natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o článok 6 ods. 2 o uvádzaní batérií a akumulátorov na trh (KOM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market (COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
Obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov ***I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov 2-(2-metoxyetoxy)etanolu, 2-(2-butoxyetoxy)etanolu, metyléndifenyl diizokyanátu, cyklohexánu a dusičnanu amónneho (zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS) (KOM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 9. júla 2008 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2008/ES, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používania 2-(2-metoxyetoxy)etanolu, 2-(2-butoxyetoxy)etanolu, metyléndifenyl diizokyanátu, cyklohexánu a dusičnanu amónneho
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***I
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1775/2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn (KOM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks (COM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD))
, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1775/2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
Vnútorný trh so zemným plynom ***I
Internal market in natural gas ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/55/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom (KOM(2007)0529 – C6-0317/2007 – 2007/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (COM(2007)0529 – C6-0317/2007 – 2007/0196(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 9. júla 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive
, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/55/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas
Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia ***I
Coordination of social security systems ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (KOM(2006)0016 – C6-0037/2006 – 2006/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (COM(2006)0016 – C6-0037/2006 – 2006/0006(COD))
, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia
of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 574/72
and repealing Regulation (EEC) No 574/72
Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia: príloha XI ***I
Coordination of social security systems ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, a určuje sa obsah prílohy XI (KOM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI (COM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 9. júla 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation
, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia ║ a určuje sa obsah
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of
jeho príloh
its annexes
Rozšírenie ustanovení nariadenia (ES) č. 883/2004 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahovali *
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa rozširujú ustanovenia nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. [...] na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (KOM(2007)0439 – C6-0289/2007 – 2007/0152(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality (COM(2007)0439 – C6-0289/2007 – 2007/0152(CNS))
Utváranie politických skupín (zmena a doplnenie článku 29 rokovacieho poriadku)
Formation of political groups (amendment of Rule 29)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o zmene a doplnení článku 29 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu – utváranie politických skupín (2006/2201(REG))
European Parliament decision of 9 July 2008 on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups (2006/2201(REG))
Úloha vnútroštátnych sudcov v európskom súdnom systéme
The role of the national judge in the European judicial system
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o úlohe vnútroštátnych sudcov v európskom súdnom systéme (2007/2027(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system (2007/2027(INI))
Spory týkajúce sa spoločností Airbus a Boeing
Airbus/Boeing disputes
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o sporoch medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými na pôde Svetovej obchodnej organizácie, týkajúcich sa údajných subvencií pre spoločnosti Airbus a Boeing
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o európskom strategickom pláne energetických technológií (2008/2005(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the European Strategic Energy Technology Plan (2008/2005(INI))
Štátne investičné fondy
Sovereign Wealth Funds
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o štátnych investičných fondoch
European Parliament resolution of 9 July 2008 on sovereign wealth funds
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o novej kultúre mestskej mobility (2008/2041(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on "Towards a new culture of urban mobility" (2008/2041(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 o výročnej správe Európskej centrálnej banky za rok 2007 (2008/2107(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the ECB annual report for 2007 (2008/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 10. júla 2008
Thursday 10 July 2008
9:00 - 10:00 Hlasovanie o textoch, ku ktorým bola uzavretá rozprava (poradie hlasovania je uvedené na strane 2)
9:00 - 10:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 12:30 Vyhlásenie Rady
10:00 - 12:30 Council statement
Prezentácia programu francúzskeho predsedníctva
Presentation of the programme of the French Presidency
10:00 - 12:30 Rada (vrátane odpovedí)
10:00 - 12:30 Council (including replies)
Pondelok 7. júla, 20:00
Monday 7 July, 20:00
Streda 9. júla, 13:00
Wednesday 9 July, 13:00
9:00 - 10:00 Hlasovanie
9:00 - 10:00 Votes
Rybárska flotila EÚ postihnutá hospodárskou krízou
European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádza dočasné osobitné opatrenie na podporu reštrukturalizácie európskych rybárskych flotíl postihnutých hospodárskou krízou
on the proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku
Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Návrhy uznesení
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Motions for resolutions
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Správa: Elmar Brok A6-0266/2008
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Report: Elmar Brok A6-0266/2008
B6-0347/2008 Správa: Karl von Wogau A6-0250/2008
B6-0347/2008 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
Predstavenie programu francúzskeho predsedníctva
Presentation of the programme of the French Presidency
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situácia v Bangladéši
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situation in Bangladesh
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 The death penalty, particularly the case of Troy Davis
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (predložené návrhy uznesení)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (motions for resolutions tabled)
Zavedenie vízového informačného systému ***I (hlasovanie)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (vote)
Možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Mauritániou * (hlasovanie)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (vote)
Rybárska flotila EÚ postihnutá hospodárskou krízou * (hlasovanie)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis * (vote)
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (hlasovanie)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (vote)
Situácia v Číne po zemetrasení a pred olympijskými hrami (hlasovanie)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (vote)
Strategický dokument Komisie o rozšírení (2007) (hlasovanie)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (vote)
Kozmický priestor a bezpečnosť (hlasovanie)
Space and security (vote)
Predstavenie programu francúzskeho predsedníctva (rozprava)
Presentation of the programme of the French Presidency (debate)
Predpokladaná existencia hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (hlasovanie)
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
Situácia v Bangladéši (hlasovanie)
Situation in Bangladesh (vote)
Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa (hlasovanie)
The death penalty, particularly the case of Troy Davis (vote)
Potreba venovať väčšiu pozornosť posilneniu postavenia mládeže v rámci politík EÚ (písomné vyhlásenie)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration)
Pohotovostná spolupráca pri hľadaní nezvestných detí (písomné vyhlásenie)
Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration)
Daniel Cohn-Bendit k opatreniam týkajúcim sa fotografovania v rokovacej sále pri príležitosti návštevy úradujúceho predsedu Rady Nicolasa Sarkozyho a
Daniel Cohn-Bendit , on the provisions governing the taking of photographs in the Chamber on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President-in-Office of the Council, and
Astrid Lulling (kvestorka) k problémom, s ktorými sa poslanci stretli pri vstupe do budov Parlamentu z dôvodu tejto návštevy.
