natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Cezhraničné presuny sídiel spoločností ( 2008/2196(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Výročná správa za rok 2007 o hlavných aspektoch a základných možnostiach Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) ( 2008/2241(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) ( 2008/2241(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Revízia nástroja európskej susedskej politiky ( 2008/2236(INI) ) (stanovisko: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument" ( 2008/2236(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vzťahy medzi Európskou úniou a krajinami Stredozemia ( 2008/2231(INI) ) (stanovisko: FEMM, AFCO, INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The relations between the European Union and the Mediterranean countries ( 2008/2231(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Európska bezpečnostná stratégia a EBOP ( 2008/2202(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vývoj v Rade OSN pre ľudské práva a úloha EÚ ( 2008/2201(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Upevňovanie stability a prosperity na západnom Balkáne ( 2008/2200(INI) ) (stanovisko: INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans ( 2008/2200(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Stav transatlantických vzťahov po voľbách v USA ( 2008/2199(INI) ) (stanovisko: ECON, INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) (opinion: ECON, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Uplatňovanie rodového hľadiska vo vonkajších vzťahoch EÚ a pri budovaní mieru/štátnych štruktúr ( 2008/2198(INI) ) (stanovisko: FEMM) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building ( 2008/2198(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Úloha NATO v bezpečnostnej štruktúre EÚ ( 2008/2197(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zabezpečenie kvality potravín - harmonizácia alebo vzájomné uznávanie noriem ( 2008/2220(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards ( 2008/2220(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Problém zhoršovania kvality poľnohospodárskej pôdy v EÚ, najmä v južnej Európe: riešenie prostredníctvom nástrojov poľnohospodárskej politiky EÚ ( 2008/2219(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments ( 2008/2219(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev - boj proti podvodom - výročná správa za rok 2007 ( 2008/2242(INI) ) (stanovisko: AGRI, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 ( 2008/2242(INI) ) (opinion: AGRI, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Finančná správa a kontrola európskych agentúr ( 2008/2207(INI) ) (stanovisko: ENVI, BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Financial Management and Control of European agencies ( 2008/2207(INI) ) (opinion: ENVI, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci ( 2008/2206(INI) ) (stanovisko: REGI, AFET) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession ( 2008/2206(INI) ) (opinion: REGI, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Štúdium umenia ( 2008/2226(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Učenie sa cudzích jazykov, viacjazyčnosť a jazyková rozmanitosť ( 2008/2225(INI) ) (stanovisko: AFCO, EMPL) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Language-learning, multilinguism and linguistic diversity ( 2008/2225(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Aktívny dialóg s občanmi o Európe ( 2008/2224(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Osobitné postavenie problematiky detí v rámci vonkajšej činnosti EÚ ( 2008/2203(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- A Special Place for Children in EU External Action ( 2008/2203(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Verejné financie v HMÚ – 2007 a 2008 ( 2008/2244(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Public finances in EMU – 2007 and 2008 ( 2008/2244(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Správa o politike hospodárskej súťaže za roky 2006 a 2007 ( 2008/2243(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Report on Competition Policy 2006 and 2007 ( 2008/2243(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Sociálne hospodárstvo ( 2008/2250(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Social Economy ( 2008/2250(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Sociálna zodpovednosť subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci ( 2008/2249(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains ( 2008/2249(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vykonávanie smernice 2002/14/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve ( 2008/2246(INI) ) (stanovisko: JURI, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community ( 2008/2246(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zdravotné otázky v súvislosti s elektromagnetickými poľami ( 2008/2211(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Health concerns associated with electromagnetic fields ( 2008/2211(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Divoká príroda v Európe ( 2008/2210(INI) ) (stanovisko: REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Wilderness in Europe ( 2008/2210(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Duševné zdravie ( 2008/2209(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Mental Health ( 2008/2209(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Regulačné aspekty nanomateriálov ( 2008/2208(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Regulatory aspects of nanomaterials ( 2008/2208(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci činností výborov a delegácií ( 2008/2245(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Gender mainstreaming in the work of committees and delegations ( 2008/2245(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Bezúhonnosť internetových hazardných hier ( 2008/2215(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Integrity of online gambling ( 2008/2215(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Posilnenie úlohy európskych MSP v medzinárodnom obchode ( 2008/2205(INI) ) (stanovisko: DEVE, ITRE, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Enhancing the role of European SMEs in international trade ( 2008/2205(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Medzinárodný obchod a internet ( 2008/2204(INI) ) (stanovisko: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- International Trade and the Internet ( 2008/2204(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Druhé strategické preskúmanie energetickej politiky ( 2008/2239(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- 2nd Strategic Energy Review ( 2008/2239(INI) ) (opinion: AFET, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Iniciatíva európsky zákon o malých podnikoch ( 2008/2237(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Small Business Act ( 2008/2237(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Opatrenia nadväzujúce na národné akčné plány energetickej účinnosti: prvé posúdenie ( 2008/2214(INI) ) (stanovisko: ENVI, ECON, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Lepšia kariéra a viac mobility: európske partnerstvo pre výskumných pracovníkov ( 2008/2213(INI) ) (stanovisko: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Better careers and more mobility: A European partnership for researchers ( 2008/2213(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Riešenie ropnej krízy ( 2008/2212(INI) ) (stanovisko: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Facing oil challenges ( 2008/2212(INI) ) (opinion: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vykonávanie smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok ( 2008/2247(INI) ) (stanovisko: ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Účinný výkon rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka ( 2008/2233(INI) ) (stanovisko: EMPL, LIBE, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets ( 2008/2233(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Parlamentná imunita v Poľsku ( 2008/2232(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Parliamentary Immunity in Poland ( 2008/2232(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vykonávanie smernice 2003/9/ES v EÚ, pokiaľ ide o podmienky prijímania žiadateľov o azyl a utečencov: návštevy výboru LIBE v rokoch 2005 až 2008 ( 2008/2235(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008 ( 2008/2235(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Problémy a perspektívy európskeho občianstva ( 2008/2234(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Problems and prospects concerning European citizenship ( 2008/2234(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Riadenie v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva: Európsky parlament, regionálne poradné orgány a ďalší aktéri ( 2008/2223(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors ( 2008/2223(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Aplikovaný výskum v oblasti spoločnej politiky rybného hospodárstva ( 2008/2222(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Applied research relating to the common fisheries policy ( 2008/2222(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vplyv dohody uzavretej v rámci kola rokovaní WTO v Dauhe na oblasť rybného hospodárstva ( 2008/2221(INI) ) (stanovisko: INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Implications for the Fisheries Sector of a Doha Round Agreement in the WTO ( 2008/2221(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zohľadnenie environmentálnych požiadaviek v balíku dopravných opatrení a internalizácia externých nákladov ( 2008/2240(INI) ) (stanovisko: ENVI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The Greening Transport Package and the Internalisation of External Costs ( 2008/2240(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T ( 2008/2218(INI) ) (stanovisko: CONT, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Green Paper on the future of TEN-T policy ( 2008/2218(INI) ) (opinion: CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Akčný plán pre mestskú mobilitu ( 2008/2217(INI) ) (stanovisko: REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The Action Plan on Urban Mobility ( 2008/2217(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Akčný plán pre inteligentné dopravné systémy ( 2008/2216(INI) ) (stanovisko: REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The Intelligent Transport Systems Action Plan ( 2008/2216(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
Súhlas na vypracovanie iniciatívnych správ (čl. 192 odsek 1 rokovacieho poriadku)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
- Vplyv rozsiahlej urbanizácie v Španielsku na individuálne práva európskych občanov, životné prostredie a uplatňovanie práva EÚ (na základe prijatých petícií) ( 2008/2248(INI) ) (stanovisko: ENVI, JURI, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) (opinion: ENVI, JURI, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Zabezpečenie kvality potravín - harmonizácia alebo vzájomné uznávanie noriem ( 2008/2220(INI) ) Pridružené výbory AGRI, ENVI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards ( 2008/2220(INI) ) Associated committees AGRI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Problém zhoršovania kvality poľnohospodárskej pôdy v EÚ, najmä v južnej Európe: riešenie prostredníctvom nástrojov poľnohospodárskej politiky EÚ ( 2008/2219(INI) ) Pridružené výbory AGRI, ENVI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments ( 2008/2219(INI) ) Associated committees AGRI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci ( 2008/2206(INI) ) (stanovisko: REGI) Pridružené výbory CONT, AFET (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession ( 2008/2206(INI) ) (opinion: REGI) Associated committees CONT, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Aktívny dialóg s občanmi o Európe ( 2008/2224(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI) Pridružené výbory CULT, AFCO (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI) Associated committees CULT, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ( KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ) (stanovisko: FEMM, ITRE, JURI, ECON) Pridružené výbory ENVI, EMPL, IMCO (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 18.9.2008)
- Patients' rights in cross-border healthcare ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ) (opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON) Associated committees ENVI, EMPL, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 18.09.2008)
- Európsky zákon o malých podnikoch ( 2008/2237(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI) Pridružené výbory ITRE, ECON, IMCO (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Small Business Act ( 2008/2237(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI) Associated committees ITRE, ECON, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Lepšia kariéra a viac mobility: európske partnerstvo pre výskumných pracovníkov ( 2008/2213(INI) ) (stanovisko: CULT, IMCO, REGI) Pridružené výbory ITRE, EMPL (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Better careers and more mobility: A European partnership for researchers ( 2008/2213(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, REGI) Associated committees ITRE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vykonávanie smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok ( 2008/2247(INI) ) Pridružené výbory JURI, ECON (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Účinný výkon rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka ( 2008/2233(INI) ) (stanovisko: EMPL, LIBE) Pridružené výbory JURI, ECON (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets ( 2008/2233(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Cezhraničné presuny sídiel spoločností ( 2008/2196(INI) ) Pridružené výbory JURI, ECON (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Elektronická justícia ( 2008/2125(INI) ) Pridružené výbory JURI, LIBE (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 4.9.2008)
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) Associated committees JURI, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách ( KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) pridelené gestorskému výboru: DEVE stanovisko: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG
- Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG
- Elektronická justícia ( 2008/2125(INI) ) pridelené gestorskému výboru: JURI stanovisko: LIBE
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: LIBE
- Rovnaké zaobchádzanie s osobami bez ohľadu na náboženské vyznanie alebo vieru, zdravotné postihnutie, vek alebo sexuálnu orientáciu ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) pridelené gestorskému výboru: LIBE stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO
- Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO
- Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ( KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) pridelené gestorskému výboru: LIBE stanovisko: PETI, AFCO, JURI
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: PETI, AFCO, JURI
18 Program rokovania na nasledujúci deň
18 Agenda of the next sitting
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 412.680/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJME).
Rokovanie sa skončilo o 22.55 h.
The sitting closed at 22.55.