natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané akty Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky ( KOM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch ( KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- Správa o výročnej správe o činnosti európskeho ombudsmana za rok 2008 ( 2009/2088(INI) ) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Report on the annual report on the European Ombudman's activities in 2008 ( 2009/2088(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu č. 9/2009 Európskej únie na rozpočtový rok 2009, zemetrasenie v Taliansku, oddiel III – Komisia ( 2009/2087(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
- Report on Draft amending budget N° 9/2009 of the European Union for the financial year 2009, earthquake in Italy, Section III - Commission ( 2009/2087(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane voľne žijúceho vtáctva (kodifikované znenie) ( KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady týkajúcej sa zariadení spaľujúcich plynné palivá (kodifikované znenie) ( KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom, ako aj o vykonávaní jeho práv a povinností ( KOM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Správa o návrhu smernice Rady o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (kodifikované znenie) ( KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Správa o návrhu smernice Rady stanovujúcej princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (kodifikované znenie) ( KOM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Mareka Siwieca ( 2009/2067(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Marek Siwiec ( 2009/2067(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve (kodifikované znenie) ( KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Správa o zmenenom návrhu smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) ( KOM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- ***I Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) ( KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vytvára hodnotiaci mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis ( KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa vytvára hodnotiaci mechanizmus na monitorovanie uplatňovania schengenského acquis ( KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Piata časť ( KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: József Szájer ( A7-0036/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ( COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
- Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010, oddiel I – Európsky parlament, oddiel II – Rada, oddiel IV – Súdny dvor, oddiel V – Dvor audítorov, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII – Výbor regiónov, oddiel VIII – Európsky ombudsman, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) a opravnom liste č. 1/2010 ( SEK(2009)1133 ) k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: László Surján ( A7-0038/2009 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III Commission ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane v autonómnej oblasti Madeira na tam vyrábaný a spotrebúvaný rum a v autonómnej oblasti Azory na tam vyrábané a spotrebúvané likéry a destiláty ( KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 116 rokovacieho poriadku)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
3.2) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Návrh uznesenia o ochrane územia, o monitorovaní situácie v oblastiach vystavených riziku narušenia hydrogeologickej rovnováhy a o európskom centre pre zhromažďovanie údajov ( B7-0087/2009 )
Motion for a resolution on land protection, monitoring the situation in areas subject to hydrogeological hazards and a European data collection centre ( B7-0087/2009 )
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 41 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 41)
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 48 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 119 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(2))
- Výročná správa o SZBP za rok 2008 ( 2009/2057(INI) ) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Výročná správa ECB za rok 2008 ( 2009/2090(INI) ) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- ECB annual report for 2008 ( 2009/2090(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) (stanovisko: PETI, PECH) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) (opinion: PETI, PECH) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Rovnosť žien a mužov v Eruópskej únii – 2009 ( 2009/2101(INI) ) (stanovisko: EMPL) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Equality between women and men in the European Union — 2009 ( 2009/2101(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Consumer protection ( 2009/2137(INI) ) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Consumer protection ( 2009/2137(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 2009/2140(INI) ) (stanovisko: LIBE) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 2009/2140(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 138, článok 205 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 138, Rule 205(2))
- Výročná správa ombudsmana za rok 2008 ( 2009/2088(INI) ) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Ombudsman Annual Report 2008 ( 2009/2088(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 202 ods. 6 rokovacieho poriadku)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(6))
Annual report on the activity of the Petitions Committee 2009 ( 2009/2139(INI) ) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Annual report on the activity of the Petitions Committee 2009 ( 2009/2139(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Inštitucionálne aspekty vytvorenia Európskeho útvaru pre vonkajšiu činnosť ( 2009/2133(INI) ) (stanovisko: DEVE) Pridružené výbory AFCO, AFET (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009 )
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2009/2133(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees AFCO, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Správcovia alternatívnych investičných fondov ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Pridružené výbory ECON, JURI (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Alternative investment fund managers ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Prispôsobenie rokovacieho poriadku Lisabonskej zmluve ( 2009/2062(REG) ) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 15. októbra 2009)
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2062(REG) ) (decision adopted by the Conference of Presidents on 15.10.2009)
Dňa 15. septembra 2009
15 September 2009
Dňa 24. septembra 2009
24 September 2009
(Asociación de vecinos Joan Prim) (č. 1243/2009); Mehmet Ali Yildiz (č. 1244/2009); Diego de Ramón Hernández (č. 1245/2009); Ion Vasile (č. 1246/2009); Bernard Breguier (č. 1247/2009); L.C. Chadwick (č. 1248/2009); C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (č. 1249/2009); Milen Kirilov Milenov (č. 1250/2009); Dragos-Gabriel Diaconita (č. 1251/2009); J. Christol (č. 1252/2009); Régis Valluet (č. 1253/2009); Mauro Lamanna (č. 1254/2009); Andrzej Wośko (č. 1255/2009); Lisa Falconer (2 podpisy) (č. 1256/2009); Giovanni Malfettone (č. 1257/2009); (meno je utajené) (č. 1258/2009); Virginia González Mataix (č. 1259/2009); Jos Aalders (č. 1260/2009); Dimitri Scholz (č. 1261/2009); Sia Funke (č. 1262/2009); Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (č. 1263/2009); Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 podpisy) (č. 1264/2009); Hans-Georg Knieriem-Bamberger (č. 1265/2009); H.H. Rogers (č. 1266/2009); Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (č. 1267/2009); Agnieszka Barbara Koop (č. 1268/2009); Klavdija Ševcova (832 podpisov) (č. 1269/2009); Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (č. 1270/2009); Thomas Ramsey (č. 1271/2009); Dietrich Schwanke (č. 1272/2009); Harald Kallies (č. 1273/2009); Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (č. 1274/2009); Pablo Ginard Vidal (č. 1275/2009); Claus Müller-Faust (č. 1276/2009); Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (č. 1277/2009).