Astrid Lulling (Quaestor) on the difficulties experienced by certain Members in accessing Parliament's premises arising from the increased security measures in place for that visit.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 15/2008 Európskej komisie ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 v konečnom znení).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2008 ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 16/2008 Európskej komisie ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 v konečnom znení).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2001/470/ES o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov o organizácii a činnosti Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Draft decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi (prepracovanie) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádza dočasné osobitné opatrenie na podporu reštrukturalizácie európskych rybárskych flotíl postihnutých hospodárskou krízou ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Návrh rozhodnutia Rady o výdavkoch na veterinárnom úseku (kodifikované znenie) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (Codified version) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd a zosúladených postupov v odvetví leteckej dopravy (kodifikované znenie) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (Codified version) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre vonkajšie opatrenia (kodifikované znenie) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (Codified version) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
Motion for a resolution on the setting up of a European institute for the investigation of Communist crimes ( B6-0372/2008 )
Motion for a resolution on the setting up of a European institute for the investigation of Communist crimes ( B6-0372/2008 )
Rozprava sa konala 7.7.2008 (
The debate had been held on 07.07.2008
o sčítaní Rómov v Taliansku na základe ich etnickej príslušnosti ( B6-0348/2008 )
on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy ( B6-0348/2008 )
o vytvorení databázy digitálnych odtlačkov prstov Rómov v Taliansku ( B6-0354/2008 )
on the creation of a Roma fingerprint database in Italy ( B6-0354/2008 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikačných znakov vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracúvania žiadostí o víza [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Správa: Návrh nariadenia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2008 do 31. júla 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Avril Doyle predložila ústny PDN k PDN 1, ktorý bol schválený.
Avril Doyle moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádza dočasné osobitné opatrenie na podporu reštrukturalizácie európskych rybárskych flotíl postihnutých hospodárskou krízou [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
Manfred Weber za skupinu PPE-DE so žiadosťou, aby sa podľa článku 170 ods. 4 rokovacieho poriadku hlasovanie odložilo na nasledujúcu schôdzu, k žiadosti sa ďalej vyjadrili
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote be held over to the next part-session, and then, on that request,
Parlament zamietol žiadosť v EH (293 za, 316 proti, 14 sa zdržali).
Parliament rejected the request by electronic vote (293 in favour, 316 against, 14 abstentions).
B6-0354/2008 sa stal bezpredmetným.)
B6-0354/2008 fell.)
Marco Cappato predniesol ústny PDN k PDN 10, ktorý bol schválený.
Marco Cappato moved an oral amendment to Amendment 10, which was incorporated.
Bárbara Dührkop Dührkop za skupinu PSE a
Bárbara Dührkop Dührkop , on behalf of the PSE Group, and
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE a
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group, and
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN , rovnako podpísali návrh spoločného uznesenia
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , also signed joint motion for a resolution
B6-0346/2008 sa stali bezpredmetnými.)
B6-0346/2008 fell.)
Predsedníčka oznámila, že viacero poslancov si želá, aby sa o PDN 1 až 6 a 9 až10 (
The President noted that several Members wanted Amendments 1 to 6 and 9 to 10 (
), hlasovalo v bloku, a predložila plénu návrh, ktoré ho schválilo ;
)to be voted en bloc, and put the request to the House, which accepted the request ;
Vytautas Landsbergis predniesol ústny PDN k odseku 8, ktorý bol schválený.;
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to Amendment 8, which was incorporated.
Reinhard Rack k priebehu hlasovania;
Reinhard Rack on the conduct of the vote;
José Ribeiro e Castro k výsledku hlasovania.
José Ribeiro e Castro on the result of the vote.
Správa: Strategický dokument Komisie o rozšírení z roku 2007 [ 2007/2271(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report: on the Commission's 2007 enlargement strategy paper [ 2007/2271(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Thijs Berman za skupinu PSE rovnako podpísala návrh uznesenia
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , also signed motion for a resolution
B6-0371/2008 sa stal bezpredmetným.)
B6-0371/2008 fell.)
Správa: Kozmický priestor a bezpečnosť [ 2008/2030(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report: on space and security [ 2008/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Správa: Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Report: Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Rybárska flotila EÚ postihnutá hospodárskou krízou ( C6-0270/2008 ):
European Union fishing fleet affected by the economic crisis ( C6-0270/2008 ):
Georg Jarzembowski k
Georg Jarzembowski , following the remarks by
vystúpeniu Vytautasa Landsbergisa.
Vytautas Landsbergis .
Správa: Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Report: Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Správa: Karl von Wogau - A6-0250/2008 :
Report: Karl von Wogau - A6-0250/2008 :