natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE , o Filipínach ( B6-0124/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the Philippines ( B6-0124/2009 )
Adam Bielan za skupinu UEN , o situácii na Filipínach ( B6-0125/2009 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Philippines ( B6-0125/2009 )
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE , o situácii na Filipínach ( B6-0126/2009 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the Philippines ( B6-0126/2009 )
Vyhostenie mimovládnych organizácií z Darfúru
Expulsions of NGOs from Darfur
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE , o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Sudáne ( B6-0127/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the expulsion of international aid agencies from Sudan ( B6-0127/2009 )
Alain Hutchinson za skupinu PSE , o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Darfúre, Sudán ( B6-0128/2009 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Darfúre, Sudán ( B6-0129/2009 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
Marios Matsakis za skupinu ALDE , o Darfúre ( B6-0130/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0130/2009 )
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE , o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Darfúre, Sudán ( B6-0132/2009 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Philippe Morillon (predseda výboru PECH).
Philippe Morillon (Chair of the PECH Committee).
Tento bol bol zaradený do programu tejto schôdze (
The item was entered on the agenda for the sitting (
bod 51 programu schôdze z 10. marca 2009) .
agenda of 10 March 2009, item 51 ).
Lehota na predloženie návrhov pre plenárnu schôdzu je: 11. marca 2009 o 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 11 March 2009 at 10.00.
Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 12. marca 2009 o 12:00h.
The vote would be held on Thursday 12 March 2009 at 12.00.
José Ribeiro e Castro k skutočnosti, že na programe schôdze 11. marca 2009 chýbal bod týkajúci sa Európskeho dňa obetí terorizmu (Predsedníčka odpovedala, že predsedníctvo sa k tejto otázke vyjadrí zajtra).
José Ribeiro e Castro on the absence on the agenda for 11 March 2009 of an item concerning the European Day for the Victims of Terrorism (the President replied that the Presidency would make a statement on that subject the following day).
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel [ KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Jorgo Chatzimarkakis (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) [ KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Monica Frassoni (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Monica Frassoni (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anneli Jäätteenmäki (spravodajkyňa výboru AFCO požiadaného o stanovisko),
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
David Hammerstein (spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko),
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
bod 5.14 zápisnice zo dňa 11.03.2009
minutes of 11.03.2009, item 5.14 .
Pred začiatkom hlasovania predseda informoval o zavedení nového systému oznamov týkajúcich sa hlasovania v rokovacej sále.
Before opening voting time, the President announced the introduction of a new system of displaying votes in the Chamber.
Graham Watson za skupinu ALDE , k organizácii hlasovaní o správach,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the organisation of the votes on the reports by
bod 8.12 zápisnice zo dňa 10.03.2009 ),
minutes of 10.03.2009, item 8.12 ),
ń v roku 1940.
Forest in 1940.
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [ KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o určitých aspektoch leteckých služieb [ KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dodatkového protokolu k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Výbor pre rozvoj.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Committee on Development.
Spravodajca Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Správa: Ďalšie kroky pre riadenie hraníc v Európskej únii a podobné skúsenosti z tretích krajín [ 2008/2181(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries [ 2008/2181(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajkyňa Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Simple majority)
Správa: Rovnaké zaobchádzanie a prístup mužov a žien v oblasti divadelného umenia [ 2008/2182(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Report: on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [ 2008/2182(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spravodajkyňa Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Claire Gibault (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Claire Gibault (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Graham Watson za skupinu ALDE , s otázkou uplatňovania článku 80 rokovacieho poriadku na správy
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , asked about the application of Rule 80a to the reports by
A6-0077/2009 ) a požiadal o presunutie hlasovania o prvej uvedenej správe na zajtra.
A6-0077/2009 ) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
K žiadosti o presunutie hlasovania o prijateľnosti pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov vystúpili
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments:
Caroline Jackson za skupinu PPE-DE a
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group, and
Holger Krahmer (spravodajca) .
Holger Krahmer (rapporteur) .
Parlament zamietol žiadosť v EH (301 za, 311 proti, 28 sa zdržali).
Parliament rejected the request by electronic vote (301 in favour, 311 against, 28 abstentions).
Anders Wijkman , k postupu prepracovaného znenia stanovenom v článku 80 rokovacieho poriadku (Predseda oznámil, že predseda Parlamentu vystúpi zajtra s vyhlásením na túto tému), ako aj
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Správa: Návrh nariadenia Rady o štatúte európskej súkromnej spoločnosti [ KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company [ COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zbigniew Zaleski k novému systému oznamovania výsledkov hlasovania la vyhlasovaniu výsledkov hlasovaní.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 13, ktorý bol prijatý, a
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Anne E. Jensen upresnila obsah tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu.
Anne E. Jensen provided a clarification of the substance of that amendment.
