natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o distribúciu potravín pre najodkázanejšie osoby v Spoločenstve ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- Správa o viacjazyčnosti: devíza pre Európu a spoločný záväzok ( 2008/2225(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Report on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( 2008/2225(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Správa o štúdiu umenia v Európskej únii ( 2008/2226(INI) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Report on artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Správa o cenách potravín v Európe ( 2008/2175(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Report on the Food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Správa o osvedčených postupoch v oblasti regionálnej politiky a prekážkach vo využívaní štrukturálnych fondov ( 2008/2061(INI) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Report on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds ( 2008/2061(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o posilňovaní bezpečnosti a základných slobôd na internete ( 2008/2160(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Správa o metóde ABB – ABM ako nástroji riadenia na prideľovanie rozpočtových zdrojov ( 2008/2053(INI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Správa o aktívnom dialógu s občanmi o Európe ( 2008/2224(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Report on Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Správa o vykonávaní nariadenia o štrukturálnych fondoch v rokoch 2007 až 2013: výsledky rokovaní o národných stratégiách súdržnosti a operačných programoch ( 2008/2183(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- Report on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes ( 2008/2183(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- Správa o hodnotení finančného rámca na roky 2007 – 2013 v polovici obdobia ( 2008/2055(INI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Report on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Správa o stave transatlantických vzťahov po voľbách v Spojených štátoch amerických ( 2008/2199(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- Report on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa uzatvára Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi združenia CARIFORUM na druhej strane (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - výbor INTA - Spravodajca: David Martin ( A6-0117/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council Decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
- * Správa o odporúčaní k nariadeniu Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
- * Report on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokiaľ ide o štruktúru a sadzby spotrebnej dane z tabakových výrobkov ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- Správa o bielej knihe: Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES ( 2008/2154(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- Report on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2008/2154(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (kodifikované znenie) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a charakteristikách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- Správa k dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou ( 2008/2135(INI) ) - výbor INTA - Spravodajca: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Report on an EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prioritách EÚ pre 64. zasadnutie Valného zhromaždenia OSN ( 2009/2000(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Správa o výročných správach Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj za rok 2007 ( 2008/2155(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- Report on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development ( 2008/2155(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa uzatvára dočasná Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny o vízach pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikačných znakov, vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracovania žiadostí o víza (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common pmosition for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Ona Juknevičienė za skupinu ALDE , pre Radu:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Dočasná dohoda s Turkménskom ( B6-0017/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 ) ;
Ona Juknevičienė za skupinu ALDE , pre Komisiu:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Dočasná dohoda s Turkménskom ( B6-0018/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 ) ;
Dočasná dohoda o obchode (DDO) medzi EÚ a Turkménskom ( B6-0019/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 ) ;
Dočasná dohoda o obchode (DDO) medzi EÚ a Turkménskom ( B6-0020/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 ) ;
Aprílový samit G 20 ( B6-0201/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0201/2009 ) ;
Aprílový samit G 20 ( B6-0202/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0202/2009 ) ;
David Martin , za výbor INTA, pre Radu:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej ( B6-0203/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 ) ;
David Martin , za výbor INTA, pre Komisiu:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej ( B6-0204/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 ) ;
Christofer Fjellner , za výbor INTA, pre Radu:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na druhej strane ( B6-0205/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 ) ;
Christofer Fjellner , za výbor INTA, pre Komisiu:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na druhej strane ( B6-0206/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 ) ;
Glyn Ford , za výbor INTA, pre Radu:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi tichomorskej oblasti a Európskym spoločenstvom ( B6-0207/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 ) ;
Glyn Ford , za výbor INTA, pre Komisiu:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi tichomorskej oblasti a Európskym spoločenstvom ( B6-0208/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0208/2009 ) ;
Robert Sturdy , za výbor INTA, pre Radu:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane ( B6-0209/2009 ) ;
