natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)
13 Written declarations included in the register (Rule 123)
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 23. novembra 2009 do 26. novembra 2009.
The next sittings would be held from 23 November 2009 to 26 November 2009.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//EN
Zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia/nemusia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc *
Third-country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. novembra 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (KOM(2009)0366 – C7-0112/2009 – 2009/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 November 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2009)0366 – C7-0112/2009 – 2009/0104(CNS))
Ročný plán práce na rok 2010 v súvislosti s programom Progress a zoznam činností pre jednotlivé sekcie politík
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. novembra 2009 o návrhu ročného plánu práce na rok 2010 v súvislosti s programom Progress a o zozname činností pre jednotlivé sekcie politík, predloženom Komisiou
European Parliament resolution of 12 November 2009 on the draft Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section proposed by the Commission
Samit EÚ – Rusko, 18. novembra 2009 v Štokholme
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. novembra 2009 o prípravách samitu EÚ – Rusko, ktorý sa uskutoční 18. novembra 2009 v Štokholme
European Parliament resolution of 12 November 2009 on the preparations for the EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. novembra 2009 o spoločnom programovaní výskumu v oblasti boja proti neurodegeneratívnym ochoreniam, predovšetkým Alzheimerovej chorobe
European Parliament resolution of 12 November 2009 on Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease
Činnosť Európskeho ombudsmana v roku 2008
The European Ombudsman's activities (2008)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. novembra 2009 o výročnej správe o činnosti Európskeho ombudsmana v roku 2008 (2009/2088(INI))
European Parliament resolution of 12 November 2009 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2008 (2009/2088(INI))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. novembra 2009 o prechodných procedurálnych usmerneniach k rozpočtovým záležitostiam vzhľadom na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy (2009/2168(INI))
European Parliament resolution of 12 November 2009 on transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (2009/2168(INI))
-//EP//TEXT TA 20091112 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20091112 ITEMS DOC XML V0//EN
Cenu LUX 2009 získal film Vitajte
LUX film prize: A "Welcome" winner for 2009
Víťazná snímka tak bude otitulkovaná do 23 úradných jazykov EÚ a distribuovaná do európskych kinosál.
Parliament's LUX prize is awarded annually to help European films reach a wider audience through help with sub-titles and distribution.
Film Vitajte je príbehom inštruktora plávania, ktorý sa rozhodne pomôcť kurdskému utečencovi preplávať kanál La Manche a dostať sa do Veľkej Británie.
The annual LUX film prize was awarded this year to a French-made production which looked at the experiences of a Kurdish immigrant trying to reach Britain by swimming the English channel.
Režisér Philippe Lioret pri preberaní ceny 25. novembra v Štrasburgu zdôraznil, ako ho film zmenil.
Unusually the film also deals with the unlikely friendship the protagonist strikes up with a swimming teacher.
Ide o príbeh inštruktora plávania, ktorý sa rozhodne pomôcť kurdskému utečencovi preplávať kanál La Manche.
It also contains some background on the prize as a whole.
"Chceme, aby médium alebo film zapálili diskusiu o otázkach, ktoré lákajú pozornosť verejnosti v členských štátoch EÚ a ktoré vyzdvihujú otázky dôležité pre nás všetkých," uviedol Buzek.
We want the medium of film to spark debate on subjects that attract public attention in the EU Members, and give rise to questions that can be of relevance to us all, questions that are also relevant to this Parliament".
Začali sme ako filmoví tvorcovia a skončili ako občania," podčiarkol.
We started as filmmakers and then turned into citizens".
Tá poslúži na otitulkovanie filmu do 23 jazykov a jeho distribúciu do európskych kinosál.
23 languages, 27 prints
Udeľovaním Ceny LUX chce Parlament pomôcť európskej kinematografii prekonať jazykovú bariéru a prispieť k diskusii o aktuálnych problémoch, ktoré trápia občanov EÚ.
The €87,000 prize will finance the subtitling of the winning film in the 23 official EU languages and the production of a 35 mm print per EU country or a contribution to the DVD release.
Tlačová správa Cena LUX Upútavka k filmu Vitajte Fotogaléria z odovzdávania Ceny LUX Audiozáznam: Vyhlásenie víťaza (03:52)
The hope is that it will make the film more accessible to viewers throughout the Union.
Philippe Lioret Cenu LUX za rok 2009 získal film Vitajte.
Winning LUX prize film maker Philippe Lioret interviewed
Jeho autor, Philippe Lioret dúfa, že jeho snímka podnieti celoeurópsku polemiku o pravidlách imigrácie v EÚ.
