natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o sporoch na pôde Svetovej obchodnej organizácie medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi týkajúcich sa údajných subvencií pre Airbus a Boeing ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Monica Frassoni rozvinula otázku na ústne zodpovedanie
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma rozvinul otázku na ústne zodpovedanie
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi rozvinula otázku na ústne zodpovedanie
Viktória Mohácsi moved the oral question
Vladimír Špidla (člen Komisie) odpovedal na otázky.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Gianluca Susta (rečníka na okamih prerušil predseda, ktorý požiadal určitých poslancov, aby upustili od protestných prejavov),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Renate Weber k poslednému vystúpeniu.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
Spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Prídavné látky v potravinách ***II -
Food additives ***II -
Arómy a zložky potravín s aromatickými vlastnosťami ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Potravinárske enzýmy ***II (rozprava)
Food enzymes ***II (debate)
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prídavných látkach v potravinách [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadení Rady (EHS) č. 1576/89 a (EHS) č. 1601/91, nariadenia (ES) č. 2232/96 a smernice 2000/13/ES [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch a o zmene a doplnení smernice Rady 83/417/EHS, nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, smernice 2000/13/ES, smernice Rady 2001/112/ES a nariadenia (ES) č. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund predložila odporúčania do druhého čítania
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
Mojca Drčar Murko uviedla odporúčanie do druhého čítania A6-0177/2008 .
Mojca Drčar Murko introduced the recommendation for second reading A6-0177/2008 .
bod 8.15 zápisnice zo dňa 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.15 ,
bod 8.16 zápisnice zo dňa 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.16 ,
bod 8.17 zápisnice zo dňa 08.07.2008 a
minutes of 08.07.2008, item 8.17 and
bod 8.18 zápisnice zo dňa 08.07.2008
minutes of 08.07.2008, item 8.18 .
Správa Zmena a doplnenie článku 29 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu - Utváranie politických skupín [ 2006/2201(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
bod 5.14 zápisnice zo dňa 09.07.2008
minutes of 09.07.2008, item 5.14 .
22 Zmena a doplnenie Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu vzhľadom na návrhy pracovnej skupiny pre parlamentnú reformu týkajúce sa činnosti pléna a iniciatívnych správ (rozprava)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (debate)
Správa Zmena a doplnenie Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu vzhľadom na návrhy pracovnej skupiny pre parlamentnú reformu týkajúce sa činnosti pléna a iniciatívnych správ [ 2007/2272(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
bod 8.20 zápisnice zo dňa 08.07.2008
minutes of 08.07.2008, item 8.20 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 409.330/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJMA).
Letecká doprava sa zrejme zaradí pod Systém obchodovania s emisiami
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
Členské štáty sa predbežne s poslancami dohodli na začlenení letectva pod Systém obchodovania s emisiami.
Members are likely to endorse a deal that has already been agreed by transport ministers across the Union.
Od roku 2012 by sa letecká doprava mala stať súčasťou Systému obchodovania s emisiami (ETS).
It will mean that all planes landing or taking off in the EU will be in the ETS by 2012.
Týkalo by sa to pritom všetkých lietadiel, ktoré na európskom letisku pristanú či z neho odletia.
It should add up to €9 to an average flight by 2020.
Tí, čo prekročia limity, si zas budú musieť nadbytočné tony CO2 kúpiť.
Over 85% of emissions certificates will be allocated for free, whilst 15% will be auctioned.
Podľa návrhu by 85% povolení na emisie malo byť poskytnutých zdarma v súlade so spoločnými európskymi referenčnými hodnotami, kým ďalších 15% bude predávaných na aukciách.
MEPs are supportive of plans to use the money from the auctioning of emissions for research into cleaner aircraft, anti-deforestation measures in the developing world and cleaner transport.
Cieľ: Pokles emisií
Emissions from flights up 87% since 1990
Množstvo emisií by navyše v budúcnosti malo klesať.
The wider aim is to reduce the emissions that planes produce.
Od roku 2012 by to malo byť o 3 % a od roku 2013 dokonca o 5 %.
Although planes contribute just 5% of all greenhouse gases their output has risen 87% since 1990.
Prostriedky získané z aukcií by sa mali využiť v boji proti klimatickým zmenám, na letecký výskum či na zalesňovanie v rozvojových krajinách.
Fumes released high in the air are harmful to the atmosphere as the thinness of air makes dispersal difficult.
Do roku 2020 by sa cena spiatočnej letenky mohla z tohto dôvodu zvýšiť o 1,8 až 9 eur (asi 54 až 271 Sk).
They will also vote on a relevant report by German centre-right MEP Peter Liese (EPP-ED).
20080707STO33537 Priamy prenos Začlenenie leteckej dopravy do ETS Legislatíva o klimatických zmenách: Systém obchodovania s emisiami Diskusia o začlenení letectva do ETS (november 2007) Komisia: Letectvo a ETS (anglicky)
20080707STO33537 Watch live Briefing Climate Change package 2020: the EU’s Emission Trading System’s 3rd Phase EC on aviation & climate change Parliament's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-SK NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//EN
Doprava: Za čistejšie centrá miest
Cleaner, greener cities debated Tuesday night
Podobné opatrenia by podľa správy rakúskeho poslanca Reinharda Racka mohli zaviesť aj ďalšie mestá.
The report calls for greater use of public transport across Europe in an effort to reduce the number of private cars on the road.
Potrebné je však zlepšiť fungovanie hromadnej dopravy.
The hope is that this could protect the environment and reduce CO2 emissions from cars.
Správa, rakúskeho poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Reinharda Racka reaguje na dokumenty, ktoré pred časom predložila Európska komisia.
