natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Práve preto považujú podľa jej slov podnikateľské asociácie za najpozitívnejšie opatrenie EÚ v tomto volebnom období Smernicu o uznávaní odborných kvalifikácií.
They also call for ethical committees to be set up to help ensure the public is properly informed and to create a climate of trust based on awareness of the risks and the benefits of nanotechnologies.
„Ďalším významným krokom je vytvorenie Európskeho kvalifikačného rámca, ktorý by mal zabezpečiť transparentnosť získaného vzdelania bez ohľadu na systém, v ktorom sa kvalifikácia získala.
Nanotechnology is the manipulation or self-assembly of individual atoms, molecules, or molecular clusters into structures to create materials and devices with new or vastly different properties.
Tiež vyzdvihujem nový prvok, ktorým je uznávanie neoficiálneho a neformálneho vzdelania ako napr. nadobudnutie odbornej praxe“, uviedla Pleštinská.
Materials from carbon nanotubes are 100 time stronger than steel, but 6 times lighter; silver nanoparticles on the surfaces of refrigerators, air conditioners and laundry machines act as antibacterial and antifungal agents.
V rámci rozpravy o pripravenosti Bulharska a Rumunska do EÚ vystúpila v pléne aj slovenská europoslankyňa Irena BELOHORSKÁ (NA, SK).
The changes are a transitional measure until the new Regulation comes into force, and they concentrate on tightening rules for the recognition of imported organic products.
Vyjadrila sa tiež k novému rumunskému zákonu o zákaze medzinárodných adopcií. „Medzinárodná adopcia je globálny a v rovnakej miere aj etický problém.
The House also supported the creation of a "public Community EU-import databank, coordinated by the European Food Safety Authority."
Štát, ktorý obchoduje so svojimi vlastnými občanmi nahráva medzinárodne organizovanému zločinu.
The European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, with the assistance of the International Federation of Agricultural Producers, organised the 2nd Euro-Mediterranean Conference on Agriculture.
Takýto štát by mal prehodnotiť svoje priority a to nielen na papieri, ale aj v realite“.
The event was held in Strasbourg, from 2pm on Thursday, 28 until 6.30pm on Friday, 29 September.
V rozprave o ženách a medzinárodnom obchode vystúpili europoslankyňa Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK) a Irena BELOHORSKÁ (NA, SK).
The first one asks the Commission to maintain the present ratio of shark fins to bodies on board vessels, the second argues for a 3-year TAC system for plaice and sole, and the third suggests ways to improve the precarious situation of the fishing industry.
Irena Belohorská vo svojom príspevku pripomenula, že svetový obchod ovplyvňuje postavenie žien v spoločnosti, a jeho liberalizácia má pozitívne aj negatívne stránky.
The own-initiative report by Rosa Miguélez Ramos (PES, ES) had originally called for raising the fin-to-live weight ratio allowed for shark catches on board vessels to 6.5%.
Medzi výhody označila najmä „nové a často dobré platené možnosti zamestnania“.
The report was adopted with 483 votes in favour 58 against and 21 abstentions.
Zamestnaním ženy podľa jej slov „získavajú autonómiu, sebavedomie, zlepší sa ich sociálny status a uvedomujú si svoje práva.
Albert Jan Maat's (EPP-ED, NL) consultation report on a management plan for plaice and sole in the North Sea calls for the definition of "the Total Allowable Catches (TAC) for a period of three years" instead of an annual limit.
Avšak aj tak vo väčšine prípadov dostávajú o 20, niekedy až 50 % nižšiu mzdu za rovnakú prácu v porovnaní s mužmi“.
It also seeks to alter the basis for changes to the TAC.
Ako ďalej uviedla, liberalizácia obchodu vo väčšine prípadov zvýhodňuje len veľké firmy a keďže ženy-podnikateľky „možno skôr vidieť vo vedení menších, resp. stredne veľkých firiem“, efektívne ťažiť z otvárania sa trhu môžu len v obmedzenom rozsahu.
The EP wants a clearly defined precautionary level (230 000 tons for plaice, 35 000 tons for sole) to be established, and the TAC to be set such that after the three-year period, the stocks return to this level.
Svetová obchodná organizácia (WTO) podľa jej slov urobila len „veľmi málo“ na to, aby sa politika rovnosti premietla do jej do agendy.
The report makes mention of the negative impact of beam trawl fishing on plaice and sole stocks in the North Sea, and asks the Commission to draft an action plan for researching ways to minimize their discards.
WTO podľa Belohorskej „vychádza z predpokladu, že obchod a liberalizácia trhu sú rodovo neutrálne, čo znamená, že sa ich politika rovnosti pohlaví priamo nedotýka“.
Finally, the House adopted an own-initiative report by Pedro Guerreiro (EUL/NGL, PT) on improving the economic situation in the fishing industry.
Za „zaujímavé“ označila to, že skoro všetky členské štáty WTO podpísali tzv. Pekinskú akčnú platformu, hoci jej implementácia je len „viac ako formálna“.
The report "deplores a policy which [...] seeks to promote the scrapping of vessels and the permanent cessation of activities."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Kvalita okolitého ovzdušia a čistejší vzduch pre Európu ***I - Tematická stratégia pre znečistenie ovzdušia (rozprava)
Cleaner air for Europe ***I - Thematic strategy on air pollution (debate)
Tematická stratégia pre mestské prostredie (rozprava)
Thematic strategy on the urban environment (debate)
Absolutórium 2004: Oddiel I, Európsky parlament (rozprava)
2004 discharge: Section I - European Parliament (debate)
Európska charta kvality mobility (vzdelávanie a odborná príprava) ***I (rozprava)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (debate)
Kľúčové zručnosti pre celoživotné vzdelávanie ***I (rozprava)
Key competences for lifelong learning ***I (debate)
Iniciatívy na doplnenie učebných plánov prostredníctvom vhodných podporných opatrení na zahrnutie európskeho rozmeru (rozprava)
The European dimension of school teaching materials (debate)
Vytvorenie európskeho rámca pre kvalifikácie (rozprava)
A European Qualifications Framework (debate)
Na základe návrhu, ktorý predložil výbor JURI, sa Parlament rozhodol schváliť mandáty týchto poslancov:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to ratify the mandates of
Ich mandáty nadobudli účinnosť v uvedenom poradí v týchto dňoch: 19.6.2006, 31.7.2006 a 28.8.2006.
The mandates had taken effect on 19.06.2006, 31.07.2006 and 28.08.2006 respectively.
5 Kalendár schôdzí
5 Calendar of part-sessions
Konferencia predsedov na svojej schôdzi 21. septembra 2006 rozhodla o konaní schôdze v pondelok 18. decembra 2006 od 11.00 do 13.00 h.
At its meeting of 21 September 2006, the Conference of Presidents had decided that a part-session would be held on Monday, 18 December 2006 between 11.00 and 13.00.
Na tejto schôdzi bude Rada informovať Parlament o výsledkoch zasadnutia Európskej rady 14. a 15. decembra 2006 v Bruseli a predloží závery fínskeho predsedníctva.
At that part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting to be held in Brussels on 14 and 15 December 2006 and present the conclusions of the Finnish Presidency.
6 Oznámenie predsedníctva
6 Announcement by the President
Predseda oznámil, že Toomas Hendrik Ilves bol 23. septembra 2006 zvolený za prezidenta Estónskej republiky.
The President announced that Toomas Hendrik Ilves had been elected President of the Republic of Estonia on 23 September 2006.
- *Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2006 na rozpočtový rok 2006 - Oddiel III – Komisia (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- *Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2006 na rok 2006 - Oddiel III - Komisia - Oddiel VIII B - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o strategických usmerneniach Spoločenstva o súdržnosti (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC) ) – REGI Committee – Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- Druhá správa o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004 - Oddiel I - Európsky parlament (N6-0027/2005 [[01]] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 [[01]] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – CONT Committee – Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zahrnutí nezúčastnených členských štátov do uplatňovania rozhodnutia 2006/.../ES, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2001/923/ES o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles“) ( KOM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[02]] – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2001/923/ES o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles“) ( KOM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[01]] – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- Správa o Bielej knihe Komisie o verejnoprospešných službách ( 2006/2101(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Report on the Commission White Paper on services of general interest ( 2006/2101(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Návrh správy o následných opatreniach k správe o hospodárskej súťaži v profesionálnych službách ( 2006/2137(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- Report on follow-up to the report on competition in professional services ( 2006/2137(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančná kompenzácia podľa Dohody medzi vládou Guinejsko-Bissauskej republiky a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove v blízkosti pobrežia Guiney-Bissau, na obdobie od 16. júna 2006 do 15. júna 2007 ( KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- Správa „Dávať viac a lepšie: balík opatrení pre účinnú pomoc EÚ, 2006“ ( 2006/2208(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Report on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Správa o pokroku Turecka na ceste k pristúpeniu ( 2006/2118(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- * Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o zohľadnení odsudzujúcich rozhodnutí medzi členskými štátmi Európskej únie pri novom trestnom konaní ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- Správa o iniciatívach na doplnenie národných školských programov prostredníctvom vhodných výukových materiálov zahŕňajúcich európsky rozmer ( 2006/2041(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension ( 2006/2041(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Správa o zlepšení hospodárskej situácie v odvetví rybolovu ( 2006/2110(INI) ) - výbor PECH - Spravodajca: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- Report on improving the economic situation in the fishing industry ( 2006/2110(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje plán riadenia pre rybolov využívaním zásob platesy a morského jazyka v Severnom mori ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- Správa o médiách a rozvoji ( 2006/2080(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Report on the media and development ( 2006/2080(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Správa o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel ( 2006/2054(INI) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- Report on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( 2006/2054(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- ***I Správa o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o kľúčových zručnostiach pre celoživotné vzdelávanie ( KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning ( COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- Správa o hospodárskych a obchodných vzťahoch EÚ s Indiou ( 2006/2034(INI) ) - výbor INTA - Spravodajca: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- Report on the EU's economic and trade relations with India ( 2006/2034(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- ***I Správa k návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady týkajúceho sa medzinárodnej mobility v rámci Spoločenstva na účely vzdelávania a odbornej prípravy: Európska charta kvality mobility ( KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility ( COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- Správa o perspektívach žien pôsobiacich v medzinárodnom obchode ( 2006/2009(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- Report on perspectives of women in international trade ( 2006/2009(INI) ) – FEMM Committee – Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- * Správa k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín ( KOM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [[02]] – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorá sa vzťahuje na obmedzenia uvádzania na trh a používania perfluóroktánsulfonátov (zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS) ( KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- Správa o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca ( 2006/2002(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Report on the creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Správa o výročnej správe Komisie Európskemu parlamentu o antidumpingových, antisubvenčných a ochranných opatreniach tretích krajín voči Spoločenstvu (2004) ( 2006/2136(INI) ) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Správa o tematickej stratégii o znečisťovaní ovzdušia ( 2006/2060(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- Report on the thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite ovzdušia a čistejšom vzduchu pre Európu ( KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe ( COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- Správa o tematickej stratégii týkajúcej sa mestského prostredia ( 2006/2061(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- Report on the thematic strategy on the urban environment ( 2006/2061(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore čistých vozidiel v cestnej doprave ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles ( COM(2005)0634 – C6-0008/2006 – 2005/0283(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- Správa o nanovedách a nanotechnológiách: Akčný plán pre Európu 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
- Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
1.2) odporúčania do druhého čítania
1.2) recommendation for second reading
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
2.1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
( B6-0429/2006 ) pre Komisiu:
( B6-0429/2006 ) - to the Commission: