natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa Monitorovacia správa za rok 2006 týkajúca sa Chorvátska [ 2006/2288(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on Croatia's 2006 progress report [ 2006/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
Hannes Swoboda uviedol správu.
Hannes Swoboda introduced the report.
bod 11.14 zápisnice zo dňa 25.04.2007
Minutes of 25.04.2007, Item 11.14 .
Takéto vyhlásenie je potrebné v súlade s poľským zákonom o lustráciách, ktorý nadobudol účinnosť 15.3.2007.
Bronisław Geremek of his mandate as a Member of the European Parliament with effect from 19.04.2007, as he had refused to sign a declaration relating to collaboration with the Communist-era secret services as required by a Polish 'lustration' (monitoring) law, which had entered into force on 15.03.2007.
Vystúpili títo poslanci, ktorí podporili predchádzajúce vystúpenie:
The following Members spoke in support of Mr Watson's comments:
Giuseppe Gargani (predseda výboru JURI) a
Giuseppe Gargani (Chairman of the JURI Committee) and
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zasielanie údajov národných účtov [ COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data [ COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
6 Poslanecký mandát (pokračovanie)
6 Mandate of a Member (continuation)
Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú ustanovenia týkajúce sa Súdneho dvora v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje hlava IV tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Report on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca József Szájer ( A6-0082/2007 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0082/2007 )
József Szájer (spravodajca) vystúpil s vyhlásením na základe článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
József Szájer (rapporteur) spoke under Rule 131(4).
Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Rámcovej dohody o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii v mene Európskeho spoločenstva a Protokolu o pohľadávkach, súdnych konaniach a vylúčení zodpovednosti za škodu k Rámcovej dohode o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Robert Goebbels pred hlasovaním požiadal, aby bol poslancom rozdaný dokument s pozíciou Komisie k predloženým pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom (predseda žiadosti vyhovel).
Robert Goebbels , before the vote, who requested that the document containing the Commission's position on the amendments tabled be distributed to Members (the President undertook to do so).
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o hodnotení a manažmente povodňových rizík [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Od 12.00 do 12.45 h sa pri príležitosti návštevy prezidenta Indickej republiky Abdula Kalama konala slávnostná schôdza Parlamentu.
From 12.00 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Abdul Kalam, President of the Republic of India.
Miroslav Mikolášik (spravodajca) a
Miroslav Mikolášik (rapporteur) and
Dagmar Roth-Behrendt za skupinu PSE ku kompromisným pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom;
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group , on the compromise amendments;
Hartmut Nassauer k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 66;
Hartmut Nassauer , on amendment 66;
Alejo Vidal-Quadras k priebehu hlasovania;
Alejo Vidal-Quadras , on the conduct of the vote;
- Miroslav Mikolášik k poradiu hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch.
- Miroslav Mikolášik, on the order of voting on the amendments.
Ignasi Guardans Cambó podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 46; keďže viac ako 40 poslancov bolo proti, tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý.
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 46; as more than 40 Members objected, it was not incorporated.
Luis de Grandes Pascual podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 46, ktorý bol prijatý.
Luis de Grandes Pascual , who moved an oral amendment to amendment 46, which was incorporated.
Jaromír Kohlíček (spravodajca) navrhol, aby sa vymenilo poradie hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch 1 a 26.
Jaromír Kohlíček (rapporteur) , who proposed switching the voting order on amendments 1 and 26.
Paolo Costa (spravodajca) vyzval poslancov, aby zamietli všetky pozmeňujúce a doplňujúce návrhy okrem tých, ktoré predložil gestorský výbor;
Paolo Costa (rapporteur) , who called on Members to reject the amendments not tabled by the committee responsible;
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE k predchádzajúcemu vystúpeniu.
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on Mr Costa's remarks.
Parlament túto žiadosť schválil.
Parliament agreed to the request.
návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 175 rokovacieho poriadku predložila Konferencia predsedov,
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 175
o vytvorení a stanovení právomocí, zložení a trvaní mandátu dočasného výboru pre klimatické zmeny ( B6-0158/2007 )
setting up a temporary committee on climate change ( B6-0158/2007 )
Erika Mann za skupinu PSE,
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
B6-0153/2007 sa stali bezpredmetnými.)
B6-0153/2007 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra podali po jednom ústnom pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu k odseku 13, ktoré boli prijaté.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Hannes Swoboda (spravodajca) podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 18 a ďalší k pozmeňujúcemu návrhu 24.
Hannes Swoboda (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 18 and another oral amendment to amendment 24.
Obidva ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy boli prijaté.
Both were incorporated.
Reinhard Rack , ktorý uviedol, že by bolo vhodné, keby sa slávnostná časť schôdze konala v utorok namiesto stredy, pretože hlasovanie v utorok je obvykle menej náročné (Predseda prisľúbil, že tento návrh predloží príslušnému oddeleniu).
