natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Správa: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Správa: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Správa: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Správa: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Správa: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Francis Wurtz
Francis Wurtz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady týkajúcej sa zariadení spaľujúcich plynné palivá (kodifikované znenie) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike zahraničného obchodu Spoločenstva s nečlenskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 50/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (kodifikované znenie) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 41/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 42/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 43/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 45/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
12 Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
12 Written declarations (tabling)
Písomné vyhlásenie na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 116 rokovacieho poriadku):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis -
Application of the Schengen acquis -
Uplatňovanie schengenského acquis na Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (rozprava)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Správa Návrh rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spravodajca Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
Irena Belohorská k problému v súvislosti s tlmočením do anglického jazyka,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie EZVO, na čele s pani Katrín Júlíusdóttir, ktorí boli usadení na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from EFTA - led by Ms Katrín Júlíusdóttir - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Uplatňovanie schengenského acquis na Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (pokračovanie rozpravy)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
bod 5.7 zápisnice zo dňa 15.11.2007 a
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
Príprava ministerskej konferencie Euromedu o migrácii (Algarve - 18. a 19. novembra 2007)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Výbor pre ústavné veci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Spravodajca Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (spravodajkyňa výboru CONT požiadaného o stanovisko),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jo Leinen k predchádzajúcemu vystúpeniu a
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
bod 5.1 zápisnice zo dňa 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Otázka č. 36 (Manuel Medina Ortega):
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
Vplyv kurzu eura na konkurencieschopnosť odvetvia cestovného ruchu
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Manuel Medina Ortega.
Manuel Medina Ortega .
Otázky 37 a 38 prepadli pre neprítomnosť ich autorov.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
Otázka 39 prepadla pre neprítomnosť autora.
Question 39 lapsed as its author was absent.
Otázka č. 40 (Bart Staes):
Question 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Európske rozvojové dni - Maumoon Abdul Gayoom
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Louis Michel odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Bart Staes.
Bart Staes .
Otázka č. 41 (Gay Mitchell):
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Claude Moraes k priebehu hodiny otázok.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Otázka č. 42 (Jim Higgins):
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
Louis Michel odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Louis Michel answered the question and supplementaries by
Otázky 43 až 46 budú zodpovedané písomne.
Questions 43 to 46 would receive written answers.
Otázka č. 47 (Marco Cappato):
Question 47 (Marco Cappato): Dialogue for reconciliation in Cyprus
Otázka č. 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): EU administration in Kosovo
Otázka č. 49 (Michl Ebner):
Question 49 (Michl Ebner): Accession negotiations with Croatia
Otázky 50 až 55 budú zodpovedané písomne.
Questions 50 to 55 would receive written answers.
Otázka č. 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Living conditions and education of illegal child immigrants
Životné podmienky a vzdelávanie detí nezákonných prisťahovalcov
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Otázka č. 57 (Sarah Ludford):
Question 57 (Sarah Ludford): Entry-exit scheme
Otázka č. 58 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 58 (Dimitrios Papadimoulis): Provisions in the new treaty on the supply of personal data of EU citizens to third countries
19 Zloženie politických skupín
19 Membership of political groups
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc už nie je členkou skupiny ITS, a to s účinnoťou od 13.11.2007.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc was no longer a member of the ITS Group as of 13.11.2007.
Rozprava sa konala 12.11.2007 (
The debate had been held on 12.11.2007
Dan Mihalache za skupinu PSE a
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
o uplatňovaní smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov ( B6-0462/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0462/2007 ) ,
o vykonávaní smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov ( B6-0463/2007 ) ,
on application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0463/2007 ) ,
o uplatňovaní smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov ( B6-0464/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0464/2007 ) ,
o vykonávaní smernice 2004/38/ES o práve občanov EÚ a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov ( B6-0465/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0465/2007 ) .
Správa o rokovaniach Výboru pre petície v roku 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Výbor pre petície.
Report on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Committee on Petitions.
Spravodajca Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Carlos José Iturgaiz Angulo uviedol správu.
Carlos José Iturgaiz Angulo introduced the report.
Správa Regionálny dosah zemetrasení [ 2007/2151(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Report on the regional impact of earthquakes [ 2007/2151(INI) ] - Committee on Regional Development.
Spravodajca Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Nikolaos Vakalis uviedol správu.
Nikolaos Vakalis introduced the report.
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE-DE a
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group, and
bod 3.1 zápisnice zo dňa 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 3.1 .
Európska únia a humanitárna pomoc (rozprava)
The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Správa o európskom konsenze o humanitárnej pomoci [ 2007/2139(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Spravodajca Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Vittorio Agnoletto (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Vittorio Agnoletto (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
bod 7.27 zápisnice zo dňa 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.27
Rozprava sa konala 24.10.2007 (
The debate had been held on 24.10.2007
o výsledkoch 10. samitu EÚ – Rusko, ktorý sa konal 26. októbra 2007 v Mafre ( B6-0434/2007 ) ,
on the outcome of the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0434/2007 ) ,
o samite EÚ a Ruska, ktorý sa uskutočnil dňa 26. októbra 2007 v Mafre ( B6-0436/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0436/2007 ) ,
o záveroch 20. samitu EÚ – Rusko, ktorý sa uskutočnil 26. októbra 2007 v Mafre ( B6-0439/2007 ) ,
on the conclusions of the 20th EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0439/2007 ) ,
o samite EÚ a Ruska, ktorý sa uskutočnil dňa 26. októbra 2007 v Mafre ( B6-0440/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0440/2007 ) ,
o samite EÚ a Ruska, ktorý sa uskutočnil 26. októbra 2007 v Mafre ( B6-0443/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0443/2007 ) ,
o samite EÚ – Rusko ( B6-0446/2007 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0446/2007 ) .
Tieto návrhy nahrádzajú návrhy uznesenia
These motions for resolution replaced motions for resolution
bod 3.22 zápisnice zo dňa 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 397.687/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//EN
Účasť Bulharska a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore ***
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area ***
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Ukrajinou *
EC/Ukraine agreement: short-stay visas *
Dohoda o readmisii osôb medzi ES a Ukrajinou *
EC/Ukraine agreement: readmission *
Krátkodobé víza medzi ES a Moldavskou republikou *
EC/Moldova agreement: short-stay visas *
Dohoda o readmisii medzi ES a Moldavskou republikou *
Agreement between the EC and Moldova
. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt (KOM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o interoperabilite služieb digitálnej interaktívnej televízie (2007/2152(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI))
Údaje v oblasti rybolovu a odborné poradenstvo súvisiace so spoločnou politikou rybolovu *
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o vytvorení systému Spoločenstva na zber, riadenie a používanie údajov v oblasti rybolovu a na podporu odborného poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou rybolovu (SPR) (KOM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy (COM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
Zloženie konferencie predsedov (zmena a doplnenie článku 23)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o zmene a doplnení článku 23 rokovacieho poriadku o zložení konferencie predsedov (2007/2066(REG))
European Parliament decision of 13 November 2007 on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents (2007/2066(REG))
Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku v súvislosti so štatútom poslancov
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so štatútom poslancov (2006/2195(REG))
European Parliament Decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members (2006/2195(REG))
Štatistika Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ***I
Community statistics on public health and health and safety at work ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (KOM(2007)0046 – C6-0062/2007 –2007/0020 (COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 November 2007 with a view to the adoption of Regulation
o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Štatút Zásobovacej agentúry Euratomu *
Statutes for the Euratom Supply Agency *