Director Philippe Lioret hopes his film will move forward the debate on immigration both in his native France but also in Europe.
Vo Francúzsku sa to už podarilo.
He describes his film about "thwarted love and the "absurdity of the world".
Čo pre vás znamená Cena LUX?
What does the LUX prize mean for you?
Kilo a pol batožiny navyše (smiech).
One and a half kilos of extra luggage!
Je to pre mňa pocta, pretože viem, kto ju udeľuje, viem o práci, ktorú tu všetci urobili na podporu európskej kinematografie, čo mi trochu imponuje a je pre mňa prekvapením.
It is truly an honour because I know where it comes from, I know the work that has been done by everyone here on the promotion of European film, which delights me and surprises me a little.
Upokojuje ma, že všetky tri filmy, ktoré boli vybraté do finále, hovoria o úcte a imigrácii.
That the three shortlisted films talk about respect and immigration reassures me a little.
Na národnej úrovni ma niektoré prvky politiky sklamali a na európskej úrovni ma upokojujú.
Policies began to disappoint me at a national level but at European level they generally comfort me.
Film "Vitajte" spustil vo Francúzsku diskusiu.
Your film "Welcome" has launched a debate in France.
Myslíte si, že ju možno rozšíriť aj na celoeurópsku úroveň?
Do you think this debate could spread to Europe more generally?
Áno, v to dúfam, pretože film okrem iného hovorí aj o tom, že podľa jedného francúzskeho zákona hrozí za pomoc osobe, ktorá sa nachádza v ilegalite, päť rokov väzenia a pokuta 30 000 eur.
Yes, I hope so, because in fact the film is about, among other things, a French law which says that to aid a person who is illegal is punishable by 5 years in prison and a €30,000 fine.
A pritom je tento francúzsky zákon v protiklade k európskej smernici.
But this French law is in opposition to an EU directive.
Možno nastal čas, aby sa sme sa "zladili" a aby to bola Európa, kto pomaličky rozhoduje o harmonizácii imigračných zákonov.
It might therefore be time to get our act together and for Europe to move forward in harmonising immigration laws.
Aký bude váš ďalší film?
What will be your next film?
Je to príbeh o otcovstve, o láske v situácii nadmernej zadlženosti.
For those who have not yet seen "Welcome", could you describe in one sentence?
Ide o dva príbehy zmarenej lásky, ktoré narazia na absurdný priadok sveta.
It is two stories of thwarted love that come up against the absurdity of the world.
Upútavka k filmu Fotogaléria z odovzdávania Ceny LUX
Trailer and synopsis of the film More photos on Flickr
Kamen Kalev: režisér filmu Východné hry
Philippe Boëffard , Producer of "Welcome"
Kamen Kalev Nominácia na Cenu LUX pre mňa znamená...
I made this film because ...of the story.
...príležitosť, aby sa môj film stretol so zahraničnými divákmi a šancu pre širšiu distribúciu filmu.
What surprised me most about the reactions to my film so far was .....no surprises, because people were touched by the film, many were crying.
Film som natočil, lebo...
Real inspiration comes to me from ....I am just the producer, the author has inspiration.
...dozrel jeho čas.
The best film ever made is ...
Doposiaľ ma najviac z reakcií na film prekvapil...
Apart from funding what could help the development of the European Cinema is ....To ease and help the distribution and the use of films in European countries.
...fakt, že napriek odlišnej kultúre sa ľudí dotkol film aj hlavná postava.
The main differences between the European and Hollywood cinema in my opinion are ...We are free, free of choices, more alternative.
Môj ďalší film bude...
The person in the world of cinema I most admire is ...My partner (Christophe Rossignon - producer of "Welcome").
Inšpirujú ma...
I made this film because ...its time has come
...mnohé veci, v zásade zo života.
My next film will be ...again an attempt to speak about freedom - the internal, personal freedom.
Okrem financovania by európskej kinematografii pomohla...
Real inspiration comes to me from ... many things, from life in general.
Každá krajina musí podporovať filmy európskych tvorcov, aby boli miesta, kde ich možno zhliadnuť.
Each country has to support European authored films, to provide a location for them to be shown.
Zatiaľ čo v amerických filmoch, ak to zovšeobecníme, netreba nič hľadať, fungujú skôr na emocionálnej úrovni a nie veľmi na intelektuálnej úrovni.
While in American movies, if we are generalizing, there is no need to seek something, they work more on emotional level, not so much on an intellectual level.
Jeden z najdôležitejších filmov pre mňa je "Príbehy obyčajného šialenstva" režiséra Marca Ferreriho.
One of the most important films for me is "Tales of Ordinary Madness" by Marco Ferreri.
Podrobnosti o filme (anglicky)
Trailer LUX prize LUX Prize 2009: 'Eastern Plays', 'STURM' & 'Welcome' shortlisted Flickr photos of event on 10 November
Hans-Christian Schmid, režisér filmu Sturm
Hans Christian Schmid, director of "Sturm"
...som mal silnú túžbu vidieť netypickú hrdinku typu Hannah ako čelí otázke integrity.
I made this film because ...I had the strong wish to see an unusual hero like Hannah confronted with the question of integrity.
Predstaviť film na amfiteátri v strede mesta, ktoré obliehali štyri roky, bolo fascinujúce.
It was overwhelming to present the film at an open air theatre in the middle of the city that was under siege for four years.
Ľudia, s ktorými sa rozprávam, veci, ktoré pozorujem, myšlienky, ktoré mám.
People I talk to, things I observe, thoughts I have.
Niektoré z mojich obľúbených filmov natočili v Hollywoode, hoci to bolo pred desiatkami rokov.
Some of my favourite films were made in Hollywood, even if that was some decades ago.
Na európskej kinematografii je podľa mňa skvelá jej rôznorodosť a dôležitá úloha, ktorú zohrávajú umelecké filmy.
What I think is definitely great about European cinema is its diversity and the important role that art house films play.
V rôznych obdobiach môjho života sa mi najviac páčili rôzne filmy.
In different times of my life I found different films best films.
Moja najobľúbenejšia osobnosť svetovej kinematografie je...
The person in the world of cinema I most admire is...
...ovplyvnilo ma a stále ma ovplyvňuje veľa rôznych osôb, ale nie jedna.
There are many different persons that have influenced me and still do - but no single one.
Podrobnosti o filme Sturm (anglicky) Cena LUX: Osobnosti európskej kinematografie v Parlamente Flickr: Fotogaléria z predstavenia filmov
The 3 films shortlisted cover immigration, neo-Nazi violence in Europe and the Yugoslav war crimes tribunal Venice Film Festival, September: The EP today unveiled three films which will compete for this years LUX Prize, given annually by the EP to support European Cinema.
Philippe Boëffard, vedúci výroby filmu Vitajte
These are "Eastern Plays" by the director Kamen Kalev and is a joint Bulgarian-Sweden production and "Sturm" by Hans-Christian Schmid which is produced by a German, Danish and Dutch team.
Philippe Boëffard Nominácia na Cenu LUX pre mňa znamená...
The film choice is "Welcome" by Philippe Lioret and is a French production.
...hrdosť, že ma vybrali, a film tak uvidí širšie publikum.
A vote will be cast in November by the 736 Members of the European Parliament to elect the winner, which will then be awarded the LUX Prize 2009 at the European Parliament on 25 November in Strasbourg.
Film som natočil, lebo...
Eastern Plays
...ma zaujal príbeh.
Eastern Plays looks at the growing problem of neo-Nazi violence in Europe.
Doposiaľ ma najviac z reakcií na film prekvapilo...
In these film two brothers - Georgi and Itso - find themselves on opposite sides of the spectrum as one is an active racist whilst the other saves a Turkish girl from a beating.
...nič ma neprekvapilo, lebo film sa ľudí dotkol a plakali.
Directed by Kamen Kalev it is in Bulgarian, Turkish and English.
...Lovec jeleňov od Michaela Cimina.
Prosecutor Hannah Maynard persuades a young Bosnian girl to testify against an alleged Bosnian Serb war criminal.
Okrem financovania by európskej kinematografii pomohlo...
Amid the threats from Bosnian Serb nationalists, Maynard realises that threats and enemies lurk among her own colleagues.
Hlavným rozdielom medzi európskou a hollywoodskou kinematografiou je...
Simon is a swimming instructor working in Calais who decides to try and woo his wife back by helping a young Kurdish refugee swim the English channel to seek asylum in Britain.
...že sme slobodní, máme možnosť výberu, viac alternatív.
As they prepare for this hazardous journey a bond develop between this unlikely couple.
Moja najobľúbenejšia osobnosť svetovej kinematografie je...
Directed by Philippe Lioret the film is in French, English and Kurdish.
...môj spolupracovník (Christophe Rossignon je producentom filmu Vitajte - pozn. red.).
The Parliament will then pay for the leading film to be subtitled in all 23 official languages of the EU and also help in its distribution by DVD.
Podrobnosti o filme Vitajte (anglicky) Cena LUX na televíznej stanici France 24
PRIX LUX Ten films shortlisted for LUX prize Focus on Prize LUX 2008 Focus on Prize LUX 2007 Venice Film Festival
Filmová cena LUX 2009 má troch finalistov
Ten films shortlisted for Parliament's 2009 LUX cinema prize
Kto zvíťazí tento rok?
