natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//SK -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Elektronické komunikačné siete a služby ***III
Electronic communications networks and services ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe k elektronickým komunikačným sieťam a príslušným zariadeniam a o ich prepojení a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby, ktorý schválil Zmierovací výbor (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
Štatistika pesticídov ***III
Statistics on pesticides ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike pesticídov, ktorý schválil Zmierovací výbor (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
Všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí (kodifikované znenie) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady stanovujúceho všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí (kodifikované znenie) (KOM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
Makrofinančná pomoc Gruzínsku *
Macro-financial assistance to Georgia
Makrofinančná pomoc Arménsku *
Macro-financial assistance to Armenia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Arménsku (KOM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
Makrofinančná pomoc Srbsku *
Macro-financial assistance to Serbia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Srbsku (KOM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
Makrofinančná pomoc Bosne and Hercegovine *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine (KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu smernice Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré ustanovenia smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
Zmeny a doplnenia príloh II a III k Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o schválení, v mene Európskeho spoločenstva, zmien a doplnení prílohy II a prílohy III k Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (dohovor OSPAR), pokiaľ ide o ukladanie tokov oxidu uhličitého v geologických formáciách (KOM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
Dohoda ES/Dánsko o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych alebo obchodných veciach *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/326/ES s cieľom stanoviť postup na vykonávanie článku 5 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych alebo obchodných veciach (KOM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
Dohoda ES/Dánsko o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/325/ES s cieľom stanoviť postup na vykonávanie článku 5 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (KOM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
Plán obnovy grónskeho halibuta v rámci Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku *
Recovery plan for Greenland halibut *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2115/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa ustanovuje plán obnovy grónskeho halibuta v rámci Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (KOM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
Pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o pristúpení Európskeho spoločenstva k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999, Európskym spoločenstvom (KOM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
Protokol o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť Európskym spoločenstvom (KOM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Tobiasa Pflügera
Request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Tobiasa Pflügera (2009/2055(IMM))
European Parliament decision of 24 November 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Piata časť ***I
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Piata časť (KOM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
Využívanie informačných technológií na colné účely *
Use of information technology for customs purposes *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2009 o iniciatíve Francúzskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady o využívaní informačných technológií na colné účely (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
Streda 25. novembra 2009
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 Vyhlásenia Rady a Komisie
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
Príprava Európskej rady, 10.-11. decembra 2009
Preparation of the European Council on 10 and 11 December 2009
11:45 - 12:00 Prerušenie schôdze
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
Odovzdávanie ceny LUX
Award of the LUX prize
12:00 - 13:00 Pokračovanie schôdze
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Odporúčanie do druhého čítania Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Odškodnenie pasažierov v prípade konkurzu leteckej spoločnosti
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Rozprava: 07/10/2009 Návrhy uznesení
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
Rozprava: 11/11/2009 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (poradie na strane 2)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Stratégia rozšírenia v roku 2009, týkajúca sa krajín západného Balkánu, Islandu a Turecka
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
Odstránenie násilia páchaného na ženách
Elimination of violence against women
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Rada Medzinárodný deň za odstránenie násilia páchaného na ženách
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Komisia Medzinárodný deň za odstránenie násilia páchaného na ženách
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
Politické riešenie problému pirátstva na somálskom pobreží
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
Nefajčiarske prostredia
Smoke-free environments
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Rada Nefajčiarske prostredia
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
Ratifikácia a plnenie aktualizovaných dohovorov MOP
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Komisia Ratifikácia a plnenie aktualizovaných dohovorov MOP
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
Svetový samit FAO o potravinovej bezpečnosti - Odstránenie hladu na Zemi
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Dovoz mäsa pochádzajúceho z tretích krajín
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Rada (vrátane odpovedí)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
Pondelok 23. novembra, 20:00
Monday 23 November, 20:00
Utorok 24. novembra, 10:00
Tuesday 24 November, 10:00
Streda 25. novembra, 17:00
Wednesday 25 November, 17:00
Streda 25. novembra, 10:00
Wednesday 25 November, 10:00
Príprava Európskej rady, 10.-11. decembra 2009
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
Odporúčanie do druhého čítania Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Belgicko - textilný sektor a Írsko - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Stratégia EÚ na kodanskú konferenciu o zmene klímy
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
B7-0141/2009 Návrh uznesenia
B7-0141/2009 Motion for a resolution
B7-0155/2009 Návrhy uznesení
B7-0155/2009 Motions for resolutions
Stav projektu euro-stredomorskej zóny voľného obchodu
The state of play of the Euromed Free Trade Area
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Návrhy uznesení
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
Svetový samit FAO o potravinovej bezpečnosti - Odstránenie hladu na Zemi
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Parlament o pirátstve pri pobreží Somálska: Treba riešiť základné príčiny
Piracy off Somalia: tackle root causes, say MEPs
Slabý postoj voči pirátom
Root causes
Lode by sa mali v záujme bezpečnosti registrovať
Ships should register for safety
Toxický odpad a nelegálny rybolov
Toxic waste and illegal fishing
Poslanci vyzývajú OSN a Európsku komisiu, aby prešetrili vyhadzovanie toxického odpadu do mora a nezákonný rybolov pri somálskom pobreží.
Finally, MEPs urge the United Nations and the European Commission to investigate toxic waste dumping and illegal fishing along the Somali coast.
Odškodnenie cestujúcich v prípade konkurzu leteckej spoločnosti (predložené návrhy uznesení)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (motions for resolutions tabled)
"made in" (označenie pôvodu) (predložené návrhy uznesení)
"made in" (origin marking) (motions for resolutions tabled)
Príprava Európskej rady, 10.-11. decembra 2009 (rozprava)
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009 (debate)
Absolutórium za rok 2007: všeobecný rozpočet EÚ - Rada (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 138) (vote)
Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť ***II (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Belgicko - textilný sektor a Írsko - Dell (hlasovanie)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell (vote)
Prispôsobenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu Lisabonskej zmluve (hlasovanie)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (vote)
Príprava kodanského samitu o zmene klímy (hlasovanie)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Viacročný program na roky 2010-2014, týkajúci sa priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Štokholmský program) (hlasovanie)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (vote)
Stav projektu eurostredomorskej zóny voľného obchodu (hlasovanie)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (vote)
Odškodnenie cestujúcich v prípade konkurzu leteckej spoločnosti (hlasovanie)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (vote)
"made in" (označenie pôvodu) (hlasovanie)
"made in" (origin marking) (vote)
Telekomunikačný balík (podpísanie aktov)
Telecom (signature of acts)
Stratégia rozšírenia v roku 2009, týkajúca sa krajín západného Balkánu, Islandu a Turecka (rozprava)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (debate)
Odstránenie násilia páchaného na ženách (rozprava)
Elimination of violence against women (debate)
Politické riešenie problému pirátstva na somálskom pobreží (rozprava)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Nefajčiarske prostredia (rozprava)
Smoke-free environments (debate)
Ratifikácia a plnenie aktualizovaných dohovorov MOP (rozprava)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
Svetový samit FAO o potravinovej bezpečnosti - Odstránenie hladu na Zemi (rozprava)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (debate)
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpísaní „Referenčného rámca Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti“ (IPEEC) a „Memoranda týkajúceho sa Medzinárodnej agentúry pre energiu ako hostiteľskej organizácie sekretariátu Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti“ Európskym spoločenstvom ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- Návrh nariadenia Komisie (ES) č. …/.. z […], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – lehota: 11/02/2010) pridelené gestorský: TRAN
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: TRAN