Hannes Swoboda za skupinu PSE , predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh (prijatý) k prvej časti pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 16 (zamietnutá) a
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján vystúpil ohľadne ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, priebehu hlasovania a pôvodného textu odseku 24 (Predseda objasnil použitý postup).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 31, ktorý bol prijatý.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Christopher Beazley k používaniu hlasovania podľa mien, ktoré je podľa neho príliš časté. (predseda to vzal na vedomie).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Správa: Zabezpečenie kvality potravinárskych výrobkov vrátane harmonizácie alebo vzájomného uznávania noriem [ 2008/2220(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Správa: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Správa: Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Správa: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Správa: László Surján - A6-0111/2009 a
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Správa: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Správa: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Správa: Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Správa: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Správa: Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
Spoločné pravidlá a normy pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Spoločné pravidlá a normy pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Štátna prístavná kontrola (prepracované znenie) ***III -
Port State control (recast) ***III -
Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Zodpovednosť osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Poistenie vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Plnenie povinností vlajkového štátu ***II (rozprava)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkového štátu [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
bod 5.5 zápisnice zo dňa 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
bod 5.6 zápisnice zo dňa 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
bod 5.7 zápisnice zo dňa 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
bod 5.8 zápisnice zo dňa 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
bod 5.9 zápisnice zo dňa 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,
bod 5.10 zápisnice zo dňa 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
bod 5.11 zápisnice zo dňa 11.03.2009 a
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami ***I -
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov (rozprava)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami [ KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Správa: Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov [ 2008/2240(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Georg Jarzembowski uviedli svoje správy
Georg Jarzembowski introduced the reports.
Claude Turmes (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko) a
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Výbor AFET na svojej schôdzi 9. marca 2009 schválil návrh uznesenia o zhoršení humanitárnej situácie na Srí Lanke a vzhľadom na naliehavosť situácie požiadal, aby bol tento návrh zaradený do programu prebiehajúcej schôdze v súlade s článkom 91 rokovacieho poriadku.
At its meeting of 9 March 2009, the AFET Committee had adopted a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the urgency of the situation, had requested that it be placed on the agenda of the current part-session in line with Rule 91.
Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov (pokračovanie rozpravy)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Antonio Tajani (podpredseda Komisie),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
bod 5.13 zápisnice zo dňa 11.03.2009 a
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
Otázka č. 31 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies
Opatrenia na podporu výrobkov a služieb, ktoré prispievajú k zlepšeniu energetickej účinnosti a k rozvoju energií z obnoviteľných zdrojov
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 32 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): More flexible interpretation of the Stability and Growth Pact
Za pružnejšie chápanie Paktu stability a hospodárskeho rastu
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Otázka č. 33 (Pedro Guerreiro):
Question 33 (Pedro Guerreiro): Abolition of tax havens
Koniec daňových rajov
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Otázka č. 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): The Internet and hate crimes
Internet a nenávistné trestné činy
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Otázka č. 35 (Eoin Ryan):
Question 35 (Eoin Ryan): ICT and Information Society
Informačné a komunikačné technológie (IKT) a informačná spoločnosť
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Otázka č. 36 (Gay Mitchell):
Question 36 (Gay Mitchell): Internet monitoring
Kontrola internetu
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Viviane Reding odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Gay Mitchell.
Gay Mitchell .
Otázky 37 až 40 budú zodpovedané písomne.
Questions 37 to 40 would receive written answers.
Otázka č. 41 (Bernd Posselt):
Question 41 (Bernd Posselt): Serbia's candidate status
Leonard Orban (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka č. 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Serbian accession
Otázky 43 a 44 budú zodpovedané písomne.
Questions 43 to 44 would receive written answers.
Otázka č. 45 (Yiannakis Matsis):
Question 45 (Yiannakis Matsis): Turkish-funded usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied territory of Cyprus
Tureckom financovaná uzurpácia majetkov gréckych Cyperčanov na okupovanom území Cypru
Leonard Orban answered the question and a supplementary by
Leonard Orban odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Yiannakis Matsis.
Yiannakis Matsis .
Otázka č. 46 (Vural Öger):
Question 46 (Vural Öger): Opening of the 'energy' chapter in the accession negotiations with Turkey
Leonard Orban odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Leonard Orban answered the question and a supplementary by
Otázky 47 a 48 budú zodpovedané písomne.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Otázka č. 49 (Marian Harkin):
Question 49 (Marian Harkin): Market support
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázky a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister a Jim Higgins.
Mariann Fischer Boel (membre de la Commission) answered the questions and supplementaries by Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister et Jim Higgins.
Otázka č. 50 (Liam Aylward):
Question 50 (Liam Aylward): Labelling for sheepmeat products
Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Liam Aylward.
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Deti migrantov ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (v zastúpení autora) rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Vladimír Špidla (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral question.
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE a
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
o deťoch migrantov, ktoré zostali v krajine pôvodu ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE a
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Návrh nariadenia Rady, ktoré sa týka viacročného plánu obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori [ KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - výbor PECH
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
bod 7.4 zápisnice zo dňa 12.03.2009
minutes of 12.03.2009, item 7.4 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 420.647/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJME).