natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spravodajkyňa: Maria Badia i Cutchet ( A6-0304/2008 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0304/2008 )
Spravodajkyňa: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
Správa: Správa s odporúčaniami pre Komisiu o prispôsobení právnych aktov novému rozhodnutiu o komitológii [ 2008/2096(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Report: with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision [ 2008/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca: József Szájer ( A6-0345/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )
Jonathan Evans predniesol vyhlásenie o finančnom záujme v súlade s čl. 1 ods. 1 Prílohy I rokovacieho poriadku.
Jonathan Evans made a declaration of financial interests under Annexe I, Article 1(1), to the Rules of Procedure.
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie [ KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie [ KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajca: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení niektorých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - druhá časť [ KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two [ COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd (prepracované znenie) [ KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o farbách, ktoré sa môžu pridávať do liekov (prepracované znenie) [ KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o potravinách na osobitné nutričné využitie (prepracované znenie) [ KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (prepracované znenie) [ KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad (prepracované znenie) [ KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Spravodajca József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Správa: Rokovania Výboru pre petície v roku 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Výbor pre petície.
Report: on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajca: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
David Hammerstein (spravodajca)
David Hammerstein (rapporteur)
, aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 31 (prijatý).
, who moved an oral amendment to paragraph 31 (accepted).
Zbigniew Zaleski o priebehu hlasovania.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
Správa: Situácia a perspektívy poľnohospodárstva v horských oblastiach [ 2008/2066(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Report: on the situation and outlook for hill and mountain farming [ 2008/2066(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Správa: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Správa: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Správa: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Správa: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Správa: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Správa: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Správa: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Správa: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Správa: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Správa: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
(Rokovanie bolo prerušené o 13.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)
(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Zodpovednosť osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Štátna prístavná kontrola (prepracované znenie) ***II -
Port State control (recast) ***II -
Organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) ***II (rozprava)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Odporúčanie do druhého čítania: Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Odporúčanie do druhého čítania: Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Odporúčanie do druhého čítania: Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Odporúčanie do druhého čítania: Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajkyňa Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Odporúčanie do druhého čítania: Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Odporúčanie do druhého čítania: Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spravodajca Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Dominique Bussereau (úradujúci predseda Rady) a
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie poľského parlamentu na čele s jeho predsedom, Bronislawom Komorowskim, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Polish Parliament - led by its Marshal, Bronisław Komorowski - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) ***II (pokračovanie rozpravy)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Roberts Zīle za skupinu UEN a
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Antonio Tajani (člen Komisie),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
bod 6.4 zápisnice zo dňa 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
bod 6.5 zápisnice zo dňa 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
bod 6.6 zápisnice zo dňa 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
bod 6.7 zápisnice zo dňa 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
bod 6.8 zápisnice zo dňa 24.09.2008 a
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
Antonio Tajani (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Otázka č. 1 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
Jean-Pierre Jouyet (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a zároveň aj na doplňujúcu otázku, ktorú položila
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Otázka č. 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Európsky pakt o prisťahovalectve
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Otázka č. 3 (Eoin Ryan):
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools
Otázka č. 4 (Seán Ó Neachtain):
Question 4 (Seán Ó Neachtain): Rising food prices
Inflácia cien potravín
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Seán Ó Neachtain.
Seán Ó Neachtain .
Otázka č. 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): White Paper on Sport
Otázka č. 6 (Brian Crowley):
Question 6 (Brian Crowley): Objectives of European Conference on Alzheimer's
Otázka č. 7 (Avril Doyle):
Question 7 (Avril Doyle): Agricultural policy and the French Presidency
Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Jim Higgins (v zastúpení autora).
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by Jim Higgins (deputising for the author).
Otázky 8 a 9 sú neprípustné, nakoľko sa o nich rokovalo už na posledných schôdzach (pozri Prílohu II rokovacieho poriadku).
Questions 8 and 9 were inadmissible as they had already been taken during recent part-sessions (see Annex II to the Rules of Procedure).
Otázka č. 10 (Jim Higgins):
Question 10 (Jim Higgins): Irish rejection of the Lisbon Treaty
Otázka č. 11 (Gay Mitchell):
Question 11 (Gay Mitchell): Iran and the development of a nuclear capacity
Irán a rozvoj jadrových kapacít
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Gay Mitchell.
Gay Mitchell .
Otázka č. 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European agreement on migration and asylum arrangements
Margie Sudre (v zastúpení autora).
Margie Sudre (deputising for the author).
Otázka č. 13 (Alain Hutchinson):
Question 13 (Alain Hutchinson): Reform of French public-sector television
Reforma verejnoprávnej televízie vo Francúzsku
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Alain Hutchinson.
Alain Hutchinson .
(Rokovanie bolo prerušené o 19.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.00.)
Prechod na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (rozhodnutie) * -
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
Prechod na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (nariadenie) * (rozprava)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Správa: Prechod zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report: on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
bod 6.2 zápisnice zo dňa 24.09.2008 a
minutes of 24.09.2008, item 6.2 and
Medzinárodná dohoda o tropickom dreve z roku 2006 * -
International Tropical Timber Agreement 2006 * -
Medzinárodná dohoda o tropickom dreve z roku 2006 (rozprava)
International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Medzinárodnej dohody o tropickom dreve z roku 2006 v mene Európskeho spoločenstva [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Report: on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Committee on International Trade.
Spravodajkyňa Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Medzinárodná dohoda o tropickom dreve (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
Georgios Papastamkos (ako náhradník za spravodajcu výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Georgios Papastamkos (deputising for the rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Caroline Lucas , ktorá položila Komisii otázku, na ktorú odpovedal
Caroline Lucas , who put a question to the Commission, which
o Medzinárodnej dohode o tropickom dreve (ITTA) z roku 2006 ( B6-0422/2008 )
on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
bod 10.2 zápisnice zo dňa 24.09.2008 a
minutes of 24.09.2008, item 10.2 and
Správa: Zmena a doplnenie článku 121 rokovacieho poriadku týkajúceho sa konania pred Súdnym dvorom [ 2007/2266(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report: on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice [ 2007/2266(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Costas Botopoulos uviedol správu.
Costas Botopoulos introduced the report.
Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE a
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group, and
bod 6.1 zápisnice zo dňa 24.09.2008
minutes of 24.09.2008, item 6.1 .