(Asociación de vecinos Joan Prim); (1243/2009); Mehmet Ali Yildiz (1244/2009); Diego de Ramón Hernández (1245/2009); Ion Vasile (1246/2009); Bernard Breguier (1247/2009); L.C. Chadwick (1248/2009); C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales); (1249/2009); Milen Kirilov Milenov (1250/2009); Dragos-Gabriel Diaconita (1251/2009); J. Christol (1252/2009); Régis Valluet (1253/2009); Mauro Lamanna (1254/2009); Andrzej Wośko (1255/2009); Lisa Falconer (2 signatures); (1256/2009); Giovanni Malfettone (1257/2009); (name confidential) (1258/2009); Virginia González Mataix (1259/2009); Jos Aalders (1260/2009); Dimitri Scholz (1261/2009); Sia Funke (1262/2009); Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste); (1263/2009); Dimitar Dimitrov (Lessil JSC); (3 signatures); (1264/2009); Hans-Georg Knieriem-Bamberger (1265/2009); H.H. Rogers (1266/2009); Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua); (1267/2009); Agnieszka Barbara Koop (1268/2009); Klavdija Ševcova (832 signatures); (1269/2009); Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.); (1270/2009); Thomas Ramsey (1271/2009); Dietrich Schwanke (1272/2009); Harald Kallies (1273/2009); Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance); (1274/2009); Pablo Ginard Vidal (1275/2009); Claus Müller-Faust (1276/2009); Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz); (1277/2009).
Dňa 25. septembra 2009
25 September 2009
Jacques-François Messines (č. 1278/2009); Alfred Weiss (č. 1279/2009); Julo Uhlár (č. 1280/2009); (meno je utajené) (č. 1281/2009); Ilpo Koppinen (č. 1282/2009); (meno je utajené) (č. 1283/2009); Gesa Wunderling (č. 1284/2009); Marion Radtke (č. 1285/2009); (meno je utajené) (č. 1286/2009); Heribert Houben (č. 1287/2009); Andrej Willcke (č. 1288/2009); (meno je utajené) (č. 1289/2009); Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (č. 1290/2009); Gottfried Schmidt (č. 1291/2009); (meno je utajené) (č. 1292/2009); Alberto Teira Mayolini (č. 1293/2009); John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (č. 1294/2009); Cristian Preda (č. 1295/2009); Rudolf Karsdorf (č. 1296/2009); Michael Brandt (č. 1297/2009); Valentin Buliga (č. 1298/2009); (meno je utajené) (č. 1299/2009); (meno je utajené) (č. 1300/2009); Hermann Schwager (č. 1301/2009); Carsten Oliver Zwerenz (č. 1302/2009); Janne Petteri Vasenius (č. 1303/2009); Dieter Steinhorst (č. 1304/2009).
Jacques-François Messines (1278/2009); Alfred Weiss (1279/2009); Julo Uhlár (1280/2009); (name confidential) (1281/2009); Ilpo Koppinen (1282/2009); (name confidential) (1283/2009); Gesa Wunderling (1284/2009); Marion Radtke (1285/2009); (name confidential) (1286/2009); Heribert Houben (1287/2009); Andrej Willcke (1288/2009); (name confidential) (1289/2009); Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum); (1290/2009); Gottfried Schmidt (1291/2009); (name confidential) (1292/2009); Alberto Teira Mayolini (1293/2009); John Corcoran (Grafton Street Tenants Association); (1294/2009); Cristian Preda (1295/2009); Rudolf Karsdorf (1296/2009); Michael Brandt (1297/2009); Valentin Buliga (1298/2009); (name confidential) (1299/2009); (name confidential) (1300/2009); Hermann Schwager (1301/2009); Carsten Oliver Zwerenz (1302/2009); Janne Petteri Vasenius (1303/2009); Dieter Steinhorst (1304/2009).
Dňa 9. októbra 2009
9 October 2009
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 25/2009 Európskej komisie (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh (prepracované znenie) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES, pokiaľ ide o strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )