natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výmena názorov na návrh nariadenia, ktorým sa ustanovuje nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách PROGRAM 11.00 h: Uvítací prejav – Josep Borrell Fontelles, predseda 11.10 h: Prezentácia návrhu správy – spravodajca Gay Mitchell 11.20 h: Stanovisko Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) – generálny riaditeľ Jacques Diouf 11.30 h: Stanovisko Svetového potravinového programu (WFP) – výkonná riaditeľka Josette Sheeran 11.40 h: Otázky a odpovede 12.20 h: Záverečný prejav – Gay Mitchell a Josep Borrell Fontelles
Exchange of views on the draft Regulation establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries PROGRAMME 11.00: Welcome — Josep Borrell Fontelles, Chair 11.10: Presentation of draft report by Gay Mitchell, Rapporteur 11.20: Position of the FAO — Director-General Jacques Diouf 11.30: Position of the WFP — Executive Director Josette Sheeran 11.40: Questions and answers 12.20: Wrap up — Gay Mitchell and Josep Borrell Fontelles
štvrtok 11. septembra 2008 od 9.00 h do 12.30 h
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Miestnosť: Sledujte obrazovky
Room: Please see screens
Od 9.00 h do 10.00 h:
From 09:00 until 10:00:
Prezentácia činností európskeho združenia národných metrologických ústavov (EURAMET) a európskeho výskumného programu v oblasti metrológie
Presentation of the European Association of National Metrology Institutes (EURAMET) activities and the European Metrology Research Programme
Európska iniciatíva za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 13. júna 2008 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 13 June 2008, 12.00
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 2. júla 2008 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 2 July 2008, 12.00
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 17. júna 2008 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 17 June 2008, 12.00
11. septembra 2008 od 9.00 h do 12.30 h
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Oznámenia predsedníčky o rozhodnutiach, ktoré prijali koordinátori
Chairwoman’s announcements concerning coordinators’ decisions
Od 9.30 h:
From 09:30:
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 12.júna 2008 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 12 June 2008, 12.00
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 3. júla 2008 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 3 July 2008, 12.00
· 18. septembra 2008 od 9.00 h do 12.30 h a od 15.00 h do 18.30 h
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
streda 10. septembra 2008 od 15.00 h do 18.30 h
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
Miestnosť: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
Systém vlastných zdrojov Spoločenstiev
System of the Communities' own resources
· Výmena názorov a predstavenie návrhu správy
· Exchange of views and presentation of a draft report
Metóda ABB - ABM ako nástroj riadenia na prideľovanie rozpočtových zdrojov
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
· Výmena názorov na opravný list Európskeho parlamentu (za prítomnosti podpredsedu Cocilova a/alebo pána Romera)
· Exchange of views on EP Amending letter (in the presence of vice-president Cocilovo and/or Mr Romer)
Výmena názorov so zástupcami ostatných inštitúcií
• Exchange of views with Other Institutions' representatives
· Výmena názorov a predstavenie pracovného dokumentu o položke 5
· Exchange of views and presentation of a working document on heading 5
Pilotné projekty a prípravné akcie – aktuálny stav Predstavenie v prvom čítaní EP (za zatvorenými dverami)
• Pilot projects and Preparatory Actions - state of play • First approach on EP's first reading (in camera)
Nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 22. septembra 2008 o 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 22 September 2008, 12.00
· Výmena názorov a predloženie návrhu stanoviska
· Exchange of views and presentation of a draft opinion
Využitie finančných prostriedkov Spoločenstva v Afganistane
The Implementation of Community Funds in Afghanistan
*** Hlasovanie 11. septembra od 9.45 h ***
*** Voting time on 11 September from 9h45 ***
· Preskúmanie a prijatie návrhu stanoviska vo forme listu
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
Opravný rozpočet č. 6/2008 – výkonné agentúry
Amending budget no 6/2008 - executive agencies
Rozpočet na rok 2008: Oddiel III – Komisia Spravodajca: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC17, 20, 22, 23, 24, 25 a 26/2008 - Iné prípadné žiadosti o presun
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC17, 20, 22, 23, 24, 25 and 26/2008 - Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2008 – ďalšie oddiely Spravodajca: Ville Itälä (PPE-DE) EP: C13, C14, C16, C17 Hospodársky a sociálny výbor: Inf 4 a Inf 5/2008 Dvor audítorov: V/10/AB/2008 Ombudsman: 1/2008 — Ďalšie prípadné žiadosti o prevod
