natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Každý rok sa pritom v laboratóriách v EÚ využije na pokusy viac ako 10 000 primátov, a to aj napriek tomu, že 26 % druhom primátov hrozí vyhynutie.
MEPs point out that more than 10 000 primates are used in experiments every year in EU laboratories.
Takmer všetky druhy primátov majú viac ako 90 % DNA zhodnej s ľuďmi.
The written declaration notes that almost all primate species share more than 90% of their DNA with humans and it is acknowledged that the primate species have a capacity to suffer greatly in captivity.
Parlament vo vyhlásení uznáva, že primáty môžu v zajatí značne trpieť a poukazuje na to, že pokročilé technológie dnes poskytujú "alternatívne metódy, ktoré sa ukazujú ako účinnejšie a spoľahlivejšie než pokusy na primátoch".
The Parliament notes that 26% of primate species are in danger of extinction and wild-caught primates continue to be used in laboratories, in addition it may be difficult to protect primates from threats such as human consumption if it is perceived that these species are used freely by Western academic institutions.
Ide napríklad o funkčné zobrazovanie magnetickou rezonanciou (fMRI), mikrodávkovanie liečiv (microdosing), počítačové modelovanie alebo využívanie tkanivových a bunkových kultúr.
The declaration underlines that advanced technology and techniques now provide alternative methods that are proving to be more efficient and reliable than primate experiments, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), microdosing, computer modelling or tissue and cell culture,
Poslanci tiež upozorňujú, že napriek genetickým podobnostiam existujú medzi ľuďmi a inými primátmi dôležité rozdiely a pokusy na zvieratách preto nemôžu dosiahnuť presnosť štúdií uskutočnených na ľuďoch.
MEPs note that despite genetic similarities, there are important differences between humans and other primates, and primate experiments cannot match the precision of human-based study.
Vyzývajú preto Európsku komisiu, Radu ministrov a Európsky parlament, aby využili proces prehodnocovania smernice 86/609/ES ako príležitosť na ukončenie využívania ľudoopov a opíc odchytených v divočine na vedecké pokusy a aby vypracovali časový rozvrh na nahradenie všetkých primátov vo vedeckých pokusoch alternatívami.
20070905IPR10104 Written declaration on primates in scientific experiments Rule 116 on written declarations Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws. regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Úsilie vynaložené členským štátmi v roku 2005 na dosiahnutie trvalo udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2007 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Vnútrozemská preprava nebezpečného tovaru ***I (hlasovanie)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Konzervované mlieko na ľudskú spotrebu (zmena a doplnenie smernice 2001/114/ES) * (hlasovanie)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1255/1999) * (hlasovanie)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2597/97) * (hlasovanie)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
Obmedzenia uvalené Európskou úniou na tekutiny, ktoré môžu cestujúci priniesť na palubu lietadiel (hlasovanie)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Logistika prepravy nákladov v Európe - kľúč k udržateľnej mobilite (hlasovanie)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
Správa o činnosti EURES za roky 2004-2005: K jednotnému európskemu trhu práce (hlasovanie)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu (hlasovanie)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Finančná nestabilita a dopad na reálnu ekonomiku (rozprava)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Dohovor o boji proti rozširovaniu púšte (rozprava)
Convention to Combat Desertification (debate)
Fungovanie dialógu a konzultácií s tretími krajinami v oblasti ľudských práv (rozprava)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
Uplatňovanie zásady trvalej udržateľnosti v rybnom hospodárstve EÚ pomocou maximálneho udržateľného výnosu (rozprava)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Boj proti terorizmu ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Roberta Angelilli za skupinu UEN pre Komisiu:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Boj proti terorizmu ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
Predseda poznamenal, že úradujúci predseda Rady ešte nie je prítomný.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Kathalijne Maria Buitenweg so žiadosťou o odloženie rozpravy až do príchodu úradujúceho predsedu Rady, pretože otázky na ústne zodpovedanie sú adresované Rade.
Kathalijne Maria Buitenweg requested that the debate be held over until the President-in-Office of the Council arrived, as oral questions were for the Council.
Predseda napriek tomu navrhol snemovni, aby sa v záujme dodržania stanovených časových limitov bezodkladne začala rozprava.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Giusto Catania moved the oral questions.
Sophia in 't Veld , aby vyjadrila poľutovanie nad tým, že Rada a Komisia neodpovedali na jej otázky o kontaktnej skupine na vysokej úrovni pre ochranu údajov ( E-5454/2006 ) a zákone o zahraničnej informačnej kontrole (FISA) ( E-4176/2007 ) a požiadala o písomnú odpoveď.
Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection ( E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) ( E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu sa Lily Jacobsová zúčastňuje na rokovaní Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Lily Jacobs would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Program práce
4 Order of business
(bod 50 PDOJ) –
(item 50 of the preliminary draft agenda)
Správa Úsilie vynaložené členským štátmi v roku 2005 na dosiahnutie trvalo udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu [ 2007/2108(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Správa Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007 Oddiel III - Komisia [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca James Elles ( A6-0300/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie parlamentu Juhoafrickej republiky, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Rozprava sa konala 12.2.2007 (
The debate had been held on 12.02.2007
Paolo Costa , za výbor TRAN,
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee,
o nariadení Komisie (ES) č. 1546/2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 622/2003 o ustanovení opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva (prítomnosť kvapalín na palube lietadla) ( B6-0267/2007 )
on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft) ( B6-0267/2007 )
Kvapaliny na palube lietadiel -
Introduction of liquids onto aircraft -
Správa: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Ciele konferencie strán Dohovoru o boji proti rozširovaniu púšte, ktorá sa uskutoční v Madride 3. - 14. septembra 2007 ( B6-0140/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 )
Ciele konferencie strán Dohovoru o boji proti rozširovaniu púšte, ktorá sa uskutoční v Madride 3. - 14. septembra 2007 ( B6-0312/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 )
Miroslav Ouzký rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (člen Komisie) odpovedali na otázky.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
o cieľoch EÚ v súvislosti s 8. zasadnutím konferencie zmluvných strán (COP8) Dohovoru Organizácie Spojených národov o boji proti dezertifikácii (UNCCD), ktoré sa koná v dňoch 3. – 14. septembra 2007 v Madride ( B6-0329/2007 )
on the EU objectives for the 8th meeting of the Conference of Parties (COP8) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), to be held in Madrid from 3 to 14 September 2007 ( B6-0329/2007 )
Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Global approach to immigration
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating of labour legislation in respect of gender equality
Otázka č. 3 (Chris Davies):
Question 3 (Chris Davies): Palestine
Otázka č. 5 (David Martin):
Question 5 (David Martin): Aid for trade
Otázka č. 6 (Esko Seppänen):
Question 6 (Esko Seppänen): Northern dimension policy
Politika Severnej dimenzie
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Esko Seppänen.
Esko Seppänen .
Otázka č. 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Frontex
Otázka č. 8 (Sarah Ludford):
Question 8 (Sarah Ludford): Improvement of police cooperation
Zlepšenie politiky spolupráce
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Sarah Ludford.
Sarah Ludford .
Otázka č. 9 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Otázka č. 11 (Mairead McGuinness):
Question 11 (Mairead McGuinness): Outcome of the EU-Brazil summit
Otázka č. 12 (Marianne Mikko):
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi
Pomoc EÚ Estónsku týkajúca sa dohôd medzi Estónskom a Ruskom o rybolove v Čukotskom jazere
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marianne Mikko.
Marianne Mikko .
Otázka č. 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): EU-Bosnia relations
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položili
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Otázky 14 až 16 autori stiahli.
Questions14 to 16 were withdrawn by their authors.
Otázka č. 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg):
Question 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): The European Court of Auditors
Otázky 19 a 20 prepadli pre neprítomnosť ich autorov.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Otázka č. 21 (Marian Harkin):
Question 21 (Marian Harkin): Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States
Otázka č. 22 (Proinsias De Rossa):
Question 22 (Proinsias De Rossa): Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights
Vytvorenie podvýboru EÚ – Izrael pre ľudské práva
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Proinsias De Rossa.
Proinsias De Rossa .
Otázka č. 23 (Johan Van Hecke):
Question 23 (Johan Van Hecke): Situation in Zimbabwe
Situácia v Zimbabwe
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Johan Van Hecke.
Johan Van Hecke .
Otázka č. 24 (Danutė Budreikaitė):
Question 24 (Danutė Budreikaitė): North European Gas Pipeline
Severoeurópsky plynovod
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Danutė Budreikaitė.
Danutė Budreikaitė .
