natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a šírenia výsledkov výskumu (2007 - 2013) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Správa Návrh nariadenia Rady (Euratom) ustanovujúceho pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Ľudia”, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Rapporteur: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Myšlienky” , ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007-2013) ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Kapacity”, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Spolupráca”, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajkyňa Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007–2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu (2007 – 2011) Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávacích činností (2007 - 2011) ( COM(2005)0445 /2 - COM(2005)0445 /2 - 2005/0190(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 /2 - COM(2005)0445 /2 - 2005/0190(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
Jerzy Buzek uviedol odporúčanie do druhého čítania ( A6-0392/2006 ).
Jerzy Buzek introduced the recommendation for second reading ( A6-0392/2006 ).
Philippe Busquin uviedol správu ( A6-0304/2006 ).
Philippe Busquin introduced the report ( A6-0304/2006 ).
Anne Laperrouze uviedla správu ( A6-0305/2006 ).
Anne Laperrouze introduced the report ( A6-0305/2006 ).
Umberto Pirilli uviedol správu ( A6-0360/2006 ).
Umberto Pirilli introduced the report ( A6-0360/2006 ).
Angelika Niebler uviedla správu ( A6-0369/2006 ).
Angelika Niebler introduced the report ( A6-0369/2006 ).
Vittorio Prodi uviedol správu ( A6-0371/2006 ).
Vittorio Prodi introduced the report ( A6-0371/2006 ).
Teresa Riera Madurell uviedla správu ( A6-0379/2006 ).
Teresa Riera Madurell introduced the report ( A6-0379/2006 ).
David Hammerstein Mintz uviedol správu ( A6-0335/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0335/2006 ).
Daniel Caspary uviedol správu ( A6-0357/2006 ).
Daniel Caspary introduced the report ( A6-0357/2006 ).
Umberto Guidoni uviedol správu ( A6-0333/2006 ).
Umberto Guidoni introduced the report ( A6-0333/2006 ).
Janez Potočnik (člen Komisie) a
Janez Potočnik (Member of the Commission) and
Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) .
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) .
Markus Pieper (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Giovanni Berlinguer (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
bod 8.10 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.10 ,
bod 8.11 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.11 ,
bod 8.14 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.14 ,
bod 8.15 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.15 ,
bod 8.16 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.16 ,
bod 8.17 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.17 ,
bod 8.18 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.18 ,
bod 8.19 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.19 ,
bod 8.20 zápisnice zo dňa 30.11.2006 a
Minutes of 30.11.2006, Item 8.20 and
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spravodajca: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Joel Hasse Ferreira uviedol správu.
Joel Hasse Ferreira introduced the report.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 379.744/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJJE).
Rokovanie sa skončilo o 00.25 hod.
The sitting closed at 0.25.
Ako ochrániť deti pred hrozbami na internete?
How can we protect children from internet hazards?
Nebezpečenstvo môže číhať aj v detskej izbe
Should we have a .kid domain?
Internet sa stal najobľúbenejším spôsobom komunikácie detí a mladých ľudí v Európe.
One in two European children regularly surfs the internet and they are vulnerable to its dangers, which can range from pornographic images to violent and racist content.
Každý druhý z nich pravidelne navštevuje internetové stránky - či už doma, v škole, v internetových kaviarňach alebo cez mobilný telefón.
So how do we protect our children and teenagers from the hidden dangers of this vast new territory without exercising censorship or damaging freedom of expression?
Internet je však oblasťou, kde číha viacero nebezpečenstiev, voči ktorým sú deti veľmi zraniteľné: stránky s pornografiou, motívy násilia alebo rasizmu.
The European Parliament is coming up with new proposals to reinforce the rules already in force.
Odpovede na tieto otázky hľadali poslanci Parlamentu.
We often hear of predators who meet their victims on-line.
Pre pedofilov tiež nie je nič ľahšieho, než sa vydávať v internetových diskusiách za niekoho iného a nadviazať kontakt s dieťaťom.
