natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text tiež pripomína, že spor ohľadom názvu tohto štátu nemôže byť podmienkou pre vstup do EÚ.
MEPs also debated a report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia drafted by Erik Meijer (GUE/NGL).
Oficiálny názov krajiny zatiaľ znie Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko.
The report calls for EU accession negotiations to start as soon as possible but insisted that the momentum of reforms must be continued.
Susediace Grécko totiž namieta, že termín Macedónsko používajú aj niektoré grécke provincie.
Crucially, it said that resolution of the dispute over the country's name can not form part of the conditions for EU membership.
Nový kalendár EP
A plenary date for your diary....
Poslanci tiež schválili kalendár parlamentný kalendár na rok 2008.
Members voted to fix the parliamentary calendar for 2008.
Na budúci rok sa tak uskutoční 12 plenárnych zasadnutí v Štrasburgu a 6 dvojdňových zasadnutí v Bruseli.
It features 12 four day plenary sessions in Strasbourg and 6 two day sittings in Brussels.
Štvrtok: Ukrajina, Darfúr, námorná a kohézna politika
Thursday in plenary: Ukraine, Darfur, Maritime and cohesion policy
O situácii v Darfúre sa niektorí poslanci presvedčili na vlastné oči V záverečný deň plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu poslanci schválili správu o Ukrajine, ktorá víta otvorenie rokovaní ohľadom novej rozšírenej dohody o spolupráci.
Darfur - "a devils brew" of calamities says Borrell MEPs debated the report of Polish MEP Michał Tomasz Kamiński on Ukraine, welcoming the opening of negotiations and an enhanced cooperation agreement.
Parlament ďalej schválil uznesenie o situácii v sudánskom regióne Darfúr a na programe rokovania sa objavili aj dve iniciatívne správy.
The House adopted a resolution on the situation in Sudan's Darfur region, following the visit of an EP delegation last month.
Prvá sa týka účinnosti kohéznej politiky pri znižovaní rozdielov v najchudobnejších regiónoch EÚ a druhá sa zaoberá námornou politikou EÚ.
Two own-initiative reports on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing development disparities in the poorest regions of the EU and on a European future maritime policy were also on the agenda .
V januári 2007 sa Európska únia rozhodla otvoriť rokovania s Ukrajinou o rozšírenej dohode o spolupráci.
Based on a report of Polish MEP Michał Tomasz Kamiński (UEN) Parliament on Thursday welcomed the opening of negotiations with Ukraine on a new enhanced cooperation agreement with Ukraine.
Podľa poslancov však Ukrajina teraz musí demokratickým spôsobom vyriešiť politickú krízu v krajine a viac bojovať proti korupcii.
Parliament also voted in favour of opening of accession talks with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Autor správy, poľský poslanec Kamiński, v rozprave uviedol: "Väčšina ukrajinskej populácie podporuje vstup do EÚ.
It called upon the country to maintain the current reform momentum and to follow-up on recent legislation in the areas of police, the judiciary and public administration.
Ukrajina, slobodná, demokratická a tolerantná krajina si plne zaslúži, aby bola vnímaná ako európsky štát a Ukrajinci ako Európania."
MEPs welcomed the fact that the country has changed its flag, and has made constitutional amendments to confirm that it has no territorial claims against neighbouring countries.
Skopje musí pokračovať v reformách
Situation in Darfur
Krajina si však musí udržať reformný kurz a prijať potrebné opatrenia v polícii, súdnictve a verejnej správe.
The EP delegation in Darfur visited camps for displaced people in Darfur as well as camps of Sudanese refugees in eastern Chad.
Poslanci tiež privítali, že Skopje zmenilo vlajku svojej krajiny a schválilo ústavné zmeny, ktoré popierajú akékoľvek územné nároky v susediacich krajinách.
The EP demands that the EU monitor more strictly the arms embargo against Khartoum and enforce a no-fly zone over the region.
Začiatkom júla sa o situácii v regióne osobne presvedčila delegácia piatich europoslancov.