The report argues that cities and their surroundings face similar problems and challenges regarding pollution, congestion, and noise and road safety.
Text pripomína, že centrá miest čelia podobným problémom.
The result is that is getting more difficult to move around towns and cities according to the report.
Ide najmä o znečistenie, prehustenú dopravu, hluk a dopravnú bezpečnosť.
Negative effect on quality of life noted
Mestská doprava zároveň významne prispieva ku klimatickým zmenám.
It says that in addition to being a major contributor to climate change, pollution and other environmental problems, traffic can also have negative effects on the quality of people's lives.
Zníženie množstva áut musí byť vykompenzované zlepšenou hromadnou dopravou.
The report goes on to say that cities should be free to adopt their own mobility policies while public transport must be made more efficient, attractive and accessible.
Pri jej zefektívnení by sa tiež nemalo zabúdať na osoby s telesným postihnutím, na deti či starších občanov.
Attention must be paid to the particular needs of employees, people with reduced mobility, children and the elderly
Poslanci EP sa budú správou zaoberať v utorok po 21:00.
Currently cities such as London, Rome, Milan, Valetta and Stockholm already introduced measures such as green zones, road pricing and congestion charging.
Hlasovanie je na programe v stredu na poludní.
You can watch the debate live online here from 9 pm CET.
20080707STO33542 Priamy prenos Návrh správy poslanca Racka Legislatíva o klimatických zmenách: Emisie z áut Je udržateľná doprava uskutočniteľná? (marec 2008)
20080707STO33542 Follow live The Rack report Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23281 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0252 0 NOT XML V0//EN
Utorok 8. júla 2008
Tuesday 8 July 2008
9:00 - 11:50 Správa: Marcin Libicki A6-0225/2008
9:00 - 11:50 Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
Environmentálny vplyv plánovaného plynovodu v Baltskom mori
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
Environmentálny vplyv plánovaného plynovodu v Baltskom mori, ktorý má prepojiť Rusko a Nemecko (petície 0614/2007 a 0952/2007)
on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)
Správa: André Brie A6-0269/2008
Report: André Brie A6-0269/2008
Stabilizácia Afganistanu: výzvy pre EÚ a medzinárodné spoločenstvo
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Stabilizácia Afganistanu: výzvy pre Európsku úniu a medzinárodné spoločenstvo
on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Jürgen Schröde, Výbor pre rozvoj
Jürgen Schröder, Committee on Development
Odporúčanie do druhého čítania Peter Liese A6-0220/2008
Recommendation for second reading: Peter Liese A6-0220/2008
Zmena a doplnenie smernice 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Správa: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1638/2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Správa: Neil Parish A6-0270/2008
Report: Neil Parish A6-0270/2008
Režimy priamej podpory v rámci SPP
Direct support schemes under the CAP
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version)
Správa: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Ochrana voľne žijúceho vtáctva (úprava a ohľadom na regulačný postup s kontrolou)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Správa: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Report: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty
Common system of value added tax
Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Správa: Bogusław Sonik A6-0221/2008
Report: Bogusław Sonik A6-0221/2008
Protokol o strategickom environmentálnom hodnotení k dohovoru z Espoo z roku 1991
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Návrh rozhodnutia Rady o schválení Protokolu o strategickom environmentálnom hodnotení k Dohovoru EHK OSN z Espoo z roku 1991 o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho hranice v mene Európskeho spoločenstva
on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Správa: Ewa Klamt A6-0246/2008
Report: Ewa Klamt A6-0246/2008
Pristúpenie Lichtenštajnska k vykonávaniu, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland’s association with the Schengen acquis
Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Správa: Ewa Klamt A6-0247/2008
Report: Ewa Klamt A6-0247/2008
Určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests
Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku
on the proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Správa: Ewa Klamt A6-0261/2008
Report: Ewa Klamt A6-0261/2008
Protokol medzi ES, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom k dohode medzi ES a Švajčiarskom o určení štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests
Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein
Správa: Gérard Deprez A6-0268/2008
Report: Gérard Deprez A6-0268/2008
Číslovanie víz
Numbering of visas
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1683/95 stanovujúce jednotný formát víz, pokiaľ ide o číslovanie víz
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas
Správa: Christian Ehler A6-0254/2008
Report: Christian Ehler A6-0254/2008
Obnovenie dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Indiou
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
Návrh rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzavretia dohody o obnovení dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky
on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
Správa: Diana Wallis A6-0277/2008
Report: Diana Wallis A6-0277/2008
Žiadosť o zbavenie Witolda Tomczaka poslaneckej imunity
Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak
Žiadosť o zbavenie Witolda Tomczaka poslaneckej imunity
on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak
Správa: Giuseppe Gargani A6-0222/2008
Report: Giuseppe Gargani A6-0222/2008
Obrana výsadných práv Európskeho parlamentu pred vnútroštátnymi súdmi
Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts
Obrana výsadných práv Európskeho parlamentu pred vnútroštátnymi súdmi
on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts
Jo Leinen, Výbor pre ústavné veci
Jo Leinen, Committee on Constitutional Affairs
Správa: Andrew Duff A6-0198/2008
Report: Andrew Duff A6-0198/2008
Schválenie Komisie (zmena a doplnenie rokovacieho poriadku)
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure)
Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie
on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission
15:00 - 18:00 [ROZPRAVA O LEGISLATÍVNYCH AKTOCH] Všeobecná rozprava
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Trh s energiou
Energy market
Správa: Atanas Paparizov A6-0253/2008
Report: Atanas Paparizov A6-0253/2008