natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1 , ktorý bol prijatý.
Alain Hutchinson , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra upozornil na chybu v španielskom znení odseku 1 bodu b), ktorého anglické znenie je autentické (Predseda mu odpovedal, že záležitosť bude preskúmaná);
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out a mistake in the Spanish version of paragraph 1, point (b), and that the English version was the authentic text(the President replied that this would be looked into);
pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 4 a 5 , ktoré boli prijaté.
Marco Cappato (rapporteur) , who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
Správa: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Správa: Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Správa: Maria Martens - A6-0375/2007 :
Report: Maria Martens - A6-0375/2007 :
Správa: Marco Cappato - A6-0341/2007 :
Report: Marco Cappato - A6-0341/2007 :
(Rokovanie bolo prerušené o 13.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť o 15.00 h)
(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
- Spoločná pozícia prijatá Radou 15. októbra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch, týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) pridelené gestorský: CULT
- Common position adopted by the Council with a view on 15 October 2007 to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 – 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT
- Spoločná pozícia prijatá Radou 15. októbra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 15. októbra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) pridelené gestorský: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) ) referred to responsible: IMCO
Manuel Medina Ortega za skupinu PSE a
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group, and
Giuseppe Gargani , za výbor JURI,
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
o európskej súkromnej spoločnosti a o štrnástej smernici v oblasti práva obchodných spoločností týkajúcej sa presunu sídla spoločnosti ( B6-0399/2007 )
on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat ( B6-0399/2007 )
bod 14.4 zápisnice zo dňa 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 14.4 .
Marios Matsakis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 15, ktorý bol prijatý.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
Anni Podimata namiesto
Anni Podimata to replace
17 Lehoty na predloženie (
17 Tabling deadlines (
bod 12 zápisnice zo dňa 23.10.2007 a
Minutes of 23.10.2007, Item 12 and
bod 5 zápisnice zo dňa 24.10.2007
Minutes of 24.10.2007, Item 5
Lehoty na predloženie boli predĺžené takto:
The tabling deadlines had been extended as follows:
18 Predložené dokumenty
18 Documents received
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s vodíkovým pohonom, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2007/46/ES ( KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (prepracované znenie) ( KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pre bezpečnostné znaky a biometriu v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi ( KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 40/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 37/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev — Rozpočtový rok 2006 — Zväzok I — Konsolidované finančné výkazy a konsolidované správy o plnení rozpočtu ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európsky parlament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Rada ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Súdny dvor ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Dvor audítorov ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európsky hospodársky a sociálny výbor ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Výbor regiónov ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európsky ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska agentúra pre obnovu ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska environmentálna agentúra ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska agentúra pre lieky ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Eurojust ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska nadácia pre odborné vzdelávanie ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska námorná bezpečnostná agentúra ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európsky úrad pre bezpečnosť potravín ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska železničná agentúra ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - Európska policajná akadémia ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Police College ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- Komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev - Rozpočtový rok 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou ( KOM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 12.11.2007 do 15.11.2007.
The next sittings would be held from 12.11.2007 to 15.11.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//EN
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008 (oddiel III)
Draft general budget 2008 (Section III)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2008, oddiel III - Komisia (C6-0287/2007 – 2007/2019 (BUD)) a opravný list č. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2008
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) and Letter of amendment No 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Návrh všeobecného rozpočtu 2008 (oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX)
Draft general budget for 2008 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2008, oddiel I - Európsky parlament, oddiel II - Rada, oddiel IV - Súdny dvor, oddiel V - Dvor audítorov, oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII - Výbor regiónov, oddiel VIII - európsky obudsman, oddiel IX - európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committe, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
Uznávanie podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľad nad nimi *
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o podnete Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o uznávaní podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľade nad nimi (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
Uplatňovanie zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach*
Mutual recognition of judgments in criminal matters *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce odňatie slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES/Madagaskar *
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o upravenom návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou (KOM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES/Mozambik *
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou (KOM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
Registre podnikov na štatistické účely ***II
Business registers for statistical purposes ***II