The EP condemns the "blatant violation" of the UN arms embargo by the Government of Sudan, and calls both Chad and Sudan to honour their commitments to stop their support to armed movements.
Navštívili nielen tábory s nútene presídlenými obyvateľmi v Sudáne, ale aj sudánsky utečenecký tábor v susednom Čade.
MEPs are deeply concerned with the human rights situation in the region, in particular human rights abuses and mass displacement of the civilian population.
Boje v Sudáne si celkovo vyžiadali už 400 000 obetí, pričom ďalších 2,5 milióna ľudí muselo opustiť svoje domovy.
There has been a reported 400.000 deaths and 2,5 million refugees since the conflict began.
Poslanci preto schválili uznesenie, ktoré požaduje, aby sudánska vláda predložila konkrétny plán návratu utečencov a nútených presídlencov a tiež návrh kompenzácie pre obete konfliktu.
The resolution urges the Government of Sudan urgently to come up with a road map for the resettlement of the displaced persons and refugees, for the restitution of their property and compensation to the victims.
Text zároveň vyzýva Sudán a Čad, aby dodržiavali svoj záväzok nepodporovať ozbrojené skupiny.
Maritime Policy
"Približne dve tretiny Európanov uprednostňujú dovolenku na morskom pobreží a tento turizmus len v roku 2004 vyprodukoval 72 miliárd eur," zdôraznil Piecyk a dodal: "More nás nepotrebuje, to my potrebujeme more."
About 2 thirds of European prefer the coast for holidays and this tourism generated 72 billion Euro in 2004 alone”.
Nemecký poslanec preto predložil do Parlamentu správu o budúcej námornej politike EÚ, ktorú vo štvrtok poslanci schválili.
In his words, the “sea doesn’t need us, but we need the sea”.
Text obsahuje viac než 80 požiadaviek ekonomického a ekologického charakteru.
MEPs welcomed Commissioner Joe Borg’s commitment to incorporate their proposals in the future outcome.
Osobné údaje leteckých pasažierov
Passenger Name Records agreement with the US
Poslanci sa ďalej zaoberali nedávno dosiahnutou dohodou medzi EÚ a USA ohľadom výmeny osobných údajov leteckých cestujúcich.
Parliament also adopted a resolution that criticizes the recently concluded agreement between the USA and the EU on the transfer of records of flight passengers.
Kohézna politika
Cohesion Policy
Poslanci preto schválili správu o účinnosti kohéznej politiky pri znižovaní rozdielov v najchudobnejších regiónoch.
A recent Eurostat report states that per capita GDP ranges from 303% of the EU average in inner London to 24% in North-East Romania.
Text zdôrazňuje potrebu investovať do informačných technológií, infraštruktúry, vzdelania a zabúdať by sa nemalo ani na miestnych podnikateľov.
The next plenary will take place in the first week of September (3-6).
Tlačové správy o jednotlivých témach "Využite európske skúsenosti," radia europoslanci Macedónčanom Situácia v Darfúre Námorná politika EÚ: európska vízia morí a oceánov Texty prijaté Parlamentom na plenárnom zasadnutí
Press releases from the July session Focus on Darfur 5 June 07 maritime policy Former Yugoslav Republic of Macedonia 12 June 07 Texts adopted during this plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08886 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08895 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06343 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08854 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08854 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08897 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08897 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08896 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08896 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08899 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08899 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08900 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08903 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08903 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08900 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08901 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08901 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07711 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314STO04231 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314STO04231 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07711 0 NOT XML V0//EN
Redaktori na jeden deň
Web Editors for a day
Počas Európskych mediálnych dní mládeže, ktoré sa konali 27. - 29. júna, si prácu v Európskom parlamente vyskúšalo až 270 mladých novinárov z celej Európy.
The European Youth Media Days on 27-27 June saw 270 young journalists descend on the European Parliament for a series of media workshops.