Otázka č. 25 (Luisa Morgantini):
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu sentenced to six months in prison
Otázka č. 26 (Richard Howitt):
Question 26 (Richard Howitt): Progress on the Temporary Agency Workers Directive
Pokrok v súvislosti so smernicou o dočasných pracovníkoch agentúr
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Richard Howitt.
Richard Howitt .
Správa Fungovanie dialógu a konzultácií s tretími krajinami v oblasti ľudských práv [ 2007/2001(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajkyňa Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco uviedla správu.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
Správa Uplatňovanie zásady trvalej udržateľnosti v rybnom hospodárstve EÚ pomocou maximálneho udržateľného výnosu [ 2006/2224(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
bod 5.5 zápisnice zo dňa 06.09.2007
Minutes of 06.09.2007, Item 5.5 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 393.244/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//EN
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o úsilí vynaloženom členskými štátmi v roku 2005 na dosiahnutie trvalo udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu (2007/2108(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia (11707/2007 – C6-0232/2007– 2007/2162(BUD))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 – C6-0232/2007– 2007/2162(BUD))
Vnútrozemská preprava nebezpečného tovaru ***I
Inland transport of dangerous goods ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (KOM(2006)0852 – C6-0012/2007 –2006/0278 (COD))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 5. septembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008 .../EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Konzervované mlieko na ľudskú spotrebu (zmena a doplnenie smernice 2001/114/ES) *
Dehydrated preserved milk for human consumption *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/114/ES o určitom čiastočne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom mlieku na ľudskú spotrebu (KOM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
Spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1255/1999) *
Common organisation of the milk and milk products market*
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (KOM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
Dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2597/97) *
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products market *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2597/97, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko (KOM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
Obmedzenia EÚ týkajúce sa tekutín, ktoré si cestujúci môžu vziať so sebou na palubu lietadla
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers may take on board aeroplanes
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o nariadení Komisie (ES) č. 1546/2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 622/2003 o ustanovení opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva (prítomnosť kvapalín na palube lietadla)
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o správe o činnosti EURES za roky 2004 a 2005: K jednotnému európskemu trhu práce
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu
European Parliament resolution of 5 September 2007 on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//EN
Štvrtok 6. septembra 2007
Thursday 6 September 2007
10:00 - 11:50 Správa: Béatrice Patrie A6-0281/2007
10:00 - 11:50 Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Zelená kniha o revízii spotrebiteľského acquis
Review of the consumer acquis
Zelená kniha o revízii spotrebiteľského acquis
on the Green Paper on the review of the consumer acquis
Prípadne odporúčanie do druhého čítania: Inger Segelström A6- /2007
(possibly) Recommendation for second reading: Inger Segelström A6- /2007
Protidrogová prevencia a informovanosť (2007 - 2013)
Drugs prevention and information
Správa: Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Medzinárodné zdravotné predpisy
International Health Regulations
Medzinárodné zdravotné predpisy
on the International Health Regulations
Financovanie osobitného tribunálu pre Sierra Leone
Financing of the Special Court for Sierra Leone
16:00 [alebo po skončení predchádzajúcich rozpráv] Hlasovanie o návrhoch uznesení týkajúcich sa rozpráv o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 115 rokovacieho poriadku)
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Správa: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Pondelok 3. septembra, 20:00
Monday 3 September, 20:00
Streda 5. septembra, 13:00
Wednesday 5 September, 13:00
Odporúčanie do druhého čítania Inger Segelström A6-0308/2007
Recommendation for second reading: Inger Segelström A6-0308/2007
Návrh uznesenia B6-0329/2007
Motion for a resolution B6-0329/2007
Dohovor o boji proti rozširovaniu púšte
Convention on the fight against desertification
RC B6-0333/2007 , B6-0333/2007 , B6-0335/2007 , B6-0338/2007 , B6-0341/2007 , B6-0344/2007 , B6-0346/2007 Financovanie osobitného tribunálu pre Sierra Leone
RC B6-0333/2007 , B6-0335/2007 , B6-0338/2007 , B6-0341/2007 , B6-0344/2007 , B6-0346/2007 Financing of the Special Court for Sierra Leone
Plenárne zasadnutie 3. - 6. septembra 2007
Plenary session 3-6 September
Hlavné témy: požiare v Grécku, mlieko, alkohol a tekutiny na palubách lietadiel
September Plenary in focus