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) EP: C13, C14, C16, C17 Economic and Social Committee: Inf 4 and Inf 5/2008 Court of Auditors: V/10/AB/2008 Ombudsman: 1/2008 - Other possbile transfer requests
VÝKONNÁ AGENTÚRA
EXECUTIVE AGENCY
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru Spravodajca: Jutta Haug (PSE) — Predĺženie mandátu agentúry
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Extension of the agency's mandate
POLITIKA V OBLASTI SPRÁVY BUDOV
BUILDING POLICY
*** Koniec hlasovania ***
*** End of vote***
19. — Decentralizácia v nadväznosti na reformu Európskej komisie: Hodnotenie a vnímanie * Menovaní poslanci: Catherine Guy-Quint a Ingeborg Grässle
19. - Decentralisation following the Reform of the European Commission: Evaluation and Perception * Designated MEPs: Catherine Guy-Quint and Ingeborg Grässle
pondelok 22. septembra od 19.00 h do 21.00 h (zatiaľ nepotvrdené) pondelok 6 októbra od 15.00 h do 18.30 h utorok 7. októbra od 9.00 h do 12.30 h utorok 7. októbra od 15.00 h do 18.30 h štvrtok 9. októbra od 15.00 h do 18.30 h
Monday, 22 September, 19h00-21h00 (tbc) Monday, 6 October, 15h00-18h30 Tuesday, 7 October, 9h00-12h30 Tuesday, 7 October, 15h00-18h30 Thursday, 9 October, 15h00-18h30
streda 10. septembra 2008 od 9.00 h do 9.45 h (za zatvorenými dverami)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Požiadavky na ekodizajn energeticky významných výrobkov
Ecodesign requirements for energy related products
Systém environmentálnej značky Spoločenstva
Community ecolabel scheme
Dobrovoľná účasť organizácií v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Látky, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (prepracované znenie)
Substances that deplete the ozone layer (Recast)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso
Amendment of Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
Úloha spoločnej politiky rybného hospodárstva pri implementovaní ekosystémového prístupu k správe morí
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Vykonávanie nariadenia o štrukturálnych fondoch na programové obdobie 2007 – 2013: výsledky rokovaní týkajúcich sa stratégií a programov kohéznej politiky
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Štruktúra a sadzby spotrebnej dane z tabakových výrobkov
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Prijaté dokumenty pre informáciu
Documents received for information
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o potravinách určených pre osoby postihnuté poruchou metabolizmu sacharidov (diabetom)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní článku 9 smernice Rady 89/398/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of article 9 of Council directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
Oznámenie Komisie týkajúce sa oznámení o predĺžení lehôt na dosiahnutie hodnôt a výnimke z povinnosti uplatňovať určité limitné hodnoty podľa článku 22 smernice 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe
Communication from the Commission on notifications of postponements of attainment deadlines and exemptions from the obligation to apply certain limit values pursuant to Article 22 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o preskúmaní politiky životného prostredia 2007
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2007 Environment Policy Review
Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o vývoji, overovaní a právnom prijímaní alternatívnych metód týkajúcich sa testov na zvieratách v oblasti kozmetiky (2007)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2007)
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004, pokiaľ ide úpravu odpadov z termických a metalurgických výrobných postupov obsahujúcich perzistentné organické znečisťujúce látky
Proposal for a Council regulation amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Implementácia Programu verejného zdravia v roku 2007
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Implementation of the Public Health Programme in 2007
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Priebežné hodnotenie vykonávania programu verejného zdravia (2003 – 2008)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions : Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme (2003-2008)
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Druhá správa o výsledkoch pilotných štúdií uvedených v článku 4 ods. 3 a v článku 5 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Second report on the results of the pilot studies referred to in Article 4(3) and Article 5(1) of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics
Miestnosť: ASP 5G-3
Room: ASP 5G-3