Budúci novinári majú možnosť zblízka nazrieť do bruselskej mediálnej kuchyne a dokonca si ju aj vyskúšať.
One group was charged with the task of writing a series of stories in 22 languages for the Parliament's "Europarl" website.
Náročný program "náhradného" redakčného tímu
How it panned out
Mladí novinári, ktorí v rámci projektu vystriedali klasických parlamentných redaktorov, to zakúsili na vlastnej koži.
They first had to suggest ideas for stories and push for their approval through an Editorial Committee.
Sami museli navrhnúť témy článkov, obhájiť si ich v redakčnej rade a napokon aj napísať.
They then had to go out and get the story - be it by interviewing an MEP or cooperating with other young journalists to meet the deadlines.
Času pritom nebolo nazvyš.
Hour by hour here's how it looked:
Štvrtok 28. júna
Thursday, 28 June
Dvadsaťdva mladých ľudí sa schádza v budove Generálneho riaditeľstva pre informácie.
Journalists arrive and assemble for a quick pep talk explaining everything they need to know before they get underway.
Navzájom sa zoznamujú a dostávajú informácie o tom, čo všetko napísaniu článku predchádza.
Before being assigned groups of 4 there is a group photo of the 22 people taking part in the website workshop in the garden as a memento of the day.
Mladí novinári sa rozdeľujú do štyroch tímov.
Indeed it forms the banner on the front of the website.
Celý formát so štyrmi sekciami sa pritom na webstránke objaví v 22 jazykoch.
Each group will have to produce one section of a focus - which will later be produced in 22 languages.
Poldruha hodiny po príchode už účastníci projektu v tímoch diskutujú o témach, ktoré by zaujali čitateľov parlamentného webu.
Brainstorming and proposing topics.
Hlavnou témou formátu sa stáva "Mládež v Európskom parlamente".
Given that they are taking part in the European Youth Media Days a consensus emerges that they should concentrate on "Youth at the European Parliament".
Vzápätí každý z tímov predkladá svoje podtémy:
The sections chosen for this included:
Vzdelanie v EÚ: Na úrovni členských štátov alebo v rámci celej únie?
Education in the EU: National or European level?
Rozhovor s poslancom Manolisom Mavrommatisom: Ako môžu mladí ľudia ovplyvniť budúcnosť EÚ?
Interview with Manolis Mavrommatis MEP: What is the role of youth in shaping the EU’s future?
Európske záležitosti v médiách krajín EÚ: Ako zatraktívniť správy o Európe?
EU coverage in their country: How can Europe become more attractive?
Mladí europoslanci: Aký vplyv majú myšlienky mladých v Európskom parlamente?
Young MEPs in the Parliament: What voice do young people have in the EP?
Redakčná rada navrhnuté témy mierne upravila a schválila.
- Erasmus and language and culture in Europe
Čas je však neúprosný.
An ad-hoc editorial committee is convenes to discuss the work ahead.
Jednotlivé osnovy musia byť do večera hotové.
After some to-ing and fro-ing the sections are approved.
Každý z tímov pripravil jednu osnovu v anglickom jazyku.
Heads down for writing time - young journalists take the desks of the regular editors and work on their material.
Štyri osnovy sa následne dostávajú do rúk každého redaktora.
There's a lot to be done with 88 articles to be written in 3 ½ hours
Misia splnená: články sú uverejnené na parlamentnej webstránke.
After some last minute panicking there is a huge sigh of relief as dossiers are published
Pre hlavného koordinátora celého projektu Sebastiana Olenyiho, to bola mimoriadna skúsenosť.
Sebastian Olenyi, editorial coordinator for one day.
Ako sám uviedol, webstránka EP má svoje limity pokiaľ ide o obsah článkov.
He said that said that in this job there are "strong guidelines and limits on what is possible on the website of EP".
Alexander z Nemecka považuje parlamentný web za veľmi profesionálny.
Final product from the day Views from the day Read about the workshops
Bol som trochu skeptický.
In their own words
"Rád by som si prečítal, že Česká republika je druhá v tomto alebo v tamtom."
Working in teams, interviewing MEPs and meeting strict deadlines.
Rada, Rumunsko: "Uzávierka a tlak vás motivujú, dávajú vám energiu a prebúdzajú vašu pozornosť."
Rada, Romania: "The deadline, that pressure motivates you, gives you energy and activates your concentration."
Viac dní a viac času by bolo najlepším riešením."
More days, more time would be the best solution for this."
Antony David, 21, Malta: "Nikto mi vopred nepovedal, čo ma čaká.
Antony David, 21, Malta: "No one told me what I was going to do before.
Uzávierky boli príliš tesné a nepáčilo sa nám, že nás oddelili od ostatných."
The deadlines were too tight and we hated being apart from the others."
Susana, 29, Portugalsko: "Zakúsili sme ako chutí veľmi stresujúca a náročná práca.
Susana, 29, Portugal: "We got a taste of a very stressful and demanding job.
Seminár je skúsenosť, ktorá rozširuje obzor: zistili sme aké ťažkosti sú späté s pridelenými úlohami."
Working in the workshop was a mind opening experience, in the sense that we got to know the difficulties inherent to the task."
Jerneja, 24, Slovinsko: "Zohnať europoslancov a dohodnúť s nimi interview bolo veľmi zložité a to najmä preto, že uzávierka súrila."
Jerneja, 24, Slovenia: " It was very hard to reach MEPs and to arrange interviews with them especially since the deadline was very tight."
Meabh, 24, Írsko: "Najväčšou výzvou našej práce bolo, že sme presne nevedeli, o čom alebo o kom budeme písať.
Meabh, 24, Ireland : "The most challenging part of our work was not knowing exactly what we could write or about who.
Najlepšie bolo, že s nami zaobchádzali ako s profesionálmi a nemohli sme sa sťažovať ako žiaci v škole."
The best thing was that we were treated as professionals, and there was no option to squeal like a school-room sissy".
Bence, 22, Maďarsko: "Pre mňa to bola vynikajúca skúsenosť: takú profesionálnu atmosféru a prístup k práci som predtým nezažil.
Bence, 22, Hungary : "For me it was the ultimate experience: the professional atmosphere and approach towards the work was something I have not experienced this way before.
Počas týchto dní som sa naučil veľa vecí a len ťažko hľadám slová, ktorými by som to opísal.
I learned so much during that day I am hardly able to put in words.
Uvedomil som si ďalšiu stránku toho, čo znamená stať sa novinárom."
You made me realize one more peace of what it takes to become a 'journalist'."
Roman, 25, Česko: "Seminár bol pre mňa absolútne nezaujímavý.
Roman, 25, Czech Republic: "The workshop was absolutely uninteresting for me.
Nezvolil som si ho dobrovoľne.
Unfortunately I didn't choose it voluntarily, my workshop was different but you changed it.
Chcel som pracovať v inom seminári, nanešťastie došlo k zmene.
I've seen a lot of more interesting workshops than mine.
Videl som omnoho viac zaujímavejších seminárov ako bol tento."
Recommendation: Next time more professional journalists and fewer politicians."
Christian, 25, Švédsko: "Nepochybne nás najviac pri písaní súboru článkov súril čas.
Christian, 25, Sweden: "The time pressure was undoubtedly the hardest thing about writing the Focus.
Za pár hodín sme potrebovali získať päť vyjadrení od piatich europoslancov.
We needed to get five quotes from five MEPs in just a couple of hours.
Najpozitívnejším zážitkom bola tímová práca a tiež to, ako sme my, skupina ľudí s 22 rôznymi národnosťami, dokázali za takú krátku dobu vytvoriť niečo zaujímavé a užitočné."
The most positive experience was the teamwork and how we, a group of people with 22 different nationalities, managed to create something interesting and useful in such a short time."
Lucas, 20, Francúzsko: "Bolo to super.
Lucas, 20, France: "It was super youpi.
