natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9:00 - 11:50 Správa: Roberta Angelilli A6-0012/2009
9:00 - 11:50 Report: Roberta Angelilli A6-0012/2009
Boj proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii
Combating the sexual exploitation of children and child pornography
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o boji proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography
Správa: Claudio Fava A6-0026/2009
Report: Claudio Fava A6-0026/2009
Sankcie voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú sankcie proti zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt
on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Edit Bauer, Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Edit Bauer, Committee on Employment and Social Affairs
Hlasovanie sa uskutoční v stredu.
Vote will be held on Wednesday
Správa: Angelika Niebler A6-0006/2009
Report: Angelika Niebler A6-0006/2009
Predĺženie platnosti dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a USA
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation
Návrh rozhodnutia Rady o predĺžení platnosti Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických
on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
Správa: Angelika Niebler A6-0005/2009
Report: Angelika Niebler A6-0005/2009
Obnovenie dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Ruskom
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology
Návrh rozhodnutia Rady týkajúceho sa uzavretia dohody zameranej na obnovenie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
Podľa článku 131 rokovacieho poriadku Správa: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Pursuant to Rule 131 Report: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Žiadosť o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa
Request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf
Žiadosť o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa
on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf
Väzni z Guantánama / preprava a nezákonné zadržiavanie väzňov zo strany CIA
Guantánamo prisoners / Illegal transport and detention of prisoners by the CIA
Repatriácia a premiestnenie väzňov z Guantánama
Resettlement of Guantánamo prisoners
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Znepokojujúca situácia v zadržiavacích centrách pre prisťahovalcov, konkrétne na ostrovoch Mayotte a Lampedusa
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa
18:00 - 19:30 Hodina otázok pre Komisiu B6-0006/2009
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0006/2009
21:00 - 23:00 Otázka na ústne zodpovedanie
21:00 - 23:00 Oral question
Ochrana tradičných národnostných, etnických a prisťahovaleckých menšín v Európe
Protection of minorities in Europe
O-0002/2009 Csaba Sándor Tabajdi Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Véronique De Keyser Katrin Saks Claude Moraes B6-0005/2009 Komisia Ochrana tradičných národnostných, etnických a prisťahovaleckých menšín v Európe
O-0002/2009 Csaba Sándor Tabajdi Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Véronique De Keyser Katrin Saks Claude Moraes B6-0005/2009 Commission Protection of traditional national, ethnic and immigrant minorities in Europe.
Hlasovacie právo pre osoby bez lotyšského občianstva v komunálnych voľbách
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections
O-0007/2009 David Hammerstein Alexandra Dobolyi Willy Meyer Pleite Marian Harkin B6-0007/2009 Komisia Hlasovacie právo pre osoby bez lotyšského občianstva v komunálnych voľbách
O-0007/2009 David Hammerstein Alexandra Dobolyi Willy Meyer Pleite Marian Harkin B6-0007/2009 Commission Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections
Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (4 x 1')
Rapporteurs for opinion (4 x 1')
21:00 - 23:00 Komisia (vrátane odpovedí)
21:00 - 23:00 Commission (including replies)
Správa: Roberta Angelilli A6-0012/2009
Report: Roberta Angelilli A6-0012/2009
Streda 11. februára, 12:00
Wednesday 11 February, 12:00
Pondelok 16. marca, 12:00
Monday 16 March, 12:00
Správa: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o boji proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
We demanded an immediate ceasefire.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
At the same time "we firmly condemned the provocations and firing of rockets by Hamas".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
Guantánamo: European Parliament calls on EU Member States to accept inmates
V súvislosti s nedávnou plynovou krízou prijal Parlament dňa 3.
In the joint debate which took plate on Tuesday (3 February),many MEPs called on Member States to facilitate the closure of the facility within one year (as announced by the new Obama administration) by accepting detainees while, at the same time, ensuring that detainees are not sent to countries where they could be persecuted.
Iniciatívnu správu o druhom strategickom preskúmaní energetickej politiky, ktorú vypracovala poslankyňa Anne LAPERROUZE (ALDE, FR), prijali poslanci pomerom hlasov 406:168:87.