Vypočutie na tému Turecko v súvislosti s pripravovanou správou Komisie a delegácie Podvýboru pre ľudské práva o pokroku
Hearing on Turkey in view of the upcoming progress report by the Commission and the delegation of the subcommittee on Human Rights
Vypočutie na tému hospodárske, sociálne a kultúrne práva vrátene práva na výživu a problematiky podnikov a ich zodpovednosti za ľudské práva
Hearing on Economic, Social and Cultural Rights, including the right to food and the issue of businesses and their responsibilities for human rights
11. septembra 2008 od 9.00 h do 12.00 h
11 September 2008, 09.00 – 12.00
Výmena názorov o inštitúciách Africkej únie podporujúcich ľudské práva: Africkom súde pre ľudské práva a práva národov a Africkej komisii pre ľudské práva a práva národov (v rámci týždňa africkej kultúry v Európskom parlamente)
Exchange of views on the African Union's Human Rights institutions: African Court on Human and Peoples' Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights (in the context of the Africa Week of the European Parliament)
Prvá výmena názorov o správe Laimy Liucije Andrikienėovej o vývoji v Rade OSN pre ľudské práva a o úlohe Európskej únie
First exchange of views on the report by Laima Liucija Andrikienė on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
· 18. septembra 2008 od 9.00 h do 12.30 h
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30
11. septembra 2008 od 12.00 h do 12.30 h
11 September 2008, 12.00 – 12.30
MEDZIKULTÚRNY DIALÓG O POTRAVINOVEJ BEZPEČNOSTI
INTERCULTURAL DIALOGUE ON FOOD SECURITY
Miestnosť PHS 5B001
Room PHS 5B001
Uvítací prejav Neila Parisha
Welcome and opening remarks by Neil Parish
predsedu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development
Úvod poslankyne EP Mairead McGuinnessovej, spravodajkyne pre spoločnú poľnohospodárska politika a globálnu potravinovú bezpečnosť
Introduction by MEP Mairead McGuinness, rapporteur on the Common Agricultural Policy and global food security
Dr. Jacques Diouf, generálny riaditeľ Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo: „Svetový program pre potravinovú bezpečnosť“
Dr. Jacques Diouf, director-general of the Food and Agriculture Organization of the United Nations "A world agenda for food security"
Otázky a odpovede
Question and answer session
Pohľad afrických poľnohospodárov a skúsenosti z miesta
African farmers' perspective and experience on the ground
Philip Macharia Kiriro, predseda Východoafrickej federácie poľnohospodárov:
Mr Philip Macharia Kiriro, President Eastern Africa Farmers Federation
„Ako africkí farmári vnímajú aktuálny celosvetový nárast cien potravín?“
"How do African farmers perceive the current global rise in food prices?"
Rádová sestra Nora McNamara, misionárka s rozsiahlymi skúsenosťami z poľnohospodárstva v rozvojovom svete: „Čo je potrebné v teréne – praktické rady pre politiky voči rozvojovým krajinám“
Sister Nora McNamara, missionary nun with great experience of agriculture in the developing world; "What is needed in the field - practical advice for policies towards developing countries"
Ndiogou Fall, predseda ROPPA – siete poľnohospodárov a výrobných organizácií v západnej Afrike: „Pohľad poľnohospodárov na celosvetovú potravinovú krízu, výzvy vyplývajúce z hospodárskej súťaže a očakávania vkladané do afrických politikov“
Mr Ndiogou Fall, President of ROPPA - Network of farmers and producer organisations in West Africa; "Farmer perception on global food crisis, challenges from competition and expectations from African policy makers"
Výmena názorov.
Exchange of views.
Odpovede inštitúcií
Institutional responses
Edson Mpyisi, riaditeľ oddelenia pre vidiecke hospodárstvo a poľnohospodárstvo Komisie Africkej únie: „Odozva Africkej únie na potravinovú krízu a prostriedky na spoluprácu s EÚ; vzájomné očakávania“
Mr Edson Mpyisi, Director, Department of Rural Economy and Agriculture, African Union Commission; "African Union response to food crisis and means to cooperate with the EU; mutual expectations"
Jeho Excelencia pán Ibrahim Bocar Ba, veľvyslanec Mali v Bruseli:
H.E. Ibrahim Bocar Ba, Ambassador of Mali in Brussels
„Spolupráca medzi EÚ a Mali ako skúška vzťahov s rozvojovým svetom“
"EU-Mali cooperation; a litmus test for relations with the developing world"
Tom Arnold, výkonný riaditeľ organizácie Concern Worldwide: „Spolupráca Európy s tretími krajinami, úloha mimovládnych organizácií a globálneho obchodného systému“
Mr Tom Arnold, Chief Executive of Concern Worldwide; "European cooperation with third countries, the role of NGOs and the global trade system"
Filmová cena EP: Traja finalisti Ceny LUX 2008
Three European films in competition for the European Parliament LUX Prize for cinema 2008
Tri filmy - Delta, Le silence de Lorna a Občan Havel - sú nominované na tohtoročnú cenu Európskeho parlamentu za kinematografiu LUX.