Neverte tým, ktorí tvrdia, že sme mali málo času alebo že to bolo príliš ťažké.
Don't believe the ones that tell you it was too short timed or very hard.
Novinári by mali byť a určite aj sú vystavení oveľa väčšiemu tlaku než sme boli my.
Journalists should and do manage a lot more pressure than we had to deal with.
Najhoršie bolo, že sme nemohli zachádzať do hĺbky a museli sme zostať na povrchu.
The most challenging thing was not being able to go deeper into things and to have to remain at the surface level.
Európske mediálne dni mládeže v Parlamente
We asked them their impressions on how it all looked from the "inside".
Ako budú vyzerať európske médiá v budúcnosti dnes povedať nevieme.
Alexander from Germany thinks that the website is very professional and the content is great.
Európsky parlament a asociácia Európska mládežnícka tlač tu totiž spoločne zorganizovali prvý ročník Európskych mediálnych dní mládeže.
Roman from Czech Republic - who works as a journalist - suggested bringing more order into a bit "chaotic" "europa.eu" internet gateway to the EU and make EU WebPages similar.
Podujatie Európske mediálne dni mládeže vzniklo ako iniciatíva mladých európskych novinárov.
Alexander from Germany: "one problem of the European communication is that there is no genuinely European media (TV or radio networks).
Cieľom akcie je zamyslieť sa nad úlohou európskych médií, ponúknuť víziu ich rozvoja a nadviazať užšiu spoluprácu medzi mladými európskymi žurnalistami v Európe.
Roman from Czech Republic would like more information adapted to specific context of his member state: "I would like to read that the Czech Republic is the second one in this or that, etc".
Aj blogeri či podcasteri
Blog 1 Blog 2 Blog 3
Na podujatí sa objavilo 270 ľudí s priemerným vekom 23 rokov.
Over three days 270 young people from all across the Europe assembled in the European Parliament in Brussels to take part in 'European Youth Media Days'.
Nešlo však len o klasických novinárov.
Wednesday: Reception and a chance to meet
Štvordňová akcia sa začala slávnostnou recepciou, ktorú v stredu večer otvoril predseda EP Hans-Gert Pöttering.
Opening the event in the hemicycle swung by a jazz band on Wednesday, 27 June, EP President Hans-Gert Pöttering welcomed this opportunity for the EU to listen to what young people have to say.
"Európska únia potrebuje vaše nápady, názory a tvorivosť", zdôraznil predseda EP.
"The European Union needs your views, ideas and creativity", he said, stressing that "we need your input in shaping our society".
Zároveň účastníkov podujatia vyzval, aby pri diskusii o budúcnosti EÚ mali otvorenú myseľ a nazerali sa na celú problematiku z celoeurópskeho hľadiska.
Specifically, he called upon the young journalists to "keep an open mind to look beyond national perspectives" when discussing the EU's future.
Medzi témami diskusie sa objavilo budúce usporiadanie EÚ, ďalšie rozširovanie či zahraničná a bezpečnostná politika.
Some of the issues that dominated panel discussions included the Union's future constitutional shape, further expansion of the EU as well as foreign and security policy.
Podujatie však nebolo len o rôznych stretnutiach.
Creativity is a core goal of the Youth Media Days.
Na svoje si prišli aj milovníci politickej talkshow.
To help this the Parliament was making available its "Voxbox" Multimedia-studio.
Odovzdanie "kľúčov" od webstránky
And finally of course the website workshop described here.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622FCS08197 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622FCS08197 0 NOT XML V0//EN
Program rokovania plenárnej schôdze 9. - 12. júla
Strasbourg Plenary session: 9-12 July - what's on?
Na programe je aj liberalizácia trhu s poštovými službami
Members also consider measuring devices containing mercury.
Posledné "predprázdninové" zasadnutie Európskeho parlamentu v Štrasburgu sa bude doslova prehýbať od množstva tém.
The internal energy market should allow "consumer choice of supplier in an open competitive environment".
Najbližšie budú europoslanci totiž zasadať až v septembri.
MEPs will vote on a resolution on Tuesday.
Za najdôležitejšiu legislatívu, o ktorej bude Parlament v júli hlasovať, sa označuje návrh smernice, ktorá má priniesť liberalizáciu trhu s poštovými službami v celej EÚ.
Remaining postal service monopolies in the EU should expire by 31 December 2010, two years later than the deadline proposed by the Commission - according to a report being put forward by the Transport Committee.
Národní poštoví prevádzkovatelia tým prídu o monopol aj na zásielky s hmotnosťou do 50 gramov.
Full market opening should mean that national operators will no longer have a monopoly on mail below the maximum weight of 50 grams.
V hlasovaní vo výbore však europoslanci túto smernicu tesnou väčšinou odmietli, čo znamená, že hlasovanie pléna bude obzvlášť napäté.
At 9am on Wednesday the Portuguese Prime Minister, José Sócrates, will discuss with MEPs his country's priorities for the next six months.
Boj proti terorizmu a údaje o cenách leteniek
These will include finalising the reform treaty, relaunching the Lisbon economic agenda and a fresh focus on Africa, the Mediterranean and Brazil.
Parlament sa tiež vyjadrí k smernici zameranej na ochranu kritickej infraštruktúry v EÚ proti teroristickým útokom.
Mr Sócrates' compatriot, Commission President José Manuel Barroso, will take part in the debate.
Ide o súčasť európskej stratégie, ktorá bola vytvorená po teroristických útokoch v Madride a Londýne.
IGC: Before formally launching an Intergovernmental Conference (IGC), the European Parliament must be consulted.
Hlasovať sa bude aj o legislatíve, ktorá má aktualizovať pravidlá pre prevádzkovanie leteckých služieb z roku 1992.
The European Parliament will give its opinion through a vote on a report on the issue.
Súčasťou nového návrhu je aj požiadavka, aby sa stanovila povinnosť leteckých spoločností uvádzať presné a jasné údaje o cenách leteniek, ktoré by nezavádzali spotrebiteľov.
EP Calendar: The House will also vote on the European Parliament's calendar for 2008.
Potravinové prísady a vysielanie pracovníkov
The dates for Brussels and Strasbourg plenary sessions will be decided.
Až štyri nariadenia, ktoré sa zaoberajú reštrikciami v oblasti pridávania prísad, aróm a enzýmov do potravín, budú ďalšou témou tohto plenárneho zasadnutia.
A delegation of five MEPs from the EP Development Committee were in Darfur from 30 June to 6 July, where they visited camps of displaced people in Darfur as well as camps of Sudanese refugees in eastern Chad.
Poslanci sa budú zaoberať tiež smernicou, ktorá čoskoro prinesie zákaz predaja neelektrických meracích zariadení obsahujúcich ortuť, vrátane bežne používaných teplomerov.
European Central Bank / Eurogroup: MEPs will debate the policies of the European Central Bank and the Eurogroup.
Výbor EP pre zamestnanosť a sociálne veci sa Európskej komisie opýta na riešenie situácie týkajúcej sa problematiky vysielania pracovníkov v rámci Únie, a europoslanci budú hovoriť aj o systéme "flexikurity" zameranom na zabezpečenie celoživotných pracovných príležitostí s cieľom poskytnúť odporúčania pre pracovný trh 21. storočia.
They will be joined by Chair of the Eurogroup Jean-Claude Juncker, ECB President Jean-Claude Trichet and Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia
Výmenné kurzy a spotrebná daň na alkohol
Foreign affairs: Wednesday afternoon sees debates on Palestine, Pakistan, Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Europoslanci budú tiež za prítomnosti Európskej komisie, predsedu Euroskupiny, luxemburského premiéra Jeana Clauda Junckera a predsedu Európskej centrálnej banky (ECB) Jeana Clauda Tricheta hovoriť o eurozóne, ECB a o výmenných kurzoch.
They will vote on a resolution on Palestine and Pakistan.