35 RHUMs
Na septembrovom filmovom festivale v Benátkach boli predstavené tri filmy, ktoré budú súťažiť o tohtoročnú cenu LUX.
35 RHUMs is a French film which looks at the close relationship between train driver Lionel and his daughter Joséphine.
Toto ocenenie udeľuje Európsky parlament na podporu európskej kinematografie.
In particular the closeness of their bond and the exclusion of others as they both struggle to form relations with outsiders.
Meno víťaza určia v hlasovaní poslanci 25. novembra na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
Ander charts the changes brought to the monotonous life of Basque peasant Ander in the Basque countryside at the run of the 20th century when he hires José and develops feelings for him.
Víťazný film bude z peňazí EÚ otitulkovaný do 23 úradných jazykov a distribuovaný do európskych kín.
The presence of José alters the relationship that Ander has for his family and those around him.
Dej druhého finalistu sa odohráva na Medzinárodnom trestnom tribunáli pre bývalú Juhosláviu.
Für ein Augenblick Freiheit
Prokurátorka Hannah Maynard presviedča mladé bosnianske dievča, aby svedčila proti bosnianskemu Srbovi, ktorý je údajne vojnový zločinec.
"For a moment Freedom" looks at the journey of three groups of asylum seekers who are fleeing Iran and Iraq.
Uprostred nacionalistických hrozieb so strany bosnianskych Srbov, si Maynard uvedomuje, že nepriatelia číhajú aj medzi jej vlastnými kolegami.
We join them in Ankara where a married couple with a child, two young men with two children and two men anxiously await the results of their visa applications to travel to the west.
Režisér Hans-Christian Schmid film natočil v anglickom, nemeckom, bosnianskom a srbskom jazyku.
Directed by Arash T. Riahi the film is in Turkish, English, Persian and Farsi.
Simon je učiteľ plávania pracujúci v Calais.
The film is in Hungarian and Romanian and is directed by Peter Strickland.
Počas príprav na túto cestu však medzi nimi vznikne neobvyklé puto.
The arrival of a Hungarian engineer Szabolcs to help him in his job upsets the balance of their mundane and listless existence.
Philippe Lioret natočil film vo francúzštine, angličtine a kurdčine.
The film is in English, Dutch and Hungarian and is directed by Caroline Strubbe.
Filmový festival v Benátkach
Directed by Rune Denstad Langlo and in Norwegian.
Filmová cena LUX: Poznáme 10 nominovaných
Pandora's Box
Už tretí krát od roku 2007 udelí Európsky parlament filmovú cenu LUX.
Along the way a Pandora's box of family memories and rivalries is reopened.
Tohtoročný víťaz vzíde z desiatich filmov, ktoré do užšieho výberu posunula medzinárodná porota.
The Yugoslav war crimes tribunal in The Hague is the scene of this film directed by Hans-Christian Schmid.
Sedemnásťčlenný zbor producentov, režisérov, kritikov či prevádzkovateľov kín vybral desať filmov, ktoré sa budú uchádzať o filmovú cenu LUX.
Prosecutor Hannah Maynard persuades a young Bosnian girl to testify against an alleged Bosnian Serb war criminal.
Rozhodne sa o nich na Medzinárodnom filmovom festivale v Benátkach v septembri.
Simon is a swimming instructor working in Calais who decides to try and woo his wife back by helping a young Kurdish refugee swim the English channel to seek asylum in Britain.
Cenu LUX získa film, ktorý dostane najširšou podporu od 736 europoslancov.
Directed by Philippe Lioret the film is in French, English and Kurdish.
Odovzdanie ceny prebehne 25. novembra v Štrasburgu.
After three finalists are chosen in September all 736 Members of the European Parliament will be eligible to cast their vote for the winner which will be announced on 25 November.
Víťazný film bude otitulkovaný do 23 jazykov EÚ a distribuovaný do kín po celej Európe.
The Parliament will then pay for the leading film to be subtitled in all 23 official languages of the EU and also help in its distribution by DVD.
Für ein Augenblick Freiheit (Rakúsko, Francúzsko)
Prize intended to support European film industry
Cena LUX 2008 Cena LUX 2007
LUX LUX 2008 LUX 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091106IPR63975 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107FCS12747 0 NOT XML V0//EN
Plenárne zasadnutie 23. - 26. novembra 2009
Strasbourg plenary session 23-26 November
Témy zasadnutia v Štrasburgu sa dotýkajú priamo občanov Na novembrovom zasadnutí EP v Štrasburgu poslanci schválili telekomunikačný balíček a odsúhlasili tiež nový spôsob označovania pneumatík.
