natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú noví poslanci miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the new Members referred to above would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 10.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Vyhlásenie 0099/2007, ktoré predložila poslankyňa
Written declaration 0099/2007 submitted by
6 Korigendá (článok 204a rokovacieho poriadku)
6 Corrigenda (Rule 204a)
Gestorské výbory predložili tieto korigendá k trom textom, ktoré prijal Európsky parlament (
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to three texts adopted by Parliament (
pozri prílohu k tejto zápisnici ):
see annex ):
V súlade s článkom 204a ods. 4 rokovacieho poriadku sa tieto korigendá považujú za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.
Pursuant to Rule 204a(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Správa o správe o pokroku Chorvátska v roku 2007 ( 2007/2267(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Správa o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 ( 2007/2268(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Správa o nástrojoch správy založených na právach rybolovu ( KOM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Správa o kultúrnom priemysle v Európe ( 2007/2153(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa vytvára Európska migračná sieť ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/22/ES o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1653/2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcimi sa riadenia programov Spoločenstva, stanovuje rámcové finančné nariadenie pre výkonné agentúry ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev ( SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady týkajúceho sa povolení na rybolovné činnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístupu plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Správa k Zelenej knihe o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii ( KOM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Správa o priebežnom hodnotení šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva ( KOM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Správa o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete ( KOM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Správa o návrhu na rozhodnutie Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana ( 2006/2223(INI) ) - výbor AFCO - Spravodajkyňa: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2009 - Oddiel I - Európsky parlament, Oddiel II - Rada, Oddiel IV - Súdny dvor, Oddiel V - Dvor audítorov, Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor, Oddiel VII - Výbor regiónov, Oddiel VIII - Európsky ombudsman, Oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ( 2008/2021(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Návrh uznesenia o "Zhromaždení mladých Európskej únie" ( B6-0140/2008 )
Motion for a resolution on the 'Assembly of Young People of the European Union' ( B6-0140/2008 )
Stratégia Rady na deviatu schôdzu konferencie strán (COP 9) Dohovoru OSN o biologickej diverzite a štvrtého zasadania strán (COP-MOP 4) Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti ( B6-0016/2008 ) ,
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Stratégia Komisie na deviatu schôdzu konferencie strán (COP 9) Dohovoru OSN o biologickej diverzite a štvrtého zasadania strán (COP-MOP 4) Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti ( B6-0017/2008 ) ,
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual za skupinu PPE-DE , pre Komisiu:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Stroskotanie nákladnej lode New Flame a dôsledky na oblasť Gibraltárskeho prielivu ( B6-0018/2008 ) .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0018/2008 ) .
Písomné vyhlásenia č. 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115 and 0116/2007 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
10 Texty zmlúv poskytnutých Radou
10 Texts of agreements forwarded by the Council
medzi Európskym spoločenstvom a Panamskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.
- Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 06/2008 Európskej komisie ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
2007, je k dispozícii.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II 2008 part-sessions was available.
Rozprava sa konala 26.3.2008 (
The debate had been held on 26.03.2008
o situácii v Tibete ( B6-0133/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0133/2008 ) ,
Jens Holm za skupinu GUE/NGL ,
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Tibete ( B6-0134/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0134/2008 ) ,
o situácii v Tibete ( B6-0135/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0135/2008 ) ,
Michl Ebner za skupinu PPE-DE ,
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Tibete ( B6-0136/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0136/2008 ) ,
o situácii v Tibete ( B6-0137/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0137/2008 ) ,
o situácii v Tibete ( B6-0138/2008 )
on the situation in Tibet ( B6-0138/2008 )
bod 9.11 zápisnice zo dňa 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
Toto oznámenie sa pre informáciu postúpi Výboru pre právne veci.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
Konečný návrh programu tohtoročných aprílových schôdzí (
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
- žiadosť skupiny PSE, aby sa rozprava o správe
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki o štatúte Európskeho ombudsmana (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
bod 30 PDOJ ) zaradila do programu nasledujúcej schôdze, ktorá sa bude konať v Štrasburgu, a aby sa hlasovanie začalo o 11.00 h namiesto 11.30 h.
item 30 on the final draft agenda ) until the next part-session in Strasbourg and to bring forward voting time from 11.30 to 11.00.
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu významných zástupcov tureckého parlamentu, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of eminent representatives of the Turkish Parliament, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
návrh rozhodnutia
Proposal for a decision
Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 -
Croatia: 2007 progress report -
Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (rozprava)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Správa Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 [ 2007/2267(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Správa Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 [ 2007/2268(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spravodajca Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Christopher Beazley k organizácii rozpravy.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
bod 9.12 zápisnice zo dňa 10.04.2008 a
minutes of 10.04.2008, item 9.12 and
bod 9.13 zápisnice zo dňa 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.13 .
Boj proti rakovine v rozšírenej Európskej únii ( B6-0015/2008 )
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Androula Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL a
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
za výbor ENVI
on behalf of the ENVI Committee
o boji proti rakovine v rozšírenej Európskej únii ( B6-0132/2008 )
on combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0132/2008 )
Správa Priebežné hodnotenie šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva [ 2007/2204(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spravodajkyňa Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rumiana Jeleva (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Správa Návrh rozhodnutia Rady o viacročných technických pokynoch pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Report: on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spravodajca Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Správa Kultúrny priemysel v Európe [ 2007/2153(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report: on cultural industries in Europe [ 2007/2153(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Správa Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete [ 2007/2211(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Report: on a European agenda for culture in a globalising world [ 2007/2211(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Spravodajca Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
László Tőkés nezávislý poslanec,
László Tőkés , Non-attached Member,
Správa Návrh nariadenia Rady týkajúci sa povolení na rybolovné činnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístupu plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report: on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Philippe Morillon uviedol správu.
Philippe Morillon introduced the report.
bod 9.10 zápisnice zo dňa 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.10 .
Správa Nástroje správy založené na právach rybolovu [ 2007/2111(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Report: on rights-based management tools in fisheries [ 2007/2111(INI) ] - Committee on Fisheries.
Spravodajkyňa Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Jim Allister nezávislý poslanec a
Jim Allister , Non-attached Member, and
Správa Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009: oddiel I, Európsky parlament oddiel II, Rada oddiel IV, Súdny dvor oddiel V, Dvor audítorov oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor oddiel VII, Výbor regiónov oddiel VIII, Európsky ombudsman oddiel IX, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [ 2008/2021(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Report on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spravodajca Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Janusz Lewandowski uviedol správu.
Janusz Lewandowski introduced the report.
Zmena vzorového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre výkonné agentúry poverené riadením programov Spoločenstva * -
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * -
Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 * (rozprava)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
Správa Návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1653/2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcimi sa riadenia programov Spoločenstva, stanovuje vzorové finančné nariadenie pre výkonné agentúry [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Výbor pre rozpočet.
Report: on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Committee on Budgets.
Spravodajkyňa Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Správa Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Výbor pre rozpočet.
Report: on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Committee on Budgets.