Children tend to more technologically aware than their parents, making it difficult to exercise control.
Parlament sa minulý týždeň zaoberal otázkou ako nájsť rovnováhu medzi ochranou dieťaťa a zachovaním slobody slova.
Some 34% of those using chat rooms were invited to meet people, while 22% had actually met up with people via the internet.
Určité pravidlá tu platia.
Where should action be taken?
S rozvojom technológií je však nutné pristúpiť k určitým zmenám.
Given the pace of change in the sector a new recommendation is currently making its way through the institutions.
Zodpovednosť za ochranu detí nesú podľa spravodajkyne tri strany: spoločnosti poskytujúce on-line služby a audiovizuálne záznamy, politickú zodpovednosť nesú členské štáty a Európska únia a tretím pilierom sú vzdelávacie inštitúcie a taktiež rodina.
“The pace of technological development in the area of communications media is such that ... new and more innovative measures which are better targeted and meet the concerns of the users of these new technologies” are needed, she said.
Spoločnosti, ktoré sa pohybujú v informačných a komunikačných službách, môžu poskytovať filtre a ďalšie systémy, ktoré potenciálne nebezpečné stránky deťom nesprístupnia.
The report says the responsibility for protecting the young falls into three areas: the on-line industry, better education and government control, with the best method of protection automatic filters or blocks which stop children from accessing harmful information.
Jednoduchý a efektívny spôsob takéhoto filtrovania podporuje aj Európsky parlament.
The report calls on providers to provide regularly updated lists of harmful sites with common abbreviations.
V niektorých členských štátoch už prebehli kampane, ktoré poukazovali na možné nebezpečenstvá internetu.
Some EU countries already have campaigns in place to warn children, teachers and parents about possible dangers.
Parlament v tejto súvislosti vyzval Komisiu, aby pripravila európsku informačnú kampaň, ktorá by sa netýkala len internetu, ale všetkých spôsobov komunikácie.
The Committee wants the European Commission to launch an EU campaign aimed at target groups to warn the public about the dangers of the internet.
Politická zodpovednosť je potom na jednotlivých členských štátoch a tiež Únii samotnej.
There are already hotlines in some countries that the public can call to report illegal or suspicious activities on the web.
Občania by mali mať možnosť kontaktovať "horúce linky", na ktoré by sa obracali v prípade objavenia nelegálnej alebo podozrivej činnosti na webe.
In 2005 they received around 65,000 complaints.
V niektorých štátoch už fungujú: len vlani ľudia nahlásili 65 tisíc podozrivých prípadov, ktoré boli odovzdané na ďalšie prešetrenie.
To offset the absence of hotlines in some countries, MEPs are proposing the creation of an EU number.
Parlament navrhuje vytvoriť európsku linku, na ktorú by bolo možné volať zdarma.
Another suggestion in the report is the creation of a generic top domain name (like .com or .org) for continuously monitored sites committed to protecting minors, for example .kid.
O správe budú poslanci hlasovať na decembrovom zasadnutí.
The report looks set to be adopted in the Parliament's December plenary session.
