočíšny tuk a smernica 2000/76ES o spaľovaní odpadu
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Otázka č. 12 (Claude Moraes):
Question 12 (Claude Moraes): Kurdish question in Turkey
Otázka č. 13 (Richard Corbett):
Question 13 (Richard Corbett): Respiratory diseases and the Lisbon Agenda
Otázka č. 14 (Bernd Posselt):
Question 14 (Bernd Posselt): Minorities in Turkey
Otázka č. 15 (Michl Ebner):
Question 15 (Michl Ebner): Protecting and promoting alpine mountain cattle breeds
Bernd Posselt (v zastúpení autora) .
Bernd Posselt (deputising for the author) .
Otázka č. 16 (Esko Seppänen):
Question 16 (Esko Seppänen): British rebate
Otázka č. 17 (Bill Newton Dunn):
Question 17 (Bill Newton Dunn): Style of answering questions in Question Time
Philip Bushill-Matthews (v zastúpení autora) .
Philip Bushill-Matthews (deputising for the author) .
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
10 Zloženie Parlamentu
10 Membership of Parliament
Predsedníčka pripomenula ustanovenia článku 3 ods. 5 rokovacieho poriadku.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
bod 4.9 zápisnice zo dňa 18.01.2006
Minutes of 18.01.2006, Item 4.9
Situácia v Azerbajdžane pred voľbami .
Situation in Azerbaijan before the elections
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Azerbajdžane
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Panagiotis Beglitis za skupinu PSE o Azerbajdžane
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o porušovaní ľudských práv v Azerbajdžane
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sarah Ludford za skupinu ALDE o Azerbajdžane
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o situácii v Azerbajdžane
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rolandas Pavilionis za skupinu UEN o Azerbajdžane
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
Správa o revidovanom barcelonskom procese [ 2005/2058(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the Barcelona Process revisited [ 2005/2058(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 )
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 )
Anneli Jäätteenmäki uviedla správu.
Anneli Jäätteenmäki introduced the report.