The European Parliament adopted a report by a large majority (406 votes in favour to 168 against and 87 abstentions) drawn up by Anne Laperrouze (ALDE, FR) on the "Second Strategic Energy Review", which will be on the agenda for the 19-20 March European Council debate on the EU's future energy strategy.
Táto téma bude taktiež na programe rokovania Európskej rady v marci v rámci rozpravy o budúcej európskej energetickej stratégii.
The concept of intergenerational solidarity relates to childcare and the responsibility for the elderly and dependent.
Poslanci žiadajú Komisiu a české predsedníctvo, aby na tomto európskom samite predstavili "nový, ctižiadostivý a dlhodobý plán na diverzifikáciu".
The report, drafted by Jürgen Schröder (EPP-ED, DE), urges the Council, the Commission and the governments of the EU Member States and ACP countries to "re-establish an atmosphere of confidence and constructive dialogue in so far as it has been damaged in the course of negotiations" and to "recognise the ACP states as equal partners in the negotiation and implementation process".
Poslanci taktiež zdôraznili, že EÚ musí vybudovať zariadenia na skladovanie plynu s možnosťou rýchleho čerpania, pričom by mali tieto rezervy zodpovedať aspoň 90 dňom spotreby pre celu EÚ.
Yet, despite the fact that one out of three EU citizens conducts online purchases, only 30 million carry out cross-border shopping in the EU.
Poslanci sa domnievajú, že aj keby Európa uskutočnila svoje ambiciózne plány na úsporu energie, zostane naďalej s najväčšou pravdepodobnosťou v strednodobom horizonte závislá na dovoze fosílnych zdrojov z tretích krajín.
So says the European Parliament in a report which urges the Commission and Member States to enable EU SMEs to develop in a harmonious manner, gain access to new markets and to expand their export activities and internationalisation.
"Súčasná finančná kríza sa premieta do krízy hospodárskej.
He called on the international community to press Israel to take a new approach, saying the potential rewards were great for all sides.
Nadväzne, vzhľadom na nedostatok dostupných úverov hrozia krízy energetická a potravinová.
He went on "You have heard the calls of men, the appeals of children and women who lost most of their family members" and added "along with those innocent victims fell the values of the human conscience".
Pre zachovanie aspoň terajšej úrovne produkcie energií bude potrebné celosvetovo do roku 2030 investovať do rekonštrukcie a otvárania nových ložísk ropy a plynu, ako aj do výroby a rozvodov energii všetkého druhu cca.
In addition to the destruction of infrastructure, "this Israeli war has claimed the fruit of the blood and sweat of our Palestinian people, hundreds of thousands of Palestinian people who worked all their lives and lost the fruit of this work.
26 biliónov USD.
Settlements continue
Zároveň bude potrebné toky ropy, plynu a elektrickej energie integrovať tak, aby sa vytvoril účinný a výrazne diverzifikovaný systém.
The policies of settlement led to the continuation in building the wall of separation, as well as to an increase in roadblocks, checkpoints and barriers".
Ten musí napomôcť preklenúť dôsledky lokálnych politických stretov, ale aj dôsledky prípadných živelných udalosti a umožniť funkčné zásobovanie energiami v celoeurópskom kontexte.
The latest attacks were aimed at "separating Gaza from the rest of the Occupied Palestinian lands, and also at marginalising Gaza" and "preventing our people from attaining their ultimate goal: an end to occupation, gaining freedom and the right to self-determination and the establishment of an independent Palestinian state on the lands that were occupied in 1967, with Eastern Jerusalem as its capital".
Skúsenosť Slovenska, ale aj ďalších európskych krajín ukázala, že je potrebné razantne podporiť priority Európskej únie zamerané na prepájané a integrované riešenie izolovaných energetických trhov v Európe.
Turning to the subjects of national reconciliation among Palestinians and proposals for peace, the president said the Palestinian side had accepted the Egyptian working paper, but warned of the "regional forces and tendencies which support separation" and obstruct the Egyptian solution".
Nemôžem si však odpustiť poznámku, že ako chybne a neprezieravo sa v súčasnej situácii ukazuje vynútené a predčasné odstavenie dvoch blokov jadrovej elektrárne Jaslovské Bohunice.
A key goal was to hold legislative elections and he hoped "you will help us in organising such elections", as well as supporting efforts to obtain the release of members of the Palestinian Legislative Council arrested by Israel.