20061129STO00721 Ochrana neplnoletých osôb - uznesenie Parlamentu Ochráňte deti pred hrozbami na internete, vyzvali poslanci (anglicky) STOA - hodnotenie vedecko-technologických možností (anglicky) Čo je to bezpečnejší internet? (anglicky) Medzinárodné združenie internetových horúcich liniek (anglicky)
20061129STO00721 EP first reading of recommendation on Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity Keep children safe while browsing the internet, say MEPs - Press Info Safer Internet site
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//EN
Štvrtok 30. novembra 2006
Thursday 30 November 2006
9:00 - 10:50 Vyhlásenie Komisie
9:00 - 10:50 Commission statement
Správa: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Situácia ľudí so zdravotným postihnutím v rozšírenej Európskej únii: Európsky akčný plán 2006 - 2007
Situation of people with disabilities
Situácia ľudí so zdravotným postihnutím v rozšírenej Európskej únii: Európsky akčný plán 2006 - 2007
on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
Správa: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Čas zaradiť vyššiu rýchlosť - vytváranie Európy podnikania a rastu
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Čas zaradiť vyššiu rýchlosť - vytváranie Európy podnikania a rastu
on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Správa: Paolo Costa A6-0401/2006
Report: Paolo Costa A6-0401/2006
Harmonizácia technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Správa: Paolo Costa A6-0402/2006
Report: Paolo Costa A6-0402/2006
Technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy
Technical requirements for inland waterway vessels
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/.../ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels
Správa: Duarte Freitas A6-0395/2006
Report: Duarte Freitas A6-0395/2006
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Kapverdskou republikou
EC-Cape Verde Fisheries Partnership
Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Správa: Esko Seppänen A6-0394/2006
Report: Esko Seppänen A6-0394/2006
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke proti stratám pri pôžičkách a zárukách na projekty mimo Spoločenstva
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community
Správa: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Report: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Zmena a doplnenie článku 139 rokovacieho poriadku o prechodných opatreniach v oblasti používania úradných jazykov
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
Zmena a doplnenie článku 139 rokovacieho poriadku o prechodných opatreniach v oblasti používania úradných jazykov
on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages
Rozprava: 12. októbra 2006
Debate: 12 October 2006
Agentúra pre základné práva, činnosti uvedené v hlave VI Zmluvy o Európskej únii
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI of the EU Treaty
Návrh rozhodnutia Rady o splnomocnení Agentúry Európskej únie pre základné práva na výkon činností v oblastiach uvedených v Hlave VI Zmluvy o Európskej únii
on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Správa: Jan Andersson A6-0324/2006
Report: Jan Andersson A6-0324/2006
Európsky systém integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Návrh uznesenia B6-0625/2006
Motion for a resolution B6-0625/2006
Rozprava: 27. septembra 2006 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 27 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Návrh uznesenia
Proposal for a resolution
V súlade s článkom 43 ods. 2 rokovacieho poriadku
Pursuant to Rule 43 (2)
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Článok 43 ods. 2 rokovacieho poriadku
Rule 43 (2)
Dohoda o partnerstve v oblasti rybného hospodárstva medzi ES a Kapverdskou republikou
EC-Cape Verde Fisheries Partnership
Zmena a doplnenie článku 139 rokovacieho poriadku
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
Agentúra pre základné práva, činnosti uvedené v Hlave VI Zmluvy o Európskej únii
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI of the EU Treaty
Výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti - siedmy rámcový program (2007-2013)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7)
Pravidlá účasti na siedmom rámcovom programe ES
Rules for participation - FP7 - EC
Pravidlá účasti na siedmom rámcovom programe Euratom
Rules for participation - FP7 - Euratom
Osobitný program "Ľudia" (siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 - 2013)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Osobitný program "Myšlienky" (siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 - 2013)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Osobitný program "Kapacity" (siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 - 2013)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Osobitný program "Spolupráca" (siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 - 2013)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra (siedmy rámcový program v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, 2007 - 2011)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Cetnre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011)
Osobitný program Euratomu 2007-2011 (siedmy rámcový program v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011)
Rozprava: 27. septembra 2006 Správa: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Debate: 27 September 2006 Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Správa: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Farmaceuticky účinné látky (písomné vyhlásenie)
Pharmaceutical active principles (written declaration)
Situácia ľudí so zdravotným postihnutím v rozšírenej Európskej únii: Európsky akčný plán 2006 - 2007 (rozprava)
Situation of people with disabilities (debate)
Čas zaradiť vyššiu rýchlosť - vytváranie Európy podnikania a rastu (rozprava)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (debate)
Harmonizácia technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule 131) (vote)
Technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Technical requirements for inland waterway vessels ***I (Rule 131) (vote)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Kapverdskou republikou * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde * (Rule 131) (vote)
Zmena a doplnenie článku 139 rokovacieho poriadku - Prechodné opatrenia v oblasti používania úradných jazykov (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure (Rule 131) (vote)