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0209/2009 ) ;
Robert Sturdy , za výbor INTA, pre Komisiu:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane ( B6-0210/2009 ) ;
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0210/2009 ) ;
Daniel Caspary , za výbor INTA, pre Radu:
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane ( B6-0211/2009 ) ;
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0211/2009 ) ;
Daniel Caspary , za výbor INTA, pre Komisiu:
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane ( B6-0212/2009 ) ;
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0212/2009 ) ;
Helmuth Markov , za výbor INTA, pre Radu:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane ( B6-0213/2009 ) ;
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 ) ;
Dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane ( B6-0214/2009 ) ;
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 ) ;
Kader Arif , za výbor INTA, pre Radu:
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane ( B6-0215/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 ) ;
Kader Arif , za výbor INTA, pre Komisiu:
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane ( B6-0216/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 ) ;
Erika Mann , za výbor INTA, pre Radu:
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane ( B6-0217/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0217/2009 ) ;
Erika Mann , za výbor INTA, pre Komisiu:
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane ( B6-0218/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0218/2009 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN , pre Radu:
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Svedomie Európy a hrdinovia boja proti totalitarizmu ( B6-0219/2009 ) ;
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism ( B6-0219/2009 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN , pre Komisiu:
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Svedomie Európy a hrdinovia boja proti totalitarizmu ( B6-0220/2009 ) ;
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism ( B6-0220/2009 ) ;
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE , pre Radu:
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Svedomie Európy a totalitarizmus ( B6-0221/2009 ) ;
European conscience and totalitarianism ( B6-0221/2009 ) ;
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE , pre Komisiu:
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Svedomie Európy a totalitarizmus ( B6-0222/2009 ) ;
European conscience and totalitarianism ( B6-0222/2009 ) ;
Doris Pack , za výbor CULT, pre Komisiu:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Kroky nadväzujúce na vyhlásenie ministrov športu členských štátov Európskej únie prijaté na stretnutí v novembri 2008 v Biarritzi ( B6-0223/2009 ) ;
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 ( B6-0223/2009 ) ;
Johannes Blokland , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Rokovania naplánované na máj 2009 pod záštitou Medzinárodnej námornej organizácie (IMO) o podmienkach nadobudnutia platnosti Dohovoru o bezpečnej a environmentálne vhodnej recyklácii lodí ( B6-0224/2009 ) ;
Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships ( B6-0224/2009 ) ;
Marco Cappato za skupinu ALDE , pre Komisiu:
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Kompatibilita nabíjačiek na mobilné telefóny ( B6-0225/2009 ) ;
Non-interoperability of mobile phone chargers ( B6-0225/2009 ) ;
Doris Pack za skupinu PPE-DE , pre Komisiu:
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Úloha kultúry v rozvoji európskych regiónov ( B6-0226/2009 ) ;
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 ) ;
Nickolay Mladenov o zlepšení situácie v oblasti dodržiavanie ľudských práv iránskych Kurdov
Nickolay Mladenov , on improving the human rights situation of the Iranian Kurds
Daciana Octavia Sârbu o vytvorení pracovnej skupiny pre vypracovanie a realizáciu stratégie pre Dunaj
Daciana Octavia Sârbu , on the setting-up of a working party on the development and implementation of a Strategy for the Danube
Jean-Paul Denanot o vyhlásení európskeho roka vínnej turistiky
Jean-Paul Denanot , on the declaration of a European Year of Wine Tourism
Avril Doyle o tuberkulóze
Avril Doyle , on tuberculosis
Frank Vanhecke o vyhlásení dňa pamiatky obetí islamského násilia
Frank Vanhecke , on the establishment of a day commemorating the victims of
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
The final draft agenda for the March II part-session
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE 422.679/PDOJ).
(PE 422.679/PDOJ) had been distributed.
Neboli navrhnuté žiadne zmeny programu.
No changes had been proposed.
Monica Frassoni k harmonogramu hlasovania týkajúceho sa voľby predsedu a členov Európskej komisie (Predseda to vzal na vedomie).
Monica Frassoni , on the timetable for the votes on the designation of the president and members of the European Commission (the President took note).
Dohoda o hospodárskom partnerstve ES/CARIFORUM *** -
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** -
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi ES a Pobrežím Slonoviny *** -
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** -
Dohoda o partnerstve ES - Cariforum -
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement -
Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - Pobrežie Slonoviny -
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement -
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - Ghana -
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part -
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - štáty tichomorskej oblasti -
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part -
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - štáty SADC-DHP -
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement -
Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - štáty východnej a južnej Afriky -
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States -
Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - partnerské štáty Východoafrického spoločenstva -
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States -
Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - stredná Afrika (rozprava)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)