Legally binding targets for CO2 emissions and an overhaul of Europe's telecoms market are just two steps MEPs have taken this week The EU membership hopes of countries like Croatia and Turkey were weighed up by MEPs Thursday (26 November) in a parliamentary resolution.
Parlament ďalej požiadal lídrov EÚ, aby sa na samite o klimatických zmenách usilovali o ambicióznu dohodu a poslanci navrhli, aby boli cestujúci v prípade bankrotu aerolínií odškodnení.
The need to fight corruption and strengthen the rule of law were key considerations for the House.
V nasledujúcej sekcii nájdete základné informácie o plenárnom zasadnutí a tiež podrobnejšie správy, ktoré sme priebežne dopĺňali a aktualizovali.
With the UN climate conference approaching Members called Wednesday for emissions cuts of 80% by 2050 and funding for developing countries.
Parlament bude hlasovať v treťom, a teda poslednom čítaní o dôležitých zmenách pre pravidlá EÚ v oblasti telekomunikácií.
Tuesday afternoon saw Commission boss José Manuel Barroso face questions from MEPs on everything from the new top EU jobs to the state of Europe's economy.
Ich cieľom je posilniť práva telefónnych užívateľov a užívateľov internetu a tiež zlepšiť konkurencieschopnosť medzi telekomunikačnými spoločnosťami.
An important milestone related to the eco-labelling of tyres was passed this week when Members gave their approval to new rules that will ensure that energy and fuel efficient tyres are more clearly marked.
Nové pravidlá by mali vstúpiť do platnosti v polovici roku 2011.
The aim is to cut fuel bills and CO2 emissions more generally.
Mali by rozšíriť práva spotrebiteľov, zabezpečiť prístup k internetu a ochranu dát a zmodernizovať využitie rádiového spektra.
Finally, the week also saw the House call for sexual violence within relationships to be more clearly recognised as a crime by governments across the European Union.
Prehľadnejšie označovanie pneumatík
The Session formally comes to a close on Thursday afternoon.
Všetky nové pneumatiky určené pre automobily budú označované takým spôsobom, aby si mohli spotrebitelia vybrať tie, ktoré najmenej škodia životnému prostrediu.
This feature contains information related to some of the most important debates and votes between 23-26 November.
O dohode medzi zástupcami Parlamentu a členských štátov EÚ budú poslanci hlasovať v stredu.
A major overhaul of EU telecoms rules, which will strengthen the rights of phone users and internet surfers and boost competition among telecoms firms, will be put to a final vote in Parliament on Tuesday.
Ambiciózna dohoda o klíme
Labels for more fuel and cost efficient tyres?
Poslanci vyzvú lídrov členských štátov EÚ, aby za svoju prioritu stanovili úspech samitu o klimatických zmenách, ktorý sa uskutoční v decembri v Kodani.
All new car tyres in Europe will in future be labelled to help consumers choose the most environmentally friendly models.
Návrh uznesenia, o ktorom budú hlasovať v stredu, upozorňuje, že budúce generácie zrejme nebudú schopné čeliť klimatickým zmenám, ak sa bude spoločný globálny postup naďalej odkladať.
An agreement on this issue, hammered out between representatives of Parliament and EU governments, will be put to the vote on Wednesday.
Odškodné v prípade bankrotu aerolínií
Copenhagen climate summit - a call for leadership
Plénum Parlamentu bude o texte hlasovať v stredu.
MEPs want compensation for stranded air passengers
Rozšírenie EÚ
EU enlargement strategy for 2009
Európsky parlament príjme vo štvrtok stanovisko k stratégii rozšírenia EÚ.
The whole Parliament will get a chance to state its views on the progress made over the past year by EU candidate countries when it votes on a resolution on the 2009 enlargement strategy drawn up by the European Commission.
Zhodnotí v ňom pokrok kandidátskych krajín za minulý rok.
Gearing up for the Lisbon Treaty
Každý rok vydáva Európska komisia správu o pokroku dosiahnutom v oblasti rozširovania Únie, na základe ktorej Európsky parlament zverejní svoje stanovisko.
Parliament is preparing for the increased powers it is set to receive under the Lisbon Treaty, as well as the arrival of eighteen extra MEPs.
Ide v ňom najmä o tie oblasti, v ktorých by sa kandidátske krajiny mali zlepšiť.
Members will vote in Strasbourg on changes to the internal EP rules designed to reflect these changes.
Príprava na Lisabonskú zmluvu
Parliament set to approve Council's accounts for 2007