Tieto spĺňali všetky kritéria pre bezpečnú prevádzku.
The international community, he said, must prevail upon Israel to desist.
Ich odstavenie si v prístupovej zmluve vynútila Európska komisia ako daň za vstup Slovenska do Európskej únie.
57 Islamic countries ready to normalise ties with Israel
Uvedené rozhodnutie nepochybne oslabilo energetickú dostatočnosť nielen Slovenska, ale aj Európskej únie."
He also pointed out that the Arab peace initiative, to which the Palestinians were committed, had become "an Islamic peace initiative", meaning that, in exchange for land for peace, 57 Islamic countries were "willing to normalise their relationships with Israel".
Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK):
"This land is worth living for"
"Vážení kolegovia nedávna plynová kríza nám ukázala, aká dôležitá je spoločná energetická politika EÚ.
Concluding, Mr Abbas told MEPs that the Palestinian people "look forward to your support in their struggle to achieve their right to freedom and independence, to be able to build their future and to be able to give to their children their right to a safe life."
Aj Slovensko sa presvedčilo, čo znamená 100% závislosť od ruského plynu.
Lastly, he quoted the words of Palestinian poet Mahmoud Darwish, who died on 9 August 2008 and will be commemorated this evening at the European Parliament.
Stovky firiem museli zastaviť výrobu a zamestnancom vyplatiť len 60 % ich mzdy.
The poet had said time and again "This land is worth living for".
Vážim si, že solidarita hrá veľkú rolu vo vzťahoch medzi členskými štátmi EÚ.
EU can work with Palestinian government committed to peace, says President Pöttering
Keby sme nedostali núdzový transfer plynu z Nemecka cez Česko na Slovensko boli by ohrozené aj domácnosti.
In his introductory remarks, EP President Hans-Gert Pöttering had emphasised to the Palestinian president that, regarding "the tragedy in the Gaza strip", "the European Parliament did not remain silent.
Potreba zaistiť plynulú dodávku energie patrí medzi základné celospoločenské priority.
We demanded an immediate ceasefire.
Súčasné krytie potreby prevažne zo zdrojov neobnoviteľných foriem energie začína prerastať environmentálne prijateľnú únosnosť.
We condemned the disproportionate reaction" which had hit not only the armed forces of Hamas but also the civilian population.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP žiada členské štáty, aby splnili svoje ciele v oblasti starostlivosti o deti
Guantánamo: European Parliament calls on EU Member States to accept inmates
Europoslanci prijali 3.
Option for detainees
Parlament taktiež žiada prijatie opatrenia na zlepšenie zladenia rodinného a pracovného života.
Those who are not to be charged and cannot be repatriated - real risk of torture or persecution in his home country - should be given the opportunity to be admitted to the United States and afforded redress.
Poslanci prostredníctvom správy o nediskriminácii na základe pohlaví a medzigeneračnej solidarite slovenskej europoslankyne Anny ZÁBORSKEJ (EPP-ED, SK), ktorú prijali pomerom hlasov 358:271:28, pripomínajú, že pojem medzigeneračná solidarita sa neobmedzuje len na starostlivosť o deti, ale týka sa aj zodpovednosti voči starším a závislým osobám.
Those not charged and willing to go back voluntarily to their home country should be able to do so as quickly as possible, says the resolution.
Miera zamestnanosti žien s malými deťmi v EÚ je 62,4 % v porovnaní s 91,4 % zamestnaných mužov.
MEPs also call on the Member States, should the United States administration so request, to cooperate in finding solutions, to be prepared to accept Guantánamo inmates in the EU.
Poslanci sa domnievajú, že k tomu, aby "ten, kto venuje svoj čas a schopnosti výchove a starostlivosti o deti a starostlivosti o staršie osoby, by mal byť spoločensky uznávaný".
Member States have a duty of loyal cooperation to consult each other on possible repercussions on public security throughout the EU, says the resolution.
S cieľom lepšie zladiť rodinný a pracovný život žiadajú poslanci zlepšenie postoja nielen k materskej dovolenke, ale aj k otcovskej dovolenke a všeobecne k rodičovským dovolenkám.
In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001, in January 2002 the United States established a high-security detention facility at Guantánamo Bay (Cuba), where terrorist suspects have been detained .
Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK):
Czech Presidency of the Council
"Dovoľte mi hneď v úvode srdečne poďakovať všetkým kolegyniam a kolegom za spoluprácu pri mojej iniciatívnej správe.
"Guantanamo is primarily a US responsibility", but Member States could perhaps "help in practice", he said.
Ženy a muži, ktorí sa dnes angažujú vo vytváraní sietí solidarity medzi generáciami, si zaslúžia uznanie.
What is at stake, he said, "is not just the principle that international law must be respected".
Ich odhodlanie je dôležitým príspevkom pre národné i európske bohatstvo a pre spoločné dobro.
Detention without trial "plays into the hands of terrorist groups trying to recruit new members".
Bohužiaľ táto hodnota nie je integrovaná do národných štatistík a účtovníctva.
On 26 January EU foreign ministers discussed Guantánamo with a view to agreeing on concerted EU action.
To je dôvod, prečo sú ženy a muži vystavovaní skrytým formám diskriminácie.
So far, there had been no formal request by the USA for European states to take detainees in.
Ženy a muži majú právo slobodne si vybrať činnosť, ktorá im vyhovuje a v ktorej sa cítia spokojní.
Speaking for the EPP-ED group, Hartmut NASSAUER (DE) said the question was whether former Guantánamo detainees should be settled in the EU.
Toto je v stručnosti zhrnutie mojej iniciatívnej správy o nediskriminácii na základe pohlavia a medzigeneračnej solidarite.
"Should we therefore take them in for humanitarian reasons, irrespective of the charges laid at their door?" he asked.
Téma tejto správy je v centre diskusií o budúcnosti Európy a zamestnanosti v jej členských štátoch.
Many past and present detainees were trained in terror camps in Afghanistan after 9-11 - they did not go there to admire the scenery.
Ide síce o technickú správu, ale správa má aj ľudský rozmer.
They are potential terrorists, and we have a duty to protect our citizens.
Všetci sa v nej môžeme nájsť, pretože každý z nás žije v sieti širších či užších spoločenských vzťahov, v ktorých sme osobne angažovaní.
The previous US President's responded to 9-11 by infringing human rights, which had only led to more problems in the world.
Solidarita medzi generáciami je tiež zodpovednosťou voči našim rodičom, starším a na pomoc odkázaným osobám.
He argued that President Obama was facing opposition to his decision, but was publicly backing human rights on principle.
Solidarita medzi generáciami je tiež výchova občanov k rešpektovaniu života, ľudskej dôstojnosti a ochrane životného prostredia.
We would do more to tackle terrorism by taking the hand proffered by the US than by following the approach outlined by Mr Nassauer, he said.
Je predovšetkým otázkou sociálnej spravodlivosti.
Those who posed a threat should be monitored, he added, but human rights must be paramount.
Je základom pre budúcnosť Európy a spoločné dobro jej obyvateľov.
Graham WATSON (ALDE) expressed delight and a sigh of relief at the election of President Obama.
Manažéri starajúci sa o ľudské zdroje súhlasne tvrdia, že ľudské schopnosti sú porovnateľné s univerzitnými titulmi.
The new US administration is right to condemn waterboarding, right to call a halt to flawed military trials, right to signal closure of Guantánamo within a year.
Je preto potrebné explicitným a pozitívnym spôsobom zhodnotiť vytváranie tohto bohatstva, z ktorého má úžitok celá spoločnosť.
Mr Watson welcomed assurances that US has disowned squalid practices such as extraordinary rendition: 'the Axis of Illegality' but we in Europe cannot stand back.
Európska únia musí vytvoriť politický rámec na dosiahnutie tohto cieľa.
The resulting situation is a conundrum we must solve together.
Ženy sa ako prvé vkladajú do solidarity medzi generáciami a tak sa podieľajú na vytváraní sociálnych vzťahov.
Should Europe not offer rights and freedoms to released prisoners from Guantanamo where no other country will?
Preto sa táto správa venuje hlavne im.
Our help will be sought, we would be wrong to say no.
Ekonomickí odborníci s využitím matematických modelov zdôrazňujú hodnotu domácej práce.