The three films, Delta, Le silence de Lorna and Obcan Havel, are competing for this year's edition of the European Parliament LUX Prize for cinema.
Parlament chce týmto ocenením podporiť distribúciu európskych filmov a zároveň kinematografiu na spoločnom európskom trhu.
The EP wishes to facilitate the circulation of European films and give a boost to cinematic work within the EU.
Víťaznému filmu budú z prostriedkov Ceny LUX financované titulky vo všetkých 23 úradných jazykoch.
The winning film will be subtitled in the 23 official languages of the European Union.
Európskej únie.
The value of the LUX Prize is estimated at €87 000.
Meno víťaza bude oznámené 22. októbra v Európskom parlamente.
The winner will be announced at a ceremony in the European Parliament on 22 October.
Troch finalistov vybrala spomedzi 10 filmov 17-členná porota zložená z renomovaných odborníkov v oblasti kinematografie: režisérov, distribútorov, kameramanov, riaditeľov festivalov či filmových kritikov.
The three finalists are part of an official selection of 10 films, selected by a 17-strong independent panel drawn from the highest level of the cinema profession: producers, distributors, cinema operators, festival directors, critics, etc.
Filmy majú ilustrovať univerzálnosť európskych hodnôt a/alebo rozmanitosť európskej kultúry a/alebo vniesť svetlo do diskusie o procese budovania Európy
In order to be eligible the film should illustrate the universality of European values and/or the diversity of European culture and/or bringing insights into the debate on the process of building Europe.
Finalisti Ceny LUX 2008
Finalists 2008
Koprodukcia: Belgicko, Veľká Británia, Francúzsko, Taliansko
The film is about Lorna, a young Albanian woman living in Belgium who becomes an accomplice to a diabolical plan devised by mobster Fabio, in order to become owner of a snack bar together with her boy friend.
Každý z nominovaných filmov bude premietaný v priestoroch Európskeho parlamentu od 15. septembra do 17. októbra 2008.
The three films will be shown in the European Parliament from 15 September -17 October 2008.
Minulý rok získal cenu LUX turecko-nemecký film režiséra Fatiha Akina "Auf der anderen Seite".
In 2007 the LUX Prize was awarded to the film "Auf der anderen Seite" by Fatih Akin.
Tlačová konferencia
Press Conference
Tlačová konferencia podpredsedu Európskeho parlamentu Gerarda Onesta sa bude konať v utorok 16. septembra o 11:00 v miestnosti Anny Politkovskej - PHS 0A50.
Vice president of the European Parliament, Gerard Onesta, will hold a press conference Tuesday 16 September at 11 am in the Anna Politkovskaya Room - PHS 0A50 .
20080910IPR36850 Všetko o filmovej cene LUX Súťažiace filmy Nominované filmy
20080910IPR36850 European Parliament LUX Prize for Cinema 2008
pondelok 15. septembra 2008 od 15.00 h do 18.30 h a od 18.30 h do 19.00 h
Monday 15 September 2008, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.00 (coordinators’ meeting)
15. septembra 2008, od 15.00 h do 15.30 h
15 September 2008, 15.00 – 15.30
26. júna 2008 PV – PE412.015v01-00
· 26 June 2008 PV – PE412.015v01-00
25. augusta 2008 PV – PE411.951v01-00
· 25 August 2008 PV – PE411.951v01-00
Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 9. júna 2008 do 12.00 h
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2008, 12.00
Schválenie návrhu harmonogramu na rok 2009 (DEVE a ACP)
Adoption of Draft calendar for 2009 (DEVE and ACP)
15. septembra 2008, od 15.30 h do 16.00 h
15 September 2008, 15.30 – 16.00
Výsledky schôdze koordinátorov z 25. augusta 2008
Results of the coordinators' meeting of 25 August 2008
Hodnotenie a budúci vývoj agentúry FRONTEX a európsky systém hraničného dozoru (EUROSUR)
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Posúdenie návrhu stanoviska
· Consideration of draft opinion
Rozhodnutie o konečnom termíne predkladania pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov
· Decision on deadline for tabling amendments
Rozpočet na rok 2009: Oddiel III - Komisia
2009 budget: Section III - Commission
15. septembra 2008, od 16.00 h do 17.00 h
15 September 2008, 16.00 – 17.00
Programový blok týkajúci sa ľudských práv: „Medzinárodný trestný súd a medzinárodná spravodlivosť“ s Podvýborom pre ľudské práva Výmena názorov s: – pani Fatou Bensoudovou, zástupkyňou prokurátora, Medzinárodný trestný súd – pani Alison Smithovou, organizácia No Peace without Justice – pánom Hermanom von Hebelom, Špeciálny súd pre Sierra Leone (SCSL)
Human Rights Slot: 'The International Criminal Court and International Justice' in association with the Subcommittee on Human Rights Exchange of views with: - Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor, International Criminal Court - Alison Smith, No Peace without Justice - Herman von Hebel, Special Court for Sierra Leone (SCSL)
15. septembra 2008, od 17.00 h do 18.30 h
15 September 2008, 17.00 – 18.30
Potravinová bezpečnosť v regióne Afrického rohu – Výmena názorov so predstaviteľmi Svetového potravinového programu
Food security in the Horn of Africa region - Exchange of views with representatives of the World Food Programme
Reforma technickej spolupráce.
Reforming Technical Cooperation.
Návrh stratégie európskej pomoci –Výmena názorov s generálnym riaditeľom Koosom Richellem (GR AIDCO)
EuropeAid's Draft Strategy -Exchange of views with Director General Koos Richelle (DG AIDCO)
Parlamentné voľby v Angole – Výmena názorov s hlavnou pozorovateľkou EÚ Luisou Morgantiniovou a s členmi delegácie volebnej pozorovateľskej misie EP
Legislative Elections in Angola - Exchange of views with the EU Chief Observer, Luisa Morgantini, and the Members of the EP Election Observation delegation
Spoločná poľnohospodárska politika a globálna potravinová bezpečnosť
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
Béa Glattfelder (PPE–DE)
Béla Glattfelder (EPP–ED)
Za zatvorenými dvermi
In camera
pondelok 15. septembra 2008 od 15.00 h do 17.00 h
Monday 15 September 2008, 15.00 – 17.00
Schválenie zápisnice zo schôdze:
Approval of minutes of meeting of:
· 14. – 15. júla 2008 PV – PE409.645v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.645v01-00
Prezentácia komisára Petra Mandelsona o kole rokovaní z Dauhy, ktoré sa uskutočnilo v júli 2008 v Ženeve
Presentation by the Commissioner Peter Mandelson on the Doha Round negotiations which took place in Geneva in July 2008
pondelok 15. septembra 2008 od 15.00 h do 18.30 h
Monday 15 September 2008, 15.00 – 18.30
Miestnosť: PHS 3 C 50
Room: PHS 3 C 50
15. septembra 2008 od 15.00 h do 15.45 h
15 September 2008, 15.00 – 15.45
Carlo Casini (PPE – DE)
Carlo Casini (EPP–ED)
Bezpečnostné znaky a biometria v pasoch a cestovných dokladoch
Security features and biometrics in passports and travel documents
Carlos Coelho (PPE – DE)
Carlos Coelho (EPP–ED)
· Orientačné hlasovanie v súvislosti s medziinštitucionálnym rokovaním s Radou zameraným na dohodu v prvom čítaní
· Orientation vote in view of the interinstitutional negotiation with the Council for a first reading agreement
Hodnotenie dohody medzi Austráliou a EÚ o spracúvaní a prenose údajov zo záznamu o cestujúcom (PNR)
Evaluation of the Australia EU-PNR agreement
· Prijatie návrhu odporúčania
· Adoption of a draft recommendation
15. septembra 2008 od 15.45 h do 16.30 h
15 September 2008, 15.45 – 16.30
Posilnenie bezpečnosti a základných slobôd na internete
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet
15. septembra 2008 od 16.30 h do 17.45 h
15 September 2008, 16.30 – 17.45
Situácia v oblasti základných práv v Európskej únii v rokoch 2004 – 2007
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007
EMPL – Rozhodnutie: bez stanoviska
EMPL – Decision: no opinion
· Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 8.
· Deadline for tabling amendments : 8 October 2008, 12.00