Reinhard Rack , who thought it might be a good idea to hold formal sittings on Tuesdays, rather than Wednesdays, as voting time on Tuesday was usually shorter (the President undertook to pass on the suggestion to the relevant departments).
Odporúčanie Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Správa: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Správa: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Správa: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Ľudské práva vo svete za rok 2006 a politika EÚ v tejto oblasti -
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Správa Výročná správa o ľudských právach vo svete za rok 2006 a politika EÚ v tejto oblasti [ 2007/2020(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
o iniciatíve za všeobecné moratórium na trest smrti ( B6-0164/2007 ) .
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0164/2007 ) .
V rozprave vystúpil
Homophobia in Europe
Konrad Szymański za skupinu UEN na vznesenie námietky neprípustnosti veci podľa čl. 167 rokovacieho poriadku (
Konrad Szymański spoke on behalf of the UEN Group to move the inadmissibility of the matter pursuant to Rule 167
Parlament hlasovaním podľa mien (Verts/ALE) (103 za, 210 proti, 2 sa zdržali) tento návrh zamietol.
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
o homofóbii v Európe ( B6-0167/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
o homofóbii v Európe ( B6-0168/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
o homofóbii v Európe ( B6-0170/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
o homofóbii v Európe ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Günter Gloser (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): The investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
Vyšetrovanie a trestné stíhanie genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov.
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Günter Gloser odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Sarah Ludford.
Sarah Ludford .
Otázka č. 4 (Glenis Willmott):
Question 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Günter Gloser odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Otázka č. 5 (Philip Bushill-Matthews):
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): Provision of child care
Otázka č. 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating the Directive on 'Television Without Frontiers' and combating violence and discrimination
Otázka č. 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Bringing Macedonia closer to the EU
Otázka č. 8 (Sajjad Karim):
Question 8 (Sajjad Karim): Darfur
Fiona Hall (v zastúpení autora),
Fiona Hall (deputising for the author),
Otázka č. 9 (Tobias Pflüger):
Question 9 (Tobias Pflüger): Extrajudicial executions in the Philippines
Mimosúdne popravy na Filipínach.
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Günter Gloser odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Tobias Pflüger.
Tobias Pflüger .
Otázka č. 10 (Sahra Wagenknecht):
Question 10 (Sahra Wagenknecht): Attacks on anti-war activists in Sri Lanka
Otázka č. 11 (Danutė Budreikaitė):
Question 11 (Danutė Budreikaitė): Ecological consequences of the northern oil pipeline
Otázka č. 12 (Georgios Papastamkos):
Question 12 (Georgios Papastamkos): EU territorial agenda
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Georgios Papastamkos .
Hodina otázok pre Radu sa skončila.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vytvára mechanizmus na zriadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, pokiaľ ide o tento mechanizmus [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Joe Borg (člen Komisie) .
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Gérard Deprez uviedol správu.
Gérard Deprez introduced the report.
Správa Verejné financie v EMÚ za rok 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spravodajca Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (v zastúpení spravodajcu) predniesol správu.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o implementácii v praxi [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Spravodajkyňa Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Vladimír Špidla (člen Komisie) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) spoke.
bod 8.1 zápisnice zo dňa 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 8.1 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Zasielanie údajov národných účtov ***I
Transmission of national accounts data ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. apríla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zasielanie údajov národných účtov (KOM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. apríla 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zasielanie údajov národných účtov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Mnohostranná dohoda o vytvorení Spoločného európskeho vzdušného priestoru *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. apríla 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí mnohostrannej Dohody medzi Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, Európskym spoločenstvom, Islandskou republikou, bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Nórskym kráľovstvom, Srbskom a Čiernou Horou, Rumunskom a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho vzdušného priestoru (SEVP) (KOM(2006)0113 – C6-0218/2006 –2006/0036 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
Úprava hlavy IV Zmluvy o Európskom spoločenstve - Súdny Dvor *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. apríla 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú ustanovenia týkajúce sa Súdneho dvora v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje hlava IV tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (KOM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
Rámcová dohoda o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. apríla 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Rámcovej dohody o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii v mene Európskeho spoločenstva a Protokolu o pohľadávkach, súdnych konaniach a vylúčení zodpovednosti za škodu k Rámcovej dohode o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii (KOM(2006)0665 – C6-0475/2006 –2006/0227 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. apríla 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 –2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 25. apríla 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC)
o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002
of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Hodnotenie a manažment povodňových rizík ***II
Assessment and management of flood risks ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. apríla 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o hodnotení a manažmente povodňových rizík (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 25. apríla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES o hodnotení a manažmente povodňových rizík
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Lieky určené na použitie pri pokrokových liečebných postupoch ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. apríla 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (KOM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. apríla 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o liekoch na inovatívnu liečbu, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004