Kathalijne BUITENWEG (NL) spoke for the Greens-EFA group, which she said, was pleased with the Czech Presidency's aim of finding a joint EU response.
Už podľa starších výskumov ekonómov a demografov, príspevok žien k hrubému domácemu produktu by mohol byť ešte vyšší, ak by ich neplatená práca bola uznaná a honorovaná.
On the issue of CIA flights and prisons, she said we should not forget that terrible things had happened and that EU governments had helped the previous US government in these actions - they were wrong to have done so, she added.
Zatvárať oči pred touto skutočnosťou znamená zotrvávať na predstavách minulosti.
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL) said that now that a new government in America is changing its policies on Guantánamo, the "EU is beginning to cower".
Musíme hľadieť dopredu, aby sme vytvárali podmienky pre všetky ženy a mužov, ktorí sa angažujú v medzigeneračnej solidarite, bez ohľadu na ich sociálne postavenie.
This is not a time to cast doubt or to "preach one thing and do another", she said, Member States have to overtly state what is required, and the first step is to close Guantánamo.
Únia musí konať, ak to myslí vážne s nediskrimináciou a rovnosťou príležitosti.
Koenraad DILLEN (NI, BE) welcomed the closure of Guantánamo Bay and stressed that "democracy must always respect the rule of law".
Vážení kolegovia, chcela by som ešte poukázať na to, že táto správa je výsledkom rozsiahlych konzultácií s početnými ženskými mimovládnymi organizáciami.
Secondly, Europe’s credibility: we have called on the US to close Guantánamo, now we have to help to make that true.
Vo svojej správe som zohľadnila aj stanoviská 3 intergroupe nášho parlamentu: ATD Quart Monde, intergroupe pre ochranu detstva a rodiny a intergroupe o opatrovateľoch.
Thirdly, our own self interest in ending a potent symbol that acts as a pretext for terrorist recruitment and radicalisation and, lastly, moral responsibility.
Za túto správu výbor pre práva žien hlasoval jednomyseľne.
Cohesive leadership, he said, is now needed from the Irish Government in this regard.
Vážení kolegovia, rada by som vás vyzvala, aby sme pokračovali v tejto spolupráci a aby sme zajtra hlasovali za návrh uznesenia Výboru FEMM."
Since the inmates of Guantánamo were captured by the United States, it is America’s responsibility to prosecute them in its own courts, or return them to their countries of origin if innocent.
Zdôvodnenie hlasovania (3.
Should Europe take in Guantanamo prisoners?
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0039 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47917 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europoslanci diskutovali v EP o dopade finančnej krízy na automobilový priemysel
MEPs support Kosovo's European perspective one year after independence
Rada i poslanci EP sa zhodli na tom, že akákoľvek prípadná podpora nesmie podkopať konkurencieschopnosť tohto priemyslu a musí viesť k rozvoju nových technológií a inovácií.
The sanctions directive sets out that employers of illegal immigrants would be penalised while the immigrants themselves would be granted legal conditions of employment.
Základným predpokladom na prekonanie krízy je podľa EP podpora dopytu a obnova pôžičiek zo strany bankových inštitúcií.
MEPs are calling for criminal law sanctions in the most serious cases and want to make companies responsible for the actions of their subcontractors.
Tejto rozpravy sa zúčastnil aj zástupca Rady Alexandr VONDRA a eurokomisár Günter VERHEUGEN.
In response to Mr Fava, the Czech Presidency of the Council said it would first have to consult the Member States before making such a declaration.
Za skupinu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov sa vyjadril Jean-Paul GAUZÈS (EPP-ED, FR), ktorý sa domnieva, že návrhy na obnovu automobilového priemyslu nie sú dostatočné.
Mr Fava requested that this declaration be added: "T he European Parliament and the Council state that the rules on subcontracting agreed upon in Article 9 of this Directive shall be without prejudice to other provisions on this issue to be adopted in future legislative instruments."
Požiadavky, ktoré sú kladené na automobilový priemysel a odradzovanie občanov od používania automobilov túto situáciu podľa jeho názoru ešte zhoršujú.
The House will vote on the legislative resolution during the Brussels February plenary session (18 and 19 February 2009) Criminalising the employer, not the migrant Between 4.5 and 8 million illegal immigrants work in the construction, farming, hotel and other sectors in the EU.